FOREIGN TRADE MAGAZINE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R001500160007-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: R
• Document Page Count: 53
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 9, 2012
• Sequence Number: 7
• Publication Date: June 11, 1953
• Content Type: REPORT

This Document contains information affecting the Na-
tional Defense of the United elates. within the mean-
ing of Title 18, Sections 793 and N. of the U.S. Oods. ss
amended. Its transmission or rsvdagou of Its contents
to or receipt by an unauthoslnsd parson Is prohibited
by law. The reproduction o[ this form Is Prohibited.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80SO154OR001500160007-7
r ~ I I
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
Rr,STRIC TED
SECURITY INFORMATION
Czeohoslovakia
Foreign Trade Magazine
STAT
REPORT
DATE DISTR. 11 June 1953
NO. OF PAGES 1
STAT
REQUIREMENT NO. RD
REFERENCES
THE SOURCE EVALUATIONS IN THIS REIMOET ARE DEFINITIVE.
THE APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
RESTRICTED
STAT
(Note: W.ibin5t.n Dldrib.Nen Indicatd my "X"; FIsd DMhlbwIu. Sy "#".) Form t:9. 51-61, January 195
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80SO154OR001500160007-7
ZAHRANICNI.
OBCHOD
1953
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
s:?
ZAHRANICNI OBCHOID
MESI&dK. MINISTERSTVA ZAHRANIC*2HO OBCHODU
PRO HOSPODAASKOU INFORMACI
MI j4, O$ V $A V"= S R4AAKC ADQU
V. Tejmar a J. Zalaudak: Z1ep ovatolske hmutl v-sahrauicnim obchode
145
V. Macura: Souteli ram pomahk pipit pl$a . .
150
H. Male6ek: Methoda kontroly plneni planu zahranicniho obchodu .
151
J. Pfsaik: Bfudujeme Vyzkunm ustav pro zahrani6ni obehod . .
156
M. Nesterov - J. Kotkovsldj; 0 rozpadu' jedineho sv6toveho trhu .
159
F. Heiman: Militarisace hospodarstvi kapitalistickych state
168
J. Skorkovsky: Chemie ve svetovem hospodastvf .
176
J. Setinsky: Jute k mezuiaxodnim normovanym dolozkim . .
183
CmNA V TISKU 12 Vas.
Redakce Praha II, U. Politickjrch v8zti 20, telifon 097. - Administrace Praha I,
ul. 28. tijna 3, tel. 2265 22 a 22 5812
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
ROC`NIK VII - CISLO 4
DUBEN 1953
ZAHHANICNI OBCHOD
Zlepsovatelske.hnuti v za'hranicnim obchode
Vaclav Te jmar a Josef 2aloudek
V dote, kdy vsechen nas" pracujici lid pr"ipravuje osluvy 1. unaje, je treba
si pripomenout, jak se rozvinulo zlepsovatelske hnutf jako dulezita 'soucast
eocialistickeho soutezeni na useku zahrani&iho obchodu. Dosavadni vy-
sledky by mely byt grikladem a pabidkou pro dals1 zv'sene pracovni usili,
pro zlepsovani prate a uzavfrani socialistickych zavazkh. Vyznamne posta-
venf - zahranicniho obchodu v nasem hospodar"stvf zavazuje vsechny pra-
covniky tohoto sektoru, aby na pocest svatku vsech pracujfcfch uzavfrali
nove soclahsticke zavazky a aby se pripojili k nejlepsim pracovnfkum z vy-
roby.
Letosni 1. maj bude predevs"im hrdou preh!1fdkou buddvatelskych uspe-
chiN pracujicich ph plnenf ukolu Gottwaldovy, petiletky, ph rozvoji jejich
tvurciho nadsenf .a iniciativy v pfedmajovem souteleni. Na teto slavnostnf
prehlk a novych rado-,tnych uspechti v budovatelske praci, splnenych uko-
iu a vyhlasenych novych zavazku se zucastnime i my, prarcovnfci zahranie-
niho obohodu, abychom dokazali, le jsme s to pint planovans ukoly a pii-
spet k urychlenemu vybudovanf socialismu v naei vlasti.
