VENEREAL DISEASE AND ITS CONTROL

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00926A004800050026-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 266
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: February 28, 2013
• Sequence Number: 26
• Publication Date: April 23, 1952
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
R
50X1 -HUM
Next 6 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
?
404/klia
vad vet du
am konssjukdomar
(41-0?ir
v. P.
FORENINGEN FOR KONSSJUKDOMARNAS BEKAMPANDE rJ
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
lielsingfors, 1947
Krtunglehti Oy:s Boktryckeri
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
10-
FOROR D.
Eder, sjoman, havets raska gossar, tiliangas denna
skrift. Som ni vet dr sjomannen borta i frammande
hamnstiider ofta i fara att utsattas for venerisk smitta
langt mer an de, vi/ka leva sitt liv i hemmets och famil-
jens skyddande atmosfar. For er ?det darfor av storsta
vikt att kiinna till dessa sjukdomar, deras symptom och
behandling, och framfor ant att veta, hur man skull und- ?
vika dem. Mangen aldre sjiiman har kanske i skryt-
samma orda/ag berattat 'Or de unga "forsta resans gos-
sarna" mm sina bravader och sjukaomar. Hade det
icke varit forstandigare att i stallet giva dem nagra goda
rad och en faderlig yarning?
Lasen nu alla, bade aldre och yngre, denna lilla bok
och idgg pa minnet de rad ni finna goda.
3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Finlands Redareforening r.f. och Finlands kaskin-
mastarforbund r.f. hava givit sitt stud at Foreningen far
Konssjukdomarnas Bektimpande r.f. vid tryckningin av
denna skrift.
Helsingfors den 22 november 1946.
1-'ORENINGEN FOR KoNSSJUKDOMARNAS
BEKAMPANDE.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
1Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8 I
SMITTOFARAN.
Konssjukdomarna aro sedan gammalt spridda runt
jordklotet och ha nu efter kriget yttermera tilltagit
orovackande grad. I Finland konstaterades ar 1945 over
28.000 nya fall av konssjukdomar. Huru mycket skall
det cla ej finnas av dem annorstades i varlden? Vad
tror ni t.ex. om den hamnstad dar bortom haven, dit
eder bat kanske just som bast ?pa vag? Har yore
kanske plats for eftertanke. Ja, man borde forstas vara
litet forsiktigare, medger ni. ? Men hur gar det nu
vanligen till? Jo, kommen till staden efter den langa
sjOresan viker ni in pa en krog och tar er ett glas eller
fler. Till ert sallskap sallar sig kanske ett par flickor
och med dessa tommas aterigen glasen for att befasta
den nya vanskapen. S?ortsatter man, och efter en
rundtur I staden slutar det hela med en natt has. flic-
korna. I bOrjan, nar ni var nyktrare, markte ni tydligt,
huru harjade, smutsiga och illaluktande dessa flickor
sjalva verket var. Men alkoholen, som forsvagar for-
standet och sinnena, fick dem att framsta som frestande
blommor. Ni markte kanske inte, att de sminkade lap-
parnas karleksltiften voro utslitna fraser, och att rosten
vart honungslenare alltefter omfanget hos er Planbok?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
I storre hamnstader hamtas till fartyget gendln spe-
ciella agenter adresskort over bordeller, som sta under
s.k. lakarkontroll. Dessa bordeller aro vanligtvis be-
lagna nara hamnen, med ingang - fran gatan.
sang och dans locka de nyfikna att sticka sig in. ? Och
van i be_star nu den mycket omreklamerade lakarkontrol-
len? Kanske undersokas flickorna en gang i veckan,
men ingalunda var gang en klient avlagsnat sig. Efter
den senaste lakarbesiktningen ha flickorna mahanda re-
Clan upprepade ganger varit i tillfalle att skaffa sig nya
konssjukdomar, vilka de sedan lamna som rninne at sjo-
mannen. Aldrig bar man invagga sig i den tron, att en
dylik "kontroll" skulle eliminera smittofaran. Det har
mangen lattrogen person sjalv ftt ingra.
SMITTOFARANS BEKAMPANDE.
Hur skall man (la skydda sig for smitta? Det sakraste
skittet ?naturligtvis att sla davorat till for alla fres-
teLser och helt enkelt ga forbi bade krogar och bordeller.
de stora staderna finnas nog Mare och mera bestfiende
sevardheter. Det erfordras bara viljestyrka och formaga
att beharska sig. Aterhallsamhet ?aldrig skadligt far
halsan, varken for kropp eller sjal, fastan man ofta for
att farsvara sin egen svaghet viii inbilla sig motsatsen.
I de aura fiesta fall medlar emellertid en prostituerad
eller lattfangad flicka fara for srnitta.
Orn ni trots alit idkat kansumgange med en dylik
flicka, kan ni dock sjalv annu Ora en hel de far att
forebygga sjukdomen. Det galler i sa fall att handla
6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
snabbt! Men aven om flera timmar skulle ha forgatt
etter konsumganget, bar man dock icke forsumma att
annu forsOka en prohibitiv (fOrhindrande) behandling.
Det hade givetvis varit bra om konsdelarna redan fore
kOnsumganget blivit besmorda med en for detta arida/nal
avsedd skyddssalva. Efter konsumganget r det bast att
genast urinera. Darefter rengores urinroret. Om till
fOrfogande finnes en stark, 10-20 Vo protargollosning,
racker det att i derma losning doppa en med vadd om-
lindad tandsticka, vilken sedan infores en eller hOgst 2
centimeter in i urinrorsmynningen och kvarhalles dar
2-3 minuter. Detsamma ken upprepas med en ny
sticka. Med samma losning renewes aven forhudens
insida och trakten kring urinrorsmynningen. Det yore
alltsa bra om varje sjoman vid sadana tialf alien hade i
sin vastficka en liten flaska med 10-20 0/o protargol-
losning eller O albarginlosning och litet vadd.
Om man endast har att tillga en svag (1/2-2 ?A) pro-
targollosning, kan man anvanda denna till in.sprutning
i urinroret pa samma satt som vid behandling av drop-
pel, men da endast en fjardedels spruta.
Efter urinrorets renewing insmorjas konsdelarna
(aven innanfor forhuden) omsorgsfullt med skyddssalvan.
En atgard, som aven under de mest primitiva farhal-
landen kan genomf6ras, ?venlig enkel renewing med
tval och vatten. Konsdelarna och huden daromkring
intvalas grundligt och tvattas noggrant, dock bOr man
undvika att irritera huden.
Ett ganska gott medel mot smitta kr preservativet eller
den s.k. kordongen. Den skyddar dock icke alla for
smittan utsatta omraden, och dessutom forefinnes faran,
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
IA-RDP80-00926A004800050026-8
att preservativet gar sonder. Sakrast dr att ge;omfora
den redan tidigare namnda feirebyggande behancllinge,n,
dven om preservatiivet forblev belt, ty den medligheten
finnes, att vid preservatives avlagsnande nagon enstaka
bakterie trots alit lyckats intranga i kOnsdelamna:
Ju tidigare skyddsbehandlingen gores, desto sakrare
ar dess verkan. Om ni varit berusad och glOrnt alla
forsiktighetsatgarder, gOr vad ni kan annu dagen darpa.,
ty ibland kan awn en forsenad behandling dnnu vara
till nytta.
KONSSJUKDONNAR.
Vi ha hr nyss berort smittofaran vid ketrissjukdomar
och dessas ftirebyggande. Om det trots alit skulle Hilda
er en maldr, ar det bra for er att veta, vilka och huru-
dana de veneriska sjukdomarna aro.
Det finnes 4 olika slag av konssjukdomar. (Man kan
ibland ha tva eller flare av dessa sjukdomar samtidigt
utan att de andra sin karaktft.)
Syfilis
Droppel eller gonorrhoea
Mjuk schanker eller ulcus molle
Negerschanker eller lyrnphogranuloma inguinale.
Syfilis.
Fore kriget forekom det i vart land ca. 1.000 nya fall
av syfilis per ar. Enbart ar 1945 konstaterades farsk
syfilis hos 5.381 personer.
Denna sjukdom fOrorsakas av en fin, tradliknande
mikrob, spirochaeta pallida. Genom frisk hud och slem-
8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Det forsta ofilis-sdret (Primlirstadiu,rn).
hinna har denna sannolikt icke kraft att tranga in, Men
om man har en den Ora minsta skrama, kan rnikroben
tramp sig in i kroppen och framkalla syfilis. Spirochaeta
pallida dor i 40 graders varme, och for torka ?den
mycket omt?g. Ddremot trivs den utmarkt I rims-
temperatur och fuktighet och halles s?iid liv langa ti-
der. MOOT kan man ocksa stundom erhalla sjukdomen
genom fOrmedling av besudlade foremal. I regel Over-
fores sjukdomen frill en person till en annan antingen
genom kOnsumgange, eller genom kyssar.
9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
!013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
llitravfall i flitckar fororsakctd av syfilis i andra stadiet.
Efter en tid av ungefar tre veckor uppstar pa det be-
smittade stallet forst ett sax. Det kan likna ett obetyd-
ligt skavsfir och timmar vanligen icke. Dess rand bru
kar kannas nagot hard. Saret innehaller ofta rikligt
med spirocheter. Sjukdornen sprider sig harifran has-
tigt vidare. Saret lakes visserligen av sig sjalvt, men
sjukdomen tilltager och sprider sig till andra stallen i
kroppen. De nfirmaSt saret befintliga lymfkortlarna
kannas redan tidigt figot harda och svullna, men ornma
vanligen foga.
