ISSUES NO. 129, AND NO. 130 OF OCTUBRE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R001500160004-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 15
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 9, 2012
• Sequence Number: 4
• Publication Date: June 24, 1953
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160004-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160004-0
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160004-0
Ni mero 129
Goat
emal'a,' 7 de Mayo de 1953
de Mayo, en Ia Capital DesfHaron
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160004-0 ~iI ran
i
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160004-0
Guatemala, 7 de Mayo de 1953
Los Jbvenes en el Mundo
SE ACERCAN ?r. III CONGRESO Y EL
IV FESTIVAL DE LA JUVENTUD
Respondiendo a los deseos de
millares de j6venes de gran nit-
mero de paises, el Consejo d?
la Federaci6n Mundial de la
Juventud Democratica decidi6
convocar Para el 25 de julio de
1953 en Bucarest, el III Con-
greso Mundial de la Juventud y
para la primera semana -2-16
- de Agbsto, el IV Festival de
la JuVentud.
Dos afros despues de termi-
nada la segunda guerra mun-
dial, en medio de las ruinas y
los tremendos estragos causa?
dos por la misma, estando aun
presentee las heridas causadas
a los pueblos por el furor fas-
cista, j6venes procedentes de di-
ferentes paises se reunieron a
discutir sus problemas en el
ler. Congreso Mundial de la Ju-
ventud; y encontraron, pose a
sus diferentes ideas politicas, a
que profesaban religiones dis-
tintas, un denominador comun:
sus intereses de j6venes, los pro-
blemas especificos de la juven-
tud.
Los congresos anteriores, per-
mitieron a la juventud del mun-
do conocerse mejor, intercam-
biar opiniones y experiencias,
saber de sus problemas y anhe-
los. El trabajo de las organiza-
ciones nacionales de la juven-
tud se vi6 notablemente forta-
lecido con la preparaci6n y las
experiencias recogidas durante
los Congresos.
Este III Congreso que ahora
convoca la FMJD se prepara en
un ambiente distinto al de otras
oportunidades. La recientemen-
te terminada Conferencia Mun-
dial de los Derechos de la Ju-
ventud ampli6 considerablemen-
te los vinculos de los j6venes
dem6cratas con otras capas de
la juventud, unific5 su trabajo
e.hizo mas cAmbativV y eficaz
la lucha 13o}' sus derechos por
un porvenir`mejor y por la paz.
Se prepara este, III Congreso,
cuando los preparativos de gue-
rra empeoran la situaci6n de la
juventud, cuando la miseria y
,el des-empleo aumentan cada
dia y. cuando los gobiernos em-
plean contra los pueblos cone..
cidos metodos fascistas de te-
rror y sumisi6n. Este III Con-
greso darn la oportunidad de
intensificar la lucha por la in-
dependencia National y por la
paz y de unir tras estas bande-
ras, a centenares de nuevos j6-
venes; de ampliar la lucha por
salarios mas elevados, mas cre-
ditos Para la ensefianza y la se-
guridad social, etc., etc.
Para nosotros los j6venes
guatemaltecos, el III Congreso
j6venes de otras partes saben
luchar por su independencia na-
cional y nor la paz.
El Congreso esta abierto Pa-
ra todos los j6venes que deseen
participar y unir su esfuerzo
con las tareas de Alianza de la
Juventud D; mocratica en su lu-
cha por los derechos de la ju-
ventud, por la independelneia
national y por la paz. Par ello
es importante el primer panto
del Congreso, que se refiere. al
examen de las luchas de la ju-
ventud y a las tareas futuras;
otros puntos de la orden del
dia, se refieren a la elecci6n
del nuevo Consejo de la FMJD
y al asuhto de finamas.
Otro de los? acontecimientos
mas importantes en cuanto a
uniones internacionales se refie?
re, lo constituyen los Festivales
de la Juventud, verdaderas fies-
tas de fraternidad internacio-
nal, que cada dia han venido co-
brando prestigio y entusiasman-
do a millones de j6venes de to-
do el mundo. Desde el primer
Festival celebrado en Praga en
1947, hasta el tercer Festival
r>alizado en 1951 en la ciudad
de Berlin y a donde concurrie-
ron mas de 30.000 j6venes ex-
tranjeros, estos aconterimien-
tos han fortalecido la amistad
y la comprensi6n de la juven-
tud, a la vez que han hecho com-
prender a los mismos la impor-
tancia de la lucha per la paz y
la necesidad que tenemos todos
los j6venes de conocernos mas
y luchar mejor per nuestros de-
rechos.
Durante el ultimo Festival,
numerosos j6venes expresaron
el deseo de que el IV festival-se
organizara durante el verano de
1953. La Uni6n de la Juventud
Trabajadora de Rumania pro-
puso que el Festival se orga-
nizara en Bucarest del 2 al 16
de agosto, propuesta que fue
aceptada per la Federaci6n
Mundial de la Juventud y la
Uni6n Internacional de Estu-
diantes, patrocinad"ras de este
acontecimiento.
Esta vez, el Festival debe unir
aOm mas a los j6venes de todo
el mundo; j6venes guatemalte-
cos deberan estar presentes -en
esta oportunidad, cantando, co-
nociendo mejor a la juventud y
participando de la alegria que
la joven generaci6n siente ante
la perspective de un futuro me-
jor si saben unirse, ante las po-
sibilidades que ante ella se a-
bren si luchan mejor por la paz
y per la amistad entire los pue-
blos. For eso este IV Festival
se hate bajo los simbolos de
"La paz v la amistad". El lla-
mamiento de la Federaci6rl
Mundial dice en una de sus par-
tes: "Los Festivales mundiales
son una gran contribuci6n de
la juventud a la defensa de la
Paz; ;Las sublimes ideas de la
Paz y de la Amistad entre los
pueblos inspiran a la jeven ge-
neraci6n. Reforzando su activi-
dad, estrechando y uniendo sus
filas, la juventud hara de su IV
Festival una poderosa manifes-
taci6n de paz y dhe amistad!".
