CORRECTION OF ERRATA IN HUNGARIAN ECONOMIC AND SOCIOLOGICAL DEVELOPMENT UNDER THE FIRST FIVE-YEAR PLAN, 1950-1954

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00809A000700250094-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 6
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 8, 2011
• Sequence Number: 94
• Publication Date: April 23, 1956
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
 Sanitized Copy Approved for Release 20
CORRECTION OF ERRATA IN "HUNGARL4N ECONOMIC AND SOCIOLOGICAL
DEVELOPMENT UNDER THE FIRST FIVE-YEAR PLAN 1 50-1 "
The translation published under the title "Hungarian Economic and Socio-
logical Development Under the First Five-year Plan, 1950-1954" has been
checked and the errors should be corrected as follows:
Page 1
Paragraph 4, line 2: "1947" should read "1949."
Paragraph 4, line 3: "the years" should read "these years."
Para~raPh 5, line 3: "and" should read "into an."
Para:~raph o, lines 1-4; te:;t beinnin~ "the socialist relations" and end-
i,1,. 'beca^ie e::clusive" should read "prcduction in the ::anufacturing and large-
scale b?ildin~ industries, transpcrtation, foreign trade, and domestic wholesale
trace became: aocial'.zed."
Paragraph v, line 6: "collectivized" should reed "socialized."
Page 2
Line 2: "collectivized" should read "social?zed."
Paragraph 3, line 1: "collectivized" ehoulc? read "socialized."
and antis naph ~' line 3: "agricultural and pro~ucer's" should rea3 "producer
Paragraph j, lines 1-2: "insanitation" should read "in public health."
Paragraph 5, line 5:
health."
"area of sanitation" should read "network of public
Yara~-aph 7, line 2:
"sanitation" should read "public health."
Pa:?ar;raph 7, line 9:
"planned" should read "plan."
Pare 3
Paragraph 3, line 4:
"lived" should read "worked."
Paragraph 5, 1_nc 2:
"contracts" should read "contacts."
Para~rcnh C, line 4;
delete "massproduct.on."
Pnra~ranh '~, lines 3-0: sentence be,Jinn!ng "The growth in the" and ending
"increased pro.it:ctivity" should read "During the 5 years under review, 63 per-
cent of tl:o increase in production was due to increased manpower and 37 percent
to ~rcatcr nrodurttvity."
Paragraph 10, line 2: "1947" should read "1949."
Paragraph 12, line 1: "mines" should read "pits."
Page 4
Paragraph 3, line 2: "19+7" should read "1949."
Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
pacity8"agraph 5, line 3: "1947'' should read "1949;" "output" should read ''ca_
Paragraph 5, line 10: "the latter was" should read "both projects were."
Paragraph 7, line 2: delete "there."
Para?rsnh 7, 1ir_: 3: "l~17,000" should read "419,000."
Paragraph 7, lr_e 6; "1947" should rend "1949?"
Paragraph 8, line 1; "nroductivity? should read "capacity."
Pa-~c 5
Paragraph 2, line 1:
Paragraph 4, line 2;
Paragraph 4, line 3;
Paragraph 5, line 2:
Paragraph 6, 11ne 2:
Paragraph 6, line 4:
Paragraph 8, line 2;
Paragraph 10, line 5;
"output" should read "capaci'.:y."
"facilities" should read "deposits."
"plant" should read "deposits."
"1947" should read "1949,"
"1947" should rend "1949,??
"1947" should read "1949,"
between "Tisza" and "Chemical" insert "B:ank."
"assu~ae" shculd read "assure."
Ya,2~ 6
Paragraph 1, line 2: "1947" should read "149 "
Paragraph 1, line 8; "77" should read
~,G7 ~,
Paragraph 1, line 11: "19!E7" should read "194x,"
Paragraph 2, ling o: "rotary" should
read '.?ad:al."
Paragraph 5, line 1: between "building" and "industry" Insert "saterials."
Page 7
Paragraph 1, line 2: sentence ends with "grown,"
Paragraph 2, lice 4: between " ercent" and '
p 'government" insert "Wore."
Paragraph 5, line 2: "57" should read "59?"
Paragraph 5, line j; "1947" should read "1949."
Paragraph 7, line 3: "productivity" should read "capacity."
Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
Pale 8
Paragraph 1, line 1:
Paragraph 2, line 4:
Paragraph 3, line 4:
Paragraph 4, line 2:
Paragraph 9, line 2:
Paragraph 9, line 4;
Paragraph 10, line 3;
"1947" should read "1949."