10
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
0013/02/28 CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Utslag under det ?andra stadiet av syfilis.
Nfigra veckor senare uppsta pa huden. talrika bleka
(ibland ratt otydliga), brunroda flackar, eller i andra
fall sma papulosa (eller finneliknande) upphojningar,
vilka icke klia eller fjalla av sig. Detta ?ett tecken pa
att sjukdomen intratt i sitt andra stadium. Geno.m det
s.k. Wasserman-provet kan detta konstateras i blodet.
Utslaget forsvinner av sig sjalvt, oc.h det hander ibland,
att patienten icke ens markt det. Efter denna forsta
utslagsperiod uppkomma de mast olikartade utslag.
Ibland hander det att haret lossnar, sa att huvudsvalen
ter sig som en malirten pals.
11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Samtidigt kan patienten aven lida av allman symptom,
sasom irriterande huvudvark, aptitlOshet, otalighet o.s.v,
Rosten blir ofta hes, halsen kanns sjuk, och patienten
tror sig lida av angina.
Symptomen i det andra stadiet fOrsvinna efter hand.
De kunna ocksa vara s?vaga, att patienten icke alltid
lagger 'flagon stOrre vikt vid dem. I synnerhet kan sa
vara fallet, om en tid forflutit sedan konsumganget, och
smittofaran redan rakat t glomska. I sin okunnighet
om det ratta sakforhallandet tillmater patienten sin
krampa icke nagon storm betydelse. Eventuellt tanker
han kanske minst av alit pa en venerisk akomma. S?
fortsatter syfilis i lugn och ro sin forstorelse.
FOljer s?n skenbart sjukdomsfri period, vars langd
kan vara nagra rnanader, ett ar eller ett tiotal ar.
I det s.k. tredje stadiet kan sjukdomen placera sig i
vilken del av kroppen som heist. Vanligen uppkornma
svarlakta sar. Sjukdomen kan skada bade ben- och
broskvavrtader, lever och njurar samt fororsaka svara
fel i hjartat och blodkarlssystemet. Ofta forkortar den
livslangden betydligt.
Ryggmargslidanden och forlamning med tyatfiiljande
invaliditet kan bliva foljden av syfilis. Det hander icke
sallan, att patienten far tillbringa aterstoden av sina lev-
nadsar pa ett sinnessjukhus. Under aren 1939-44 ha
enbart pa de finska sinnessjukhusen behandlats 2.002
fall av sjukdomar i nervsystemet som fororsakats av
gatnmal syfilis.
For att undvika dessa svara recidiv och foljdtill;stand
rniste behandlingen av syfilis ske pa ett sa tidigt stadium
som mojligt. I behandlingen ingar salvarsan- och vismut-
12
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Sdr p& benet i det tredje stadiet at) stsfilis.
insprutningar, vilka-hos oss numera givas I serier orn
10 injektioner. EmeIlan behandlingsserierna ?det c:a
4-6 veckors viloperiod. For att resultatet a behand-
lingen skall lyckas, ?det absolut nOdvandigt, att laka-
rens fOreskrifter med aura sttirsta noggrannhet efter-
fOljas. Om sjukdomen behandlas pa relativt tidigt sta-
dium och behandlingen fullfoljes omsorgsfullt, kan sjuk-
domen helt botas. Under senare gather kan genom be-
handling erns, om ock ej alltid en fullstemdig lakning,
s?ock en avsevard forbattring.
13
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
!013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
[?Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
IA-RDP80-00926A004800050026-8 _
En botad syfilis medfdr ingen immunitet. Den lkyd-
dar icke mot ny smitta.
Dreppel eller gonorrhoea.
Enligt statistiken forekom i Wirt land fore kriget c:a
8.000 fall av drOppel arligen. For Ar 1945 steg siffran
till c:a. 23.000. Sjukdomen framkallas av en bakterie,
den s.k. gonokokken. PA fullvuxna smittar sjukdomen
knappast pA annat satt an genorn konsumgange.
Sarnma person kan insjukna i droppel flera ganger,
ty irnmunitet fOrekommer icke.
Droppelns inkubationstid varierar mellan 3-10 dygn,
varefter en (i borjan klar, senare \twig) flytning fran
urinroret blur synlig, Atfoljd av sveda vid urineringi,
Droppeln fororsakar namligen en katarr i urinroret.
Om sjukdomen icke i tid behandlas, kan den sprida sig
och fororsaka en blaskatarr med ofta pakommande urin-
trangningar. Sjukdomen kan avert sprida sig till bites
tiklarna, som d?valla markbart och bit ytterst Omnu.
Om denna komplikation ?dubbelsidig, efterlamnar den
ofta sterilitet (forlust av fortplantningsformaga).
Droppeln kart aven fororsaka en svar ledinflammation,
event. med styv led som pafoljd. Trakten omkring leden
svaller markbart och sjalva leden kanns rnycket Om.
Den av driippel fiirorsakade ledinflammationen angriper
oftast endast en led och icke sasom den vanliga led-
gangsreurnatismen flera leder samtidigt. Cl-enom orena
hander kan droppelsmittan overforas pa Ogat med t.o.m.
blindhet som foljd. Det ma namnas, att utslag vanligt-
vis icke forekomma vid denna sjukdom.
14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
? Om iii trots forebyggande behandling marker drOppol-
symptom, vand eder di i narraaste hamn till lakare. Fa
egen.hand foretagen behandling kart forav&ra saken och
t.o.rn. astadkomma svara skador. Sjukdomen kaxi kvar-
sta, tiven om besviren skenbart forsvunnit. Tablettkurer
tagna utan lakarordination kurma t.o.m. bliva
Mjuka schankern eller ulcus molle.
Schankern forekommer i Finland ratt oregelbundet,
men den kan ofta forekomma rikligt utomlands. Aven
den fororsakas av en bakterie. Nagra dagar efter erhal-
len smitta uppkommer pa konsorganet eller i dess nar-
maste grannskap ett sar, som ?mjukt och ommande.
Ibland uppstar aven en lymfkortelsvullnad I ljumsk-
vecket. Langre sprider sig sjukdomen icke. Saret bor
rengoras och forbindas. Om lymfkortlarna svullnat i
hogre grad, bar man intaga sangen.
Om ett sar (eller fleia) uppkommit pa konsorganen
eller i trakten daromkring, ?det alltid skal att miss-
tanka, att det kanske harleder sig av syfilis. Det ?dar-
for bast att harvid genast besoka Mare och att dessutom
efter nagra manader late taga ett blodprov (aven ern
lakaren ansett att saret icke var syfilitiskt).
Negerschankern eller lymphogranuloma
inguinale.
Negerschankern Er en hos oss mindre venlig konssjuk-
dom, i synnerhet nu, di sjofarten till syclligare lander
varit inst?d. Nen den Or mycket smittosam. Lang-
Is
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
a013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
varig och svfirbehandlad kraver den alltid sjukhasvard.
Dess inkubationstid ?langre an mjuka schankeins, oat
dess primarsar kan ofta vara nastan omarkligt. I stfillet
,bildar den envisa fistulerande kOrtelpaket (s.k. buboner)
i ljumskvecket, som lamnadg at sig sjalva ofta behtiva
manga manader for att lakas. Hos kvinnan ?den ofta
en svar och plagsam sjukdom, som t.o.m. kan medfora
doden.
LAGEN OM KONSSJUKDOMARNA OCH
BEHANDLINGENS REGELBU NDENHET.
I Finland tradde lagen om konssjukdomarna i kraft
Ar 1943. PA grund av denna lag har vane person ratt
till avgiftsfri yard. Person, vilken icke efterkommer
lakarordinationen, kan forpassas till sjukhus. En speciell
tjanstelakare ombesorjer utforsk-ningen av smittokallan.
Polisen star vid behov till hans forfogande.
Sasom vi redan upprepade ganger framhallit, ar
viii-
koret for ett tillfrisknande fran dessa sjukdomar fed-
jande:
1. att behandlingen paborjas sA snart som mOjligt,
2. att behandlingen sker systematiskt,
3. att den icke avbrytes for tidigt.
I slutet av vat' lila bok aterfinnes en forteckning Over
sjukhus och polikliniker varlden runt, dar ni kan bli i
tillfalle att erhalla sakkunnig yard och hjalp.
Efterkom med nog grannhet de raid ni erhdllit!
16
IDeclassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
SKABB OCH FLATLOSS.
Till kOnssjukdomar raknas skabben och flatlusen icke,
ehuru man ofta far dem pa kopet samtidigt som nagon
av kOnssjukdomarna.
Skabben framkallar kliande nippor mellan fingrarna,
vid mellangardet, pa fotterna och pa konsorganen. Kla-
dan ?varst om natten. Utslaget smittar synnerligen latt
till den som ligger i samma badd. Skabben behancllas
med en darfor tillverkad salva efter speciell ordination.
Flatlusen bebor trakterna kriug konsorganen. I en-
staka fall forekommer den aven i armhalan. Man far
den vanligtvis av sin sangkamrat. Om man noggrannt
iakttager huden, marker man huru flatlusen ror sig.
