2107 (GMT+04:00) - 23/04/07

الجميع ينتظر الجولة الثانية!

 

عاصرت الزميلة هيام حموي، المقيمة في باريس منذ نحو ثلاثة عقود، التطورات السياسية والاجتماعية والاقتصادية على الساحة الفرنسية، بما في ذلك الانتخابات الرئاسية المتعددة.

ومع بداية العد التنازلي للانتخابات الرئاسية الفرنسية، التي ستجري في الثاني والعشرين من أبريل/ نيسان الجاري، سوف تشارك هيام حموي قراء موقع CNN بالعربية، بمشاهداتها لما يجري على الساحة الفرنسية، بشوارعها، وصالوناتها، وإعلامها، ومقاهيها الشهيرة مع اقتراب ساعة الصفر لاختيار الرئيس القادم لفرنسا.

الاثنين 23 أبريل/نيسان

الحصيلة النهائية للأرقام

أرقام النتائج النهائية لاقتراع الدورة الأولى من رئاسيات السباق الفرنسي نحو قصر الإليزيه صدرت رسميا ظهر الاثنين، ولم تظهر سوى فروقات طفيفة مقارنة بالتقديرات الأولية التي أعلنت مساء الأحد.

 فكانت الحصيلة الأخيرة لنيكولا ساركوزي 31.18% من الأصوات، ونالت سيغولين روايال بالنهاية 25.87%، واستقرت نسبة المصوتين لرجل الوسط فرنسوا بايرو 18.57%.

"التصويت الأبيض"

هذه الأرقام تعني، بعبارة أخرى، أن 36723900 ناخب مارسوا الأحد حقهم وأدوا واجبهم الانتخابي، منتخبين مرشحا معينا، يضاف إليهم رقم 531946 ، الذي يشير إلى عدد من المنتخبين الذين لم يعجبهم أي من المرشحين المتقدمين، من أقاصي اليمين إلى أقاصي اليسار، فذهبوا للتصويت، لكنهم وضعوا في المغلف الأزرق ورقة بلا اسم، تعبيرا عن موقف رافض.

ويحاول أنصار هذا الاتجاه، المعروف باسم "التصويت الأبيض" أن ينتزعوا اعترافا قانونيا بتصويتهم، الذي يعتبرونه اتجاها إضافيا في الاقتراع، غير أنهم لم يفلحوا حتى الآن في تحقيق مطلبهم.

كثافة تصويت قياسية

الجانب الأكثر لفتا لأنظار المعلقين والمحللين السياسيين، هو تضاءل نسبة الممتنعين عن التصويت، والتي بلغت حدا لم يُعرف منذ رئاسيات عام 1965... أي نسبة 16.23%. وإذا أردنا التعبير عنها، كما فعل البعض، بالطريقة المعاكسة، فإن الوجه الآخر والايجابي للمقولة ذاتها يعطي ما اعتبره البعض كثافة قياسية في نسبة التصويت، أي 84.6% من حاملي البطاقة الانتخابية.

ويمكن رفع القبعات لهؤلاء تحية لهم، وبعبارة أخرى يُقال "شابو!" حسب المصطلح الفرنسي، تحية لهم بالذات، لأن الياس لم يتمكن من قلوبهم، ولأن نفوسهم لا زالت تحتفظ بأمل في تغيير واقعهم، وربما المستقبل...

أصوات ليست للبيع!

ظهرت الأرقام النهائية، وبدأ تهاطل العبارات اللاذعة وتقاذف التصريحات والتصريحات المضادة، في الندوات المنعقدة منذ مساء الأحد في المجالس الإعلامية والسياسية، وحتى الشعبية.

في لائحة العبارات الأكثر تردادا، منذ إعلان النتائج، "أصواتنا ليست للبيع"، وهي عبارة تجري على لسان الناطقين باسم المرشح السابق بايرو، الذي بات يعتبره البعض الحكم الفصل في الجولة الثانية.

"نحن لا نمتلك أصوات الناخبين لنتحكم بها"، هي العبارة الثانية التي ترد في تعليقات زعماء أقصى اليمين الذين يرفضون علنا حثّ مؤيديهم على التصويت لساركوزي في الجولة الثانية. في حين لم يتردد أي من مرشحي أقصى اليسار، وكلّ على طريقته، في تشجيع الناخبين على الاصطفاف خلف سيغولين لسد الطريق على منافسها اليميني.

"ت.س.س." و "ت.ب.س"

وهكذا برزت مصطلحات جديدة، لا بد من استيعابها ليتمكن القارئ والمستمع والمشاهد من متابعة النقاشات الدائرة...

ففي أساليب الكلام الفرنسي الشائع حاليا، والذي يميل إلى الاختصار بقصد السرعة، هنالك مصطلحات جديدة، منها مصطلح "ت.س.س" ويتضمن الحروف الثلاثة الأولى بالفرنسية من عبارة مفادها "كل شيء إلا ساركوزي" (تو سوف ساركوزي).

المصطلح الثاني هو "ت.ب.س" ويشير إلى الحروف الثلاثة الأولى من عبارة تنادي بوقوف الكل لمساندة ساركوزي (توس بور ساركوزي)... هذه الملاحظة كان لا بد منها لفائدة محبي متابعة النقاشات الفرنسية بلغتها الأصلية!

معركة الثنائي على الصفحات الأولى

الصحف الصادرة صبيحة اليوم الذي كان منتظرا، وقبل أن يحلّ محله اليوم المنتظر الجديد التالي، بعد أسبوعين... ماذا عنونت هذه الصحف التي أجمعت على وضع صورة المرأة والرجل المتفوقيْن على أغلفتها؟

لوفيغارو اختارت عنوان : "مبارزة في القمة"، "لوباريزيان" اعتبرت أن المعركة الجديدة بدأت، و"لوموند" رأت في نجاح ساركوزي الساحق "تحديا لليسار".

المرشحة الجمهورية "الملكية"!

صحيفة ليبراسيون، كعادتها في التلاعب بالكلمات، كتبت في صفحتها الأولى: "المعركة الملكية"، بمعنى "الكبرى"، ولهذه العبارة صدى آخر يستند إلى اسم مرشحة اليسار الاشتراكي "روايال"، (والكلمة تعني "ملكي") ليصبح المعنى الثاني المبطّن في العنوان "معركة روايال"!

إن المناظرة لناظرها لقريبة...

التعليقات كثيرة، وأكثر منها التصريحات، وباستثناء وقوع حدث مفاجئ يهز الروتين الجديد للمرشحيْن المتبقيين في حملة الجولة الانتخابية الثانية، يبقى الموعد الأهم والمنتظر هو المناظرة التلفزيونية المقبلة بين "سيغو" اليسار و"ساركو" اليمين، يوم الثاني من مايو/ أيار المقبل، وإن المناظرة لمنتظرها لقريبة...