Po zmeieni vyznamu zlepsovatelsksho hnuti v zahranicnim obehode je
predevsim nutno uvedomit si podil zahranicniho obchodu na celkovem hos-
podarstvf nasi zeme, ktery je, jak znamo, zgacny. To dodava ueinnosti
ka,zde akci, provedene v nasem sektoru, a tudiz i kazdemu uskutecnenemu
zlepsovacixnu nametu nebo socialisticksmu zavazku.
Uvedomme si dale okolnoe t, ze zahranicni obchod umoznuje es. hospo-
darstvf meriti podle dovazen'ch statku svou vlastni v'robni uroven. Take
poznavani zahranicnich trhu s jejich pozadavky a nabfdkami dava dosti
popudu pro zlepsovani naseho vlastniho hospodarstvi.,Kromc toho se pro-
strednictvim zahranicniho obchcodu zucastnujeme na vystavbe ostatniho
miroveho sveta a zaroveii umoziiujeme vsem zemfm mirovsho tabora ucast
na v'stavbe .ocialismu u nas. Nag zahranicni obchod je f v kapitalisticksm
svete ucinnym propaga.torem uspechu socialistickeho budovani a ma tedy
i politick' vliv.
S vyznamem zahranicndlo obchodu vzrusta i v'znam zlepsovatelskeho ?
hnuti v nasem sektoru. Tim spis je nutno vitat a podporovat kazdou inicia-
tivu, jez nasi praci zlepsuje. Jako schvalujeme iniciativni plneni sluzebn eh
povinnosti a durazne zadame jeho radns odmeiiovani podle zasluhy, tak
take hledame prostredky na podporu a odmenovanf iniciativy jdoucf nad
pracovni pavinnost, t. j. socialistickeho soutezeni a zlepsovatekksho hnutf.
Pole pusobnosti pro zlepsovatele je v nasem oboru nejen rozsahle, ale
i rozmanite. Uvedeme jen nekolik malo pfikladu: omezit dovozy na dovozy
opravdu nutne mcbilisaci domacfch reserv; pi?esunovat v'voznf fondy na
zbozi pro nas postradatelnejsi a vyhodnejsf pro v'voz; usmernovat dovoz
a v'voz teritorialne k vyssi vyhodnosti hospodarsks a politicks; zhcspo-
darnovat provozovani zahranicniho obchodu, jeho techniku a administra-
tivu atd.
145
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
I gamotnf ri evnfci naeeho oboru pocifujf potrebu a, vyhodu zlepiovani,
jesth a dostavaji dobie vypracovane, a mobilisujfci ukoly. Takove iukoly
dovedou povzbudit iniciativu, prfinet k vyhledavanf a vyuifvanf viech moi-
nostf, aby ukol byl zajiiten a spin . Kladne to lze hodnotit na pf. reorga-
nisaci nekterych sloiek zahranic' tfho obchodu, aby se docililo. hospodarnejbe, tak v aparatu
zahranieniho obehodu), plneni je podstatne vyssi nei v ostatnich mesicich
raku. Podobna situate (v mensi avsem mire), objevuje se vidy v tretim
nnesici kaideho etvrtleti a podobne v nejednom pripade i ve treti dekade
Yne?ice proti prvnim dvema dekidam.
Tento nedostatek rytmicnosti v plneni vyvoznniho planu krome fady ji-
nych nepr"iznivych dusledku nutne s sebou prinasi nemoinost stoprocent-
n1ho splneni planovanych vyvozu, na pr. u zboii s velkym fysickym sub-
stritem, jehoi dopravu v` kratkem easovem fmku nelze ph dosavadnim
stavu dopravnich prostredku ,pine uskuteenit.
Jako druhy predpoklad toho, aby kontrala provident doEhhla tile, uvedl
s. Stalin (na XVII. sjezdu VKS[b]): vAby tuto kontrolu ridili ve vsech
clincich stranickych, sovetskych a hospodaiskych organ.isaci nikoli pad-
iadne osoby, nybri dostateene autoritativni fide - sami vedouci organ-_
saci.?
I v tomto smeru chybuji leckteri vedouci pracovnci aparatu za:hranic-
niho obchodu, prenechivajice provadeni kontroly podrizenym zamestnan-
cum.
