Contrato de Licencia para el Software

FARSTONE TECHNOLOGIES INC. (FARSTONE) CONTRATO DE LICENCIA DE USO PARA EL USUARIO DE RESTOREIT! NETWORK EDITION, REFERIDO EN ESTE DOCUMENTO COMO "SOFTWARE"

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE: EL USO DE ESTE "SOFTWARE" ES SUJETO A LOS TRMINOS DE LA LICENCIA DEL "SOFTWARE" Y OTROS LICENCIADORES CUYOS PRODUCTOS PUEDEN SER INCLUIDOS EN ESTE PRODUCTO.

AL USAR EL SOFTWARE INCLUIDO CON ESTE PRODUCTO, USTED ACEPTA LOS TRMINOS DE LA LICENCIA REQUIRIDA POR EL LICENCIADOR DEL "SOFTWARE", DEFINIDO DEBAJO.  SI USTED NO ACEPTA LOS TRMINOS DE LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE, USTED PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO ENTERO SIN USAR PARA UN REEMBOLSO COMPLETO.

A cambio de recibir una Licencia para usar el Software de FarStone, que puede incluir software licenciados por terceros, software de prueba, o copias del Software y actualizaciones hechas por FarStone y los documentos relacionados, usted acepta los siguientes trminos y condiciones:

A. Licencia para Usuario Individual: Este Acuerdo le otorga a usted, el Licenciado, una Licencia para:  
(a) usar el Software en un solo sistema de computadora o red, y solamente por un solo usuario al mismo tiempo. Si ms usuarios desean usar el "Software", cada uno de ellos tendrn que adquirir una Licencia aparte.
(b) hacer una copia del "Software" en una forma que sea legible por la computadora con el nico propsito de salvaguardar, con la condicin de que reproduzca las leyendas de copyright de FarStone. El Software puede ser usado en el hogar, laptop, u otra computadora secundaria perteneciente al usuario principal, pudindose hacer una copia adicional del Software para semejante uso. El Software es considerado en uso cuando esta cargado en el RAM o instalado en el disco duro u otra forma de memoria permanente. El "Software" puede estar en uso en solamente una computadora al mismo tiempo. (Diferentes precios y trminos de Licencia existen para programas usados en una red o por mltiple usuarios.) Como una condicin especifica de esta Licencia, usted acepta usar el Software en conformidad con las leyes aplicables, incluyendo leyes de copyright, y acepta no copiar, transmitir, o distribuir ningn audio u otros contenidos usando el "Software" sin obtener todos las Licencias necesarias, o permisos del autor del contenido.


B. Licencia para Mltiples Usuarios: Este Acuerdo le otorga a usted, el Licenciado, una Licencia para:  
hacer una copia del "Software" en una forma que sea legible por la computadora con el nico propsito de salvaguardar, con la condicin de que reproduzca las leyendas de copyright de FarStone. 

Usted debe adquirir y dedicar una Licencia separada para cada computadora en el cual una parte o porcin del Software este instalado o sea ejecutado. El Software, o cualquier parte del Software es considerado en uso cuando esta cargado en el RAM o instalado en el disco duro u otra forma de memoria permanente, incluyendo cualquier ambiente de red o cualquier ambiente compartido en donde conexiones directas o indirectas son creadas por software o por hardware.
Como una condicin especifica de esta Licencia, usted acepta usar el Software en conformidad con las leyes aplicables, incluyendo leyes de copyright, y acepta no copiar, transmitir, o distribuir ningn audio u otros contenidos usando el "Software" si obtener todos las Licencias necesarias, o permisos del autor del contenido.


C. Restricciones: Usted no debe distribuir copias del Software" a otros, o transferir electrnicamente el "Software" de una computadora a otra a travs de una red. Usted no debe publicar el Software, o porcin del software por Internet. Usted no debe usar el Software" en un negocio de reparacin de computadoras, incluyendo programas de tiempo compartido. El "Software" contiene secretos de comercio, y para protegerlos, usted no debe descompilar, usar ingeniera reversa, desensamblar, o reducir el Software" a una forma que pueda ser percibida por humanos.  USTED NO DEBE MODIFICAR, ADAPTAR, TRANSLADAR, ALQUILAR, PRESTAR, REVENDER PARA OBTENER GANANCIAS, DISTRIBUIR, O CREAR TAREAS DERIVADAS USANDO EL "SOFTWARE" O CUALQUIER PARTE DE ESTE.


D. Propiedad: Como un Licenciado, usted posee en su propiedad el medio en que el "Software" es grabado, pero FarStone y sus Licenciados retienen el titulo y la propiedad del "Software" grabado en el medio original y todas las subsecuentes copias del "Software", sin importar la forma y el medio en los cuales los originales y las copias puedan existir.  Esta Licencia no te otorga de ninguna manera una transferencia de la propiedad del "Software". 


E. Separacin de Componentes: El "SOFTWARE" es Licenciado como un producto individual. Sus componentes no pueden ser separados para ser usados en mas de una computadora, sin hacer referencia a Seccin B de este Contrato de Licencia en donde Licencias para mltiple usuarios han sido adquiridos.


F. Confidencialidad: Usted acepta mantener el "Software" en manera confidencial y acepta no divulgar el "Software" a ningn tercero sin el expreso consentimiento en escrito de FarStone. Usted tambin acepta tomar todos las precauciones razonables para evitar acceso al Software por personas no autorizadas.


