CA PROPAGANDA PERSPECTIVES SPECIAL CZECHOSLOVAKIA AND THE SOVIET CREDIBILITY GAP

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP79-01194A000200150001-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 163
• Document Creation Date: November 11, 2016
• Document Release Date: August 5, 1998
• Sequence Number: 1
• Publication Date: July 21, 1972
• Content Type: REPORT

25X1 C1 Ob
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
Next 2 Page(s) In Document Exempt
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
AppagalligMemW/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
U
z1 July 1972
CZECHOSLOVAKIA AND THE SOVIET CREDIBILITY-GAP
Four years ago, when the corruption and repression of the
Novotny era had reached a limit, the Czechoslovakian Communist
Party, under new leadership, initiated a series of reforms which
were both viable and "socialist." With the enthusiastic support
of the Czechoslovak people, Alexander Dubcek began to transform
a party and aAiation disfigured by tyranny and internal strife.
The Action Program" introduced in the Spring of 1968 indicated
the basic nature of Dubcek's changes: the leading role of the
party was to be maintained by example and persuasion rather than
by force; the secret police were brought under Czech (rather than
Soviet) control and their internal political function was to be
abolished; decentralization, incentives, a freer play of market
forces and other rational prescriptions were introduced in the
economic sector; and, in the intellectual sphere, where the impetus
for the "new course" originated, freedom of expression was
restored.
The success of the "Prague Spring" can be measured by its
fate. Alarmed by the sweeping nature of Dubcek's changes and
their own loss of influence, and fearful that the virus of
national communism would infect all of East Europe, Moscow decided
that the new Czech regime posed an intolerable threat to Soviet
interests. During the night of 20-21 August 1968, a half million
Soviet soldiers, including token contingents from the Warsaw
Pact (excluding Rumania) countries, crossed the Czech frontier.
Tanks and rocket:launchers put an end to the Czech experiment in
national and humanistic socialism. Today, the Czech people do not
involve themselves in politics or public life; their interests
are more parochial: family, friends, enough food to eat and the
fortunes of the Czech hockey team. Their resignation has been
described as "internal emigration," Silence and scorn are
reserved for a regime which, four years after its installation,
still requires 80,000 foreign troops to guarantee its safety
while it proceeds to "normalize" the country; i.e. to restore
the discredited old-style Communist system of corruption, repression
and subservience. Above all, the Czech people nourish a quiet,
implacable hatred of everything Russian.
The Soviet invasion of Czechoslovakia is by now a matter of
history. However, certain lessons from Czechoslovakia's moment
of splendor may be relevant to the present.
For perhaps the first time since the end of World War II, the
little people of the world have been given reason to hope that
improved relations among the great powers might cause less to be
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
spent on bombs and inter-continental missiles and more on houses,
schools, roads and medical facilities. Yesterday's enemies have
met, exchanged pledges, and signed agreements - There are plans to
limit armaments and to increase trade, Anodyne formulas are being
applied to the areas where antagonistic systems and nations meet.
However, before the hopes of the many are realized, there will be
much hard bargaining- And successful bargaining depends on an
understanding of what the other side wants and the price it is
prepared to pay
Currently, the Soviet- Union is engaged in an effort to stabilize
its western frontiers_ It. has valid reasons for doing so to devote
more attention to its borders in the Fay East, where differences with
China are more basic and less easily resolved; to prevent the emer-
gence of a strong, united West. Europe and to reduce American military
presence and political influence on the continent.; to gain formal
recognition for the status quo in East. Europe, To this end, the
Soviet Union has started to resolve some of its outstanding differ-
ences with the United States and with West Europe- The treaties
signed with West Germany- (by Poland, East. Germany, the USSR and
currently under negotiation with Czechoslovakia.) are the outstanding
results of this effort.