*
Neprovadeji-li sami vedfouci kontrolu plneni plinu, pak teiko lze zajistit
k o m p 1 e x n o s t teto kontroly, liodnotici vysledky v souvislostech vecnych
i easovjrch. Prikladem dobre snahy komplexnmo postoje v kontrole p1?ne-
ni plinu je provident kontroly ve vyvoznim odboru ministerstva zahrani&
niho obchodu, He hodnoceni vysledku je provideno s hlediska podnikii
pro zahranieni cAbchod, hlavnich druhii zbozf i nejduleiitejsich zemi, a to
nejen za ucasti pracovnikii vyvozniho odboru, nybri i odboru teritorial-
nieh, devisoveho odboru i, jinych odboru.
Kontrola hmotneho pineni planu zahranicniho odehodu, jei -by nepri-
hliiela k phneni celostatniho hcspoda' skeho planu v ostatnich usecich, a tu-
dii k okamiitym potrebam naseho hospodaistvi a jeho okamiitym kon-
kretnim moinostem, jei by si neuvedomovala a nezhodnocovala souvislo-
sti s pinenim na pf. financniho plinu, devisoveho planu a ostatnich plane,
byla by pouhym torsem. Ztracela by snadno perspektivu a koneeny cil.
Komplexni pohled na plneni planu neznamena aveem ustrnuti na celko
vem :pohledu bez rozboru jednotlivych hlavnich sioiek. Takovy vztah ke
kontrole je nutne spojen s nebezpetim prumernych ukaza-
t e 10. 0 tom hovori s. Malenkov na XIX. sjezdu KSSS takto : >>Spokoju-
jeme-li Ee pramernymi ukazateli, nemuieme zpozorovat oblasti, kolchozy
a sovehozy zaostivajici, v nichi jde price spatne, a nemuieme pak Was
podniknout ucinna opatreni a poskytnout jim nezbytnou pomoc; na druhe
strane za .prumernymi ukazateli nejsou videt oblasti, kolchozy a sovchozy,
ktere se dostaly daleko vpred a pro nei ukoly, zaloiene na prumernych
ukazatelich, nejsou mobilisujici, nkbri tahnou je zpet a brzdi jejich roz-
voj.?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 Declassified in Part -
Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09 CIA-RDP80S01540R001500160007-7
11
Tato slova platf v obdobe jiete i pro zaahranicni obchod. I v ramci jed
notlivgch podniku pro zahranicni obchod, ktere ti?ebas celkove plni dobfe
plinovane ukoly, useky, p ekracujici plan, vyrovnivaji v prumeru za cely
podnik nedoetatky v plneni jinych utvaru podniku. Pravidelna dukladna
kontrola vedouciho (spojeni ovsem s naleiitymi zivery), je zarukou ryt-
micnosti v .plneni podniku jako celku i jeho jednotlivych sloiek.
*
Nespravna take je takovi kontrola., jez site diffladne se zamci`uje tire-
bas na podnik a jednotlive druhy zbozi, jez tento podnik dovazi nebo vy-
viii, ktera vsak si neuvedomuje, v cem v tom kterem casovem obdobi je
h l a v n i, r o z h o d u j i c 1 c 1A n e k celeho plneni, jehoz zviadnuti zvlada
celou situaci. Tento hlavni clank nebude samozrejme vsude tyz a i v jed-
notlivych utvarech podle okolnosti se bude menit. Takovym hlavnim clL n-
nkem mohou t -t na pi'Iklad spatny Etyl, organisaee a technika price, ne-
dostatek odpovednosti u prarcovnrku, jejich nedostatecne odborne zna-
losti, nedostatecny pruzkum a zpracovini trhu, nevhodny sortiment zboii,
-uespravne postavene ceny a podobnc.
*
Diukladna, systematicka a vcasni kontrola a hodnoceni .plneni planu
muss take uplne skoncovat se starym pojetim pineni plinu s jedineho
hlediska - kvantitativniho,' ale nut-n6 musi vyustit v p 1 n e n i k v a -
1 i t a t i v n i..Pylo to jednim z projevu skudcowkych method proti'>kazdou cenuu. Dustedkem tohoto ?pojeti? bylo tre-
iba pri dovozu zhorseni poia,dovane kvality neba sortimentu a casto jeatc
pritom byly podstatne~ prekroceny ceny, pH vyvozu se zase nedostatecne
prihlizelo k rentabilite a podobn&. Kvalitativni zlepseni. plnkni planu ne-
musi se pritom.zaznerovat jedine na samotny hmotny sub: trot, ale mute
se projevit ve vyhodnejsich platebnich podininkaoh, vyhodnejai dopravni
caste a podobnc.