Den fororsakar klada. I fartygets lakeskap finnas lake-
medel som cloda lusen.
Bade skabb och flatloss sprida sig hastigt fran man
till man genom klader, bekvamlighetsinrattningar o. dyl.
Dador ?det av star vikt att genast genom ornsorgsfull
behandling forgora dem.
AKTE NSK P E T OCH FRAMTIDEN.
Kanske viii ni invanda, att ni lever som ni sjalv be-
hagar, och att ingen har med den saken att Ora, samt
att ni sjalv svarar f8r edra 1-randlingar. Det bekymrar
eder kanske foga, om ni besmittar en flicka, som gar frau
man till man. Men bar ni besinnat, att denna flicka fort-
slitter att sprida sjukdomen bland edra kamrater?
17
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
iNI liar kanske en kar hustru eller fastmo, som eVantar
er hem. Tank om ni belonade hennes trohet med en gava
av detta slag, som kanske kunde forstora hela hennes?liv.
Konssjukdomarna aro namligen for kvinnan vida farli-
gare an for mannen.
Droppeln hos kvinnan kan sprida Mg till aggledarna,
dar den ?svar att behandla och vanligtvis medfor steri-
litet. Som pafoljd kan aven raknas bukhinneinflamma-
tion och nagon gang t.o.m. forlust av livet.
Kvinnan har svart att marka en begynnande syfilis,
emedan forsta sarnaden oftast icke blir synlig. Om
symptomen till andra stadiet dessutom forbliva otydliga,
kan sjukdomen.na sitt tredje stadium utan att det stac-
kars offret anar det. Hos oss fodas arligen bortat 150
syfilitiska barn, av vilka en del med basta tankbara
yard icke kunna fas till sjalvforsiirjande medborgare.
Sjukdomen gar under havandeskapet fran modern over
pa barnet. Ett syfilitiskt barn Mir i fysiskt och psykiskt
hanseende undermaligt och far till ftiljd av sin faders
misstag oskyldigt lida hela sitt liv. Om modern under
havandeskapet erhaller ordentlig behandling, kan hon
daremot foda ett friskt barn.
Aven negerschankern ?betydligt riskablare for kvin-
nan an for mannen. Den kan fororsaka henne langvarigt
lidande och en smartsam clod.
Om ni vid hemkomsten frail er resa ?sjuk, bekann
det cla fOr er hustru. .I.Ttsttt henne icke few sjukdomens
alla faror. Om ni fOrst senare, efter det ni redan varit
med eder hustru, marker sjukdornssymptomen, sa kom
ihag, att den av eder tidigare forvarvade och nu fOrst
18
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
utbrulna sjukdornen under sin inkubationstid kali ha
roverforts pa er hustru. Dolj icke dessa fakta for henne,
aven om ni darmed kanske kunde aventyra henries kar-
lek. Om ni redan har familj eller star i beredskap att
bilda en sadan, kan ni icke pasta, att det liv ni lever
?
vote eder ensak. Ni bar ansvaret for er hustrus halsa
och for edra barns framtid och valfard.
Har ni varken hustru eller fastmO, s?ar ni dock er
"idealflicka". Ni saknar ett hem, dar ni efter edra seg-
latser kunde f?ila ut i hemtrevnad och lugn. S?ur-
purglodande hamnstadsflickornas ?karlek" an ? ar den
dock tekniskt beraknad. Den njutning de erbjuda ?en
forradisk dryck, som for stunden berusar, men efter-
lamnar en besk smak i munnen.
Kara van. Du lever bara ett liv. Tank dig for, Maar
(let sig verkligen for en njutningsmattad sekund att
fOr-
stOra sin dyrbara halsa och gd miste oin mojligheterna
till Zycka?
19
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Sjiiman, om du misstanker, att du blivit besmittad
med konssjukdom, sa \rand dig da genast till en lakaret,
I foljande forteckning angives orterna dar du kan erh4.1Ia
sakenlig och forstklassig yard. Pa de fiesta av dessa or-
ter dr behandlingen for sjoman avgiftsfri.
Undvik att anlita utland.ska privatlakare, ty de kunna
mojligen fordra ett stort arvode och for behandlingens
forstklassighet finnes ej nagon garanti.
Det Ar mojligt, att forteckningen pa dina stallen Ar
bristfallig pa grund av eventuella forandringar som agt
rum under kriget. SA fort det finnes miijligheter att
kontrollera adresser bifogas de som tillagg till denna
skrift.
I slutet av denna skrift finnes en forteckning Over
finska beskickningar och konsulat i utlandet.
KANNER DU TILL MARKET?
En stor faro for von falle Or
konssjukdomarna.
Med foljande marke har godkanst for Foreningen for
Konssjukdomarnas Bekampande r.f. Motivet Ar tre var-
ningstrianglar ? de tre viktigaste konssjukdomarna.
Foreningen for Konssjukdomarnas Bekampande r.f.
svarar skriftligen pa fragor rorande konssjukdomarna
och deras behandling. Adr. Unionsg. 45 B 23, Helsingfors.
Om ni misstanker att ni blivit besn-iittad med flagon
konssjukdom, sa lat en lakare undersoka Eder och lat
for sakerhets skull taga blodprov for att fA reda pA huru
saken forhaller sig. I fall nitgot Ar oklart ? sA fraga!
20
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
[2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
EUROPA
DELGIEN
ANTVERPEN.
Centraal Kliniek
33-37 rue Jardin des Arbaletriers (Schutterhofstr.)
Croix-Rouge de Belgique Schulstraat 15
Hopital Ste-Elisabeth
45, Rue Longue de HOpital (Lange Gasthuisstraat)
GENT
Clinique Centrale
6, Rempart St-Jean (Sint Jansvest)
Hopital Civil la Biloque
2, rue Kluyskens (Kluyskenstraat)
OSTENDE -
Hopital Civil Rue de rH6pital (Gasthuisstraat)
DANMARK
KOPENHAMN
Konsultationsstuen, Kommunehospitalets 4. Afd.,
Geumneltoftsgade
Polikliniken for Hud- og Kenssygdomme,
Rigshospitalet, Frederik d. V's Vej
Konsultationsstuen
21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Rudolph Berghs Hostpital Tietgensgade
Kliniken, Enghavevej 42
Kliniken, Norrebrogade 18 A
Kliniken, Osterbrogade 56 D
Kliniken, Wildersgade 29
FAR-DARNA
Thorshavn, Vestmanhavn &
Suderf: LansMare och provinciallakare
ISLAND
REYKJAVIK
St. Joseph Hospital
FRANKRIKE
AJACCIO (Korsika)
Dispensaire d'Hygiene sociale Bd. Lantivy
ARCACHON
Dispensaire d'Hygiene sociale 35 Cours Tartas
BASTIA (Korsika)
116pital Civil
BAYONNE
Bureau de Bienfaisance 14, rue Dover
Service de dermato-vener., Hopital
BORDEAUX
Dispensaire central 82 bis cours d'Albret
Dispensaire Ferdinand-Petit,
244 cours Balguerie Stuttenberg
Consultations Hopital Boursier
Dispensaire de la Cie des Chemins de fer du Midi
14, rue Pelleport
BREST
Disp. Maritime de Inst. Prophylactique,
60, Quai de la Douane
Hopital 8, rue Traverse
22
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
CAN
Dispensaire gere par Office Public d'Hygiene
sociale, 73 rue du Vaugueux
Disp. prive de la ?Misericorde, Quai Vendeuvre
CALAIS
Hopital
CHERBOURG
Hopital Pasteur 46 rue Val de Saire
DIEPPE
Hospices civils
DUNKERQUE
Disp. du Bureau de Bienfaisance, 10 rue Faulconnier
FECAMP
Hopital, rue St. Nicolas
LE HAVES
Hopital General 55 bis rue Gustave Flaubert
Dispensaire de l'Institut prophylactique, 4 rue Fleurus
HONFLEUR
Dispensaire de l'Office publique d'Hygiene sociale
rue Alphonse Allais
LORIENT
HOpital Bodelio
MARSEILLE
Dispensaire maritime Esplanade de la Tourette
Dispensaire de l'Hotel-Dieu Place Daveil
Dispensaire d l'Hopital de la Conception,
136, rue Saint-Pierre
NANTES
Office central des Oevres d'Hygiene sociale, 6i rue Jean IT.
Centre antivenerien de Motel Dieu, 13, Q,uai Moneousu
?
NICE
Centre de prophylaxie Hemital Saint Roch 4, Place Defly
23
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8 e
PORT-VENDRES
Dispensaire International Quai de la Douane
La ROCHELLE
HOpital, 49, rue Thiers
ROCHERFORT
Hopital civil, 8, rue Emile-Combes
ROUEN
Dispensaire central 1, rue de Germont
Les SABLES d'OLONNE
Dispensaire d'Hygiene sociale, HOpital-Hospice
SAINT-BRIEUC
Dispensaire central 76, ru de quintin
SAINT-MALO
Hotel-Dieu 4, rue d'Estrees
SAINT-NAZAIRE
Hopital
SETE
Dispensaire departemental rue de l'Hdpital
TOULON
Dispensaire central
HOLLAND
AMSTERDAM
Poliklinik Conradstraat 18
Westerpark
Binnen-Gasthuis Grimburgwall 10
ROTTERDAM
Poliklinik Nieuwehaven 87
Havnepoliklinik Institut for Tropesygdomme
Wijde Nieuwsteeg 4
VLIESSINGEN
Poliklinik Hospital St. Joseph, Van Dishoekstraat
Hospital Bethesda Koudekerkstraat
24
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
[2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
IRLA.ND
d BELFAST
Royal Victoria Hosp.
