1 MILLION PAKETE IN DIE SOWJETZONE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R002200230020-6
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 22
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 24, 2012
• Sequence Number: 20
• Publication Date: July 19, 1953
• Content Type: OPEN SOURCE

Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
1Verlag' und' 'Redaktion:
Bln.-Grunewald, Bismarckpl.1,
Ruf 977921, Fernschr? 028756.
Anzeigenverwaltung: f w a g,
Bin.-Grunewald,?Bismardcpl? 1.
(Auswarts 25 PO 2.0 Pf
''Mello 0
ion Pakete
in die Sowjefzone.:
Ein %fal
nat.rPlin Cfin...*. adzes hu
?a - mwr -- ,
e
Bailin' (dpa). Gegeawgrtig werden 'tiglidi -aus : der ser - Sendungen durfte neben anderen dringend be-
Bundesrepublik und Westberlin fast 35'000 Pakete in notigten Bedarfsgutern vor allem Lebensmittel ent-
die Sowjetzone und nadt Ostberlin befijrdert. -Das halten. Auf diesem Wege der privaten Hilfsbereit-
sind etwa eine Million Pakete im Monat. Dazu kom- sdiaft wird seit langem wirksam der Not vieler Ein-
men nods umfangreidte Sendungen von Padcdten, die wohner des sowjetisdt besetzten Gebietes entgegen-
nidit gezahlt werden. Ein besonders grofer Teil die-
t
t
ge
re
en
.
Wie von der Senatspost verlautet, Zone wird wahrscheinlidt am. Montag,
Sind z. B. im Monat Mai allein aus dem 27. Juli, anlaufen. Einzelheiten
der Bundesrepublik fund 950 000 Pa- der Aktion besprach der Regierende
kete in-die Sowjetzone und nach Ost- Burgermeister Dr. Ernst -'Reuter am
berlin gesandt worden. Aus West- Sonnabend mit den ? zustandigen
berlin waxen es fiber 50 000. Senatsdienststellen.
(Eigenbericht.) Die Lebensmittel- Bewohner' des Ostsektors ? und, der
hilfeaktion fur die. Bewohner des Sowjetzone ? sollen- in Westberliner
Ostsektors und der sowjetisdien Patenbezirken gegen ? die Abgabe
vines Gutsdieines Liebesgabenpakete
erhalten. per Inhalt dieser Pakete
setzt silt in erster Linie as Mehl,
Trodcenmilch, Schmalz und Hulsen-
friichten zusammen. In den Paten-
bezirkeri sollen 'audi die Gutscheine
ausgegeben werden. Es ist z'u erwar-
'ten, da13 Wohlfahrtsorganisationen die
Pakete- aushandigen.
Monatsabonnemenf 3,45 DM
Woetenabonnement -0,80'DM
Sonntagsabonnement- 0,80 DM
?Vopos stellten., Mich an die Wand!"
Authentischer Bericht fiber Erpressung von Gestandnissen / In der ,;Datlpfzelle"
Berlin (Eigenbericht). ' Ein Westberliner Kaufmann, der schildert.. Der Kaufmann kam auf einem Gesdtaftsgang
bei den Unruhen am 17. juni in Ostberlin verhaftet und von der Potsdamer zur Kochstralle am Leipziger Platz in
in diesen. Tagen freigelassen wurde, hat 'bpi der West- einen,Menschenauflauf und wurde dort, ohne silt an den
berliner Polizei 'die im Sowjetsektor angewandten bru Kundgebungen ?beteiligt zu haben, von Vopo mit vor-
talen Methoden zur Erpressung vdn Gestandnissen a-.
? - _. g gehaltener. Waffe fest.genommen.
Gefesselt.wurde der Verhaftete in nadi funf Tagen -gebracht wurde, rie- durdi Unterschrift zugegeben habe,
des Haus der Ministerien gebradit. selte . Wasser fiber die glutwarinen im Auftrage -der Amerikaner Demon-
Dort bearbeiteten ihn. SED-Leute mit Wande, so daB die Insassen in dem strationen im? Ostsektor ? organisiert
F6l3tritten und Boxhieben, so dali ihm aufkommenden Dampf kauin atmen zu haben.
bald das Blut aus Mund und. Nase konnten. Nash der ?Zusage, Spitzel- -
rann..,,Ich wurde mit dem Gesidit an dienste zu? leisten, wurde der Kauf-
die Wand ? gestellt", berichtete der mann? freigelassen. Er stel?lte side in EXplOSlve Lage
jetzt Freigelassene weiter. Alle Haft- Westberlin? sofort ?der Polizei. Washington (Eigenberidtt). ; US-
linge wurden von den Vopos ausge- Ahnlich wie ihm, so berichtete d
Aul3enminister Dulles hat In einer
jtIundert und dann auf Lk
d
er
w na
i
, Freigelassene-welter, sei es such dem Rede, die von allen amerikanisrhen Sdiiin fut vise Nadit. Die Victoria regia, die Konigin
Karlshorst gebradit. 37jahrigen Werner Kalkowski aus Rundfunk- und Fernsehsendern fiber- im Botanisdidn Garten.
Die Sowjets begannen hier mit den dem B
tra
i
e
k K
w
d
g
ez
r
n
ur
reuzberg D
e die Lage i dr Sjet
ergangen.es-,neow Vernehmungen und versuditen das sen angeblidies Gestandnis wurde am zone all explosiv bezeidinet. Er
Gestandnis an erpressen, daB die 20. Juni vom sowjetzonalen Nachrich- P ge
Vetandnis u amerikanische A enten s rack caber die internationals Lage
tendienst ADN verbreitet. Samtliche Hach der Washingtoner Dreierkonfe-
seien. Der Kaufmann beridttete,' er Aussagen seien von dem sdiredclich renz und erklarte, die Sowjets gaberi
sei. in eine Einzelzelle ohne Tages- miBhandelten Kalkowski erzwungen zu, daB ihr Regime in Deutschland ge=
lidit eingesperrt worden, in' der eine worden. Der brutal Zugeriditete habe scheitert sei. Moskau spreche weiter-
grelle Lampe fortgesetzt brannte. ihm im Gefangnis . selbst erzahlt, daB bin vom Frieden. Wenn es den Frie-
In einer anderen Zelle, in die er er nur aus Angst vor.MiBhandlungen den wirklich wolle, sollte as den Deut-
sdien gestatten, silt zu vereinigen und
Nashfol ~s ~eck in?fteien?Wahlen fhre eigene gesamt-
- gex fur Pl k gesucbt deutsche Regierung zu bflden. ,Des ist
Semjonow Boll Vopo-General Muller zum Prasidenten.machen unsex Vohoblaer
edie
Dulles hob h daB die Sowjet-gel Berlin (TE-Eigenbericht). Kreise des grundlegender Wandel in dem Res- zone vex abe e en n noch la sie es Leb die
mf habe. ses
sort gefordert, das" dadurdr wieder UdSSR SR nicht zu, 'd66 la 'daB Nahrungsmittel
Pankower Min ene haben, wie bekannt wird, . - dem sowjetischen seine alts Schlagkraft erhalten solle* aus den USA eingefiihrt wurden. ,Seit
Hohen Kommissar Semjonow den Das Innenministerium habe am Ende'des Kriegel haben die Deutsdten
Vopo-General Vincenz Muller (NDP) 17. Juni eine klaglidie und hilflose in der Sowjetzone canter einer Schrek-
als neuen Prasidentdn der Sowjet- Rolle gespielt. kenshe eserft gelebt. Aber selbst adit
- zone vorgesdilagen, da mit der Rude- I Jahre dieser Herrschaft haben ihren
n
khr Pies aus de icht zu- rdechnen ser MullerRist gegen- di schen ruKP?, ? Josephlt Hegenr (SED), immerirrebell scher gewordennd ale - Sind
wartig stellvertretender Innenmini- wurde laut dpa jetzt Pankows Staats-
ster. - sekretar fur innere Angel egenheiten: " Schikane gegen Kinder
In Ostberlin wird fm Rahmen der Der Poston war im Februar geschaf-
Reorganisation der Pankower Regie- fen worden und bisher kommissa-
Int.er-
zonenzug Bunten (dpa). Hamburg-Berlin die
rung, die mit dem Sturz Justiztizmini- risch mit einem Abteilungsleiter des urg-Berrlin kontrbl-
ster Fediners einsetzte, die Abl8sung Innenministeriums besetzt. lierte, wies am Sonnabendvormittag
des Innenministers und Mitgliedes Die LDP am sende be s de Sdiwanheide
des SED-Zentralkomitees, Stoph, er- sident Grotew hl Pankows aufgef rder}erp'a_ 52-Rien
sus dem Bundesgebiet
wart?t A,t.,4__1__1_ . _
i
SED-Zentratxomitees und des Pouit- Umgehung . der Volkskammer V durch
biiros haben gegen Stoph scharfe An- Verordnungen" zu unterlassen. Diese
griffe gerichtet, die als Ankiindigung Praxis sei ein eklatanter VerstoB ge-
fur seine Abberufung angesehen wer- gen die Verfassung. Die Ost-CDU hat
den. Der Innenmiriister gehart zu bei Grotewohl wegen erneuter Ober-
dem engen Freundeskreis Ulbrichts. griffe kommunistisdier Funktionare
In den Angriffen aus dem Zentral- gegeniiber der Bevilkerung pro-
komitee wird schne'llstmoglich ein testiert.
uer ueerosen, bliiht wieddr
Foto: Kindermann .
Kadetten flog en..:1n -4 460- Tod.,`
Transportflugzeug fiel- wie ein Stein yam Himmel
Pensacola (UP). Ein" amerikanisches, auf dem -Flugplatz-'Whitirg-Field-in
Transportflugzeug mit 40 - Marine- . ,Florida zum Nachtanken -kurz -zwi-
kadetten und einer sechskopffgen? Be- schengelandet. Die Unglucksmaschine'
satzung' ist am Sonnabend friilr bei startete danach all zweite :der; funf,
Alenton .im US-Staat Alabama abger gewann zunadtst an H6he, sadcte je
sturzt. Dabei haben 41' Insassen,"den dodi plotzlidt fiber dein in der "Naha.
Tod gefunden. Funf Mensdran, der- gelegenen Gebiet des Staates Ala-
unter die beiden Piloten, konnten von bama wie ein Stein zur Erde und ling
den sogleidi alarmierten . Re,ttungs- beim Aufsdilag sofort Feuer. Ubei
mannschaften - aus-.dem _brennenden die anderen Flugzeuge -wurde Start-
Wrack lebend geborgen werden.' - verbot verhhngt.
Die Masdiine gehbrte an einer - Die Marinekadetten waren; Reset-
Transportstaffel von funf Flugzeugen,_ visten, die eine dreiw6chige Ubung. in?
die 200 Reservisten vom Staate Texas Texas hinter Sidi hatten. In Norfolk
nach Norfolk in Virginia bringen sollten 'sie node' einen 'Ausliildungs-
sollten.. -Rlle..funf Flugzeuge, waren lehrgang absolvieren: , A -
AbschluB i
n.- Stockholm
Sozialistisdie? Internationale fordertI)eutschlands Einheit - ~~
Stockholm (dpa). Zum' Abschlull den: hat' der Finns ' Toumfnen,. 'e fn
ihres,Ko'ngresses hat die Sozialistisdie fruheres' Mitglied des Prasidfunis der
Internationale mehrere Entsdiliel3un- Komintern, auf dem Stodkhd'lmer _Kon-
gen zur politischen Lage angenommen. greB' der Shzi atistis 1 . ? I
te~
_ _,t
n
nat
,uuon sen vorsdila furs eine Vier- 1939 !n r"u"der Dra
Bisher m
genugte die Eintra un der g uh der Komi tglie und fst'heuth
g er g iiiachtekonferenz, . vertritt
Namen der Kinder in die P jedoch die ein ;fuhr endes Mitglied. der' Sozial-
apie des -Auffassung,, daB dieses Treffen node '.demokratischen' Partei Finnlahds. .
begleitenden Erwadisenen. Die Ge- fru"her all an dem vorgeschlagenen
meinde Buchen hat -f ie,
aahnhof !in Bundesgebiet .vin flie en- `G1`pundt stattnncien und den Inter-
g essen slier betroffenen, Volker Rech-
-
des seh
bBuro eingeriditet, das Identiti ts nung.tfagen.miisse.
e
einigungen mit Liditbild
f
ern
ur
die Kinder ausstellt. Ge'spradte mit der Sowjetunion soil-
ten aufd
euier Ebene these
Berlin (ei steeridit). Die Westber- ropais
Ziele verfolgen: die Wiedervereiniguirg
'S .
owjettruppen fahren nacbt liner Polizi stellt Berlinern auf be- D e
t d
i
l
u
S i
sdnderen Whu G
ands canter einer',gesamtdeut-
?unsc zmrenzubertritt
Die an Brennpunkten des 17. Juni vin- zusetzlidie Einwanderung von 220000 nigungndemt o L ch fbsild e aeldebeschei- schen Regierung, die aus fteien Wah-
len canter internationaler Kontrolle
gesetzten Sowjettruppen -durfen nur europaischen Fluditlin
en
n
d
t
i
i
ih
h
g
a
vors
i
s
e
n
t (AP)
re Garnitudfh hervoh mu
.sonore zurkgeurt Bundesfinanzminister Shaffer, der Sidi is is 7rgeenlls; den AbschluB
warden. Dadurdt sollen neue Demon
vines V
t
t
d
s
er
ra-gegenwati i d or
rages der iistihid
-rgnen USA aufhalt, er-an,errec weer voe
er gestd
ken tionen vermieden warden. (TE) k]erte, seine Gesprad,e mit dem Welt- (Ei
und
tPeggy Cripps, die 32j9hrige Toditer b Berlin
e
b
i
h
un
i
i
eis
g
n
er
c
ankprasidt ha
t) Der Md n
g d
R
dt
li m
.or anesei sertel und ost-
des ehemaligen britischen Sdiatzkanzlers, kreten Ergebnis gefuhrt.
enentten. zu einem kon- dem 55jihrigen Walter Wagner, der europaisdien Lander, ihr innenpoli-
wurde am Sonnabend mit dem gleidi- (dpa) am Donnerataonatmijt,.
i..- - Aus i ---- ^
-
-- i t
App Er ist
er wee-
v en ser VOIa-
u+ga ..u iteie in voller t?'reiheit selbst?
regierung in London. (UP) bohm retten Dabei? verstauchte er sich aufgefunden worden war, konnte von zu:bes estimmen.
Drei Personen Sind von einem Buka- den KCOdiel. (AP) der Mordkommission' Schnell 'aufge. 'Die Internationale .richtete-an die ihr
rester Geridit ,vegan angeblicher Cerro- Irving Brown, der Beauftragte der AFL klart werden. Am Sonnabend- nahm angeschlossen,en sozialistisdien Par-
ristisdier Tatigkeit zum Tode verurteilt in Europa, konferierte' gestern mit dem lie in einem Neukollher Fliiditlings- teien die Forderung, einen
(AP) worden. Berliner DGB cab sick fur
er ?HilfemaBnahmen fur -lager den 24jahrigen ? Heinz, Gabler Friedensschlul in Korea, die friedliche
?Ein Sowjetsoldat wurde am Sonnabend die ostdeutsdie Arbeiterschaft. , ? (EB)? fest.-Er stritt die Tat zunadist lathered Einsetzung einer. fteien Regierung -in
bei einem Streit von einem bsterreidier Mit einer grolen -.Parade' verabschie- ab, - brads - abet in den Nadtmittags- einem wiedervereinigten, Korea. und
im btitisdieii Sektor von Wien er- deten Sidi die in Berlin stationierten ame- stunden im KreuzverhSr zusammen fur die Aufnahme Pekings , oset- einer
schossen. (AP) rikanisdien Einheiten von ihrem bisheri- und-gestand den Mod vin. stadt MWDiChefs Berbijatsha t den esngchestilrzte
ihrem n $eFa to 500 Flu r, GeeerhabDn i sidi(dam Gabler hatte gehort, daB Wagner Waffenruhe. in die UN einzusetzen.
einst groBen Sohn" benannten Platz in Sonnabend in Berlin".gemeldet. In der einen Totogewitin. gemacht haben Moskau opfert Tatiseride
Leninplatz: umbenannt. (AP) " vergangenen Wodie trafen insgesa:mt sollte. Bei seinem Besudi erwiirgte er (Eigenberidit).: Weitere blutige~Sgu-
Der Reditsausschu8 des US-Senats hat 4429 ein, wahrend -9254 eusgeflogen 'sein Opfer. In Wagners Portemonnaie berungsaktionen in .der Sowjetunion,
einen Gesetzentwurf gebilligt, der die . wurden. EB) .fand:er? jedodt nur, 60 Pfennig.? - denen Tausende zuni Opfer,fallen wur-
AktueIles 'aus aller Welt'. 1 u..,
-Politisches Zeitgeschehen .
. 3
Deuten Sie ihre Trauma selbs
t 4
Wodiehhoroskop '.
4
Wirtsch'aftsspiegel:
.5
Auto, und?Technik
Automorkt . , . 6
u.7?
Haus und Carton
7
Petzi, Palle und Pin go
Aktiielles Dom Sport .
S
onntagsroman , . . 9
Wortanzeigen , 10bis14
Reisen und; Wandern
. . . 15`
Aktuelles aus Berlin
., 16 u, 17
Rodioprogramm der Woche '.' 18-
RomanbeiIage- . . . . . . 19?
Literatur der Zeit . . . . . 20
Mode . i II . . . 21
Bild und R6tsel 22'
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80S01540R002200230020-6 `
Sonntag,19. Jul! 1953
Berlin, den 19. luli 1953
Helfen !
w. w. Nidrt erst seit heute und
gestern 1st Westberlin fur die Men-
schen Ostberlins und der Sowjetzone
ein Kraftzentrum, gewissermallen eine
TanksteIle fur moraliscke und fur ma-
terielle Kalorien. Das weili jeder Ber-
liner aus eigenem Erleben, aus Brie-
fen v.oti Verwandten und Freunden
und vielen Gespracken.
Die Westberliner empfanden es zu
keiner Zeit als Auszeichnung oder
Verdienst, daB sie auf einer Insel der
Freiheit und - trotz der groBen
Arbeitslosigkeit - auh der besseren
Ernahrung leben. 'ES war ein Gludcs-
umstand, der ihnen zunachst ohne
eigenes 'Zutun in den Scholl fiel, den
sie Bann allerdings mit Zahnen und
Klauen verteidigten. Und aus dem,
ganz naturlirhen Gemeinschaftsgefuhl
-heraus mit den vom Zufall der Grenz-
ziehung weniger begunstigten Lands-
leuten im sowjetisch besetzten Gebiet
halfen, die Westberltner zu jeder Zeit,
wo immer sie nur konnten.
Die Ereignisse um den 17. Juni
haben dieses selbstvershndliche Ge-
meinschaftsgefuhl nur nodk verstarkt.
Denn jetzt erfuhren audi die Zweif-
le.r, daB man ?drnben" nicht anders
ftihit und denkt als hier. Gleidkzeitig
hat. der- Juni-Aufstand aber audk die
ganze Grofie der ideellen und der leib-
lichen Not der ip den sowjetist be-
setzten Gebieten lebenden Menschen
fur 'jedermann deutlidi gemacht. ' So
entstand der Wunsch, kunftig mehr zu
tun,..uni den' Landsleuten zu helfen.
Und . wie' einst vor ' Jahren in der
Blockade zur eigenen Rettung, so er-
ging diesmal zunachst"von Berlin aus
cler Ruf an die Welt, die notleidenden
Menschen im Osten Deutsdilands zu
di
e
fort und wurde zu einer Bewegung, Wntenendetimmung verdorben semi
Kra.fte ? aktivierte ' und in der Welt. Nur 30 'von 100
Hilfsberettschaft ausloste. Bevor nosh
von den USA das Angebot zu einer Bonn (Eigenbericht). Die Haltung
Lebensmittelhilfe kain, organisierte der deutsdien Bevolkerung gegenuber
man in Berlin die praktische Nadkbar- der Europaisdien -Verteidigungsge-
schaftshilfe. Sie mulite aber unvoll- meinschaft versckledrtert sick standig,
kommen und zeitlich arg begrenzt hat: eine Untersuchung ergeben, die
bleiben,? wenn Berlin auf sich ange- Anfang Juli 1953 von der amerikani-
.wiesen-bliebe. Jetzt ist der Bund bei- schen Hohen.Kommission b'ei einem
art e g rut
Nr..166/8.- Seite 3.
Der Letzte von FaschOda.
Das Unternehmen Mardiand, das heinahe zum'Krieg zwischen.Frankreich und England fuhrte
In dem Aktenstudc ?Mission Mar-
dkand", das im franzosischen Kriegs-
ministerium seit 55 ?Jahren gefuhrt
wird, steht neben jedem Nameri der
Teilnehmer ein Kreuz, aulier dem
von ?Lucien Barville,- Maredkal des
logic und Patenkind des Prasidenten
Poincare". In der Tat weilt nosh-ein
Uberlebender dieses denkwurdigen
Unternehmens, das beinahe zu' einem
No' immer seit der Flutkatastrophe repariert -Holland' die Meiche wie hier bet
Sdielphodc, wo die 'See ein 400 m langes Studc herausgerissen,hatte.
+
franzosisdk-englisten Krieg. gefuhrt .FuB
. ging es durch, den.-Urwald, ein
hatte, unter den Lebenden. Lucien kleiner? Dampfer.folgte `dem, Zug zu
Barville, vonBerufDekorateur, wohnt ?Wasser.nadz,?um die Ausrustung und
in . Cannes, wo seine 'herkulische '.Verpflegung?zu tr`ansportieren
sow
it
;
e
, -Statur,'der das Alter 'not nitt viel es die Route zulieB. ?Der Befehl, den
hat?anhahen konnen,.eine vertraute Hauptmann.Mardkand von der Re-
Erscheinung ist. Die .Teilnahme an gierung erhalten:hatte?lautete: Afrika
der Durchquerung Afrikas, verdankte sollte'vom, Kongo-bis zum Nil,'durdk-
er . seiner angeborenen Vorliebe fur ' quert werden; .
Abenteuer. Als Soldat bet der Kolo- Heute` -ersdieinen' die. Mittel, ubar
nialartillerie in Brest .hatte er side 'die 'Marchand' bei'.Erfiillung ,dieser
f
i
illi
fu
Af
k
'
'
'
re
w
g
r
ri
a
gemeldet In
Aufgb
rfugt lateldi
.ae. vee,ri und un-
Dakar, der ersten Station, 'schloB er 'zureitend: ahP'r rlamai'c ash n i
c
geistert. Einem Negerkonig, der Tra-
ger zur Verfiigung gestellt hatte, fiber-'
reidite Mardiand . zu seinem . Ent-
.zitdcen einen alten Zylinderhut, einen
Regensdkirm, Schaftstiefel und den
Rode eines Hotelportierg, der rein
mit goldenen Schnnren versehen war.
,Wahrscheinlich' wurde diese seltsame
Gewandung zum koniglichen Staats-
ornat befordert!
Furdrtbar war die Hitze, unter der
das Unternehmen. von sidle ging. Bei
66 Grad im Sckatten glaubte man sick
in die Holle versetzt? - die kleinste
durchlassige Stelle am Tropenhelm
konnte den Tod bedeuten. Die' ,Luft-
feuditigkeit erinnerte an die Atmo-
sphere eines Dampfbades. Der Marsch
durt die verpesteten Sumpfgegenden
von Bahr el Gazal - dem Gazellen-
flull - .wurde zum Albtraum. Dann
kamen'die Schlangen,'und eines-Ta-
ges .mulite . Barville. ? eine Boa, ' die
einen Schlafenden umschlungen hatte
und selbst eingeschlafen war, in hooh-
ster . Geistesgegenwart mit ,einem
Doldi toten. - . Barville versichert
ubrigens, daB das Fleisdk des,Reptils
noci fetner als . eine . Murane ge-
schmedct habe. ?
Marhand aber' war 'auf 'der?'Hdhe
seiner Aufgab& - seine Moran war
durt keine Strapaze zu erschiittern.
Nash Verlust ' der ? Halfte seiner
Sdiwarzen kam en Anfang Juli=1898
in Fa'schoda ' an. Die kleine Truppe
glide einer Rotte von zerlumpten
'Elendsgestalten, die aus irgendeinem
Inferno kamen. Aber um so groller
'war die Freude, daB man es gestafft
hatte - am 10. Juli wurde die Triko-
lore gehiBt. Dann kam der ?Ritdc.'
sdklag: Sirdar Kitdkener ersdkien und
wollte Marchand zum Riidczug ver-
anlassen. Aber der Franzose erklarte,
inn L
d
??.?
eu,n,d?,
en-unbanaigen-"prang-des-weilien' rungen von Paris -und- London-wur-
ragen warden nun fvmfassende. Hilfs- volkerung durchgefuhrt wurde. Wah- , Manginderebenfalls Artillerist w.ar- Menschen -der-Erde?ihre-Geheimnisse- den befafit, eine Weltsensation war
malnahmen anlaufen. Sie werden rend side vor 'dem 17. Juni no'ch etwa und spater ein beruhmter General zu entretlien..-:.Barvilla"r.erinner-t .silk., geboren., Paris mulite kapitulieren,
allerdings nur jene, Menschen erfas- 72 von 100 der Befragten'fur die EVG werden, sollte. Die Kolonne Mar 4 seines groBen Erlebnisses node, als v eines um Krieg oder,Frieden ging,
sen, die nach,-Westberlin kommen "ausgesprochen hatter, seien es'Anfang chands ,bestand, aus 200 Mann; von .,,sei, es gestern.8ewesen". Er hate und am 10. Dezember wurde die ?Tni-
konnen. Es werden viele sein, und Juli weniger als 30 von 100 gewesen. denen',nur 2ehn Wei'lle waren:-'Die feinen ' Abenteuerroman, ..'sdireiben.',kolone wieder;,eii~gezogen. , u S.t,Paris
Fluehtweg' von zwanzig Jahren
Wolgadeutsche fanden endlich .eine neue Heimat im Land ihrer Vorfahren
Bis zu dam Tage, da vor drei zum Opfer fief, zog ein Tail der in Leipzig an, wo ste auf einem bescheidenes Heim .' gebaut.
:Jahren etri halbes Hundert Men- Deutsten in die russisehen ihnen ttberlassenen Siedlungs- Mandke von ihnen sind. Kinder
silken aus dam Wolgagebiet in Grollstadte, ein anderer, zu dem gelande erneut aufbauten. der Landstralie, zwisdien Tod,
,dem kleinen Ort Krumbach bei audk die Krumbacher Gruppe Scion wenige Jahre spater Mord und Ausgesto'llensein.ee-
Mcllkirrai mit den Resten ihr
?
eh:
...-_...___._ .-_d
t. z
e.
g
r
og
nape Ernzug hielt, war dieser
kleine Ort des Kreises Stockade:
nur wenigen bekannt. Damals
hatte der Furst von Fiirstenberg
den Siedlern 40 ha vom Borken-
kafer befallenen Waldbodens
zum Roden and Bebauen iiber-
geben' und der badische Staat
die notigen Wohnhauser fur die
Siedlerfamilien zu finanzteren
versprodken. Nadi kurzer Zeit
waren aus einem ansehnlidien
Studs der kahlgehauenen Wald-
flachen Felder und Wiesen ge-
worden, auf denen mannshohe
Halme und stone Graser? ge-
diehen. Denn FIeiB, Sparsam-
keit und ihre auf einem langen
Passionsweg erprobte Initiative
sind kennzeitnende Eigenstaf-
ten der Wolgadeutschen. for Junge wartete, . his es
Die Erlebnisse ihres viele tau- ganz dunkel war, dann legte
send Kilometer langen und fast en' seine Sachen ab, versdknitrte
20 Jahre dauernden Fluchtweges sie zu einem Bundel und
allerdings waren so bitter und stwamm fiber den Strom. Hin-
entmutigend, dali sicher nosh ter ihm lag das polnisch be-
inanhes Jahr wind vergehen setzte Deutschland.- Er blidcte
mussen, his aut fiber diese nicht zuriidc, als er silk in die
Statten einmal Gras watst. Biisdke sdklug und zu wandern
der Nackkommen der ?Wolga-
deutsdien Republik", die im
wesentlidien der russisdien Kai-
senin Katharina II. ihre Existenz
verdankt hat, geben diese ate-
ben Famtlien prachtige Beispiele
dafiir, weldkes Mali an Leid,
Ungerechtigkeit, Armut und Ent-
tauschungen ein Mensch ertra-
gen kann, wenn en in einer Ge-
meinsdiaft lebt, in der der
?Nadkste" fur ihn eintritt..
Seit dam Jahre 1764, da ihre
Vorvater aus Baden und Wurt-
temberg auswanderten, um dam
Ruf Katharinas in des frucht-
bare Land an der Wolga zu fol-
gen, haben die Wolgadeutschen
,
eine solche auf Gedeih und und nun hatte en unbemerkt
Verderb verbundene Gemein- hinausschlupfen konnen, aber
schaft gebildet. Als um 1930 seine Nerven versagten.
audi das deutsche Wolgaland So kern es, dali ein erstaun-
mit semen gepflegten Do"rfern ter Zollinspektor im Fracht-
und.wohlbestelltenFeldern dem raum der PAA-Maschine einen
bolschewistischenKoltossystem kraftig ' gebauten, rothaarigen,
wurde in Weiliruliland und an- hetll. Jenes Viertel, das einer land nie gesehen.' Aber?;sie ken
deren Gebieten das, was die im Jahre 1949 ergangenen Be- nen es aus den'Erzahlungen der
Bauern auf ihren eigenen Hofen orderung ins Leipziger Polizei- Mutter und der kargeh Berichte
nicht hatten sein wollen: Tag- presidium nicht folgte, sich aus der Vater, die ' vom Sehidcsal
lohner und Knechte. dem Staube maette und side da;- ihrer?an den.Wolga,gebliebenen
Natdem die" deutsdien? Ar- mit dem .R{idc'transport nach Bruder nichts' wissen; 'da seit
meen in Rullland .eingezogen Osten, vermutlich hinter 'den Kriegsbegtnn allecdorthtn fuh-
waren,'-wurde den .Wolgadeut- Ural, entzog, das sind die'sie- renden .Faden; allgesdknitten
schen eine, gute .bauerlite Zu- ben Familien, die` seit drei Jah- ' sind.. Nun eines steht fur sie
kunft in den besetzten polni- ren in zaher und barter Arbeit feat: Keine deutsteik Lieder or-
shen Gebieten versprochen. 20 ha Lana gerodet und sich klingen mehr an der Wolga?die
Audi diese Hoffnung zerrann eine neue Existenz -. gegrundet . deutsdhen . Schulen und Kirten
ins Nidkts. Schliel3lit kamen haben. sind scion Lange gestlossen,
nadk dam deutsten Zusammen- Auf eigenem Boden, ohne den und wer von den Deutsdken
brush node 200 Menschen als ein ein rechter Bauer nicht leben nosh dort ist, mull mit?den Wol-
Rest der stolzen Wolgarepublik kann, haben sie sick ein neues, fen heulen. ' ms
begann, immer nadi Weston
und immer bei Nadit. Im Schutz
der Dunkelheit kroch er iiber
die Zonengrenze. Nadkt war es
auch, als en an seinem ersten
Ziel, dem Frankfurter Rhein`
Main-Flughafen, angelangt war.
Von einem Hangar stand ver-
lessen eine gewaltige Maschine
mit der Aufstrift ?Pan Ameri-
can Airways". Das war sein
Stickwort. Niemand bemerkte
ihn, als en in den Gepackraum
krodk und sick hinter den Kof-
fern verbarg.