Las Palabras de Eisenhower no pueden
Destruir los Hechos de Paz de la URSS
Una vez mas se ha demostra-
do la profunda decisi6n de los
gobiernos de los grandes parses
del campo socialista de contri-
buir efectivamente al estable-
cimiento de una paz justa y
provechosa Para todo el mun-
do.
Los gobiernos de la URSS y
de la Republica Popular China
se han solidarizado con el Men-
saje del Congreso de los Pue-
blos por la Paz a los gobiernos
de las 5 Grandes Potencias, el
cual "invita solemnkmiente a
los gobiernos de los Estados
Unidos de America, de la Uni6n-
de Republicas Socialistas Sovie-
ticas, de la Republica Popular
China, de Gran Bretafla y Fran-
cia a iniciar negociaciones Para
concertar un Pacto de Paz".
Al responder al llamamiento
que les hiciera recientemente la
Comisi6n encargada por el Con-
greso de los Pueblos por la Paz
Para transmitir el aludido men-
saje, V. M. Molotov, Ministro de
.Negocios Extranjeros de la
URSS, y Chou En Lai, Minis-
tro le Negocios Extranjeros e
de personas de todas las latitu-
des de la tierra, de todas las
clases sociales, convicciones po-
liticas y creencias religiosas. La
concertac16n del Pacto de Paz
permitiria acabar con la actual
tirantez international, con los
focos de agresi6n, con la inso-
portable carrera armamentis-
ta, restituiria a la ONU en su
papel de velar por el manteni-
miento de la paz mundial, a-
briria las puertas Para el inter
cambio econ6mico y cultural
entre todos los paises, sentaria
las bases, Para el establecimien-
to efectivo de la paz en el mun-
do. -
La URSS, asi como los demas
paises del gigantesco campo so-
cialista, ha 'practicado, practica
y practicara la mas sincera po-
litica de Paz, basandose en el
principio de la coexistencia pa-
cifica de los distintos regime-
nes sociales y en la seguridad
de que los conflictos actuales
entre as naciones no son irre-
solubles. En los funerales de I.
.V. Stay n, G. M. Mainkov, d4-
clar6: ''En jpolltica exteriol'
nuestra principal preocupaci6n
consisto en impedir una nueva
guerra, en vivir en paz con to-
dos be paises. El Partido Co-
munis a de la Uni6n Sovietica y
el Goberno Sovietico consideran
que la politica exterior mas a-
certadk., necesaria y justa es la
politic& de paz entre todos los
pueblos, basada en la confian-
za rnutua, una politica eficaz,
que se apoya en los hechos y es
confirmada por los hechos. Los
gobiernos deben servir fielmen-
te a sus pueblos, y los pueblos
ansian la paz, maldicen la gue-
rra. Seran criminales los go-
biernos aue quieran engaiiar a
los pueblos y marchen contra
el sagrado.deseo de los pueblos
de mantener la paz entre los
la TC4flblica Popular China, h$n
decla ado . el prop6sito de s~hs
gobi..rnos de entablar dichas
cony'ersaciones, tomando en
cue to que no existe ningun
problema international que no
pueda ser resuelto por los me-
dios pdcificos.
Mient as tanto, los gobiernos
de Est dos Unidos, Inglaterra
y Fran ia, a pesar de toda la bu-
Ila "p cifista" que ha armado
ultima ente Eisenhower, no
han r spondido una Bola pala-
bra e favor de la demanda de
los ueblos planteada en el
Con reso de Viena. Per el con-
tra *o, Foster Dulles, el belico-
so Mecretario de Estado nortea-
sobierno no esta de acuerdo con
el Pacto de Paz, porque -esa es
una "maniobra de los comunis-
'tas".
La conclusi6n de un Pacto de
Paz entre las 5 Grandes Poten-
cias es uno de los mayores an-
helos de la humanidad, expre-
podremos exponer la situa lsn
de vida de nuestra juventud,
explicar a los demas j6vene del
mundo el desarrollo de nu stra
Reforma Agraria, asi com to-
mar experiencias de com los
sado per mas de 600 millones I litica quo responde a los intere-
Discurso en N.omhre de....
(Viene de la pagina 7).,/
A juicio de la clase pbrera hay que
seguir;in,Sisi endo e iripulsando medi-
das en r+gicas frente 4 la crisis econ6-
mica que amenaza al, mundo capitalis-
ta y que aia de afectar a nuestro pals,
to cual signifieara ffnas hambre, mas
miseria y aumento de la desocupaci6n.
Se debe intensificlr la Reforma Agra-
ria, la creaci6n %8el Banco Agrario Na-
cional, la ayuda en semillas, aperos de
labranza y ayuda tecnica a los campe-
linos; continuer adelante las construc-
clones como la Carretera al Atlantico,
1a, Carretera al Pacifico, la Central. Hi-
'droelectrica de Jurd(in y el muelle de
Santo Tomas; diversificar el mercado
exterior, establecer pronto el intercam-
bio comercial con la Uhi6n Sovietica,
las Democracias Populares, la Repu-
blica Democratica Alemana, es decir,
con los paises que por virtud de su
sistcma eccn6:n_co ya no ccn,cch las
crisis y true tampoco imprimen a sus
relacioneg, comerciales el sello de la do-
minaci6n y del sojuzfamiento de los
paises, sino que ;mss caracteriza la mu-
tua y d' Ainteresada ayuda fraternal Pa-
ra el d sarrollo y Para el Progreso de
los ho bres.
