LIST OF TRIBUTARIES OF THE ODER AND LABA RIVER BASINS

Document Type: 
Collection: 
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 
CIA-RDP80-00809A000700050055-4
Release Decision: 
RIPPUB
Original Classification: 
C
Document Page Count: 
35
Document Creation Date: 
December 22, 2016
Document Release Date: 
September 22, 2011
Sequence Number: 
55
Case Number: 
Publication Date: 
March 6, 1952
Content Type: 
REPORT
File: 
AttachmentSize
PDF icon CIA-RDP80-00809A000700050055-4.pdf1.18 MB
Body: 
Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 ~~gIL EN~~!~~pp~~ CENTRAL INTE 'ENC1' REPORT INFORMATION FROM FOREIGN DOCUMENTS OR RADIO BROADCASTS CD NO. COUNTRY Poland SUBJECT Geographic HOW PUBUSHED Irregular newspaper WHERE PUBLISHED Warsaw DATE PUBLISHED 17 Jul 1951 LANGUAGE Polish 711$ em.4f CO~glq Y10~Y1I$$ YPCC11N TO Ulm" Mum M no 10110 IIH1q 117111 f~C 1YNM M glr Y v./ M ~. C. C.. II N~ Ct, y YCtiry. 11~ 1W WCNM N lq pCW11M a m Ceram n Y/ WK1 A Y lY1IMpq~ 110100 n Ir. nrrn n w. 'nsaan. w na nu n 1000101100, CLASSIFICATIONCONFIDENTIALCON~AL DATE OF INFORMATION 1951 DATE GIST. L Mar 1952 NO. OF PAGES 35 SUPPLEMENT TO REPORT NO. THIS IS UNEVALUATED INFORMATION LIST OF TRIBI ARIES OF THE ODER AND lABA RIVER BASINS Order Humber 115 of 1 June 1951 of the President of the Council of the Ministers reinstates and establishes the official names and spelling of tribu- taries in the Silesian part of the Oder and Laba River basins as follow : STATE ARMY CLASSIFICATION NAW NSNB AIR FBI WNRDaTIA! Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 t ZEota Opawlea 2 Radynka 3 Wiliyna 4 Ostra CONFlDENfl1L I Gadz6wka 2 )zwor 3 ZiotHdk 4 L(izna 6 Sucha 6 (AP)eh 7 Troja a Wierzbl'c 9 Glinik 10 Kalu*a II Morawa Krzan6wka Grath Allyu6wka 1'I~~snica 1'zinka Itudnik Ituaoznik Lryoa Ysbnicn Sundua Kahm Pudu Rudka Wierzbnik Rzeerka ILder.6wka Klerawka Sllnlca Soinica Lckawa. Lopuazna Przykopa Lsknici Kalusehp Morawa?Teich Or. P.cina 9. (Gadzowlce) (Debrzyca) (Babor6w) (Such. Pain.) (Kornice) (Lewice) (M1-haikowlee) (poprzednlo) R6w (P. Itozumickl R6w) (Krranowice) (Porucin) Itudalk) (Ozerwiccice) (Kobylo) (Gdrkl) (Slnnieo) (Vo)eraowlae) (Zornlca) (So4McowIeo) (Sierakowlce) (Gorzyce) (LublezAw) Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 ~ CONFIDENT '? Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 9? o~ us, E E a 2 n- 0 ?Oa o u ? $ 4 Z ? Polish name German name Place throuyh which stream flows, or name up to present 13 Dzlelnica (Dalelulca) 14 Clack Poln. Neukircher Waster I Lanla (Laninc) 2 Rokicina (Dot dzin) 15 Klodulca Klodnitz 1 Cienka (Bojk6w) 2 Debrzna (Zabrze) 3 Bytomku Beuthener Wasser 4 Mikulczycki Potok (Rokitnica) 5 Koz)6wka (Kozl6w) 6 Drama Drama 7 Sroczka (Jalkowlce) a Grzybowicki Potok (Grzybowice) 9 Wieszdwka (WSeszuwa) 10 Pni6wka (Pni6w) I1 To-Lek (Toszek) 12 Kotula (Kotulin) 13 Jaryszuwlec (Jarysz6w) 14 Wid6wka (Wid6w) 15 Bojszowski Potok (Bojsz6w) 16 Rdzawka (Rudzinlec) 17 Jordan Jordan Ia Pole?nica ?- 19 Miujvkl Potok Mlesce 20 Cisowa Czissowa (poprzednio Le- nartowski Potok ) 21 Rr7ezlee Brzezetz 16 Koilanka (Kane) 17 01.r6wku Erlen or. I Put/wka (Pulowa) 18 I4cka Woda Woitswtesener Wasser 1 Paddl Cedrun =. Padole B. Derawaser 2 Fitna (Lichynto) 19 Slutnik i VI.hnterzoWIce) 20 Tnclnlee (Poborax6w) 21 Stratlu+do Straduna Strade B. I (1-nolnik (Kicllice) 2 JakubowIrkI Potok (Milice) 3 rtrudvnku (Trawnikl) 4 Li.ncla Putuk (Lczce) 5 Mnlnwa (Goacircin) 22 Irr.pa Krempa Wares 23 Cnl.wna l2uiela) 24 Inlonna Jerbon D. 25 fsobloaa