LAW CONCERNING THE 1955 STATE BUDGET PLAN

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00810A007400650006-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 4
• Document Creation Date: December 21, 2016
• Document Release Date: June 2, 2008
• Sequence Number: 6
• Publication Date: July 26, 1955
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2008/06/02 : CIA-RDP80-0081 OA007400650006-6
CEKTMZ 3NTBtJ10BSCZ 1(NC!
WMATIOIAORT
COUNTRY last GOMWW
SUBJECT LW COnOW01% the 1955 State Daft" P2M
DATE OF INFO.
PLACE ACQUIR
DATE ACQUIRE
This material contains information affecting the
National Defense of the United States within the
meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C.
Secs. 793 and 794, the transmission or revel-
ation of which in any manner to an unauthorized
person Is prohibited by law.
REPORT
DATE DISTR.
NO. OF PAGES
26 July 1955
REQUIREMENT NO. RD
REFERENCES
THE SOURCE EVALUATION$ IN THIS REPORT ARE DEFINITIVE.
THE APPRAISAL OF CONTENT 18 TENTATIVE.
(FOR KEY SEE REVERSE)
25X1
lw, Prepareli the
*ieiatry fir linen.. of sat Oirnq, on the State Dad st far 1955? S!e
lw, to stir with the State Budget Plan, rls eensidered b the Coradl at
Ministers an 15 Ney 1955 and oanfisrd bpr the Zest German Tambilaw en
28 *e/ 1955. ' 1.
Confirmation of viii Stet. Budget Plan
She State Budget Plan of !Yh titiaiiiiiso Demseratie aapablio for the yew 1955
L confirmeil as follows
3boon 38, 366.9 nil3ias 66
Blipendituree>i 38:1.90.1 !&113E ..CMS
1X08" of income ever aspemditures in 1955 28J willioie
Snrplas frm the yew 29% 2!il aL 3 n
Surplus at the emd of 1955 1,337.5 million no
2.
Confirmation of the Budget Plan of the R.pmb1ia
Incoip 266798.5 minim Dot
T~p.e~dl ,~s 28,790.0 mil3laft
P
Excess of income over expenditures in 1955 8.5 mi11t
Swplas from the yrs. 1956 850.6 million an
surplus at the end of 1955
859.1 million L
3?
Confirmative oaf -'bIR' Budget 11 PP+MM 111. No Besishs
STATE ARMY NAVY AIR I& I 1 AEC
Approved For Release 2008/06/02 : CIA-RDP80-0081 OA007400650006-6
 Approved For Release 2008/06/02 : CIA-RDP80-0081 OA007400650006-6
rlaans for tbi-pct for the year 1955 are confirmed as follows
Tlsr n+dga'M?
Besfrk
Income Exp
(min nom) (mi
enditures
l3ios-.~_._.
Sue
plns an
~._.-
Rmtosk
558.4
541.9
420
4
16?5
112*5
ee~mrim
nbise
d
~.1
.
192.3
14.8
g
s
1srabrasn
Pow"
608.2
589.4
18.8
Fr. nkfurt,/0a.r
3%.8
381.1
11.7
3
Cottbus
3699.9
~Z.l
21.
4
Ha
g
834.9
806.7
26.2
17
g
srfort
557.6
539.9
o
6
1
owe
2
12.4
2367
7.7
su
752
3
24.2
ssdsn
Dees
77
5
.
1
621
.
LeipsiH
5
0
768.4
44.4
24.0
l
1,889.5 1
,848.1
41.4
4.
Confirmation of the Pinanos Ply for Mationalised Hoo,,oq
The Finance Plans for the nationalised soaaagy for the year 1955 are sonfirmede
a with pe~yments into the State Treasury of 13,654.6 million D!i
b with contributions to the Director's Funds of 552.0 miliiea as
e with payments from, the State Budget,partioularl7
for investments to expand the nationalised
5.055.1 million us (t )
eroonasy, of
5.
Confirmation. of the Budget Plan for, Social Insurance f*UONS The Budget Plan for social Insurance for 1,955 is confi e6 3 minim 99
Incamr 5,887.9 million as
tnmres
d (Zwsckgebunden) success of U0010
6" million no
ova. aapenditures for 1955
6.
Confirmation of the Long-?am Credit Plan
The Long !Srm Credit Plan is confirmed with 1#370.0 million 1115.
7.
The Dsutsehe Investitiomsb=k is sopo Bred, an the basis of the mortgage
bonds held by it in legal Mote P (in tochtstrae gers
lPpotheken Sohuldversabtreibumgen), to make psymen up to
700 million 115 to t savinp arkaaseen) and to use the eglpiveleat
for finsneing Planned
8.