Er erwadkte, als die Masdkine
zur Landung ansetzte. Eine Tiir
wurde geoffnet, Stimmen klan-
gen auf und verebbten wieder
as wird groller Anstrengungen bediir-
fen, um den Erwartungen geredkt zu
warden. Selbstverstandlich, daB dar-
tiber hinais .alle Bemuhungen ver-
starkt warden . mussen, um relit
vielen Mensdzen in der Sowjetzone
etn Padcchen zustellen zu konnen.
Das alles hat nidkts mit Propa-
ganda zu tun und dart auh von nie-
mandem etwa im Ubereifer dazu mifl-
braucht werden! Es geht allein darum,
den Menschen.?zu helfen und ihre
Not zu lindern. An den Sowjets und
ihren deutsdien Satelliten ist es,
diese Hilfe itberflussig zu machen. Da-
zu geniigen allerdings keine Phantasie-
gebilde von angeblidm verstarkten Le-
bensmittellieferungen aus Sowjetruli-
land: Auch Versprechungen geniigen
nicht, Erst wenn 'die fur die Ernah-
rung dringend notwendigen und jahre-
lang entbehrten Lebensmittel auf den
Kiidkentisten im Ostsektor ?und der
Sowjetzone stehen, werden die dort
wohnenden Mensdken davon ttberzeugt
rein, daB ihre Hungerperiode ein Ende
gefunden hat.
Dem.Tempo,nidit gewachsen
Auf eine.peinlidie Panne wurde der
Ostberliner Rundfunk gestern durch
eine Leserzuschrift in der sowjetischen
?Taglidien Rundstau" aufinerksam
gematt. No?h? einen Tag nach Be-
kanntgabe -des , Sturzes Berijas hatte
der Ostberliner Rundfunk den bis-
herigen sowjetisten 'Innenminister
ausfuhrlit zitiert.
In der an hervorragender Stelle ver-
offentliditen Leserzuschrift heiBt es:
?Wer besdireibt aber mein Erstaunen,
als einer der Spreier sagte: eDer
Minister fur innere Angelegenheiten
der UdSSR, L. P. Berija, erklarte zur
Frage der Entwiddung derlNationali-
taten...?" Zum Zeitpunkt dieser San-
dung am 11. Juli sei langst bekannt
gewesen, daB Berija als Feind der
Sowjetregierung und als Verrater ent-
larvt wurde:
Gefangen? auf Ellis Island; t .'
jungen Mann. vorfand, der en- Monotonie, die zermurbt,' werin
klarte, er heilie Karl-Heinz Pfeif- man. sidle, unterkriegen, :M13t.
fer, komme aus Polen? sei 17 ,Aber Karl-Heinz? ist jung, wie
Jahre alt, habe aber keine Pa- sollte en nitt trotz allem
piere und wolle Amerikaner ?hoffen! Er -schlaft.,in.--einem
werden. ?Soso, mein Freund",. Saal mit fast 100 .Betten,. mull"
meinte der Beamte, - ?na..erst selbst sein Lager richten und
madist du mel amen kleinen seine- Wasdie wasten.- Fur
Trip nach Ellis Island.". KleidUng sor en die Wohl-.
Seitdem sitzt Karl-Heinz als 'fahr.tsstellen.' D_ as; Lager,se'Ihst-
Gefangener auf der Inset 'der ? ist .erstklassig sauber, mit fast'
Hoffnung oder der Hoffnungs- ,komfortablen ? Einridktungen:
losigkeit, .wie man es . nimmt. Bader, Kino, ?Fernsehgerat, Got-'
In seinem Fall gilt des letztere. tesdienst. fur elle Bekenntnisse,
Da er als blinder Passagier Sportplatz, . Bibliothek nit
und illegal, ohne Papiere, ein= 20 000 Banden' in '22 Sprachen.
Die
zureisen versuchte, -retnet ei met 'Mah Selbstbezeiten"dienuntm sind ese.
nicht zu den ,;Durtgangern", . g 'sind unb
. ; -
sondern zu 'den ?Gesuchten', schrankf. '
die in einem - stateldraht- freiWor klug . A millet.. sidle' zur
umzaunten Lager unter Ver- bt. die ? Arbeit. ?Das, vent;
schutz .
schlul gehalten warden inns- von d? em die La gen ollerueile;nd sthafft
sen. Und seine Chancen, le- ein or dwenig rken 'etwa
mals den Full auf den von ihm fiber r 40 40 D ? fur pf 'fir die - niii -
liegenden Kontinent seiner fur garett de " Shnl
Sehnsudit zu setzen, slid un- -Hgehont '? azur in es.
gefahr so groll wie die Aus- die sith'nehrb" denen,
sidkt, daB ein 'Schneemann den die sick rack Arett jeder: Art .
natsten Winter erlebt. drangen Er eillbmn ..silk ga-
rage -acs s. WeiDbinder er,._als...wir
Hart ist Karl-Heinz' Gefan- ihn sahen, und, pfiff 'sick eins
genschaft ja nicht. Wie alle dabei, Und in semen Auger
seine. Leidensgenossen hat er stand die Zuveesicht:,.'es wird
korperlit nichts auszustehen. schon alias gutgehen,' nun nidit '
Es ist das Leben ohne Hoff- , den Mut verlieren : .
flung, die Zwedclosigkeit, die - -Ch.?Mercer, ,.AP.
anderen waren 'SeneSalesen, denen konnen. Immer wieder stiell man auf
man in Aussicht gestellt hatte, sie wilde'und kriegeriste Volkerstahme,
nah-Paris zu fuhren, wenn der Zug moist Mensdienfresser, die node nie-
durdk Afrika beendet. sein wurde. mals einen Weillen gesehen hatten.
Unteiwegs wurden bei den versdiie- Gegen die Pfeile der Eingeboren'an
denen' Stammen Trager angeworben, war indessen ein Kanonenschull sin
zeitweise? bis zu 2000. ' ' sehr eindrudcsvolles Argument. An-
-Am 1.1 Mai 1897? selzte sick von dare Stamme empfingen die Fremden
Brazzaville am Kongo . aus die' Ex- ohne Sdkwierigkeiten. Dann gab c's
pedition nah Osten in. Marsdk. Zu fur die schwarzen Damon Ketten aus
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80S01540R002200230020-6
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
ligetegrar
Ruth Andreas-Friedrich: Deuten Sie Ihre Trinume selbst (VII)
,,Icy sehe nur das Schlul3lieht"
Nun, baben Sie aufmerksam gelesen,
rind Sie Ruth Andreas-Friedridi mit
Interesse gefolgt, wie sie uns Trauru-
elemente, die Moglidikeiten ihres Wir-
kens mid die Traumsymbole erlautert
hat? Heute, zum letzten Male, hilft sie
uns, Traume zu deuten. Diesmal geht
es um versaumte and erreichte Ziige.
Und zuin SchluB kommt nodt? ein Wort
fiber die Traumerforschung, ihren Sinn,
ihren Zwedc, ihre Moglidtkeiten. -
Ruth Andreas-Friedrich gab uns eine
Anleitung: Versudsen wir's Mal. Deuten
wir unsere Traume selbst, aber.,seien
wir vorsiditig vor Fehlsd,lusseni
? ,Alle paar Wodien traume ich das
gleiche. Ich will einen Zug erreichen
and bekomme ihn nicht. Erst ver-
sdilafe ich die Zeit, dann finde ich
meinen Koffer nidit. Auf. dem Wege
zum Bahnhof stellen sich tausend
Hindernisse in den Weg. Wenn ich auf
den Bahnsteig komme, hebt der
Stationsvorsteher gerade sein Ab-
fahrtsschild. Ich renne, was ich kann,
dodi der Zug rollt aus der Halle. Ich
stehe da and sehe nur sein SdiluB-
lidit."
IlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
G1uckliclier leben
setzt Doraus, dad man beroufit lebt.
D'aj3 man Bich selbst mobilisiert, sick
sin Ziel setzt. Daft man meif3 es geht
nicht ohne Plan, and die Gefahren
der ,eisernen" Aristrengung kennt.
Acht Lektionen
Lebenstechnik,
edit Lektionen, die uns hel f en werden,
uns selbst zu finden and uns zuredht-
zufinden, bringt der ?Telegraf am
Sonntag" in einer'neuen Artikejlserie.
Dazu jedesmal ein Test. In der nddl-
sten Ausgabe die erste Lektion:
Mobilisiere dein Ichl
iiiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Am 13. 7. 1953 wurde mein lieber
Bruder. Sdiwager and herzens-
guter Onkel, der
Textilkaufmann
Emil Fischer
Berlin N 20, Stettiner StraBe 24,
aus seinem arbeitsreidien Leben
im Alter von 65 _Jahren gewalt-
sam in den Tod gerissen.
In tiefer Trauer
Albert Fischer and AngehOrige
Berlin SO 38, K6penidcer Sir. 154
Die Trauerfeier findet am Don
nerstag, dem 23. Juli 1953, um
12 Uhr im Krematorium Geridit-
straBe 37/38 statt.
20 Uhr RENAISSANCE-THEATER 324202
Eeute letzte Vorstellung -Intimititen"
r 20 Uhr KOMUDIE 9138 93
Letzte Vorsteilung Spiel im Sdt1119
Theater tendomm 9137
5chwelBtechnische
Lehr- end Versuchsanstalt Berlin
Friedsnsu, Bennigsenstr.25 1 Tel. 83 41 85
Anf1n5erausbildung im Scl,meluchwel8en
Abendlehrg8nge:
LlehtbogenschweIBen i Begins 3.6?17 Uhr 1
AutogenschweiSen I
Tageslehrg5nge:
Llchlbogenschwe&Ben, Begins 14.9., 8 Uhr
AutogenschwelBen, Begins 24. 8., 8 Uhr
Dr. med. Wengner
Chirurg, Augsburger 9tr.42
let umgezogen find praktiziert jetzt
4Reicbsstr.105 (am Reichskanzlerplatz)
Tel.: 074440. sa and l des e Kbrpers lards
des Gesichte
zurosk, Dr. Wailer Krisch
Fadiarzt L HaIS,Nase,Ohr.
Kosmet.Operationen
(Nose, Ohr, Gesicht)
Giesebrechtstr.13 am Ku'domm.T.320136
Mo/DI/Do/Frll-1/4-6. AIIe.Kassen.
Die Deutung' liegt nahe. Verkehr
heiBt Beziehungen zur Umwelt. Zu
Mensdien uberhaupt and zu Menschen
im besonderen. Verkehr schlieBt auch
die sexuellen Beziehungen ein. Wer
immer nur das SdiluBlicht sieht and
keineh AnsdiluB erreidit, ist kontakt-
gestort. Oder potenzgestort. Oder
,Wenn idt auf den Bahnhof komme,
hest der Stationsvorsteher gerade sein
Abfahrtssdi.ild."
beides. Oft ergibt sits das eine aus
dem andern. Er sehnt sick nails
mensdilicher Bindung, aber sie gelingt
ihm nicht. Warum sie nidit gelingt,
geht meist aus den Umstanden hervor,
die den Traumkern begleiten. Etwa,
weil er die anderen ablehnt. Oder sits
selbst. Oder, weil er glaubt, daB die
anderen ihn ablehnen. Weil ihn eine
zu starke Vater- and Mutterbindung
hindert, sich anderweitig anzu-
sdilieBen. Weil er -aus irgendeinem
Grunde Angst vor dem Leben hat
zu versaumen
t
d
t
f
.
i
e
, es
(r
Oder
Im Traum die Zeit zu verschlafen, " STIER (21. 4.-20. 5.): Reisen and
ist ein Zeichen dafur, daB man das Briefwechsel mit dem Ausland fnhren
Sdilafen sdsoner findet als das Wadi- zu wichtigen Ergebnissen. Von den
sein. Sits also offenbar vor etwas im Abinadiungen, die du in den nadisten
Wadizustand angstigt. Vor Aufgaben, Wochen triffst, hangt viel fur dich ab.
AU'KTIO N,
Hehenzollerndamm 144 am S.W.
(Strb. 57, Haltestelle Gunostr.)
MlHwoch, 22. 7., ab 10 Uhr
eeslctetigung :
Montag, 20. 7.,.10-19 Uhr.
Gross Anzahl Einzalmobfisr
Heron-, Spelse-. Wohn? u. Schlah:lmmet
In Behr gr. Auswahl, Stil and modern.
0rienHeppiche U. BrOcken, Gemalde,
Kunstggewerbe. Beleuchtungen, gate Ge-
brauchsmibel, National - Registrierkasse,
ladeneinrichtung m. Vitrinentisch u. v. a. m.
freiw. n, g. b. a as, B.
Veretnigte,AuktionshOuserTel. 87 22 66
sind etwas chaotisch"
nen Ideen konnen deinen Seelen-
frieden gefahrden. Andere raten ? dir
zur Vorsicht, -wahrend du deinen
Kopf durchsetzen mochtest.
LOWE (21. 7,-21. 8.): Anzeichen von
Verrat konnen fur einige Tage dir
den SpaB verderben. Nods vor dem
n6chsten Wochenende hast du . viel=
leidit den Beweis dafur, daB jemand
gegeri didi ein doppeltes Spiel ge-
trieben hat.
JUNGFRAU (22. .8.-22. - 9.): Was
dein Einkommen and dein Fortkom-
men betrifft, so geht zur Zeit alles
gut. Einige Sdiwierigkeiten Sind nods
zu klaren,. aber du bist schon auf
dem besten Wege dazu.
WAAGE (23. 9-23. 10.) : Zogere
nicht Langer: Veranderungen, die sidi
schon seit einigen Monaten ankiin-
digen, konnen jetzt nods vor Oktober
durchgefijhrt werden.
SKORPION (24. 10, 22. , 11.): Du
wirst deinen ganzen Verstand mud
deine Geistesgegenwart gebraudien,
wenn du vollen Nutzen aus den Ge-
legenheiten ziehen willst, die deinen
Lebensweg kreuzen.
SCHIGTZE (23. 11-20. 12.): Hast du
ZWILLINGE (21. 5, 20. 6.): Deine
Aktien stehen gut; daher stheint dein
beruflidier and gesdiaftlidier Erfolg
in dieser Woche gesichert. Deine
Finanzen sind etwas diaotisdi; hUte
dish vor zu groBen Alisgaben.
KREBS (21. B,-20. 7.): Deine, eige-
Aufgaben and widme didi wait- gleidien, so werden these Sorgen
gehend deiner Familie." zum Wochenende nosh zunehmen.
FERIEN im ZOO
Sonntag, 19. lull, von 16-20 Uhr
Prof. Hui sad-el, und-sein Blosorthester
. ALIUARIUM von 9-20 Uhr geoffnef ar
cEigenheime in Berlin-Haselhorst
21/s and 23/2 Zimmer, K Oche, Bad, Toilette and Keller
Kaufinteressenten erteiit weitere Auskunft:
Gemeinniitrige Wohnungsbau A.G. GroB-Berlin
Berlin-Charlottenburg, KnesebeckstraBe 8/9
Eigenkapital erforderlich.
Eventuell Aufbaudarlehen aus Lastenausgleidt.
Vorerst sour sdiriftliche Anfragen erbeten.
1000-2000 qm fapriq- untl lagerr$ume .
z'
sofort 1137 Teleg af,gGrunewald,isBsmardeplatr
11 NachlaOauktion 11
Dienstag, 21. 7., 10 Uhr, ferner 12 Uhr
Zwangsversteigerunf. KameraS: Exa.kta
1:2, Rolleiflex 1:3,5. Armbanduhr.
W 35, LOtzowstr. 95 (Potsdamer Sir.)
Besichtigung: Montag, 20.7., 10-17 Uhr.
wailer m8S111lP Tel. [phone]
Bin: Grunewald. Salzbrunner StraBe 37
Zwangsversfeigerung
Es werden gegen sofortige Barzahlung
meistbietend versteigert: ,
Am Montag, dem 20. 7. 1953, ab 14 Uhr
in Neukolln, ZiegrastraBe 15-19,
2 panzersdsranke (1- u. 2tfirig).
Am Dienstag, item 21. 7. 1953, ab
10 Uhr in Chariottenburg, Fritsche-
straBe 27/28
Zug- and Leitsplndeldrebbank mit
Motor, Holzbearbeitungsmasdsinen,
1(ompressor-Spritzanlage mit Motor.
Besidatigung jeweils 2. Stunden vorher:
Volliitredcungsbehorde fur die"
Krankenversidserungsanstalt Berlin
Telefon 91 64 41, -App. 364
01T0 KUSS,WursHabrik
Berlin N 65, Mullerstr.156b'(jefzt. auch Plantagenstr. 12)
Disrch Erweiterung meines Betriebes bits ich zeit-
lich in der Lage, weitere Kundachaft.anzunehmen.
Far Kunden (ambulante Handler and Garten-
lokale) ist such S o n n t a g a d i e n s t eingerichtet.
OTTO KUSS, Fleischermeister a Ruf 46 49 52
Was
?ihr Kino spielt"
leden Freifag im ?Telegraf"
400 qm
Biiro- u. Lagerraume, verkehrsgtlnstig
gelegen, zentralbeheizt, spatestens
zum 1. 10. gesucht. Angeb. VA 20874
Telegraf, Grunwald, Bismarckplatz
3 Bi rorauine
(ca. insgesami 80 qm) and ein
Kellerraum (ca. 70 bfs 100 qm)
in verkebrsgOnsttger Lage per
sofort and seater zu mieten
gesucht. Ausfithrl. Angebote an
DUJARDIN & CO..
vorm. Gebr. Melcher.
Verkaufebiiro Berlin, Bin. SW 29
G neisenaustr. 66 / Tel. 669946
L Kaufe reparaturbedUrftige
Forderblinder and Schriigautrtige
gegen Barzahiung. VA 20 852 Tele-
graf, Grunewald, Bismardcplatz
Am 26. Jull 1953 um 15 Uhr to der Waldbahne
Programm der tlberraschungen / Tans. Musik,
MSrchenspiele, Arfistik,Tagesfeuerwerk /Jedes
Kind erhBlf eine Bonbontate -
Elntrlttsprelse : Erwachsenel,- DM, Kinder 0,50 DM
Oslbesueher zahlen 1:1 / Der Reingewlnn IlleBf be.
doritigen Oslkindern zu / Karlen in allen -Telegraf-.
Flllalen and In den, bekannten Vorverkaufssfellen
s
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO1540R002200230020-6
denen man side nidit gewadisen fiihlt.
Vor Personen, vor Anspriidien, die an
einen gestellt werden kSnnten. Das zu
erforschen, ware die wichtigste SchluB-
folgerung aus dem Alarmsignal eines
soldien Traums. Dazu aber mente
man sich fragen: Weldie Stellung
nimmt man als Traumender selbst zu
dem Traumerlebnis ein? Verziditet
man freiwillig auf den AnschluB? Oder
mit innerem MiBvergnilgen? Lacht
man fiber ein Zugversaumnis?
Im 'Traum steigen die Erlebtiisse
Bus der . , morallosen Kindheits-
periode" wieder auf. Der Zeit, in der
sich das Kind nosh -im Urzustand be-
fand, im Stadium des Egoismus, der
Sonntag, 19..Juli 1953
intensiven Strebungen and riicksichts-
losen Lustbefriedigung. Doch an der
Traumtiir . stehen .die. Waditer der
Sitte. Sie sorgen dafur, daB die
Wilden"'nicht zu laut spektakeln. Sie
dedcen zu, was ihnen verpont er-
scheint, hii.llen ein, was zu drastisch
ist, biegen um, was side zu weit her-
vorwagt. So kann sick im Traum
Direktes in Indirektes, rEinfadies in
Kompliziertes, Gefahrlitses in Harm-
loses and eine bestimmte Wunschvor-
stellung in deren Gegenteil verkehren.
Audi ein erreichter Zug kann Vor-
spiegelung falsdier Tatsachen sein. '
Kennt man jedodi die Traumele-
mente, die Moglichkeit ihres Wirkens,
ihres Zusammen- and Gegenspiels,
erinnert man side der Traumsymbole
and dessen, was sie auszusagen
haben, kommt man in der eigenen
Traumde4tung schon ein gutes Studs
weiter. Fugt man dann node hinzu,
was einem selbst zu den Traumen
einfallt, weldie Assoziationen einem
kommen and mit was .fur Erlebnissen,
Eindrudcen oder Wilnsdsen aus Gegen-
wart and Vergangenheit man sie in
Beziehung setzen kann, ist ein weite-
rer Sdiritt zur Traumerforsdiung
getan. Riditig gewertet and einge-
ordnet, wird sie einem dann. den Weg
weisen, side seiner selbst bewulit zu
werden, das heiBt, side mehr als his-
her zu erkennen. Das aber ist ein
gr6Berer Gewinn als jede prophe-
tisdie, geisterhafte ? Oder aberglau-
bische Deutung ihn vermitteln konnte.
Nicht fiber unsere Zukunft, sondern
fiber unsere .Vergangenheit werden
wir. etwas erfahren. Nur dadurdi aber
lernen wir, mit den, eigenen Kraften
and Fahigkeiten fortan besser zu
rethnen, sie bewuBter zu entwickeln
and richtiger einzusetzen.
Ends, . -
WVochenhoroskop nom 19. bis 25. Juli
?Deine Finanzen
STEINBOCK (21. 12-19. 1.): Der
Brennpunkt des Interesses verlagert
sich auf eine Freundschaft, die zu
einer Heirat fnhren. kann, sofern du
nods ledig bist. Freunde and Ver-
wandte werden sick jedodi ein-
mischen.
WASSERMANN (20. 1.-18. 2.): Es
1st kaum anzunehmen, daB du mit
deinen jetzigen Arbeitsverhaltnissen
zufrieden sein wirst. Es ware jedoch
unklug, jetzt' weitere Veranderungen
vorzunehmen; warte damit lieber- bis
Ende Juli oder his August.
FISCHE (19. 2-20. 3.): Deine Nei-
gung, Chancen wahrzunehmen and
dem Gluts zu vertrauen, solltest du
fur ein paar Tage ziigeln. Das Beste
ware, du hieltest didi moglichst eng
an deine eigentlichen Aufgaben and
widmetest dick weitgehend deiner
Familie. .
WIDDER (21. 1-20. 4.): Verwandte
and altere Leute bringen dir in den
nachsten Tagen eine Sorge nadi der
anderen. So sehr du auch zu Ver-
anderungen neigen magst, sei nidst
TAG DES KINDES
kOchen U.W. then Sie In unserer gewaltigen Mobelschau.
7000 qm Lager wad Ausslellung.-Besdnders vorteilhaft rind
die blockverleimten MDW-Garantiemiibei,
die itch weder werfen noch verziehen. Diese formschdnen
MDW-Modelle bekommen Sie in Berlin nur bet Mbbel Kunst.
Priichtige, preisgiinstige Teppiche, Bri)cken,
Laufer usw. in alien Ausfuhrungen. Rtesenauswahl. Sow,e t
st&ndig Gelegenheiten aus Privatbesitz.
'In'eigenen Werkslotten volikommen neu aufgearbe,tefe aus-
gesucht schone Mobel zu erstaunlich niedrigen Preisen.
ca.10%a Anzahlung and 18 Monatsraten.
Bevor Sie rich endgultig entscheiden, gehen Sie bills
eternal ganz zwanglos sin. Es lohnt. Mabel Kunst 1st unge-
wohnlich leistungsfahig and bietet Ihnen besondere Vorteile.
Berlin SW 29, BlucherstraBe 32, U-Bahnhof SOdstern
Oder Hallesches Tor. StraBenbahn 2 u.3, Ecke Baerweidstr.
Fam?ilienanzeigen
im ?Telegraf" zt etmaBigten Preisen
1500 bi1dschone,Zimmer,
-Einzel- and Polstermobel
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Sonntag,19. julf 1'953 '
nett" (200 ccrn) and ?Boss"
(350 ccm).
Ausflug der Tornax-Familie
Berlin (Eigenbericit). Eine
Fahrt ins Blaue veranstaltet die
1st die freie Wirtsehaft wirklich so gut:
Eine beachtenswerte Kritik der katholischen Kirche / Scharfe Interessengegensatze auch in Frankrekh
pyh::
,
Sdrwierig und verantwortungsvoll ist die
-Arbeit des SdiweiBers. Wo fruher lange
Nietkolonnen eingesetzt warden muBten
- im Schiffs- und Waggonban, bei
Briidcen- und Gebiudekonstrulctionen -,
wird heute dag elegante und zeitsparende
AutogenschweiBen angewandt. Eine um-
fassende Obersidit fiber alle Gebiete der
Sdiweiltedmik bringt die Jubilaumsaus-
f abe der Knapsack-Grieshein-AG. Dieses
iihrende Werk der SdiweiBtechnik feierte
kiirzlidt sein 5Ojahriges Bestehen.
ey. ?Das ist is gerade das Ge- Anno" dem sturen Glauben an die es in dem Bericht der katholischen
heimnis der Marktwirtsdiaft, und das alleinseligmathende Kraft der Wett- ' Kirche, ist nach wie vor das Profit-
macht ihre Uberlegenheit gegenuber bewerbswirtschaft' entgegentrat. streben. GewiB gibt es Ausnahmen,
jeder Art von Planwirtschaft aus, daB Das war 1931, mitten in der Welt- la ganze Gruppen junger modern den-
Sidi in ihr taglidi und stiindlicr die wirtschaftskrise. Die Not der Millio- kender Unternehmer. Aber im ganzen
Anpassungsprozesse vollziehen, die nen und aber Millionen Arbeitslosen hat side die Haltung der franzosischen
Angebot und Natifrage zum Aus- gab der katholischen Kirche damals Unternehmer gegenuber den sozialen
gleich bringen." AnlaB, side von neuem mit der grolen Fragen wahrend der 'letzten Jahre
Also sdirieb im vorigen Jahi Mi- sozialen Frage zu beschaftigen: mit nidit? gelodcert, sondern versteift. In
nister Erhard, selbstsicher - und der Stellung des Arbeiters in unserer den meisten Fallen sind sie sich dar-
von ie stark sich ihre
eifri,g bemuht, andere mit der glei- kapitalistischen Wirtschaft. Inzwi- uber fm unklaren,
then Selbstsicherheit fur die Markt-?? schen sind 22 Jahre bitterer Ge- Lebenshaltung vodam Lebensstan-
wirtschaft zu erfiillen. Es ist verbluf-
fend, daB fast-mit denselben Worten
von anderer Seite aber_genau das Ent-
gegengesetzte ausgesprodien wurde:
,,Das ist ja der Grundirrtum der
individualisti?sdhen Wirtstiaftswissen-
schaft, dal sie glaubt, die offentliche
Gewalt habe gegenuber der Wirt-
schaft nidits anderes zu tun, als sie
frei side selbst zu iiberlassen; im
freien Wettbewerb besitze sie ja ein
regulatives Prinzip, durcr das sie Sidi
viel vollkommener selbst reguliere,
als das Eingreifen irgendeines ge-
sdhaffenen Geistes dies je vermochte.
Aber unmoglich kann die Wett-
bewerbsfreiheit das regulative Prin-
zip der Wirtsdiaft sein."
Papst Pius XII. war es, der in der
beruhmten Enzyklika ,Quadragesimo
IrdtalrRt
schidlte ins Land gegangen; die Kirche dard ihrer Arbeiter unterscheidet.
bemuht side, mit dem aktuellen Ge- Eine Gewinnbeteiligung und eine Mit-
sdiehen in Fiihlung zu bleiben, as zu bestimmung der Arbeiter wird durch-
deuten und zu werten. weg stiroff abgelehnt.
% Ein hodist interessantes neues Do=
kument zu dieser Frage stammt nitlt
aus Deutschland, sondern aus Frank-
reich. Da side der franzosische Arbei-
ter immer starker von der Kirdie ?los-
lost, bescillol die Vollversammlung
des franzosischen Episkopats im vori-
gen Jahr, eine umfassende Unter-
suchung fiber die soziale Loge ini
ganzen Lande anzustellen; sie wollte
side ein genaues Bild uber die Situa-
tion der Arbeiterklasse und fiber die
Geisteshaltung des Burgertums und
der Arbeitgeber verschaffen. In
Frankreidi, dessen V Bevolkerung ja
von Sowjetrulland so unendlich fern
zu leben glaubt, dal as aus den so-
wjetischen Zustanden keine Konse-
quenzen zu ziehen pflegt, ist die Nei-
gung zum Kommunismus besonders'
groB. Sehen wir zu, was der Kirdhen-
bericit hieruber festgestellt hati
Forschung hilft der .Wirtschaft
Die GesellschaftDeutscher Chemiker in Berlin
Katalytische Verfahren spielen in
'der chemischen Industrie seit langem
eine grole Rolle. Bedeutende Sum-
men sind aufgewendet worden, um
Katalysatoren zu linden, in deren
? Gegenwart chemistre Reaktionen in
wirtsdiaftlicher Weise durchgefii.hrt
werden konnen. Umgekehrt aber be-
muht man sick, unerwiinschte kata-
lytisdie Wirkungen bei gewissen Re-
aktionen zu beseitigen, um dadurch
wieder zu wirtsdiaftlidh verwert-
baren Erzeugnissen,zu gelangen. Uber
solche Forschungen beriditete Pro-
fessor Dr. J. D'Ans auf einer Vor-
tragssitzung der Gesellsttaft Deut-
screr Chemiker am' 17. Juli in der
Tedinisdien Universitat. Wie er in
seinem Vortrag ?Uber Derivate des
Wasserstoffperoxyds" ausfiihrte, 1st
diese Erforsdiung zur Klarung der Unter den Arbeitern herrsdit eine
Trodcnung von Leinolen beigetragen Atmusphare des Klassenkampfes,
hat. Diese Ole sind ein Bindemittel ? heilt es in dem Beridit. Fur die mei=
fur Anstrithfarben. Man wird nun sten Arbeiter stellt der Klassenkampf
wirkliti? hervorragende Rostschutz- keine politische Doktrin, sondern ein-
farben erzeugen konnen. fade eine unbestreitbare soziale Ge-
Der Berliner Forscher, Prof. Dr. H. gebenheit dar. Denn der Interessen
Scheibler, berichtete uber einen gegensatz zwischen Arbeitgebern und
neuen, von ihm gefundenen Kunst- Arbeitnehmern beruht auf der kapita-
stoff, das Polyvinylamin, das sich vor listischen Struktur. Urn ihre Lage zu
allem zur Veredelung von Kunst- verbessern, glauben die Arbeiter auf
stoffen und fur die Zwedce der das Mittel der Gewalt angewiesen zu
FArberei eignet. sein. Gegenwartig iiberwiegt bei
Am 18. Juli verlieh die Gesellschaft ihnen zwar die Resignation; aber
Deutstier Chemiker den Professoren diese Resignation kann jeden Tag das
Dr. E. Segre von der Berkeley Sprungbrett fur eine gewaltsame
Universitat und Dr. R. Adams, Urbana Auflehnung warden. Die Arbeiter filh-
(USA) die A.-W.-von-Hofmann-Denk- len sick um den ihnen zustehenden
munze. Prof. Segre hatte fur diesen Anteil am Gewinn der Unternehmen
Anlall einen Vortrag ,Zur Geschichte betrogen
daB sie
Deshalb meinen sie
.
,
es jetzt gelungen, aus den technisdi der kiinstlich hergestellten Element6" einiges Anredit auf ihre.Betriebe ha-
wichtigen;, Derivaten-.(Abkommlingen) ; zur Verfugung gestelit.. Prof. Adarhtt hen und 'dal ih"nen die Geselischaft
des Wasserstoffperoxyds diejenigen .behandelte die ?Chemie der Senecio- ^-dieses Recht nicht zuerkennen will.