IiWlseoptatt I Cleklee Keaae B. 2 pnudnl4: Prudnik _ Braune 3 (Sz bawIee) o 4 Tywicnica eznia) (lVl Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFIDENTIAL oa ur EE ~_ zo ? _ o E ? zn Polish name German name Place through which stream !lows, or name up to present 5 Zloty Potok Gold B. 6 Trzebinka (Trzebina) 7 Lubrzanka (Lubsp) 9 Biala Biala B. 9 Psiniec (Milowlee) I0 PleOna Woda (Pleiniics) 11 Smickl Potok (gmlca) 12 Smolnik Scbwarzer Gr. 13 RzymkowIcka Stop Rklawitzer Or. (poprzednio k i&I 14 Or. ~~ =)a aw IS Brodnia the Pullrt Or 16 hltynbwka Mdhi Mpbl B, 17 1d Gostomka (Olbrechdee) 19 Moazcnna (Norma) 26 Jalwina Stopica (Pietna) 27 Zakrz6wks tlaeraver Wearer (R896w). 21 29 7temnlca (2lmnica) 30 Lntnia (Pa3?weq) Carnks Crerka - Caoraa Sehwarzbaeb 1 Wtawa Die Grace 31 Wiuski Potok Wiaakl 32 Sladmins Motalk!) 33 Brennrewaik (Opole?P6twde) 34 Mali Panew Milayane I Sadowlec (Sad6w) 2 St.). Stola - Stollenwaeaer 3 Graniczna Greazwauer 4 Bielawa (Twor6g) 5 Dtbinica Dambinica a Dembi- Hite 6 Jamnik (Pact pa) 7 Pita Pie!a Or. b 2olazna Zelazaa Or. 9 Kieleczka (Kieleczka) 10 Sapa (Plotrowina) 11 Smolina Smolina = Lub!initzer (poprzedn!o Lu. Waster blln)ecka Strup) 12 Bziczka Bzitzka 13 Bziniczka Brinitzka = Brzlnltzko 14 Wydra I5 Rakowiec (t slewniki) I6 My?lina Miscblina 17 Chmielna (Dobrodslo8) Ia Kaczyniec (Kraaie)6w) 19 Tanecznik (Jedliee) 20 Rosa Friedrichsgrlitser Waaser 21 Chobianka Koben B.. CONFIDENT I LL Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 ? CONFIDENTIAL on ao u,, E E ?_ :C `v c u ? E E z ? Polish name German name Place through which stream flows, or name up to present 22 Libawa Ltbawa B. 23 Jasienla Preussen B. 24 Kalawa (Radawle) 25 Chngetawa Chronstauer Flea B. (popnedalo Ja- m Kranster Fwas B. - mielnia v Jamielnica Chrzgstawa) Himmelwiteer Waver 26 Grabowiec (Wlerchlvte) 27 Cienka Vogel B. ?26 Banat" (Banatki) 29 Sucha Sucben B. = Suchaer Wawa a Strewter Wawa 30 Nletoczka Hunger B. 31 Kobylec (J6drynia) 32 Poniklz Kurz B. - Ver. achwindeuder B 33 Wrong . ble (Dt) 34 Gwofnia 35 Swornica Swornitze Schwan B. 36 Malina Mallno . Mals B. 37 Falmlydwka Fafmirowitzer B. = Fallmersdorfer B: 35 Baba Srhwlebener Wane 35 36 Gllnka Klapaez (K(aPaa) 37 Koala (Slawlee) I p MA-a) 36 1 Presakowskl Polak Moezcza, a Proskau (Ochodze) 2 Siwka . (Kompncbctee) 3 Dnewia ( k) 4 Chr63cinka (Chr6icina) 5 Wel (Wawelno) 39 Chr66eifuka Stooge Krumnser Or. Preedn(o (W h C Mcui.ki R6w) 40 Mozgawa (Skarklw4lw) 41 Nyn Ktodska Glatzer Nelve 1 Kamionka Steinbacher Gr. 2 Dolne Schunthaler Walser 3 Szklarka Gllisendorfer Warier 4 Bielica Bielseife 5 Gowor6wla Lauterbacher Waver 6 Cleszyna Zesken Waver 7 Nowinka Neundhrfer Waver 6 R64ana Rusenthaler Waver 9 Piekielko H(illen F18ssel (Gnkwa) I` it Glownia Domaszkowski Pc(ok Ebersdor[er Walser I - Kahle Walser CONFIDENTIAL CLLRleF1BL vc Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFIDEN o krj E 0 u n ,a E 2 a Polish name German name Place through which sham flows, or name up to present 12 Jaworek Urnltz B. 14 $wierz wi ) 14 P bias (Portba) 15 Poreba Buckeithal Or. 16 Ponik Perlorenwauer I7 Wllezka W6lteb B. = Schwarz. wasser = W61te1 16 Be.-,;. Buckelwasser 19 Toeaw (Wyua)J) 20 Byatrzya Weistritz = Cream B. - Krcaea B. 21 Krzemleniec Glazer B. 22 PrserObla Pohl Or. 23 Dewtun (Ndjt6wka) 24 NOwa Bystrzyca Neu Weistritz- 25 Ptawna Plomnltx B. = Glase- grundwasser = Glass. 