JOINT INTELLIGENCE STUDY PUBLISHING BOARD

Document Type:

CREST

Collection:

General CIA Records

Document Number (FOIA) /ESDN (CREST):

CIA-RDP79-01147A000300040043-5

Release Decision:

RIFPUB

Original Classification:

Document Page Count:

Document Creation Date:

November 9, 2016

Document Release Date:

March 23, 1999

Sequence Number:

Case Number:

Publication Date:

August 23, 1943

Content Type:

MEMO

File:

Attachment	Size
CIA-RDP79-01147A000300040043-5.pdf	410.04 KB

Body:

\ Approved For Redse 1999/09/08 : CIA-RDP79-01 'A000300040043-5 WAR AND NAVY DEPART1ENTS AND OFFICE OF STRATEGIC SERVICES Joint Intelligence Study Publishing }oard JANIS 10EWORANDU y BULGARIAN NAVES Arabakonashki *Arda *Burgaz Gingst Prohod Ginci Prohod Berkovci Petrokhanski Gintsi Pass Ginci Pass English 23 August 1943 Bulgarian Variants Desination Designation Arabakonak Pass Araba Konak Prohod Arabakonski Bu~ki Gulf of Burgas Golf von Burgaz Burgazski Bay - Deli-Orman Hills Deli Orman Deli Orman Hills Ginta Pass Prokhod- Iskar River Reka Iskar- Isker River Kara-su (Ij-Ies ,a River Kotlenski Kotel Pass Pass Prokhod Kazan Pass Pr. Koti. Kresna Kryesna Maritza River River Maritsa River Merij River Meric River Evros River Hebrus River Marica'River Pirin Mts. Mountains Planina Pirin Dagh Signifies located on G. S. G. S. 4088, Balkan 1:250,000. Underlined names in the Variants column signifies that the recommended name does not agree with the name located on G. S. G. S. 4088, Balkan 1:250,000. DOCUMENT NO. NO CHANGE IN CLASS. ^ DECLASSIFIED CLASS. CHANGED TON TS $ C NEXT REVIEW DATES AUTH: HR 1O-2 RATEI U4 -G REVIEWER: OI868T Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 Names in Bulgaria, Supplemental List, continued English Bulgarian Recommended Name Variants Desi'nation Designation Mountains Planina Ribaritsa Pass Prokhod Prohod Ribarski Ribarica P. Pr.-Troyan Trojanski Prohod Rila Mts. Mountains Planina Rilos Rilo *Rodopi Rhodope Planina Mountains Planina Parts of Rodopi: Rhodope Mountains Zapadni Rodopi Notia Rodhopi Tsentralni Rodopi Istocn,Rodopi (eastern part of range) Iztochni Rodopi Centralni Rodopi (central part of range) Yuzhni Rodopi (southern part of range) Rozalitza Pass Pass Rozalita P. Rozal:iivka Sakar pl. Mountains Planina Sakar Plania' '* Suyutliika Suyutliika River Shipchenski Stara-Gora Sazlika Sujutlika Sjutlika Suyutlika River hipka Pass Pass Prokhod Sipka Pass Anti Balkans Mountains Planina Anti-Balkans Sredna Gora (western part of range) Karaja Dagh (eastern part of range Stara-Planina Balkan Range Mountains Planina Balkan Mountains Stara Plariina *Strtuna River *Strumitsa Strumitza River River Reka Strumica (2) Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 I - Approved For Re*06se 1999/09/08 : CIA-RDP79-01W1A000300040043-5 Names in Bulgaria, Supplemental List, continued Recommended Name Variants English Designation Bulgarian Designation *Sveti Nikola Sveti-Nikola Town Sv. Nikola Nil-'oia. *Tundzha ? Tundza River Reka Tundzha River Tunja *Vard,-r VardUris River Reka Axios Axios Vardaris SUPPLEMENTARY LIST Aleksandrovo Banya Bela-Slatina. Berkovitsa Bbichinovtsi Borovtsi Botevgrad (Orkhanie) Boy Brenitsa Bela Cherepish Cherven-Breg Debelets Devne Dibich Alexsandrovo Bania, Banja Bela Slatina, Byela Slatina, Bjela Slatina, Biela Slatina Bjela, Biela Cherven Breg, Cherven-breg, Cerveni-brjeg, Cerven Breg Devnia, Devnya, Devna (3) Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 SUPPI ;IENTARY LIST Rec-ommended Name Dolni Chiflik Dolno