إعداد: مايكل بلاس/ إذاعة هولندا العالمية /"الشرطة مضطرة لتسجيل المخالفات". في عطلة نهاية الأسبوع، افتتحت صحيفة دو تلخراف عددها بخبر عن أن شرطة مدينة روتردام تسجيل على الأقل 120 مخالفة سنوياً لضمان حصولهم على مكافأة على رواتبهم. وهذا الصباح تعيد الصحيفة نشر الخبر، مع صحيفة ألخمين داخبلاد الشعبية – وهناك أصوات ساخطة من كل جهة.

ينوي اتحاد نقابات الشرطة الهولندية "إثارة ضجة" حول الحصص، والتي كان ينبغي أن تختفي من "عقود أداء" الشرطة تحت ضغط سياسي العام الماضي، وفق ألخمين داخبلاد. يقول الاتحاد إن الخبر سيجعل الأمور صعبة على الشرطة أثناء أداء مهامهم، لأنه في كل مرة يخالفون فيها سيواجهون في الحال تهمة أنهم يقومون بذلك لمجرد المكافأة.
ينكر قسم شرطة روتردام أنه يعمل بموجب حصص ثابتة، وفق ألخمين داخبلاد، ولكن لديها مجرد "أرقام توجيهية لكل عنصر". لكن رئيس مجلس عمل الشرطة، خيرارد فاس، يعرف رجال شرطة "يسجلون" أحياناً بعض المخالفات بسرعة وضمن وقت محدد من أجل التقييم السنوي.
في افتتاحيتها، تقول دو تلخراف باستهجان: "يبدو أن جعل المجتمع أكثر أماناً لم يعد من أولويات قوات الشرطة".

الجرائم الصغيرة وأوقات النوم تُرضي حزب الحرية

"غير مسموح لك قول ذلك، ولكني سئمت أولئك الأجانب". يصدر معهد "فوروم" للتنمية المتعدد الثقافات تقريراً بعنوان "أجنبي في بلدك"، والذي يركز على "الهولنديين الأصليين الذين لديهم مشكلة في المجتمع المتعدد الثقافات". وكرد فعل، تتوجه دو فولكس كرانت إلى حي ذوي الدخل المنخفض في أوترخت لالتقاط بعض التعليقات لأشخاص محليين.
يقول أحد السكان البيض من الطبقة العاملة: "إذا ذهبت إلى الخدمات الاجتماعية مرتدياً غطاء رأس، تحصل على بيت في اليوم التالي. مطلي حديثاً، مع ورق جدران. ونحن علينا القيام بكل شيء بأنفسنا". سريعاً ما يقع اللوم على السكان المحليين لكل شيء، من الجرائم الصغيرة وإحراق الممتلكات عمداً إلى الموسيقى الصاخبة واحتضار روح المجتمع "أنت تعرف من". وبالنسبة "لذلك العدد الوافر في لاهاي" – رجال السياسة – "فهم لا يفعلون شيئاً حيال ذلك".
كيف تتعامل مع عدم الرضا الذي يدفع بالكثير من هؤلاء السكان للاقتراع لصالح حزب الحرية المعادي للهجرة؟ "لنكن صادقين، إننا لا نعلم في الحقيقة"، يقول البروفسور هانس بوتيلير من معهد فيرفي-يونكر للبحوث الاجتماعية. ونصيحته الوحيدة: "اجعلوا المشكلة صغيرة". واحد من مصادر الضيق هو ذهاب أطفال الأقليات الإثنية في وقت متأخر إلى النوم، هذا ما يستخلصه تقرير مؤسسة فوروم. يقول البروفسور بوتيلير: "ضعوا حداً لذلك".

"حزب الديمقراطية؟ لا شيء سوى المشاكل"

"فيلدرز هو المسئول الأول والأخير في الحزب. وهذا يوفر الكثير من المشاحنات". تخبرنا صحيفتا دو فولكس كرانت وتراو عن شجار نشب في حزب الحرية اليميني المتطرف بين عضوي البرلمان هيرو برينكمان ومارتن بوسما. سينشر السيد بوسما، الذي ساعد زعيم الحزب خيرت فيلدرز على إطلاق الحزب عام 2006، مذكراته يوم الأربعاء. يقول: "لم نكن نريد أية اجتماعات أو أعمال مع الأعضاء". "وماذا يعني ذلك؟". للحزب عضو واحد فقط هو خيرت فيلدرز. ووفق السيد بوسما، فإن افتقار الحزب للديمقراطية الداخلية هو سر نجاحه. يقول إنه بالنسبة لحزب سياسي له أعضاء، هذا "عامل فشل".
لا يشاركه زميله هيرو برينكمان هذا الرأي. وهو على وشك أن يقدم اقتراحاً لجعل الحزب ديمقراطياً، ويقول إن السيد بوسما تكلم من عنده: "كان الاتفاق أنه بعد مفاوضات الائتلاف الحكومي سنتباحث أمر جعل الحزب ديمقراطياً. وملاحظات السيد بوسما ليست صحيحة".
ينكر السيد برينكمان بأن الشجار علامة الانقسام داخل حزب الحرية. ولكن تراو تشير إلى أن ذلك من شأنه إثارة المخاوف بين المسيحيين الديمقراطيين. وبما أنهم يضعون اللمسات الأخيرة للاتفاق الحكومي مع الحزب الليبرالي، يتردد الكثير من المسيحيين الديمقراطيين في التعامل مع السيد فيلدرز. قد تعتمد الحكومة على دعم حزب الحرية في البرلمان لتحقيق أغلبية صوت واحد. وهذا يعني أنه قد يتسبب منشق عن حزب الحرية مثل السيد برينكمان بمشاكل كثيرة للحكومة ولخيرت فيلدرز.