To formalize and give impetus to this stabilization process,
the Soviet Union is working hard to promote a meeting of all European
nations, as well as the United States and the USSR (Conference for
European Security and Cooperation), According to Moscow, such a
meeting would discuss ways of promoting detente and increasing
exchanges Of goods and people on a pan-European. scale- West Europe
and the United States have agreed in principle to such a conference,
but have emphasized the need for a rigorous and detailed agenda to
replace the vague formula advanced by the Soviet Union- For, while
a genuine stabilization which permitted people to move in both
directions would appeal to all Europeans, the Soviet record to date
does not inspire confidence that such a relationship can easily
be achieved, In 1948, when Tito refused to accept Soviet hegemony,
Stalin made every effort short of war to put an end to Yugoslav
independence- In 1956, Hungary's attempt, under Imre Nagy, to
establish a national Marxist regime responsive to Hungary's needs,
was vetoed by Soviet tanks and Nagy himself' was executed- In 1968,
twenty six divisions, under Soviet command, crushed the Czech
experiment in national communism and enforced a return to pro-Moscow
orthodoxyo
Is there reason to believe that Moscow will accept in 1972 or
1973 what it tried to destroy -- at great cost to Soviet prestige --
between 1948 and 1968? Has there been, for example, any discernible
change in Moscow's attitude toward East Europe during the past
year? In Yugoslavia, despite an exchange of visits and cordial
toasts, no concrete results were achieved in settling Yugoslav-
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
Soviet differences and the Yugoslays remain highly suspicious of
Moscow's intentions. With good reason. In January 1972, at a
time when Croat separatism threatened to undermine the federalism
that Tito had worked 25 years to achieve, the Soviet newspaper
Pravda, observing Tito's nationality problems with obvious satis-
faction, compared the climate in Yugoslavia with that which existed
in Czechoslovakia during the period of the Dubcek reforms; that is,
before the Soviet-led invasion! In March 1972, Yugoslav press and
radio condemned Soviet efforts to enforce greater conformity within
the Warsaw Pact and CEMA.
In Rumania, a major shake-up in the military and security
forces -- including the execution of one of Rumania's leading
generals for espionage on behalf of the Soviet Union, indicates
that Moscow has not resigned itself to Rumania's independent
initiatives in foreign affairs and its lack of cooperation in bloc
military and economic programs. Rumania's fears of Soviet inter-
vention and its efforts to prevent such an eventuality were reflected
in Ceausescu's unprecedented trip to Peking in June 1971 and in
Chinese statements that "our Rumanian comrades can rest assured
that the Chinese people will be their reliable friends in their
struggle to oppose foreign intervention and aggression and to main-
tain their national independence and sovereignty." Recent develop-
ments indicate that Moscow is also apprehensive about the economic
reforms and gradual expansion of political freedom in Hungary and
is bringing pressure to bear on Budapest to abandon its experiments
in indigenous and progressive Marxism.
The case of Czechoslovakia itself is apposite. Here Soviet
attitudes toward national Communism were most recently put to the
test and Moscow's line can be detected in the actions and pro-
nouncements of a regime it installed and maintained after the 1968
invasion. The following are some of the major developments in
Czechoslovakia over the past year:
a. In late 1971 and early 1972, over 200 former party
officials associated with the "Prague Spring" (professors,
journalists, student and local party leaders) were arrested.
The majority of these were indicted for subversion and are to
be prosecuted for activities carried out during the Dubcek
period.
b. More than two thousand writers and journalists (who
provided the impetus for the 1968 changes) were expelled from
their respective unions and lost their jobs. Hundreds of
doctors, professors and scientists have been deprived of their
livelihood and forced to work as manual laborers.
c. The Eighth All-Trade-Union Congress (12-15 June 1972),
repudiating the "openly revisionist and opportunist" reforms
of the Dubcek era, completed the task of restoring Czechoslovak
3
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
Approved For Release 1999/09h02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
trade unions to their former role as vehicles through which
the party mobilizes and controls the workers. The Congress
formalized the expulsion of hundreds of working level
functionaries associated with. the 1968-69 reforms and
annulled over fifty documents approved during that period.
The annulled documents had called for: (a) decentralization
and expansion of union authority at the enterprise level;
(b) the right of the unions to independent political
opposition; (c) greater decision-making powevire questions
of production at the enterprise level; (d) the development
of workers' councils,
By an order of the Czech Ministry of Education,
children of those who participated in the 1968 "new course"
and who resisted Soviet occupation of their country have
been denied access to secondary and higher education.
e. Emergency legislative powers, permitting search,
arrest and imprisonment without warrant and without trial,
have been incorporated in the Czech penal code,
f, Vasil Bilak, the number two leader and Moscow's
factotum in Czechoslovakia made a statement to a party plenum
in October 1971 in which he not only indicted Yugoslav and
Rumanian Cbmmunism, but also severely criticized the liberal-
izations which had occurred in Hungary and Poland.
g, The Italian Communist Party (PCI), at its March
Congress, reiterated and formalized its rejection of the
new Czech regime and of the "normalization" carried out
by the new Czech leaders, By this stand, the Italian party
has served notice to Communist parties everywhere (as well.