*
Zasada, le kontrolu p l n e n i planu maji providet autoritativnf, ve-
` douci pracovnici, n e n i nijak v rozporu s p o z a d a v k e m z a p o j i t v s e-
c h n y p r a c o v n i k y do k o n t r o l y. ?Je tfeba, aby se nai'se vedouci
orginy ve sve praci pri kontrole-plneni cpiraly o siroke masy pracujicieh,
o stranicke, odborove a komsiomolske organisace, o aktiv mistnich sovetu.
Teprve spojovini kontroly plneni shora s kontrolou zdola, providenou
stranickymi i nestranickymi masami, zaruci vcasne odstraneni nedostatku
v praci nasich organisaci a instituci a vytvori podminky, pri nichz budou
usneseni a smcrnice plneny Was a Ores k, boLevicky,? rekl o toms. Ma-
lenkov na XIX. sjezdu KSSS. - _
Prove kontrola a hodnoceni plinu je vhodnou'prile itosti pro posouzeni
a hodnoceni pracovniku, kteri odpovidaji za plnenl plinu. A kontrola plneni
je primo neoddelitelna od kontroly jejich stylu price a jejich method. Je
treba dukladne vyhodnotit nejen priciny vecne, ale pffmo pTiciny v lidech,
jez ovlivnily splneni nebo nesplneni plinu. t'lcelem toho je snaha zlepsovat
styl a methody price, zlepsovat kvalitu praoavniku; vyzdvihnout a odme-
iiovat nejlepei pracovniky; pomoci slabym a jen nenajpravitelnc apatnk,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
nesvedomite.a neschopne pracovniky odstranit a nahradit lepsimi pracov-
niky.
Kontrola.a hodnoceni .plneni planu stava se tak zarovensirokou skolou,
We kaidy bez vyjimky, vedoucim pocinaje a poslednim pracovnikem konce,
se uci nebo se mule a ma ueit. Takovouto skolou je na pr. kontrola plneni
dovozniho planu, provadeni vedoucim dovozniho odboru ministerstva za-
hranicniho obchodu, za u.casti vsech pracovniku odboru.
Mimi kontrola pln ni planu vyiaduje radu predpokladu. Jednim z nich
jsou vcasne a spravne ciselne podklady. Vyznam statktiky
vsak stale nevi dostateene docenen. Projevuje se to v nizkych poiadavcich
na pracovniky ve statistickych utvarech a samozrejme i v jejich pomerne
nizkem honorovani. Evidence, jei ma byt evidenci operativni, ma proto
jeete mnoho nedbstatkii. Chyby v cislech, mechanicke razeni eiselnych
a vecnych vztahu, zpoideni ve zpracovani vysledku, to vse patri k hlavnim
einitelum, kteri stale jeste brzdi operativni vyuziti evidence a do vsech
diisledku spravnou kontrolu plneni planu.
Kontrola a hodnoceni plneni planu zahranieniho obchodu musi dCikadne
rozebrat hlavni priciny plneni i nephieni planu; tim vsak jeji iikol nekonei,
ale teprve zaeina. Nema-li se stat samoueelnou hrickou, je zapotrebi nejen
analysovat situaci, ale vyvodit z ni zivery. Spravne hodnoceni plneni pli-
nu zahranicniho obchodu musi Was odhalovat nebezpeei disproporci v jeho
plneni, musi je rozebrat a ucinit predpoklady, jei slouii k odstraneni nebo
v i i i b e c predejiti vzniku disproporci. Hodnoceni plneni planu musi tak vy-
iistit ve s t a n o v e n 1 d a l s i l i n i e p o s t u p u; k realisaci tohoto po-
stupu je treba ueinit opatieni, jei by pikpeda k zlepseni v plneni planu za-
hranicniho obchodu. Tato opatreni musi byt jasna, konkretni, adresna.,
easove pevne urcena. - to znamena take kontrolovatelna.
