﻿KINGSTON TECHNOLOGY COMPANY, INC.<br><br>CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL<br><br>IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE: Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Contrato'') es un contrato legal entre usted (ya sea un individuo o una entidad única) y Kingston Technology Company, Inc. ("Kingston").  El tema del presente Contrato es el software de DTMedia y los medios asociados, materiales impresos y documentación electrónica o "en línea" (el "Software bajo licencia”) que se pone a su disposición a través del dispositivo Flash USB de Kingston (el “Producto bajo Licencia”) que lo acompaña.)  El Software bajo Licencia está protegido por las leyes de copyright y los tratados internacionales de copyright, así como por otras leyes y tratados sobre la propiedad intelectual.<br><br>AL HACER CLIC EN "ACEPTO" O AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O USAR EL SOFTWARE BAJO LICENCIA DE CUALQUIER OTRO MODO, USTED ACEPTA COMO VINCULANTES LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO Y ADEMÁS ACEPTA QUE LOS TERCEROS LICENCIANTES  DE KINGSTON QUE SUMINISTRAN LICENCIAS PARA TODO O PARTE DEL SOFTWARE BAJO LICENCIA, ("LICENCIANTES"), SERÁN TERCEROS BENEFICIARIOS DEL PRESENTE CONTRATO.  SI NO ESTÁ CONFORME CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, NO DEBE USAR EL SOFTWARE BAJO LICENCIA.<br><br>1.	 Concesión de licencia<br> <br> (a)		Concesión de licencia.  Conforme a los términos y condiciones del presente contrato, Kingston le otorga una licencia no exclusiva, libre de regalías y mundial (sin derecho a sublicenciar), para utilizar el formulario con el código del objeto correspondiente al Software bajo Licencia que viene con el Producto bajo Licencia.  <br> <br> (b)		Restricciones de uso. El Software bajo Licencia se ofrece con una licencia de uso, no se vende.  Se autoriza el uso del Software bajo Licencia únicamente para uso personal y no comercial, en conjunción con el Producto bajo Licencia.  El uso del Software bajo Licencia junto con cualquier otro disco flash, tarjeta flash, memoria flash residente o disco de estado sólido de cualquier clase, queda estrictamente prohibido y constituye una infracción ilegal de las patentes, de copyright y demás derechos de Kingston y los Licenciantes respecto al Software bajo Licencia.<br><br>2.	 Limitaciones sobre ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. No se puede utilizar ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Software bajo Licencia, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad sea expresamente permitida por la ley aplicable, no obstante la presente limitación.<br><br>3.	 Rescisión. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Kingston puede rescindir este Contrato si usted no cumple con los términos y condiciones del presente Contrato. En tal caso, deberá destruir todas las copias del Software bajo Licencia y todas sus partes componentes.<br><br>4.	 Derechos de propiedad intelectual. La titularidad del Software bajo Licencia y de todos los derechos con respecto al Software bajo Licencia que no estén específicamente otorgados por este Contrato, entre ellos, sin limitación, todos los derechos de modificación, desensamblaje y descompilación y la totalidad de intereses y derechos de copyright, patente, marca comercial, secreto comercial y otros derechos de propiedad, quedan reservados a Kingston y los Licenciantes. No deberá eliminar o modificar ningún archivo del tipo "léame" o avisos sobre copyright del Software bajo Licencia.  Algunos de los nombres usados en el presente Contrato y en el Software bajo Licencia, constituyen marcas comerciales de Kingston o los Licenciantes.  Usted no está autorizado a utilizar dichas marcas comerciales.<br><br>5.	 Aplicaciones de terceros.<br> <br> (a)		Definición.  El Software bajo Licencia tiene una interfaz gráfica de usuario que se puede actualizar de forma remota periódicamente, para mostrar los diversos productos y aplicaciones de terceros ("Aplicaciones de terceros").  El proveedor de cada producto o aplicación de este tipo es exclusivamente responsable de dicha Aplicación de Terceros, el contenido de dichos elementos, cualquier garantía en la medida que no exista limitación sobre dichas garantías y cualquier reclamo que usted o cualquier otra de las partes pueda tener con respecto a dicha Aplicación de Terceros o al uso que usted haga de dicha Aplicación de Terceros.  Ciertas Aplicaciones de Terceros pueden mostrar, incluir o poner a su disposición contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros ("Materiales de terceros") o suministrar vínculos a ciertos sitios Web de terceros ("Sitios Web de terceros").<br> <br> (b)		Su responsabilidad.  Las Aplicaciones de Terceros, Materiales de Terceros y vínculos a Sitios Web de Terceros, se proporcionan únicamente para su comodidad.  