Adobe®
Premiere® Pro CS3 - Lisez-moi
Configuration minimale requise
Windows®
- Processeur Intel® Pentium® 4 (à 1,4 GHz pour le DV ; à 3,4 GHz pour le HDV), Intel Centrino®, Intel Xeon® (processeurs double cœur à 2,8 GHz pour le HD) ou Intel Core™ Duo (ou compatible) ; processeur SSE2 nécessaire pour les systèmes AMD
- Microsoft® Windows® XP Professionnel ou Édition familiale avec Service Pack 2, ou Windows Vista™ Édition Familiale Premium, Professionnel, Édition Intégrale ou Entreprise (certifié pour les éditions 32 bits seulement)
- 1 Go de RAM pour le DV ; 2 Go de RAM pour le HDV et le HD
- 10 Go d’espace disque disponible (espace supplémentaire nécessaire pendant l’installation)
- Lecteur de disque dur à 7 200 trs/min dédié au montage DV et HDV ; stockage (RAID 0) sur matrice de disque pistée pour le HD ; sous-système de disque SCSI de préférence
- Résolution d’écran 1280 x 1024 avec carte vidéo 32 bits ; carte graphique recommandée par Adobe pour l’accélération GPU de la lecture (voir la liste complète des matériels compatibles)
- Carte son compatible Microsoft DirectX ou ASIO
- Pour les flux au format SD/HD, carte certifiée Adobe pour l’acquisition et l’exportation sur bande
- Lecteur de DVD-ROM
- Graveur Blu-ray nécessaire pour la création de disques Blu-ray
- Graveur DVD+-R nécessaire pour la création de DVD
- Port IEEE 1394 compatible OHCI pour l’acquisition aux formats DV et HDV, l’exportation sur bande et le transfert sur un équipement DV
- Logiciel QuickTime 7 nécessaire pour l’exploitation des fonctions QuickTime
- Connexion Internet ou téléphonique nécessaire pour l’activation du produit
- Connexion Internet à haut débit nécessaire pour l’accès à Adobe Stock Photos* et à d’autres services
Macintosh
- Processeur Intel® multicœur (Adobe OnLocation™ CS3 est une application Windows exploitable sous Macintosh avec Boot Camp et Windows, vendus séparément)
- Mac OS® X v.10.4.9
- 1 Go de RAM pour le DV ; 2 Go de RAM pour le HDV et le HD
- 10 Go d’espace disque disponible (espace supplémentaire nécessaire pendant l’installation)
- Lecteur de disque dur à 7 200 trs/min dédié au montage DV et HDV ; stockage (RAID 0) sur matrice de disque pistée pour le HD ; sous-système de disque SCSI de préférence
- Résolution d’écran 1280 x 1024 avec carte vidéo 32 bits ; carte graphique recommandée par Adobe pour l’accélération GPU de la lecture (voir la liste complète des matériels compatibles)
- Carte son compatible Core Audio
- Lecteur de DVD-ROM
- Graveur Blu-ray nécessaire pour la création de disques Blu-ray
- SuperDrive pour la gravure de DVD
- Logiciel QuickTime 7 nécessaire pour l’exploitation des fonctions QuickTime
- Connexion Internet ou téléphonique nécessaire pour l’activation du produit
- Connexion Internet à haut débit nécessaire pour l’accès à Adobe Stock Photos* et à d’autres services
* Il est possible que les services en ligne Adobe® Stock Photos et Adobe® Acrobat® Connect™, notamment, ne soient pas disponibles dans la totalité des pays, langues et devises. Leur disponibilité est sujette à modification. L’utilisation de ces services en ligne est régie par les conditions générales énoncées dans un contrat distinct et peut faire l’objet d’une tarification supplémentaire. Pour plus de détails, consultez le site www.adobe.fr.
- Avant d’installer le logiciel, fermez toutes les applications en cours d’exécution sur le système, ce qui inclut les autres applications Adobe, les applications Microsoft Office et les fenêtres de navigateur.
- Effectuez l’une des opérations suivantes :
- Windows :
- Insérez le DVD dans le lecteur, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Si le programme d’installation ne s’exécute automatiquement, recherchez le dossier Adobe CS3 situé à la racine de votre disque, puis cliquez deux fois sur Setup.exe pour procéder à l’installation.
- Si vous avez téléchargé le logiciel à partir du Web, ouvrez le dossier, recherchez le dossier Adobe CS3, cliquez deux fois sur Setup.exe, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
- Macintosh :
- Insérez le DVD dans le lecteur, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Si le programme d’installation ne s’exécute automatiquement, recherchez le dossier de l’application situé à la racine de votre disque, puis cliquez deux fois sur Setup pour procéder à l’installation.