as to the Italian electorate) that it continues to repudiate
the Soviet use of force to overthrow the legally constituted
regime of a fraternal Communist country,
h.. Two prominent Italian newsmen :mere arrested, detained
and ultimately expelled from Czechoslovakia_ in early 1972
long-time Communist militant, Ferdinand? Zidar, Secretariat
member of the International Organization of Journalists,
the Commnist journalist front organization headquartered in
Prague, and leftist radio-television commentator Valerio
Ochetto, Widespread protest of these arrests throughout
Europe, including that of the Communist-dominated Italian
labor union, the CGIL, eventually resulted in their release,
One is forced to conclude from this examination, that the
Czech regime -- and particularly its strongest pro-Soviet elements
have been more orthodox and intolerant than any other major
Communist party in East Europe. Even after allowanCes have been
made for the special circumstances faced by a regime despised by
4
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
4
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
its own people, the actions and attitudes of its leaders -- partic-
ularly those which affect other Communist parties -- must be
regarded as manifestations of the old, dogmatic and intolerant
Stalinist view. One would also have to conclude that while Moscow
is talking detente to West Europe and the United States, it is in
effect warning East European regimes such as Hungary and Poland
not to take these statements seriously since no changes in the old
relationships will be tolerated, Thus, Czechoslovakia is a
reminder that for Moscow, the criterion is neither viability,
nor popular acceptance but one of control and "security."
If, as historians assure us, past is prologue, the story of
Czech "grandeur et servitude" is instructive, For it indicates
that while the Soviet Union is promoting a conference on detente,
it is unlikely to allow its East European allies to participate
in those very exchanges with the West of which any genuine detente
must be compounded
5
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
? ,
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
CPYRGHT
LISTY, Paris
March 1972
Bulletin de la resistance socialiste tchecoslOvaque
PROCLAMER LA VIRITt
par VERCORS
La tragedie tchecosiovaque n'a pas ete
seulement celle d'un pays de douze mil-
lions d'habitants. Elle reste celie peut-
etre de toute l'espece humaine. Avant
"intervention, en 1968, un parti commu-
niste avait reussi a secouer, de rink-
rieur, la masse enorme crerreurs, d'in-
justices et de mepris de thomme
depuis quarante ans, alteraient Si gra-
vement /e visage du socialisme que
Iopinidn publiqtre, a travers le monde
et dans la grande majorite, assimilait le
socialisme aux crimes commis en son
nom. En quelques semaines, au cours
d'un printemps prodigieux, des rentai-
nes de millions de gens sur la terre assis-
taient a la demonstration que le soda-
lisme etait tout le contraire de ce mons-
Ire froid et, cessant soudain d'en avoir
peur, s'ouvraient a plus d'espoir meme
qu'en 1917. Apres un demi-siecle pen-
dant /equel, avec Staline puis sans lui,
le socialisme s'etait lentement et parfois
cruellement denature, void qu'eclatait a.
Prague une joie toute nouvelle, a la-
quelk perrticipait toute la population,
tcheque et slovaque, une explosion de
liberte dans les idees, les arts, les lettres,
/e theatre; une explosion surtout de la
verite, 'et pas seulement pour quelques-
uns? mais de la Trento pour tous, celle
chantee par Eluard, tandis qu'une renou-
veau econornique, et de nouvelles con-
ditions de gestion auxquelles participaient
les travailIeurs, ouvraient les perspec-
tives dune merveilleuse prospe rite. Tou-
cette allegresse avait, hors des fron-
fieres, un tel pouvoir de conviction, un
tel alt raft stir les _populations d'une so-
Approved For Release 1999/09/02
ciete capitaliste en vole de decomposi-
tion, que l'Europe en restait tremblante,
non de crainte, mais cresperance.
Le 21 mit a detruit tout cela, en un
instant.
11 l'a detruit pour le moment. Car it
demeure que cette joie a eu lieu. Quelle
a ete possible. Qu'elle a ete produite
par une prise de conscience d'un parti
de son appareil. Ce qui sPest produit une
kis, sous la contrainte des realites, peut
se produire de nouveau, sous lcr con-
trainte de realites analogues. L' histoire
ne se repete pas, mais la vie no cesse
d'evoluer ; et ce qui a produit le prin.
temps de Prague peut susciter des reac-
tions de meme ordre dans d'autres partis
communistes, dans d'autres appareils af-
Ironies des impasses 6quivalentes. Le
moment venu, un meme besoin de juge-
ment sain, une meme contestation, une
meme aspiration a la franchise, a la ye-
recite, peuvent balayer semblablement
les elements lotus et scleroses, les obli-
ger a lacher le pouvoir, a le ceder a des
hommes plus lucides, a des commurristes
plus clairvoyants.