26 Juneau wrier Welsewarer 27 Walbuowska Woda Waltersdorter Wasser 26 Panna Pannewltz B, 29 Plawlenka (Pia) 30 Splawa Ranks P1tfw1 Haukeftess 31 Szcersk (>)a)tlaluU 32 Lomnla Lomnlia B. 33 j Hubiehrraser 34 Neubrunner Wasser 34 EngeGrund=H6Wn Or. 36 Duna 06ma Vordere Dune - Stelnbergowusar 37 Duna Dobm Hlntere une D 36 Blaia Lgdecka Biale-Welsse Biala 39 Blelawks Schwarze Mete 40 Kobyllcs Kohlitz B. 41 Mlynbwka Muhl B. 42 Morawa Moire 43 Kamlenica Kaamltz B. 44 Klednica Klessen B. 45 Janbwka Heudorfer Wasser 46 Przyrwa T6uscher Tel 47 Wedbl Steingrund = Hulls 46 Budnia 49 Plssawa (W6jl6wka) 50 6 Orllrzka K (Orlowia6) 1 onradka (K ) 52 Jalowia Wlesengrund 53 Skrzyncrana Heinen B. 54 Brodek Droschkauer Wrier 55 Plotr6wka (Piotrowins) I t, Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFIDENTIAL 87 86 89 90 92 11 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Bye yca Dumdcka Cifciwa Czerwona Woda lCamienny Potok Moszrnenia Laaka Bogoziniee Cicha Toczek Wielistawka Jaazk6wka Marcin6wka Jodlownik 6cinawka Sokolowtee Czarci Potok Studzierdec M;twa Wlodz(a c u kG Szczerhnim Plekielnia Woliborka Skakawa Jalina Piekto zmaPp Dzik Krzemienicn Bofkowski Potuk Czerwionka Boazyckt Splaw Jabnla Wiles St-pa Malucha Studew Stobna Ry)ak Mszaniec Oruda 02ars-ki Nick M@koWa Welstritz Heller 71. Kunkel M. Rothwawer Stein B. BrUckenwaner Huel FL Etch now Engel B. Rolling B. Staude B. Ehrlich B. Bertha B. Place through which sham flows, or name up to present alsht With. (Mwdn6w) (J6fwlk6w) (Jug6w) (Przygdrce) (ZaZa ) (Biaplsbw) o pp(Wambiersyce) bleprzyckl otookk (Kamieniec) (Botk6w) (Jano?1ec) (Laok6wks) (Przyt9k) (Loki) CONFIDEN h L i Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 113 114 116 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 Kur Mrawa 71 to Arab lk Bk6wka Crolenl6wka TUee. Biala Weda Olchowlee Wlerzblca Tarnawka Mlvn6wka Olebok. Baczyna Jaworna Czerwona Woda Szronka Awidn)a wlckl Potok Arednica Plocha Widna Lute Przedaolaa 0980110. Kwiatk6wka Biala Glucholaaka (Lubnow) (0Cboka) (Jawaaiea) B ( Grand eJj) Mittel B Hawn B. Weklenauer Wazaer Lusche 8. Tatze Gr. BWe (Kwlatk6w) Maruuka Moorwazaer rust k Marmortal B. Mlenica Gleradorler B. Pluto Kamitx B. MlynOwka Nlwafcke Mlthlen Gr. CONFIDENTIAL Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFIDEf f i 1, ~ Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 . 9a o e. U G 'Cv 08 2 Mlyn6wka B1e11cka Dobrzynka Joainnka Cik zy a. Rysianka Psota- Korzkiew t)mitowlcki Potok Trzeciak Lokietnica Rybina Skororzyek Grodkowaka Struga Stardwka I Potok Lubecki Potok Rosocha Stara Struga Jal6wka 216b Ptakowicki Potok 9cinawa Niemodlld- aka Tuczna Golpbica Mcama Orrech6wka Kielcznica Krzywda Zi bta Siennica Pradelna Mogilna Ez cielec Wytoka S4kwa Korytnlca Radoazdwka StarzYna KrsemionW Jaslen Borkowicki Potok Jamka Memo- Franzdorfer Waver Mittel Or. Sterain Maul Stainau F)dvel Or. Place through which stream flows, or name up to present (Mieszkowice) embim) iin) (SaSow (Przechdd) (Skarbis owlce) (Jakubowice) (Grodziec) (Gdra) (Siedliako) (R rfdzlwojowL ce) (Radoacowia) Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA- Ozipbel Wluski Potok Czarna Woda Szer[yna Bugucica Promna l.asocina Gu3nien Kluczborsku Struga 32 Falk6wka 3~ Bruduiea 34 Miulku 35 1.ipaik 36 ltububm HUtten B. Opunta Gr. Waste Gr. Grabitz B. Bucheh B. Wald B. Prumne Gr. BudlUnder Bache Schirobanzet Flaaa = Wiuterfcder Flare B.