Leggimi di Adobe®
Premiere® Pro CS3
Requisiti minimi di sistema
Windows®
- Processore Intel® Pentium® 4 (processore a 1,4 GHz per DV; processore da 3,4 GHz per HDV), Intel Centrino®, Intel Xeon® (due processori da 2,8 GHz per HD), Intel Core™ Duo (o compatibile); processore abilitato SSE2 necessario per i sistemi AMD.
- Microsoft® Windows® XP Professional o Home Edition con Service Pack 2 oppure Windows Vista™ Home Premium, Business, Ultimate o Enterprise (certificato solo per le versioni a 32 bit)
- 1 GB di RAM per DV; 2 GB di RAM per HDV e HD
- 10 GB di spazio disponibile su disco rigido (ulteriore spazio disponibile richiesto durante l’installazione)
- Disco rigido dedicato a 7.200 RPM per l’editing DV e HDV; array di dischi con striping dei dati (RAID 0) per HD; preferibile l’utilizzo di un sottosistema di dischi SCSI.
- Risoluzione minima del monitor: 1.280x1.024 con scheda video a 32 bit; Adobe consiglia schede video per riproduzione con accelerazione GPU (consultate l’elenco completo dell’hardware compatibile)
- Scheda audio compatibile con Microsoft DirectX o ASIO
- Per i flussi SD/HD, una scheda certificata da Adobe per l’acquisizione e l’esportazione su nastro
- Unità DVD-ROM
- Masterizzatore Blu-ray per la creazione di dischi Blu-ray
- Masterizzatore DVD+-R per la creazione di DVD
- Porta IEEE 1394 compatibile con OHCI per l’acquisizione da DV e HDV, l’esportazione su nastro e la trasmissione a un dispositivo DV
- QuickTime 7 richiesto per le funzioni QuickTime
- Connessione telefonica o Internet per l’attivazione del prodotto
- Connessione Internet a banda larga richiesta per Adobe Stock Photos* e altri servizi
Mac OS
- Processore multicore Intel® (Adobe® OnLocation™ CS3 è un’applicazione Windows che può essere utilizzata su Macintosh con Boot Camp e Windows, venduti a parte)
- Mac OS® X v.10.4.9
- 1 GB di RAM per DV; 2 GB di RAM per HDV e HD
- 10 GB di spazio disponibile su disco rigido (ulteriore spazio disponibile richiesto durante l’installazione)
- Disco rigido dedicato a 7.200 RPM per l’editing DV e HDV; array di dischi con striping dei dati (RAID 0) per HD; preferibile l’utilizzo di un sottosistema di dischi SCSI.
- Risoluzione minima del monitor: 1.280x1.024 con scheda video a 32 bit; Adobe consiglia schede video per riproduzione con accelerazione GPU (consultate l’elenco completo dell’hardware compatibile)
- Scheda audio compatibile con Core Audio
- Unità DVD-ROM
- Masterizzatore Blu-ray per la creazione di dischi Blu-ray
- SuperDrive per la masterizzazione di DVD
- QuickTime 7 richiesto per le funzioni QuickTime
- Connessione telefonica o Internet per l’attivazione del prodotto
- Connessione Internet a banda larga richiesta per Adobe Stock Photos* e altri servizi
* I servizi online, tra cui Adobe® Stock Photos e Adobe® Acrobat® Connect™, potrebbero non essere disponibili in tutti paesi, in tutte le lingue e per tutte le valute. La disponibilità dei servizi è soggetta a modifiche. L’utilizzo dei servizi online è regolato dai termini e dalle condizioni di un accordo separato e può essere soggetto a costi aggiuntivi. Per maggiori dettagli, visitate il sito Web www.adobe.it.
- Prima di procedere all’installazione, chiudete tutte le applicazioni in esecuzione nel sistema, comprese altre applicazioni di Adobe, Microsoft Office e le finestre del browser.
- Effettuate una delle seguenti operazioni:
- Windows:
- Inserite il DVD nell’unità e seguite le istruzioni visualizzate. Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, individuate la cartella di Adobe CS3 nel livello principale del disco, quindi fate doppio clic su Setup.exe per avviare il processo di installazione.
- Se avete scaricato il software dal sito Web, aprite la cartella, passate alla cartella Adobe CS3, fate doppio clic su Setup.exe, quindi seguite le istruzioni visualizzate.
- Mac:
- Inserite il DVD nell’unità e seguite le istruzioni visualizzate. Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, individuate la cartella dell’applicazione nel livello principale del disco, quindi fate doppio clic sul file Setup per avviare il processo di installazione.
- Se avete scaricato il software dal sito Web, aprite la cartella, passate alla cartella dell’applicazione, fate doppio clic su Setup, quindi seguite le istruzioni visualizzate.