Mater Infirmorum Hosp.
Union Infirmary
? DUBLIN
Dr. Steevens Hospital Stevens Lane
Sir Patrick Dunn's Hosp.
LIMERICK
City Home & Hospital
LONDONDERRY
City and Country Infirmary
NORGE
AALESUND
Lmge A. Mathiesen Skansetorvet
ARENDAHL
Stadslmgen Torvet
BERGEN
Poliklinik Jon SmOrsgate 11
DRAMMEN
Stadslsegen Ole Steensgate 18, Bragernes
FREDRIKSTAD
Stadslwgen Storgaten 20
HALDEN
L.mge Ulstad Storgaten 3
HAUGESUND
Stadslsegen Kirkegaten 147
KRISTIANSAND
Stadslmgen Dronningensgaten 41
KRISTIANSUND N.
Stadslsegen Fosnagaten 1
OSLO
Poliklinik St. Olavs Plads 5
25
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
PORSGRUNN
Stadslwgen Storgaten 88
SARPSBORG
Stadslwgen Torvet
STAVANGER
Lage Tronslin, Musegaten 10
TRONDHEIM
Stadsliegen
TONSBERG
Stadsiwgen
PORTUGALIEN
LISSABON
Dispensaire de Prophylaxie sociale, Pl. du Bresil
Hopital Do Desterro Rua Desterro
OPORTO
HOpital Anglais Calcada de NIonchique
Hopital St. Antonio
SPANIEN
ALGECIRAS
Station Sanitaire
ALICANTE
Station Sanitaire
ALMERIA
Station Sanitaire
BARCELONA
Station Sanitaire
BILBAO
Station Sanitaire
BURRIANA
Station Sanitaire
CADIZ
Station Sanitaire
26
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
CARTAGENA
Station Sanitaire
CORUNA
Station Sanitaire
FERROL
Station Sanitaire
GANDIA
Station Sanitaire
GIJON
Station Sanitaire
HLTELVA
Station Sanitaire
PORT MAHON
Station Sanitaire
MALAGA
Station Sanitaire
PALMA de MALLORCA
Station Sanitaire
PASAJES
Station Sanitaire
ST. SEBASTIAN
Station Sanitaire
SANTANDER
Station Sanitaire
SE VILLA
Station Sanitaire
TARRAGONA
Station Sanitaire
VALENCIA
Station Sanitaire
VIGO
Station Sanitaire
VILLAGARCIA
Station Sanitaire
27
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
STOR-BRITANNIEN
ENGLAND
BARROW-IN?FURNESS
North Lonsdale Hospital
28
BARRY
County Council Clinic Woolands Road
BIRKENHEAD
General Hospital
BOSTON
V.D. Clinic Holland (County) Sanatorium London Road
BRISTOL
Guardian House Maudlin Street
CARDIFF
Royal Infirmary
Royal Hamadryad Seamen's Hospital
CHATHAM
Clinic at 36 New Road, Rochester
DOVER
Royal Victoria Hospital
GOOLE
Bartholomew Hospital
GRAVESEND
22, Cobham Street
GRIMSBY
38, Queen Street
HULL
Health Department Mill Street
IPSWICH
Beast Suffolk and Ipswich Hospital
KING'S LYNN
West Norfolk and Lynn Hospital
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
LIVERPOPL
Central Clinic Mill Road Infirmary
Royal Infirmary
Seamen's Dispensary
Cleveland Square, Paradise Str. 15-20
LONDON
Guy's Hospital S.E. 1.
Miller General Hospital Greenwich S.E. 10.
Royal Albert Dock Hospital (West Ham)
St. Bartholomew's Hospital, E.C. 1.
St. Paul's Hospital Endell Street, W.C. 2.
St. Thoma's Hospital S.E. 1.
Seamen's Hospital Soc. Dreadnought Hospital, Greenwich
Whitechapel Clinic Turner Street, Mile End, E.C. 1.
St. John's Hospital Mordan Hill, Lewisham
West London Hospital Hammersmith Road, W. 6.
LOWESTOFT
Lowestoft & North Suffolk Hospital
MANCHESTER
Ancoats Hospital
Manchester & Salford Hosp. for Skin Diseases
Royal Infirmary
St. Luke's Hospital
MIDDLESBROUGH
Municipal Hospital
NEWCASTLE ? on? TYNE
General Hospital
NEWPORT (Mon)
Royal Gwent Hospital
PLYMOUTH
City Hospital, Greenbank
POOLE
Royal Victoria & West Hants Hospital,
-Boscombe, Bournemouth
29
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
PORT TALBOT
County Council Clinic
PORTSMOUTH
Royal Portsmouht Hospital
PRESTON
Preston Royal Infirmary
ROCHESTER
36, New Road
SOUTHAMPTON
New Clinic, Vicarage Grounds, East Park Terrace.
SOUTH SHIELDS
Municipal Clinics Stanhope Road
SUNDERLAND
Royal Infirmary
SWANSEA
General & Eye Hospital
WEST HARTLEPOOL
Mill House, Stranton Green
SKOTLAND
ABERDEEN
Aberdeen City Hospital
Royal Infirmary
AYR
Heathfield Hospital
EDINBURGH
Edinburgh Royal Infirmary
GLASGOW
Bellahouston Dispensary, 87, Paisley Road
186, Broomielaw
Victoria Infirmary
Western Infirmary
67, Black Street
30
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
GRANGEMOUTH
Royal Infirmary, Falkirk
LEITH
Seamen's Dispensary 65, Shore Street
MEDELSHAVETS flottbos
GIBRALTAR
The Colonial Hospital
CYPERN
Famagusta V.D. Clinic
Larnaca V.D. Clinic
Limassol V. D. Clink
MALTA
Central Civil Hospital Piazza San Calcedonio, Florian&
VALETTA
King George V Merchant Seamen's Memorial Hosp.
SVERIGE
GEFLE
Stads Poliklinik &Odra Strandgatan 16
GOTEBORG"
Holtermanska sjukhus Holtermansgatan
Social Huset
HALMSTAD
Dr. H. Laurell, KOpmansgatan 2
HALSINGBORG
Thure Roringsgatan 4
HARNOSAND
Dr. Sinkowsky
KARLSTAD
Poliklinik
LULEA
Dr. Btirje KjelLander
MALMO
Malmo Stacls Poliklinik AllmOnna Sjukhuset
31
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
NORRKOPING
PoIiklinik,_ Generalsgatan 5
SODERHA1VIN
Dr. F. Fex Kungsgatan 4
STOCKHOLM
Kornhamnstorget 4
DObelusgatan 59
Jungfrugatan 27
St. Golan Hospital
SUNDSVALL
Dr. G. Hedberg, Nybrogatan 21
UMEA
Dr. 0. S. Wahlin, Storgatan 52
VASTERAS
Poliklinik
AMERIKA
NORD-AMERIKA
CANADA
MONTREAL
Hopital Notre Dame 1560 Sherbroke Str. E.
116pital General 66 Dorchester Str. E.
Hapital St-Lue 1058 St. Denis Street
St. JOHN
134 Sydney Street
VANCOUVER
640 Hastings Street W.
U. S. A.
NEW YORK
Red Hook-Gowanus Clinic 250 Baltic Street, Brooklyn
Central Clinic 130 Leonard Str., Man.
Central Harlem Clinic 2238, 5th Avenue, Man.
Eeast Harlem Clinic 158 East 115th, Man.
32
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Kips Bay-Yorkville 411 E. 69th Street, Man.
Lower West Side 303 9th Avenue, Man.
Meinhard Clinic 130 E. 101st Str., Man.
Washington Clinic 123 Wooster Street, Man.
Mott Haven Health Center 349 E 140th, Bronx
Tremont Clinic, 1880 Carter Ave., Bronx
Astoria clinic 12-26 31st Avenue, Astoria, L.I.
Bushwick 186 Grove Street, Brooklyn
Jamaica West Clinic 92-18 149th Street, Jamaica .
Williamsburg?Greenpoint, 151 Maujer Str., Brooklyn
CAMDEN
Cooper Hospital 6th and Stevens Sts.
JACKSONVILLE, Fla.
Duvall County Hospital Foot of W. 10th Street
Los ANGELES, California
City Clinic 116 Temple Street
Graves Skin & Veneral Clinic 737 N. Broadway
White Memorial Clinic 312 N. Boyle
NORFOLK, Virginia
Venereal disease Clinic Grigsby PlaCe
PORTLAND, Oregon
University of Oregon Out-Patients Clinic Marctuam Hill
SAN FRANCISCO, California
Policlinic_ 1535 Jackson Street
? Stanford University Hospital 2398 Sacramento Str.