Kontrola plneni planu zahranieniho obchodu, k jehoi zajisteni musi
piispet stranicke i odborove organisace mobilisaci praeujicich v aparatu
zahranicniho obchodu vetsi merou nei dosud, neni samoucelnou einnosti,
ale nezbytnou a neoddelitelnou soucasti planovacich praci. Neni ani sve-
raci kazajkou ani bicem, ale zakladnim prostredkem k zlepseni plneni
planu. Jen tehdy bude vsak mit skuteeny vyznam a jen tehdy bude zna-
menat pronikavou zmenu ve vyEledcich v plneni planu, bude-li providena
spravne methodicky, vas a hlavne budelli spojena se spravnymi zivery
a opatienimi ke zlepseni price, a to zavery kontrolovatelnymi a skuteene
take dusledne a tvrde kontrolovanymi. Jen za techto podminek mule pla.-
novani zahranicniho obchodu prispet k tomu, aby se podle Marxovydh
slov materialisticka theorie prestala omezovat na vysvetlovani sveta, ale
aby jej take skutecne zmenila.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
Budujeme Vyzkumny instav pro zahranicni obchod
Jaroslav P f s ar i k
Vyznm zahranicniho obchodu jako duleziteQio 61anku naseho narodnfho
hospodafstvf jako ochrance nazeho sociahsUckeho budovanf pied ruafvy-
miE vlivy kapitalistickeho sveta je dobfe znam vsem pracovnikulm na useku
zahranicniho obchodu.
Podfvame-li 'se v kratkosti na jednatlive etapy, jimiz ceskoslovensky
zahranicni obehod prosel od roku 1945 do dnesnf doby, vidfine, ze stale
vzrust[L kvalita jeho provadenf.
Prvni etapa jeho vyvoje, t. j. od roku 1945 do roku 1948 je charakte-
risovana piisobenfm kapitalistickych zivlit, ktere za podpory n&kterych
reakcnfch vladnich cinitelu nalezaly zvlaste v oblaEti zahranicniho obeho-
du vhcdnou pudu pro rozkladne piusobeni a vlastnf obohacovanf.
Cbarakteristickym znakem druhe etapy, t. j. od roku 1948, kdy bylo
provedeno znaxodnenf d. vytvofen monopol zahranicnfho abchodu, je jak
postupne odstraiiovanf skodlivych vlivu z prvnf etapy v myslenf pracov-
nfku, v organisaci aimethodach jejich price, tak i soustavne zlepsovanf
provadenf ukolu, vypilyvajfcich ze socialistickeho monopolu zahranii niho
obchodu.
V teto etape do 1o k vytvofeni operativnfcb organu monopolu zahraniLc-
nfho obchodu a k postupnemu usmerfiovi ii &nnosti zahranicnfho obchodu
-podle potfeb socialistickd vystavby naseho hospoda stvf a potfeb epolu-
prace se staty demakratickeho tabors, pfedevafm se Sovetskym svazem.
Pokud se tyke dalif funkce monopolu zahrani&iho obchodu, t. j. ehra-
nit narodnf hospodafstvi p ed pronikanim rusivych viva kapitalistickeho
krisoveho vyvoje, splnk i v tomto smeru nas zahranicni obchod v hrubych
rysech svuj ukol, pies to, ze grave zde se clenove Slansikeho spikleneckeho
centra nejvice anazili naruait nase hospodafstvi.
Otazka staleho zlepsovani kvality price v zahranicnfni obehode byla
pfedmetem studia a diskusf vsech ,pracovniky a na zaklade pouzitf dosa-
vadnuch zkusenostf vlastnfch i sovetskych, doelo v cervenci 1952 k vlad-
nfmu usneseni, jim2 bylo krome schvalenf organisace MZO ulodeno minis-
terstvu zahranicnfho obchodu .-zffdit Vyzkumny ustav pro_ zahranicni
obchod.
V prubehu pffprav ke zfizenf Vyzkumneho irstavu byly ujasneny v cet-
nych diskusich s pracovniky ruznych utvaru v sektoru i mimo sektor za-
hranicnitho obehodu, jakoi i s pracovniky vedeckych instituel - zakladni
ukoly iistavu, zasady jeho organisace a pracovnf methody.