Mais cela se prepare. 1968 ne s'est pas
fait tout seul, ni en un jour. Ce fut Felt&
d'un long et persistant effort de 'Intelli-
gentsia communiste au cours des annees
precedentes ? et le nouveau pouvoir ins-
talle a Prague par les bcrionnettes russes
le sait si bien que ses coups ont ele el
sont de plus en plus diriges contre ceux-
la, contre ces intellectuels qui kur ont
fait Licher les kviers de commande, les
ont_precipites a bas du pouvoir. Et corn-
: CIA-RUP79--01194A000200150001 -8
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A0002001500oi-oCPY1RGH-1
ment ? Par la seule verite. En procla-
mant la verite. Aussi la verite est-elle
pour eux /a menace dont us ont le plus
peur, puisqu'ils savent bien qu'eile est
revoktionnaire, et tout ce gulls font de-
puis quatre ans, c'est de l'empecher par
taus les moyens de sortir de son puits, of
d'y fourrer, dans le puits, tons ceux qui
pourraient la faire briller une lois encore.
Alors on emp'eche les ecrivains d'ecrire,
quand on no les met pas en prison, on
ne publie pas leurs nouvelles ceuvres
et Ton met les anciennes au pilon, on les
reduits Cr la misere et a la mort civile,
a la disparition intellect uelle, on vide les
universites, on kit, selon l'expression
d'Arcrgon, un Biafra de resprit, clat-on
ramener la nation au desert culture], au
dernier rang des connaissances de tous
les pays du monde. Mans un tel crime
ne peut etre commis quo par des hom-
mes au cerveau petrifie, a l'esprit cor-
rompu, crux yeux desquels seul compte
l'exercice du pouvoir, (penes qu'en dol-
vent Are les consequences. Autrement
dit, tons les vieux crocodiles, les reve-
nants staliniens qui s'accueillent inutur4
lement, comme Novotny, avec des roses
et ne revent que de retablir les bonnes
vieilles methodes, les procedes drasti-
ques du bon vieux temps. S'ils se set-
tent retenus encore de les appliquer
pleins gas, s'ils se contentent encore de
reduire leurs victimes a la liquidation so-
ciale, faute de pouvoir d?, comme cn.
trefois, recourir ci la liquidation physiqu6
ce n'est pas ? us en riraient ? au nom
du respect de la vie, de considerations
humanitaires ; mais seulement pour des
raisons tactiques, provisoires. II ne faut
pas effaroucher trop vite les ernies son-
sibles des partis freres, qui croient en-
core, les pauvres. au XX' Congies. Alors
la tactique est simple : hien si?r on no
renonce pas aux arrestations ni aux pro-
ces, on assure seulement gulls Wont pas
lieu. On jure gulls n'aizront pas lieu dans
le moment-meme oU us se font, sans se
squcier d'une contradiction que tout le
monde pout voir en lisant le journal. A
l'envoye du P.C.F. que ces nouvelles
inquietent, on repete n'y aura pas
de pours uites pour les faits remontant
a 1968-69, justement quand l'auteur d'un
article de 68, approuve par le comite
central, est condamne pour ret article,
en meme temps que vingt et un autres,
dont l'ancien commentateur a la televi-
sion, porte-parole du bureau politique.
Salt-on que cette promesse, ce mensonge
pris sur le fait, que ce propos a ete
tenu par M. Husak ? mans non pat
seul a seul, mans en presence de son
ennemi M. Bilak ? Car on ne laisse pa
M. Husak perrler a un camarade hen-
cans sans temoin. M. Husak est surveille.
Cest de nouveau le regne de la me-
fiance go neralisee, o?hacun surveille
l'autre. C'est l'ambiance des annees 50,
au pire moment de la denonciation mu-
tuelle ? lorsque Slansky laissait pendre
Clementis et que Gottwald laissait pen-
dre Slansky de pour d'?e pendu lui-
rne'rne. Car forcement tout recommence,
les memes causes produisent les memes
effets. Seulement, ces effets, apres vingt
ans de deviation dans la terreur, ils ont
lint Dar causer, a leur tour, la reaction
subite et salutaire du printemps de
Prague...
Mais us ne Font pas causee sans aide.
11 a fallu la temente de quelques ecri-
veins et la con fiance qu'un Smrkovsky,
un Dubcek lour out faite. 11 a fallu la
proclamation incessante, quotidienne, de
la verite, de toutes les verites. Ce fut l?
l'honneur et la gloire de la presse tcheco-
slovaque. Ce fiat l'honneur au premier
chef de Literamy Listy ? et qui explique
? l'acharnement du nouveau pouvoir con-
Ire la redaction de ce journal courageux.
La presse est morte en Tchecoslovaquie,
et avec elle la verite. II n'esf qu'un
moyen pour faire renaitre la verite, c'est
de faire renaitre aussi la presse. Voici
Ie premier numero du nouveau Listy
traduit en langue francalse. C'est le
premier espoir, la premiere pierre de cello
renaissance. Saltzons-le.