Kata'lysatoren zu entfernen, durdi die und verwandten Alkeloide". W Mo: . So verlangen.sie-eine Reform der Ge-
bisher. die Haitbarkeit dieser $toffe ` ? u1'
sellsdiaftsstruktur; von ihr erwarten
ungunstig beeinfluBt wurde. Zweites Programm fur Israel she mehr all von einer nur sittlidien
Diese Arbeiten haben insofern eine Koln (VWD). Im Rahmen ? der Reform. -
giole praktische Bedeutung gewonnen, deutsti-israelischenWiedergutmadiung Wie aber steht der franzosische Un-
als es nun moglich wird, Bleicrlaugen hat die Mission' in Koln das zweite ternehmer diesen Gedanken und For-
(Hypotiloritlosungen) fur technische Bestellprogramm -von 21,8 Mill. ? DM derungen gegenuber? Im groBen gan-
Zwecke,. vor allem audi fur Textil- bekanntgegeben. Es umfalt hauptsadr- zen konservativ ?und ohne Verstand
industrie,' viele Monate haltbar zu lich NE-Halbmaterial, Walzerzeugnisse nisi Die starkste 'Triebfeder fur das
machen. Note withtiger ist es, daB und Elektromaterial. Handeln der Unternehmer, so heiBt
Das Auto all Schlaf wage'n
Das kombinierte Kraftfahr-
zeug fur Personen- und Material-
transport hat in den . letzten
Jahren immer mehr Freunde
gewonnen. Sonntags fahrt eine
grole Familie bequem mit dem
?Kombi"' ins Grune, alltags
werden die Personensitze her-
untergeklappt und ein groler
Laderaum steht fur gesdraft-
liche Transporte zur Verfiigung.
Langsam beginnt side jetzt
eine neue V.erwendungsmog-
lichkeit durchzusetzen. Der
?Kombi" wird bei Ferienreisen
als ,Sc hlafwagen" benutzt. Fur
den neuen DKW-,,Universal"
hat die Fachspradie bereits di-
rekt den Namen , Schlafwagen"
eingeflhrt. Es ist wirklidi eine
ideals Satre: man stellt den
Wagen an einem sch8nen Platz-
chen ab und richtet den Hinter-
raum mit wen'gen Handgriffen
zum Sdilafen her. Im Zeitalter
der Gummi-Luftmatratzen ist
das kein Problem. '
Gegenfiber der alten Ausfiih-
rung ist die Karosserie des
neuen ?Universal" hinten mit
Stahlblech statt mit Holz ver-
kleidet. Damit wurde u. a.
dem haufig vorgebradhten
Wunsch nach einer eleganteren
Gestaltung der ?Kombi"-Wa-
gen entsprodien. Das Fahrzeug
wird mit Hecctiiren oder Heck-
lclappen geliefert. Letztere sind
fur den Transport longer, sper-
riger Waren vorgesehen. F. L.
50 Jahre Triumph
Nurnberg (VWD). Die
Triumph-Werke AG., Nurnberg,
konnten jetzt die 50. Wieder-
kehr des Tages feiern, an dem
die Gesellschaft die Produktion
von Motorradern aufgenommen
hat. Zu den in den letzten 50
Jahren herausgebrachten fiber
60 Motorradmodellen sind 1953
zwei weitere Neukonstruk-
tionen gekommen, die Cor-
Firma Stieuhcren fur ihre Ber-
liner Tornax-Kunden. Etwa 80
bis 100 Tornax-Fahrer werden
sidh.heute mittag um 13 Uhr in
der Kopenicker Strafe 12 tref-
fen. Nadi einer etwa zweistun-
digen Fshrt' durch Berlin gibt
es Kaffee und Kuchen mit an-
schlielendem Tanz.
?,". ~r~..:.._..._. ...............,....h....,.,.,..._.......,.....~ s^c Win`"?
Vial Platz bietet der neue DKW-?Universal". Selbst lange Mensdeen
konnen side hier getrost zum Sdilafen niederlegen. Foto: Krankel
festigten uber zwei Meter
breiten Randstreifen ausge-
sprochen.
,
diesem Werbe-Slogan hat die
Sue Verkehrsregeln kommen Firma Lavex jetzt ein kleines
Bonn (dpa). Wichtige Ande-
rungen der Stralenverkehrsord-
nung bringt ein Verord-nungs-
entwurf der Bundesregierung.
Die Verordnung soil am
1. August in Kraft treten. Der
Entwurf sieht u. a. ein Benut-.
zungsverbot der Autobahnen
fur Kraftfahrzeuge vor, die
nicht schneller als vierzig Kilo-
meter. in der Stunde (fahren.
Fur Lkws und Omnibusse sol-
len die Geschwindigkeitsgren-
zen auf den Autobahnen auf-
gehoben werden. Fur Autobah-
nen wird in dem Entwurf ein
strenges Halteverbot aulerhalb
der Parkplatze und der be-
Als. Warnzeitren an gefahr-
'lichen' Stellen soil ein gelbes
Blinklicht .eingeffihrt werden.
Das allgemeine Vorfahrtsredit
von . Kraftwagen. gegenuber
Fuhrwerken oder Radfahrern
Wohlverstandden, dies ist nidit die
Analyse eines, Marxisten, sondern der
katholisdien 'Kirche. Und es ist zu-
gleich join A'ufruf der Kirdie an ihre
Geistlidien, sich fur die sozialen For-
derungen der Arbeiter einzusetzen,
damit die Arbeiterschaft nidit immer
weiter der Kirdie entgleitet. Eine
franzosische Wodiensthrift driidcte
das kiii zlidi folgendermaBen aus: Die
Kirche denkt nidit mehr so sehr dar
an, durdi die Religion auf das So-
ziale einzuwirken, als.vielmehr, durch
die Verteidigung des Sozialen die Re-
ligion zu retten.
GroBere Borsenumsatze
Frankfurt a. M. (VWD). Nadi 1an-
gerer Gesdiaftsstille Wiesen die west-
deutsdien Effektenborsen in der letz-
ten Woche auf einzelnen Marktgebie-
ten wieder lebhaftere Umsatze auf.
Insbesondere wandte side das Inter-
esse den Werten von Unternehmun-
gen mit ehemaligem Ostzonenbesitz,
in der Hauptsadie also , den Elektrizi-
tats- und Versorgungs-, Kali-, Farben-
und Grolbankaktien zu. Da sich ne-
ben. dem Berufshandel und der Ban-
kenkundschaft audi das Ausland am
Gesdiaft-beteiligte, nahmen die Um-
sitze einen fur die Urlaubszeit unge-
wohnten Umfang an. Tagesgewinne
his zu 4 Prozent waren keine Selten-
heit.
DM-Kredite der Weltbank?.
New, York ,(VWD). Bundesfinanz-
minister Schaffer will mit Vertretern
der Weltbank die Moglidhkeit er-
ortern, die deutsche Quote bei der
Weltbank von 330 Mill. Dollar fur
DM-Kredite an' andere Lander auszu-
nutzen. Es konnten Kredite his zu
65 Mill. Dollar vergeben warden.
Hellere Mehlsorten
Bonn [VWD). Der Bundesrat hat
einer Verordnung zum. Getreidegesetz
zugestimmt, wonati kfinftig das ?Aus-
mahlen hellerer Mehlsorten zugelas-
sen wird. Die hellere Weizentype hat
die Bezeichnung ,W405", die neue
'Roggenmehltype heiBt ,R815" .
Rentable Nationalisierung
London (AP).,, Die Iran and Steel
Corp., die die . `v-etstaatlidite btitische
Stahlindustrie verwaltet, hat in dem
einzigen. volle,n Gesdiaftsjahr ihres
Bestehens einen OberschuB von 64,43?
Mill. Pfund (757 Mill: DM) erzielt.
Die Betriebe - sollen node in diesem,
Jahr nati dem Entstaatlichungsgesetz
an private , Unternehmer verauktio-
niert werden. ?
1000 Verkehrstote
Bonn (dpa). Im Mai ereigne-
ten side im Bundesgebiet 41 600
Stralenverkehrsunfalle. 1054
Menschen wurden getotet und
31870 verletzt. In den ersten
funf Monaten diesel Jahres
stieg die Zahl der Verkehrs-
unfalle gegenuber der gleichen
Vorjahrszeit um ein Fii.nftel.
Geeidate LuftdrudCmesser
Dreilig Berliner Tankstellen
haben jetzt ein offizielles Priif-
sdiild erhalten. Es zeigt jedem
Kraftfahrer an; daB die Luft-
drudcmesser dieser Tankstelle
regelmalig geeitrt warden.
Amtlidhe Untersudiungen hat-
ten ergeben, daB von 100 will-
kilrlitr iiberpruften Tankstel-
len nur 4 richtig anzeigende
Manometer besalen. Durtt die
neue Aktion diirfte eine. der
haufigsten'Ursacren fur Reifen-
abnutzung weitgehend beseitigt
werden - wenn die Kraftfah-
rer autr ihrerseits fiir eine lau-
fende Reifenkontrolle sorgen.
Tudi mit Chemie
"Immer'saubere Hande, ohne
Wasser
ohne Seife." Un'ter
Tuch fur Autofahrer herausge-
bracht. Es beseitigt jede Art
von Sdimutz, sogar Kugel-
sdhreiber- und Anilinfarben.
Das Tuch ist impragniert und
saugt den Sdimutz chemisch
auf. In einer kleinen Wadis-
tasdie halt as sick lange Zeit
feucht? Kostenpunkt: ? 2 DM;
zu haben an allen.Tankstellen.
soil abgestiafft werden. Die Alle auslandisdten Ford-
Vorschriften fiber die Sicherung Wagen, insbesondere das fran1
der Ladung auf Lkws sollen er- zosisdie Modell ?Vedette", der
heblicr verstiarft werden. Fahr- englisdie ,Zephir" und die
radar sollen auler dem Ruck- amerikanischen ?Mercury" und
licht und einem Katzenauge Lincoln" sind jetzt gegen D-
autr - gelbe Tretrflckstrahler Mark erhaltlich. Das teilte die
fiihren mussen. Direktion der Ford-Werke mit.
Aktlen Berlin Frankfurt
10.7. 17. 7. 10.7. 17. 7.
AEG On DM) ... 83% 88''/ 84 90
Asti.-Zell....... 58 57? 68 -
MAN ........ 106%- 113% - 110
BMW ........ 25'/, 26'./. so so
Bamberg ...... - 52% - 52%
B. Kind]. St..... 40 41 40 40
Bekule ..... 56'/a 6714 56-/, 57'/.
Berl. Masdr..... 33 3113 3212 34%
Beton a Mona... 99% 100 98 99
BBC . ...... 131 187% 181 187
Conti Gomm) .. 126Yz 123 125% 124
Daimler ...... .6512 11112 65'/ 112%
Demeg ? . .. 119 12113 119 121%
Dt. Conti-Gas 121 128 1211- 126%
Dt. Erd61...... 8814 87 87% 87%
Farben ....... 8513 86 86% 86%
Feldmebte . 137% 138 .187 137'/2
Herb Gummi . ? 139 139 140 141
Hoesdi ..... 163% 186 165'/2 168%
Holzmenn ..... 2b 28 2813 29
Vunghane ...... 42 42 44 44
16dcner .. 198 198 198'/2 199
Mannesmann ... 7314 75% 74 76
Rbeln-Braun .... 171 Yz 1711/4 171 171
RWE 10812 109% 109 110
Serotti ....... 76 75,.. - 80
Sdiering ....... 28-/, 29'!, 2914
Sdiultb, St. . .. 10'/, 1014 16%
Siemens St. .... 106 1093/4 107
Siemens Vzg. ... 1031. 10612 104
Ver. Stahl.. . ... 170'!, 171'/, 171 Y2
Westdt. Kanfh. .. 108 111 J32
Winterahall . . 108 111 107%
Zellst- Weldhof .. 71 71 72
110'/4
171
112Y2
Ill.
72
BHG .. ..... 65 64 69 69%
Commerzbk., ... 443/4 4?3/4 47% 48
Deutedie Bk. ... 56'/, 67% 57j/. 693/4
Dresdner Bk.... 54% 56
Hapeg ....... 28 29
F6% 68
84% i4
Renten (z. Ti pods In RM)
10.. 7. 17.7. 10.7. 17 7.
4'/. AEG v. 42 . 78 78 77 78
41/4 Berl. Pfdbr. A.' 6% 6% 75 75
Dekosama I . 17 1714 226 225
41/. Dt. C. Bod. Pt. 73/4 7% 79 79
4-/. Dt. Ind. Bk. v. 41 73/4 7% 78 78
41/eFrkfb.Hyp?Bk.PP.' 80, 80 80 80
51/. do. DM-? OS ? .98 :w.`'t)3, 93
4-1. Kom.Umsdildg? 8 8. 91 91
5-/. BundesenIeihe * 99% 99'/, 9o;: 100
Kurse In DM
BERLINER BANK
AUSSENHANDELSBANK
GresAepnal end Redlgen 22. Mlilionen DM
40 Deposltenkassen In Westberlid / Telefoe 840331
Berlin-Charlottenburg 4, Bhmerdtstr. 48.82
lli Haar im Sommer
Wenn Sie Ihr Hoar mit Brisk pflegen,'konnen
Wind, Wasser und Sonnenhitze IN Haar nidit
angreifen. Gerade jetzt im Sommer ist die Brisk.
Pflege widitig furdhr Haor! Brisk bewohrt Ihrem
Hoar die Elostizitut, ld8t as nicht pride warden
und gibt Ihnen ouch im Sommer dos gepflegte
Aussehen, dos fur Ihren Erfolg so widltig ist.
klebt nicht, oberfettet nicht
BRISK-Manner habe'n mehr Erfolgi
sitzt besser mit
.1 x
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
 Senntag, 19. Juli.1953
. Die besten Spatzenverse werden pr?iert
. . ?
, , , '
Heute k?nnen wir im ,Spatzen- 8. the Swine hoth am Himmel steht, Was mart, beim Pflanzen der Erdbeeren beachten muI
Wettbewerb': die ersten zehn Verse, Der kleine Spatz gem baden geht. ?
- di von der Jury auserw?t wurden, Lost Regen ab die Sonnenglut,
verdffentlithen. Es sind die besten Verliert das Sp?then nitht den Mut. Eine der rohIsthme&endsten Dreiedc gesefzt werden - die Ernte Das f?rdert das Auwathsen sehr. Da-
Verse der . Stichworte ,,Sonne und Was macht der Wehergott f?r Sathen, Frflchte, mit eindm kdstlichen Aroma, als ertragreither erwiesen. Trocken- mit jedoth das Wasser den vorl?ig
Mal ist's zum Weinen, mat zum Ladien. ist zweifellos die Erdbeere, Sie nirnmt heit ist f?r die Erdbeerpflanze sch? noch unausgebrefteten Wurzeln zu-
Regen'. ' K?nnt ith ihn doth dazu bewegen unter den versthiedenen Obstarten 1ith daher soil in leithtem Boden gute kommt, mu die kleine Mulde,
r Oh Sonne oder Regen komint, Sdiick tags die Sonne - nathts den Regen! eine Sondersteliung em, denn sie ist nicht zu hoth gepflanzt werden, Man in . die die Pflanze gesetzt wurde, uii-
fler Spatz jetzt semen Urlaub nimmt. Das Sp?lein sagt: Ich danke, Komm, kein Holzgew?s, sondern eine pflanzt besser in kleinen flachen Mul- bedingt erhalten bleiben.
Er denkt: Die werte Redaktion, Det ist een Sonneregensomma Staude. Sie begnflgt sith mit einem den und athtet darauf, daB das Herz Gerade w?end der Wathstumszeit
Die kann mith ma! - Sie wissen sthon! Matht sthne!!en Wegs sith auf die Beene, kleinen Platz iind l?sith auth im der Pflanze frei von der Erde bieibt, brutht die Erdbeere vie! Wasser.
2. 8rennt die Sonne in't Jenick, ,,Nu macht ma! euren Vers aI!eene!" kieinsten Hausgarten anpflanzen. Da damit sie nicht erstickt oder verfau!t. Wird ale. w?end dieser Zeit nitht
Denn habe id( die Faxen dick! Bitte, senden Sie am Ende der Ver- ale aulierdem keine Ansprflche an Nath dem Pflanzen mul3 jede em- genflgend bew?ert, so kiimmert sie.
Petrus, Petrus, Mensth, sei he!!e, ?ffent!ithungen (30. 7. 1953) die aus- den Boden steilt, ist es verst?lich, zeine Pflanze mit der Tulle der GieB- Die Fr?thte bleiben klein und e -
.Sdii& mal Regen uff de Sthnel!e! gef?llte Tabelle bis zum 31. 7. 1953 daB fast jeder Gartenfreund jeden kaune gewissenhaft angegossen wer- reithen audi nitht ihr volles Aroma.
3 Die Sonne ddrrt mir das Gehirn. (Poststempe!) an den ,Telegraf-Verlag,
Nithts funkt In meiner Denkerstirn. Berlin-Grunewald Bismarckplatz 1, Keno- verf?gbaren Platz dnrth Erdbeerpflan- den. Wenn wir verhindern wollen, Aul3erdem erreicht die Pflanze nitht
Setz em, 0 Wind setz em, o Regen, WOrt ,,Spatzenverse'. Die L?sung kann ZUngen ausnutzt. Undwenn das Beet dal3 bei der Herbstpflanzung die Stau- das sonst normale Lebensalter. Fer-
Damit mir wieder kiar der Br?n! auth in einer ,,Telegraf-Filiale abge- fhlt, wir.d sie - wie man es oft be- den unter Frost leiden, ist es emp- ner wi!! die Erdbeere viel Sorme und
geben werden. Es empflehlt sich, die obachten kann - l?s der Wege oder fehlenawert, der ganzen Pfianzung sehr vie! Nahrung. Im Sthattn vet-
4. Ditht bairn Friedrith.Wilhe!mTurm Tabelle auf eine Postkarte aufzuk!eben. ls Vorpflanzung vor Strauthgruppen . eine Bodendecke zu geben. Entweder sagt ie, und der Boden - wie schon
Fing ith einen Regenwurm, F?r die besten Verse j e d a r der gepflanzt. - aus kurzem, halbverrottetem Stall. gesagt - mull kr?ig gedungt werden,
Der wolit' grad nach oben kriedsen zehn Stichwortgruppen sind j e drei dung oder aus haibverrottetem Kom- und auth spEter mull man f?r regel.
Und ma! an der Sonne riethen. Preise, insgesamt a!so 30, ausgesetzt. Wann pflanze idi Erdbeeren? Ala post oder auth Torfrnull. Dieser Deck- mllllige Zufuhr von N?stofen sor-
5. Der Regen ha uns llbersdiwemmt 1. Preis: Eine neuntOgige Reise in das gilnstigste Zeitpunkt gilt ailgemein 'stoff darf aber nitht die Pflanze be- gen.
Und abgewasthen his aufe llemd. Fithtelgebirge, ?der Sp?ommer, die Zeit von Mitte decken, da sie sonst ersticken w?rde, Erdbeerpflahzungen werden norma-
Ith warte auf die Jiebe Sonne 2. Preis: Em Sthuhgutsthein. August big Anfang September, Es hat sondern er mull sorgf?ig urn die lerweise alle vier Jahre 'erneuert, well
Wie Dionys in seiner Tonne. Em Both, den Vorteil, dall die Pflanzen sick Pflanzen herum ausgebreitet werden. mit dern vierten Jahre der Ertrag flack.
Dir kodit beinah die Grdtze,
6. Ma! brennt die Sonne, Die Namen der Gewinner werden flock his zum Winter an den Boden Bei der Fr?hj?spanzung reitht lOut. Sthwathwathsende Sorten er
Dann rausdit der Regen, im Telegraf" ver?ffentlitht, Somit .gewdhnen, urn im Fr?hjahr gleith mit diese Bodendocke bei iOngerer Hitze sth?pfen sick sogar sthon im dritteti
Und ganz Berlin ist eine Pffltze. entscheiden die Lesor ?ber die Aus- dern Wachsen zu beginnen. Es wird niciit zur Abhaltung der Trockenheit Jahr. Und im Erwerbsanbau werden
7. Politisdi gab's edit Jahre Regen,
wahi der hasten Verse selbst. behauptet, dall das Pflanzen von Erd- aus, daher mull gegossen werden. die Pflanzungen aug Grllnden der
goB zu sehr, drum a!!entwegen Die Tabelle wird bel Bekanntgabe .beeren irn Frllhjahr nathteilig sel. Er- Jedoch mdg!ithst immer mit der Tulle, Wirtsthaftiithkejt fast aligemein alle
Lief flber jetzt die Regentonne. der 10. Stithwortgruppe noth einmal fahrene Erdbeerzdthter dagegen tei- zwei- his dreimal am Tage ganz leicht. drei Jahre neu angelegt. G. W.
? Halt aus Ber!in - ba!d scheint die Sonne. abgedruckt. len diese Ansitht nitht. Man soi!te,
.
sagen sie nur nich -
,t zu split pflanzen.
-I Falsth 1st die SpOtherbstpflanzung da
die Pflanzen - bevor sieWurzeln im
Boden gefallt haben der Gefahr
ausgesetzt sind, in einen zu kalten
Weeker -
Schlafen Witterungsabschnitt zu kommen.
Ic/s ha/ta /olgende zehn Verge fur die begten:
Sanne - ahn -
flegen Angelo
I Nr.
Ngnje t. Adre.ggei ...........................................................................................................................
PETZI,
PELLE
PiH?
? Portsetzunq
des Automarktes
von Seite 6
Auf?ma,kt.
LKW.Verkaul
Anhlinqer, 2-To..
28-PS-DeutzZug.
masthine verkauft
46 30 77
DKW.SChna1jtter
Kagten. Baujahr 51.
gtinstig abzugeben,
62 15 61
DKW-Rastenwagen
Y 8, prima Zutand.
Mattult. Gitsthiner
Lastwagen li5nger
und Zugmasthjoen,
sihlb
aureseaer.
LUbrs, Reneken-
dorffsti, 82
DKW-Lieferwagen
mit Plan. 500.-.
847294
eIegenheit. 1,8-To.
5ler Hanomag, Die-
se!prltschg, Lieben.
walder Str. 52
MerCedeC.Orjgina!_
kasten, 170 V. In
sehr gutem Zu-
stand. 62 15 61
MotorrAde, -
Ankauf
MotOj'rdder Ufld
Seitenwagen kaui
gegen Kas&e.
Kannenberg.Km
fahraetae. Chariot.
tenbu.rg, Dahinison..
5el4
Borkauf. 100-cern.
Motorad. POethko,
DahImannair 10.
Rut 973771
Motorradre if en
18 Zoil. sueht
37 3047
350 ccm. 247050.
N.-Z. bovoratsat
Fox, Rarkauf,
92 04 00
S?enWgen ge-
sUchb Abtall Roll-
MOtorradbarkauf,
'Eeiwagerib3rf
Wexstral5e 24
Keofe- MOtorfiahr-
cad, oder Motor.
O 1 81
Moforrader
Verkauf
.RT 125, 'Peilzah.
lUng 242250
fler Leser entsehejdet:
Volk
Polizel
r.
F?r dick, Petzi. Hier ist sin Brief vain Kdnig.
Er hatte schon bef?rchtet, doll ihr weg seid.','
Liebe Tornox,,
freundel
Wir bitten zu Unse-
rer heutigen ge-
meinsamen Motor-
racl-Ausfahrt flach
Mogllchkeit flilnkt-
lIch zu erstheinen,
da Prese, Rund.
funk und Bildrepor-
ter ihre 'l'ellnahme
zugesag haben
Pflicj-it elneg Jeden
ist, schdnes Wetter
und Cute Latsne mit-
Subringen: f?r Kaf.
fee unc! Kuchen etc.
sorgen wir, -A!le
..'lornax'.!nter_
essenten erinnern
wir daran, dafl un-
sere kostenfrele
Kreditgewthrung
nur noch bis 31. Juli
durthgefOhrt Wird.
Generalverir,
61 47 86, Sebeun.
then, lfdpenicker
Stralle 12-14
BMW - Adler - NSU
und Lambretta die
we!tbekanpten deut.
schen Qualitgig.
Motoregder liefert
zu s!letgIjnstigse
Teilzahlungtbodin
Cungen mit Cering-
stemkrditf
eausch4ag
ab Lager, Vorbild..
lither Rundencjiens
in neuer, groller
Werkstatt ICostem
loser Fahrunterricht
auf eigener TJbungs.
hahn, Seheunehen
seit 30 Jabren das
grofle Haus f?r
Kraftfahrzeuge nur
K?pen!cker5tr 12-14
APdIO.Motorrl(der
175 ccm, 9 PS, 104
km; 250 cern, 13 PS,
112 km. garantiert
eeitenwsdenf sot
Gunstigote Teilh-
lung. Spezialweric.
StatS. Original-Er.
SatZteile. Wjtlmann
& Hedderich, Meh-
ringdsrnm 57,
66 11 50?
Hbrex-Motorrdd.r
Gunatige Teilzah.
lung SflSZlajwerlc..
statt. Origin5l.Er
satztej!e Werkver
tretung Witfrnann &
Hedderleh Mehrin-
damm 57. 66 11 59
Ste Ib-Selten'waen
forrnschSn - preis-
wert, f?r ledes Mo-
tortad ab 200 acm
pastend. GUristlge
Teilzshjung, Witt.
mann & HSdderith,
Mehrlegdamrn 7,
66 11 59
Wasoer_l Krieg_
WSllen Frieden
Zelt -
Wandern
j.Nflr
lb. ZWelsylinejer
250 cern, Express,
Rabeneide - U. T,
Ito - Sach - Dienst,
Berlin - Tempelbof
Manfred. von-Richt
hoten - Stralle 11.
66 48 40. U. Bhf,
hafen
ZIir Urbaubsfajirj
Iff
eern Wir Ihnen
noch Me bewShrten
ZOradapp - Moalekie
Norma-Luxus,
K S 601 sowie den
tdealen Bells-Motor..
rell-r, Kurt Kansien.
berg
Mico M 200 S. das
spertliche Motorraej
von intarnationalem
Format eowie das
Maico-Mobil schnal-1..
stens tieferbar, '/
Armahiung, Rest bis
18 Moatsraten
Kurt Kannenbetg
RIeseflaUswahI in
gebrauehten Motor-
liidern '/4 Anzah.
lung, Rest in 12
Mosiatsraten Kurt
Kanaenberg, Dao
SpeZialhavs f?r
MotorrSder, Char.
lotteriburg, Dahi.
mann5tral3e 14, ails
Kurf?rstendamrn
Zur Urbaubsfahrt
jetzt glinstlg NSU -
Zlindapp - Adler -
Horex - Mieie -
Lambrettaroller
Seltenwsgen. Hans
Jaeger Bismarek.
Stralle 97-99
Z0ndopp Norma-
Luxu Jetzt neu.
Teilzahlung Spar-
vertrag ohne An-
eshiung. - Mans
Jaeger, Bimardc.
strallSe 97-99
Getegenhelten -
bel Ehrendorf,
K$p5fljdr St,. lOa,
61 54 60: Triumph,
200 cern, eretklas
deer Zustand, so-
geisasen version-
sri. DM 500,-;
Villiers-Sport 200
ccln zogeisgsen
versteijert, DM
300,-; lntme, 100
cam, Raejahr 50,
Degtzusta,nd zuge-
lasgen, veretsuert
DM 300,-; Ksrdars.
Stock 200 Cern, go-
leT Zustanil DM
290,-
SOOerBMW 245905
Triumph 2&Oer, Bau-
Jahr 52, gUnstiggb.
zugeben. 6210 61
Declassified and Approved ,For Release 2012/05/24: CIA-RDP8OSO 1 540R002200230020-6
Goggo - Motorrolier
mit J!o, 200 Cern,
beiwagenfest, so-
fort lieferbar. 5e-
Ilutfile Teilzahlung
beim Roller-Spezia.
listen Hetzer,. Steg.
litz, Sthlollstr. 81.
Ruf 72 48 82
Lomb,ettb.Auto.
roller, 390,- An-
zahiung, Solon lie.
terbar. Ziskoveri,,
Kurftitd
rsenamm
158. 97 92 83
BMW, HOer, Del.
wagenkastea fahr.
bei'tit, f?r 20-0,--.
Rut 80 16 69
Sportqespenn, 150
55 71
Lelnbretta sehr
gut erlialiten ver.
ksijft 87 08 44
(wochentags)
Umst6ndehalberj
gebe Kaufvert.rag
BMW B 25/2 Sole
250 cern sof.or lie-
ferber 89 10 69
0KW. 2OOer, SB,
550,- zugetasseL,
39 99 20
Lumbrefta. krause.
920111
I
Arbeit -
lJrlaub
/
Baden- Schilf_
Waden Spinnen
Nr. ,Nr,
Aflzahtunqsbos
Motorrdder, Batte-
rien, Bereifungen
usw, Stralsunder
Stralle 18. 46 85 18
LombrettgiAute-
rotter be! Hetser.
BismardestraDe 31,
Charlottenburg Ru!
343026
NSU-Motorrdder
NSU-Lambfetta,
sHe Modelie sofort
liefenlsar, Gilnstigs
Teilzahlung. NSIJ.
Mehner, General.
vertretung. SW 61,
Mehringdamml5_35
,
Rut 66 26 08 I 06
Horex Generalver-
tretung Rudolph
Raguse Berlin.
Schoneberg Feunig-
str. 68, 7136 24
Ne.
. Aus dem Rezeptbuch . 1 :
Gurkensuppe und mit gehackten KrOutern wie Pe.
. .. , . tersilie oder Dill zu Tisch gegeben; ;
Die gesthalte Gurke wsrd gerseben,
. mit Wasser aufgekotht und mit Zitro- Sul3e Gurken -
, Der Boden, auf dem rnanETdbeeren r.ensaft und Zudcer abgesthrneckt, Da- - Die Gurken werden geschOlt,- von
pflanzen will, soil reithlich mit Stall- nack iassen wir Griellkldllchen odor der Kernrnasse befreit und, eitL 'knit
dung versehen und tief gelockert sein. ein andere feints Einlage in der Suppe dern Buntmesser, in nette Stfldce
Die Pflanzen, von den Ranken dec garziehen. Wir kdnnen auth amer fer- schnitten. F?r etwa 500 g Gurken iOhit
Erdbeere genommen, werden liii Car- tigen Suppe aus Grieil oder anderen man 3/ I Wasser mit 100 g Zuther,
ten rneist in Reihen gesetzt. Pflanzen NOhrmitteln das Gurkengeriebene b?i- etwas Zitronensthale und 4 Ellidffel
, und Reihen mit etwa 40 cm Abstand. fugen und aufkochen lassen. Zu amer Essig . oder Zitronensaft aufkochen.
Erfahrungsgernafi hat sith bei einem pikanten Suppe ird di
e geriebene Man gibt die Gurkenst?&e in die
Abstand von 50' Cm - und wenn auf Gurke mit einer hellern Elnbrenne ge- Fl?ssigkeit und lOBt sie bei kieiner
jeder PflanzsteJI drei Pflanzen im bunden, mit W?rfelbr?he aufgefullt Flamme ziehen, his sie g!asig sind.
-.
, I --
Gebadcene Gurken ,
Hierzu ei2ners sick die jungon, noch kern-
losen Gurken. Sie werden gesthOit, in passende
Streifen gesthnitten, mit Salz und Pfeffer be-
streut und f?r einige Zeit beiseite gesteilt, Sie
werden in Mehi gewOlzt und in heillejn FoOt
goldgelb gebraten. - Zur Verfetnersing p?ert
man sie mit El und Semmelmuhi undreitht sb
zu Kartoffelsalat oder statt Fleisth zu Salz-
Ath, da taUt mis em, hiss 1st a nods em
- - Telegramrn f?r dith, Petzi."