Na zaklade vysledkii techto pripravnyeh pracf bylo mono po schvalenf
vladau zaha jit vlastnf vystavbu Vyzkumneho ustavu pro zahranicni ob-
chod cd 1. dubna 1953.
Vyzkumny ustav se stave vyzkumnym a dokumentacnim iiE tfedhn sek-
toru zahranicniho obchodu a jeho vedeckym poradnfm organem. Bude
s hlediska ukolu ceskoslovenskeho zahrani&fho obehodu soustavne sle-
dovat, zkoumat a zhodnocovat ? situaci na mezfnarodnfch trzfch v souvis-
losti s celkovym vyvojem obou paralelnfch svetovych trhu. - svetoveho
'trhu socialistick6ho a svetoveho trhu kapitalistickeho.
Poznavanfm gouvislostf jednotlivych zakladnfch vlivii, p(sobicfch na
mezinarodnich trzich, bude din zaklad pro lepsi orientaci- o perspekti-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 i
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
vadh dalsiho vyvoje a tim i pro planovits zkvalitnovani prate v nai3em za-
hranidnim obehode, pro zlepseni planovani a pro vedecks rizeni desko-
slovensksho zahranicniho obchodu. Bude moino jej. juste lope usmernit
a provadet :podle potreb vystavby sociaiismu u nfis a poiadavku koordi-
nace nasi hospodarsks vystavby s vystavbou hospodarstvi state demokra-
ticksho tabora, a dale lspe zajistit pln&I jeho funkce ochrany naeeho
hospodarstvi pied nepriznivymi vlivy kapitalisticksho sveta.
ti stav bude pracovat na zaklade planu vedecko-vyzkumnych praci,
ktery bude vyplyvat jak ze vseobecnych iikolu zahranicniho obchodu
v souvisiosti s deskoslovenskymi ekonomickymi a politiekymi problsmy,
tak i z pozadavkii ruznych utvaru zahranidniho obehodu, pokud tyto po-
iadavky budou .padat do rfimce poelani iistavu. -
Poradni funkce fistavu nebude v iadnsm pripade nahrazovat dianost ji-
nych organu zahranidniho obchcdu, jako na pr.- fitvar> operativnich (do-
voz - vyvoz), obchodne-politickych, planovacich a pod. 0 tom, jak a do
lake miry bude pouiito navrhu, nametii a informaci fistavu v jednotlivych
utvarech, rozhoduje zasadne vedouci teohto iitvaru v ramci sve koan.
potence.
i7stav bude ve styku s ruznymi iitvary zahranicniho obchodu, odkud
bude prijimat impulsy pro zamereni sve dinnosti, pokud se tyto budou
tyka,t jeho dinnosti. -
Ustav bude spolupracovat se vsemi vedeckymi institucemi, pokkud jejich
dinnost jakymkoli zpi obem souvisi s jeho Zinnosti. Na zaklade tsto spo-
luprace bude tak iistav mit stale moinost informovat o aktualnich otaz
kach a problsmech politicks a anomie phslusns {itvary zahranicniho ob-
chodu, jakoi i podle toho usmeriovat svou vlastni dinnost. V souvislosti
s touto spolupraci se ziidastni jak p1ipravy, tak i jednani vedeckkch sjez-
dti, konferenci a porad, duleiitych s hlediska dalsiho rozvoje vyzkumns
innosti v iiseku zahranidniho obchodu.
S konjunkturnimi ioddelenimi podnikii pro zahranidni obchod, jakoi
i s temi sloikami inimo sektor, kter6 se zabyvaji ttkoly blizkymi vyzkumu
2ahrani6niho obchodu, bude ustav spolupracovat ph zobeciiovani. a vy-
mene methodickych zkusenosti pfi vyzkumu.