Nota: per installare componenti aggiuntivi o reinstallare il software dopo l’installazione originale, sarà necessario accedere al programma di installazione originale (DVD o download dal Web). Prima di avviare installazioni aggiuntive o di reinstallare il programma, verificate che il programma di installazione si trovi nella stessa unità o nella stessa posizione in cui si trovava al momento dell’installazione originale.
- Prima di procedere alla disinstallazione, chiudete tutte le applicazioni in esecuzione nel sistema, comprese altre applicazioni di Adobe, Microsoft Office e le finestre del browser.
- Effettuate una delle seguenti operazioni:
- In Windows XP aprite il Pannello di controllo e fate doppio clic su Installazione applicazioni. Selezionate il prodotto da disinstallare, fate clic su Cambia/Rimuovi, quindi seguite le istruzioni visualizzate.
- In Windows Vista aprite il Pannello di controllo e fate doppio clic su Installazione applicazioni. Selezionate il prodotto da disinstallare, fate clic su Cambia/Rimuovi, quindi seguite le istruzioni visualizzate.
- IMPORTANTE: in Mac OS è disponibile una nuova funzionalità di disinstallazione. NON trascinate le applicazioni nel Cestino per disinstallarle. Per disinstallare correttamente un’applicazione in Mac OS X, fate doppio clic sul programma di installazione del prodotto in Applicazioni\Utility\Adobe Installers. Effettuate l’autenticazione come amministratore, quindi selezionate Remove Components (Rimuovi componenti) e seguite le istruzioni visualizzate.
• Scegliete Attiva dal menu Aiuto e seguite le istruzioni visualizzate.
Nota: se decidete di acquistare un prodotto diverso rispetto alla versione di prova installata, potrebbe essere necessario disinstallare e reinstallare il software. Ad esempio, se avete scaricato e installato la versione di prova di Adobe® Creative® Suite 3 Design Premium ma decidete di acquistare solo Adobe® Illustrator®, dovrete disinstallare la versione di prova di Creative Suite prima di installare la versione autonoma di Illustrator che avete acquistato. Per maggiori informazioni dettagliate, visitate il sito Web www.adobe.com/go/tbinfo
L’acquisto di contratti multilicenza non può essere effettuato direttamente da una versione di prova. Dopo aver provato un prodotto di Creative Suite 3, dovrete disinstallare la versione di prova, quindi installare il prodotto usando il supporto del contratto multilicenza e il numero di serie. Per istruzioni, consultate la sezione Disinstallare il software di questo documento. Per inoltrare un ordine relativo a un contratto multilicenza, contattate il vostro rivenditore o un centro licenze Adobe autorizzato. Per trovare il rivenditore più vicino, visitate il sito Web http://partners.adobe.com/resellerfinder/na/reseller.jsp.
Il software Adobe potrebbe includere tecnologia per la gestione di licenze elettroniche (e-license) al fine di garantire il rispetto dell’Accordo di licenza per il prodotto. In questo caso viene richiesto di verificare la licenza del prodotto entro 30 giorni dal primo avvio del programma. Se viene visualizzata questa istruzione, la verifica è obbligatoria.
L’istruzione visualizzata potrebbe inoltre richiedere l’attivazione del software. Durante il processo di verifica, non vengono raccolte, trasmesse né utilizzate informazioni personali. Per maggiori informazioni, visitate il sito Web Adobe all’indirizzo
http://www.adobe.com/it/activation.
Per attivare il software:
- Se la finestra di dialogo di attivazione non è aperta, scegliete Attiva dal menu Aiuto.
- Seguite le istruzioni visualizzate.
Nota: per installare il prodotto su un altro computer, dovete prima disattivare il software sul computer in uso. Per disattivarlo, scegliete Disattiva dal menu Aiuto.
Quando installate il software, accertatevi di eseguire la registrazione per accedere a informazioni aggiornate sul prodotto, risorse di formazione, newsletter e inviti a eventi e seminari Adobe. Riceverete inoltre un eventuale omaggio, come il carattere Hypatia Sans e sconti importanti sulla formazione.
Per maggiori informazioni aggiornate e per problemi noti su Premiere Pro CS3, consultate la pagina di supporto di Premiere Pro.