Tserovene Dralfa Elfin Pelin Eliseina Ferdinand Gabrovnitsa Ge'bedzhe Gorna Banya Gorna-Manastiritsa / Gorna-Orekhovitsa Gorni Chiflik Iliyantsi Isperikh Kalofer Kamenets Karlovo Kaspichan Kazichane Khitrino Khcunata Kochovo Komarevo Kastinbrod Contfd) D1. Ciflik D. Tserovene, Dl. Cerovene, Cerovene, Tserovene E. Pelin Elisejna Dl. Veronica Gabrovnica, Gabryonica Gebedze G. Bania Manastiritsa Gorna-Orehovitsa, Grn. Orekhovitsa, G. Orehovica Isperih, Kemanlar Kamenec Kaspi8an Kazicheno, Kazi~ane, Kazi~ene Hitr.ino, Gara Hitrino, Gara Chitrino Humata Kochevo, Kosovo Kastinbrod, Kostn-brod (4) Approved For eFl .. ase 1999/09/08 : CIA-RDP79-047A000300040043-5 Approved For Rel%dse 1999/09/08 : CIA-I DP79-01'1 1A000300040043-5 SUPPI MI NTAF~Y LIST'--(Coat' d) Recommended Name Variants Kotel Kremikovtsi Krminovci Krivodol Kubrat (Balbunar). Kunino Lakatnik Lakotnik Lesicheri Liscar Letnitsa Lietnica Levski Lovech Loves, I.ov6a Lukovit Makotsevo Malo-Babino Babino Mcdkovets Motkovec Mezdra Mikhaltsi Mihaltsi, Mihalci Nadarovo Nevsha Nev6a, Nevsa Novgradets Novi-Pazar Novi Pazar Pavlikeni Pavlikene, Pavliheni Pchelnik Pirdop Pleven Plevna Pleven Zapad Pleven West (5) Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 SUPPLEMENTARY LIST--(Cont'd)? CONFIDENTIAL Recommended Name Variants Pomorie Pomorje Pordim Proslav Eski Stambid (Prieslav) Provadiya Provadia, Provadia (Pravodi), Provadija Razgrad Resen Senovo Sevlievo Seljvi (Sevlijevo) Shumen Sumla, Sumen Sindel Sindel Sliven Slivno Smedovo Sngedovo. Sofiya Sofia, Sofija, Srodets, Sophia Sokolovo Sopot Sopot Staro-Orekhovo Staro Oriohomo, Str,--Orohovo, Staro Orehovo Stolnik Svoge Svogja Telish Tolis', Tolis Teteven Tetevorie Trevna Trjavna, Trjevna Troyan Troian, Trojan Tsareva-Livada Tsar Krum Tsarkrum Tscrovo CONFIDENTIAL (b) Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-0111147A000300040043-5 Approved For Rase 1999/09/08 CIA-RDP79-07A000300040043-5 SUPPLEMENTARY LIST=-(Cont'd) Recommended Name Vidin Yablanitsa Y? ma Yasen Zdravets Zlokuchen Name on G.S.G.S. 4088 Scale 1:250,000 - Balkans Aitos Akhtopol Asenovgrad Bansko Barakovo Batak Belitsa Belovo Belozem " Blgarovo Boboshevo Bobov-dol Borisovgrad Boyanovo Bratsigovo Burgaz CONFIDENTIAL Ajtos Ahtopol, Achtepol. Assenovgrad, Stanirnaka -0*Av. Kolibi # *Bega, Bjega Bulgarovo Bobochevo Bobov Dol, Bobor-dol Borisograd Boianovo **{Brest, Breste F3ratisigovo, Bracigovo Burgas, Bourgas, Biirghas ** Asterisks inda:cateshat;?the town does not appear on the G.S.G.S. Balkan Map'4088, scale 1:250,000. CONFIDENTIAL (7) Variants Iablanitsa, Ablanica, Jablonica Iana Yassen Zlokucen Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 SECOND SUPPLEMENTARY LIST--(Cont'd) CONFIDENTIAL Name on G.S.G.S, 4088 Scale 1:250,000 - Balkans Chepino Variants%h- Chirpan Devin Dimitrievo Dolna Makhala Dolna Rakovets Dolno-Yezerovo Dospat Dupnitsa Elkhovo Gara Glebovo -Gavrailovo Golerno Konare Gorna Dhzumaya Gorno Ezerevo V Cirpan Tsurnik *"Delian Deveen, Dovlen, Diovlen Dolna Mahala, Dolna-Makhala %`*Dolno Solo Dolno Ezerovo, D. Ezerovo Dospad Dubnitza, Dupnica Elhovo, Kizilagac Gulubovo Gavrilovo 3*''General Todorov **Giueshevo, Gyushevo Gol. Konare, Doganovo-Konare, Ikhtiman Ivailovgrad Kalishcha Kaloyanovets ** Asterisks indicate that the Balkan Map 4035, CONFIDENTIAL Gorna Dzhumaia, Gorna Djumaya Gorno Ezerovo Ihtiman *"Iztok 4 Izvorite Kalishta, Kalitsa Kaloianovets own does not appear on`the G.S.G.S. scale 1:250,000. (8) Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01. 