- Si vous avez téléchargé le logiciel à partir du Web, ouvrez le dossier, recherchez le dossier de l’application, cliquez deux fois sur Setup, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Remarque : si vous souhaitez installer des composants supplémentaires ou réinstaller votre logiciel après l’installation d’origine, vous devrez accéder au programme d’installation d’origine (sur DVD ou téléchargé sur le Web). Avant de commencer une installation supplémentaire ou une réinstallation, vérifiez que le programme d’installation se trouve sur le même lecteur ou au même emplacement que lors de la première installation.
- Avant de désinstaller le logiciel, fermez toutes les applications en cours d’exécution sur le système, ce qui inclut les autres applications Adobe, les applications Microsoft Office et les fenêtres de navigateur.
- Effectuez l’une des opérations suivantes :
- Sous Windows XP, ouvrez le Panneau de configuration, puis cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez le produit à désinstaller, cliquez sur Modifier/Supprimer, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
- Sous Windows Vista, ouvrez le Panneau de configuration, puis cliquez deux fois sur Programmes et fonctionnalités. Sélectionnez le produit à désinstaller, cliquez sur Désinstaller/Modifier, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
- IMPORTANT : le système d’exploitation Macintosh contient de nouvelles fonctionnalités de désinstallation. Ne faites pas glisser les applications dans la corbeille pour les désinstaller. Pour désinstaller vos applications sur Mac OS X en toute sécurité, cliquez deux fois sur le programme d’installation du produit dans Applications/Utilitaires/Adobe Installers. Identifiez-vous en tant qu’administrateur, sélectionnez Supprimer les composants, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
• Choisissez Activer dans le menu Aide, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Remarque : si vous décidez d’acheter tout autre produit que celui de la version d’évaluation, vous pourrez avoir à désinstaller puis réinstaller le logiciel. Par exemple, si vous téléchargez et installez une version d’évaluation d’Adobe® Creative® Suite 3 Design Premium mais décidez d’acheter uniquement Adobe® Illustrator®, vous devrez désinstaller la version d’évaluation de Creative Suite avant d’installer la version autonome d’Illustrator que vous avez achetée. Pour plus de détails, consultez le site www.adobe.com/go/tbinfo_fr.
Les clients possédant une licence en volume ne pourront pas acheter directement à partir d’une version d’évaluation. Après avoir évalué un produit Creative Suite 3, vous devrez désinstaller la version d’évaluation puis installer le produit à l’aide du support de licence en volume et du numéro de série. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Désinstaller le logiciel de ce document. Contactez votre revendeur ou votre centre de licence Adobe agréé pour commander une licence en volume. Pour trouver un revendeur dans votre région, consultez le site http://partners.adobe.com/resellerfinder/na/reseller.jsp.
Une technologie de gestion de licence électronique (e-licence) peut être intégrée aux logiciels Adobe pour garantir leur conformité aux dispositions du contrat de licence correspondant. Le cas échéant, cette technologie suppose la vérification de la licence de votre produit dans les 30 jours à compter de sa première utilisation. Cette vérification devient alors incontournable.
Un message s’affiche à l’écran pour vous permettre d’activer le logiciel. Ce processus de vérification ne collecte, ne transmet ni n’utilise d’informations personnelles identifiables. Pour plus de détails, consultez le site Web d’Adobe à l’adresse
http://www.adobe.com/fr/activation.
Activer le logiciel :
- Si la boîte de dialogue d’activation ne s’affiche pas, choisissez Aide > Activer.
- Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Remarque : si vous souhaitez installer le produit sur un autre ordinateur, vous devez au préalable le désactiver sur l’ordinateur source. Pour ce faire, choisissez Aide > Désactiver.
Lorsque vous installez le logiciel, enregistrez-le pour bénéficier d’informations à jour, de formations, de bulletins d’information et d’invitations aux événements et séminaires Adobe. Vous bénéficierez également d’avantages intéressants, tels que la police Hypatia Sans et des remises sur les séances de formation.
Pour connaître les informations de dernière minute et les problèmes connus relatifs à Premiere Pro CS3, consultez la page d’assistance de Premiere Pro.