Approved For Release 1999/094)2 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
?
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
CPYRGHT
LISTY
Listopad 1971 E. 6
e'asopis Zeskoslovenski socialiatick4 oposke.
OIdnl politika se exiebtilyii ? pneinti4
kampanl ink pine phi pritcdniny fetniif
itepewornynnf X kntInp3n ? kam-
pant pieflyntelint. Upreve(Fell praccinin yI
Avestkiw Nagel: ti Uma, Jr Itlava'
neberoci?l a tide lilaynt iSfifitf belie o vtilaint
kititY ow.hovnl nkktera sajimay4
nAni. le to pleprecovattY text penticyt. k
Menton ek/n. Ayestka p ittn.tya,
neliexpetl ''praylee" gesoul trait. Neplestala
j.kn polhkb.h ita exislovat. kr".T.
d?XtI4 snafu), na vf nnit
Usual t. te mnoel eitebtreatt ? peahent
restetend netio pomfAiell na akilynt extpor
a fist Melt Je Jli orti prograttuiv
Dal motel ldrelloglekd trona ilkoly: xM1pas
o x(sknial dttnicki ttldy. et?pilfea vlkych
sAynr16, 2) ramie n 'Mond trilatkIe. Svestka
byl tomln prolevn ? t na lacinf pro-
paramlistleki fink. 1t4y daval 1leitinnbec
Win 'prowler ? "kik...Weird a ri.bee n.,11
spolee?eindiet Fivly" ? sfejmil blife_skutrilinosti
mr7. llusak Ten ? nSkolikn i Ied,kh pT411P-
vrch , afeJnif yabitzuje.
elnkm, jako I yyjimem; pet "politick 'eh
eel4 teskosloyensi.o po-
TOVAIO pho poHUkr3t.AR nedayno se podoli..
ne vvJaelfrival Novotny I n this.ittovi A dayal
lin do sogyislosil se snlicanifnimi eclat&
fatal, acJmena s llytokrati
Jon lako Itotirliont ? nepouNtelni,
lhisak v mm priIyu k
Sali
trnk i) darn',o kiwi Zatoplefiv
Omit. Zfeleir0 chief! yyrolat
Plaid "viterpkovsk4 bang" ? InotAbit sa-
nintint4. Zatnink iirn ? depleeeh pedtelAnt
twat, f byt v?sleven exteten&Omo tisk%
ho.tsonan11.., Wheel .td. 3101 Mkt. ,
...hammy. Vera edelavski oduritta reprtrewet?
"anzhent" Auden. Treava. 111.
kindrip le Iloilo' eeekl.ch erasevateld: pfemena
pflpravuebo ?Stuott ? guild &ma splearetehl
? meceeln po Okolikaid exlioXit. I Iraqi%
o pFr.1I7rrn?it f1,1141t111 Neon fekl. c v
oft., nekeilit. nem). Krom8 Mho, Fe v navrliu
tilson znatict Jiti6ga, Jo I ykk
oehninfril kandlebtifi syncil let.
politilta se tak notelet meal slInVott
hrna pmllaxenlin. Silon se mil brat s
Jaen trinqi na Tim se mall atealit
I mitattil tit? postfaticni mail rase (Instal
ontadku 1.0..avtho zarbatent pilpion-11
k Wham. Tliarni Je dostat Yoffie seJnidna
snia0, k Vjeleilrk yt kb sc 112 annelno
apral, v Pia timifust tOZkO twit eit. med.
"Adolf spniebii saseclatil UV KSC A NF
tube vitiate? hlIVItikOV4k010 eultrovl a bike
ebee pfrelestfit volilani pokuti maim v
lakaytm balent. Nebo( frik vyktaila Indra
navitavnIkfun yolb? trn4ou plebiseitem.
Nepfipte vskatka o Reim& meal k)tm
? Vedeni magi time ant o hodnote blast%
pro. Cher pone vidtt, le bvio mato tEch,
kilo se n4v4II postavit nkilynf proti, it
tli. Akrtetri nets, pledevAlm II e 111/431 I nt.
Nikrin nits nebude intuit/tat Neb. cyj'i..enl
otatohnicli 4itho.I, byt j?. tembu trepe&
k ithint doeliaci ? praloW yotebulho
rfijimepne yfak ykehno. . co De
nant v pledvolebitleb nabiti.