= Kreuzburger Waayr Falkowitzer Fkaa (Domaradz) (Dybr6wka) (poprzednlo Khuzboraki Strumle6) (Jagin6w) (Buszkowice) BDobra) ) ( GOINErUENJ Q AIL Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 C?NFlQENTIAL Place through which stream flows, or name up to present Budkovlaaaaka Bads WLmla 2atilalee Jaafeana IIt(afrdk Prad W- B BathQ chorm Brynica Kobyla Bierdratuka Wods IW)na Sitnia Grab6wka Kokw.tq Wleprzec Psalm Pd* Wigwwnia Jaworntca Kurrybr6d Skoczek Wna POpick1 Potok Wohawa Otoemlca 6mortawa Lore LQtownia PJJawka KOnotopa Llpinka ."mica Au Or. iia.iw IL Sau Or. Iioundawaldseer I. HBnen E. Ulmen B. Urlen B. Greer Or. Spring Or. Klelner B. Baeortawe - FUN a. Egel B. ref') NIFIDENTIAL Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 (Lukowioe). (glary Olok) (Nowy Otak) Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 (Mlinzzbw) (Aw. Katarzyns) (Broeb6w) S (Karezow/a) (LIgots WieBn) (IWfslnlee) (Jezierzyce Wielkle) Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFiDEN I AL if teo ?,, ro, ~E za a' u? c E z., Polish name German name Place through which stream flows, or none up to present 12 fic)eidioa (Dobrz,A) 13 Kalnica Judas Or. 14 O,irzya Odrwits B. t5 Piwonia Madera") 51 Mlyniwlta Media lUhI B. I M)nk6wka (Mlnkowke Otawskis) 62 Olawa O I ) 2 Ma (BIernadee) 3 Wrzefnla (Niedtw)edalk) 4 Czerna (Cra6esya) S Cle6k6wks Zlnkwttz B. 6 M h k Schloss Or.-Gold Or. 7 a Strizp M s (Henryk6w) s Jaworza (start' Heavy ) T 9 Targowlcka Wads ( s towla) la Nieszkawickl Patois (Nlesskow)p) 11 Pogr6dka Poserthwasser 12 Krynka Krybn B. 13 Jagielna (Jaglelno) 14 Wtgadclckl (btok (Wigaiela) IS Clerpldd Po~nk (Clerpiro) 16 Ei~wr4i Potok (Ksrnk6w) Katschwi is Rbtnowzkl R6w Spann Or 19 JegMww Tapper Or. 20 KuropMntk Stock Tsl hwaz cr 21 Jagoda (Keszyce) 22 Dabia (Brotec) 23 t4kawka (BWcupla Ulawakie) .24 Awinks (Kalingww) 25 Wit6wka (Witawice) 26 Ono)na Olben B 27 Kra)n(a (Kra)no) 28 Mlodone (Mlo.loezowlee) 29 }.(os6wka FISoel Or. 30 12hcmilski Raw Adleragrund Or. 31 Zlelona Scaellune a Grin B. 32 nuns Kune Or. 33 )Uloszowska Struga 34 Katarzynka 35 aoch6wks 53 sign IInke Or. Lake I Sulislawka 2 Karczowickt Potok 3 Pieklehuk 1;511ea B. 4 Krasawa S Frzywula Krumme or. 6 Krlreinka 7 1 Trawua Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 s CONFIDENTIAL u a. :o E z ? - u a e 2e Polish name German name Place through which seam Slows, or name up to present . e 0140ma Lsn ba Waser.. 7T,amlbar Wawr 9 Lewisc 10 Cienbwe 11 Mala a4sa &L Lobe 12 2elowicka Wade ' 13 Gaiaetowickl R6w 14 Komar 15 Roeotofa (Grseeata6M) 16 Pluekaws (Mikeaowe 17 Watok Glof?auer Gnmd .8 Jerks (Krawk 6w) 19 Slewka Sdilalka.TkockenB, 20 CYarea Stawka Schwarze ScblaOn e Poppet B. 31 2nrawka Sezofce Moor B. 22 Grabienla (RaJ c n) 23 Mszana Sarotke 24 Wine Saline a Salt B. 23 26 Rzurctka (Kom rowko) 22 Domadawka (Domaalaw) 23 Ruins Kazdilne - TAW B. 29 ( ) 54 Lagawinaa Flow of. M Bystrayea Welstrlta I Riobia Skuterwaeam' 2 Otlucryna (Giussya G6r na) 3 Mote Weds, L omnitzer Goldwasser 4 Rybna Reims B. 5 Jedlina Lehmwaawr 6 Jawo yna (Js,woralk) W llinka la wwaawr e a Ma 9 Ziotnia Goldener B. 10 Wltoozowskl Potok Bogenwaa er 11 Pllowa Pall. 12 Ro0otnica (R6ises) 13 Kopaniec? ? (Granka) 14 tamied (Pilawa) 15 Pierzchnica (Pod{6rzo) 16 Bielawica (Blelawe) 17 Rdzawa Rothe Wasser l5 Slocina Hahnen B. 19 Bragczek Klizdcen B. 20 Jealennik - (Dabrionl6w) 21 Pleszycki Potok (Phaaym) 22 Grzyb6wka (ea i6 Pbssyat 23 Kiomnlca Klaumnltz B. I(ulea IL CONFIDENT ! Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release CONFIDENTIAL (KOWA Wig" burner Waner.- HeHe EL .56 Kostrzyna S-' Ponlut6wk pa 59 60 63 Droinica Misrule) 64 Clerfla Schwarze Or. 63 D4bia 1APPM or. 66 Tarnawica Tarne B. 67 Monisko MOM Or. 69 Kirezyckl Potak al.