Dema demos, asimismo, energicas
medidas contra la carestia de la vida
y castig ejemplar contra los especu-
ladores q e forman su riqueza sobre
la base de antener el hambre y la mi-
seria del p ebio.
firmemente en el camino de lat
unidad obreft y la alianza con los?
campesinos
La unidad de la clase ot--?
tinu.a coiisolidando de!F"
ci6n del a Central U
deracipnes Indust'
se ha', impulse
craticb, se
to de
tranjt,.l
sicione4
cir el dt
sus puestos de responsabilidad a los
traidores del movimiento obrero y a
los que pretendieron convertir el movi-
miento sindical en fuente de negocio
particular, contrariando con sus attitu-
des la honrosa linea que Para orgullo
de Guatemala ha tenido su movimien-
to desde mas; de 8 afros. Nuestra Cen-
tral es fuerte y su direcci6n es unita-
ria y sirve sinceramente los intereses
de los trabajadores. Tambien continua
el fortalecimiento de nuestras relacio-
nes fraternales con el movimiento obre-
ro international, a traves de la F.S.M.
y la C.T.A.L.
ses vitales de todos los pue-
blos".
Y -estas no son simples Pala-
bras. Las expresiones de paz
del gobierno sovietico estan ru-
bricadas por sus hechos en fa-
vor de la Paz. Los dirigentes so-
vieticos no hablan per hablar,
actttan; sus palabras son el pro-
ducto de los hechos.
La URSS, como todos Jos pal-
ses socialistas, no ha agredido
ni agredira a ningirn Pais, no
mantiene bases militares fuera
de sus fronteras, no esta enca-
denando y arruinando a ningun
pais con la yenta de armas, no
esta usando la ciencia Para la
fabricaci6n de medios de ma-
tanza, no chantajea con las ar-
mas at6micas, no ha restringi-
do el comercio mundial no en-
traba el funcionamiento de la
ONU, no incita a la guerra, no
esta rearmando a los nazis ale-
manes y a los imperialistas ja-
poneses. Eso, y m'ucho mas, lo
hacen los gobernantes nortea-
mericanos, en su frenetico deseo
de sumir a los pueblos en los
horrores de una,tercera guerra
mundial. For el contrario, la l
URSS se ha opuesto y se opo-
ne firmemente a todo paso que
conduzca a la matanza, y tien-
de sus brazos a todos los go-
biernos para asegurar la paz.
Como se sabe, desde el primer
momento la URSS se ha pro-
nunciado con hechos por la paz
en Corea. En 1951 fue el dele-
gado sovietico en la ONU el que
propuso la iniciaci6n de nego-
ciaciones Para el armisticio en
Corea. Ultimamente el gobierno
sovietico ha brindado todo su
apoyo a las justas proposicio-
nes chino-coreanas Para la con-
tinuaci6n de dichas negociacio-
nes, que habian side estanca-
das por la intransigencia de los
yanquis.
Todos los pasos de la URSS
estan dirigidos al reforzamien-
to de la paz entre los.pueblos.
"En cuanto a la Uni6n Sovieti-
ca -ha dicho I. V. Stalin-, sus
intereses son absolutamente in-
separables de la paz en el mun-
do entero".
el fortalecimiento de
's obreros y los cam-
guir la mas rapida
leforma Agraria y
do basti6n contra el
marliobras de los
ales y sus,amos del
a fortalecer aitn
eternal entre los
ros.
,vos exitos!
Jbvenes guatemaltecos han
estado presentes en aconteci-
mientos internacionales desde el
III Festival Mundial; el III Con-
greso de la Juventud y el IV
Festival dela juventud y los es-
tudiantes por la paz y la amis-
tad, nos d an la oportunidad de
intensificar nuestra lucha per
los derechos de la juventud, asi
como de estar presentes en es-
to nuevo evento internacional,
uniendo nuestra voz a losj6ve-
nes de todo el mundo, que en
1?enguas diferentes cantan y lu-
chan per la paz y la amistad.
LEA OCTUBRE
Llamamos a ampliar y a fortalecer
la unidad de acci6n de los obreros, de
los campesinos, de la pequena burgue-
sia y del sector patri6tico de la bur-
guesia nacional, que en el actual mo-
mento representan las fuerzas funda-
mentales del Pais, a efecto de lograr
lcs objetivos que estan planteados en
el programa de Gobierno del Presidente
Arbenz y, sobre esta base, alcanzar una
nueva etapa en el desarrollo 'econ6mi-
co de Guatemala. La clase obrera segui-
ra brindando su apoyo y dando todo su
esfuerzo a estos objetivos sin regatear
su concurso; y, con su ejemplo y ab-
negaci6n,, llama a las demas fuerzas
democraticas a mantenerse firmes y a
realizar las tareas: que les correspon-
den dentro del frente comtitn tan nece-
sario Para alcanzar nuestro Progreso
y Para asegurar la soberania de nues-
tra Patria Guatemala.
VIVA LA C.G.TG.!
VIVA LA C.N.G.!
VIiVA EL PRESIDEN'I'D ARBENZ!
VIVA GUATEIv1 ALA!
' 'I I III
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160004-0
pueblos y de impedir una nueva
matanza sangrienta._El Partido
Comunista y el Gobierno sovie-
tico sostienen que la politica
de paz entre los pueblos es la
itnica politica acertada, la po-
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160004-0
Tu
DIRECTO$:; Alfredo
Guerral Borges; ADMI?
NISTRDOR: Carlos
Rene yalle. Avenida
Centroamr6rica N? ii,
Guatemala, C. A. $E L'V14
PRIME en el Centro Editorial, por trabajadores del S.A.G. Sale
a luz los jueves do calla sernana.
