TRATADO COMPLEMENTARIO DE LIMITES ENTRE LAS REPUBLICAS ARGENTINA Y DEL PARAGUAY

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP08C01297R000800100020-3
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 6
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: October 16, 2012
• Sequence Number: 20
• Content Type: MISC

Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3
Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3
 Declassified and Approved For Release 2012/10/16
CIA-RDP08C01297R000800100020-3 _'~
Enclosure 2 to
Despatch 121.E of
August 16, 195.
from Buenos Aires
Declassified and Approved For Release 2012/10/16
CIA-RDP08C01297R000800100020-3
 ` ~ i/~ n /1
Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3
~._ J
? TRATADO COTV~PLEiv~NTARIO DE LI~.ITES
ETITRE
LAS RFPtiBLI CAS ARGE~~T'1INA Y DEL PARAGUAY
'~~~~'~ Los Gebier
o
d
l
R
ubli
A
ti
n
s
e
as
ep
~,, 4`x.1 ~J jr ~;
cas
rgen
na y del
r~i8de Iimites que queda pendiente entre ambos paises por falta
o ~o
~~de determsnacion geografica de pane del cause del rio Pil-
a, ~~:
'`~v~~~~?~,;~~comayo, lirrrite establecido en eI Tratado de 3 de Febrerv de
~-->"?~'`~`''~' 18'76 y el Laudo Arbitral de 12 de Noviembre de 18'7$; y
Con~iderando, que ese 'limi~e sigue el cause de
dicho rio, que come en su zona central por terrenos comple-
tamente 1lanos y deleznables, to que origins divagaciones
que comporan muy frecLientes cambios de su curso, haciendo
. imposible adoptarlo Como limite natuxal en todo su recorri-
do, b.an resuelto,~ con ~levado espiritu de confraternidad ce-
lebrar e1 x~resente Tratado a cuyo efecto nombran sus 1'leni-
potenciar~c~s, a sabere
EJ_ ~xcelentisimo senor Presidente de la Republica
Argentina, al senior Don Josh Maria Cantilo, su 1Viinistro de
' Relaciories ~xterior~s y Culto9
. Tai ~xcelentisimo senor Presidente de la Republica
del Parag~~ay, al senor Dan Higinio Arbo, su En~~. iado ~xtxaor--
dinari.o y i'~iinistro Plenipotenciari:o acreditado ante el Go=
biexno Ar~;entir~o,
~uienes, una vez comuriicados y canjeados sus Ple-
`nos Poderes que fueron hallados en Buena y debida forma, pac-
t~r~:t:. lU~ :::~~~^r~,_J..~~;~;nes siguientes~
ARTICUI:O 1?
':a Nacion Argentina acuerda con 1a Republica del
Paraguay f1jar en la siguiente forma el limite definitivo de `
ambos paises en los tramos del rio Pi~comayo que se determi~
nan a coLl'e ~_n~zaci~n.o
1?.- Arrancando de la desembocaduxa del rio Pilcomayo en
el rio Paraguay aI Sud del Cerro Lambare, cuyas coor-
de~~~,-~ ..~ geograficas apraximadas son: Longitud - 5'7? 38t
///f
Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3
 Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3
57",6 y Latitud -2~? 22' a5",~, la lines fronteriza
remontaxa el cuxso del Pilcomayo hasty su bif urc.a~i~
en dos Brazos e n las Juntas de Fontana y de aqui~se-
guira e~. actual curso del brazo Sud a que se refiere
el informe presentado por.los pexitos Krause y Ayala,
de la Comision de Estudios del Rio Pilcomayo, de fe-
cha 23 de narzd de 19Q9, hasty su nacimiento en el
.punto denominado Salto Palmer.
2?.- Desde el punto llamado Horqueta, situado aproximada--
men'te a 5~~ kil6metros al Este del Fortin argentino
Iluevo Pilcomayo, la lines seguira nuevamente el curso ?
actual, del rig Pilcomayo hasty el lugar denominado
Esmeralda, liaite-entre Bolivia y Paxagu~~y.
ARTI CUI~Q 2?