G. Trmino: Esta Licencia queda en efecto siempre y cuando usted siga usando el "Software". Sin embargo, la Licencia se terminar si usted falla en conformar con cualquiera de los trminos y condiciones. Usted puede terminar la Licencia en cualquier momento al destruir el "Software" (incluyendo la documentacin relacionada) junto con todas las copias y cualquier modificacin hecha. FarStone tiene el derecho de terminar la Licencia inmediatamente si usted falla en conformar con cualquiera de los trminos y condiciones de este Contrato. Al terminar la Licencia, incluyendo terminacin echa por usted, usted debe destruir el "Software" (incluyendo todas las copias o cualquier modificacin hecha). Las Limitaciones, Garantas y Responsabilidades descriptas debajo continuarn en efecto aun despus de la terminacin.


H. Transferencia: Usted puede transferir la Licencia del "Software" a otra persona, solamente si usted transfiere todos los derechos de esta Licencia, deja de utilizar el "Software", y borra todas las copias (incluyendo en el disco duro) hechas para soportar el uso del "Software", y la otra persona acepte los trminos de esta Licencia.
Si el "Software" es una actualizacin de otro "Software", hecha por nosotros u otro distribuidor, usted puede entonces usar o transferir el "Software" solo en conjuncin con el Software" actualizado, a no ser que usted lo destruya. Si el "Software" es una actualizacin hecha por FarStone, usted puede usar el "Software" actualizado acorde con esta Licencia.


I. Trminos Especiales Aplicables a Bases de Datos:  Si una base de datos es incluida con el "Software", usted reconoce que es Licenciado solamente en conexin con el uso del "Software" para realizar la creacin del disco, y que la base de datos y todos los datos relacionados deben mantenerse en una forma confidencial acorde con las provisiones de la Seccin E de este documento. Esta Licencia no le otorga a usted ningn derecho a distribuir o divulgar la base de dato o los datos de ste.


J. Garanta Limitada: FarStone y sus Licenciadores solamente garantizan que el medio en el que el "Software" es distribuido esta libre de defectos de material bajo uso y servicio normal por un periodo de treinta (30) das desde el da de entrega.  FARSTONE Y SUS LICENCIADORES NO HACEN Y NO PUEDEN GARANTIZAR LA PERFORMANCE  Y RESULTADOS QUE USTED PUEDA CONSEGUIR AL USAR EL "SOFTWARE" O DOCUMENTACION. LO PRECEDENTE DECLARA LOS REMEDIOS UNICOS Y EXCLUSIVOS QUE FARSTONE Y SUS LICENCIADORES PROVEERN POR BRECHA DE GARANTA. EXCEPTO POR LA GARANTA LIMITADA PRECEDENTE, FARSTONE Y SUS LICENCIADORES NO HACEN NINGUNA GARANTA EXPRESO O IMPLICADO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO, EN CUANTO A LA NO-INFRACCIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, Y HABILIDAD DE REALIZAR SU PROPSITO ORDINARIO. Algunos estados no permiten la exclusin de garantas y limitaciones implicadas de la duracin de la garanta implcita, as que estas limitaciones o exclusiones pueden no aplicar a usted. Esta garanta le otorga derechos exclusivos y usted puede tener otros derechos que pueden variar en los distintos estados.

La responsabilidad completa de FarStone y sus Licenciados, y su exclusivo remedio en caso de brecha de garanta, son: (a) el reemplazo de cualquier medio que no cumpla con la garanta limitada descripta arriba que es devuelto a FarStone; o (b) si FarStone o su distribuidor no pueden entregar un medio de reemplazo que es libre de defectos de material, usted puede entonces terminar este Contrato y al devolver el "Software", y su pago ser reembolsado.


K. Limitacin de Responsabilidad:  FARSTONE Y SUS LICENCIADORES NO TENDRN, BAJO NINGUN EVENTO, NINGUNA OBLIGACIN A USTED POR DAOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, O INDIRECTOS, INCLUYENDO PERDIDA DE GANANCIAS, PERDIDA DE AHORROS, PERDIDA DE DATOS, INCLUSO SI FARSTONE Y SUS LICENCIADORES HAN SIDO AVISADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS, O POR CUALQUIER DEMANDA HECHA POR OTROS. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos especiales, incidentales, o consecuenciales, as que estas limitaciones o exclusiones pueden no aplicar a usted.


L. Empaquetamiento: En ningn caso puede usted el Software ser empaquetado con hardware u otro software sin el permiso en escrito de FarStone.


M. Exportacin: Usted reconoce que las leyes y regulaciones de los Estados Unidos y/o otros pases puede prohibir la exportacin y reexportacin del "Software". Usted acepta no exportar o reexportar el "Software" o documentacin en ninguna forma que sea en violacin de las leyes aplicables en los Estados Unidos y/o leyes de otros pases.


N. General: Usted reconoce que ley este Contrato, lo ha entendido, y que al usar el "Software", usted acepta los trminos y condiciones. Usted tambin acepta que este es la declaracin completa y exclusiva del contrato entre FarStone y usted, y supersede cualquier proposicin o contrato anterior, oral o escrito, y cualquier otra comunicacin entre FarStone y usted relacionado con el tema de este Contrato. Ningn termino adicional o deferente puede ser sujeto contra FarStone a no ser que FarStone le otorgue el consentimiento expreso, incluyendo una renuncia expresa de los trminos de este Contrato, en escrito y firmado por un oficial de FarStone. Usted asume responsabilidad absoluta por el uso del "Software" y acepta el uso del "Software" en una manera legal y responsable. 


Si cualquier provisin de este Contrato es declarada no aplicable en alguna jurisdiccin, entonces dicha provisin se juzgar como excluida de este Contrato y no afectar el resto del Contrato. Todos los derechos del "Software" que no son especficamente otorgados por este Contrato son reservados por FarStone.

Si tiene alguna pregunta sobre este Contrato, usted puede contactarse con FarStone escribiendo a:   

FarStone Technology Inc.
Legal Department
15550-B, Rockfield Blvd., Suite 100 
Irvine, CA 92618