- IL Ca of u? E zo ? o Z, 20 zw Polish non.* German name Place through which stream flows, or name up to prowl 24 Belagce ()rans(1Mo 25 Mina Or. wft- i 26 MULeS L. MUalds 27 Blelina (LaMmla) 26 Ontiy Potok Paula Bach Wake M cks"W) 3 0 Bo )anic lta Weds 31 C o Rohl H. 32 Jabloulec (8latwica) 33 Rzadka ()) 34 Baagieniecka Wade (Baste ..) 36 Dryly= (Oe1a) 6 3 Q cs Maki Or. 37 Podolizyna Rrlen Or. - Raupk Or. 36 Cterna Weds Schwarzwaaac 39 Wieprz6wks (T4padla) 40 Sadowa Kro(eler W. r 41 Sob6tka (Bob6tte) 42 Sulistrowlekl Potok SSLterwitrar Walser ~ suing B. 43 Barnlca (Rgkbw) 44 Onita See Or. ( l 46 Maikowicka Wods (MaLkowloa) 46 Strzegomka Strtegauar Waaaar - Zerlo 47 Chwelisz6wka Wald Wainer 46 Sikorka 49 Mtyn6wks Muhl B. 60 Czy*ynka Zels B. 51 Ctarnuchs Schwarzbach 52 O1szadski Potok BOr B. 53 lizywanowaki Potok Un B. 54 Ilota? 65 Pelcznica Sz?awnfk Salz B. Lubiechnwaks Weds Lleblchwuer B. a 1 1 1 J ENTI"! CONFID Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809AO00700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA- 0 0,, wo` 2~ 2n ?13 3 : Z w Polish name German name Place through which stream flows, or name up to present 71 Ch- L., () 56 73 9lew w (Makes) I raa W1411 ar Wo)dechdwka Weua (Woidacbowo 2 Stradomks (RSIrsdomla) (tmPr+e~o B s W was wise) 4 :arnna ldawki Schwarze Welds 5 5 ~odnik ( ) 7 Ouch DUCT 8 i 9 Jarsghelc Sltnllr (Smogorzdw)' 10 t 6rh (Krzykdw) II . a Choazczy a Kilt B. (Kowalavloe) 12 Studnla Studaita B. 13 14 Giucha (Gluezyna) 15 Stezalka M lld (Strzelce) a ec (Woskowice 16 Che)szczga .le) Make) (Kam 1I 18 Namyaldwka ? Namyeldwilow () i9 Jaakula Kraezowska Struga (easow) (Kre wlee) 20 Blerutowaka Weda elgrzy uso rzymo - 2! Smolna Schmollen B. wi wice) 22 Gorzeslawka (Gorzeslaw) 23 Mesznik (Now. L.igota) 24 6wierrna Schwierae B. 25 Clcsiclska Woda (Jemlelno) 26 Graniczna Grenzwaaer 27 9rednik (Miloc5 e) 28 Sgtok Zaatoch 29 Chwaldwka (Chwalowia) 30 Laakowicka WuJa (Laskowlce) 31 I3ierzwlenna (Chrz`etowa Mata) 32 Leniwka Fauler Or. 33 2abnik Gerber Or. 34 Przerowa Neu Or. 35 Oletniea Geiser B. Ode H. 36 Dabrdwka (Dqbrowa) 37 Patoka (Borek) 38 Ostrdwka (Ostrowlna) 39 Charbiolka (Junoezyn) 40 Protwa (Brzezinka) 41 Rzeezyako (Ligata Dolna) CONF@DEf lT!A Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Luezytuka Woda Sawina Jagodna Mie)nica Krakowianka Pega Top6r PrzylSk Rakowaki Polak Jogielnik Mukrzyca Trzclana Lawa Jagodn)ca M)enia Skrzypowiec 8leeanina Mlyn6wka Oborn cki Potok Struinla Trzcinka Ucbodra Jodluwka Lutynla Swldrzyoa Barlwina 8redaka Woda I.ucigia Dojca Szadz ca Rokitna Dluiek Niwy Rdw Zdrojek boclen'ec Cieciorka ?tary R6w Mlyuna Cleba Woda c.roda Janla CONFIDENTIAL CONFIDENPIAL Place through which .loam flows, or name up to pretsnf (Paniowice) (Ptgbw) (Oborniki) (Morzrcin W.) (Zaleaie) (PrCOM) (Jodlowlee) (Krtako) (Cloak.) (Nabordw) (Cesarzowice) (Ogrodnica) Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 7 a 9 10 II 12 13 1{ IS 16 17 is 19 20 al 22 ~+auuic Cze10 Czesn lee Rudada Kaiecay LLwiskl o 7b6jno Kresew8 Mnkrayna Belczek Buhl ownla Kacsa swiemwa Kamlennik ,? erwleokc MTlynka Kcriniec DraVtnlca Szreniawa Pjuddd Moir hysa Sze* odnik ani C~ch Rcehowlcka Woda S.d6wka Czyfclec Parowa Radynla Nysa Male 6wlekotka Rosozina Lk-"ira Paa6wka Zatoka Jawornik lV108inka Starucha Rowiec Mtrinka Oajka Blotnia Schwan, tar. Rothe Or. Warchen or. Sees" 1[atakac~ Setfen B.. semen B. Erlert B. Helms B. Lauter B. Stein B. Roth, R er B. tWile B. B. Wolttdor% Schnee B. Praumitz B. W1lthende Nelsee RShredorter Waaar Schnelle a