Financing of &SAM and Comity t"res
1) To finance expenditures not, covered by their ow inoosoes, the 2mairint
s a share of the production and
i
v
greiie and nose'ties reoe
i-- 7tP iar" umd Disostloist ) !from the local. natia~-alised
ecouas_ a share from the national ta-ass teuien), and allaoatiorr
from the budget of the Rapublts.
Those local state organs wddich include the flames plena in their 1Nidgf 0
retain in full the net profits, the oaepaeatioa, turnover, appd tradb tam
of the local nationalised sconmW and the predrsotion and services teases
of the local nationalised eoonaq.
The Magiotrat. of Ols'Beelin receives a 1. share of the prodiatisa and
tiamali*Sd eeano1e4?
1
na
Service tames of the lsoa-
and trade faeces of
3) The 1 -- receive in fun tag courm tice, ~o~'ti
the state trading onpoiaatiams CM) and the eoasumer oooiperritiv .v - , The UMLda also rrhe we su at Other
dstsra ns the ippc
ver'tret> of the
25X1
25X1
Approved For Release 2008/06/02 : CIA-RDP80-0081 OA007400650006-6
 Approved For Release 2008/06/02 : CIA-RDP80-0081 OA007400650006-6
of the taxes from the HOs, the consumer c-)operatives and other coopera.
titres to the City and Land K. 3i:o and the City Des irks.
For financing such Bezirk,a expenditures not covered by income and the
share of national taxes,, nor by the production and service taxes of the
local nationalized economy (as per paragraph 2 and 3), the Bealrin
receive further shares of the taxes from private economy and the taxes
paid" by the employed.
5)
6)
Taxes from Toun from
private sc anomW the eeylol ed-
Rostock
1W %
schwa-in
3.00%
100 5
Neubrandenburg
=0
100 S
Po4,sda
5
200%
2005
rrankftwt/Oder
200 %
1W %
Cottbus
300 5
300 %
2W %
200 %
8
100 5
n%
Irf rt
200%
78 %
Oera
200%
22 %
Suhl
200%
57%
Dresden
80%
31%
L.ipsig
75%
23 5
tarl?JMars-8tadt
555
29%
Berlin
57 5
245
The City and
,seise and the City Desir sham in this
tax appcrtiosiiag.
~AM
The Volksver
ermines the extent of the sharing.
The you kay r
of the sus leg are authorised to determine the City
and r! shaie3 of the income from the Machine Tractor Statiae.
For ;t~g expenditures of Beakko whose own income and the
designated shares of the national taxes (according to paragraphs 2, 3
and 4 ) are inadequate, allocations will be made from the national budget.
Besirk
Lllocatioet (in million I1E)
Rostock
193. 6
(?)
Schwerin
166.0
Neubrandenburg
237.3
(?)
Potsdam
103.0
Frankfurt/Oder
1,47.7
Cottbus
64.9
(?)
Magdeburg
80.8
(?)
For financing expenditures of any City and Landisria. whose own income
and designated share of the national taxes (according to paragraphs 9
and 4) is inadequate, the P: Volkstreartretuna will determine the
allocation from the Besirk budget.
9.
The Vo3ksvertretuna of the Besirke, Yrese? cities and communities are
authaclsed, when voting on their budgets, to decide upon additional
expenditures, expecially for value received (Werterhaltung) as long as
these expenditures can be covered through supplementary income.
The established excesses and surpluses of the budget plan cannot therebly
be altered and no additional expenditures for investments and personnel
expenditures can be decreed.
1) Award funds (Praemienfonds) are to be created in the administration and
installations, in the administration of the nationalised econ as well
as in banks, savings institutions, insurance companies7and national
lotteries to the extent of 3 of the planned wage and salary funds.
2) The award fund can be utilised to the extent of ij% of the wage and salary
fund registered with the registry organs of the Ministry for Finance.
3) Local welfare and service enterprises which are financed completely from
the budget can utilise the award fund to the full extent of the planned
walp and salary fund.
Approved For Release 2008/06/02 : CIA-RDP80-0081 OA007400650006-6
 Approved For Release 2008/06/02 : CIA-RDP80-0081 OA007400650006-6
no
IN m dstry loot Fiaan0s will issv the *.ptlations for aarr7in$
Mt the abovS.
12.
This isv is affsstive as of 1 J ar7 1%5?
25X1
Approved For Release 2008/06/02 : CIA-RDP80-0081 OA007400650006-6