PERIPHERAL: REVISED TRANSLATION OF THE STATUTE OF THE COORDINATING CENTER OF ANTI-BOLZHEVIK STRUGGLE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-01065A000300060010-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: R
• Document Page Count: 6
• Document Creation Date: December 9, 2016
• Document Release Date: March 12, 2001
• Sequence Number: 10
• Publication Date: November 25, 1952
• Content Type: DISP

le
FOREIGN SERVICE DESPATCH
FROM A O
TO THE, DEPART LENT OF STATE. WASHINGTON:
REF
For Dept.
Use Only
the s ovueemont of the for*atio*
tar of A ti? '1ahei k S4 agi* a qt r p
t ceslatioa Ofj 0Poliittical and 1
a$ .+o as iele ~ed, JUG ~suf loa-
~
1RiF; Cllr. }
~+ ARF~li~lti Vn- WsM Y
ftf
s* ei #, t as sm *ncl*BU'e to t eR s o en.r s
d+ss~aete 291 of October 23 " close l s wavim's'.
1R a released translation does not alb conform'
s
e
qrwllw
the literal rung of the * isn4an, text no" does it
places,'; convey the intended meaning of the sigastorise. .
camas of , .* a d.lioatsly worded phrases of the sta tt* ant
ona
., , PO TER
rido fte. revised 'translation in 4401O*04Q
State Dept. dec1o jtrLc ~Kfle @ ea or
Retain in divina
* 94 D0.10-8
 Des No--Approved ForReiea a
>Q-Q 065A00
: 2 0 , 0
From
Ia general Principles
he Coordinatiug'Center is created for the organisation of an
active struggle directed toward the liquidation of the anti-peaplessa
communist dietatorshi s that isa for a struggle which will open the
way two the liberation 'of the peoples inhabiting the territory of
the present L.3.S.SL, and toward the establishment on this torrit9 ,r
of a democratic regimes, responding to the aspirations of these
Its Coordinating Center is an Organ of coordination of
ties in the :struggle asst the communist dictatorship. It is oon,.
structed on a broad political bases the democratic emigra#* s o,
all the peoples inhabiting the territory of the Soviet 'Cflioa iouet be
as much as possible rgpreaente4 in this Center.
Groups Seeking the restoration of the pros-revolutionary regime
and the establishment of aas fora of totalitarian dictatorship, any
well as those conduoti! g propaganda of national hatred or de
the principle, of the e2preaseion of the will ~tcl i leni ~o
the people in decides' the nationality questican is ll not be per ,tasd
to participate in the Coordinating Center,
IXQ Political Platform
Proceedi from the principles of '.`axe rights of man and of a
citizen, procl al by the United Vatioa :3 organization, the Coor-
dinating Center bases its activity an the following political
platforms
to Irreconcilable straggle against the Comm
torship until its complete deatruction.
2 a Putting into effect the principle of consistent gor-
ar'nt of the people-min Russia first proclaimed by their
February Revolution-. .ae the chief condition p"oludinj
attempts at the restoration of absolutism or the ostab
lishneent of a dictatorship in any fora.
30 Rscogait on erf the unconditional right of all peopless,
inhabiting the territory of the Soviet Union, freely9 on
the basis of democratic expression of will tolein?
e,, to determine their own fate,, as wed I as the 1.
of this right of self-determination*
Note l gash organization may consider democratic
expresss'ion of will ( lee atrva as expressi
of will realized either by means o a plebiscite or
Approved For Releasd2001101I65A000300060010-8
 lash cation From=
Acppr v okROIelase l 01065, D
s of National Constituent isseeabl:
trough an all- ssis-n Constituent Assemb
2 Recognizing that under the conditions W
__ __
a struggle against the Soviet po'ilsr which has not
will.. seiest ) is impossible it
that such can be rem ised only after the liquidation
oral a .fication of the emigration" The Russian
(ram uiisk e) organisation shish arms" members of that
flatus Russian (rssaiiskt1goveramenta In a 11
the natio9 altty organization do not look, upon them-
solves, as representatives, of national state foretieus*
accordance with this, the entry into the Center of
organizations is conditioned upon their reco iti.on
abovo-indicastaed principles
"WMAIR"TIM Page-
I Encl. No. 2
of the Soviet power.
!tote 3, The Coordinating center i
struggle for the freedom of the peopl*sap inha?bitiass
the territory of the Soviet Union, and is not a gon-
Guarantee of full political and civil rights
citizenev without distinction sa to ssex, nationality' or
religious beliefo
Guarantee of freedom of consoienoe and of the
religisus propagasid.a
6, Liquidation of the exploitation of man by man, by
ty or by the state and subordination. of ~#tate, policy
onality and raising of the material and cultural love,
life of the Peoples*
'. Destruction of the syetem of terror and repressions
Abolition of concentra on camps and of all forms of Slav
compulsory labor, Liberation of political prisoners.