'-*oAIJTO MAR KT"
NSU-SpeztoIIit, Gogo Bastert.
,Fabrikvertteter der roller. Motorcades,
NSIJ-Werke liefert 200 cern, 18 Me-
Lolflbrettaroller natgaten, 110-
MotorrOder, Ergatz- Sath..ttie05t Wex.
teile, Sbezlalwerlc. stralle 45, 81 93 26
statt, Manthey '_
,Steglita, Sehlo0-
stralle 68
Ztlndapp DB 200,
Baujshr 52. Full.
sdasltung, 600,-,
Feetpria .S45itibah,
SoFdiner StraSe 11,
bis 16 Uhf
NSU IJZB 201,
750,-, Caspary,
Siemensstadt Riep.
Oelstr. 18
Ztlndapp ImNorden,
sIte Modeble: Nor.
ma - Comfort KS
601 und Kombi,
mets Slat Toilzali
long vom Motor.
radhaus Hsn Kir-
deer - Pnlnzenalliee
75/76 _______
Settenwaqen, Adler
one! RoliOr pasoend,
NeukOllai Hobrecht_
str. 68, 62 58 11
Motorrotler. 120
earn, preisgiinstig,
24 11015
RT 100. Tellzah.
lung. 24 2250
200cr NSU. 500,-.
91 3647
NSU OH. - 201,
1936, Sthaede, Fnie-
densu, Octrud-
Str. 6 _______
Ito, Garage. Wag-
hiluseler Strg0e
Teilzahlusg.24 2150
Puch, 250 cern S 4.
Kienijzer Str, 32,
liof; Sonotag 10-13
200er. FriIedenass,
Daumeistorgir, Ga,,
ragen
BMW, 750 cSm, m0t
Seitenwugesa,
24 57 22
NSU OSL, 200 cern,
Tellgahlung24 2250
V
espa, pretsgtin.
stig, 92 60 48
FN. 38Q cern, Tell-
zahiung, 24 22 50
ExpreB, 98 cern,
pnivat. 83 74 84
JtO-Krad, 125 cam,'
Teilzahlung,24 2250
BMW-Gespann
lOPer 260,-,
626881
Rex-Motorrad, neu-
Wertig, verkauft
Garage Iflose,
tiOWstrafle47
125er DKW, 7000
kisi 450,-, Petereit
NW 21 LUbeclcer
Stralle 21
Luxus.Lambr.tta
nit Zubehor, 9400
kin, ab Mentsg,
nadirnl'ttags, Ruf
73 58 32
ZOndupp, Komfort,
2'OOer, 8550km Ge
legenhei Kflhnp
Puch, 250 TF, Bau-
jshr 52, mIt Stolz-
Seitenwugen are-
Inefarben, sehr gu
erhalben gOnstlg
sb5ugeben, Such
Teilsahiung, Bank,
Kraftfahrzeuge,
Spandau, SthSnwal-
der SIr. 18, 37 67 65
Beaithtigung such
Sonsstag vormittag
0KW RT 125, Her-
lcu!eg 125, Mod, 5!,
lOller SSA, Mod, 51,
und l25er Triumph.
Telizahlung, Bast,
Bism5rekstr, 54.
342505
W 87, .!lensbisrgei
Horex, 5000 km.
Uebeg'schui3 Dralie-
stralle ill
125 ccm Ardie, mit
Fullachaltung, ver-
kauft Otte, SthSne-
berg, Hauptatralle
117/138
600 NSU mit Liefer_
seitenwagen In be'.
stern Zustand KOh.
ler, Steglitz, Maclen.
dorfer Str. 35a,
72 19 00
SSOer BMW, l952er.
46 87 43
Rudqe-Gespann,500,
krsnkheltshalber
billig absugeben,
Stasis, Tiergarlen,
owstrae11
125cr Sport Thiele,
Charlottenburg,
landgtrslle30
SpOtt9retsl 200er
NRU-Pony fleuwer-
tig, 350 DM.
200cr VIctoria
fahrferlig, Dart.
kOwlak Rudw,
Sstr.88J
jBMW B 51/2, 25 01)0
km. Montag, Diens-
tag 16-18 Uhr,
45 7600
98cr Sschg. Ia.
500cr D-RadGe_
spann und Kasten.
seitenw5gefl, Be-
alChtigung Sonntag
von 10-12 Uhr,
0KW KS 21)0
324879
Dlxi bi1lig Pfaffin.
ger, Frlede!str, 18,
Bln.-Nei.ikOIl&
,,Seht dock, da schreibt un sin Fround, dali
wir em GelOnder am Sthiff anbrlngen sollen."
BMW.MotorrOder
sSrntliche Typ,
sofort lieferbar
bel BMW-Sthoth
Sithhoenstraj35 1
(Potadamer Briiclce)
l4, glinotige
TeflesOlung
Triumph-Doppel_
kolbei_MotorrSder
Und Knirps-Moped,
fleu und gebraucht,
bequemate Teilzah'.
lung, Triumph.Bsst,
msniarclcstraOe 54
VespoMotbrroIter
Sofor lieferbar,
gilnstlge Teilsshlung
Sthoth & Co., Rich-
hornstr, I (Pots'
darner Brijcj?
24 57 14
DKW.Motoljap
gelt 28 1ahen
DKW-Mjnuj' Wit.
Lembretta 1952,
Lutz-Mo torroliler
guterh0l5gn ,
CerkaUfen 97 92 83
ab MoMag
0KW ROPer, SB,
sepflegt. Sthllne.
berg, Vorbergstr, 8.
5Wskl
Triumph 125.
318
OSL-25113 700 krn
aeliserten. Ref
73 25 03
SB , HOer, 11KW,
Neubiass, rnoderni.
sleet. Lankwi5
daOrS,43
500cr 1539, TelOfe-
derung, PracjitStliak
Stettiner Str. 10,,
Garaee35 I
nue nb61L?
Motorrijder BeIwa.
gengespsnn, Rieagn.
auswahl, Teilzah.
kingesa BUlow-
straile 91
200-cm.Hrjj"
Jap-Motor,
CeneralOberhsiFt -
bllllig GrUssing,
N 0, Gottseboik.
Stralle 3
Puth.Motorolie'
ei:netroffen So fort
lileterbar, Tsjlzah_
Sung. 66 48 40
Motorrotter_
SpezialhOu6 Vspa,
Goggo, Bostert.
Matcomobti Bran'.
dcnburgjs5
Stral3 56, 87 87 50
98cr, lshii'fertig.
schinerStr,64
Adi.Motjordreirad
Liefe,rkasten 1etz-
tes Moddi, 150 cern,
76 04 52
BMW-Luu.
gespsnn, Wilke,
Karl-Marx.Sfr 28,
Garagenhof 5mm-
tag 9-14 Uhr
Ziindpp B 200,
380,', Walilner Un'.
ban,str, 27
200.Tjijsjmph.
Gespann verkauft
Preiswert GSbler
kelufer22
Prachtsttl&! SOOer
Sport, Privet, Orals-
wert, Matuschewsk
kllh1n,ElbogtrI5
Adler M 100 .050
Sonntag I Ob2 dir.
Garage Flughafn..
stl'sIle 74
0KW RT 200,
8000 krn, Wi5 neU,
evti.' Teiisuhlung,
91 .5758
250cr Sport, 7015,-,
Ellverkouf. DKW
15'o. 15000 kim,
Bestzuotand. -
98cr. 20pr al'!er.
billiggi. PualSiiius
5mflema1lae78
SSOep Triumph
tung, Ins guten Zn.,
stand, vOrkauft If a-
nig, Rlil.-Reini&en_
dtsrf-Ost Roinans-
liosijer Weg 39
Binmatig, neuwer-
tig 350-cern..
Friumph 60D,_ ; neu.
Wentig, 200"ccrn.
NSU 475,-: beiwa-
genfest. 250-cern.
Victoria 385,-, Er.
fragen Motorrad
geSthSft, Urban-
Stralle 66 -
Seitenwgen, ge-
brautht, Richter,
Reimic!eendorf Icl,
zstr.1O3
RT I 25, 52er, Vicky,
flamenmfa, Nor.
k1)fferrsdio , nets-
Werliig, ? Sonetag
49 155 38
BMW B 35, Hsase,
nesstr35
0KW 200 cern
4'50,.-, Victoria
200 cern 400,-,
Teilzshlung,
58
NSU 250, Bsuj, 49,
900,-. 49 l5 83
500cr AcMe, sehr
pregsweft. Famula
Tegel,, Hatsfeldt_
lee7a
Tourenbetwagen
NSU-Queck 250,_
661157
Vidcy.Motor
RMllenahmen be-
rein. Genz Gnei.
Senaustr, 59, sb
Ri' 125. Mohi', Tern.
PhoferUfer~2
F?r 320,- Anzsh-
lung eirne Dhirkop
f?r 269,- Anza -
lung eifle Adler
Gelegenheiten i'j:
brauchten Masehi-
nell, 'l'eilzshlung,
nSr,66
BMW, 750 Ccm, mit
eitenwagen, guter-
nauen, billig,
Sthoth & Co., Sth5.
Ileberg, Mastr, 23
(Innsbrtjdee Platl),
710321
200cr Geapann
623375
Zilfldapp Norma.
Lusrus ist d I Be-
4u4me Tet'lsahlung
Werksyertstang
Groget, Priledensu
KiIrehstmlle 10
831211 -- I
0 a c h a ii s't r I c he
bodipppe, IClebemossen, Fdrbeli
liefert frei Haus
0. WITZMANN, Berlin NW21,
.Wllsnacker Simile 11 I 35 18 18
200er Ardite, Knauer,
Cleerostr. 14
RI 125, 9000 krn,
Hinterradfedigrung,
650,-. ' Walkhaf
Sdiwecleristr 16
Di(W 100, 46 05 83
SOfler Sport mit
Beiwagen, 1200,_
bar, Eredowstr 8,
aonntag 9-14
Settenwag.
leiehter, 6 1 32 62
Autovermiefung
Suche 1-16 8,
Volkowogen f?r
Westdeutsthland
Setbsjfahrer (Arst)
sucht Auto f?r mo.
natliche Festniieto,
F 3524 Telegraf,
Grunewald
Bigniarckp)ata
Volkewuen
synchron Klein.
bus Ford 12 M vef
mietet, Voliver.,
Ciehert ohne Selbot.
beteiligung, Silber.
stein, 32 80 40 -
Ouidc Autovermie.
tung, Westzorjen.
rabstt 46 97 33
Matador 1-To,.
Se!bstfshrer.
97 33 47 ________
91 1470,
Volkswagen
Tcmpownqen_
Selbsttahrer
Borgward Ford
12 M. neueste Mo-
delle. Zubringer_
46 22 72
tempowagen
SSlbstfahrer.
669171 I
VW_ 12M,
Westzone*rabatt
918060
OlmMa,wesn
46 35 20
Opet-Kadt 10 ,-'
F 6336 Telegraf,
Spandau, , CharIot.
tenstr 13
LIefcrwaqcngelbgt.
32 58 59
Volkswagen, Syn_
46 00 83
Volkswaqin, auth
Westdeutgthland
VOlkswegen 12 M,
913042 .' I
, t I
Declassified and Approved For Release 20 1 2/05/24 : CIA-RDP8OSO 1 540R002200230020-6
I Kapitan, OlympIa.
Rekord, Es dio, West.
zonehrabtt,
617703
Volkswagen
628194
'Fcmpo-Wagen yen-
84 89 89
Seibstfahrer
46 09 78
GOlbath.Drelrad,
Dritaehe, 84 21 42/
87 18 01
Moderne Augobuss5
jeder GrOlle f?r
Jeden Zwe?,
62 22 85
Motor,ad-
Verm iet ung
-a
Neuc BMW-Victoria
verlelht 46 61 53
'Iransporfe
Umzuqsstant,z
Auth Teilzahlung!
MObelwagenspezial_
fernverkehre Bun-
desgebi Stadtum.
Ztige friedenamallig,
wlooeuagerungen,
75 50 00
DretrOd'.prltgthe,
Selbstfahrer,
97 53 47
Eiltransporte.
833254
Eittratrt pg
343 0
Urns qe. Piano-
Geldsthrank. Ma.
athlnentransporte
Lagerung, Slupinskl
8.
UmzUge lath.
mannisth. 46 63 53
Umz&ige eretklasuig,
Faehgpeditlon
Kwiatkowski,
66 24 48
Transpor0,
Auslieferungen
754044: 3.-
Tempo fret, Tagce-
66 15 77
er_ 3-To, fret,
Transporte slier
Art, 0,5-4,5 To,
344256
TempotrOnsporte
3,-. 92 81 77 ,
Tempowogen 4OOer,
Stunsie 2,75,
461625
LKW sutht Arhit
such Sa1iu
805017 -'
Nr. 16618 - Seite
I Ch ani'pi gn 9ps gIlJ fsc"
f_i Iiferffrej 14?S G:6,2O:9i ........I
Ngdsste Re1thae,
Haus tHid - '
I Garten
erseheint -
am 20. Jult 1953
I Tempo.pran5'p.
9 -.-:
Umzbge und Eu.
62 07 28
Transporter und
46 09 30
LKW. s,s p,_
Tb.-'.3,5i.Th.Aflhgfl_
ger frei, 8'? 16 41
Tcmpotronsp*rtt
Elltronsporte, 2,60,
Tempoumsuee; hi!-
lig, 34 39 21 ,
Tempo tei. 463483
Miffahrte?
2 PHitte fret Ole
Hszzfahrt ttona 1,
his 14: Augusf,
718835 -
BaVern, 2
Parther' aesutht. -
16-31. 6; ?3,
3521)69
3 Platse 25, 7,,
Detrnolcj frei,
Betetlbgung Reise
3 Plftze Salzburg-
eflfl, 60 96 75
DOrtmund: 1'KW
3 PlAtse fesi,
72 61 50
2 PlOtze K5l 26.7,
46 97 -03
23, 7, Stuttgagib.
84 23 71
FpOflkfurt P1atz
frel, 1)1 30 42
Hannover, 27, 1..
Plttze fret. 75 93 06
Hamburg/Qs
913948
MOnthen, 26. 7.,
evtl, 28., 3 PlSt
66 69 17
Westerlandretse
P1Stze fret,
Frankfurt, Stuttggr
Dir qro8e Wort.
anzelgenteit des
.Jelegrof am Sonn.
tag", mit fiber
IPORubnikea ble5c
f?r ieden etwas.
SaliNe tI'Otzdom
nods nltht di Pan.
sends dabci ei
versuthn Ste as
dods einmal selbstl
Das Teztwnnj,e*a,
nor 80 Pfe -
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Seite .8 - N'. 166/8
Neuer Weltrekord
dutch Whitfield
Olympiasieger'Mel Whitfield (USA)
hat bei den Internationalen Leidit-
athletikwettbewerben in Abo ' fiber
880 Yards" mit 1:48,6 Minuten einen
neuen- Weltrekord aufgestellt. Er
unterbot ,damit den bisher von ihm
unA dem Englander Sidney Wooder-
son gemeinsam gehaltenen Rekord
von 1:49,2.
An dem neuen Rekord war Whit-
fields Landsmann Wes Santee- nidit
ganz unsdiuldig, da er den vom Start
weg fiihrenden Whitfield 200 Yards
vor dem Ziel zu iiberholen drohte and
ihn -damit zu einem unerhorten End-
spurt anstachelte; dem er selbst nidit
gewaihsen war. Hinter Santee, (1:49,8)
placierten silt der lugoslawe ugosa
(1:53;0) and Vaharanta (Finnland) in
1;53,5.
Whitfields 800-Meter-Zeit betrug
1:47,9, die von Santee 1:48,7.
Sonja nach Berlin.
Am Freitagabend wurde in Dort-
mund der Vertrag zwischen Sonja
Henie and der Sportpalast-GmbH
Burch Direktor Georg Kraeft unter-
zeidinet. Es ist moglidi, daB das
Ga'stspiel der dreimaligen Olympia-
siegerin and zehnfachen Weltmeisterin
einige Tage spater als vorgesehen im
Sp'ortpalast beginnen wird. Auf alle
-Falle wird die berfihmte Eisrevue drei
Wochen lang in Berlin gastieren.
gctegvaf
Sontag, l9. Jt11i_1953-
Derbylage is zu a zVerworrene Wird Ariano starten? -= Dom gilt'als-Favorit, abet auch Resi ist gefahrlich
Wie eine Bombe hatte bei- den ter mit einer Kilometerzeit von 1:25,8 wit eine Steigerung ihrer letzten L'ei-
Mariendorfer Donnerstag-Rennen die, sogar : node eine Steigerang ihrer ' stung zu. Idola, Ariano and Toscania
tellen wit auf eine Stufe. Erst das
e
i
kl
n
s
e
Nadiricht von ' 'dem Trainingsunfall Form. Resi dagegen hatte eine
Arianos eingeschlagen. ?Allgemein Reaktion, zu verzeicenen, die am 30000-Mark-Rennen selbst wird die
wurde der, Zwisc enfall bedauert, der Donnerstag nosh nidet ganz ubei wun vielen Fragezeichen klaren,.die bis zur
,Brwdhlte Walter Heit-' letzten Stunde. uber ihnen sc(kweben.
Berlins aussiditsreichsten Derbycradc 'den ,war. Die
vielleicht??fur die heutige ?groBe Ent- ?manns ; kann', auf alle Falle stehen, Beginn um 14.00 Uhr. Das: Derby
scheidung . matt gesetzt haben kann. was .auf "der, langen Distanz von wird als ffinftes Rennen um 16.00 Uhr
200 "A, nicht zu verachten est. gestartet.
a
3
Lothar Muller, einst Europameister der
Rollsdeuhlaufer, kehrte aus den USA
wieder race Deutschland zurudc and traf-
niert in Frankfurt den deutsdien Nadi-
wudrs. Foto: dpa
iSrIiLtlLF._ Sportfest- mit v eDerrasenurjge beiden in Templin gezogenen Stuii verlauf, wobei Yoshio Shirai seinen
Girl and Lucidus die gefahrlicisten. ve niedersdilug; landete
i Audi Fadceljunge darf nidit uber- dergnet J dapanerreimazul Beginn der 10. Runde,
Sthon haute zeichnet etch das leidltathletische Programm fur den 2. August 8b when werden. am Kinn.seines Gegners eine so.harte
= Es ist sehr schwer; eine Wahl. zu
ppitze Rechte, sdaB e H
artwurde.
.Auch der groste Laie weiB es, daB ist gelungen, denn die ern vergange'- wettkampfe der Landesverbande stellen, dwar..der letzte. Eindrudc aus dam rgesar de dleuutcdh ert . die e
die fetus( der. Wettkampfe das nen ja aage in der Vorolympn Hamburg, se . HiHolstein und tref?maB stellen, dann an Winn th w lief Dom wie an ein die S Steher, Der em Ring war twat bet ?neon"
sind. iidc O yWoche 'hen Spiele sthen F t Olympiastadion Berlin vorgesehenen Hier n SBerlin g
romming hat er gewieg- wierithter b rash
sin Eine genang fallen n thaft a bfuhr en athD den Ben n Meister- den im Vor R dieses vet- tester Taktiker r6mmi im Sulky. den sgewi en wieddier im we gen. Ring; der Kam Ri Rinngricher b ab-
Aische -die EntsWdun Mtsdeeidungen auf der s r gelang uth den Berliner cafiirti t d Im Ra hme men dtsas Kampfes and in F
. ~~
sdienbalin and dam griinen.Rasen, Hier geng es s auch den Berllinerr Ak- trifft die ie Hollanderin Fanny Blankers-
Wenn :die Jugend der Welt alle vier Liven, side. mit Meistertiteln zu Koen, die bekanntlidi bei den Olym- Ste11e1-R evan'elie In NeL~kolln
jnhre zum Wettkampf versammelt ist. schmudcen . und' vor- allem die auller- pischer' Spielen in London allein.vier
In der Zwisdtenzeit bleibt es der Ink- ordentlicise. 'Breitenarbeit ( der Ver- Goldmedaillen errang, auf die dent Die deutsche Stehermeisterschaft, Amateure zwischen Frankreidi and
tiative der Verbande and Vereine eine aufzuzeigen. Mohr as 50 000 Zu- sche Frauenelite, darunter Maria die haute auf der. Wuppertaler Re- Deutschland soil en 2. anrei , beim am, August
fiberlassen,- fur die Aktiven Ver- Schauer waren von den We wifen Sander-Domagalla.
Basis settkampfe auf internationaler begeistert. Sie werden sither er wieder Die Berliner warden es den veran- kordbahn' ausgefahren wird, hat am Tag der ? Bestrafte'n", in "Neukolln
Das ist, nicht Basis zu Schaffer. zur Stalle sein, warm am 2, August staltenden ISTAF-Vereinen sillier kommenden Mittwoch auf der Neu- durchgefuhrt -werden. Bei dieser? Ver-
Idealismus, =Ar Arbeit und dutch einen Massenbesuch darken, kollner Radrennbahn ihre Revanche. anstal#ung. werden neben den Amp=
zur as AliwiInternationale S ortfest , ;ISTAT'
dclung gelangt. daB sie wieder alles daran gesetzt Die ?. acht am. Endlauf beteiligten teureri, Berlin ist dabei mit Otte,
t unl fieichtlnanzielles Viel d
Risiko gehoreii dazu. Ein Verein ist Die drei in..der Arbeitsgemeinsthaft haben, den Zuschauern etwas Beson- Dauerfahrer erhielten scion die Ver- Schliebener und' Bohlke 'vertreten,'die
seeten allein' in der Lage, ein soiches zusammengeschlossenen Vereine ha- deres ~n u biieete . DsiemEicntr ttspreise trBg hat t deee der. bi geTdern Ab- bestraften m letzten Berliner Secbstagerer n Rad- ste n
iheschiossen,?. serstes tre tenRennen, rack Eder Sperre be-
l1e tsportfest auf die. Beine zu ben dutch ihre.gufen Auhr, in- AteBerdem,; hat.. jeder:. Begucher,., de
.
stellerktF dungen ein Proramm aufge fgesLetelltFwie Or rennba]en Neukolin
Ber11naberi sieder'SCE-, BSC es basset" wirklic3i nidit,tmehr,2u ge- seine Eintrittskarte im Vorverkauf er- Revanche in einem;Lauf uber i00?km ,Muller gilif es,.a berall
and der :Olympisdhe Sportclub in der stalten, geht. Die Aktiven stellen,groBe wirbt,,den Vorteil einer 50prozentigen zu veran talten, ,so wie es den Y
Klasse car: Es aeht uidht nor eine preiserrpat}i un st nmw1gen der, Titel1Canrp
meng sdei6einsclia t ,.ISTAF" zuchon g g' ., s richt., Urspriinglidi war beabsichtigt, Der 20jahrige osterreichische.Berufs-
menesceo6sen and fuhren nun schon nerriSt aisc e such 'die hdmannsdeEx aii das Rennen in einem 30 km Lauf and boxer Hans Machain hat am Freitag=
sett feA duct . ihr intieder 'vor- dklasse en- Start, auh die do Spitznk6n-
StRunde
Sta o~tnden..ste `dfe ddie Immer wieder, den nern ert eten sein1Die feteZ sage 2001m Br st sollebe den Es s arte nWalt Rr Lohmann (Bochum), lauf ere nsBinride des, Wiener e
kiimp
Ziiscliauern, Wettkampfe z u bieten, aus us Finnland, daB audk von dart Ak- Meisterschaften der Sowjetzone, in Schorr (Koln), K Stdi'ld e(Chemnlitz) Aloisf Formfella eden'dR ngr citeradzu-
die weit uber die gewohnlidee Haus- tive das Klassefeld komplettieren, Leipzig Klaus Bodinger mii 2:43;8 Min. (beide Nii'rnberg);
den ' Titelr a nes Otto',Ziege( werden d be 'seinBer'fner %aRm ngritht r. H ns Fzeb'erget v2r_
mannskost hinausgingen. Besucher- lie,. ebenfalls vor. Da la~,ma w ttl ick damitenaudi haben.
., - . , _x1--_1-,.-.,_, .tai' ---t. dpn osterreiceisdien , Halb-
zahlen bis zu uu uuu walcaa vv.
Krie`ge.. keine._ Seltenheit.. - bewerbe - handelt, ist eine flotte Ab- Suwjetzonen 1vl eiS wao.
arantiert. Einige Sense-
n
idd
g g
u
Lei:der hat' die Nadlkriegszeit . da- w
mit-nicht rnehr Schritt gehalten. Mit' tionen sind' ebenfalls garantiert, zu-
iin.endlicher Miihe haben der Leicht- mal die Amerikaner bei westdeut-
atlkletikverband and die Vereine alles sdien Sportfesten ihr grofies ?Konnen
versu_cifum wieder AnschluB an das unter Beweis gestellt haben.
internStionale KSnnen zu finden. Das Fier die Frauen sind Vergleices-
Ohne-.Kiibler, Muller, Hormann?
AnliBlici seines Berliner Starts er- w ach e its fthTe zwe Gratz Jahre u dbiBrahler zurn
klarte der . Schweizer Ferdi Knbler,
daB.er an der Deutschland-Rundfahrt 5. Juii 1955 mit rendeiner dieserre Zeit bete t,
1953: nidit teilnehmen kann, da er
scion zu?einer Zeit, als der Termin fur F t ,be er e Paen.
wird 1954
diese Veranstaltung node nidit festlag, Nadi twat
Nads die j Deutsche vigeseewir 1n-
andetg Verpflichtungen eingegangen wieder Mdie eim Boxer atn-
1st, " Audi Weltmeister Heinz Muller that Die Landesverbande n aus
uiid der deutsche StraBenmeister Lud- bis senum. 1. Matz 1954 ihre Landes-miissen
wig, 13ormann konnen Sidi an der moister ermittelt haben. Die Gruppen-
Deutschl.and-RUndfehrt rich beteili- meisterschaft - (Nord, S(id, Sudwest
Ferro; dVertr sie van ihrer fische fsthen iind? West) findet im Friihjahr and die
Firma. n haben. auslandisthe'Starts Endrunde nach der Deutsdhen Einzel-
erhalteben. meisterschaft statt.
Die Auslosung .des Landerbox-
Harte Strafen pokalturniers hat folgende Einteilung
Wegen ,Ziehver.suc hes" an dem fur Berlin ergeben. Am 8. August
Europameister Dieter Wemhoner wur- treffen die Berliner Boxer in Hannover
Z
den('einige Ftinktionare'-des Boxklubs aauf.ldieeNiiednrnathsewfirde nst ffel in Sollte
far'
wi
(2
St
a
------
-
vom? DABV mit -erneontnen
belegt Der 1.. Vorsitzende Born, .der Sieger des Kampfes Bay"ern-Baden Selten ist in den Nadi riegs)a ten errei
"Vorsitzende Wehrmann and die treffen. eine Tour de France so' abwedis- ziel, trat aber 'am nadisten Morgen zosen als Favorit des 22. tappen-
lungsreidt verlaufen wie jetzt die nicht mehr? zum Start- an. Seen Mut rennens 'betrachtet.
V jubilAumstour mkt. 'den unterneh- war dahin, nadedem: er side die gun- Das Feld der Tour-de?France-Fah-
Berhns Kranich am Westfalenhim eel mungslustigen , AuB . enseitern", selten stigste Position fur die Wiederholung ter - unter ihnen der unverwiistliche
haben aber aude die Favoriten der seines Tour Sieges von 1947 geschaf- Gino Bartali (Italian) - ist am Sonn-
Seg,elflieger sind aktiv:- Flugbetrieb -in' Oerlinghausen Fahrt unter so unglucklichen Umstan- fen hatte and die Arbeit des- ganzen abend auf die 173 km lange Reiss
den kampfen' (und,aufgeben) mnssen Fruhjahrstrainings, die eiserne~-Vor- der 15. Etappe von Nimes nach Mar-
Seit Anfang des Monats hat der Landes- durchgefiihrt. Unter der Sceirmherrsdiaft wie. in diesem Rennen. Das ist Jac- bereitung mit einem Scilag umsonst scille ligwaz am Vortag auf der Fahrt
in vetband,Berlin des Bis en Ad Clubs fades. len desdD utsdeene Aero Clubsl konnen ques ? Goddets, des - Organisators der gewesen war.
be Oerlinghausen bei ei BNlathde den den 'lug Fahrt and Chefredakteurs der Um ein Haar ware es am'Freitag nach Nimes gestiirzt and hatte ? silt
l ref 'P gzeugneU1 autn- und werbd ifn- die Berliner Rahmen iendl Sp 'in dam roller FiEr hat die auch um Gino Bartali geschehen. Etwa eine Verletzung am linker Handge-
gen .Ferprft word en startete der verr nben, den reii Rahmen hren Sport aus- 40'Equr s, g Arger.
gin ~dent ice warden waren, d s Berlin, botenistn Berlin selbst node immer kurze Etappenueingelegtnhohe Preise lie eremivor tten im Hauptfeld,thatdte aber b e tete s ch Berge" Nimes werde dasaufgebd
Dr: Stn etn,
President des Landersten Flug og mkt dam Der - Flugbetrieb wird vorerst -in Lehr- ausgesetzt and von 'vielen Marken- Gliidc, daB alle, anderen Fahrer um der 'Alte der seige, nen taro ersten Hodeleistungsdoppel- ganger abgewiecelt. Es laufen jeweils ein artikelfirmen wertvolle Pramien be- ihn" herunhkamen.. Ein paar Dome- Kurz vor' dam Start jedodi betonte
verbandseigen
saner erli niu III". Fur den r 1 n hausen Lehrgang zu amm n. Gleidize t griward n sort,, aber unerfreulidie Zufalle haben stiken waren sofort zur,Steele, and im Bartalis Manager, der frfihere Klasse-
band Berlin and e seine h fn. neben e~ g trotz allem. dem Rennen vial von sei- Nu kthonn e wiederherdt Azzurri" !den sfahrer Alfredo tarten. Wenig Binda, pater Bartalen Bare
g alter Segie -Er- nor u
Flugzeug zwei Vereine ugze ge. em ein flee zeuFluge r5theire neudur efiihrt. Die
O ngs- ungsd ppelsi zererunrfrist ist fur de sir das Bundesgetiiet et i Schon auf feg der zehnten genommen. Etappe feel wird allerdings
IJbugs and Sdiiilngsdopelsiter and neuerungsfrist llerdings der Altineister damit tali and nahm den Kempf au f.
abgelaufen, nur fur Berlin besteht der Schweizer Favorit 'Hugo Koblet auce nicht viel haben, denn sein Ruck- Seine Kameraden and Landsleut?
vier lingh user zur n altes ng. lan durdh einen suhweren Sturz aus and stand gegentiber der Spitze ist node haben eine Sammlung veranstaltei,
Teutoburger ei altos lugm ce rock bis . Die des Jahres one Fristver-
km ten und Wald. Baste Fnridit ng bis inung Die bar Lehrgdnge werden laufend drei Tage spater fiel- auch der kleine betrachtlich, and-.vor ahem liegt'sein urn ihm am Ziel in Marseille ein-tta-den
Oee
Berl ner Segelfliegerg nudie Lean ?Biquet" Rabic einem Sturz zum Landsmann Astrua an: zweiter. Stelle lienisches Blumenarrangement.. ? -zu
sorgen fur einen reibungslosen g Opfer. Mit Hilfe seiner Mannsciafts vial' hisser. im Rennen. Er hat Frank- iiberreidien. Bartali .feiert haute t;ei?
eiten and gate technisdhe EinridhFlu g so dal jedero m
betrieb. Hier tierden such in diesem Jahnremszuube Jaben. Gelegenheit hat, seinen Sport kameraden vom Regionalteam. West reichs Star Louison Bobet nosh hinter non 39. Geburtstag.
die deutsdea Segeltu flugmeist
m
Eine heftige Galoppade in der Arbeit
and ein Ztisammenprallen der Hufe Nic t ganz iibersehen werden darf
hat .bei dem Fuchs eine Verletzung Blaue Adria. Sie ist eine ehemalige Letzte Dispositionen
verursacht, die nickt ernst ist, aber Stallgefahrtin Rests. Vielleicet hat ihr Die beiden westdnuw eden Vertreter
am
doch einen kurzen Trainingsstop zur Besitzer Jurgens doch- das bessere H
Folge hatte. Mit feuc ten Umsdilagen Nerd behalten. Zuletzt erreiditen Derbystart ersceeinen. 'Ariano; der'ain
versucht man des.ladierte Bein wieder beide Stuten genau die gleiche Kilo- Donnerstagabend wieder nach Ruh-
in Ordnung zu bringen. Erst .haute meterzeit von 1:26,8. Blaue Adria.ist leben zuriicktransportiert wurde, wird
vormittag soil es sick entsceeiden, ob die grofle Unbekannte ink Rennen. bestimmt nadi Mariendorf verladeft
Ariano starten kann. ' Die Masse der Wetter wird mit werden. Erst an Ort and Stelle wird
Sein Besitzer, Stegenwallner, der Fromming gehen. Dom ist das Pferd sick sein Stall nadi dem ersten Heat
erst ganz kurze Zeit im Trabrenn- mit .der aufsteigenden Form. Wenn endgiiltig entscheiden, ob Ariano
sport steht, hofft naturlich auf eine der macktige Hengst, der so stark an starten kann.
giinstige Wendung. Nidit umsonst semen Vater Minister erinnert, nicht FOR DEN TLJRFFREUND.,
sind vor Wothen betrachtliche Betrage so sensibel ware; kdnnte man ihm VpRAUSSAGEN
auf Ariano bei den Buchmachern an- grenzenloses Vertrauen entgegenbrin-
gelegt worden. Ein gesunder Ariano gen. Niue, leicht Eisen haben ihn Saint-Cloud: d. 1. .Gl: Gallant lant Fox oox x . III. . Nemrod.
int.