Orange ga pferlyolehni Rettig:a ? poligiultne
? satin' tfeba Jett ve vieech ndstnich.
komunalnielt, xavortnich N okresnieb. Aktl-
Yita voile& pn nI2 Nerdy volall tak melee
sintnit ? argument? ropagandy ? opak
tobeh eo Wetly sled? pottebule
enlnlinetni Orist. ne p ed?caebnIch schAstek
a mexbuitul u volbech. , ehot
poutent
tll teet e ilejl aallinave vlei. X 21. irpea
byly pfli;orazog Wavyat
brrskt totems-
&m11.11 trod:lay, tosisalrosezunas
tem "N troill". V ntieteeh ea
poaddkott se pfiptavoyedy Wavy a yetalsitott
? LISTY ? en francais
CPYRGHT
LISTY o est le journal de ['opposi-
tion socialiste tchecoslovaque.
H parail taus les deux mois, clans dif-
ferents pays etrangers et on Tcheco-
silovaqute meme. Par tut circulent les
Informations sur la situation dans le
pays, la repression, les luttes de la
resistance.
Soutenu aussi bien par les hommes
du ? Printernps de Prague qui furent
contraints a l'exil que par ceux qui
continuent la lutte dans le pays, malgre
la repression du pouvoir ? normalise 0,
fe retentissement de ce petit journal
tchecosiovaque est considerable.
A l'exterieur, II est la manifestation
de la continulte du courant en faveur
dun socialisme a Visage humain ;
l'interieur, dans la Tchecoslovaquie
occupee, il est le symbole stimulant
de la resistance socialiste, le porteur
des espoirs.
Le COMITE DU 5 JANVIER, consti-
tue au debut de 1970, en cherchant
de nouvelles formes d'activite suscep-
libles de renforcer, en France, le cou-
rant 'croissant de solidarite avec le
peupie tchecosiovaque, a pense
serail bon qu'une edition en langue
francalse de a LISTY tam_ziggiax
? ...ak ? ? ?
En accord avec nos amis Acheco?
slovaques, nous reproduisons id quel-
ques articles, informations ?u 'echos
parus clans ? LISTY ? en 1971. II est
bien comprehensible que les redac-
teurs vivant en Tchecoslovaquie occu-
pee n'ont Pu signer certains articles
de leurs noms reels.
Jiri Mikan, editeur de ? LISTY, di-
recteur de la Television de Prague en
1968, 6Iu membre du Comite Central
au XIV" Congres du Peril Communiste
tchecosiovaque, le 22 wet 1968, a re-
Olga specialement un editorial.
Le grand ecrivain Vercors, dont la
notoriete en Tchecosiovaquie est con-
siderable, a bien voulu ecrire la pre-
face de ce numero special.
En le remerciant, nous exprimons
notre reconnaissance a celles et a ceux
qui, repondant a noire appel, nous ont
perms de reunir la somme necessalre
a la publication de ? LISTY ? en ken-
cals. Nous avons tenu a donner a ce
numero le meme aspect, format et
mise en page, qu'au ? Listy ? tcheco-
slovaque auquel II rend hommage, en
promettant au peuple de Tchecosiova-
qule et a sa resistance socialiste Warn-
I ? I ?Iti `.;11 I If
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-8
Lne repression qui est
dirig6econtre vous
CPYRGHT
Pour ce ,numero exceptionnel de .1 Usti/ *,
nous rturions voulu presenter au public
francais tine selection representative d'ar-
Cries analysant tie c Printernps de Pra-
gue *, des essais brillants et ttn programme
pour d'avenir.
Mais In sortie de ce numero coincide
avec one nouvelle ? et inalheureusement
pas 4a clerniere ? vague de repression
en Tchecoslovaquie.
('est ainsl que nombre d'organisnlions
plus de documents et d'articles stir la
hatte de ?notre peuple que sur sa culture.
It le comprendra sans doute, mime s'il
nous est desagreable de nous .representer
comme ceux qui, en exposant leur 4 cos *,
viennent troubler ,la conscience des autres.
Now savons bien que de VIIistoire, les
gens aiment a oublier les evenements de-
plaisank, surtout lorsqu'ils risquent de
leur. -dormer un Ge Mini en t de culpnbilite.
L'occupation Ile ta Tchercoslovaquie, d'un
pays sank an mem de l'Europe et 'eels
plein degeil international, appartient
sans dottte acette categoric d'evenements
dont le Tappet ,n'est pas tagreable...
('est stir cela 41t1C comptent les occu-
pants de notre pays et ,les ?gouvernetirs
mills oat plaices sa direction. C'est pour-
qtioi its ont considere pie le moment itait
opportun a rabri de nouveaux espoirs
de d?nte ? pour regIer 'curs comptes
? avec ceux qui vouturent, en 1968, un
socialimne it visage humain et qui
,n'ont pas abanclonne deur lutte an lieu
d'accepter ia realite
Mais nous serions injustes si nous ne
tloyions pas que beaucoup de femmes et'
d'hommes, dans le 717,01141C, e revoltent
contre cette .tregle* de I'llistoire et que
Icor .solidarite avec le people tchecoslo-
vague est tottjours vivante. La partition,
de cette edition ifrancaise de e Lisly, en.
est on des nombrenx exemples.