Return to the notherlaaaad of repressed persons and victims
of mass deportations
a policy of vengeance after the
to di.ctatorshipa
of collective farms and of the eyatem of
deliveries. Transfer of the land to the owner-
peasants. Guarantee to therm of the right to
freely choose the forms of land ownership and land;
utilization.
SG. Liberation of creaativ
d the cultural lift
of the country from all forms of state coercion.
J
 Page_
Desp. No._
From.
-of Page-
ase'20_ ~ DP8 -01065A0 d 6OU1O
Approved For" R61
/('lncoi ll'PA/tnn) 4
11. Liquidation of the aggressive foreign policy of the
T .S.S.R.. and resolute refusal to recognize the acts of
this aggression.
in. prga ai.sational Bases
A. Council of the Coordinating Center
1. The principle of parity of Russian (paseiiaki) and nationality
component parts (5 and 50%) is the basis he organizational
strac tore of the Center.
2. The Council of the Coordinating Center is composed of
60 persons. of whoa
20 persons (i/) are representatives of Russian resssiielkib
political or Xat.ions,
20 persons (1/3e representatives of nationality
organizations, and
2.0 persons (i/~) are personally invited representatives
of the commlunityp science and culture who share the
political platform of the, Coordinating Centers
3. Confirmation of the personally invited members of the Coun
oil takes place at general meetings of the Council,: at which
time the proposed oandidates are subjected to joint consider-
tion. Those who receive a qualified majority of votes (2/3)
are considered accepted.
4. New organizations which wish to join the Coordinating Cen-
ter submit their declarations to the Central Bureau. The Cen-
tral Bureau will transmit these declarations to the appropriate
nationality organizations for their conclusions and together
with the conclusions make a a 1. report to a regular plenum of the
Council.
When the conclusions are positive the new organizations dart
considered accepted if they receive at the plenum of the
Council a simple majority of votes. When the conclusions of
the ap,oropriate nationality organizations are negative, or
when there is a motivated objection from any other organization
or from the Central Bureaux the now organization is considered
accepted if it receives at the plenum of the Council a qualified
majority of votes (2/'3).
. The Central Bureaia
5. The permanent executive organ of the Coordinating Ceem
is the Central Bureau, elected by the Council and respousib
to the Council.
NCLA 81 ' .i
Approved For Relea a 2001/09L06 ~-C1A - 1065A000300060010-8
 Pave of
Desp. No.
From Approved For_R le
.Page
Encl. No. l
I 065A~ O01eOn,tiarka,.
, O
.1~Fr".~
rn
The tasks of the Centres Bureau are,
erision of every kind of assistance to the common
%ggIe of all peoples inhabiting the territory of
the Soviet Union against the communist dictatorship
which is oppressing themo
lopment of the program and tactics of the
on struggle against the dictatorship.
organisation and conduct of revolutionaryffiprOPd-
ganda work directed at the overthrow of the dictator-
ship
d) Unification of the active demvcrstiO forces of
the Russian and non-Russian multi-national political
emigrations and their inclusion in the stri de against
the diotatorship4
s) Co-operation with the democratic fnress Of
world which support the extension of ai,? to the
liberation stru ?gls against the communist dictator-
ship Propaganda in the outside world with the aim
of organizing assistance to the revolutiot .ar ' forces
within: the Soviet Union.
70 The compositions structure and procedures of the
Central Bureau are determined by the Council of
Coordinating Center.,
League for the Struggle for Peoples' freedom
Russian Peoples Movement
'Union of Struggle for the
Russia
Union of Struggle for the Freedom
Georgian National Council
jserbaidzhanian Committee of X&
Union of Armenian Fighters for Freedom
North Caucasian National Union "SKANO"
Turkestan National Liberation committee--"Turksli"
Munich# 16 October i952w 22, hours and 46 minutes
Approved For Releasb 2001109106 : C1 - - 065A000300060010-8
 rove s6 F.@ase 11MBI : CIA440MO M[1,5ANVA000600
(SENDER LASSIFICATION TOP AND BOTTOM)
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
OFFICIAL ROUTING SLIP
2~X1A
TO
INITIALS
DATE
2
8
4
S
FROM
INITIALS
DATE
~-') Y//~y
s
APPROVAL FORMATION SIGNATURE
^ ACTION DIRECT REPLY RETURN
^ COMMENT PREPARATION OF REPLY E DISP CH
-
1 F CONCURRENCE RECOMMENDATION ILE
REMARKS:
9/0 ~E 0-01669MLY 00060
A
A
SEP. R1047 30-4