Installazione e avvio
- Al primo avvio su Mac, Premiere Pro richiederà una password di amministratore. Questa richiesta è normale. (1484586)
- La versione giapponese di Premiere Pro deve essere installata nella posizione predefinita o in un percorso senza caratteri giapponesi. (1537563)
- Cosigliamo di effettuare l’aggiornamento ad Adobe Bridge 2.1 per sfruttare le nuove funzioni di Premiere Pro CS3 e Adobe Bridge CS3. (1524786, 1524100)
Informazioni generali
- Non salvate i file WMV in un percorso di rete. (1535633)
- Utilizzando il tasto di controllo in una scelta rapida da tastiera personalizzata si possono verificare conflitti con altri comandi da tastiera. (1503891)
- Su un sistema Mac con due o più partizioni, non salvate i progetti nella cartella alias Volumes. Questa ubicazione è inaccessibile da Pro o dal Finder. (1539479, 1538776)
- Quando lavorate con un gran numero di immagini fisse di grandi dimensioni nella timeline, potreste riscontrare problemi di prestazioni e di rendering. Consigliamo di ridurre le dimensioni delle immagini fisse o di utilizzare l’opzione Ridimensiona a dimensione fotogramma. Se avete problemi di rendering, selezionate Ottimizza reindering per memoria dalle preferenze Generali. (1508256)
Cattura
- Durante l’acquisizione, si potrebbero verificare fotogrammi rilasciati o acquisizioni interrotte se il computer host esegue altre attività (quali scaricamento di file, riproduzione di altri file multimediali, apertura e chiusura della finestra di dialogo delle preferenze, ripresa di videate) oppure se le impostazioni per l’acquisizione video sono state impostate in modo errato.
- Per prestazioni ottimali durante l’acquisizione, disattivate eventuali funzioni di screensaver e risparmio energetico.
- Sul Mac, talvolta il pannello di acquisizione può impedire il corretto funzionamento del monitor sorgente. In tal caso, chiudete il pannello Acquisizione. (1533121)
Effetti
- Mentre tenete premuto Maiusc e trascinate per modificare il tempo di fotogrammi chiave, iniziate a trascinare il fotogramma chiave prima di premere il tasto Maiusc. (1525166)
- Per le operazioni di effetti di trasparenza, è consigliabile utilizzare l’effetto Trasparenza colore. Questo effetto sostituisce l’effetto Cromaticità delle versioni precedenti e fornisce risultati di migliore qualità. (1508248)
Interoperabilità
- Quando utilizzate Dynamic Link, dovete assegnare l’estensione .aep ai progetti di After Effects. (1520237)
- Copiando e incollando elementi multimediali DV24p da un progetto After Effects a un progetto Premiere Pro, la frequenza dei fotogrammi viene ripristinata su 29,97, creando in tal modo una striscia di pericolo nella timeline. Usate Interpreta metraggio per impostare manualmente la frequenza dei fotogrammi su 23,976. (1533793)
Audio
- Per impostare la registrazione del Mixer audio su un Mac, selezionate Input/Output predefinito come impostazione preferita per Dispositivo predefinito preferito. (1533853)
- Per registrare correttamente l’audio sui sistemi Vista utilizzando audio basato su Intel, potrebbe essere necessario scaricare un nuovo driver audio. Scaricate il software Intel Audio Studio per Vista da http://downloadfinder.intel.com/scripts-df-external/Support_Intel.aspx, selezionate il software corretto per la scheda madre in uso ed effettuate l’installazione per sostituire il driver WDM fornito con Vista. (1512681)
- Per impostare automaticamente i fotogrammi chiave di automazione nei pannelli di Mixer audio ed Editore VST, create prima il filtro e quindi impostate la modalità su Ritocca. (1532759)
Esportazione
- Durante l’esportazione in AME, utilizzate nomi di file univoci per evitare che alcuni file vengano sovrascritti senza alcuna avvertenza. (1524077, 1498367)
- Durante l’esportazione in Encore nel formato Blu-ray, Encore creerà sempre un progetto con codec predefinito H.264. Questo vale solo per i file trascodificati in Encore. Le impostazioni selezionate in Premiere Pro vengono rispettate. (1499030)
- Durante l’esportazione di file .mov DV su Mac, i file verranno importati in Premiere Pro con una barra di rendering rossa. Per evitare che questo accada, selezionate l’opzione Ricomprimi sempre. (1535639)
- Durante l’esportazione in Encore, l’impostazione Multiplexing nelle opzioni video dovrebbe essere Nessuno. Scegliendo DVD verrà generato un errore, in quanto Encore non supporta i file multiplexing. (1535095)
Servizio Clienti
Il Servizio Clienti offre assistenza sui prodotti, l’acquisto, la registrazione e altre questioni non tecniche. Per informazioni su come contattare il Servizio Clienti Adobe, visitate il sito Web Adobe.it, quindi fate clic su Contatti.
Opzioni del programma di supporto e risorse tecniche
Per ottenere assistenza tecnica per il prodotto in uso, incluse informazioni sulle opzioni di supporto gratuito e a pagamento e sulle risorse per la risoluzione dei problemi, potete consultare il sito Web http://www.adobe.com/it/support/. Se non vi trovate in Nord America, visitate il sito http://www.adobe.com/go/intlsupport_it/. Le risorse gratuite per la risoluzione dei problemi comprendono la knowledgebase di supporto Adobe, i forum peer-to-peer Adobe e altro.
In caso di problemi durante l’installazione o la disinstallazione di un’applicazione della famiglia Creative Suite 3, provate a riavviare il sistema prima di contattare il Supporto.
© 2007 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.