i7tvarf'm deskoslovensksho zahranieniho obchodu bude ustav konkret-
ne pomahat v ruznyCh smerech tim, ie:
- sleduje a zkouma vyvoj ekomomiky state demokratickeho, tabora s cilem infor-
movat a davat namety k dal3imu rozsireni spoluprace s nimi,
- provadi vyzkum socialistickeho svetoveho trhu a vztahd socialistickeho sveto-
veho trhu a vzt4hu socialistickeho systemu k systemu kapitalistickemu,
- dava vyjadreni prislusnym sloikam k zasadnim otazkam zahranie'niho obchodu,
- sleduje a zkourna s hlediska zajmu eeskoslovenskeho zahraniFniho obchodu vy-
voj ekonomiky a predevgim vyvuznich a dovoznich moznosti kapitalistickych state,
zvlaate pa'k state hospodarsky malo vyspelyeh,
- provadi vyzkum socialistiokeho svetcrveho trhu a vztahd socialistickeho systemu
k systemu kapitalistiokemu,
- provadi s hlediska zajmu eeskoslovenaakeho zahranieniho obchodu komoditni vy,
zkum u dnihu zbozi urienvch planech vedecko-vyzkumnych praci.
Na zaklade vysledkii vyzkumu vs"eobecnsho, teritorialniho a komodit-
niho dava, namety pro perspektivni planovani, podklady, podnety a dopo -
rudeni pro hodnoceni situate ph obchodne-politickkch jednanich, pH prak-
ticksm provadeni zahranidniho obchodu a ph jeho celkovsm vyhodnoco-
vani formou zpriv, prehledu, thematicky'ch studii a konsultaci.
157
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
19stav bu~de v nutnych pi'fpadech okamzfte informovat utvary zahra-
ni6nfho obchodu o zavaznych ota,zkach, -bude vydavat dvakrat tydne krat-
&odobe zpravy, mesicne a v delafch obdobfch prehledy o vyvoji situate. -
Kratkodobe hospedarake zpravodajstvf ustavu bude zamereno na vy-
brane zpravy, ktere budou orientovat praeovnfiky zahrani&iho obchodu
b situaci na zahranicnfch trzfch a budou voditkem phi ieeni ruznych kon-
kretnfch otazek ceskoslcovenskeho zahranicnihor obchodu. Budou souhrnem
akuteencstf o tom, co se v danem okamziku na danem trhu, pfpadne
v dane zakladnf komoditc deje, resp. pravdepodobne bude dit. Tyto zpravy
tak budou pomiuckou pro vaechny operativnf pracovniky jak na MZO, tak
v podnicich pro zahranieni obchod - nikoli v tom smyslu, ze by v nich
byly davany pfime di:pesice k provaderif, nybrz budou Ph spravnem po-
ulitf voditkem k spravnennt rozhodnut' Who ktereho pracovnfka, jak je
treba urcit v souvislosti s ostatnfmi jemd znimymi skuteiiostmi, v danem
okamziku na danexn trhu a v konkretni komodite postupovat.
Tyto kratkodobe zpravy_ budou usmernovany jak potrebami prate za-
branicniho obchodu, tak i zavery, vyplyvajfcfmf ze zhodnocenf celkovych
hospodarskych a politickych podmfnek mezinarodnfho obchodu, provad6-
neho iistavem. Hlavnf snahou ustavu bude dat kazdemu praoovnfku na
useku zahranieniho obchodu moinostt utvofit si obrazek o souvislosti ota-
zek, ktere se tykaji jeho operativnfch Qo1u, s celkovou situaci na danem
trhu, pripadne se situaci na celem prfslusnem svetovem trhu a jejfm vy-
vojem.
Dlouhodobe preh!edy o situaci a themticka, zpracovanf jednotlivych
otazek, jeC jsou dine itou eouUsti vedecke &mosti ustavu, budou davat
vsem pracovnfkmn, zvlaete pak vedoucfm pracovnfki'an zahranicnfho ob-
chodu moinost posoudit vnithif souvislosti zpraoovanych otazek a usnad-
hovat jim rozhodovaxu o zasadnich otazkach, s danymi :problenny souvi-
sfcfch, davat jim hlavnf smer pro lei mf jejich dlouhodobyvh fikolti a po-
sflovat jejich vedomf o saravnosti jejich postupu. Dlouhodobe prehledy
budou shrnovat, systemisovat, zobecnovat hlavnf fakta z pfedchozich
kratkodobych zprav podle hlavnich problemu s pouzitfm ruznych prame-
n&. Jejich fikolem nebude stati se tak bezprosffednim voditkem a infor-
macnf pomuckou pro dennf praxi pracovniku zahranicnfho obchodu, jako
je tomu u zprav kratkodobych, nybrz budou davit celkovy prehled o vy-
voji situate a upevrnovat i utvrzovat obsah a zamerenf kratkodobych zprav.