?n 3, crhneller trema madit. IT. Marron
Malissor. IV. R.: Saddri - Night
i
urde
s V,111
- N - _ vent
Stalle am ehesten abwehren. Genes n
Die Generalprobe der Hamburger Arbeiten Idolas vorgenommen. ie- AlcinusskyFeltah It. VII. R.: r e au
am'Donnerstag liiftete nosh nicht den mand weiB uber die Adbell Todding-
Schleier der Ungewiliheit. Die beiden ton-Siegerin ricetig Bescheid. Sie war Herman durcli die SeilE.
hre ein paar Tage lahm. Zuletzt aber hat
Stuten Resi and Toscania hatten i hr Der japanisdee Boxweltmeister kin
Hochstform schon im Buddenbrodc- sie ihren Trainer. Johnny Mills ser Flie en ewicht, Yoshio ? Shirai, . be-
Rennen erreidit. Toscania zeigte spa- .befriedigt. Man tut gut, sie- nicrt zu siegte den Sdiotten Vic Herman in der
igen 10. and letzten Runde eines ? Nicit=
untersciatzen_ --_:::;t,
r
Angefeuert von semen Lanusieuten ucvva?s?
der vorjahrigen TdF die Bergetappen. Bald ist as auch diesmal,wieder soweit.
sctiwergewirnuer meiiti,llal- --b---- -~-
sdelags and hatte gerade wegen Srhla-
gens unmittelbar nach dent Trennen
eine neue Verwarnung ausgesproceen,
als Macha.n ihn fur etwa drei Minu-
ten bewulitlos scelug.. Machain wurde
auf Lebenszeit disqualifiziert.
Wohin.am Sonntag?
Wassersport. Vereinsnieistersdiaft der -Seg-
ler (Start 10 and 14 Uhr, vor Weinmeister?
hohe bei der SVUH). - Berliner Kreismeister-
ed,aften, )ugendbestenermittlung and Frauen-
meistersd,aft der Kanuten (ab 15 Uhr, Ga-tow).
Sdiwimmen. Einzelmeisterschaften, Manner,
and Frauen-Staffelwet'tbewerbe (17 Uhr, Olym-
piastadion).
Leiditathletik. Mehrkempfineistersrhaften
der Manner and Frauen sowie )unioren-
meistersdiaft lab 9 Uhr; Mommsenstadion).
Pferdesport. Deutsches Traber-Derby'(14'Uhr,
Mariendorf).
Radsport. Groller Fruditho'fpreis' des RC
Mariendorf (6.15 Uhr, Rundstrece Mariendorf,
RingstraBe-RathausstraLie-KurfiirstenstraBe).'
Rollsport. Rollhodcey: SCC-NSF (is Uhr,
Dominicusplatz), BSdiC-BSC (16 Uhr, Huber-
tusplatz), dazu Kunstlaufen.
Faustliall. Rundenspiele der Meisterklasse
(10 Uhr, Dominicusplatz).
Kridtet. Viktoria 89-TSV Helgoland. (Tern-
peihof, BosestraBe), Germania 68-BSV 92
(Volkspark Mariendorf). Beginn 14.90 Uhr.
Sett 15, Tagen rotlt, die ?Tour der Stiirze"
- _ s
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Sorintag, 19, Juli 1953
Bisheriger Inhalt: Marina Mogens
ist sine erfolgreiche Schauspielerin in
Munchen. Vom Urlpub am Bodensee
zuruckgekehrt, erzdhlt sie ihremFreund
und .Gunner, dam . Filmproduzenten
Frank Krieg, da$ sie ein Landgut
kau f en mochte und heiraten roil]. Sic
fahrt zuruck zum Bodensee, zu dam
Maier Thomas Largend, der bisher
nods nichts von ihren Pldnen ahnt.
Nach ein paargliicklichen Tagen mull
Marina heimreisen. Sie gehen zum
Anlegesteg..
F all' nicht, sagt Thomas und greift
nach ihrem Arm. Weit unten
begegnet ihnen die Schafherde. Ma-
rina" bleibt stehen und 1413t die Tiers
an ihrer linken Seite vorbeigehen.
Schafe zur Rechten bedeuten Ungluck.
Marina behauptet zwar immer, ihren
Aberglauben nicht ernst zu nehmen -
und ' dennodi erfilllt sie, gewisser-
mal3en aus Hoflichkeit, alle nitigen
Zeremonien - mit einem schuldhe-
wul3ten Lacheln, aber prompt und ge-
wissenhaft.
Der Weg ist sandig. Es begegnen
ihnen Leute, die wie sie, zum Anlege-
platz. des Schiffes gehen. Ein Karren
mir" Marinas Koffern wird vorbeige-
-'schoben, und sie verhandelt mit dam
Hausdiener wegen der Aufgabe des
Gepadcs. Thomas hat die Empfindung,
als sei sie schon nicht mehr bei ihm.
Sic tragt such wieder die dunkelblaiie
Kappe, die sie ihm so fremd macht.
Dann stehen sie an dem Dampfer-
steg. Thomas sieht in Marinas schone,
langliche Augen.
. - Ihr Blick 1st unruhig, als erwarte
sie von diesem letzten, kurzen Zu-
sammensein noch etwas Wichtiges
u"nd Entscheidendes.
,Also - lab' wohl", sagt,sie z8gernd.
,,Leb' wohl. Wirst du mir schreiben?"
Marina bleibt stehen und 198t die Tiere
an ihrer linken Seite vorbeigehen.
Nein`, antwortete sie hart. ,Wo-
zu?
Er nickt.
Sic ist ungliicklich. Sic fiihlt sich so
hilfios und wehrlos - etwas wie eine
verzweifelte Zerstiirungswut kommt
ubersie. Es waren ein paar hflbsche
Tags" sagt sie und wundert sich, wie
vollkommen es ihr gelingt, ihrer
Stimme einen leichten, oberflachlichen
Kiang zu geben.
Er schiittelt den Kopf. ?Nein - es
war viel mehr."
?Ja", sagt sie weich. ,;Natiirlicil." -
Wean er ein Wort sagt, daB ich blei-
ban soil, dann fahre ich nicht fort -
`denkt sie.
'9e[egraf
Copyright by Prometheus-Verlag, Grobenzell bei M(inthen Illustriert von.Eduard Braun
Er lathelt auf sie hihun'ter und
offnet den Mund, urn zu sprechen.
Ach bitte, Fraulein Mogens -
geben Sic mir doch ein Autogramm",
sagte eine aufgeregte Stimme neben
ihnen. Sic wendet ? den Kopf - ein
junges Madthen steht da und 'driickt
ihr ein kieines Notizbuch in die Hand.
Thomas sieht voll Erstaunen, wie sick
Marinas Gesitht unter einem?strahlan-
den Lacheln verandert.
,,Aber gern sagt sie. ,Haben Sie
einen Bleistift?"
,,Ath nein", sagt das Madchen ver-
wirrt und starrt Marina viillig ver-
zaubert an.
,,Hier", sagt Thomas und reicht ihr
einen Zeichenstift. Marina schreibt
ihren Namen in das Buch.
,,Vielen, vielen Dank', sagt das
Madthen und geht davon.
Marina sieht Thomas an. Ein. Ab-
gianz des Lachelns liegt nosh fiber
ihrem Gesicht. Sic ist ihm plotzlich
fremd.
. ?Also?" sagt sie und greift nach
seiner Hand. Er antwortet nicht. Das
Schiff tutet laut.
,,Du mul3t gehen", sagt er.
ja. Leb' wohl."
Sic zigert einen Augenblick, dann
geht sie fiber den Steg auf das Schiff.
Sic steht an der Reling und blickt auf
ihn hinunter. Der Dampier ist nicht
groB, und sie rind nicht alizu weit von-
einander entfernt. Marina lachelt wie-
der, aber ihre Augen, Sind traurig.
Die Schraube fangt an zu arbeiten, das
Wasser gurgelt und schaumt, langsam
schiebt sich das Schiff vom Ufer.
Marina beugt sick var. Sic vergil3t
ihr Lacheln und daB neben Thomas
fremde Leute stehen, die sie anstar-
ren. Sic vergiBt alles aber der Ge-
Wilheit, daB sie jetzt fortfahrt und
ihn vielleidit nie wiedersieht.
Thomas blickt in ihr verzweifeltes,
angstvolles" Gesicht. Er m6dite ihr
irgend etwas sagen - etwas Tristen-
des: dali sie bleiben soil oder daB ?er.
zu ihr 'kommen wird. ? "
,,Donnerwetter`%'hort er neberi sick
eine erstaiinte"Stimme. Er blickt'lzur
Seite und sieht einen Mann, der
Marina mit anerkennendem Kopf-
nicken beobathtet.
Mit einer heftigen Bewegung dreht
Thomas sich um und geht fort.
Marina steht noch immer vorgebeugt
und sieht ihm nach. Er geht langsam,
aline sich umzublicken, die Schultern
etwas nach vorn gesthoben. Die End-
gultigkeit dieses plotzlichen Abschieds
und ihre Hilflosigkeit auf dem sith
langsam entfernenden Schiff erfilllen
sie mit einer heftigen.Verzweiflung.
Thomas' Gestalt verschwindet hinter
der Ecke des Schuppens. Sic blickt
auf ihre. Hands, die seinen. Zeichen-
stift gedankenlos herumdrehen, und
davon Schwarz - geworden sind. Me-
chanisch nimmt sic ihr Taschentudi
und wischt sic ab.
Der Dampfer fahrt jetzt schneller.
Auf dem Hflgel taucht hinter den
Baumen ein Dach auf. Marina weil),
nicht genau, ob es das von Thomas'
Haus 1st. Sic geht zur Spitze des
Schiffes und sieht ins Wasser. Auf
der breiten Sandbank stehen die
griinen Pflanzen, zart, kaum von der
Strdmung bewegt. Sic eriiinert sich
Der Dampfer fahrt jetzt sdhneller.
daran, das auch am Tag ihrer An- ,Danke." Sic nickt ihm zu und geht
kunft beobathtet zu haben. hinuber in das bezeithnete Hails.
Wie Lange 1st das her? Sic versucht, Aber mit dem Wagen ist es nicht so
an die Stadt zu denken und an ihre einfach. Der Fischer Koch 1st mit
Arbeit, aber- es gelingt ihr nicht. seinem Boot drauBen, und erst nach
Immer wieder sieht sie Thomas vor langeren Verhandlungen erklart sick
sich, wie or sich plotzlich umgewandt der halbwuchsige Sohn bereit, das
hatte und fortgegangen war - lang- Pferd einzuspannen. Das dauert alias
Sam, die Schultern ein wenig vorge- seine. Zeit, und als Marina endlich in
schoben und ohne sick noch einmal das etwas kiapprige Gefahrt steigt,
nadh ihr umzusehen. mull Sic sich selbei? sagen, daB sie zu
Der Dampfer halt wieder aufs Ufer Full schon angekommen ware.
zu:' Ein Mann mit einer Laterne geht Wahrend' der ., Wagen aber 'den
an' ihr vorbei. Obwohl' es erst Spat- Sandweg holpert, donnert es in der.
nadiinittag ist, wird as schnell `dunkel. Ferns. Ein paar verspatete .Badegaste
.Der Himmel hat sich niit` Walker lie laufen vorn See her auf das Dorf zu.
zogen, as sieht aus, als ob ein Ge-
witter kommt. Des Schiff legt an. ?Wohin?" fragt der Junge. ?Zum
Leute steigen zu, des Durtheinander N Hoeeii
der Abschiedsrufe klingt laut und n. Fa steige den Wag zri
lustig. Marina sieht, wie ein Mann Ends, dann seige ich aus."
den Steg an Land zurudcziehen will. ' Kurz darauf halt der Wagen. Sic
Einen Augenblick!" ruft sie pli tz- driickt dem Jungen Geld in die Hand
11th. ,,Idi will aussteigen." und gbht den Hugel hinauf in der
,,Hier?" Der Mann sieht sie er- Rithtung von Thomas' Haus. Es don-
staunt an. nert wieder. Diesmal naher. Pliitzlich
? Ja." Sic geht sthnell fiber den Steg. fallt ihr ein, daB Thomas vielleitht
Ich babe ' etwas vergessen, wissen gar nicit zu Hause ist. -
Sie", erklarte sic ihm lachelnd und Als sie auf dem Hugel 1st, liegt des
wendet sick um. Es matht ihr SpaB, Haus viel naher vor ihr;' als sie ge-
zu beobathten, wie das Schiff anfahrt glaubt hatte. Sic fangt an zulaufen,
Der Mann wirft die dicker Taus hin-
ii:ber.
,,Kann ich hier irgendwo einen
Wagen bekommen?" fragt sie ihn.
Ottos Ferien vow Familienleben
Otto steht auf dem bahnhof, die Fa-
milie ist im Abteil. Noth einmal pragt
Otto dam Saline Max ein. er solle sich
nicht so weit hinauslehnen, nosh ein-
mal gibt er seiner Frau den Auftrag,
sie moge sich gut erholen, nosh ein-
mal.leistet er den Schwur, ab und zu
an den Kleidern im Schrank zu schut-
teln, damit die Motten erschredcen.
Jetzt knallen die Turen zu, einige
Bahnbeamte pfeifen, andere geben
Winkzeichen. Die Familie fahrt, Otto
steht und winkt vorschriftsmaBig, Max
lehnt sich weft hinaus, die "Ferien
haben,begonnen, Otto 1st Strohwitwer.
Strohwitwer 1st ein unsolides Wort.
Es 1st sine vergangliche Sachs wie
Strohfeuer. Strohwitwer mussen sich
-beeilen, diesen Zustand auszunutzen.
Pflucke das Stroh, eh as verbliihtl
Was tut Otto jetzt? Nun, er geht
federnden Schrittes vom Bahnhof fort,
wenn er ein St6ckchen hatte, wflrde er
as schwingen, und wean er ein Lied-
chen hatte, wiirde er es trallern. Ihm
fst wie dem Bursthen irgendeines
jetzt veralteten Studentenliedes, der
jetzt die Fesseln des Elternhauses ab-
gestreift hat und in die sogenannte
Musenstadt einzieht. Die goldene Frei-
.heit liegt vor Otto, seine Brust
schwellt das gute Gewissen, seiner Fa-
mille eine Wohltat erwiesen zu haben,
ihdem er sic in die refine Landluft
sandte.
Er hat Ferien vom Familienleben! Er
wird als freier Mann unter frelen
Mannern leben. ? Er wird seine Pflich-
ten erfiillen durch Schiitteln an den
Kleidern, durch Fflttern der Fische im
Aquarium, er wird die Fenster so weit
Erzdhlung von Walter Foitzick
schlieBen und so wenig offnen, daB es
nicht hereinregnen kann, . er wird die
Milchrechnung bezahlen, or wird die
Zeitungsfrau furstlich entlohnen. Das
Getriebe der biirgerlichen Existenz
wird er weiterlaufen lassen. Aber or
wird es sadite laufen lessen; er wird
den Haushalt in Moll spieler and das
wiedergesthenkte Junggesellenleben
in Dur.
Ein taller Bursthe, dieser Otto. Ails
diese daheimgebliebenen Ottos Sind
tolls Burschen, so fiihlen sie sich we-
nigstens.
Das ausschweifende Leben beginnt
damit, daB er nicht zu Mittag ilt. Er
geht nur ins Cafe: Zwei Eier im Glas.
Der-freie Mensch ist nicht verpflithtet,
jeden Tag sin ausgewathsenes Mittag-
essen zu sich zu nehmen. Kein Gott
kann ihn dazu zwingen, nur Sklaven
muss en regelmalig Mittag essen.
Ja,"was konnte man 'eigentlich nod,
tun, urn seine Freiheit zu genielen?
Es mfllte etwas ganz AuBerordent-
liches sein. Zum Donnerwetter, fallt
ihm denn gar nichts ein? Ins Kino geht
er auch sonst, auch ins Theater. Dali
er anstatt am Dienstag heats am Don-
nerstag an den Stammtisch geht, wo
die unverheirateten Freunde in iiber-
schaumender Unabhangigkeit Abend
fur' Abend ihr Bier trinken, geniigt
seinen weitgespannten 'Planen'nicht.
Em k8nnte Erna anriifen,:Ern'a,von
der seine Frau nicht besonders ent-
zfidct ist, wenn er sie anruft. Aber
das scheint ihm zu konventionell, das
tun die, andern Strohwitwer, serien-
weise. Aulerdem miilte es eine ganz
ungewohnlithe Erna sein. Aber. es 1st
wie verhext, es fallt ihm nicht die
kleinste Erna ein, die anzurufen ihm
sonst nicht vergonnt ware.
Er zermartert sein Gehirn, um her-
auszufinden, was or sich wohl manch-
mal gewiinstht babe zu tun, wenn er
Junggeselle . auf Zeit ware. Er weiB
genau, dalI er sich manchmal so etwas
gewflnscht hat. Es 1st ihm entfallen.
Er konnte jetzt ohne jeden Stachel im
Herzen heimgehen und zu Hause wie
gewi hrilich griilend fragen: ,Was
gibt's heats zu ersen?"
Er hat auf einmal keine Phantasie,
er ist schlagartig wunschlos; also geht
er nach Hause. Und da kommt ihm
eine tolldreiste Ides. Jetzt 1st es funf
Uhr nachmittags. Jawohl, das ist
etwas, was sich nur so ein Junggeselle
leisten kann, einer, der auf niemand
Riicksitht zu nehmen hat.
Er laBt die Badewanne einlaufen. Er
nimmt ein warmes Bad, mitten em
vorwarts `kommt. - Hinter ? den Gar-
dinen, die vorgezogen Sind, schimmert
ein merkwiirdig blauliches Licht, das
sie nosh nie bemerkt. hat.
Vollig atemlos kommt sie' an. Elie
sie eintritt, bleibt sie an einem der
Fenster stehen. Durch den schmalen
Spalt zwischen den Vorhangen kann
sie ins Zimmer sehen. Es 1st sehr
hell. In der Mitte vor der Staffelei
steht Thomas. Er ist ganz in seine
Arbeit vertieft. - Die - Rube in dam
Raum, die weillen Wands mit den
vielen Bildern. und die fast. be-
wegungslose Gestalt des Marines Sind
so"in sich selbst verschlossen und eb-
gegrenzt gegen . die ilbrige Welt, dali
es Marina fast leid tut, diesen.Frieden
zu storen. Dennoch Sffnet sie, gleich
darauf die Tur zurn Atelier.
,,Thomas", sagt sie leise.
Er blickt fiber seine .Arbeit hinweg
zu ihr hinuber. _ Sic geht ein paar
Schritte auf inn zu.
,Marina?" fragt er.
- Marina!"
Tage, um fiinf Uhr nachmittags.'' Hat greift nach ihrem Kopf und streift' die
man jemals schon gehdrt, dal ein go- dunkelblaue Strohkappe ab.
lerntes Familienoberhaupt um fiinf Thomas geht zu ihr und nimmt sie
Uhr nachmittags ein warmes Bad in die Arms. Sic sthlielt die Au,gen
nimmt? Nein, das hat nosh niemand rind hebt das Gesicht zu ihm empor.
gehort. Das ist, wiewenn ein Last- Noch she er sic kii~t, glaubt sie -die
rug eine EinbahnstraBe in falsther Beriihrung seiner Lippert, zu fiihlen
Rithtung fahrt, das 1st wider den Lauf - warm und ein" wenig rauh.
der Gestirne.
Otto badet ails freier Mann, rind " ',,Ith' liebe Sie", sagtMarina Mogens.
hinterher geht er unbekleidet in seiner Sie hebt die Arms, um sie dem Mann,
Wohnung umber, als ob er der Herr der vor ihr steht, um den Hails zu
der Wohnung ware. Jetzt fiihlt er sich legen. Aber er tritt einen Schmitt
ganz als Strohwitwer, ledig alley Fes- zurtick. Mit einer langsamen, hilf-
seln. Jetzt fuhlt er sich ganz als toiler losen Bewegung lalt sie die Arms
Otto! sinken.
Nr.166/8.- SeiteT9,
Der Mann lachelt. ?Sind.Sie' nur,
hierhergekommen, um' mir das zu
sagen", fragt er kflhl.
?ja", antwortet sie Ieise.
Der Mann lachelt'nicht mehr. ?Unid
Sic denken, daB ich Ihnen so ohne;
weiteres glaube? DaB ith alles ver-
gessen kann, was war? Sic Sind lung
und hiibsch. Ihr Vater hat eine- Menge
Geld ...
'Er stout - in.seine Augen tritt ein
unsicherer, verlegener Arisdruck.
Marina wartet darauf, dal er'
weiterspritht. '
,,Text an der Kasse", sagthinter: ihr.
eine Stimme. ?Licht aus. Wirnlussen
nosh mal probieren.
Marina wendet sieh um. Immer,
wenn sic eine Szene aus irgendeinein
Grunde vorzeitig abbrechen.mull; hat
sic ein unbehagliches Gefiihi. -Sie host
den lauten Knacks, mit dem `die- Be-'
leuchter die Lampert ausschaltbri. -ES
wird plotzlich dunkel. Die Dekoration,'
die einen Hotelkorridor' darstellt,
sieht aline Beleuclitung unfertig aus,
wie der Rest eines bombardierten
Hawses, von dem nur nosh pin paar_
Wands stehengeblieben Sind. -
Marina setzt sich auf 'den Stdhl, den
ihr ein Arbeiter.hinschiebt: Der:Schau-
spicier. Mechaw, ihr Partner,.steht mit
dem Hilfsregisseur in einer Edge und
wiederholt seinen Text. Said hiibsches
Jungengesicht hat einen bekuminerte_n,.;
angestrengten Ausdruck.
Irgendwo. hinten im' Atelier- -ham-
mern Arbeiter an" einer Dekoration.
Die Schlage. drohnen latit rind : an
haltend durch die hohe Halle. -
?Rube!" schreit. Paul Weichandt,
der Regisseur, dann wendet er sich,zu
dein Schauspieler.. ,Na,, Mechow,
wird's jetzt gehen?" .
?Ja", antwortet der. ,Wolien"wir
nods einmal durdisprechen, Marina?"
Marina . Mogens nickt. ,Ich liebe
Sie", sagt sie leise.
?Sind Sie.. nur hierhergekommen
um mir das zu sagen?"'antwortetihr
Partner. ?Ja."
',,Und Sic denken, daB idi-Ihnenso
ohne' weiteres glaube? DaB _ ich alias
vergessen kann, was war. Sind Sind
lung und hiibsch. Ihr Vater-hat:eine
Menge Geld, und deshalb . glauben
Sic, Sic konnen mit alien Menschen
machen, was Sie wollen. Aber Sic
irren sich." '
. Gut`, sagt - der Regisseur.: ?Den
SchluB der Szene nehme ich"in elner
?Ich liebe Me", sagt Marina Mogens.;
anderen Einstellung. Also - "konnen
wir?"
Der Oberbeleuchter pfeift, und seine
Leute schalten die Lampen ein:
Marina stellt sick auf ihren Platz in
der Dekoration, der mit einem Kreide-
strich angezeichnet 1st. Immer; wenn
sie vor einer Aufnahme 1st und die
Scheinwerfer eingeschaltet warden,
bekommt sie Herzklopfen. Es fangt
langsam an - zuerst ist es nur so, als
ob ihr Harz silt bemerkbar machen
walls und nicht mehr mit unbeobadi-
teter Selbstverstandlidikeit arbeite.
Aber dann wird es immer sdhlimmer,
es angstigt sie so, his ein Augenblickc
kommt, in dem sie fest davon uber-
zeugt 1st, dab es ihr unmoglich sein
wird, auch nur ein Wort ihres Textes
zu sprechen. Erst, wenn die Nummer
der Szene angesagt und die Holz-
klappe als Anfangszeichen geschlagen
wird, hurt es - auf und matht einer
merkwiirdigen, traumwandlerischen
Rube und Sicherheit Platz.
Idh liebe Sie", sagt sie zum
sechstenmal an diesem Vormittag.
(Fortsetzung am ndchsten. Sonntag)
?t jl
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
,,Ich mochte -hinuber ins andere
Dorf.'
,,Einen Wagen?" Er sieht sie mili-
billigend an. ,Geh'n Sic doch.zu Full."
Sic lacht. ?Nein. Ich mochte'fahren."
Er zuckt die Aehseln. ' Ich weiB
nicht. Geh'n Sie zu Koch, da driiben
neben dem Zigarrengeschaft? Der
fahrt.
,,Mein Gott
Er sieht sie mit einem Blick an, der
erst langsam begreift, daB sie es wirk-
lich 1st.
,,Komm", sagt sie Ieise. ,Komm
her. Ich babe mich so schrecklich nach
dir gesehnt."
Die ersten Regentropfen klatschen
schwer und- in grooen. Abstanden
gegen die Fenster. Marina lathelt, sie
 Sonntag, 19. Tull 1953
Fortsaftung
van $@It* I@
bi h
s,wkl&.',,d .!C,,',. -
gewerb&
Einf0tterin und
Kantenhefterin ver-
langt Wenzel. us-
loer Stralle 116a
Mass nstoppe rinnon
Perfekt auf Unifor.
men. einstellt
Schroedter & CO-
Chart ~ttenbl
,,rg I
c _C .rj.tte~_
Sophie h
Stralle 15
Zuschnsiderin, Ma-
schin,enngherinnen
Handrigherinnen.
B(IgIeTin. gesucht.
Werner. S-Bhf. lia-
lensee. Halberstlid-
ter St aBe
r - -.-----
6
Zusammensetzerin.
non far Steppmor-
genr6cke (auller-i)
sucht Hoppe. Fried-
richsruher Sir. 34.
direkt - S-Bhf Ho-
henzollernda~irn ad.
Autobus A 21
Blusennaherin
Wandel-A071 78_
i-0-21or, Stepperin-
m
nen auf gute Da-
men iintel. Kaiser,
Tempelhof. Colditz-
straBe 27129
Selbstlindlao Klei-
dera,rbeiterin. DOB
Dietz. KurfUrsten-
damm 203/4
kawaherin -- ,
gesucht. 66 99 15
Ausfertigerin und
EinfUtterinnen far
Damenmintel sucht
Fritz Basler & Co..
Sch6neberg, Haupt-
straBe 26
Zuarbe a
1-te-rin.J
n
-
Perfekte, Genera :1-P ""non, nelm
I
Ritterstrafle 109 arbei t erinnen. Zin-
- . . Otterinnen, Damen-
- '
mantel. sucht Szem-
let, Halensee. Hal-
berstgdter Str.9.IV
Helmarbelterin - und
Aniernling auf Blu-
sen Miichting,Schle-
sis~be Str. 31
Perlhil-kis rimse-n
Adler- u. Kniehe'bel-
-
St,icktrinnenimHaus
stellt ein Erich
perfekte W~rkstatt-
Brisch. 6r enstr. 9
Stopperin I. Hause.
Heimarbeiterin auf
BackfischmAntel.
Drabinski, Oranien-
strafle 34 I
Stopperin, Hand-
n4herin. im Hause.
Damenwollmgntel.
verlangt Arlt, Gei-!Clemens. Kurf(Ir-
belstralle 6 Ecke,stendamm_12 _
U,h. ns 11 ,. Se
- - - - Klelder-. Rockn9he-
I
Naherin, im Hause. rinnen. im, auBerm.
nur geUbte auf Zuschn-eickerin tage-
Wollmdntel verlangt weise. F6rster.Stei-
~
Unger. SO 36. K6- fensandstr. 4
penicker Str. 184 III -H--- -
_
- . - andnaherinnon
W1 a -1d on aherin auf Damenm5ntel.
Konfektion. Im Schreiner. Fasanen-
auBerm. sucht Jae- str. 48
Aer. N 20. Kolonle- Mosdil - -
str. 4 Ecke Badstr. non-N5herin-
nen, Staffier- u.
auBe
sisplitrinnOn -im u Pikiermaschinen. ~
auf6amen--iDamentniintel. evil.
rm,
.Antel. Bbhme.
MillIerstralle 156 A.
Montag melden.
- --- -
Wrielite, Kurbel-
Steoperin auf
Steppfutter verlangt
Kannenbere. Berlin
N65. Burgsdorfstr.3
Slapperinn*n
Handrigherin Rute
4ntej.
Damenm
Gdcks. Seestralle 64
-
Airfoil- Konlek-
'inn,
e ~n
Is
Heimarbeit (Klpi~pr)
Kugler. Berlin N 65.
Brfisseler Stralle 5 -
l4and-n-11herin auf
DamerimAntel.
Farrenkopf, Skalit_
zer Str. 44
~
futt-erstopporinnon-
Heimarbeit. '
91 1372
_ __
iuschmiderin
(Meisterin), Kleider-
n9herinnen, Lehr-
ling. Mix & Sohn, 1
Mammsenstr, 66 1
Perfekto jOngere
Hancingherin zurn
Ausfertigen von Da-
rnenmgnteln ge-
sucht. Vorzustellen
bei Lunda-Kleider-
fabrik GmbH., Ber-
lin so 36, Oranien-
straBe 40141
lZusch Id I
Ste ' "I al"n,
!HsI..,b.Itarlr.nsn
pp '1--n
jaul MorgenrlIcke
(auch anlernen).
sucht laufend Weber
,
----.-, --,...--
44. 62 59 21 (auch'C-harlotte-Str. 32
Sonntag) Khslder~Ndwe-riniien
derstapperin. im Hause, Konfek-
nan perfekt. und
' tion. Lehmpfuhl,
Handarbeiterinnen HalberstAdter Str. 6.
im Hause v,erLanrgt Bhf. Halensee
Borowsky, W 30,
Kelthstr. 5. 24 21 96 Zuschnsiderin, per-
fekt. Kleider. Mit-
EinfUtterin, oullerm,
telgenre. Messe. So.