University of California Luetic Clinic,
3rd and Parnassus Avenues
SAN PEDRO
? City Clinic City Hall
SYD -AMERIKA
BRASILIEN
BAHIA
Centro de Saude Rua dos Artistas, Carcia No. 14
Centro de Saude Rua J.J. Seabia
Centro Se Saude Calcado de Bomfim 22
33
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
RIO de JANEIRO
Hosp. Gaffre Guinla Rua Mariz Barros 369
SANTOS
Gaffre & Guinle Praca de Republica
URUGUAY
MONTEVIDEO
Dispensario Central 18 de Julio 1892
Dispensario No. 1. 25 de Mayo 174
Dispensario No. 2 Calicia 873
Dispensario No. 1 och 2 ligga nara till harrmen.
ARGENTINA
BUENOS AIRES
Consultorium No. 1 Calle Viamonte
ROSARIO
Dispensario arxtivenero del Departamento de Higiene,
Puerto de Rosario
CHILE
ANTOFAGASTA
Dispensario No. 7 Avenida Matta 1040
COQUIMBO
Dispensario No. 22 Aldunate 972
IQUIQUE
Dispensario No. _6 Barros Arana 1095
SAN ANTONIO
Dispensario No. 14 Alberto Barros 330
TALCAHTJANO
Dispensario No. 10 Bilbao 353
TOCOPILLA
Dispensario No. 26 Washington 1364/1376
VALPARAISO
Dispensario No. 9 Chacabuco 484
Dispensario No, 13 Cochrane 414
34
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
FINLAND
JIELSINGFORS
Dr. Y. Salminen, Katrinegatan 3
KEMI
Dr. V. Lindberg
KOTKA
Dr. 0. Rysa
ULEABORG
Dr. U. J. Matinolli
BJORNEBORG
Dr. L. Sandell
RAFRO
Dr. G. Svensk
TORNEA
Dr. N. Soilunen
ABO
Dr. C-G. Schaurnan
VASA
Dr. K. J. Leineberg
35
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
BESKICKNINGAR OCH KONSULAT
NEDERLANDERNA
AMSTERDAM: Konsul Key Jzn, Gerrit, Houthaven 24, Fin-
lands Konsulat, Scott, Watkin
JAVA Bat a vi a: Konsul Haasmann, Leopold Th., Soera-
bajaweg 8, Haasmann, Batavia centrum, Java
VAST-INDIEN WilleMst ad (Curacao): Konsul Mensing,
W. F. G., P.O. Box 125; c/o Messrs.1VIensing & Co
AMERIRAS FORENTA STATER
WASHINGTON: Utomord. sandebud och befullm. minister
Jutila, Kalle Teodor, 2144 Wyoming ave.
Leg.rAd. v. Numers, Sigurd Waldemar
Handelsattache Smedslund, Ragnar
Leg. sekreterare Munkki, Olavi
NEW. YORK: Gen. Konsul Niskanen, Wille
V. Konsul Linden, Kurt, 53 Broadway
ARGENTINA
BUENOS AIRES: Leg. sekreterare Mikkola, Erkki Veli Viljo,
Calle Montevideo 1693
BELGIEN
ANTVERPEN: Konsul Tuominen, Leo, Kipdorp 55
BELKISKA KONGO, Leopoldvill e: Konsul van Ruy-
teghem, Theo J. Ch. Leopoldville
36
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
BRASTLIEN .
RIO DE JANEIRO: Utomord. sandebud och befullm. minister
Orasmaa, Niilo Y. G., Rua Duvivier 43, Copacabana
kttache Makela, K.
BAHIA: V. konsul Gama da Costa Santos, Aloysio, Bahia
PORTO ALEGRE: Konsul Heitmann, Ernst, Caixa Postal 209,
Rua Mostardeiro 257
SANTOS: V. konsul Mossige, Olav, Rua 15 de Novembro 183
SAO PAULO: Konsul Arnesen, Finn B., Caixa Postal 1926
BRITTISKA RIKET
LONDON: Finlands polit. attach?uori, Eero, 79 Addison
Road, London, W. 14
Leg. rid von Knorring, Helga
Leg. sekreterare Ingman, Martti
Handelsattache Krogius All. Teleg. adr. Finlandia Hammer.
CARDIFF: Konsul Beecher, Archie, Atlantic Buildings, Mount,
Stuart Square
GLASGOW (Skotland): Konsul Graham, William Richardson,
12 Waterloo Str. Glasgow C 2
HULL: Konsul Good, Ambrose, Burnett avenue, Scale Lane
LIVERPOOL: Konsul Holmes, Livingstone, 55/South Castle
street
SYD-AERIKA
CAPE TOWN: Sekreterare Ranta, Yrjo, adr. Swedish Consu-
late
BULGARIEN
SOFIA: Gen. konsul Karakaschoff, Wladimir, Rue Aksa-
koff 511
BURGAS: Konsul Petroff, Mathien, Bourgas
GDANSK
GDYNIA-GDANSK: V. konsul' Wuoma, Julius Arvid
37
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
DO1VIINIKANSKA REPUBLIKEN
CIUDAD TRLI.TILLO: Konsul du Breil, Hipolito, Ciudad Tu-
jib, S.D.
SPANIEN
MADRID: Beskickningens adr.: Giunta del Berro al Final
de La Calle de Eduardo Aunos
Konsul Cort? Antonio, Calle de Ferrez 4
V. konsul Krabbe-Knudsen, Fr.
ALICANTE: V. konsul de Armona y Esparza, Roman, Ciudad
Jardin, Calle C. n:o 15
ALMERIA: V. konsul Terriza-Abad, Juan, Calle Aguilar
BARCELONA: V. konsul Fritsch-Catarineu, Jos?Avino 33
BILBAO: V. konsul Rovig, Arne T., Calle 2 de Navarra 2
CADIZ: Konsul Grosso-Portillo, Antonio Luis, Feduchy 14
CARTAGENA: V. konsul Guardiola-Diaz, Ricardo, Calle del
Aire 11 y 13
LA CORUNA: V. konsul Pedregal-Santullano, Ismael, Plaza
de Orense 4
MALAGA: V. konsul Ojeda-Suarez, Francisco, Marques de
Larios 6
PALMA DE MALLORCA: V. konsul Manera-Rovira, Enrique,
Avenida Antonio Maura 19
SAN SEBASTIAN: Konsul Harmens, Wilhelm Magnus, Calle
Prim 7
SANTANDER: V. konsul Lopez Doriga, Miguel, Paseo de
Pereda 32
SEVILLA: Konsul Justel-Santamaria, Victorio, Calle Adriano
59-61
TARRAGONA: V. konsul Boada-Figue, Juan; Calle de Go-
bernador Gonzalez 35
VALENCIA: Konsul Moroder-Gomez, Ricardo
VIGO: V. konsul Barbini, Vittorio, S. Maria del Giglio 2516
KANARISKA OARNA
LAS PALMAS: V. konsul Levy-Arata, Emilio (Sveriges konsu-
lat)
38
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
[2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
IRAN.
TEHERAN: TJtomord. siindebud o. befulim. minister Yrjo-
Koskinen, Arno, adr.: Ankara
ISLAND
REYKJAVIK: Gen. konsul Andersen, Christian Ludvig, Haf-
narbusid, Truggvagotu
SIGLUFJORD: V. konsul J6nsson, Alfons, adr.: Granugata 11
ITALIEN
BAR!: V. konsul Girona, Nicola, Via San Domenico 9
CATANIA: V. konsul Comoni, Ferruccio, Via IVIuseo Bistari 10
FIRENZE: Konsul Weil, Federico, Borgo degli Albizzi 27
GENOVA: Konsul Boesgaard, Einar. Nils Laurberg, Piazza
San Siro 10
V. konsul von Tangen Kielland, Christopher
MESSINA: V. konsul Sacca, Francesco, Via Natoli 59
MILANO: Gen. konsul Weil, Federico, Via Pistil 9
PALERMO: V. konsul Grillo, Renato, Via Malaspina 11
SAVONA: V. konsul Frurnento, Filippo, Via San Lucia 1
TORINO: Konsul Cibrario, Luigi, Via Ettore De Sonnaz 21
TRIEST: Konsul Giugia, Matteo
VENEZIA: Konsul Barbini, Vittorio, S. Maria del Giglio 2516
COLUMBIA
CARTAGENA: V. konsul EScallon, Carlos, Apartado poStal 50
GREKL AND
CALAMATA: V. konsul Pastras, Chtistos
VOLO: V. konsul Panas, Constantin
CUBA
HAVANNA: Konsul Evertz, Guillermo, Avenida de Belgica 10
LIBERIEN
MONROVIA: Konsul Lowndes, Alfred, c/o Messrs Paterson,
2ochOnts & Co. Ltd
39
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
LUXEMBURG
_ LUXEMBURG: Konsul Arendt, Max, 22 rue Joseph II
MEXIKO
MEXICO CITY: Konsul GrOnroos, Leo Karl
VERA CRUZ: V. konsul Barranco, Gabriel Luis, Apartado 211
N ORGE
OSLO: Utomord. sandebud och befullrn. minister Tarjanne,
P. K., Thomas Helteysgt. 1
Gen. konsul. Bilidtker, Johannes Mathias
Konsul Stephanson, Robert
Leg. sekreterare Brotherus, Heikki
AALESUND: V. konsul Wesenberg, Hjalmar, Finniands Vice-
konsulat
ARENDAL: V. konsul Thorsen, Thorlief
BERGEN: Konsul Gjestland, Birger, Finnlands konsulat
DRAMMEN: V. konsul Rudolf, Jorgen, Finnlands Vicekonsulat
FREDRIKSTAD: V. konsul Knudsen, Sigurd, Finnlands Vice-
konsulat
HALDEN: V. konsul Rod, All.