C'est ainsi.que de nombre d'organisations
et 41'amis mit Neve leurs voix, ces der-
inieres sernaines, contre In nouvelle vague
de Tilpression en Tchecoslovaquie. Nous
fleur en &mimes profondement Teconrnais-
sants. C'est un encouragement moral dont
4a valeur ne pent pas se Tnesurer.
Un exces ?
MIAs le probleme est beaucoup plus pro-
fond. Qumd on denonce la repression it
Prague, on a souvent lendance a In pre-
senter comrme nit 4 exces 1. des groupes on
des ,personnes 4 extrernistes* lets les
ultras Ritak et Indra, ou n police secrete
- qui iraient h rencontre de de volonte de
Ilusak et Nurtout en opposition avec da ligne
tie la direction sovietique actuelle. Id,
comic tilt un proverbe tcheque, e desir.
devient de Ore de la pens& *...
Fn effet, la repression policiere aujour-
dbui, en Tchecoslovaquie, est seulement
tine consequence inevitable de Poccupa-
lion sovietique du pays, le -rresultat de la
politique de gran& puissance.
lln regime troccupallon, impose de eette
maniere tie petit p:ts indispendamtnent
ties personnes et de Jeur ?volonte regner
antrement pie par In penr et roppression.
Tonics les comparaisons avec In Porlogne
et la Ilongrie stint fausses parce que ? en
deltors de traditions differentes ? ?l'Armee
sovietique etait installite dans ces pays
avant son intervention, alors pie, dans le
cas de la Tchecoslovaquie, II s'agissait
(Pune invasion pare et siinple, avec tou-
tc Ics consequences psychologiques que
cela suppose pour ta population.
Certain observatetins etrangers coati-
fluent h repeter que !Instil( no vent pas la
repression, tandis que Iiilak, Indira et d'au-
tees la veulent. C'ext tine vison superfi-
nteme si on ,atimet l'existence de
Approved For Release 1999/09/02 : cIA-RDP79-01194A000200150001-8
4
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-tPYRGHT
contradictions an scin du groupe dinigeant
de Prague.
Chaque regime prefere que tous les ci-
toyens Faecal,lent et le soutiennent volon-
tairement. C'est dans cc sens que Husak
voulait, .00111,111C, les autres, que les t horn-
: mes du printemps de Prague s fassent leur
.autocritique et se salissent eux-memes, leurs
camarades et ileurs id? deferolues en 1968.
A tens qui auraient accepte cette humilia-
tion publique, on promettait one bienvell-
lance magnanime. Muds a cenx qui refuse-
. rent et persisterent A conserver leans opi-
nions, on a declare In guerre sans merci.
Guerre politique, tout d'abord : des ?ac-
cusations .publiques de trahison s, sans
ta moindre possibilite de defense. Puis
materielle : expulsion du travail, transfert
d'un poste a Pantie, disorimination en vers
tears enfants chasses des Universitet; on de
l'emploi. Atleinte physique dans beautottp
de ens ; interrogatoires, perquisitions,:ar-
restations, condamnations, lirtatalites Ilan;
les prisons.
11 .ne s'agit pas d'ame errettr, s person-
nelle de Hnsak, d'un exces 4e Blink on
d'un troupe ? incontrole s, mais des con-
sequences logiques de ?Poccupation sovie-
tique. La seole difference entre G. ihisak
d'tme part, et Indra-Bilak de Pautre, c'est
que le premier ipensail pottrrait briser
la resistance du pettple SIMS recourir A la
repression, tanilis ?pie les seconds sont
convaincus deltas le debut qu'on ncpourrn
y aboutir, nI obtenir des .4c autocritiques s
sans la pear resultant de la repression. Mais
le but est le merle : etotiffer la voix
thentique des peoples 'cheque et slovaque
et leurs aspirations it l'indepentlance,, an
socialistue democratique.