~und
Handrigherin ini linger Sir. 4
H -
ause auf Damen- -- -
Handnaherin m~it
mantel sucht Wille.
Steglitz,KurfUrsten- gluten Zick-Zack-
str. 4 NAhkenntrrissen fill
Kleider besten M
10aherinnon, R6cke. telgenres. "t-
g
auBerm. HandnAhe, Charlotte Kirchner.
rin Im. verlan
t N 65. Gerichtstr. 13
Rose: Nassauische
Str. 45 HolmarbMterinnon,
nur Reilbte. saubere
ZoIchnerinfiOr Kon- Kr5fte far Tanz-
fektions-Stickerei. kleider. Charlotte
talentierte Kraft. Kirchner N 65. Ge-
sucht Erich Clemens. richtstr. 13
Kurffirstendamm 12 -
--- -- Mamsells, Damen-
,
!
-
-
,
-
Musternaherinnon, mantel, Heim. Lang-
nur perfekte, aus lotz. Lynarstr. 5
derKonfektion sucht - - -
Dorette-Kleider. KI&Idernilherin, Mo-
13-erlin-Wilmersdorf, dellgenre. Matusch.
orgenrockstsppe.
M nnon, Zusammen-
seltzerin, HandnAhe-
rin, Hilfsarbeiterin,
ganze Woche met-
den. Kuhrock
Zeh
-
Brandenburgische Charlottenburg,
Str. 18. Vorstellen Seelingstr. 14
- -
- - - ------
ab 10 Uhr Kisidernaherinnon,
Holmarbalterinngn- Handriliherinnen. im
sucht laulend aur Hause. Konfektion.
simos,
Morgenr6cke Erd- , NW 40.
mann. SW 29, Jahn- Kirchstr. 8 - -
str. 16, und An- Morgenrodcnaherhn--
nahmestelle Moabit. non und Kragen
such
-
Turmstr. 36. bei stepperinnen I
Barnickel, I TrePPe. laufend Hartig.
le,
Montag und Diens- Neuk6lin, Frje~ -
~
tag von 9-12 met- str 40
den 16 i - -- - --
tell. uf
Kleldernilherinnon.
hot ' O' __a_
~:,b.l hichtigund perfekt.
BackfischmAntel.
. Igutes Mittelgenre.
Heciak. Tempelhol. im Rauge. verlangt
Sdi6nburgstr. 6 ~Riewaldt. Neukblln,
-
-
Stapperinnon,
Einfatterinnen Im,
Mamsells auBerm,
gute Damennigntel.
Tannigel. Neuk6 In
Uthmannstr. 5 *
_-
Mamsells, Steppe-
rinnen au,f Damen-
mantel auBerm
Hause. Klook.
SchlOterstr. 37. b.
Maurer, ganze
Woche melden --
Stopperinnon auf
gute DamenmAntel
stellt ein. Reufer.
N 65. Chausgee-
str. 79 ~
Stapperin, perfellt
auf modellige Man-
-
let Kn6fler. Wit
mer's,dorf. Livldn-
dische Str. 3
- --
Stspp*rinnon auf
allererste Kr5fte
bei 116chstlohn ge-
-,+ t U.M--
rmujiersir. 'DO,%.
Montag melden
-
Halmorbalterin auf
Damenm5ntel.
Weber. Treptower
Str 94
--" ---~O
Sucho -fortKlei
derniiherinnen im
auDerm Hause
lu
.
V I, - MO-
M tte genre. Zustel- Handnaherin.
11ung, Abholung. dell-Kost(ime.
~,S=rtfeger. TemjM[Iller. Charlotten-
burg4,* Waitzstr. 8
. Bayernring -
26. 6689 79 1
.
Handnaherinn*n
Mamsells-im-undl auf Damen-Woll-
auBerm Hause aut mantel. Schley.
gute DamenmisintleliNachodstr. 10 (U
-
suct Refermat.
Tempelhofer Damm
2. 66 &O 04
,
Slepporinnon, per
fekte KrAfte,
far
inlj-,~~-. -1111-1.
Dauerstellung so- i indstr. 23 1 --
fort gesucht. GOrtel- EInflittorinnon,
jungles. gewandtes
fabrik Bender- I
7 1, Ruf 24 41 80
2 HandnAherinnen
far Modellkonfe ,
"
tion. ab 18 Uhr.
Walter Fischer,
Hasenhel4e . 63l
U-Bahn Sildstern
Einflitterin, perfekt
DamenmAntel. ini
Hause. Gelle6,
Bund*sallee 32
Bahn NOrnberger
Platz)
-
K1,1do,nahefln,
Werkstatt, perfekte.
MAdchen far Werk-
statt. Neumiil~ler.
Lichterfelde-Ost,
Luisenstr. 34.
73 13 19
--
Hancindherinnon
auf Hosen ' Brode.
Holsteiner U&r 21
Handrillhorin auf
im
Wollm5ntel
Hause. Tetzlaff
W I
- - 5.-EmserSt~.-22
l(Orschnormomsells
Mir Hand auf gute
BesdtzesuchtDames,
Jerusalemer Str. 59
Ecke Kochstr.
7.-h-ld-In fd~
-
rinnen auf Kleider.~~wii'. g;-i~-;; v~,r-.1-----a-u`8-e-.r;---- ... 1-
Woyack,
Handrigherin. die langt. Ausfiihrliches~Motzstr. 61
-
such bfigelt und,lAngebot unter VNIKIeldorbilglarin
Heimarbeiterinnen. 120 885 Telegraf. Perfekt. Felke.'
Else Scholz. Wil-jGrunewald, Steglitz Thorwald-
mersdorf. Detmol- Bismarckplatz --- senstr. 18 ---- ~
der Str. 13- Stopperinnon, HandJ
GeObts-Helmarbei- . Kloidernaherin,
t . nAheri-n. Damen- auflerm
erin. Damen-Nacht- mantel sucht MOI-1 . Struck,
Steglitz. Market-
h,emden. sofort g,e- ler, Beiziger Sir. 7 1, i str. 39
_ __
sucht. MdDer.Waitz- at aus Schbneberg Malschnoldorin-
-
-- - - -- - -
strafle 11. 97 95 5 8 ~Holmorb - 4 . Itl -
nnen
Oder tfichtige Ge-
auf Morgenr6cke so- sellin.
selbst5ndi-
fort gesucht. Be- ger Posten. aus-
triebswerkstatt sichtsreicheZukunft
I
.
Einflittorin
. ~Friedel I er
-Kleider, Schrifthche Bew -
Einf0tterl Morgenr6cke und:bungen Sell 2"
m ,
EinfUtterin R6cke, Charlotten- Telegraf. Wilmers-
auBer de Hause lburg 4, Wielandstr. dorf. Uhlandstr.130
die groBe Posten'32 ~oder Ruf 91 39 52
-
-
flDtt und sauber lie-
fe rn. sucht ,... perfekt,
Max,1 M..cht
,aherini
-
Noack. Bill '-Tempel - IKleider. Zoelln,,
hof, kit-Tempel .
- Passauer Str. 11
hof 43 1
--
Stapporin Helmarbefterinnen
Strolyel,SPezi.lma- ~ffir Popelineiacken
far
sciline (pikieren,
staffieren)
Har-
.
DauerbeschAftigung.
mand. Joachim- Ruf 91 63 77
_ _
Friedrich-Stralle 46.
S-Bhf. Ha-lensee KI&Idernilhorin und
i4*-hst--erIn--(KIei~- Stepperin, perfekte
Mittel er, '
Blusen, genre) modelliges Mittel'
als Teilhaberi n . genre. Bleschke,
Neuer6ffnung. Zwi. Giesebrechtstr. 18
schenmeisterbe- Perfakto Muster-
trieb. 437 Anzeigen- arbelterin und Zu-
schrank. Wilmers- arbeiterin far hoch_
- - -
dorf. Bernhardstr. wertiges Mittel_ Stapperinnon (Tell-
I
Perfekte Stepperin.
genre in Dauerstel- arbelt). Halmarbol-
1
EinfUtterin. Hand. lung gesucht. Hed- torinnon. Handnahe.
n4herin auf Damen-.wig LOdicke, Berlin rinnen, im und
1
mantel gesucht. W 15. Emser Str. 42 auflerm. Mantel.
Dahm. B rlin-Zeh- Schnaiderinnon, GrOtzmacher. Kott-
e
lenclorf. loh nnes- Kleiderngherinnen, bugger Str. 5
a
686 -- n-a-- --a --
Mr. 7. 84 7 Zuschneiderin. Mu- Hwnd- herin d
Klaidernaherinn*n, sterrigherin im Damenmgntel. Hoff.
Im u rrd auBerm. Hause. Fehling. Sy- mann. Gneisenau.
Mailer. Yorckstr. 67 belstralle 67 straBe 70
Perfakto Klvide-r-
suol
n4herinnen t
71 43 24
M-schinennaherin-
non (Kleider) iml
auBerm. 87 71 98
- - - I-
Stepper (Stepperin)
An.qf-floprin -
Rilu
Boenke. Wilmers-
dorf, Holsteinische
Str. 1
l
Helmorbialtorin,
Kleider. Weger.
Hermannstr.-13
EintOtterin
gute oamenniantel
Brandt, Ne-ukdlln:
Emser Sir. 78
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Houspersonal
I
Hous9thilfin. per-
fekte. Kost und
Logis., 2-Personen-
haushall. liable
Kurffirstendamm
Dauerstellung.sucht
91 95 32. ab Sann-
tag-16 Uhr
-
-
-
Wirtschaftorl
n
zum
1. 8. Oder 1. 9. nac~
Charbottenburg j
far
Arzthausha,it.
2 Kinder. Gehalt
70-80,-. Vorstel-
lung Dach telefoni-
scher VereinbaT11119.
83 63 66. Oder
schriftlich an Al~
brecht~Diirer-Haus,
Wilmersdorf. All-
mannshauser Str.
,,a
Fw
--- -- -
Hausmadchon, -
scherei. Bad fahren
Bedingung. F 56 1 3
Telegmf. Lichter-
felde-Ost. Ferdi-
nandstr. I
-
Selbstfindige- Haug-
angestelite, 30--OJ.
Anruf Montag.
467467
HouslishiliInn-w-
sucht, Kost/Logis.
auch Fifichtling.
MUI,Ier. Bamberger
Strabe 41
- -
Housangestelite.
perfekt (Flilchtling),
in kinderlosen Zwei-
persorienhaushalt,
83 78 15
Hausangesullts. zu-
verlAssig. kinder-
lieb. far berufst.
Ehtpaar m. Klein-
kind. Meyer. Zeh-
lendf.. Beerenstr.
39. 84 53 64, Sonnt.
3-7. wochent. ab
18 Uhr
---
Aufwartung far
'
frauenlosen Haug.
hai.t. Sio. 10--12Uhr.
Lingenberg, Lichter-
felde,Undinestrafle 6
Erfahrone Haug-
angestellte sucht:
Friedenau. Handje-
rystr. 71 1 links I
iuche 51tere Hans.
gehilfin far ein-
fachen Haushalt.
Gehalt 70- VM
20 862 Telegraf.
Grunewald. Bis-
marckplatz ~ -- ---
Housangestalite
in Kost und Logis.
24 38 47 ~
-
Haushdilt
trin (Ta-
geshilf,e) zu-r Haug-
haltsfiihrung mit
Koch k,en,n tnisse n.
intel-Idgent. mdf-
Wchst mit Sprach-
k nntnisse,n. zur
Betr,euung l2j5hri-
ger Toch-ter far
Drei-Personen-Ge-
schmsbaughalt be!
xulleth Geha,bt xe-
sucht. VZ 20 873
Telegraf. Grune- ,
wald. Bisma-rckpl,atz
--
Perf*kto serlilse
Wirtscb,afterin so.
wie Hausgehilfin for
gepflegten Vinen-
haushaft in Dablem.
4 Personen. bal
-
digst gesucht. Ruf
374271
-- - ----
Hausmadchan fii r
4-Person,m-via,,-
haush-alt. evtl.
FlOchtling. sofort
gesucht. 89 29 26
Housanassiville Ifir
GeschAftshausba It
sucht Hasper. Steg-
Rtz, Albrelchotstr. 11,
72 29 28 .
Haustochter in Kost
und Loois far 2-Per-
sonen-GeschAfts.
haushaDt gesucht.
Ruf 97 GO 27
_ __ __
Alleinmadchan sucht
80 71 00
_ ___
Hausmadchen, Vi-l-
lenhaushalt.
975278
it
Housgahlifln 1111
Rpten Kochkennt_
nissen Oder K6chin
far Vfflenhaushai.t
gesucht.
Dahlem
Ruf 76 46 70
~ -- - tt- -
Housangestelite for
Z, -
elpersonen-
Haushalt nach Froh-
nau zum 1. 8. in
Kost und Logis.
40 97 15
-- ----
Wirtschafterin, er-
fabrene. mit guten
Umoacigsformen far
2-Personen-Haus-
haht gesucht.
845281
Solides MAdchen far
Hausha-It. BAckerei
Gerhard Fischer.
Strelitzer Str.-31
Wirtschafterin ge .
.
sucht far kleinen
Haushalt. Bedi!n-
gung: anstAnd
19,
ehrlich. F 1919 Te-
legraf, N 65. Mill-
lerstr. 166c
Tageshlife. unab-
hingig. nett. ffi r
Komforthaushalt
us
gesuch t. Kochen.
bligeln. a bessern
erwOnscht.
VW 20 871 Telle-
eraf. Grunewald,
Bismarckplatz
- --
h
Stunden-life. -Per-
fekte, Kleiderpflece.
FeillwAsche. Nihen.
Kochen. Haushafts-
pflege (BerufstAti-
ge). Handschrift-1.
Angebote F 40151
Telegraf. Wilme
dorf. Berliner Str.r3si
L
..
Such* nettes Tag~ ,_
m5dchen Ober 18 J.
75 90 36
I'lausangestellto far
Fleischerei gesucht.
8
_7 68 73 --- - .
Haus-gehlifin ge-
sucht. Musik-Ba-
ding, 62 44 11
Ailelmnildchon. per-
fektes. sofort Oder
SPAter. 2 Personen,
Einfamilienhaus.
beste Behandlung.
schdries Zimmer. gu-
ter Lohn. Vorstellen
Sonntag 18-21 Uhr.
Dahlem, Kftigs-
marcks1r. 10 (Ro.
seneck) 89 14 78
Kinderloser -
-Arzt-
haushalt sucht er-
fahrene Hausgehil-
fin. Ruf 84 57 58
-
Togesmildchon,
so fo rt. 9759 81.
Scherz. Grunewald.
Trabener Str. 19
fe-gesmadchen Oder
Wirtschafterin
,Ucht 75 56 16
-
.
Wirtsehaflarin, bW
35. far frauenlosen
Haushalt ge
sucht
Bewerberinnen, d-i~
Lust und Liebe zur
Haushaltfahrung
haben. wollen Be_
werbung mit den
fiblichen Unterlagen
und BfId einrelchen
unter Ziffer 4189
Annoncen-Doescher.
Berlin-Tempelhof
- -
Jungos Housmtld--
chen fiir4-Personen-
Einfamilienhaushalt
sofort gesucht. Ruf1
75 12 47 I
Perfekto Hausange-
stellIte far 3 Erw
Eirdamildenhaug g~'
sucht. 92 87 80 '
- ----
Hausg*hilfln, zuver-
Ilissig. selbstindig,
auch Kochen. gute
Zeugnisse. in Ein.
familienhaus Ge.
gend Heer4r. (2
Personen). sofort
Oder' spAter. Zu-
schriften 4/234, Cito
Werbedienst. Frie-
denau.
Traegerstr. 5
___ _ - -
Tagesmddchon, kin-
derloser Haushait.
evtl. Lehrling.
76 29 346
Perfakles Hausmdd-
chen far Villenhaus-
halt in Dahlem far
sofort gesucht. We I.
teres Personal vor-
handen. Telefoni-
sche Meldung er-
heten: 89 46 37
Hausholtshlife, jun-
gere. Kost und Lo.
gis. sucht San4ner.
Renault-Werkstatt,
~
Charlottenburg.
S6mmeringstr. 25.
Vorstellung Montag
Perfekt*s M5lich~en
_
far GeschAftshat 1;
halt gesucht. Eber-l
eschenallee 7.
92 81 07 I
HOusangostaille,
ch
20-30 Jahre. Te ,
Bamberger Str. 5
9
Housgehillfin :' ge~
sucht. kkAerloses
Ehwa:r. Wiltners-
do Kaubs'fj.' 4.
87 18 I
Junve HauSange-
stellte gesucht.
Klinik Sch8ne. Augs-
burger Str. 63
- - - - -
Housang*stalite er-
aus_
fahrene. far H'
halt Mit Kind ge-
sucht. 37 53 78
T"tIge luve III
I 1'
sige Hausangestallto
far GeschAftsbaus-
halt, 2 Kieder (3.
J.). gesucht.
L-ine WSsche. .
Putzfra,u dre,m.]
w6chentlich. Sehr
gute Bezahlung.
F 6351 Telegraf
Spandau, Chariot
-
tenstr. 13
-- --
liousmaldchon. IF ge-
sucht. ange rie-
denau. Bundles-
allee 72
Suche Tagesmad-
chen. 20-40 Jab re i
.
einfachen Haushal
Lichterfekle. Ange-
bote unter VE
20 900 Telegraf.
Grunewald ' Big-
marckplatz
Housgehiltin, selbst
arbeltend far Vil'
lenhausbalt, 2 Er _
wachsene. 2 Kin-
der. gesudit
407855
JOngeres Zwelt.
m5dchen big 18
Jahre in Villen-
,
haushalt nach Dan -
lem Per so fort ge-
suebt. 7
6 61 26
Vedretungen
Auslieforunuslager
in Wuppertal frei
Kraftfahrzeug vor.'
handen. Lollst-riter,
Wuppertal~Elber-
felid. UIlenciahler-
straBe 125
Weldws Unterneh-
men bietet Kauf-
Fnann. motorisiert.
VertretertAtigiceit
far Westdeutsch-
land? ZW 1182 Te-
leg,af. Moabil.Gotz-
kowskystr. 34
Stellengesuche
minnfich
'
Rentner (kriegsbe-
schddigt). kaufm.
Angestellter. sucht
Arbeit gleich wei,-
cher Art m6KUch
Bezi,rk kr-euzberg-
Neuk6lin.
VP 20 843 Telegraf
'
Grunewald Big.
marckplatz'
-
Fornfahror suctit
Stellune als Stadt-
fahrer. F 4313 Te-
X.
lexraf. Sch6neber
Hauptstr. 20
Schriftsetzer, Ben t:
ner, lastig. All
'j
hilfe. tagewei&e.
43310 Telegraf, Schb
neberg Hauptstr. 2
-
0
~ -
- - - - -
Student sucht Arbeit
big 20. 9. (Filhrer-
schein 111). AK 1138
Telegraf, Grune-
,
wald. Bismarckpi at:
-
Rentner sucht Be-
schAftigung. F 9120
Telegraf. Chariot.
tenburg Wilmem
dorfer ~tr. 19
-
GeschillitsfUhror
wi,rtschaftldcher
VerbAnde langjAh.
rige Pr"is in In-
dustrie. Handwerk,
Handel. guter Orga-
n4sator, sucht ent-
sprechenden Wir-
ku.ngskreis. F 1897
Telegraf. N 65. Mal
-
lerstr. 156c
3000.- DM Kaution
bei Festanstelklng,
nur GroBbetri-ea.
Fi1hrerschein. SCH
2724 Telegra
f. Ma
riendorf. Kurfar.
'
stenstr. 57
Mcket --- k,Wft;r-.
66 29 03 -
Kraftfuhror sucht
Stellung. StaCh.
Ekitz. Germania-
promenade 33
TOchtiger langighri-
- -
ger VerkAufer. Tep-
piche. Gardin,en,
Linoleum. Tapeten:
FOhrerschein. &obort
frel. F D14 Tele-
graf. Neuktiiln.
Ka,6-Marx-Platz
_
Erstillassiger Kraft-
fiahrer. a~uch aus-
hilfswelse._62_97 17
-
Suche Vertraue-ns-
stelle. 30 J. selb-
stAndig. D. 0. B.
62 37 67
lKliag-u--chadli9t.
tr. enss lu n
,e 't. 9.
bis 1946 Leiter
iner Verlagsauslie-
ferung, nachdemVer-
treter el-nes Burh
ver~ages. F 1099
-
Telegraf. Tempel-
ho
f. Tempelbofer
Damm 156 1
~ . - -
VACh. 25 J- suchti
Verinderung. Er-
fabren - in Grofr-
.e_
kfte. F I 105 Tel
graf. Tempelhof
Tempelboter Darn~;
_ __ __ _
156
Kraftfohror, 47 J.,
5mtlich,e Fiihrer-
9
ch zu
cheir6e, ehrbii . -
,erlAsGig. such Aug.
hi,lfe. _46 89 35 _ _
g
Maschinen-Buch
hatter frei. 49 i9 42
-- - ----- ---- -
Sdnger ausgebiWt.
qucht Eellung bei
Tanzkapelle F3381
Telegraf, 'Zehlen-
dorf, TeMwer
Damm 9
Kaufmann (Groll-
handel). Fiihrer
-
schein, 21 J., zuver-
INssig, sucht passen-
den Wirkungskreis.
Hans Jark, Chariot-
tenburg 9, Knobe!s-
dorffstraBe 113
Konditarmoister,
fachsicher und Re-
wissenhaft, in un-
RekOndigter Stel-
lung. sucht zum
September
neuen
Wirkungskrels. F 24
Telegraf. Neukdlln.
Karl-lldarx-Platz
- -
Rentner. Gastwirts-
gehilfe. sehr lastig.
sucht Besch5ftigung.
F 5014 Telegraf
Steglitz, Schloa_ '
str. 33---
Bote mit Fahrrad.
F 4034 Telegraf.
Wilmersdorf, Ber-
liner Str. 17
---
Such@ BeschAftigung
-
mit elgenern PKW,
A 499 Annoncen-
Petermann. Frie-
Such* Besch4ft .
.a L a R.e,r a igung
M tf rrbeite
Is(,,
d er. 49-
j5hrig. zuverlAssig.
F 1114 Telegraf.
Tempelhof. Temvel-
hofer Damm 156,
,
Buchhelterin, pe r-
fekt, z. Zt. West-
de tschland. sucht
d~riungend Arbeit in
Berldn Ni,edrige
GehalfsansPrUche.
F 1274 Telegraf.
qW 29. Zossener
Stralle 20
Irdirsirar
Junge Dame. gutes
Aussehen. sucht Be.
schAftigung als -
Platzanweiserin.
Bardame. F 7016
Telegraf, W 30.
Tau,entzilenstr. I
kr-0nkj-- -- - -
nschwaster
sucht Privatpflege.
F 9117 Telegrat,
Charlottenburg,Wil-
mersdorfer Str. 19
--- - --
Allainst
thends
friihere Haugange.
stell-te sucht Auf
wartung. F 702i
Telegraf. W30. T
au-
entzienstr. I
Rentnerin sucht
Komfortzimmer.
Gegenleistung
Schre-iberbeit.
3241 54. Montag.
Dienstag 12-14 Uhr
- - ~ -
Frou ohne Anhang,
zuverigssig. um_
sichtig. flink, 48.
Elektro-VLrk5ufe-
rin.
Wirtschafts.
artikel. Montiererin.
sucht Voli-beschAfti-
gun, gleich welcher
Art F 7022 Teie
graf. W 30 Tauent.
-
zienstr. I
illanisichom Buch
halterin. zuverig
-
s-
ig. sucht Neben-
geschAftigung.
SO 36. Kottbusser'
Str. 7
- -- ~
Jungles. gutalus-
sehendes MAdchen
(mittiere Reffe)
sudit BetAtigungs-
feld. Rulti Gewin-
ner NW 81. Ro-
stocker Str
23
-~-
Stenetyplstiiw~~tu-a-
7i
denweri ' se. - 46 - 98 -
-
Lohnbuchholterin,
21, selbstAnddg ar-
beitend. Stella,
Schreibma6chine.
F 3613 Telegraf.
Grunewald. Big-
ma,rckpLatz
Anwalts-Stenotypi-
stin sucht Urlaubs-
AushilflebeschAfti.
gung. August.
8391 22
- - - mit
Varkituforin
W~agen sudit Ver-
u Provision
tret ng,
und Spesen. F 3522
Telegraf. Grunt-
wald. Bisma,rckplatz
frei
Aufwartuno I
Empfeblung.
92 66 84
Frou, 45 J., sucht
chliftigung purch
B
%siwartesbellen.
RF 1714 Telegraf,
Bedin-Reinicken-
dorf 3. Scharn-
weberstr 53
- -- - -
Schfiftgowondto
'ange Frau sucht
J'
Besch5flifung.
F 3W Telegra
t
N 31. Bruninen-'
straile 128 . .
-
sualiholftfin. , ,i ,
bilamsicher, ver.
littags frei. MTl
6 . Tele r f. SO
30 9 a
36, Spreewaldpi. 10
- -
Vtfkoufsfatw* rin
far jede Branch,.
Voigt. Clausewitz
-
str 5- --
--
~
Jungo Bfirokraf
sucht Halbtags-
arbeit, F 6346 Te
-
legraf. Spandau ,
Charlottenstr 13
Frou, zuverlgssig
sucht Aufwartung:
F 4024 Telegraf
'
Wilmersdorf. Ber_
liner Itr, 11
-
Mjdch~n
Goblidetes .
17 J.. Einj5I :
irixes
sucht Lehrstelle
(Lederwaren) zum
1. Sept F 4038 Te-
legraf, Wilmersdorf.
Berliner Str. 37
Ankauf
Diverges
Auflagebastocke,
"*'ran
H.sen.scPhuflIg*,~englit
ser. TheaterglAser"
,
~
Sidbermfinzen.
H6distzahlend! Neu-
k6l1n. Hermann.
str. 155. S-Bahnhof
HermannstraBe-
Erstons 4 kauf . t
Kikerlki big
Mitte
August reich re-
schliffene Kristalle.
Elfenbein-Figuren
und Mettlach-Bier.
krOge
Hucke &
Hahn.' Potsdamer
Str 141, Brunnen-
str. 52
- -- ---
Juweller Ralmann,
gegr6ndet 1840
kauft Brillanten.
G;Idschmuck
natLn . G ra-
Golduhren-
Reh?u*se Bruchgold
S
eglitz. SchloBstr.
211. zwischen Rat.
haus und Titania-
Palast. Hguflg Ge-
legenheliskgufe
Granotschmuck.-
Goldschmuck. Bril-
lantschmuck sowie
Porzellan. Kristall
und hunts R6mer
kauft h6chstzahlend
Lewin. KurfOrsten-
damm 69, Eingang
Wilmersdorfer
StraBe
0 M&"s
1weltans kauft
Kikeriki site vor-
zell,anene runde
Wanduhren. Figar-
liche Wandreliefs,
Grupnen. BOsten
und Figurenleuchter.
Hucke & Hahn.
Potsdamer Sir. 141,
Brunnenstr. 52
orillontschmuckl
Antlksdunudcl
a schmuck
I
Granatschmuck. Sit-
bergerfit. HO&
st-
bewertung, Bar-
hkauf. Blum. Kur-
a
ftirstendamm
_ -219
ll~juch
Groactsdunud
beseUdigt.Brillant-
-
Gold- und Silber-
schmuck. Antiquitj-
ten. Porzellan. G11-
ser kauft laufend
Kunstatelier Beta.
KurfOrstendamm2G4
, -- -- -
Oranatschmuck.
Goldschmuck. Bril-
lantschmuck. Silber-
mfinzen. Pomellan
figuren, Bierkrfige.
Berlin-Neuk6lin.
Hobrechtstr. I (Her-
mannplatz)
- -
Quo*sllberdringend
Kesucht' .Wolf
Schulz. Askanischer
Platz 1 (Anhalter
Bahnhof). 66 74 8
---- --
hankauf.
46 89 4.1 722943
-- - ~nit
Notionalkasse k
Ruf 66 10 89
--- -- - ---
Poplersddc*, Re-
brauchte kauft I
au-
fend 73 ~9 88
Me nstru to
24 75
- - ---
rIttens kauft
Kikeriki DOrzPtla-
nene Schalen.
Kdr-
be. dekorative Va-
sell. farbenfrohes
Milch- und Buntsla
s,
versehlieSbare
.
Zuckerkisten. Beetle
B ertun Hucke &
H:whn, ;-ntsdarn er
,-
Str. 141, Brunne,
sbr. -~ 2
_ _~~: __ ~4 2 2 2
El*ktrornatoren
ieder StArke kauft
49 58 29
Orlifunten, Ga -id ~
Sj?ber i Gra---.-.-.
Schultze Tems)elbo-
far Dar~m 156 (ne_
ben Schuhhalls Stil-
ler). Al-fes Fachge-
sch5ft. U~ und S-
hof
Babnhof Tempel
n.
EinspOnner-Wage
gummiberelft
su,ht. 37 27 31 ge
- - -
Eisonfasser,
200 Ltr., kauft
97 83 97
Z,19 - - ---
#rwao" (Per-
sonen) kauft
62 62 82 '
I Fe6=tj~sre~e far
k
'I Thea
-
Aser. 4~Xoffer,
~ AlvIVritaschen. Fah
rilder. I G.
r-
"'t"
,4mul*,, t,lantstr
153. Ankaufies"ft
- - -- -
-
pgto jetzt Fasonen-
stralle 73. -rlelch
hinterm -Astor-Kino!
Bekannflich hachst-
~.hlend! Briflant-
schmuck - Gold-
schmuck - Silber-
gerAte - Buntpo-r-
zellane - Runtxles-
sache, - Granat-
schmulck -
settwascho Tisch-
w9sche, hs~us
5a;;mSn-
wAselle. I
tel- Handarbeiten
usw. Rausch a rlrt
K; -
~ktralle 80. 14 21,31
Alto Pistolen Ge.
_
wehre. SAbel' Do I
phe kauft Fbar~ha&r
LOtzowstraSe 33-36.
-
24 11 31
Suche gebrauchte
elektrische Jauchen-
pumpe. elekbrische
Milchzentrifluge und
Birttermeschine. ,
708-5 08
Pr -- - --- - -
oponflasche" .
71 3033
--- ---
Kantenb4golpresso,
gebraucht, kauft
Paul Brosei. NW 40.
Rathenower St . 11
------ X ,
Gowelhankauf:
.
72 3567
-- -- --
Rollwand: 32 33
-
Quacksliber, . h6chst
zahlend. Pauling &
Co., Quecksilber.
Raffinlerie. Billow.
strafle 93. 24 25 31
- -- --- - - - ---
K~uf& runde Lokaj
fische. Barbocker,
1 Bierb(Ifettbrilcke.
PoIsterstilhle. Ven-
tilator. elektr. gro-
Ben KOhIschrank.
Ruf 8-11 Uhr.
24 32 38 ~
Bond. ca. 15 mm
breit, Lagerposten.
kauft 61 36 73
ka--m~pfithle,- jl~a`nt.
m
h6lzer, 8 m. .