Baum. torten Wier Putt B. Place through which stream flows, or name, up to Present CONE lOEr } Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 UUNFIDENTIAf L 45 46 47 48 49 Ciek4ca (Yarn Wada Siekieraa , Rokitka Krrywlee N ad a 810(o Debt, Ph*rwica Rwke 2urawis Bahia Struga Stawhk a Breen Br6dka Karkoazka Plrsawa Skan Cheht Debrznik Czermnica Wojdenynka Gajowa Plaseerna Zimnik Jablowa Kradmik Brochotka Dhde6 Lopiennik Lubiat6wka Okaleniec NIedlwida Bidynla Wicnbiak Kaluinik Osina Chotla Modzel Uszewnlca Kojszdwka 2urawek Kopanlna Chlodnik warstasaat FIbr dhelde Or. Neale Graben Haupt Or. Knmuner Or. Kelte Or. GNeldtehe o Seebusch Richer Or. Bruck Or. Rottbach Kranich Or. Otterfluw Or. . Brand Or. Stebttchke Or. Dammgr. _ Winde- wasser Mittel Or. Schlndelgr. KaltWasaer Sdmelle Deichaa . Roth. B. Vogel B. Brocke Carlsgr. Fellendorfer Waseer Weldelache Krebs B. Kranlchgr. Mittelrr. Seegr. Place through which stream flows, or name up to present (Bdesyn) (F. 16.) (Craple) GNOr; d (R dziech6w) ) (Jakusrbw) (Cxerwony KO. (Ulede) (PrZyborze) (Targosryn) (SS)nowidra Gdr. (Ko) jaMw) CONFIDE] Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA- CONFIDEN t UAL oa' Op 25 2a . o- m z.n #M111r malls (i~awta R~si P$SCS Nrotph nbaom fleas, or name up to present 82 w 83 Dzt e aa Strop Landgr. 84 Mlokita - 85 Jagodzinlee (Szczedrzykowl. ce) 86 Kamorek (Buczynka) 87 Nlecka Land Gr. 70 Bobrek Boberle 71 JantrzIbla (Wlelowki) I 1lepica (Gromadzyn) 72 Struiyako (Zabordw) 73 Zimalea Kalte Bach I Baczyna (Chr6stalk) 2 Malomickl Potok Kalte B. 3 RFaz6wka (R(yz6w) 4 Kalegidska Struga (Kalpgin ce) 5 Nlemstoweka Mly- Kilter MOM B. nbwka 6 Mitoradka (Mlloradzlee) 74 Lug Angerer. a Luge Gr. 75 Przychawaka Strap Laudgr. (poprzednlo Przychowaki Rbw) I Dzleslawka (Dzieslaw) 2 Kijanka Bauergr. 3 Drbniak (Uatronie) 4 Jarynia - S Wldnica (Tymowa) 6 Gatna (Chelmek Wo- lowski) 76 Jeslen Geschee - Gr. 77 Jezlonyra Iserlta I Golainia (Klopot6wka) 2 Mlyndwka MOhIgr. 3 Nowy Row Neuer - Oder Or. 4 MojFcka Struga Mondseh0tzer Or. lleide MOhI - Or. 5 Juszka J(ische Or. 6 Parzenica (Mnkronos Daley) 7 Wnlowski Rbw (Wdow) a Gostusza (KMtOW1CC) 9 C.rnnlcznik Grcnz Gr. 10 Nleciecza Oder Or. = Rumpen Or. 78 Struinik Land Or. 79 Gdreclca Woda Gurkan 80 Slectee Roster B. 81 Raryca Bartsch I Wisiolck - - Kuroch .1 Czarny Potok Schwarzwoaser 4 Parczyna (Gqdkowice) CONFIDENTI A 1 441- Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFo!E3\ TM CONFIDEITPIAL Ell Polish name Zawh ,o Stan Mtynowka Jaiwlalec rtgbnles Predrda Skor7nia f zar'ny B6w Grabo Grabownia l"clec Dziedawdd Potok ka Sttaesyn ka wczia Struea Milickt Potok Duch6wka Lubel Brzetolk KrGplca Tymlenlac Blebrza Posiek Sowina With Srele?tca Kropina Zaloina Gtebookkl R6w Groch6wka Zdrojne Miecene Bows Jesionka Hudawa Polnks wads Widknlca Glezak igtna Struga Alter M(lhI Or. Sick. Or. - Pol. nlsche Bache Rehbltz Cr. Fluder Strom Brands, Grabovndtze Gr. Hoalger Wauer Dlatelwltzer Waver Mbee dorter Waaeer Starsener Multi Or. Lubel Kramp:tza - Weld- thee. + Jamniger MGM Or. a Glasser. waver Or. Place through whirh stream flow, or name up to present (Twardog6m) (Lgdztna) (Police) . (M(edzb6u) (Miucz) (Duchowo) (Kanowo) Biter Or. Hu?.uop Cr. Sul Or. (Galek) ScMtzke a Kupfer Or. (Tngowlce) HalUtzke Gr.. Flel- echer Cr. (Bledankowo) (Grochowa) (Sucha Wlelk.) (MadAw) (W9ezdw) Jeschunke Or. Werdem(ihl Or. (Komorowo) Schitzke (Trzcbnlca) (Marcinowo) Erie - Or. Kunte Gr. Struge Or. Schiller Or. Gutlelder Or. 1 YI fl