On sail que G. Ilusak a donne Passurance
n'y a pas, qu'il ,n'y aural( pas de
prod; ? prefahripies s et des arrestations
en raison des opinions manifestoes en 1968-
1969, ma is n'avait-il pas assure attssi (pie
?personae ,n'avait invite Parolee sovieli-
- Tie* -nu bien t resterait ou tomberait
avec ie camarade Dubcek s, pour affirmer
tout le contraire un an Apr& 7
a Les assurances ), de G. Husak
La ealeur de telles t assurances) a dejit
et?ententree par de nombreux exemples
Approved For Release 1999/09/02
conntis ?-- de in condemnation du general
Prchlik en 1971 it eerie du journaliste
Lederer en Ferrier 1972 ? &tins wager des
centaines de ens inconnas. Le tninistere
?le la Justice tchAque a avotte, dans ses
statistiques, ?pie dans In settle premiere moi-
tie de Pannee 1970, II y avail eu 506 per-
sonnes condantnees pour activites contre
la Republique s. On snit que, inalhetireuse-
meat, un ouvrier on un Radiant a inoins
,41e chance de beneficier A l'etranger de la
,publicite qui petit entourer in condemna-
tion d'un journaliste ou Tun intellectuel
commis hors du pays.
Si imeme tine telle repression retroactive
hicx istait pas, devrions-nous elre reconnais-
mants paree qu'on regime qui se reclame du
NOChtliMne ne intuit pas des dirigeants
,politiques Ott des citoyens pour les opinions
puditiques ont exprimees 3 ott 4 an-
nees auparavant ? Ces !tontines politiques
doivent-its accepter volontairerment In fin
de leur vie politique et professionnelle
alors gulls ne vont pas revoques par ceux
qui les .ont kilns ,apres une lutte politique
interne, mais renverses par tine invasion
armee etrangere ? Est-iltnormal de lei con-
traindre A accepter en silence les accusa-
tions les plus monstrateuses diffusees pu-
bliquement mitre eux et centre ic peurple
qui les avait spontanement soutenus ? N'est-
it pas ?Ie tear droit et mettle de ttcur devoir
de militants et de pat-notes de se defen-
?Ire par tons des moyens, de denoncer les
crimes contre leur pays, contre tout ie
mouvement socialiste et dont de paqler
haute rvoix.
Fit si cc droll lour est refuse par le
regime, us n'ont (Ventre recours que de
s'exprimer dans une press? clandestine --
ce qtt'ont fait tous Iles Ifondateurs dii &min-
lisme ? et aussi dans la presse interna-
tionale. Devralt-on accepter des ? lois s im-
posees par In force (Pane occupation 'et
considerer lottte lactivite contraire a cette
occupation comm e etant t hors la lois ?
C'est la force morale de Dubcek, de
Smrkovsky, de Kriegel et des autres dirt-
geants ou ntrilitants du ? .Printemps de
Prague s qui refusent Pantocritique s et
?lemettrent ainsi des symboles de la resis-
tance, ime alternative possible pour Pave-
nir. L'infonmation est parvenue jusqu'it la
presse occidentale que Dubcek, Smrkovsky,
Kriegel et des million d'autres ont refuse
de participer ? la farce electorate de no-
vembre 1971 ; un geste qui a sans doute
aggrave leur situation, rnais aagmente leur
: dratt-1 iff D13riT4116t10 2 0 0 1 5 0 0 0 1-8
- 5
Approved For Release 1999/09/02 : CIA-RDP79-01194A000200150001-pyRGHT
Une opposition socialiste
C'est tailors da settle verite dans les 4 aFostl-
rances, de llosak qu'il n'y aura pas- de,
woe& cprefahriques s, parte gull y a et
ii y aura lies ;truces politiques contre tine
opposition politique recite. tUne opposition
organisee ou spontanee qui --- pour an pre-
miere fois dans un pays de d'Est n'est
pas tine opposition tanticommuniste, inais
line opposition soda lis te.
'tie serail done pas juste dc porter de
la repetition mecanique des procedes des
annees U. Car Slansky et aes autres din-
geoids executes ;dors n'etaiont tpas en oppo-
sition consciente a la ligne tin Patti et
c'est pourquoi on derail 4 fabrigner cette
opposition et teurs c evens s. Cctte lois, on
arrete et on persecute des cOMITI1P111Stes, des
socialistes, des vatniotes qtti sont consciem-
trent dans l'opposition et qui se battent
pour un socialisme different de celui qui
existe en U.B.S.S.
Gest aussi in raison pour laquelle ii n'est
pas possible aujourd'hui de faire des grands
4 show process, car la plupart des accu-
ses s'y defendratient otivertement ? A part
trne minorite qtri se Nisserait 'wiser. Et le
public refuserait de oroire aux accusations,
mais s'identifierait rpinta aux accuses qui
expnimenaient ses sentiments. Devons-nous,
pour autant, etre satisfaitrs de ce progres ?
Le schema des proces
Certain& faits, comme l'arrestation du
journaltiste italien Valerie, Ochetto, la cant-
pagne developpee autour dc ce