Vhodnym razenfm zprav a pfehledift v utvarech, pro nez jsou urceny, bude
mozno na prislusnych mistech vytvofit stalk obraz o vyvoji jevu, dfileAi-
tych pro zahranicni obchod.
t stav bude pisi kaadem novem zaveru, navrhu a doporucenf pffhlfzet
k tomu, jak bylo v dane otazce pouzito dosavadnfch vysledku price
iustavu, resp. zkuaenostf, ktere byly na ziklade praktickeho provadenf na-
vrht"t ustavu zfskany.
Uvniti ustavu bude price rozdelena mezi dye hlavni skupiny a to sku-
pinu studijnf (vedeckou) a skupinu zpravodajskou.
Hlavnfm.ukolem skupiny studijnf bode: provadet vyzkum vaeobecny,
teritorialni a komoditni. Na zaklade ziskaneho materialu bude tato skupina
zhodnocovat vys-.edky cinnosti fistavu, zvlake s hlediska spravnosti zavera
a progmos dlouhodobych i kratkodobych, za uaelem vyuiitf zkuaenostf nejen
ke zkvalitnenf dalef einnosti t stavu, ale i praxe zahmnicnflno obehodu vfibec.
168
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
 I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/09: CIA-RDP80S01540R001500160007-7
Skupina zpravodajska prow i s hleidiska zajmu skoslovenskeho za-
hranienfho obchodu pruzkum veeobecny, teritorielni a komoditnf. Tato
skupina provadf okamzite zpravodajstvf a vypracovava kratkodobe zpra-
vy a prehledy, zatfm co skupina studijnf vydava dlouhodabe prehledy
o vyvoji situace a vypracovava thematicke studie.
Za ucelem zkvalitnenf prate ustavu a pfiblfzeni jeho cinn'ostl vaznyin
e.ktualnim problemfam naaeho zahranicniho obchodu bude mit ustav po-
radnf sbor, ktery bode pomocnym organem vedeni ustavu .a bude slozen
tak, aby mohl co nejlepe plnit svou funkci s hlediska hospodarskeho i po-
ditickeho.
Uvedene fikddy, ktere budou v ramci iustavu postupne provadeny a je-
jiohz hlavnim cilem je zkvalitnit a usnadnit praci vsech pracovnfku zar
hranicnfho "obchodu, jsou fiealne, je Oak nutne zapotrebf, aby vaiehni ti
ipracovnfci, kterf majf pomoci vybudovat Vyzkumny fustav, pomahali spo-
lupracf a soudruiskou kritikou od sameho poca.tku Ginn stavu odstra-
iiovat vsechny prekazky*tere se kladcu do cesty HLdi#ho rb2ih6hnutf to-
Vybudovanf ustavu je vaxnym politickom i odborntm fikolem, ktery
musi byt resen odpovedne a s potrebnou pecf. Jakmlle dojde k zajisteni
chodu ustavu, budou dany predpoklady k postupnemu plneni jeho ukoln
v cele uvedene siri, protoze jak organisace, tak i methodika jeho prate
jest piipravena, dfky dobre spoluprici s temi prfslus"nymi pracovniky v sek-
toru i mimo sektor zahranicnfho obchodu, kteri nam ph reeeni t*chto
fikolu byli napomocau.
Praoovnfci Vyzkumneho fistavu budou ve styku a pracovnfky jinych
iitvaru zahranicniho obchodu take na strankach tohoto caaopisu. Budou
vdeeni za kriticke pf ipoaninky ke sve cinnosti, ktere by pfispely k rych-
lemu a spravnemu plnenf vlastniho ukolu ustavu - zkvalitnit praci nas
vsech, kterf pracujeme na vyznacnkan a cestnem iuseku naseho hospodar-
sk?ho a politickeho tivota, na useku zahranicnfho obehodu.
Nasfm spolecnym cilem muss byt: vytvorit vsechny pfedpoklady k to-
mu, abychdan plnili kazdy na svem pracoviati iikol, dany soudruhem Gott-
waldem a adresovany vsem pracovnikum v oblasti zahranicnfho obehodu:
sDelejte dobfe zahramicnf obehod!>trhem