Para determiner la linen de fronteras entre el Sal-
to Palmer y rIorqueta, en Ia zone excluida del ~r ~iculo pre-
cedente, se~~resuelve constituir una Comision lti~i~ta compues-~
to de ~tecnicos argentinos y paraguayos, que es-tudiara la zo-
ne com~~rendida entre l.as si~u~.entes puntoss por "el Norte des-
,?
de Horqueta siguiendo por los Esteros foxmados por el brazo
?Norte~del rio Pilcomayo h~sta el Fortin argentine Caracoles;
par el Sud desde el mismo panto I~orqueta, continuando el
sauce seco del Pilcomayo~hasta Fortin Zalazar y, desde este
panto a Salto Palmar9 y por ~1 Tste la 1~inea comprendida en-
i;re Fortin Caracoles y Salto Pal>~zar.
ARTICULO 3?;
~,,~::r-o~:
y~Dtdfsf~j~\
U ~
A \
/
,
~u,,
Una vez d4~signada 3a Comisa,on a que se refiere el
~~rticulo anterior y hasty quiff se determine y-fije definiti~-
~ragente la linen de fronteras en la zone .senal~da por el rrzs-
rno, los Gobiernos acuerdan re~irar todo el personal militar?
clue guarnece los fortines est~b~ecidos pox amLc~~ _aaises den.-
tro de esa zpna.
Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3
 Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3
~; ~ ~ tt ~'
_ , .~, , ts;,. of
ARTICliI,O 4?
i` ?
e_
c
~La Comision 1'~ixta xealizara sus trabajos y preseri-
tara~ su informe dentro del termino de dos anon a partir de
la xata.ficacion del presente Tratado. Sobre la base de ese
informe, ambos Gobiernos se comprometen a pronunciarse~ sobre
la linea de fronteras en la zone respective dentro d~ -1o~s,
;~eis meses de eu presentation, y en caso de no llegar a un
acuerdo se oblxgan a resolver la disidencia recurriendo a
ut~o de los medios de conciliation prev~.stos en los tr~;tado~
americanos que ligan a ambos paises.
ARTTCUZO 5?
A los efectos de la vigilancia polic:i_:a1 dentro de
le zone a que se refiere el, articulo 3?, se c~~ 1:'~_tuixa por
ambos Gobiernos una Galicia c~ivil.para proteccicn de 1os po--
bladores, sus bienes y hacier~~~as. ~~ este so3o ohjeto se di-
vid~? la zone que se menciona ~"n el artic~zlo 2? por. una 1.lnea
que pGrtiendo del fortin pare..;uayo Tif unque ll~gue hasty el
fortin argentino Zalazar. I,a polief~a argentine tomara a- su
cargo la~parte Oeste de dicha zone y la paraguaya la parte
Este de la misma.
~ARTICULO 6
Ratificado que sea ~:ste Tratado, ambos Gobiernos
procederan al nombramiento de a.na Comision Tecnica conipues-
ta de argent~.nos y paraguayos,; la que estudiaro y formularo
el plan de obras nec;esaxias p . _?~ pezmi#._ J.a dis tribucion
proportional del caudal del r.'.~ Pilcom~3yo en sus dos bravos
a1 Norte y al Sud de la linen ~e frontera.
ARTICULO '7?
A, los efectos de la :.~~nsti-cucion y .ret=,~_ameritacion
;~e la Comision tecnica; arixta ;.: due se refiere ~. ~ :~rticulo
?, se firma en esta misma fecZ.~ un protocolo especial.
Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3
 Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3
ARTICU~O 8?
El canje de las ratificaciones del presence Trata-~
do tends lugar en la cit1~~d de Buenos. sixes dentro del mas
breve plazo posible.~
Bn.fe de ~o cual los Plenipotenciarios ar,riba nom
brados firmaron el prese me Tratado por duplicado, y to se -
llaxon en~la Ciudad de Buenas Aires, a los cinco dies del
mes de Julio del ano mil novecientos trcinta y nueve.
(Z.S.)~ Fdo. Jose Maria Cantilo
(Z.S.) Fdo. Higinio Arb6
Declassified and Approved For Release 2012/10/16 :CIA-RDP08C01297R000800100020-3