Si usted adquiere u obtiene acceso a una Aplicación de Terceros, su relación y derecho a acciones judiciales se entabla exclusivamente con el tercero proveedor de dicha Aplicación de Terceros y no con Kingston.  Kingston simplemente le brinda el medio para que usted acceda a dichas Aplicaciones de Terceros y es un tercero ajeno a la relación (contractual o de otro tipo) entre usted y el proveedor de la Aplicación de Terceros.  Kingston, sus funcionarios, filiales y subsidiarias no garantizan ni patrocinan y no asumen ni tendrán ninguna responsabilidad u obligación, directa o indirecta, en caso de cualquier daño o pérdida provocado o supuestamente provocado por o en relación con el uso de o la incapacidad de usar las Aplicaciones de Terceros, Materiales de Terceros o Sitios Web de Terceros, o por reclamos que usted o cualquier tercero puedan tener relacionados con las Aplicaciones de Terceros, Materiales de Terceros o Sitios Web de Terceros.<br> <br> (c)		Conexión predeterminada.  El Software bajo Licencia se conecta con servidores remotos a través de Internet, de forma predeterminada, para actualizar las Aplicaciones de Terceros.  Al usar el Software bajo Licencia, usted acepta dichas comunicaciones.  Usted es responsable de todas las telecomunicaciones u otros cargos de conectividad en los que se incurra a través del uso del Software bajo Licencia.<br> <br> (d)		Tarifa.  Ciertas Aplicaciones de Terceros están disponibles mediante el pago de una tarifa.  Si usted usa o accede a dichas Aplicaciones de Terceros, estará obligado a pagar las tarifas que le sean presentadas directamente por los proveedores de dichas Aplicaciones de Terceros.  Revise atentamente la información sobre precios antes de utilizar cualquier Aplicación de Terceros.<br> <br> (e)		Privacidad.  Ciertas Aplicaciones de Terceros y Sitios Web de Terceros pueden recopilar información que lo identifique personalmente.  Debe saber que los proveedores que ofrecen u operan con dichas Aplicaciones de Terceros y Sitios Web de Terceros, tienen sus propias prácticas de recopilación de información y políticas de privacidad.  Kingston no asume ninguna responsabilidad u obligación por las acciones de dichos terceros con respecto al uso que hagan de su información o de otra forma.  Lea atentamente estas políticas de privacidad y asegúrese de tener conocimiento de y de sentirse cómodo con, estas políticas de privacidad antes de dar a conocer cualquier información que lo identifique personalmente.<br><br>6.	EXONERACIÓN DE GARANTÍAS. HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, KINGSTON Y LOS LICENCIANTES, SUMINISTRAN EL SOFTWARE BAJO LICENCIA EN EL ESTADO ACTUAL Y CON TODOS SUS DEFECTOS, Y RECHAZAN CON ELLO LA VALIDEZ DE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTIPULADAS POR LEY, ENTRE ELLAS, SIN LIMITARSE A ELLO A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE ADECUACIÓN PARA USO PARTICULAR, DE AUSENCIA DE VIRUS, DE PRECISIÓN O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, DE RESULTADOS Y DE LA AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O FALTA DE TRABAJO COMPETENTE, TODO EN LO QUE CONCIERNE AL SOFTWARE BAJO LICENCIA, Y LA PRESTACIÓN DE O FALTA DE PRESTACIÓN DE ASISTENCIA Y SERVICIOS DE MANTENIMIENTO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE BAJO LICENCIA (“SERVICIOS DE SOPORTE”). ES DECIR, QUE NO EXISTE GARANTÍA O CONDICIÓN DE TITULARIDAD, DE DISFRUTE PACÍFICO, DE POSESIÓN PACÍFICA, DE CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O  DE NO VIOLACIÓN EN RELACIÓN AL SOFTWARE BAJO LICENCIA. RECAERÁ EN USTED EL RIESGO COMPLETO RESPECTO A LA CALIDAD DE O QUE SURJA COMO RESULTADO DEL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE BAJO LICENCIA Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE, SI LOS HAY.<br><br>7. 	EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS Y OTROS DAÑOS DETERMINADOS. HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, KINGSTON TAMBIÉN EXCLUYE PARA SÍ Y PARA LOS LICENCIANTES CUALQUIER RESPONSABILIDAD, YA ESTÉ BASADA EN EL CONTRATO O EXTRACONTRACTUAL (INCLUSO NEGLIGENCIA), POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O DE NATURALEZA PUNITIVA, O POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, U OTRAS PÉRDIDAS FINANCIERAS QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON EL USO, RENDIMIENTO, FALLA O INTERRUPCIÓN DEL PRESENTE SOFTWARE BAJO LICENCIA O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE, INCLUSO SI KINGSTON O LOS LICENCIANTES TUVIERAN CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, LIMITANDO SU RESPONSABILIDAD A LA SUSTITUCIÓN, REPARACIÓN O DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO, A CRITERIO DE KINGSTON. ESTA EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS NO SE VERÁ AFECTADA INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO PROVISTO EN EL PRESENTE NO ALCANZARA SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.