3771 11
Mfirklin-Bisenbahn
0 Oder HO, gesuWt.
34 35 70
Kisten und Kartons
kauft und verkauft
Britz. Britzer Damm
19. _62 12 58
---
Suche Aquamarin.
himmelblau Oder
bergseegrOn: Sma-
ragdschmuck:makel-
lose Brillanten. such
ungefa8t. ab e4n..
halb. Tempelhof,
Schlie8fach 63
- - --
Schwerhiriloon.
~
Avparat sucht
8779 13
Fenster und Tgren.
fertig in verschlede-
nen GrbBen gesucht
(RrdBere Menren).
VF 20 901 Telexraf.
Grunewald. Big-
marckvlatz
Drelistromm
58 a
Sa e. Gr e
f"'.'tr"~
Antiquitaten
Gemilde
Alto PerserbrOck
-Me q ,
~
Perserteppich. el-
,
stergemd1de kauf.
91 3489
Seltenheiten des
Buchmaxilles.Kunst
geschichte
Auto:
graphen, , schdne
alte Ans chten und
Landkarten kauft
bestzablend
Anti-
quariat Ecke. Pots-
damer StraBe 93.
242621
i.-.ald.TePpidie,
Barockm5bel. Por-
zellan sucht Masu-
rat. 97 36 61
I
Baumark
Baumaschinen. Re-
ParatuTen afler Art.
4589 15
---- - -
Feldbalm2lelse,
Eisenbahnschienen.
Muldenkippwagen.
Bahnindustrie.
40 98 60
-
Frank-Holzbou
Fenster am 37,-.
TOr 25,-. Neuk6l1n.
Siexfrieds,trafle.
62 98 61 , ---
--- - -
Nutialson. Trager
-
U-Eisen Stab. u.
Rundeislen. Rohre.
Bleche verkauft
Eisenunion Fried-
rich-Kraus~-Ufer 23I
35 22 61
Kamplette elels.
Oro,
anloge, zi.rka 2
Spurweite 54 Cm,
2 Kipploren. sPOtt-
billig. zu verkaufen.
VT 20 847 Telecraf
Grunewald. Big-*
marckplatz
Belonn I. ----- -
nischer. 75-
500 Ltr. vermietet
89 37 47
-----
Maurer-Akkord-
kalanne, 10 Mann,
solort gesucht. Kul:
92 79 35 / 92 69 36
Sauorbetten. Pla-
nuagen.
statische
Berechnungen -
Zeichrrungen und Fj-
nanzierungen.
kostenlose Bauble-
.
jrtrn~n .~-mmt
. -
u . 7087 12
Zwongsmischer. 200
Ltr.. ohne Motor.l
u neebraucht.
75.Ltr.-Mischer mbtj
BenzinmotoT ver-I
kauft 89-29 63 --
Bou-Wohnwagqn.
Betoranischer.
87 18 70 . -
~ Varzinkto -Winkel-
also, 20/201311a und
26/2613'/', je 500-0
bis 6000 m zu DM
.3 . b%w- - 5&,75-
61 0 - uge-
per 10D kg abz
ben. Antnagen unter
VO 20 842 Telegrat
Grunewald. 8' ,
Is-
marckplatz erbeten
-
60rauchle Drei-
f0flungsVirblAtter.
IX2.20 m. resucht.
39 67 69
-
w--Dad,
V6f9* -
deckerarbeit Aebe
KKW in
raw O'aer F 9110
Zahlung.
Telegraf. Chariot-
tenburg. Willners-
6orfer StraBe 19-
l10ull6Ichn-ng6-.
Berechn,
ungen *
Archttekt Karginski,
60_94 51
B05chhOmmer,
- ---
600 W. billig.
87 18 70 _ __
--
Monnschaftswagsn
verkauft, I verleiht
46 91 8.6 - -- -- - --
Mouerstaine Iiefert
bid-lig 46 21~44-
Tlefloder, geeignet
far Raumaschinen-
Transport. Elastik,
verkault 46 91e86
Mau-
*rstain-OfTei
Bau, 12 ,, 0;,
--- - -- --
TrIlger, Rohre
Nutzeisen verkauf.
- 1~
KrOger & Co..
Yorckstr. 40/41.
F4 23-77 _ __
Steine in Lichter-
felde verk~auft
I
87 36 65
--- ------
4 Fengter, 1,25 X
? m. 73 23 35
-- - -
58 cim neue Boizen-
burgerWandplatten,
we!B glasiert. abzu-
geben Angebote
unter ' VK 20860
Telegraf. GTune-
ckj)I
wald. Hismar atz
de~gdorfer Kalk-
steine und get-
Zie
brocken bilUgst ab-
zugeben. 34 48 96
BauWilon-,mehrere,
gibt ab: 46 86 74
- , - - - -
Klainosche Decken-
steine sucht
97 4639
_ _ _
Zsmentbrockej~-ab-
zugeben (Gatow)
45 80 15
ka~ain, Kupfer-
-
kessel (60 0) kauft
627071
Holihau-s-,26 -am.
transp )rtabel,Dach-
binder verkauft:
627071 ,
627071 --A--
1"allholle, 0 am
N.I.h.".. I 0 ..
.
(45X24X8)
000
6 "
6
ve - rkauft:- 2 70 1
7
Blelmennige,
250 kg. verkauft
finstig: 49-1537
auerstoln*,
34- DM, 71 74 40-
Enttrilmmerung kO-
~!?nlog
Schuttobfuhr
87 47 87
Inc
HM.',Ut6b','.'n'dsteine
vreiswert. Lfitzow-
IDIatz 4
6ofshrin-beselti.
gung, Abbruch, Ent-
trflmmerung.
evtl.
kostenjos. 87 90 39
--- -
Mouarstolne. billig
fret Bau. 6D 91 5i
Mou*rstein* a~b un
fret Bau. Ziegel.
bruch kostenjos
87 90 39 I
Mauerstvine
frei Bau. 37 18 81
- -
Schutt f5hrt 87 36 41
Bekannf schaften
-
Wig mein amerika
nischer Freund voT
Mortaten ein deut-
sches Millichen auf
..,e
dies m Wege ken-
ernte und bei-
tete suche ich
die hekanntschaft
ra
eines MAdchens.
21-28 J.. mit Oder
ohne Kinder. Offer-
ten blitte mil Pholo
,
AlteTs- GroBen-
und Gewichtsanga-
he AG 1136 Tele-
graf. Grunewald.
Bisma-rckplatz
-
mittvierzig*rin.
1.74. wOnscht auf-
richtigen ~ Menschen
zum Freund.
Bringt site Voraus-
setzung,en eines
wirkldchen Kamera-
den mit. F 2976
Telegraf. Stegiritz.
Schlogstr. 33
Geschaftsfrou (50)
s
ucht eben solchen
Herm mit eigenern
PKW, F 6327 Tele-
graf. Spandau
Charlo,ttenstr '
. 13
-------- - - ---
Berufstatige Witwe.
Anfang 50, viel jQn-
ger aussehend.
eigene
WDhnung.
sucht seri6sen Her-
ren. VU 20 848 Te.
legraf. Grunewa-ld.
BismarckpLatz
Dreilligerin,
Pianistin. w1inscht
Hausmusikpartner.
SpAtere Hei-rat nicht
ausgeschlossen.
VX 20 850 Telegraf,
Grunewald. Big-
marckplatz ~
Freizaltoortner mit
Herz und Geist
sucht blonde Inge.
Builro. 28 1-8. Bild-
z
uschrift~nuerbeten
(zurijck): F 7023
Telegraf, W30. Tau-
eatzienstraBe I I
Anschlull an Dame
Ober 66 sucht Pen-
siondrin. A 491.
Annoncen-Peter-
mann. Nedenau
60orIn. Eigenhei
-
m-
sulchtPartnersweeks
Gotter , I(Amevad-
schaft. F 700 Te4e-
KrQ f. Neuk6lia.
Kafl-Marx-Plallk-
3011hriger su&t
Freundschaftzweeks
Preizeitgestaltung
Mi t Dame Oder
Herren. F 9096 Te-
legraf. Charlotten-
burg. Wilmersdar.
fer StraSe_Iq_
-
Domenbekannt.
schaft big zu 40
t
Jahren gucht gu '
aussehender 25j5h.
riger. F 4321 Tel -
gral, S,hdneber
Hauptstrafle 20 g-
Mit Auslfinder
be-
karint werden
milch"e Rut-ausse-
hende. charmante
Dame. Anhanclos,
49. Wohnung.
F 7053 Telegraf,
w 30. Tauentzien-
s - tPaBe - I --- -
jpeZn,isI=.njm54 ,
_ . . ..
Wohnge-
wOn6cht
meinschaft mit Re-
rufstltdgem Oder
PensionAr. SZ 692
TeleRraf. BadatT. 49
---- - --
Alloln,tehando Ge-
schaftsfrau. 35 Jah-
re. .sucht t5tigen
tarb,eiter mit klei-
ner Einlage mit
Tempo-Wagen. ZW
1176 Telegraf. Moa-
bit. Gotzkowskystr.
34
---- - -
Sege Is partfrounden
bietet Ehepaar un-
kostenfreies Mit-
segelm und gemeirr-
samen Urlaub.
KH 1238 Telegraf,
SW 29. Hasenheide
65
Arit, Anfang -jo-.
.
1,70. sucht junge,
gut aus-
wirklich
sehend-e und aparte
Partnerin. Bildzu-
scivriften F 3530
Telegraf. Grune-
wald. Bismarckplatz
Partnersuchring I
328652 ~
---
Angesteliter, 451
1,80, sucht nette
Frau kennenzuler-
nen. Bilcizuschriften
an F 9150 Telegraf
Chariot [.'
tenburg, Wil
mersdorfer Str. 19
-
WOnscho ansehn-
lichen, gebildeten
Lebenskameraden
big 70 j., evtl.
Wohngemeinschaft.
F 455 Telegraf.Neu-
kblln. Hermannstr.
227
Schlankes. hObsche
s
MAdchien von gut-
aussehetidem Herrn
far Remeinsame
Autofahrt nachWest_
deutschland gesucht.
N
ur Bildzuschriften
VH 20 903 Telegraf.
Grunewald.
Bismarckplatz ~
1
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
50.
a
I'w@C'ncshchftt'nm,eattnen'Frei-
zeitpartnerirL.F5027
Telegraf, Steglitz.
SchloOstr. 33
U60is- a-kaufni-o-nn
a .
45 Jahre. sucht Be-
kanntschaft mit jun-
ger Rutaussehender
Dame. 25-30 Jahre.
franzdsisch odei
englisch sprechend
cks ReisebegIei
'
lung nach Schweiz
-
zwe
und Paris far 14
Tage. Bildzusebrif-
ten unter VM 20906
Telegraf Grune
wald. Bi
-
imarckplatzi
Bekleidung
Ankauf
Kaufe stlindla Rut
erhallene Herren-
anzilge.Herren-Win,
termgntel,auchSom-
meranzage G .abar-
dinemintel Leder-
mantel
- Jacken
und Westen Einzei.
sakkos und Hosen.
Ms. Knaak. Neu-
k6l.1n. Karl-Marx-
Strafle 38 (NAhe
Hermannplatz) und
W 35, Potsdamer
Str. 130, zwischen
U-Bahn KurfOrsten-
stralle u. Hochbahn
Billowstralle
.
SmoWng Ein _ reiher,
1.75/1.8u. Braeuer
W 35. Dennewitz-'
straBe 3 ~
Bekleidung
F
Verkaui
Polzmlintal. latit
bodautend herabus-
S*tzte Prelsel
GrOOte Auswahl ele-
ganter PelzmAntel in
al4en Felilarten und
Quaiitgten. Sonder.
angebote in Lamm-
mAnteln jeder Art.
in Preislailgen uln
450- Si,lberfilchs,e
-
NeTze.'IMsqe. Mail- :
a
arnbfe -
frig eiFt'ui'nuRneg-. LaUnmg-
,tige Teidza,hlung
nach Vereinbarung. ~
Fachm5nndsche Be-
tung bei K(Irsch -
nermeis-ter Nicalai~
Mamers Brunnend
ra
sbr. 98. 2 Minaten
vom S- und U-Bhf.
Gesundbrunnen.
4629 92 ' -
---- - --
Lederbekloldung
n,, ,us dem Fach-
gesdidft. Selt 20
Jahren eigene An-
fertigung. Werner
Ho(h. Neuk6lln,
Ka?I-Marx-Str. 53
Anfertlqu
~ n .
Ihrem MaBTI Anznflag'eh
Kosilime mit 'ffe'
nem Futter und Z.
'I-
taten. aus 1hre,
-
Staff. ab 45, DMI
.
Stoffe sowie Fertig.
kleiduni In groBer
Auswahl. Teilzah-
lung - WKVI
Bekleidungshaus
Mendel. W 30.
Rankestr. 19.
Hochhaus!
----- --
--
Berlins Xltestes und
6r56tss Monats
-
Garderobim-Hous.
Mein neuestes Tell
zahlungssystem: 115
Anzahlung - Rest 6
lyis 9 Monate such
far Rentner und
Arbeits],ose. Kein
Preisaul'schleg. Auch
ohne Anzahl-ung.
Anzilke ab 20,
ObergangsmAnt.-I ab
22- Gab,aTdine.
mantel ab 24,
PopelinemAntel ab
18- Sakkos ab
12- Hagen big
Bundweite 1,56 ab
7- Kostilme ab
22- Grotles Lager
in PopelinemAntein
und Trenchcoats far
Damen und Herren.
Ferner Anzdge und
Mantel aus deut-
,chen and englischen
Friedensstoffen.
Moderrster Schnitt
Led-er-Bekleidung
Riesenauswahl-
BerufsbekIle-idung.
~
Max Knaak Berlin
Sell o
N k-IIn.KarI-Marx:1
tr. 38 N5he Her-I
mannpl.,Berlin W35.
Potsdamer Sir. 130
zwischen U-Bahn-
KurfOrstenstr. und
Hochbahn BOlowstr.
Bevor Sie gich -zu
einem Kauf ent-
schliellen besichti-
gen Sie mein Rie-
serklager ohne Kauf.
zwang.Mein Prinzip:
Grofler Umsatz -
H6r auf mein Wart,
kauf bel .Rokord"l
dem al4bellannten
Bekleidungshaus.
Potsdamer Str. 157
eegenfiber Svort-
palest
Damenklelder direkt
vom Fabrillanten
kaufen Sie zu
konkurrenzlosen u
Prelsen. groBe A s-
wahl. Sommer- und
Ubergangskleider
vorrgtjg. Unver-
bindliche Besichti-
gung Beki-Kleider-
I
fabriiation. Char-
lottenburg. Niebuhr-
str. 77. part. rechts.
~
91 86 42. Zahlungs.
erleichteruna nach
Vereinbarung
p - - --- ---.
elzm5ntel Dre,s-
wert. Drews. Ba-
----'' - ----
Anzug. grau. Mittel.
gr6fle. Augsburger
Str. 63 11
Pe-r-slu-ner-mcm-tel-,
44. preiswert.
91 66 33 1
Damenmantal
ob Workstatt,
Popelinemintel
32- 42,-. 52,-
Sommermintel 49.-.
59.-, Seidenmintel,
VeloursmAntel. Ko.
~stfime, MaBanferti.
gung. Zahlungs-
erleichterung.
Schmechel. Bayreu.
thet Sir. 8 (Witten.
berxplatz)
Pfaff* rsalz.Kamm.
--
oarnanzilge, KostO-
me78,-. Rheinstr. 10
Briefmarken
Ankauf
BrIetmorken. Karl
K6hler Nachf. H.
Gottschalk. K2Uf6
afles Schiffterstr.
49. 'Bhf. Savigny.
platz
Me morkank uf.
--f-ii-
alles, Ondrusch,ger.
lln-Cha-f~,)ttenbtlrr.
L,ibnizs.tr. 57
Ncher
Ankauf
-
BUcherankauf
im Bahnhof Zoo.
,,Heine" Buchhand.
lung. 325484
-~
ii) a., und ~Zsjt.
schriften fiber So-
zialismus und Ge.
werkschaften ka
uft
Zoller. Friedenau.
Niedstr. 6. Ruf
1
837427
,
ch Onkaul. -
Be' v I,
P beurU k W 35,
Potsdamer Str. 107.
24 1946
Blicherankaull. -
Matthel. Martin-
Luther-Stralle 4.
2481 86
igijd~g~runkauf aller
Wissensgebiete
Zeitschriften. Bi-
bliotheken seit 50
Jahren. Klepert.
Knesebeckstr. 6-9,
Knie - 32 66 32
F
BlIchorankauf.
ssinger Ports-
-
damer Sirafie 91,
24 05 44
u
B6romaschinen
Ankauf
Ralseschrolb-
moschine kauft
24 30 0()
Wefsjm-c~s ~jna joallfit
91 1770
I
-
k@1--*M-.rhIn* sucht
dringend 34 55 90
Rechonmaschine
Addition und Multi-
i
Plikation, kauft Paul
Brosei. NW 40, Ra-
III
,eno,)"L~,%rjl
schrolinneschine-
914594
-w-wallicta, .
zi vtI.
raltiZelchenmaschine
sucht F 5016 Tele-
graf, Steglitz,
SchloOstr. 33
sarornaschinen
Verkauf
Schroibmeschinen,
Orga 50,-, Ideal
751-. Continental
IOO,-. Mercedes
120, usw. Gan-
stige Raten.
Leihmaschinen.
BUrom,aschinenhaus
Schroer. Wilke &
Co.. W 35. Pots-
damer Sir. 75 (Ldt-
zowstr.). Ruf
24 30 00
Seh---
re I b-. Rechen-
maschinenvermietet
ab 7,50 monatlich
83 52 98
ib Chl n.
S':hre er ma e I 0 no
Sond, angs, b te i
gOnstigste Kassa.
Preise. Teilzahlung
bei 10- Anzahluni
Sofortlieferung.
SchOlke Balow-
stralle 24
Registriarkasse.
F 015 Telegraf.
Neukolln. Karl-
Marx-Platz
Druckerei-
M
aschinen
Verkauf
Tlegel (Johne)
26X38, mit kotor.
Glockner-Anleger
A 3. 97 67 63
.
UAW / Radio
Ankelif
0lesslagorsoot far
Stromerzeugiing
75 kVA 220 Volt.
zu kaufen gesucht.
VQ 20 844 Telegraf
Grunewald Bil~
marckplatz
Elektromatoren
-
Barankauf. 61 i7'28
Elektro / Radio
Verkauf
ZahnplattenspiaI.
sichrank, neuwertig.
In it 100 Platten
250- 71 90 18
Luxusgrasuper.
fabrjkneu. 20% an
ter Ladenpreis.
87 10 35
-
R-ff-.1r.d1OG,.
legenheiten, 65 -
Grundig 175,-.Teie.'
furiken
-Bajazzo
240,-, Pasch&.
75 24 62. Tempel-
hofer Damm I I 1
Fortsetlune der Itw
brik Elolltro/Radle
auf Solte 12
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Sortntag, 19. jult 1953
Fortsellunie
Von $*it* 12
m6bal
Vorkaul
Mabel-Rousch, Fach-
goschift fOr Mabel
und Polsterwaron.
Wandbetten, ein-
und zweischlitrig,
Wobn-, Ankielde_
schrinke, nullbatun-
Poliert oder echt
Bicb,e. Kietnate An.
zahlung. Teilz&h-
lung his 18 Monate
Moabit, Hutten-
%sel_
straSe 71 (E e
stralit) 39 76 17
M5bal-Kvr2mann
2919t In selnen a
Schoufanstern und
in selnen Ausstel-
lungsriumen elne
grolle Auswahl an
schilnen Mlibeln in
friedensm&Biger
Qualitit. Hier linden
Sit etcher clas, w&s
Sit suchen] Niedrige
Preise und gilnstlge
Zahlupgsbedingun-
gen big zu 12 No-
natsrsten machen
Ihnen den Kaut
letcht. Sit werden
Oberraacht
sein,
was Milbel-Kirrz-
Mann Ihnen bietet.
Weetfillische KOdien
in beater Austah-
rung tn alien Gr5-
Ben. Sebla
ftimmer,
echt Birnbaum, 2m
brelt, 6telli
595.-.Kletdei7s~~in-
ke mitWischeabtell
ab 135, Unsere
SchIager: eln beson-
ders sch5ner Wohn.
zimmerschra.nk, 200
cm breit, echt Riche,
308,-; 240 cm brelt
raft 2 Klelder. und
l Wischeabteil
495,-. Besonders
groat Auswahl in
Polstertn5bein.
Couch ab 122,-,Dop
Pelbetteouch mit
Original-Schlaraffla-
federung398,-, Pat-
$terse" In alien
GrOllen ab 59,-,
Udbel - Kurzmann.
das selt Ober 35
Jahren beStehende
Neuk8ilner Fachge.
schlift MR den acht
eq-
Schaufenstem, N
kblln, Hermarinmr.
152. am S-Bhf. Her-
mannstrafie
Milbel-Gr4bor bletst
grolle Schlogiorl
Schlaftimmer. ge-
schweift, 2 m, 506,
Wohnzimmer.
schrank, Nullbaum,
ab 264, Kleider-
schrank ab 1&5,-,
Polsterst0hie,gfache
Federung, 10,50. FA-
chercouch ab 168,-,
Groft(Iffigate Tail-
zahlung. N31, Ackei-
air. 45. Ruf 46 74 54.
Fahrverbindung
Strallenbahn 2, S-
Bahn Humboldthain,
2. Geschaft gegen-
Ober S-Bahnhof
Beusselstrafie
M61golhaus SrUndiel
Sch6nobarg, Eisen:
ocher Strolls 63
'und Fabrikeleblude
56, an der Haupt-
stralle. Wohn-
schrilinke ab 236,
AnkleldeschrAnke
ab 132, Doppei-
be!ttcouch ab 362',
Poistersessel ab
50- Couchlieoe ab
157, SchLafzIm
met, Oteflig, a~
670, Stets Gele-
ienheltaklufa &us
PrIvatheitz. in
eigener Werkstatt
,4uflearbeitet.Wohn-
zimmerschrank.2m
und Anrichte 3807
Zahlungserteichte-
rung. 20 9. Anzah-
Jung. 12 MOrlats-
r ten. LieferunX
frel Haus
Schialilmmer,
modern, verkauft
KrOzer. W 15. Part-
set Sir. 21 -
Wohnzimmer.
schrank neu, 2 a,
POliert. 61 54 65
-
130f*tt. neuvertig.
Buss. Kottbusser
D8mm 32
Elgens
Herstallunie
vom Brett big zurn
fortigen polster.
Mabel. Wunder-
schane Couches
105,-. Seosej pas-
send 66,- erst-
klasslive Do~pelbet_
ten. Blrkholz. Kolt-
buster Str. 9
BOremabol, ge-
braucht,neL, .
Kubles
24 50 70.
Martin
Luther-Strafle 17
Prlvatvarkauf.
Kleiderschrank 4-5.
''
Kommode 18 -l IV.
Meivrottostr
links
Bettstellon. Hoiz.
rdt Fectertidden.
6265 40
Privetverkauf.
verschiedene ge-
pflex% StiJklein.
milbel. Polstema.
be4.Teppfch.Rrficke.
Pore*Han
mid ande-
res. prelseedustle.
247632
Doppolbettcou4h.
Sessel. diverse sin-
relmllbel bilk"t.
Antlksr Kleider-
schr4ink. Trohe,
Kredenz. privet.
71 69 01 0
--- -
Moderns
sebrank. NuBbaum.
Wohnzimmerechrin-
ke. Gelegenbelt.
9242 56. Hoot-
strafie 28
Niemand solite sich
spiltor don Vorwurf
machon massam,
niche zu Mabsl_
H81mor "quargen 2t;
seen. Die sch8nen
und vreiswerten
Musterring
-M6bel
Im gr6flt -
en MObel
haus Berlins muB
man Resehen babtn.
M6beI-HQbner. W35,
nut Genthiner Sir.
29, nahe Nollen-
dorfpIatz
Schlafzimmer.
Ladeneinrichtunz.
46 15 24
Schlaftimmer,
modem, Auverkault
KrOger. rsburger
Str. 43. Nithe Zoo.
Ab Montag
Gebrouchtmilbol.
Couch,TJsc4,Schrelb-
tisch usw.'Haugrat.
Moser, Grunewald.
Irdenef Sir.' 4, Be-
sichtigungDlenstale-
,Donnerstag 16-N-
Komplottes Schtaf-
simmer zu verkau.
fen. 76 30 13
Musikinstrumente
Ankauf
Met,
Itolanos. Anksuf
- Verkauf Ubungs-
zimmer. 11inlage-
rung. Piano-Kaiser.
Kantatrafle 117
32 19 58_____ -_
Plano-Kaiser. Steg-
Ntz.SchboBstr.34135,
72 20 40. Ankauf -
Verkauf - Vermle-
tungen, ReparatuTen
- Stimmungen. Rin-
lailerurigen
FlUjol, Klaviere'
Harmoniums. kauft
Krause. 2458 46
piano$. Flagel ka-
U't
gutzahlend 62 63 74
4armonionankauf.
24 16 13
Saxophonbarkout.
Klarinettenkauf.
Blechmusi .24 14 45
k- -
Morkenklavlore.
Markenflilgel k
Auft
sofortzahlend GroB,
87 17 80 -
Kloviere, FlOgel
kauft oder tauscht
gegen Akkordeons:
91 66 44
Klovier, kreuzaaltig,
guterhalten, kaqft,
Preisanfabe, F 5005
Telegra Steglitz.
. %q
Schlolisti.
Musikinsfrumenf
Vorksuf
AKX0r099n
S, Riesen-
auswabl preis-
werter gebrauchter
Teilzahluna. Akkor.
deonankauf. Fach-
geschift Scherer.
BrOsseler Stralle 16,
U-Bahnhof See-
strafle. 46 08 92
Atickordoon-Spezia.
list Stmonovsky
Musikhaus am Zoo,
JoachimstalerStr.28.
ohner-Riesenaus-
IF exerthelten.
I e
eilzahlung. Latin-
T
Instrumente.Tausch.
Reparatur. Ersatz.
tells. Baranksuf .
Herzog. Uhland- kremseltill,
air. 161
WOHNUNGEN
Emallit-Allesbren-
nergesucht.71 64 19
Ofen / Horde,
Vorkouf
Helftessel. neu -
braudit Telizan-
F.L'ng. 49 '58 24
6ashord raft Kohli.
379459
Elektrohord,
Siemens. preiswert
(3 odiplatten,Back-
rohr), ... ....... -
Bauer. Charlotten-
btrrg. Haeselerstr.7b
Budoofen verkauft
0
49085
6ashord. 806243
Berelaa.
Umgsbung
RutAVe Z4mmer
von alter Dame ge-
sucht. mit DIUver-
PNeRLM, G&rton.
87 62 57
Rossojunshonnsa
vom HannoverscheD
GeflOgelbofKrumme
Lanke. Zinsweller
Weg 4ct. 84 65 13
Novowart, 10 -
Mo-
nate. verkauft Bull
Hermsdorf. Klein..
lusthaus-Sledlung,
acniLUOWer Str. H 221
Cackerspanisis.
70 88 56
Chow-Chow.
66 2082
Schafl6mmer,
2 vdfiere. verkaurt
D.-ntheimer Str. 41
--
Kloinpudel, braun,
baum.
H'R-02
Schilforhunde,
4 Monate. alter-
beste Abstammung.
Favier. Am Schlach.
tensee 34
Cockersponfols,
junxe,' werktass
Schaneberff. HauDt-
air. 12
Perserte ppi" 1
BrOck... cl.~tsche
Teppiche ka~ftj
h8chatzablend For'I
manian. Kuria rwien
damm 26a. 91
- - -
Orlerittappicho
Jeder Grdfie. Per-
serbrOcken. Olle,_
dissen. Meinekestrri
(Zoo). 9128 84
Anrut 24 47 30
Teppiche - BrOcken
kauft sofort bar.
Masser Ira Hof.
Potsdamer Str. 138
Toppiche
Und Gardinen
Vorkaul
1grilchtigo. Preis-
gOnstille Toppiche -
Rias*"4WSWohI
bel Mabel Kunstl
ChIrAtoppich.
weritel. 72 53 7f
Verkaul
Div#rses
Zwolbtransporta bit
Holz 6 eke a.
73 48 64
touch. 76 29 29
Scharnstainrolty-6
I
vo-n 300400 mm
DerTeppichitunattip:
Jeder 'i-eppictitacn-
Mann wird Ihnea
best#Llgen: Schan-
heit. listmonit (let
Farbenspiels und
Haltbarkeit 1hres
TeDDIchs werden
von der KnUpfuncs-
dichte bestimmt. it
dichter die KnOn-
lung dealo hoh-
wertiger der Tep-
Oth." Die aus &us-
gesucht kraftigen.
langstapli ea. fein-1
abgetant.9 Schur
wollen mit his zu
250 000 Fliden pro
Quadratmeter flor
dicht festverwebte-
Markenwolltour n
nays von Kunst
sind Draktisch un-
verwtlstUch und au-
flerdem erstaunild,
prelswert. Bitte
Oberseugen Sit sich
selbst. Unsere at.
fahrenen TevDich.
spezialisten beraten
Sle gem und zeigen
Ihnen zwanalos un-
ter den Hunderten
T
evvichen. Lllufern
und Bracken ffir Je-
den ZwecL qeu ncR-
tim Teppich for
nut einfore Beisplele:
Reinwollene Tour-
nayteppiche 17OX
240 ab 151,, 190
X285 ab
217- usw. 24OX
40 ab 289- 317,-
I . I
sw Moderne vo .
air
a0allerfibige.
doovelseltix fast-
jerwebtaftturgArn-
teopicho 170XUO.
20OX30-0 usw. In
alien Pretalaxen
Im grilliten Einrtcb-
tungshous Berlins
kelfan Sea Topped*
und Gordloon s6ht
vortallbaft. Gehen
Ste vertrauensvoll
zu Mabel - HUbner,
W 35. nut Genthiner
Str. 29. right Nol-
lendoriplatz
FREMALD
%ooucn - %jarnnur
an
3988
I Conde. 2 Sr. Small, I Vub
allies Fedorkern and low Moon
10 Johro loareaft I Longeltrodle,
Oeftdomor ft. 70
Tiermarkt
Ankou
IF
Mannif aste, herrIlche
Hundeseele. Dokge
bevorzugt. Tempel-
hof. Schlie8fach 63
Tiormarki
Verkauf
Junghennen Kahl.
Mann. ?pandau,
Gehlberger Sir. 26,
377151
-
Boxer. PrachtWere
jf4 j.. la Stgmj;:
baum. 469750
-
Schaferhund, 21/2,
girmussehend. bit-
94 1
oeben.
Mg abzu
39 87
Schliferhund. Rflde
urnsteloderhalber j;j
verkaufen. Montag:
458,0 IS
Schdferhund.
97 4081
onnon Rasse-
tauben. Schlacht-
gellOgel. Kleintler-
bdrse Bht. Gesund-
brunnen.BehmM.6.
4663 52
-
Hundefutter, fr'sch,
46 72 58
Codersponlel, i
schivarz. Jungttere.
JacobL, ; Neukillin.
SchftewelderStr. 19
Jung* Langhaar-
teckel, rot, Stamm-
baum. Klose. Bin.-
Britz. HUsung 37
Uhren
Vorkauf
0breig-Krilmor Wn
Fun
kturm Notion-
Ober Shi, Witzlebon.
Nevo Kaptstr. 19,
clks Svezialgesebift
Berlins mit eigener
-
Fabrikatlon. Inor
Ines
1criellsp-r'alse". Jetzt
Teilzahlung ohne
Anzahlung. WKV
und ABC. Ann-
) lO-
banduhren at
Wacker ab 4.915
Armbanduhron.
Bilfettuhren.