"1947? should read "1949,'
"Talae~erszeg" should read "Zalae,gerazeg."
"prcducer" should read "artisan."
"of 13.8 percent" should read "or 13.8 percent."
"1,200" sh;:uld read "12,000."
"by the" should read "on."
Page 9
Paragraph 1, line 4: "collectivized" should read "socialized."
Paragraph 2, line 4: "productivity" should read 'broduction."
Paragraph 3, line 2" "1947" should read
"1949 "
Paragraph 3, line 4; "agriculture in 1954" should rend "agriculttu?e for
the market in 195l~"; "1947" should read "1949."
Parag~?aph 4, line 3: "enterprises" should read "c??o s
P
Paragraph 4, lines 3-4; "the cro branch of
tensively cultivated crops." p Product'on'' should read "ex-
Paragraph 5, line 4; "l~0,7" should read "40.
9?"
paragraph 7, line 2; "centners" should read "quintals."
Paragraph 9, line 2; "was 30 percent larger" should read "increased 30 per-
cent."
Paragraph 10, line 2: "1947" should read "1949?"
Paragraph 11, line 1: delete "xork unit."
Paragraph 11, line 2: "7,300" should read "9,300"; delete ";pork unit";
2,700" should read "2,900."
Paragraph 11, line 3: delete "crock unit`; "produced" should read "planted."
Parar~ranh 12, line 3; "1947" should read "1949."
Pa~S_~elp
Line 1: after "areas" insert "has been."
Paragraph 1, line 2: delete "its."
Paragraph 1, line 3: "1947" should read "1949?"
~ ._,~'
,. s
'~-
_,
~:
Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
Para aph 1, line
4:
"collective" should read "socialized."
Paragraph 1, line
5;
after "fertilizer" insert "per cadastral yoke."
Paragraph
3, line
2:
"98.7" should read "98.g."
Paragraph
3, line
3:
"reaping" should read "~?ass mowing."
Paragraph 4, line 2;
Paragraph 7, line 6:
"by" should read "from."
"farms has" should read "farms for the market has."
Page ll
Line 6: "community" should read "socialized."
Line :. "production" should read "yield."
Paragraph 4, line 1: "1947" should read "1949?"
Paragraph 5, line 3: "transportation industry" should read "rolling stock."
Paragraph 5, line 13: "Trhony" should read "Zaheny."
Page 12
Paragraph 3, line 3:
'Sneans of production" should read "the enterprises."
Paragraph 4, line 3:
"1947" should read "1949?"
Paragraph 6, line 5:
"1947" should read "1949?"
Paragraph 7, line 2:
"1947" should read "1949?"
Pa3e 13
Paragraph 1, line 3:
"networl: of streetcar lines" should read "electric
poxer network."
Paragraph 1, line 5:
"500,000" should read "400,000."
Paragraph 3, line 6:
"cost per" should read "cost of medication per."
Paragraph 4, line 2:
"1947?' shculd read "1949?"
Paragraph 5, line 9:
"Falaegerszey" should read "Zalaegerezeg."
Paragraph 7, line 1:
"general" should read "plant."
Line 1: "general" should read "plant."
Paragraph 1, line 3:
"1947" should read "1949?~~
Paragraph 2, line 4:
"1947" should read "1949?'
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9
Paragraph 5, line 1: "leave" should read "recreation."
Paragraph 6, line 6: "100,000" should rea3 "10,W0."
Paragraph 8, line 8: "School of Technology" should read "Technical Univer-
sity."
Paragraph 10, line 3: "1947" should read "1949?"
Page 15
Paragraph 1, line 3: "1947" should read "1949."
Paragraph 1, line 4: "25,000" should read "26,000."
Paragraph 2, line 2: "1947-1950" should read "1949-1950."
Paragraph 7, line 5: "received" should read "had."
Paragraph 7: After paragraph 7 the following paragraph was omitted:
"During the 5 years under review, more than 73,000 worl:s in 262 million
copies were published, including 91 million books. In 1954, nearly 2 1/2 times
as many books were published as is 1949, with the munber of copies showing a
39-Percent increase. The increase was particularly great in the number of books
for the young and in educational works."
Paragraph 8, line 1: "there were 546 periodical publications" should read
"periodicals were published in 546 million copies."
Paragraph 9, line 6: "]947" should read "1949."
Paragraph 9, line 7: "community" should read "land wired."
Page 16
Paragraph 2, line 3: "collectivized" should read "socialized."
Sanitized Copy Approved for Release 2011/07/08 :CIA-RDP80-00809A000700250094-9