مخفف الألم في طريقه إلى الولادات المنزلية

"التعرض للتخدير الموضعي يتضاعف ثلاث مرات خلال المخاض". هذا كان عنوان إن آر سي هاندلسبلاد خلال عطلة نهاية الأسبوع، واليوم تنقل ألخمين داخبلاد الخبر. تقول تراو: "الألم هو جزء من الولادة. وهذا الرأي شائع عبر القرون، إلى أن جاء عام 2008 حيث أصبح بإمكان النساء الحوامل أن يقررن إذا ما كنّ يردن مخففات الألم. ومنذ ذلك الوقت، تضاعف التخدير الموضعي ثلاث مرات.
في هولندا تحدث نسبة عالية جداً من الولادات في المنازل. تقول أنجيلا فربيتن من نقابة القابلات الهولنديات لصحيفة تراو: "ثلاث من أصل أربع نسوة لا يزلن يقلن أنهن يردن الولادة في البيت إن أمكن".
حالياً، تحدث كل هذه الولادات المنزلية دون أي نوع من مخفف الألم. فالتخدير لا يعطى سوى في المستشفيات،عن طريق التخدير الموضعي. "إنه أمر يعتبر كحبة الأسبرين"، تقول السيدة فربيتن، رغم مخاطر التأثيرات الجانبية. وتشكو بأن في هذه الأيام، تريد الأمهات المثقفات وكبيرات السن بشكل خاص بأن يجاري المخاض الصورة المثالية، والألم ليس جزء منه.
لكن تقول ألخمين داخبلاد ستنتهي الولادات المنزلية دون مخفف الألم قريباً. فخلال بضعة سنوات ستتمكن القابلات أخيراً من تقديم أكسيد النتروز أو "الغاز الضحاك" للنساء اللواتي يولدن في البيوت (المخدر المعروف باسم "الغاز والهواء" والذي يستخدم على نطاق واسع خلال المخاض في عدد من بلدان العالم). وأخيراً، سيكون للنساء أكثر من مجرد خيار الحصول على حقنة مخدر في المستشفى أو الولادة في البيت دون مخفف الألم على الطريقة التي فعلتها جداتهن.

فتاة هولندية تدعي إقامة علاقة جنسية مع ديفيد بكهام

"دافيد بيكهام متخاصم مع إيرما ". لا تشارك أية صحيفة أخرى وجهة نظر دو تلخراف بأن هذا خبر يستحق الصفحة الرئيسية (في الواقع، فإنها لا تذكره حتى). ولكن الصحيفة الشعبية لا تفوت الفرصة لتفتتح عددها بصورة كبيرة لإيرما المعنية التي بالكاد ترتدي أية ملابس. اسمها إيرما نيشي، وهي فتاة مرافقة تدّعي أن نجم كرة القدم البريطاني دافيد بيكهام دفع لها مقابل ممارسة الجنس معها. ويسعد دو تلخراف أن تعلن عن العلاقة الهولندية: فقد ترعرعت في قرية فيلب الهولندية الصغيرة.
ليس من المستغرب أن تكون هذه القصة قد جذبت إحدى الصحف البريطانية الشهيرة التي تنقل أخبار المشاهير، والتي ذهبت إلى بيت أسرة إيرما في فيلب بحثاً عن أخبار. وتتعقب دو تلخراف آثارهم، عارضة صورة شقيق الفتاة المرافقة وهو يطل مذهولاً من النافذة.
كشفت إيرما نيشي القصة "الصادمة" في وقت سابق من هذا الأسبوع، والآن تقدم بيكهام وزوجته فكتوريا بدعوى قضائية ضدها مطالبين بتعويض قدره 18 مليون يورو للأضرار الناتجة عن التشهير. ولكن إن ثبت صحة إدعاءات الفتاة المرافقة، فقد يقضي ذلك على زواج بيكهام، وفق دو تلخراف. لا شك أن تكون الصحيفة سعيدة بإبقائنا على إطلاع بآخر المستجدات حول أية تطورات – حتى لو لم تهتم باقي الصحف بذلك.