El\$,il.'s Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFIDENT11,L Place threugh which skeaai flows, or nm* up to present Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFIDENTIAL 6 Moakorsynka_ 7 Stobna 6 2dtarowita 9 Brueina 10 Poaoka 11 Eorownica 12 Poludniowy Kano( S poles W eralca 6redal 014k I Glinicuw Mlpn6wka Dalkdwka 1 Iwlna 7 Wlica Strul(a Dobrra)dwka Mnina Slarka Braoaa Biala Woda I Dlutec 5 W04ik. 11 1 Jdpnica i Slronik 4 Milakbwka 5 Grabna Solauka (Glinlca) (Dalkdw) (cOrl` Dalkowa) I ~Dwebn.j w'lee) (ayes) (Dlugle) (po. F:ednio llycle?. aki Potok) (Zapdra) (Golanyn) (Milakdw) l Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFIDENTIAL ; u? ~ ` Z n c v5 u13 n 2 Polish name German name Plane through which stream flows, or name up to present ) 2 Rudgic, ( ) 94 Ods.y* Alt. Oder 95 Oman Strap Sehwarae 1 Koxtbrdd 2 Urzucld Potok ( 3 Luinfk (Eadwaadrd) 4 ~ B B. 5 M 6 Debrsyna (Butin) 7 Koturzna sifter 6 Jelonek (>) 96 Krsydd >Rdw Kresimber Lad or. Lend Or. I k* RL Lead Or. r UL 1 S (Berby) 3 Sp6ldrlelczy B6w Genownwehatt Or. Rrzepiel6wka Oriibel Or. 5 Przgdeka Bruch Or. 6 Olezyna Ed Or. 7 Bogondeki R6w Vorllut Or. 6 L., L Or. or 9 Moe= Fo rst Or. 97 elgeka Ochs, ?Oehd I ?Koilanka (Kofle Lu?yr- kie): 2 Jarora Wild,Or. = Weldor. 3 Wodna 1(alte Laehe . 'Land Or. 4 Awidntczka (AwWe)Oe)) Wynlanka 6 Ldinik , WaW(Ir, 7 Galina (Debi.) ,~? 6 , Pustelnik EinsledeI B. . 9 Dhrbnia Kreutz B. = Birk- 10 Sucha Muhl B. Zauchen B It Bnhrowlec . 12 Sleklerzvna (Niedoridz) 13 Czarnn Strufka M. Schwarze ? 14 Switkn (Kited elg ld) 98 Jaslenbe ()dileko) 99 Zeborski Potok Schniere Or. I Mielnik Milhl Or. 100 Obrrrea Faule Obra I Sarnka Scharnitz Gr. 2 Czemica Scharnitz Or. 3 Clentca Steinitz 4 Clekgca (Lubitcin) 5 Obrzadski Kanal Po- Obra Slid Kanal ludnlowy 6 Lgcznik M. Oder Or. CONFIDEP1IAL CONFIDENTIAL' Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFIDE[UM!. e. E E ZCL 0 -Z Polish name German ?nome Place through which stream flows, or name up to present 7 LIpiec a Oarllrzka Stoozek ( 8taa) 10 Bo)adelskl Kaeal Boyadeler Banal Stare (Stara ) ?12 Onilica G"lla Ba Obra Strlmehne 13 Ja a Fault Obra 14 -1- Mlyndwka MBhIGr. (XO) ) 101 IS Trzeb Suwka ~ ) I02 Joblanat ElohmUklm FL S) 103 Lochoweka Struga ewleaodka ew l () 2 B ks ( ) 3 Rakow:owni k B 104 4 Morning, Oryiyntkl Patois Gnarl >L _ (Darnawa) 1 Kozlowiec I06 Zimny Potok Balks Water (Syeowlee) 2 Hystrzyca Bistritz 3 Zawadka G$Snik Mautxhe Or (Zawada) 4 Lgcza . Golden Lune 5 6 Struzyna Garnitsch B. 106 Mlvdska Struga Ribr Mohl FL I Zadna Bober Leine Wasser . 2 Onnwn Hinter Wiesen Walter 3 Zlotna Gold B. (Opawa) 4 Bialy Strumleh Wcisse Gr.-Weiss Or 5 Srebmik . Silber B. 6 Sachorzyna Petzclddrtergrund- 7 8 Nidka Czarnuszka wasser Schwarz H (Smepsndw) 9 10 Rahn etwidnik . Rabe = Raben Or. 11 Blalka Stalks Schwelnllch 12 Zywiea Abs __. Hohenwald (Kowa Biula) 13 H strek d Water Seuvcn B 14 Za rna . Zieder B 14 Meta Meta Meta 16 Olszanica L?rlea B. 17 18 wka L iec lJawi=zdw) 19 7 Lesk Fleisch B. 1$")g B. 20 21 Grzpdna Grzedzki Potok (Grztdy) T 22 Czerwony Strgnileh rzwy) (ooter) COINFJDENT!I 1 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 24 1 25 Cieklhu Glee B, (Jabldw) 27 Zlmnak Kaltes 17an (Jmsk6w) 26 28 sobek Botrerla CONFIDEN 1AL Place through which stream flows, or name up to present 32 I I I Nwldnik) 33 34 Jan6wka (Orlinaa ) Lupia ' (Gnamrbw) 35 (Stagulac) I Launnlca 1.11 - I Q Milk k 4ln.eitan 43 1 'a "z is Vie" Eglit: - I amc6w) e6 yP . B Tockel Waaaar Radomlerka Foq 49 SUM. 51 Komar i;ir -B 'Woo" 52 Belkotka (Komarno) 33 Ztotudu Gold r B. 34 Kaa,lann. _ . 