Guatemala, 7 de Mayo de 1953 0 C T U B R E Pt 9ina 3
I~I?IMiNJ1rMINNNN~rNrkeNiJNNNk~NJne~N reJ~NN~NNiriMK~J~fJ NJ~I+ro,~N~MHi~eN lvfFifl'r~HfMlrrss.ro~iiN-rr~+MO~
"El Impartial" y "La Hora"
se han puesto a atacar el discur-
so de Victor Manuel Gutierrez
el Primero de Mayo, pero con
tales argumentos que mejor fue-
ra que no lo hicieran. "El Im-
parcial", por ejemplo, dice clue
"si existe pobreza y malestar en
la generalidad del pueblo, ello
se debe en gran parte al am-
biente de intranquilidad y des-
armonia creado por los agita-
dores y pregoneros de la lucha
de clases." Como se sabe, igua-
les argumentos han tenido siem-
pre los terratenientes feudales
que han robado por cientos de
ahos hasta mess de la mitad de
la cosecha a Los campesinos y
que en lbs tiempos. de Ubico y
Estrada Cabrera, cuando para
solaz de "El Impartial" no ha-
bia "agitadores' pagaban 5 y
10 centavos diarios a los traba-
jadores agricolas. Como tam,
bien se sabe, ad n en nuestros
dias hay obreros industriales
que ganan 50 centavos diarios.
LA quien puede entonces enga-
flar "El Imparcial" con seme>
jante argumento? ... : No pre-
cisamente a los obreros y a Los
;ampesinos!
'El Imparcial" saca tam-
bien de su arsenal de "conoci-
mientos econ6micos" la siguien-
te explicaci6n al hecho de que en
la Uni6n Sovietica y Las deino-
cracias populares no haya des-
ocupaci6n ni crisis, diciendo que
i ialli todos "viven ocupados en
elpborar y exportar patrafias"'. !
Seria dificil encontrar tal ge-
nero de "teorias" ni siquiera
en los informes de, una orgarii-
zaci6n tan poco impartial' como
la Comisi6n Econ6mica para
Europa de ]as Nations Uni-
das.'a la cual no le queda mAs
remedio afto con afio que cons-
tatar el incremento de la pro-
ducci6n y del bienestar popular
en los paises sccialistas.
Por to visto, muy poco es to
que tienen que oponer estos
periodistas a la autorizada pala-
bra de Victor. Manuel Gutierrez
Y es que, bien dice, el adagio
popular: "Los rebuznos del bu-
rro no Megan al cielo."
LQu6 inquieta a estos palur?
dos de Las palabras de Guti6-
rrez?... Quo hay afirmado
quo es necesario garantizar pa'
ra el pueblo las libertades de-
mocraticas, pero que 6stas no
debe permitirse que Sean utili-
zadas por los mismos qua cons-
pirar~ contra ellos.
IJace dos semanas escribia-
mos: `Bien entendidas las co.
sas, no puede darse libertad a
quienes se sirven de ella para
conspirar contra ella... Las
fuerzas democraticas no pueden
seguirse marnando el dedo. Si
triunfara la reacci6n, daria una
leccibn mess de como gobierna
cuando tiene el poder en sus ma-
r_osV". Y es precisamente porque
los preparativos de la reacci6n
para asaltar el poder son un he-
cho tangible y cads vez mess e-
vidente, per lo que ahora se ha
puesto en el orden del dia plan.
fear la cuesti6n de las libertades
democraticas para el pueblo. Es
a este a quien privaria de liber?
tades` la reacci6n feudal-impe-
rialista en el poder, si tuviera
6xito en sus planes subversivos.
La libertad de exlotar inhuma-
namente a 16s reros y a- los
campesinos, la de vender por
d6lares lo's derochos y la inde-
pendencia de la Naci6n, la de
saquear las riquezas nactonales
por las compafdas extranjeras,
La de sepultar , on Las mazmo-
rras policiales a los obreros que
se destacaran y a todos los de-
mc.ratas y pat,riotas sinceros,
esas libertades son Las que han
garantizado plenamente los re-
gimenes reaccionarios que han
esclavizado al pueblo guatemal-
teco. Es elaro que una vez de-
ribados estos r?_gimenes la re-
accion so da el lujo de hablar
de " ibtrtadcs democraticas" y
de aparecer co.no si las defen?
diera,. en tanto que dichas liber-
tades no las utiliza el pueblo
para herir profundamente los
tintereses reaccionarios.
Pero ahora, ante el hecho real
de que las libertades democrati-
cas existentes en Guatemala es-
tan siendo bien utilizadas ' por
Los obTeros, los campesinos y
Los sectores sociales progresis?
tas, Para luchar por sus reivin-
dicacion--s, la reaccLGn feudal-
imperialisia considers que ha
sonado la hora de ponerle Coto
a esta situacion. No se atreve a
decirlo piiblicamente, pero cons-
pira. Y amenaza tambien con la
interverlci6n extranjera. Es evi-
dente que se pretende con esta
actividad suversiva e interven-
cionista, aplastar Las libertades
democraticas que estan sirvien-
do al pueblo para defender su
derecho a mejores condiciones
de vida. Ante esta clara e incon-
fundible perspectiva de Los acon-
tecimientos actuales, la clase o-
brera, a la cabeza del pueblo,
plantea energicamente tomar
rriedida,5: defender, mar/tener y
ampliar Las libe tades dgmocrA-
ticas para el pueblo; ydescargar
el pufo cerrado so!)re Los cons.
piradores, los intervencionistas
y los traidores.