<br><br>8.	 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. ADICIONALMENTE A LO QUE ANTECEDE Y SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DAÑO EN QUE USTED PUDIERA INCURRIR POR LA RAZÓN QUE FUERE (INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, TODOS LOS DAÑOS CITADOS ANTERIORMENTE Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O EN GENERAL), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE KINGSTON Y LOS LICENCIANTES BAJO LA PRESTACIÓN DE ESTE CONTRATO Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE LE CORRESPONDA A USTED POR TODO LO QUE PRECEDE, QUEDARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD MAYOR PAGADA POR USTED EN EFECTO POR EL SOFTWARE BAJO LICENCIA O A 5,00 DÓLARES ESTADOUNIDENSES, LO QUE SEA MAYOR. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXONERACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN HASTA EL GRADO MÁXIMO APLICABLE POR LA LEY, INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO ALCANZARA SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
<br><br>9.	 Aviso a los usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos.  Si usted es una unidad o agencia del Gobierno de Estados Unidos, se aplica lo siguiente:  el Software bajo Licencia se suministra con DERECHOS RESTRINGIDOS.  El uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno está sujeto a restricciones tal como se especifica en los subpárrafos (a) al (d) de la cláusula de Derechos Comerciales Restringidos para Computadoras (Commercial Computer-Restricted Rights) en la Regulación Federal de Adquisiciones (FAR) 52.227-19 cuando corresponda, o en el subpárrafo 252.227-7013 (c)(1)(ii) de los Derechos sobre Datos Técnicos y Software de Computadoras en el Suplemento de la Regulación Federal sobre Adquisiciones de Defensa (DFARS) y en cláusulas similares en el Suplemento de la Regulación Federal de Adquisiciones de la NASA (NASA FAR).  El contratista/fabricante es Kingston Technology Company, Inc.<br><br>10. 	Restricciones de exportación.  Usted acepta cumplir con todas las restricciones y regulaciones de exportación y reexportación (“Restricciones de exportación”) impuestas por Estados Unidos o cualquier otro país en el que usted efectúe sus negocios.  Sin limitar la generalidad de lo anterior, e independientemente de cualquier divulgación hecha por usted a Kingston en referencia a un destino final del Software bajo Licencia, usted manifiesta y garantiza que entiende el hecho de que la legislación de Estados Unidos prohíbe actualmente la exportación o reexportación, directa o indirectamente (incluso el acceso por vía remota) de productos y tecnología originarios de Estados Unidos a determinados países proscritos (entre ellos Cuba, Irán, Sudán, Corea del Norte y Siria y/o cualquier otro país que pudiera ser objeto de embargo por Estados Unidos), a entidades, organizaciones e individuos, sin la autorización previa del Gobierno de Estados Unidos.  No cometerá ningún acto ni omisión que resulte en una contravención de cualquiera de dichas Restricciones de Exportación.  El quebrantamiento de esta cláusula constituirá causa para la rescisión inmediata del presente Contrato.<br><br>11.	Actividades de alto riesgo.  El Software bajo Licencia no ha sido diseñado, fabricado o concebido para usarse o revenderse como equipo de control en línea en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento a prueba de fallas, tales como en la operación de instalaciones nucleares, navegación de aeronaves o sistemas de comunicación, control del tráfico aéreo, máquinas de soporte vital directo, o sistemas de armas, donde la falla del Software bajo Licencia pudiera producir directamente la muerte, lesiones personales, o daños físicos o medioambientales severos (“Actividades de alto riesgo”).  Kingston rechaza específicamente cualquier garantía expresa o implícita sobre la idoneidad para Actividades de Alto Riesgo.<br><br>12.	Disposiciones varias. Las leyes del Estado de California, Estados Unidos de América, sin perjuicio de las disposiciones relativas a conflictos de jurisdicción, regirán este Contrato a todos sus efectos.  Cualquier litigio entre usted y Kingston en relación con el presente Contrato, quedará sujeto a la competencia exclusiva de los tribunales estatales y federales del Condado de Orange, California.  Usted renuncia expresamente a todas las circunstancias eximentes de jurisdicción.  El presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre nosotros y revoca cualquier otra comunicación o anuncio con respecto al Software bajo Licencia.  Si alguna disposición de este Contrato resulta no válida, el resto del Contrato continuará con plena vigencia y efectos. La no exigencia por parte de Kingston del fiel cumplimiento de todas las disposiciones de este Contrato, no se podrá considerar renuncia de los derechos que se derivan de este Contrato.  