39 Ostrow Kochel -- 60 Kamienne Maya Niedere Kochel 6 6~ Pia t6wka KL Zaclcen 63 Wojcleazka (Pi It6w) Czerwie6 (Wo)cistM) p A-a Waaaer 64 Podrdrna Mittel W&=W . Hain. Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Warar BRMach W.?ar Krebs B. =,-"W- Neu Komnitz MUhI B. Birngrtitzer B. Kbrch B. Tlchischdor(er B. Z)ppel B. a Engels B. Engclt B. Urund B. o Kupter B. Klink B. Rene B. a Moyser B. Ender B. Zwicker B. Wol6 B. Kroischwitzer B. Kl. Bober sprotte Eich Gr. Xe Gr. tenth. Gr. CONFIDEN,:: B Lutynka Path Kmi?lica Kamieai?ka l:ad. GMlyntudna6wka W/Qriec Kofdeldca St~$bwka (>rhotnca Modrzewka Wierzbn)1k GBmu SobSklpczka 6tka B Khrna cs K6zkaa Kwillca WJICZYCB Slotww)naa P16czka Widnica Chmlelnik Gsownia Rak6wka Stoczek Zelimowsk( potok Kraezdwka Mierzwitukl Potok Bobrzyca wnik 113 18hwn)k 114 Gllbiel (staa(as6w) (C= me) (Pl6ezkl) (Plakowlee) (Chmielno) (Rakowla W(d- kie) (Kotliaka) (Ze1 6w) (Mlerzwin) (Wltoszyn Gdr- ny) (Nlubiayn ) (W1oa?s6w) Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 CONFIDENT YIAL E E a s Zn ego E ? a 2 w Polish name German Hama Place through which sraom flown, or name up to Present 117 Mokzzyea 118 l19 oc(anotraka Wade Polkowk2ld) 120 Lisia Llsay Gr. (Cboetae6lr) 121 Rbwnik Warder Or. 122 Blima (Zagirm) 123 Dobnica rdeh Or. 124 LOezezynka (Lakodny) 125 Btotna Plump Or. 126 Skloba Klose Or. 127 Kloban6wks Pitt Or. 128 Mtot Hammer Or. 129 Szprotawfas Zclwe = 1G. Sprotte 130 Mtyn6wka MRhl Or. 131 Klobka Klopachen 132 Czarna Schwarze Warier 133 Przeclawskl Potok (Prmiaw) 134 Dratnica (Nlegualaw ia) 1 35 Ost roinn ) Pl. trowice 136 Sucha Zauche Or. 137 Kamienny Potok Stein B. 136 Babula (Blernat6w) 139 Nitrzyca Sechs Br0eken Or. Nittritz Or. 140 Krownia Kuh B. 141 Granlezny Potok Grenz Or. 142 Ruda Raude 143 Rudniea 144 Kopaniec 145 Szezerbnlca (Zarzecze) 146 Strutyna Neuer Or. 147 ' Ggaawa 146 Stawna 149 7lawka Is? Rudna (NowslCupernia) 151 Garlic* Grund B. 152 Kwisa Qucis 153 Ploka sciffen 154 Dlugi Potok Lange Wazaer - Iancwasser 155 Mrofynka Vogta B. 156 Cznrnotka Srhwarzer Or. 157 Skitnira Nonnrn Warier 118 Rgczrna Fuge B. 159 Dzie3.a llppicht R. 160 Crarnv Potok Schwarz B. let 7.)ninir7ka t:oldwaaser Ib2 [.")yen I.nusits B. 163 Czernia?.va Srhwarze 164 nldza Oise B. 165 Rvbnik Fisch B. 166 I Mlynska Struga (Mlydsko) CONF E N`- A . Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 J CONFIDENTIAL Sanitized Copy Approved for Release 2011/09/23: CIA-RDP80-00809A000700050055-4 9r oa u r 0 o E E E'- 2n Y ~ c a. _?u 9 m c E to u Z n Polish name German .name Place through which stream flovjs' or name up to present 167 Brulnik (ewlede) 168 Mfloszowski Potok Heinersdorfer Wuser 169 Grabisz6wka (Grabb 'ce) 170 Ol5z6wka Oise B. 171 Wilka Welke B. 172 Slotwa Gleshtlbel B. 173 Slekierka Lauban B. 174 Gozdnica Schreiber B. 175 Lazek - (Piarzolrtcs) 176 Lucigta (Badostbw) 177 Br6d Feld B. 178 Iwnica IvealtsB. - TIuthOr. 179 Gokciszowski Potok (Oofcia6w) 180 Wierzbowlec (Wolbrombw) 161 Struike Selifen B. 182 Czerwienieo Botha Warier 103 Polanka 184 Lgcznica G6ma Oberlaunze 195 t 7cznica Dolna Niederlaunze 186 Ponik Verlorene Wasser Or. 187 KIIok6wks (1Sllakbw) 188 Stoniec Salz Or. 199 Czcrnik Schwarzer Or. Igo Wrzeinin Heide Or. 191 Puszkowska Straka Wieutn Sdilenke 192 L eming (PrYRkbw) 193 Czerna Wlelka Or. Tschlrne 191 Zloty Potok Gold B. 195 Wykrotnica Ltppsche (Zaltetnik) 196 197 it wnica o Ololwk (Ofobok) 190 Arem Or. Schrems 199 Siekanica Spreng Or. 200 Bremlec KL Schrems 201 O