Ltue libertad defiende real?
mente la reaccion?, . , La liber?
tad de gozar do todos Los dere-
chos una minoria explotadora y
de negar todos Los derechos a
[a mayoria expiotada de Los gua-
temaltecos; la libertad de cons-
pirar, de vender los derechos y
La independencia do la Naci6n
y de oponerse cerradamente a]
progreso de Guatemala. Y en
pos de este objetivo la reacci6n
utiliza hey dia Las libertades de?
mocraticas hasta para defender
impunemente a los conspirado?
res y Los facciosos de SalamA,
hecho que fue seftalado y con.
denado el Primero de Maya por
el Presldente Arbenz, cuya dis-
curso Salta a la vista que
han preferido esquivar los pe?
ri6dicos reaccionarios, pensan-
do que es menos riesgoso em-
prenderla contra Victor Manuel
Gutierrez que decir en cua'l de
Los dos unicos Campos existen-
tes en Guatemala estan situa-
dos. Y ya se comprende que no
estan situados en el Campo don.
de se encuentran Arbenz, los
obreros, los campesinos y todos
Los patriotas de Guatemala.
"La Hora" no ha sido mess
afortunada que "El Imparcial"
en sus argumentos. "La Hora"
dice, por ejemplo, que Los co-
munistas entendemos por pue-
blo "una determinacla clase. La
clase de ellos y la que Los fa.
vorece", Y agrega: "Los enerrtl-
gos del pueblo Para quienes se
pide negar la libertad, por con-
siguiente, es la gran masa, la
enorme masa do la poblacl6n
que no plensa igual que ellos,
ni comulga con sus particulares
tendencias".;Pobres y menti-
rosos razonamientos' Permitase-
nos recordar uno s6lo de los
parrafos del discurso de' Victor
Manuel Guti6ri'ez'; aqu6l'e:r que
Ilamo a fortalecer, en beneficto
de la democracia y del progreso
de Guatemala, la alianza y el
trabajo comun de los obreros,
los campesinos, la pequer'ia buur-
guesia y el sector patri6tico de
La burguesia national ,No es
claro que se habla alli de cues
taro clases?... ,No es evidente
que ellas representan "la gran
masa, la enorme m:asa de la po-
blaci6n", cuyas cpiniones poll-
ticas y credos religlosos son dl-
versos?... No es facil ocultar
la verdad. ;Pero cc:An lastimo-
sos son Los pataleos periodisti?
cos de la reacci6n, que tome a
la verdad como el diablo al a gua
bendita!
A la altura de desarrollo de]
movimiento revolucionario on
nuestro pals no puede caber ya
la menor duda ni vacilac16n,
Hay que tomar todas las medi-
das necesarias para elevar Las
condiciones de vida del pueblo,
desarrollar econoanicamente a
Guatemala y garantizar, coma
dijera el Presldente Arbenz,.que
"no pueda ser mancillada por
mano extranjera'". En funclon
de estos nobles y generosos ob.
jetivos sirven al pueblo las 11.
berfades democratftas. Y aque-
Ilos que pretendan oponerse a
este proceso quo beneficla a Is
inmensa mayorl:r, deben enecon-
trarse conque no existe "la If
bertad" de luchar per el dar5o y
la miseria del pueblo, de esa in.
mensa mayoria.
Asi planteamos lash eornunf
tas ]as cocas y cortsirleramos
que este punto de v;etd sera ple-
namente apoyado per el pueblo,
no perique sean:o3 tan estupidos
de pretender quo todo ci pue?
blo es miembro de nuestro Par?
tido, sino porqua lal punto de
vista expresa un interes real del
pueblo. Esto es lo importante,
contra esto se levantan Las men-
tiras de la reacci6n. 'era el
pueblo debe veneer, tiene de-
cisi6n, la fuerza y la razOrirt su-
ficientes para veneer.
La Comida Cara j . *
Sin embargo, tambien se ha
podido averiguar -aun cuando
no tenemos datos concretos-
que algunos abastecedores obli-
gan a Los expendedores a corn.
prarles la carne mess Cara, y
por to tanto estos tienen que
aumentar el precio, con lo cual
quien al final sale perjudicado
es el publico consumidor.
Es/icereos del gobierno
por evitar el alza
El gobierno de Ia republica,
esta vivamente interesado en
evitar que a la carne se le suba
de precio. Y es por ello que ha
autorizado el destace en Ja ca-
pital, y existe el prop6sito de
traer carne de los municipios
para robustecer el mercado in-
terno.
Empero, tales medidas no son
suficientes. Requieren de las
autoridades de cbmercio, indus-
tria y controles, una efectiva
vigilancia a traves del cuerpo
de inspectores, e imponer fuer-
tes y severas sanciories a aque-
Iles que est6n especulanda con
el producto, y obteniendo jugo-
sac ganancias a eostillas' del
pueblo.
Editorial
UNA ISTORICA C LEDRACIO
DEL PRIMEROY DE MAYO.
El Primero de Mayo este a"o ha alcanzado un esplen-
dor, un contenido y una amplitud que supera a las cele-
braciones de a"nos anteriores. Decenas de millares de
trabajadores, de campesinos, de j6venes y mujeres en la
Ciudad de Guatemala y otros muchos miles en numerosos
lugares del pals, han desfilado en poderosas manifesta-
clones do Ia voluntad patr16tica y democratica que alien-
fa en el pueblo de Guatemala. La reaccion que conspires
en el interior del pals, vendida al extranjero, y los inter-
vencionistas clue amenazan a Guatemala, seguramenta
tomar6n debida cuenta de la opinion libre y masivamen-
te expresada el Primero de Mayo por el pueblo trabaja-
dor. Los sentimientos de este pueblo encontraron cabal
reflejo en las palabras vibrantes del Presidents Arbenz:
"Hacia una Guatemala que no pueda ser mancillada por
mano extranjera".
La orientadora palabra do Victor Manuel Gutierrez,
Secretario General de la Confederation General de Tra-
bajadores de Guatemala, no dejo lugar a Judas' acerca
de cual es la position de la class obrera en Fos actuates
momentos, demandando energicas medidas contra los.
conspiradores, los traidores y los intervencionistas, at mismo
tiempo que planteando [a ampliacion de [as libertades
democraticas Para el pueblo, a troves de una sOlida coa-
Iicion fraternal de todas las fuerzas democraticas y pro-
gresistas de Guatemala: la clase obrera, los campesinos,,
la pequeiia burguesia y el sector patri6tico do la burgue-
sia national.