HARSTAD: V. konsul Galschitidt, 0.
HAUGESUND: V: konsul Haaland, Chistian
KIRKKONIEMI: V. konsul Nilsen, Mangor, Finnlands Vice-
konsulat
KRISTIANSAND: Konsul Hegermann, Ditlev, Sparebankens Ord
KRISTIANSUND: V. konsul Arentz-Hansen, Ludvig, Finn-
lands Vicekonsulat
LARVIK: V. konsul Miirer, Carl Johan, Finnlands Vicekonsu-
lat
MANDAL: V. konsul Christensen, Christen Andreas, Finn-
lands Vicekonsulat
MOSS: V. konsul Vogt, Carsten, Finnlands Vicekonsulat
40
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
SANbEFJORD: V. konsul Virik, Haldor
SARPSBORG: V. konsul Iversen, Einar
WEN: V. konsul Bertelsen, Carl Ferdinand, Finnlands Vice-
konsulat
STAVANGER: Konsul Bjelland, Ragnvald
TROMSSA:
TROMSO:
TRONDHEIM: Konsul Ellingsen, Johan, Finnlands Vicekonsu-
lat
TONSBERG: V. konsul Berg, Thorvald
VESISAARI: 1 V. konsul Esbensen, Andreas Brodtkorb,
Konsul Wennevold, Eivind
VADSO:
VUOREIJA:
VARDO:
Finnlands Vice konsulat
V. konsul Valle, Ingvald,
Finnlands Vicekonsulat
PAVSTOL
VATIKANEN: Utomord. sandebud Holma, Harri G., Via dei
Monti Parioli 49
T.f. leg. sekreterare Stenius, Goran
PARAGUAY
ASUNCION: Gen. konsul Heikel, Paul
PORTUGAL
LISSABON: Gen. konsul Wang, Otto, Rua do Arsenal 160
OPORTO: V. konsul da Rocha Romarits, Claudino Rua do
Infante D. Henrique 75
SETUBAL: V. konsul Liverio, Alexandre, Setubal
VILA REAL DE SANTO ANTONIO: V. konsul Ramirez, Emi-
lio, Avenida da Republica 37
MADEIRA Funcha 1: Konsul Gomes, Joao Marcello, Rua
Murras 41
41
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
POLEN
7
WARSZAWA: Utomord, sandebud och befullm. minister
jarnefelt, Eero, Hotel PoIonia
Leg. sekreterare Pyykko, Matti
GDYNIA: V. konsul Wuoma, Julius Arvid
FRANKRIKE
PARIS: Utomord. sandebud och befullm. minister Helo, Jo-
han, 30 Cours Albert ler, Paris (Wile)
Leg. sekreterare Enckell, Ralph
Attach?uomela, Pentti
PARIS: Konsul Brusin, Kaarlo, 11 rue de la Pepiniere, Paris
(Wile)
Konsul Enegren, Eino
ANNOMASSE: T.f. konsul Frondeville, J. M. F., I rue de la
Fancille (Haute Savoie)
BORDEAUX: Konsul Videau, Georges Louis Armand 135,
Cours de Midoc (Gironde)
BREST: V. konsul Reillard, Ad., 21, rue Aiguillon (Finistere)
CALAIS: V. konsul Pagniez, Paul Edouard Benoist Joseph,
198, rue des Quatre Coins. (Pas de Calais)
CHERBOURG: V. konsul Quoniam, Camille Theodore 9, Quai
de l'Entrepot. (Manche)
DIEPPE: V. konsul Porte, Charles, Quai du Cours Bourbon
(Seine Inf.)
NANTES: Konsul Beaupere, Paul Luis, 37, rue Lame riciere
(Loire Inf.)
NIZZA: Konsul Powilewicz, Charles Marcel, 20, Quai Lunel,
ROUEN: Konsul Fondeville, Jean Marie Francois 15, rue
Lezurier de la Martell
ROUEN: V. konsul Fondeville, Bernard
ST. MA1,0: V. konsul Sabatier, Lucien
STRASSBOURG: Konsul Belot, Henri, l5, rue des Juifs (Bas-
Rhin)
ORAN: V. konsul Dehaen, Albert, 5, rue El-Moungar
42
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
RUMANIEN
BUKAREST: Gen. konsul Chrissoveloni, Nicolae Jean
-.GALATZ: Konsul Popa, Ervin Apostol P, Galatz
SVERIGE
STOCKHOLM: Utomord. sandebud och befullm. minister
Gripenberg, G., Vastra Tradgfirdsgatan 13
Leg. sekreterare Pohjanpalo, Taavi, leg. rid.
Leg. sekreterare Ahlqvist, Eric
Leg. sekreterare Palas, Reino
Tidningsattache Frietsch, Carl Olaf
Gen. konsul Salen, Sven Gustaf
Konsul Lindwall, Edward Wilhelm
V. konsul Sjodin, Erik Fr.
GAVLE: Konsul Nordstrom, Erik Gustaf
GOTEBORG: Gen. konsul Numelin, Ragnar, Wasagatan 23
HAPARANDA: Konsul Svensk, Ake
HALMSTAD: V. konsul Westerberg, Nils 0., Gjuterivagen
HUDIKSVALL: V. konsul Arndt, Johan Eric Hamngatan 21
HALSINGBORG: V. konsul Borjesson, B. A., Jarnvagsgatan 7
HARNOSAND: V. konsul Ramstrom, Herman Robert, Skepps- ?
bron 17
KALIX: V. konsul Larson, Ake, Kalix
KALMAR: V. konsul Trolle, Carl Harald, Storgatan 16
KARLSHAMN: V. konsul Samuelson, Ernst Ivar, Drottning-
gatan 51
KARLSKRONA: V. konsul Tordson, Per Lennart, Ronneby-
gatan 49
KARLSTAD: V. konsul Johnson, Johan H., larlstad, Rosen-
bad 2
KIRUNA: V. konsul Hammaren, Harald, Norra Skolgatan 3
KRISTIANSTAD: V. ?konsul Borg, Nils August, Barbark-
gatan 7
LANDSKRONA: V. konsul Weibull, Carl Walfrid, Landskrona,
Ostra Infartsvagen 39
43
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28 : CIA-RDP80-00926A004800050026-8
LULEA: V. konsul Lindgren, Ernst Oscar, Nygatart 2
LYSEKIL: V. konsul Berg, Wilhelm, Finska Vicekonsulat
MALMO: Konsul Kiinsberg, Nils Allan, Skeppsbron 5
V. konsul Siren, Ernst Bertil
NORRKOPING: Konsul Hellman, Gosta, Sandgatan 12 A
OSKARSHAMN: V. konsul Svensson, Carl Otto Knut, Oskars-
hamn, Skeppsbron 3
OXELASUND: V. konsul Strom, Ture Viktor, Percy Tham Ab.
SKELLEFTEA: V. konsul Lundstrom, Karl Edvard, Skelleftea
SUNDSVALL: Konsul Tigerman, Gosta
STROMSTAD: V. konsul Hessel, Karl Arthur, RAdhuset
SODERHAMN: V. konsul Sandberg, John HeIge Samuel,
Dammgatan 3
TRELLEBORG: V. konsul Christensen, Axel Emil, Trelleborg,
Hamngatan 20
UDDEVALLA: V. konsul Sanne, Johan Herman, Uddevalla,
Norra Hamngatan 4
UMEA: Konsul Forsman, Johan Edvard, Kungsgatan 48
? VISBY: V. konsul Ihre, Jacob Henrik Olaus, Visby, Transhus-
gatan 25
VASTERVIK: V. konsul Flink, Yngve Fredrik, Kvarngatan 19
YSTAD: V. konsul Larsson, Lars Wilh., St. Ostergatan 21
? ORNSHOLDSVIK: V. konsul Noren, Alf., Villagatan 12
SOCIALISTISKA RADREPUBLIKERNAS
FORBEND
MOSKVA: Utomord. sandebud och befullm. minister Sund-
?striim, Coy, Krapotkinski per 15/17
Leg. sekreterare Vanarno, Jorma Jaakko
Leg. sekreterare Pulkkinen, Paavo
SCHWEIZ
BERN: T.t. charge d'affaires, Leg. sekreterare Leppo, Heikki
Gen. konsul Schanwecker, Carl, Villa Sommerlust, Wabern
GENEVE: Konsul Wieland, Ph.