Installation et lancement
- Lors du premier lancement de Premiere Pro sous Macintosh, vous êtes invité à fournir un mot de passe d’administrateur. Ce comportement est normal. (1484586)
- La version japonaise de Premiere Pro doit toujours être installée dans l’emplacement par défaut ou dans un chemin d’accès ne contenant pas de caractères japonais. (1537563)
- Il est recommandé d’effectuer une mise à jour vers Adobe Bridge 2.1 pour tirer profit des nouvelles fonctionnalités de Premiere Pro CS3 et Adobe Bridge CS3. (1524786, 1524100)
Général
- N’enregistrez pas les fichiers WMV dans un chemin d’accès réseau. (1535633)
- L’utilisation de la touche Ctrl dans un raccourci clavier personnalisé peut entraîner des conflits avec d’autres commandes de raccourci. (1503891)
- Sur un système Macintosh avec plusieurs partitions, n’enregistrez pas de projets dans le dossier d’alias Volumes. Cet emplacement est inaccessible à partir de Premiere Pro ou du Finder. (1539479, 1538776)
- Lorsque vous utilisez de nombreuses images fixes de taille importante dans le montage, vous pouvez rencontrer des problèmes de performances et de rendu. Il est recommandé de réduire la taille des images fixes ou d’utiliser l’option Ajuster à l’image. Si vous rencontrez des problèmes de rendu, sélectionnez Optimiser le rendu pour > Mémoire dans les préférences générales. (1508256)
Acquisition
- Lors de l’acquisition, des images peuvent être perdues ou des acquisitions abandonnées si l’ordinateur hôte effectue d’autres tâches telles que le téléchargement de fichiers, la lecture de fichiers multimédias, l’ouverture ou la fermeture de la boîte de dialogue des préférences, la réalisation de captures d’écran, ou si les paramètres d’acquisition vidéo ne sont pas définis correctement.
- Pour bénéficier de performances optimales au cours de l’acquisition, désactivez tous les modes d’écran et d’économie d’énergie.
- Sous Macintosh, le panneau Acquisition peut parfois empêcher le moniteur source de fonctionner correctement. Dans ce cas, fermez le panneau Acquisition. (1533121)
Effets
- Lorsque vous remappez des images clés par un glissement combiné à la touche Maj, faites glisser l’image clé avant d’appuyer sur la touche Maj. (1525166)
- Pour les incrustations, l’effet Masquage par couleur est recommandé. Cet effet remplace l’effet Incrustation Chrominance des versions précédentes et produit des résultats de meilleure qualité. (1508248)
Interopérabilité
- Lors de l’utilisation de Dynamic Link, vous devez nommer les projets After Effects avec l’extension .aep. (1520237)
- Le copier-coller d’un élément multimédia DV24p d’un projet After Effects dans un projet Premiere Pro redéfinit la fréquence d’images sur 29,97, créant ainsi une bande de danger dans le montage. Utilisez l’option Métrage pour définir manuellement la fréquence d’images sur 23,976. (1533793)
Audio
- Pour définir l’enregistrement de mixage audio sur un ordinateur Macintosh, sélectionnez Entrée/sortie du système par défaut comme paramètre Matériel par défaut préféré. (1533853)
- Pour obtenir un enregistrement audio correct sur les systèmes Vista utilisant l’audio Intel, vous devrez peut-être télécharger un nouveau pilote audio. Téléchargez le logiciel Intel Audio Studio Software pour Vista à partir de l’adresse http://downloadfinder.intel.com/scripts-df-external/Support_Intel.aspx. Sélectionnez le logiciel approprié pour votre carte mère, puis installez-le pour remplacer le pilote WDM fourni avec Vista. (1512681)
- Pour définir correctement l’automatisation des images clés dans les panneaux Mixage audio et Editeur VST, créez tout d’abord le filtre, puis définissez le mode Au toucher. (1532759)
Exportation
- Lors de l’exportation vers AME, utilisez des noms de fichiers uniques. Sinon, les fichiers seront remplacés sans avertissement. (1524077, 1498367)
- Lors de l’exportation vers Encore dans le format Blu-ray, Encore crée toujours un projet avec le codec par défaut H.264. Ceci s’applique uniquement aux fichiers transcodés dans Encore. Les paramètres sélectionnés dans Premiere Pro sont respectés. (1499030)
- Lors de l’exportation de fichiers .mov DV sur Macintosh, les fichiers importés dans Premiere Pro contiennent une barre de rendu rouge. Pour éviter ce problème, activez l’option de recompression Toujours. (1535639)
- Lors de l’utilisation de la fonction Exportation dans Encore, le paramètre Multiplexage des options de vidéo doit être défini sur Aucun. La sélection de DVD échoue, car Encore ne prend pas en charge les fichiers multiplexés. (1535095)
Service clientèle
Le service clientèle d’Adobe dispense une assistance sur les produits, la vente, l’enregistrement et d’autres problèmes non techniques. Pour contacter le service clientèle d’Adobe, consultez le site Adobe.com correspondant à votre région ou pays, puis cliquez sur Contact.
Programmes de support et ressources techniques
Pour en savoir plus sur l’assistance technique disponible pour votre produit, notamment les formules de support gratuites ou prépayées et les ressources de dépannage à votre disposition, rendez-vous sur http://www.adobe.com/go/support_fr/. Si vous résidez en dehors de l’Amérique du Nord, rendez-vous sur http://www.adobe.com/go/intlsupport_fr. Vous trouverez des ressources gratuites de résolution des incidents dans notre base de connaissances, les forums d’utilisateurs Adobe, etc.
Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation ou la désinstallation d’une application Creative Suite 3, essayez de redémarrer votre système avant de contacter le support technique.
© 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.