La mess alto expresion de solidaridad obrera interna-
tional encontro cabicla en su discurso, con particular acen-
jo hacia los- trabaja~ores do los paises centroamerica-
nos, oprimidos y saqueados por camarillas gobernantes
reaccionarios y por las compauilas extranjeras que acos-
tumbran manosear los puros sentimientos cenlroamerica-
nistas de nuestros pueblos pars ocultar sus agresivos y
antidemocraticos fines.
El discurso del Presidente Arbenz cpnstituyo una bri-'
Ilante exposition tanto do la situation actual de nuestro
Pais, como de los propositos qua animan q su Gobierno
democratico y patri6tico. Con mayor' precision que nun-
ca el Presidente Arbenz fijo cual era su pQsiciort acerca do
la democracia, de less rel'aciones internac.ionsi .tes de nues-
fro pals y de la paz,, reafirmando su'volvnfad~do marchar
adelante, junto al pueblo,en el, cam noj acia la elevation
del bienestar popular, el desarrollo 'economico_ de nues-
tra Patria y la realization soberana de su destino, a la
manera como libremente decidan los guatemaltecos do
conformidad con sus interese's y no a la manera coma,
pretenden decidir los intervencionistas y los millonarios
extranjeros que' pagan a los reaccionarios traidores dis
frazados de "anticomunistas".
Como lo sei ala hasta "El Impartial", este Primero de
Mayo constituyo ademas una demostraci6n de simpatia
y de respaldo popular al Presidents Arbenz, la ;mas elo-
cuente yviva que se Is hays tributada lam6?;,a& un go-
bernante guatemalteco y clue habla muy. alfod
, el,'recono-
cimiento de.nuestro pueblo hacia la conducto~1e l y pa-
triota del' Pfesidente Arbenz, quo ha sabido marchar con
su pueblo ,!n. fraicionarlo. Por mpcho tiempo resonara en el pals la' voz' vibran-
te que se ,alzo el Primero de Mayo, fecha que fia venido
a ser la rias frascendental de la vida del pats en los u1-
timos a ..
La u~idad de la clase obrera, su cre'cienfe alianza
con los campesinos y la unidad de action de los partidos
democraticas, constituyen la garantfa do la realization de
su programd comun, la independencig national, el bien?
estar del pueblo, la Paz y la amistad entre' los pueblos.
Por el' Camino del PRIMERO DE MAYO avanzemos
firmemente haciq nuevos exitos, levantando una muralla
infranqueable a los intervencionistas, descargando el e-
so del castigo sabre los conspiradores, impulsando la Re-
forma-Agraria y 1a lucha de los obreros por mejores, con-
diciones de vida para todo. el pueblo. '
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160004-0
 50 MIL PL.ZB1SONAS D1;SFI?
LARON el I' de Mayo en la Ca-
pilaf, en una poderosa y igan?
tesca manifestacion, bajo el sig;
no de Ia lucha cony a la inter
encion extranjera e Ia ' defe'n?
sa'de las libertades democratlcas
y apoyo-al gobierno patriotico
de Arbenz, de la exr eiicla de
cashgo implacable para los cons-
pin""adores de Salama a lasta?
miento de los traidores nacio?
nales,
1Vuric antes habla tenida lu
gaT ep~ n t;jestrrn pals una celebra?
clon'igual del fa Internacionai
de.Lueha,.de los Trabajadores,
tan nurn'erosa, tan co~nbativa,
tan, llena d~ e tusiasm y optf?
misnio, fruto del trabajpo de agi?
tacion, de propaganda, organza-
A
-"Viva el Prunero de Mayo!"
Y un Coro unanime y nutrido
respaldo el grito al unisono. Las
bandas desataron sus fanfarrias
jubilosas. Centenares y centena?
res de banderas azul y blanco
llevadas por obreros -;en bue?
nas manos!- resplandecian en
el airs. Y detras de las banderas
Ia marimba sonaba sus sones, Y
detras de las marinbas, bailes y
canciones. Y en el medlo de todo
un brio tumultuoso decidtdo a
defended la independencia na?
cional, una robusta voluntad dis
puesta a la batalla y a oar la vi?
da por Ias cumbres de los Cu?
chumatanes, Ias selvas del P~
ten, las playas del Pacifico, los
lagos y los rios; por la Carre?
tera al Atlantico y las liberta?
des democraticas, por la Refor?
ma Agraria y los Puertos y las
Hidroelectricas, por Guatemala
que es hoy un proyecto de ale?
gria que empieza a realizarse.
-";Manos Fuera de Guate-
mala!'', "Contra la Intervenelon
Extranjera!" Era un grito y cien
mantas. Y otros tantos, y otros,
y otros mas, miles y miles co-
reaban ";Fuera!"
LA MARCIL% SEGUTA inun?
dando la calle de obreros, cam-
pesinos, estudiantes, amas de Ca-
sa, locatarias, artistas, intelec?
& todo to largo del impetuoso y masivo deslife figuraban lemas ficos y ferroviarios, zapaterbs y
en qv+z estaba inscritc la ira patridtica contra los iijtervencio? tabaqueros, campesinos de C1iua-
nista9, leims que refle?aban la decision popular de defender rrancho y de Santa Elena Ba?
~Ia soberania nacio~ial amenazada, rillas, trabajjadores de la aguja
La cabeza de la manifestacion, al desemboear por la' sexta
Gtenida a la octava calle, forma4a per los miembros del Co-
injtd Central Pro Primerq de Mayo, entre ellos Victor' Manuel
".Gutierrez, $ecreiario General de la CGTG, y;Leonardo Castillo
. F'lores, Secretario General. de la CNCG.