44
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
BASEL: Konsul Hofmann-Hess, W, Gerbergasse 4
LAUSANNE: Konsul Krafft, Agenor, 2, rue St. Pierre
LUGANO: Konsul Wullschleger, Fritz, Via Bellavista 3
LUZERN: V. konsul Akerson, Kurt, Sonnbiihlstrasse 3
ZURICH: Konsul Hatt-Bucher, Heinrich, Lowenstrasse 17
DANMARK
KOPENHAMN: TJtomord, sandebud och befullm. minister
Hynninen, P. J., Hammerensgade 5
Leg. sekreterare Nyberg, Charles
Attach?akkonen, Veildro
Gen. konsul Hoyvald, Einar
Konsul von Christierson, T8nne
AALBORG: V. konsul Kjeldsen, Einar Peter, Norresundby
AARHUS: Konsul Ostergaard, Peder Jensen, Norrebrogade 43
ESBJERG: V. konsul de Molade, Johannes, Nygaardsvej 77
FAABORG: V. konsul Petersen, Johannes, Osterbrogade 18_
FREDERICIA: V. konsul Jorgensen, Carl, Fredericia
FREDRIKSHAVN: V. konsul Hoy, Carl Johan Danmarks-
gade 47
HADERSLEV: V. konsul Outzen, Andreas Henrik, Store-
gade 80
HELSINGOR: Konsul Bang, Erik, Helsingor
HORSENS: V. konsul Raackman, Kai, Horsens
KALUNDBORG: V. konsul Christensen, Marinus, Kalundborg
KOLDING: Konsul Christensen, Oskar, Jernbanegade 52
KORSOR: Konsul Mogensen, Erik Carl Julius, Havnegade 17
NAVSKOV: V. konsul Kroyer, Tonnes Georg, Nygade 4
NESTVED: V. konsul Gronholt, Rasmus Nielsen, Jernbane-
gade 3
NYBORG: V. konsul Schmidt, Berth l Peter
ODENSE: Konsul Henningo, Ove, Dronningensgade 3
RANDERS: V. konsul Mayer, Harald Sand, Carroesgade 2
RONNE: V. konsul Bidstrup, Elfred, Ronne
SVENDBORG: V. konsul Hoyvald, Emil, Mollergade 84
4.5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
SONDERBORG: V. konsul Falkenberg, Peter Christen, Norre
Havnegade 70
VESTERVIG: V. konsul Jepsen, Foul Carl Christian, Vestervig
TURKIET
ANKARA: Utomord. sandebud och befullm. minister Yrjo-
Koskinen, Aarno Sakari, Ganes Sokak 3, Kavaklidere
Handelsattache Kala, Toivo Ilmari
ISTANBUL: Gen. konsul Tiiten, Husseyin Sabri
V. konsul Weckman, K. B.
V. konsul Tammivuori, R. Olavi
ANKARA: Konsul Ahmet Hanifoglu, Ankara
MERSINA: Konsul Fevzi Yakup, Mersina
SAMSUN: Konsul Siileiman Ba'cam Messfut, Samsun
URUGUAY
MONTEVIDEO: Gen. konsul Mc Lean, Jorge
I fall Ni onskar upplysning i fragor om
k?ns-
jukdomar och behandlingen at' desaminta, kan
ni skriftligen vanda Er till Foreningen for Icons;
sjukdomarnas bekiimpande r.f. Adr.: Helsing.
fors, Unionsg. 45 B. 23.
FORENINGEN FOR KONSSJUKDOMARNAS
BEKAMPANDE r.f.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8.
/ SUKUPUOLITERVEYDEN

DIE
ABC I SEXUAL HALSOVARD
9:7
r-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
plA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
IA-RDP80-00926A004800050026-8
TABIA on Maikki.
Maikissa on eras tsuti.
Sen tavallinen nimi on
"pahatauti" tai"kuppa".
Maikin taudin oikea ni-
si on syfilis. Mai kid.
sai ayfiliksen erAasta
miehesta. Syfilis voi-
damn todeta verikokeella.
Detta kir Maj.
Hon plagas av en sjukdom.
Den kallas vanligen en
"ful sjukdom" eller "syff".
Sjukdomens ratta namn
syfilis. Maj tick den av
en man. Syfilis kan
konstateras medelst
blodprov.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Mei on Jukka.
Jukka 181t1 "juhlimaan"
Malkin kanssa.
TAn sal Maikista syfi-
liksen. Syfilis levigA
eukupuoliyhdynngm vali-
tykselld. Syfilis on
aina saatu jostakusta
toisesta henkilostg.
Taudin alkuoireet JAE,
v5A usein huomaamatta..
Detta Ar John.
John giok ut ooh "festa"
med Maj. Han tick sift-
av Maj. ayfi-
his sprides genom
kftsumgAnge. Syfilis
kommer alltid frAn nAgon
annan person. Sjukdomens
fbrsta symptom bit ofta
obealeAde.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
-2,IA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Malkin gukuelimissa oil (Mut aikai-
'semmin pieni haavautuma (ennen kuin
hAn tapasi Jukan.) Maikki ei mennyt
ladkdriin. Haavauma katosi. Kuitenkin
Maikki tunsi pitkat ajat'olevansa
kehnossa kunnossa. Ham ei tietanyt
sairastavansa syfilistA.
mmm. ====== ammilmmftmllumm0
Male konsorgan hada haft en liteh sarbildning. Maj
gick ej till lakare. S&rbildningen fOrsvann. Men
lange kande sig Maj vara vid clang vigor. Hon
visste ej att hon led av syfilie.
Myohemmin huomasi
Jukkakin itsessdan
haavauman. Jukka
meni 144kariin, jo-
ka paransi hanet.
aidkari selitti,et-
ta Jukka oil saanut
syfiliksen sukupuo-
liyhteyden valityk-
send jostakusta,
joka sairasti tuota
tautia. Jukka tiesi,
eta "tuo joku" oil
Maikki.
Senare konstaterade
aven John en sAr-
bildning. Han gick
till en 1Nkare som
botade'honom. Lake:-
ren forklarade att
John hade fatt sy-
filis genom
kohsumglinge med
flagon, som hada
denna sjukdom. John
visste att denti'a
"nAgon" var Maj.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
?
?
Jukka ldhetti Malkin lhdkdriin.
Latikdri tuui Maikin.
Han aelitti, ettd Maikissa oil
lupasi hoitaa myos
Maikkia. Maikki tulee pian terveek-
si.
Jobn sande Maj till Mare.
Denna undersokte Maj och forklarade
att Maj hade syfilis. Han lovade
sktita Maj. Maj blir snart frisk.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8.11e
ii.4,..
ovat ysltavyksia. He eivdt ryhdy
...... ir ,
sukupuoliyhteyteen ennen kuin 7' P
,.
ovat nafmisisa. Heihin ei voi
-syfilis tarttua. Naimisiin eh-
dittyddn he saavat terveita
lapsia. Heled is Heikkl?dot-
taa onnellinen koti.
Hr aro Helen och Henrik. De
aro gods. vdnner. De inlata
sig ej pa ktinaumgange forran
de aro gifts.. De kan ej bli
besmittade av syfilis. Sedan
de gift sig fa de friska barn.
De komma att fa ett lyckligt
hem.
Kallea vasyttda aina. Han ei pysty kun-
nolliseen ty6hon. Kalle ei tied, railed
hanta vaivaa. Hanta haukutaan laiskuriksi.
Mutta Kalle on todella sairas. Hanessd
saattaa olla syfilis. Hanessa saattaa olla
gonorrea. Kallen pitaisi mennd ladkariin.
mmm
Kalle kdnner sig alltid trott. Han dr
ofOrmOgen till ordentligt arbete. Kalle
vat ej vad sou felas honom. Han kallas for
en ldtting. Men Kalle dr verkligen-sjuk.
Han kan ha ayfilis. Han kan ha gonorre:
Kalle borde gra till en lakare.
k;j-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Ned on Jammu.
Jammussakin oil syfilis.
Ham ei mennyt laakAriin.
Han kuoli ennen aikojaan.
ayfilis .hnet (At& hengiltd.
Detta ?Jammu. hen han bar syfilis. Han
gick ej till Mare. Han dog i tidig Alder.
Syfilis to livet av honom.
Tama on Saara.
Saarassakin oil syfilis.
Saara ei ?mennyt
saarasta tuli mielipuoli.
Syfilis voidaan osoittaa
verikokeella.
Detta Kr Sara. Aven Sara hade syfilis. Sara gick ej
till lakare. Sara blev vansinnig. Syfilis kan
pAvisas medelst blodprov.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Tama on Ville. Villessa oil
syfilis. Han meni naimisiin
Sylvin lcanssa. Syfilis tart-
tui hanesta Sylviin. Sylvin
esikoinen syntyi kuolleena.
Sylvin toisessa lapsessa oil
syfilis Jo syntyessa. Lapsi
ei elanyt monta viikkoa.
M =MINIBOF MM
Detta Mr Ville. Ville bade syfilis. Han gifte
sig med. Sylvi. Aven Sylvi blev syfilisbesmit-
tad. Sylvia fOrsta barn kom diidfOtt till
varlden. iven det andra barnet hade syfilis
redan vid fodelsen. Barnet levde ej manga
veckor.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Tama vekara on Jaakko.
Hanen Vanhempansa ovat
terveita.
Ja ham on itsekin terve.
Naapurin poika ei elanyt
kauat. Hanen vanhmmmis-
saan oil syfilis. Polka
sai tartunnan Jo ennen
syntymaansa, koska Kitia
ei hoidettu raskauden
aikana.
Denna byting hater Jacke.
Hans foraldrar aro friska,
och aven sjalv ar han
frisk. Grannenagosse
levde-ej range. Hans for-
aldrar bade ayfilis.