1A7A000300040043-5 Approved For R+''ase 1999/09/08 : CIA-RDP79-O'i7A000300040043-5 SECOND SUPPLEMENTARY LIST--(Cont'd) Name on G.S.G.S..4OSg Scale 1:250,000 - Balkans Karnobat Katunitsa Karmen Khamovo Kharmanlii Khaskovo Khisar Knozhnvnik Kocherinovo Koniovo Kostenets Kozarsko Krdzhali Krichim CONFIDENTIAL Varants-','* 4,P*Kandzhulitsa Karnabat Katunica Kermenli, Kermenlii Hanove, Hanovo Harmanli, Kharmanli, Harmanlii,,Hermanli Haskovo, Haskibj Hisar *r?Kiupria, Kjuprija, Kyupria Knizhovnik Kurdzhali, Krdjali, Kirdzali KriAm Krumovo Krupnik Kurtovo-Konare Kyustendil Lyubenova Makhala Lyubimets Lzhene Malko Trnovo 8,Kulata K. Konaro, Lurtove Konari Kiustendil, Koustendil Liubanova Mahala, Ljubenova_-mah Liubimets Ludzhano, Ljene Malko Tirnovo, M. Trnovo, Ml. Trnovo, Mal.-Trnovo Malomir Manole 4**- Asterisks indicate that the town does not appear on the G.S.G.S Balkan Map 4088, scale-1:250,000. CONFIDENTIAL (9) Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 SECOND SUPPLEMENTARY LIST--(Cont'd) ' l Name on G.S.G.S. 4088 Scale 1:250,000 Varian.tsi %, 'p,*Mariino? -,;Maritsa Merichleri Mericleri Mikhailovo Mihailovo, Mihajlovo Momchilgrad Momchilgrad (Mastanli), Momcilgrad Nadezhda Kn. Nadezhda *3 Neichovo * Nemirovo Nikolaevo Nova Zagora Orizovo Ovchepoltsi Panagyurishcho Pastra Perperek, Peshchera ,-"Plovdiv Pomoriye Popovitsa Nesebur, Neseber (Ifessemvrija), Misevria (Misivri), Nesseber, Mesembriya 'a`Nevrokop Jeni Zagra, Nova-Zagora, N. Zagora **Orlovets Ovcho-Poltsi, Forezli Panagyurishto, Pnnagjuri ste, Panagjurisce (Otlukigj), Panagyurishte, Panagorishte 'H~Pazardzhik, Pazardjik, PazardZik, Tatar Bazardzik P:eshtera, Postea'a Philippopolis, Philippopel, Philippopoli, Filiba, Filipopol Pomorie, Pomorte, Ahiolo, Pomorje, Ankhialo, Anhialo ' * Asterisks indicate that the tovm does not appear on the G.S.G.S Balkan Map 4088, scale 1:250,000. (10) Approved For R el ,ease 1999/09/08 : CIA-RDP79-01.1 W7A000300040043-5 Approved For Ruse 1999/09/08 : CIA-RDP79-017A000300040043-5 SECOND SUPPLEMENTARY LIST--(Cont'd) Name on G.S.G.S. 4085 Scale 1:250,000 - Balkans Radnevo Rakovski Razlog Rila / Rilski Mnastir Rudnik Rzhdavitsa Sadovo V Sanokov Saranovo Sestrimo Shishkovtsi Skobelevo Skutare Smolyan Sozopol Sryedets Stara Zagora Straldzha Strandzha Strelcha Svilengrad Variants-"* Mekhomeya Rila Monastery, Rilski Mon., Rilski-Monastir Samakov %*S araf ovo Saraniovo, Saranjovo Smolyan, Smo1jan, Pashmakli ',-%,Solnitsite Sizebolu Sredets Eski Zagra, St. Zagora Straldja, Straldza Strandja 48, Sveti Vrach 'KISv. Petka Svilen-Grad ;9%- Asterisks indicate that the place does not appear on the G.S.G.S Balkan Map 4088, scale 1:250,000. Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 . Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01147A000300040043-5 SECOND SUPPLEMENTARY LIST--(Cont'd) Name on G.S.G.S 4088 Scale 1:0,000 - Balkans Tervel Topolovgrad Tsar Asparukh Tsarevo 1,8'T. Kableshkov Kavakli, Kavaklii Tsar-Asna-rukh, Car-Asparuh Vasliko, Zarevo, Vasiliko Tulavo 48 Tundzha Varvara Verinsko Vrba Yablkovo Yakoruda Yambol Zemen Zimnitsa (Ksla-kol) Zlati-dol Zlatograd Zmeiovo Uzundjovo, Uzundzovo 4*Vakarel Vurba 34;Vucha Iabulkovo, Jablkovo Iakoruda Jamboli, J-mbol Semen Zimnitsa Zlaten-dol, Zlatidol Slatograd Zmejovo %r Asterisks indicate that the town does not appear on the G.S.G.S. Balkan Map 4088, scale 1:250,000. (12) Approved For Release 1999/09/08 : CIA-RDP79-01n.1 W7A000300040043-5

Printer-friendly version

Search form

JOINT INTELLIGENCE STUDY PUBLISHING BOARD