1
y del martil o, entre olea`das de
mantas y lemas, con Guatema-
ia en el corazon y Braden en el
odio,
En 1951 el terra dominan?
La fue: "Salarto Minima d.
Q0,80 en el caanpo"; en 1952:
"tfeea1hacion Imnediata de la
1 LUforn.a Agraria'', y este
ano: "Contra la Intervencion
Lx,ranjera". 1Los obreros
an enpuIiado en sus manus
Lr bandera de to Indepeudeu?
cia Nacionall
Este inagotable rio huniano.
bajaba de la montana y de los
m. tines; llegaba desde las asam?
.bleas y las fincas; desde las fa?
bricas y las brigadas de propa?
ganda; venia de los repartos a?
grarios y de las aulas; desde
las tunas y los poemas? Y so
reunio en un solo torrente de
sombreros de petate, manos ca-
llosa's, blusas de dril y rostros
decididos; lleno la 4' Avenida.
Sur hasta la iS calle, y luego
la &` Av, hasta la octava calle
rodeando el parque por el orien-
te hasta pasar frente al Palaclo,
donde se congrego en un mitin
enkrgico.
A PIE vinieron muchos. Los
campesinos de San Pedro Ayanr
puc y de Villa Nueva saheron
para Guatemala en la noche del
30. En muchas fincas les falta?
ba dinero y medios de transpor?
te. Pero eso no era obstaculo
invencible, y de "Patra", ;"Los
Gi ajes" y otras mas vrmeron
caminando. Hombres y mujeres
con sus hijos a cuesta. El llama-
miento a la defensa de la sobera-
nia nacional habla calado `pro-
fundamente en la conciencia del
pueblo. Y viniendo a la defensa
de la Patria venian a to suyo?
"FUERA LAS MANOS imp??
rialistas de Guatemala", y la
otra manta secundaba: "Contra
La Intervenclon Extranjera y
el sentimiento nacional desde
una carroza llamaba: "For Ia
Union de todos lea patriotas cion?
tra los intervenclonlstas". Y la
compacta muralla humana colo-
cada a lo largo del desfile aplau?
dia al paso de la manifestacion.
Zds campesinos, al tiempo que saludaron la Ley de Reforms y mas alla: "Soldados, Reforzad.
Agrarta, demandaron que cesara el retraso en la entrega de ia. Ia Vlgiancia de Nuestras Fron-
Berra, Cartelones Como rsste'abundaron'en el imponente desfile. teras",
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09 : CIA-RDP80501540R001500160004-0
DETRAS DE UNA CABROZ:1
cuyo ema proclamaba "Paz y
Pan para los Winos" venia la
nutrida columna femenina, mas
numerosa que otros anos, su?
manoo su voz a Ia de todo el
pueblo. Ali! manos infantiles le-
vantaban en alto su demaiida:
---"Pero esto debe mejorarse
y acelerarse
Y as to proclamaba otra Ie?
yenda: "Adelante con la Refor?
nm Agrarla. Por la Entrega In.
nrediata do la Tierra a los Cam?
pesinos y Ubreros Agricolas'",
Y otra subrayaba: "No Mas Ex-
EX
Era la mas bulliciosa columna
tras las banderas de la Federa
cion Mundial de la Juventud De?
mocratica y de Ia Union Inter?
nacional de Estudiantes, en me-
dio de banderas nacionales. Jo-
venestrabajadores y istudiantes
muchachas y muchachos unidos
i
.
'eNJNfNNMN+IN?M
constituldas des uos del ante-
tiorF of"igualrque el sindlca(o
de ;Iiepartidorr' a y (~ceador?s
de `periodicos y otros nras? i'le
este modo el grandioso desfile
saco a la calle la fortaleza unt-
taria del moviniento obrero que
crece incesantemente,
FRENTE A PALA
CIO la mar
nifestacion redoblaba su energia.
";Viva el Presid'ente Arbenzl",
'4 IFuera los Intervenefonistasi
y cada quien gritaba sus reivin?
en la lucha per sus derechos
en defensa de Ia Patria. y
VARLLS ORGANLZACIONES
estrenaron este ano el 1? de Ma-
yo: La Federacion Grafica y Pu-
blicitaria, la de la Construction
y la de la Industria Alimenticia,
at ,mitin con que se clausur6 el Primero de Mayo,
dicaclones con robusta exigen-
cia. Los aplausos y las mantas
ilenaban el' aire. Pasaba una Ca-
rroza y echaba al vuelo sus pa-
Lomas; otra soltaba globes de
colones, Los campesinos levan-
taban a sus hijos para que cono-
cieran al Presidente Arbenz que
desde el balcon, junto con su
esposa, los miembros de su Ga-
binete; el Presidents del Con-
g,,eso, de la Suprema Corte, el'
Jefe del Ejercito y otros 4uncio-
rarios, presenciaban el desfile?
Era_7 ya las 1315. Pasaba la ul-
tima columna; la de los exilados?
Al Lente una carroza simboliza?
ba la union de los pueblos cen-
troamericanos en Ia lucha con-
tra los opresores imperialistas
y sus titeres tiranicos. Una man-
ta decia: "Sa.ludarncs La India
del pueblo de Guatemala y agrar
decemos su hospitalidad fraternal". Y otras: "290 m!I Muerto
colombianos aeusan al Imperia-
lismo Yanq 1' , "Viva la Amis-
tad de Ics pueblos de Nicaragua
y Guatemala", "Trujillo, Titere
del imperialismo yanqui, asesina
a su pueblo y' agrede a Guate-
mala", , Salvemos a Lopez Ray
mundo de !as garras del fran
quismo", "La Frutera, esquilma-
dora de Guatemala, hambrea
tambien al pueblo hondrrearo",
"Libertud pars Cayetano Car-
PLO", y rras lemas que discurrian
entre aplausos.