Gossen fick smiltan redan
fore sin fodelse, dA hans
mor ej blev omakOtt under
graviditetstiden.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8 ?J.,
syfiliatd. Mutta Hertaesa on eras AO4PF
toinen tauti. sita nimitetddn y-
-
leaned "tippuriksi". Hertan tau-
din toinen nimi on gonorrea. Hert-
ta sal gonorrean erdastd miehestd.
Gonorrea tarttuu sukupuoliyhdyn-
nAssd, jos toisessa henkilossd on
gonorrea. Hertta mend. laikariin:
Lddkari paransi hdnet muutamassa tunnissa. LddkAri
.4tir
selitti
lisdksi, ettd gonorrea saattaa tarttua Herttaan uudestaan-
kin. Hdn selitti myds, mina tavoin tdmdn taudin voi valt-
tda. Mutta Hertta unohti kaiken. Ja pian hn sairastuikin
uudestaan, koska oil ryhtynyt sukupuolisuhteisiin erddn
toisen gonorreaa sairastavan miehen kanssa.
Detta dr Hertta. Hertta bar ej syfilis. Men hon har en
annan sjukdom. Den kallas I allmdnhet droppel. Sjuk-
domens andra namn Kr gonorre. Hertta fick sjukdomen av
en man. Gonorre, smittar genom konsumgdnge, om den andra
parten bar gonorrg. Hertta gick till en klinik. Ldkaren
forklarade vidare, att Hertta kan fa gonorresmittan pa
nytt. Han forklarade dven hur sjukdomen kan undvikas.
Men Hertta glomde alit. Smart insjuknade hon pa nyti',ty
hon hada varit i konsumgdnge med en annan man som hade
gonorre.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Tama on Paavo. Eraana paivana PaaVo huomasi samieensa
gonorrean. Han osti apteekista joiakin laaketta. Pilaw
haaskasi paljonkin rahaa laakkeisiins mutta el paTan,-
tunut. Laakari olisi parantanut hanet muutamassa tun
nissa. Miksi Paavo ei.mennyt laakariin? Han olisi voi7
nut saada boidon
Detta Kr Paul. En dag upPtackte Paul att han fatt
gonorr6. Han kopte p& apoteket nagonslags medicin. Paul
slosade Mycket pengar pa medicin, men blev ej battre.
Lakaren hade botat hOnom pa nagra timmar. VarfOr gick
Paul ej till.lakare? Han hada kunnat erhalla behand-
lingen gratis.
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
ICIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
_An on-kunnon tytto.
Kaikki pitAvAt hAnestl. Pojat ihai-
levat hAntA. He kannioittavat hantA.
Hilkka osaa elAA siivosti. Hilkkaan
?eivAt sukupuolitaudit tartu.
gil? ????
,-;rtreer ri ???? - ' ..."' %
% .... ''.
.? ? ?
e?, ''I // r s ? ?*" ? .?
??
Detta Ar Hilkka. Hon Ar en bra flioka.
Goasarna beundra henne. De hogakta
henna. Hilkka kan leva ordentligt. Hon
blir ej besmittad av konssjukdomar.
? ww
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Komi alltid
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Syfi'liksen alkuoireet: haavauma, ihottumat ym voAvat
hAvitA hoidottakin tai JAMB. hnomeamatta, mutta taut/
eAparane. SydAmen ja aivojen vioittumat tulevat esil-
le vasta monien vaosien kaluttua. Ja aidistA tauti
tarttuu lapseen Jo raskauden aikana lapei usein kuc-
lee tai vioittuu vaikeasti. Tauti voidaan osoittaa ve-
rikokeella. - On 15.Akkeitd, Joilla se paranee.
Gonorrean seurauksia on mm. hedelmAttomyys. Sen ai-
hauttajam voi la/kAri belposti osoittaa in nykyicin
hoito kestAA vain vuorOkauden.
VirkallakAri hnitaa sukupuolitauteja makeutta.
Sukupuolitauteja koskeviin kirjeellisiin kyeelyihin
vastaa Sakupuolitautien Vastustamieyhdistye (H:ki,
Humalistonk. 1.B.33).
fakta:
De fOrsta syfilissymptomen: sArbildning, utslag mm.
kunna formvinna Aven utan vArd eller bli obeaktade,
men sjukdomen finnes kvar. De rubbningar sjukdomen
Astadkommit i hjArnan och nerverna frantrAda fOrst
after Aratal. Barnet far sjukdomen :iv sin mor redan
under graviditetstiden det dor ofta eller fAr avira
defekter. Sjukdomen kan konstateras medelst blodprov.
Den kan botae med lAkemsdel.
Gonorr6 fUrorsakar bl.e. sterilitet. Dees f5rorsakare
kan lAkaren ldtt pAvisa och numera gar den att bota
pA ett dygn.
TjAnsteilkaren behandlar ktinssjukdomarna gratis.
Pt skriftliga fragor betraffande kOnssjukdomar svarar
Poreningen for KOnsejukdomarnas Bekdmpande (H:fors,
Bhmmelg. 1.B.33),
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
Lehtisen laatirtut
Su.kupuolitautien Vastustamisyhdistys r.i.
Broshrren bar utgivits av
Foreni.ngen far KonssjukdomarnAS Bekampande
(Helsinki 1949., OFFSET Oy:n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28:
CIA-RDP80-00926A004800050026-8
/1111111 1,1111.1 1 1 1111 El III 1 II 11 11 1 II 111111 1 II, 11111 11111111111111111111E1110,1111111E,,A1H.IMPIER11111,1.,T.,1,..1
4,)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/02/28: CIA-RDP80-00926A004800050026-8
? 4
? t--1,
2
4 ,_
a'
c)
22u
' 0?
? - . ,
0
0
r
g
0
7:77Zel
4
_4 2
2
'I-,
0
370 of fe Pop
1
-
2
'90
0
e
a
o
7F;;;;--1
,
C
,3
,..,-,.:"......0-ou
4

h, .7
0-
i
0
`,',.;
0
9
.1;!
4)
? -
IP
1.
"3
? -
?
'1
,;Je
?,,,
e..
g
).,.,
c;
,
,,;
0-
a
,i,
',''
- -
,3
ci
.
i'',3,
0
?.???.Et
a!
0
r.
.;:.
?
,E':.,_
m
.
2.
III
500
ea
,,,,
.'' P-
II'

II'
t
0-
a;
P.
3
=
00
a
2
...
?',
o
-6
-
? .t-
NO
a t
S
Ol
a
`2
9
..;?:?.^0L
1.'
. ? D
"'" '
9.4-
-c110
)389.9?
t 0I.)
'''
74
o
S,'
o
4
4
,?,
-
6 t
ts-: a;
0 M.7-,
1
Is
n
S
ci
'
0?
.7-?
,i
i,
,..,
u-,
=
er
f! z.,,I?
ON
I,
-
,?,
-
4
Z-
4
9
-
9.
d
'.:2
TA
5:
o.
^
-
so
'
.14 S''
0(0
N
0 tr.
:4,
Z.'
7,'
_
O
c,
r .4
'1'
"1'
o
' 2
rjj 10
9
' ' . '
"
S
rt.
9
0
1
0e
39
L n
.. -
..-.
' - ..
N
.
a t l)
o
4/
- ,....'
,
T.
/.
6
CV
E.-'
''.
0 ??
so
i 1.. NQ
. 4
ON
..-
P:
.?
4.
!'.9'
e..
,
o
0
r.
o
tv0
-
,.
,
r, 03
0 '2
0
:--
0N2

.
6
o
?-)
o
0 9.:'
'1' 2
-
8
c) mi
',P.
'::'
a
9
:4:
0
9
6
-;
,',
2.
6
OONN
o-
t''
-
f!.?
0
"
:
2
4
0
f.''
0
T
7-t
0
9 a
g
cr?
A ::.'
0(0
'',5
.r.
'a
3
'.1',.'
.6
.4
0
7.*
,,.00
r.
.r.... -
0 I,
-
-
1+1
..
,,
ON
29
ON
tr,
-
0(0
?
il
Z:
o rsa
'S,
?at
' ,2
-
ON
L.:
F,
2
N
,
6 .-,
,r..
.
"N
g;
7,
o 0,
,T,
39
,,,
??
ci ,..
,
9
r?-?
c ? .1
o
.
o ,,i
3
2
I =
o .,-,
.,7_,
:P.,
P-
3
.:7_.
f.
0 -r.
t
2
r
.7.?
,,,- g
"" ?
I.;
,
','; 9
0 e i
,.,,
,...1
g
9:
S
`,4
0 n:
L-
cr.
9
_
6 ...
74
cri,
, D
s_74
0 N
0.
)t.,
w.
H "1=i
0 3
-, - 1
DDD
< <
i- i-
0
_._
.-
.c ?
lIl) t)
0
,
0<
F-
0
_._
..
-c
V)
14
-1
I-
.
c
0
'syphilis cf TAu LL)
lE112/NI
ODD
- . ?
<
I-
o+
a
ln
,
<
F
b
.
C
O0
(3
-.
<
I-
.
c
(3
15 Congenif TAU LU
1=4
0
_.,-''
}-7
4
co
cr.
g
(fl
S. Conger TAULU 3ja
Syphilis rAutuut
.J