Er: DESFII E CUL1HNO en un
mitin potente (al que concurrie-
ran alrededor de 10 00O) frente
al Palacio Naciona!. Hablaron
Victor Manuel Gutierrez, Leo-
nard) Castillo Flores y el Pre-
, ' ;
"OCiUBRE"
sidente Mien; Los asistente3
respaldaron sus paIabras --que
publicamog , aparte en estae f?
cion- con ovaciones d
esfivendo?
sas. En Ia tribuna gigante, junta
a los dirigentes obreros y cam-
pesinos, ocupaban asjentos el
Presidente Arbenz; el Presidents
del Congreso, ei-'Presidents. de
la Corte Suprema, los miembros
del Gabinete, el Jefe de las Fuer-
zas Armadas y otros funciona?
rios? Al venir a la tribuna y al
regresar al. Palaclo, el pueblo
manifestaba con entusiasmo su
respaldo al Presidents Arbenz
con vivas y abrazos,
CON ESTA LMPONENTE ce-
lebracion del Primero de Mayo
el pueblo vapuleo reciamente las
posiciones de los reaccionarios
que fueron desenmascarados y
clavados en la picota, jNada pue-
de detener el avance de las ma-
sas unidas luchando por la Paz,
per libertades democraticas pa-
ra el pueblo y por la Independen?.
cia National! A pasar de las
patraiias de los conspiradores
anticomwiistas, el movimiento
popular prosigue su marcha in-
vencible repudiando su intento
de vender la Patria al extranje?
ro por unos cuantos dolaresI
?aging 5 .,
VICTOR M,. GUTIERREZ ARBENZ
Vista parctial de log miles y miles de personas quo asiatlero
"Quo no Mueran mas Niiios en
Corea?'.
Y luego mas canciones:
"campesinos y obreros
vamos unidos
a la victoria".
Y LAS LOCATARIAS detras
de la cancion, en grupo apreta-
do, bajo sus cartelonesi "Ape.
yamos al Presidente Arbena",
"For la Destitution de `datoba
Alfaro", "Queremos la Paz pot
el Blen do Nuestros R! jos", "MLs
Mercados'". Desfilaban despues
de realizar importantes colec?
tas populaces, al punto quo pu?
dieron ayudar economlcamente
it Comite Central y al Comte
Femenino Pro?Primero de Mayo.
Y no hicieron mella las amena?
zas y presiones de ros anticomu-
vistas para hacerlas deststir:
--"SI el alcaldp ?que ncs friega
cs anticomunista ? , ."
A LO LARGO del desfile abun?
daban grandes retratos del Pre-
sidente Arbenz, y en el tope de
va,ias bandras azul y"blanco,
lcs campesinos colocaron las fo?
tos que guardan en ei fondo de
sus ranchos desde la compaila
p esidencial, Uno de ellos nos
dijo:
"-El Presidente tambien ha
sabido guardar sus promesas..."
UNA MANTA lp confirmaba
enseguida: "Saludalnos Ia Ref or-
ma Agraria" y el son sobre una
carroza reflejaba la alegria del,
campesino quo ha conquistado la
tierra,
pedienteo Innecesarlo La Tierra
Pronto a los Campesinos!".
EL OLEAJE DE DEMANIAS
segula impetuoso y? potente;
"Medidas en?rgicas contra Ia Ca-
resta de la Vida", "Pon la Reba-
ja del Pteclo de la4 Gasoiina",
f`Contia lag cuotas del KISS".
Y mas canciones alegres, con
los temas del combate popular
entre Ias notas de la njarimba.
LEVANTANDO APLAUSOS
avanzaban los lemas y eaprozas,
entre los vivas enardecidos: "Re-
godjadoa per el Uetlro de Gun..
temala de la ODECA" d Y que de
los conspiradores reacclonarios?
El desfile expuso claramente en
multitud de cartelones y en ros
discursos el pensamiento popu?
lar? l,xigimos Castigo E,femr?
plar para los Cabecillas del Le-
vantaanlento Reaeelonarlo de Sa'
Iania , Y el apoyo' a la Paz:
"Exig!inos al Gobierno de Eisen
hover quo Acepte Ins Proposi-
donrs de' Paz de Ia Republica
Popular China'r, "Apoyanaos Ian
Propuestas de Cue En Lai", "For
un Facto de Pax entre las 5 Po-
tencies' ;
LA JUVENTUD saco al desfi-
le sus canciones:
En la Nueva Guatemala
Hay un joven coronel,
que es un hombre de palabta
per eso estamos con el.
Alto orgullo siento ye
de ser antimperialista, etc,
QUE LA CGTG SE AFIIE A IA FSM Y LA CIAL
PIDEN TRABAJADORES DE LA DRY CLEANER
Que la Confederacibn General de Trabaja-
dotes de Guatemala (CGTG) celebre una asam?
ble confederal extraordinaria y acuerde afiliarse a
la Federacion Sindical Mundial y la Confederacibn
de Trabajadores de America Latina, acord5 el Sin-
dicato de Trabajadores en Dry Creaners en asnm-
blea realizada el runes de la semana en curso.
El Sindicato es miembro de la Eederaci6n de
trabajadores de la industria textil y similares, miem?
bra a su vez de la CGTG y afiliada at Departamen-
to profesional respectivo de la FSM.
Los trabafadores en D Cleaners com ren
? ~ den
Guatemala esta indkolublemente ligada a la Iucha .
Hay quo seguir este brillanfe ejemp!o de inferna
res en Dry Cleanersl iQue la CGTG se u,na a sus
hermanos de todos ios poises ba(o as banderas de
lucha de la L M y de la CTALI
aeoea. ego onoeoar .oeo.?.N_?_a_o..?.a,.e