KlIchenuhren,
Wecker. Schmuck-
water,, Bestede.
Gorldtraoringe,
(schon
ab 7,50).
Grofiauswahl. prels.
gOnsticwt, such Tell,.
zablung. Repara,
turen. nor Uhren-1
haus Wardig, Kott-
busseT Damm 741
(Hermanaplatz) ~
Tappicho
und Gardinon
Ankauf
Toppichhous
Schweizer, am
4
Ill trase 5.1
Orterittep-
Piche. Mduan
decrtsche I;Wj~lcfio'
LS v 31 ',
Persortetch -
Perserb on sucht
drfrigend 919576
Topolchbout
Stevermann,SPIZI01-
teschift fOr Teppt.
che. Brilck-, 1,11-
for. SAMWChe Mar-
kentevvicht. Met-
gr4fien GvteoeDhei~
ten.
P*tv&- Str.
132. zwischen U-
11ah~.B0,1ow-Kur_
fit. r.
.
Toppich-Splaring.
besondere gOnstige
Angebote in Wall-
teppichen, durchre-
webten und BoucI6.
teppichen in groSer
Auswahl. Wilmers-
dorfer StrafleX an
at Bismarckstralle
d
Betonders billi
Sonclarengeboe.16
Teavicbe. Gardinen,
Linoleum. Grollaus-
wahl I JuteboucI6
1901290 56.-; Jae-
qua rdboucI6 200/285
68.75 2501351D
jil-, 3001400
249,; Klichenar,
dinen 80 brelt. 0.66;
StoresWil 230 brelt
1,28:5 263umwOll-
store .38. Deko.
Stolle 80/1.32.
12012.18: Linoleum.
coupons mit kleinen
Pehlern am 11.95.
durebitemustert ab
4.76. Riesenvottea
uflbodoti4elax. fe
Dbaft. am 1.41.
49
V 1_. Prachtvolle,
B olldurchitewebte
AmwOUDIllech-
te?)D'Che tn farbere-
freudigen
m Porter'
otiven 170X240
ab 78,
19OX290
ab 105,-, 24OX340
ab 143,- usw. Bild.
sch6ne Haargam-
BOucittelmiche 170
X240 ab 71, 190
Y285 ab 79.50.
96- u9w, 240X340
ab 177,
196-
urvr. 3DOX400 ab
264.- Wundervolle
Ortenimuster-Woll
DIII-tchtopniche 3~0
X400 ab 372,~,usw
Rettumranduneen. '
&tn.
Velours
ujjw. jib 59.50, 66-
118w. VorlaRen
13rgckpn ab '11,
13- 28- usw.
Uuter/Meterware
In relcher Ausw*hl
Hochwertige War.
ken.
und Import.
teoniche, In- and
auslindi4chs, 9pit.
zonfAbrikate In *1-
3
Besichtlae" sit
'r ' ter PrIedenicivalitir
1 10 Schsts- 7u OrtrinsJorefeen.
fenster. AB,0- and Wrle An2ahluse. 12
me
WKV-KrsdIL Aide' mona.
Neuk5lln. SOUROU- Kunst. TennichRbtoi.
allee 118 nor Belts
Anzenamberstraie. lii.n I,
622739 ...
urchinesser ver-
KGchs, komplett kaoft sehr preis.
100, Blektrobard 32 84 68
75, verkault
87 6141 Wurstspritle. Farb-
mOhle. Trommel-
Stabolssn. TrAger, flascherizug. 66 36 D4
Ron re.Bleche, Risen- --- ---
lager Scheldt Gotz Elektrische Wische.
kowskybrOcks roke. 46 69 14
31111 36
stocizah1woogen,
Ellstempl. Kock., Schnellwaagen.
248566 4669 14
R striorkesson. Stempsiuhr.466014~
l!? 24 10 33 I-Tische fOr K_c;niik~
Grudskoks lefert
49 4990
-
Tumier-Billard,
neuwertig,
400,--
9097 Telexraf,
FCharlottenburx,Wil-
mersdorfer Str.. Pq
---
Kurzweil* Sanitas,
neu. billig abzuge-
ben. 35 16 22
Bibilothek: Wiesen-
schaft, Historiker.
Klassiker. Romane,
10 Jahre BlIndo
Die SchOnheit".
MOnzen. Briefmar-
ken. 15-18 Uhr.
247198
Basteckelobauten.
8R 3177
KOhIschrank, 7DO
Lin. Ladentisch.
Regal. Reellstrier-
kasse. Marmor-
platten. 32 57 12
-
iftseothal Tafel-
if oem vice, Gold.
d ~No r. spottbillig.1
Barth, Halensee.
Damaschkestr. 24
_ -
chi z or, I
S of lmm
Wohnzimmer-
schrank Klavier,
6hrr
Herrenf ad.
Kinderbett. Schroth-
tisch. DrehatUhle.
Hindler verbeten.
24 18 10
-
Fahkortons, 5000
Stock (neuwertig).
32x2OX28 u. a..
transport. Wasch.
kessel(Kupfer),Pro-
toa-Waschmaschine
(Kopfer). 87 87 15
Handschrankkoffer
(Maedler). unge-
braucht Multer.
Rankes 3
it. 1
Silbarbestocks,
prelswert. 84 3177
Planzerschroak.
46 59 60
Billard, franz.,
bliNg. 92 60 18
Krone. schiniede-
eften. 130 0. acht-
flommill. Uhlandstr.
96, Hauswart
Eftictrische Wlksche-
talk fOr Salton-
faschilift, 110.
6 8135
-
asellMotku"s.
49 3# 11
-
dgripm, I.-
ginrichtung wepkn
tion. 46 69 14
Dollmolwaggen b4s
1000 ks, 46 69 14
Akton., Garde.
roben, Mann-
9chafteschrinke,
Stahl. 66 36 04
6oldschrlinka, Stabl-
schirlinke. Mann-
schaftsechx1inke.
46 69 14
-
,,~~rdnke, BOro_
ka
schrinke Schreib.
tied* BOrotische
StChiiAlctenschr4ii:
ke
;ti;;~7br*asd1A-
46 89 14
Drobstrommotoren.
46 69 14
-
Regal*, Risen.
46 69 14
Regal@. Patictiache.
4600 14 -
Tronsportwaagen.
Huww"jen.
669 14
1
Wage nhober, mecha-
~ ischer, 5 To., ge-
n
brauchte Rolleisen-
f #sser. 75 29 27
Housmangol.
Ottimalwoulest
847302
Ladentinrichtung.
466014
Worktisch, 3,70 m,
16 Schilbe. Nickel,
Neulkalln. Friedej~
gtraBe &3
Rohr* aller AbMes-
sunelen. 62 68 40
Komplette puder-
zockerTnGhle.
GUrtler, Akaz*r,
strabe 22,
Tel. 7125 27
Stcubsou9sr. Bohr.
matscirine (elsek- -
trisch). 87 94 41
Verschledenes
Ileselliskolt Allela-
stebenderl 87 86 67
Kaufmann wdAscht
e "A e ~JQIXUSII.
t? , latt
0 &me,
Gefl. Angabote F
7025 Telegraf, W
30. TaueAtztenstr, I
*
W
Gttv*rolnlgung,
Toto. Lotto. sucht
Schattenmerellon
zum Elnwecken gibt
ab 24 37 25
Ilau- und Mabel-,
tischier sucbt No-
berbesdAttlaung. ~
UT 539 Tekwaf.
SO 36 Spreewald-,
plaft 10
Karteftelseholon
gibt ab 71 19 89
Wassersport
Div*rsos
Goland* mit Ge-
bfiude fOr Wtsw-
4port-VeTein su vec-
pacivien. VZ
20806
TeleU&f. Grune-
waid, Bismarckplatz
A t be t1umstinde.
halber fd.r jeden
annehmbares Prels.
Vennfttler ange-
nehm. 34 Bole
15-4m,
Wanderjolle gegen
200er Motorrad.
Montag, 46 22 83
Notorbo9t. 11 m,
Schiebeclachlim.,
elegant, Notvarkaut
G.S.O.-Club. Am
'I"-
Wollenbloolor
373239
195,: zu verkauten
732586
15ar MahagoW-
Wanderioge 1250,;
Ancelklibne 480,;
Schlauchboots.
Sahnelwerft.
$07462
Wassersport
V*rkauf
Podd9lboots,
Kanadier. Motor-
boote VorderkaJOt.
boote. diverse
Gelexenhelteu.
Nixewerft. Wann.
see. KOntastr 69.
807045
Eliverkauf. Motor.
boot. fahrfertig,
1250, 46 96 23
'
Fultboot. Zweier.
100.- Motorboat.
Rut 80 58 12
-
Wallenbindigr.
Kamer. eiuwan&
freier Zustand.
preiswert verklut-
lich. BocrtshaMe AL.
*an. Wannsee. AL
enstr. 28
!
Ituderboot (Zweler
mit). guter Zustand.
Berlin-Helligensee.
Wildbahn 22
Bootsmatoren
Ankauf, Verkaut,
Zelte, Luftmatrat-
zen. Verleth. Was-
sersporthaus Rich-
ter, H n
arm& nstr.213
Housialto
Schlaftelte. Lutt~
matratzen, Schlef.
slicke. Camping.
bedarf. Faltboote,
Kansdier. Tausend-
I round, K ruenme Str.
18 (Opomhaus)
.
Autoboot, ca. 8 m,
neuwertig, 6 ZyIIn-
der, Crysiermotor.
Verdeck. auch gon-,
stills TelIzahlung;
evtI. Inzahlunoah.
me von PKW his
1,1 Ltr FrObling.
854860
Autoboot, I
0 rm mit
65 PS Dieselmotor,
ca 35 km Iaufencl,
in' ewstirlassigern
Zustand gibt ab
Poddeftwolor
Mahagoni. Neuban.
Scharple. 250,
Sa&twinicel. Seefel-
club Odin'
abzuqeben~ ~Ttki~igraf-,-Grune--wa-ld-,Ie-r-halten. 34 28 29. esitus.tand. nW
321160 Bismarckplatz lab Montag lbar. Hof: 37 33 02
IMMOBI LIEN wMARKTal
wvlssa~
GESEHAFT"
Mietgesuche
rabrukrourne. helle.
Ercixescholl.
Wohnune gesuclit
fOr Ebepear und
Suche 311~4-Zjru-
merwohnung mit
Lterzimmer, .
milbilarto Zimmer,
BUroraums, zwel,
mit Ttlefon. 1. Eta.
Laden, evil. aft Rin-
richtung (Keller-
Tempo"-Wuthenew
Bestempfohlenl
Lostenousylelchs.
berechtlote: Neu.
Vormlefung,an
Loorsimmor. Fall. Kopftousch Him.
blions Zimmer ab burx-Berlin aft So-
Geschifisrsurne
73 22 53. 46 59 60
3 Kinder bds 70-
bei 1000
- Eau-
Zentralheizung fOr
Schneidereliewerbe
Wohnungen fOr
Vermieter ' k
t
n
go. 1,111he Kottbuo-
s
T
r
v
mi
t
t
gescholl),mitit ner
Wohnu
d L
l l
Wohmx4en. Wob.
boub)o& am Tote.
Zimmer
sofort. alle PPela-zialrentner. F 7019
.
.
ll
Nkh
K
fO
o6
e
-
er
o
.
er
t
e
ng un
a c
er-
nonesUosch, ZIm-
ter See. Komfort.
lagen. A. B.-Immo-
Telegraf, W 30.
Febrik-Raum. ca.
Mis,figosuche
Wohnun
on
keetenouschu
.
Mietsvocauezab-
e
ur
rsten-
damni. Horst WILL-
Ios, A B.-Immo-
bilien, tharlDtten-
F 1,569 Telegral,
SO 36. Kotibusser
keiler sofort ver-
mletbat. Zossener
mer etc. Nestor-
strefle 4.
wohmangen, zwe4-
ziminrig. 54,
1116PUCTraurne
billen. Charlotten-
burg, Suarezstr&Be
Tauentzienstr. I
120 am. Schneide-
g
kxw. 15. 8. oder
stock, Berlin-Sch5_
burg. Suartzstr. 23
StraDe 7
Stra5e 44 -
97 70 73 / 97 70 37
zwejejnWb2jmmjjg
GroBausWahL
23 (Amtsgerichta-
Tousche Hausmai-b.
rei. Bez. Tlergarten
-
1
I rOher. Privet.
neberx, Naumann-
(Amtsgerichtsplatm)
Rollorplatz trek
Workstaftraume
72, dreigtnrorig
977071
plat&)
92 68 59
stelle. 2 Stuben.
gesucht. Ruf
71 451
Mitter"
F 5086 Telegraf.
air. 17
92 68 59
.
627071
,
400
m und 200
m
KlImmal-Immobilisn,
8,2- Ohne Bau-
Z-i
.
.
Kfte,gegerr glelcb*,
35 31 37
zusendurg 80fOrt
kcatenlos. Schule-
Lichterfebde-West,
B&ae)er Str. 1
Dome sucht I Zlm-
m
t
KO
h
B
d
66 76 34. kosteftl4se
...
Fabrikraume, Ne_U_
a
a
H0fraut"a"n"'Oltz-
gogrOndet 1926,
Friedrichstv 210 (U.
, n, Wilmem
Ira it
d
f
mmerauswahl,
Zlmmemacbwels.
Komfortzimmer.
76 29 29
Privat, angenebra
Charlottenburg abor
3041-1100 am Werk-
stattrilume ffir Kon -
Immobillen Inne-
brucke
Plitz
floschaftsohopoor
e
,
e.
c
a
,
Ausbauwohnunx. F
Mieterzusendung
Zimmernachw
l
k5jn, 326 am. Fa-
brikschornste4in Be-
strafle. vLrmet*t
Ruf 39 66 03
Bahn K~~hitr.).
Z
or
. zweivimarij,
75- bds 105- HL
Haupert, Sch8ne -
berg
Hauptstralle
Lear und m6blierte
i;~
nicht eTforderhch.
fektion mietet
r
-
sucht sch6ne 241m.
N
05 Telexraf. eu'
e
s
87 16 75 Vermieter
nutzung m6gllch
Loorl n frei
95,
, 4
vveMbOro KurfOr-
d
22
'
n&U-Immob*en.
,
34/35. 71 37 77
Zjm
r, Apparte-
Christensen. N 20.
B
il
Klaass, Eichborn-
66 75 62, 66 75 64.
merwohoung. Bad
'
k6lin. Karl-Marx.
kostergos
.
Auch reteilt 126 am
.
76 T1 6
0 _
a
'_L
2S(
edn
*
Spessartatr' 13'
,
Komfort.Zim
ment. Zu gOnstigen
e
ermannstr. la,
clamor 129. 49 58 06
L
f
B
h
91 62 27, 91 62 28.
Wunschxem&Be
F 3906 Teletraf
N 31. Brunnen-
Plats
Lehrer sucht 21/2-
und 200 am.
8
4089
Fabrlkraume,Scbup-
n
c
w a
r tr . ) -
Frtedenau tOnkin-
83 84 411
F
i
mer,
Allelamieter. Holz,
Dedingungen. Ficht-
ntr-Immoblifen.
Besto 3WZimmer.
wohnung. Bad
Mid.
aden
fir
uc -
handlung, 50 am.
kostenlose Mieter-
zueenidung
Kdrmroel-
stralie 128
Zimmerwohnung.
ermiefunqUH
4
_
Laden mit Wohnung,
pen. L&geTpj&tZ ca.
1100 am. am Gfitet.
halb HOchetkomfort
176, vierzimmirige,
r
*donou. 221mm.
time. 00.-. Mabel-
Brandenburtische
Strafle 23
Charlotbenburg,
Clausewltzstr
6.
,
cbenkammer. 67,50,
Wollank
t
S
verkehragOnstla.
71 3152
.
Innnobilien. Fried-
i
h
t
210 (U
B
h
Senationgestelits
su-cht ea. 11/2-Zitn-
F 9947 Telegraf,
Tegel, Berliner Str.
(;esChfifisrjum&
_1oniestrafle 123
Ko
ba hrlbof Cho Outten-
sich ab
e
burg
fO
IMchatkomfort 100,-
Zebjeudorf
Incl
Obernehme 1200f,
Hermsdorf, 2z'mm-
K,nifortzimmer, -
.
328179
s
r.
uche
434. Zentralbeizurig.
Loden fUr Bastler-
b
d
f i
uter
r
c
e
ir.
-
a
n
Kochstr.). Zwel-tbilTo
merwohmmg * mi
ZLvAuB 't
w"U.
11
2-Zimmerwohnung
I
Laden Neben
mis -
Loden rum 1. 8., ca.
310 am. Fearticstralle
g
-
.
r
a ssen, vermle-
34 47 47
..
dneizimmrWe 130,-,
RlAS
NIIh
l
riot. Baukoetenzu.
chue 1000
-
Seba
a
Flughafen. 66 2191
Zimmer, Wohnun-
Komfortzimmor.
Rinzelverson.
CharlottenbuMWij~-
mersdoTf. Moabit.
e
ar
n g
Laufxegend xesucht.
Kurffirstendamm227
(Joachimst&ler Str.)
GrOnblick. S Z 670
T
i
f
B
l
49
,
evtI. Abstand.
raum am Kranken-
haus) sbzu
b
15. zu vermleten.
Ruf 66 44 68
Let
-
e zwe
.
6cbgt-
zimmcfee H
.
,
.
neberg. Kochatube,
gen, leer. mijbijert.
B
h
N
24 06 01
1. 10. 53. SZ 671
Teleirraf
Barlett
40
F 2637 Telegraf,
Kostonloss Mieter-
e
egra
.
ar
ett.
715333
ge
en.
Hausve1rw&ItUr1g
V
komilwi. H~-.
M6bellibernahme.
urom
aus-
ach.
Mabliertes Zimmer
,
.
_
iuj~
Schmargendorf.
zusendung
ADW
Suchis belle Wohn-
Fichtner-immobillon
86 Telegraf,
Y
a
ermi*fungen
Budww zweitimbalb
Giese. Immobilitn.
weis, Stre
serum-
.
Heirung
Warm.
s 2 Zweizim.
;~
kt!Le-SIT. 26
,
,
Wilmersdorf
rilume. ca. 5 ZIm-
,
Charlottenburg,
G
, Mallerstr
lle
156
BOrardurns. Btage,
Wohnungen
90,-. Weitere Ange.
7237 31
strabe 98. 66 76 54
.
wasser. Bahnhof
rwohnungen (etc*
i
Workstati. und Hof-
raum. Reinicken-
,
Nassauische Sir. 57.
87 3582
mor mit Gewerbe-
genebraigung (NAh-
Clausewitsetralle 6
kostealose Miete~:
c
- --
Mork1hoNanstands,
3. Stock, 6+0 QW,
Zuni 16. 8. zu Ver-
t
Gnelsenau-
i
Houport -immobi lien
botel 667562,
68 75 64. 9162 27,
sonniqla 41441m.
mer.Neubau_Woh
matron. Und Schiat-
zimmer. Komfort,
SOdende. F .17
Telegraf. Steglitz.
m
t Bad). Bleta
groge 4-Zimmer-
wohnunr mit L
dorf oder Wedding
-
Stadtwohnungenl
betr6eb) In Chat-
zuwelsungen,
zum Tell gekacheit,.
en.
m
e
Ruf 66 44 68
str
41
Hermsdorf: fre6e
91 62 20
nung W&Mwaa ter
SUdeefte. dicht Inns.
SchloBstr. 33
og.
gla
Mildchenksm
gesucht. Angebote
Sz 3913 Telegraf.
Landhausotageni
Allainhilusorl
lottenburg. sofort
beziebbar. F 9114
3281 79
fOr SchlAchtereten
(Innerelen), Fische,
.
.
!!a-utsvtr-w~1-tun9-
V
fereinhalb 150,-,
LOttowplatz: vier.
UmzOgs. Gebr.
Hertilng. 34 02 31
- Zentralheftung,
Te)efon. N11he Fehr
Vord
rzi
,
.
met. Bad. F 3914
Teleiraf
N 31
Reinickendarf. Aft-
f 56/57
Reinickendor
Resudytl Junker-Im-
bf
f
i
h
Telegraf. Charlat-
tenburie. Wilmerg-
Millfg9suchO
Lebensmittel etc.,
vermietet gonatig
Oswerberaume,
100 am, such &Is
zlmmrig 125,-.
SUdende: drelie-in.
Senderan"botei I
V
k4mer Plartz. mit
N16bel. Ausrelse-
Eln2elperson far
m6bldertes Zimmer
e
mmer,
Bauer. Zil lestr. 105
,
,
BrunnenstraBe 128
9sworboroum
60-
mo
it
oen.
0ac
ilms-
t
fl
4
doder Sir. 19
Zimmer
467825
Wobnang. N11he
Ku-
halo 86,-, Milbel.
tavdnbalb. Fria-
d
ha4beT verksuf t.
raft Komfkort X
2YS-Zimmer-
,
90 am. for Schnel-
derel sesucht oder
La
er ra
e
1
91 63 16
---
Zimmorwohnung,
V/*-394. von
kIn-
Berufstdtlgor Herr
BOroraume. Pots-
damer Str. 118.
.
A-aMM. 35 18 57
Gowerbliche ftllum~.
Obernabrae. Reinlk.
kendorf:WohnIsden,
erAll. 160-1 Drell.
zicarrafte. Marien-
d
f
114
Ti
VP 20 866 Tolograf,
G runewald, Bis-
audit. NS 566 T ele-
mf. NeukOlIn. Son-
Wohnungstausch
1
wohnung aft Gat%.
Lou. wthaersdof
Laden mit Neben-
71 37 77 1 71 3193
derlosenn Bhepaac
sucht gores robbeter.
24 25 92
evil. Ladenausbau.
dreirgumij. 67,-,
or
.
.
erwar.
l
ten 100 -1 Zw
marckpliatz
nenalilee 110
Kw"rstan
n
Aste
riumen. Anruf
sofortWee kofterdase
misung.
H
t
1
1
4"
sofort gesucht. Bau-
kostemuschuil ode-T
its Zimmert. Gegend
WHmersdorf. Dah.
90rootage, 150 gm.
Savignypietz.
2 Garagen, N 65.
Utrechter Sir. 12.
Sch6raeberg* zwei-
simm-rite Ausbau-
e
_
zimmrige' Wfimers.
dorf
75.-.l Jtmiter.1
Vierzimmor-Allsin.
hous, Wannsee.
Milbilortes Zimmer ,
nur Berufstatilge.
751940, Tausch-
wohnungen vor.
n nilhe. 83 49 21
3 Zimmer aft La-
Loden. Bezirk Neu.
auPeT
-
11IM0
3
11M.
Sch8neberg Hge9t-I
Mietvorsuszahlung
li
li
h
W
h
b
lem. , Grunew8ld.
32 71 57
464895
wobnung 69-
.
Immom-lien.
IN.- Dill. Anxebote
Kepliewter Hauthalt.
schuBlos
den. 60, gesen 2
k6lIn. 62 23 52
stralie 341k
I
m
g
c
.
o
n
e
h l
K
'
Schmwgendorf.
Garagen frei
W,,kstatt. Lager-
Zimmerou"ahl,
T
Jo-ad-Amsta4er Sir
VP 20 887 Telegraf,
2 Minulen BahntIOT
Su
he 311
Zi
ohne. F 22
T
l
Locerraum, trocke-
Wohnungen to jede-r I
rec
rung
reuz
i -
beire vorhanden.
F 4007 Toletraf,
WtImersdarf. Ber-
.
460683
keller, 65 am. hell
re.'
trocken massiv
auschwohnungen.
NAhere3 Schbneberg,
41. 91 41 16 (Sonn:
tagsanruf)
Grunewald. Bis-
marckplatz
Neukdlln. 40 w-
F 020 Teteg;~f:
c
2
mmer.
Oferrht"all. lithe
e
ezraf. Neuk6lln.
Karl-Marx-Platz
ner. Je 100-1500m.
GrOlls. raft und ohne
A 405 Annoneen-
liner Str. 37
Worketattreum,Bad-
.
r
noviert - Wa S
Hauptstrafie 34/35.
-
-
i
b
K
Karl-
Neuk,614n
5 Komfortziminer.
244mmerwohnung
zu ebener Erde,
NAhe Bahnhof Put-
Boukostenzoschull
h
M
b
l
G
Petermann. Frio-
d
u
Loorzimmor bit
str. 34 (46 80 89)
g
T )I-
,
Lichtaniage,
71 37 77 / 7137 83
Ef9entums-Woh.
rmsen. amtafrol,
t u
s,
Oche frel
gegen 150, abzu.
.
Marx-Pitatz
L6 D7 N
.
Bad. B21kon. Nou..
litzstrafle und Bhf.
runet,
suc
t
b
e
-
PotsdamerStraBe24
ena
-
h6chstans II. Stock
Fobrikationstilume,
lette. zwel Ein.
Wagnerwohnongen
V0,Milomfort. Bin-
x tn. 1581 Tele-
Learrimmer.
Blots 1.1, Mehrin
t
k6lln, vorn Ill.,
Sonnenallee ge-
- 24 20 00
94 28 25 / 84 89 86
In Wilmorsdorf.
Koebsolagen. Ex-.
g4nge. sofort.
Mommsenstrafle 70
ZImmw bis Drel.
graf. S036, Kott-
87 1675
&am. 30, D
55.65: such* I-ZIm-
sucht. 75 19 82
Kostenloge Mieter-
ZentralheizunA. von
haustor vermlatet
35 41 64
Obers-Ilhin. 9137 63
zimnw. Lastensug.
busser Strafle 7
Bodens6e
2 Zim'
Suche 21h big 70:-
merwohnung. Bad.
Workstattrourn,
Such* 2-3-Zimmer-
wohnung blete Ab-
*
zuweisuna. Immobi-
lien-Ast.Zehlendorl.
alleinstehender, III-
later Dame sOfOrt
Hausotterstr. 66
Loden
W
hli
Barohous, separster
Eingang, 3 Etagen.
Einzimmorhelme
DM 54
N
91 37 63
rleichafinamAerung.
ZwockveTband
31/-Zimmerwoh-
nung
kom
lett
i
-
,
met. 3 Betten
:
W
h
70
DM. F 1270 Teld-
graf
Zoo-
SW 29
Balkan, vorn 1-11.
F 2016 Telegraf.
ca. 200 am. part.
d
F
h
t
hl
stand. 3 2 9153
Riemeisterstr. 125
oder turn 1' 8- ge-
,
ec
ng.
929002
1 70 = 210 am in
,
.
.
1-hotimtenotgrg
.
p
e
n
gerichtet
amtsfret
oc
e
,- ver
t
ral
t
t H
I
.
.
6ener Sir. 20
SO 36. Kottbusser
o
er
a
rs
u
S
h
f
i
Preis bis45
-.
sucht
Ste
litz zurn 1
10
Einsinhalbholme
.
R
i
h
fl
1
.
,
.
#osw
e
e
r
StraBs 7
sucht Tischlerej
uc
e arpts
re
e
Kostonloss Mleter-
.
.
Off
rt
n erbittet
Brannpanktladen
g
.
.
DM 47,60. 91 37 63
e
c
-tra
e 10
1
XOnstig abruReben.
Ruf 9169 40
Zwolilmmer-Bad-
2-3-Zlmmerwoh-
zusenclung. Woh-
e
e
i
hl
Wil
,
f
b
T
ll
zu vermieten, evil.
Z
l
i
(920544). Brief-
71 68 29
Komfortzimme
wohnung
Balkan
Filfbarel sucht ffir
nunk. such tellge-
bli
w
h F 9099
nungen. Zimmer.
l
mers-
E
c
er.
dorf. Konstanzer
so
ort
e-
zum
e
ziehbar. fUr 81le
auch for Wohn-
Lager oder
zwecke
me
zimmerh0
we
DM 50
80
91 37 63
anfralisnRlIckporto,
.
lro-Immobdlien.Kur-
34 49 80 .
.
,
73, einschile8lich
Immobilion
Benzinreirrixurix ae-
eltnete Riume.
F 3390 T
l
f
f
c
er
Telexraf. Charlot-
tenburg. Wilmerg-
eer. m8bliert.
Immobillen-Noster.
Tempelhof. Kent-
Stralie 10
ie-
Herr such-m6bil r
Branchen. HAneft-
Immobillen. SPes-
rt
t
13
83 84 48
,
Fabrik. I Fabrik-
etage von 120 (IM
.
.
j_r6IjjmmgrI_ad_6_n_
DM 150, 913763
-
Bodwohnung, 211.
Zimmer. verka uft
fOrstendamm, 6 -
3285 51- Bundes
allee. 3*zirnmerige
iiii-mornothwels
KlImmol, Friedrich-
Zentralheizungl -
Suche ileichwerttze.
Ofenbeizung,Hbdist.
e
eg
2 .
dorfer Sir. 19
-
lerweg 11. 66 74 18
Les Komfortzim at
sa
s
r.
.
persofort. Bormann
6r sinlia Im
-il
mit Spel3etimmer.
.
115 -( Abstand) und
str 210 (U-Bahn
miete 53, F 2514
0stenhauservervisi.
Zehlenclorf. Tel-
Zwel-Zimme
woh
S
W
h
Nahe 131eibireustr.
Workstattrilume
,
SchloBstr. 72 36 :5
Obel
Po"'O
,
Koibstralle) Zwelt-
T
l
f
W
l
tower Damm 9
r
-
uch*
o
nung.
WL
bi
Wielandstr
,
- 72 69 35
DU log,_ 91 3763
P T,).
SZ & 3
An
urfflrsten
e
exra
.
ilmers-
et sorienfrel Yr A
Loorluden mit Woh-
- -
nung suebt JvngeG
Eheptax
evil
Rau
zahle Verxfltunx
80 61 68
.
s
9043 dorland, Ber-
xroBe KeUerrIume.
Gara
L-aaerriume
Loorloden mit 2'
ViOrlin"OrhOlMO
Badstr. 40
Sohnige 2.Zimmer-
damm227 (Joachims'
dorf, Fehrbeill.er
pl&tz
ke, Berlin 0, Sona.
Steglitz. FrIe -
nung
.
.
..
kostensuschuB
'
lin W 15. SchlOter-
-
.
gen v&rmietet
Zimmerwohnung
DM 90,50. 91 37 63
S
Yorderwohnung,
taler Sir.). 68 75 62.
tagatreae 6
6
.
denau. Wilmersdorf
.
PH 1971 Telecraf.
Prilmia, Umzugsver
fit
8
air 41
97 35 24
.
130, Kostenersatz
Viereinbalbbelm
onntog"nruf I
Arntstreit
sw
t
Boyernviertel. ver-
916227
Houswortstelle
1 F.
6283
gesucht 83
Spandau. PI ets-
una,
9
zuschufl
berufs-
Ehopoor
3 herTlich
Bgro-
750, oder Woh-
DM 110, 9137 63
e
a
.
zimmirda
Zefilon-
kehrsgflnstIg,4Trep_
Nikolusses. 2 Ito -
in
2 Aufglnge. aft I-
Zi
h
Im Ostsolitter tlber~
Laden, verkehrs.
doTfer Sir. 144
.
Umkreis S-Bhf
Wil-
,
tAtig, sucht Leer-
e
r5ume ca"t KUche
nungstausch.
FOriftimmerholme
,
dorf. 56.-1 Rtn.
Wn
,, renoviert. Bad.
on
Mlet
n ur
fort.
fort. Leerzimm er
I
mmerwo
nung
en 2-Ztminer-
ge
nimmt SZ 581 Tela.
raf
B
l
t
Qnstig. ca. 10,00m.
In
Jeder Wohnraurn
,
mersdorfl Billixe 2-
simmer. Kilchenbe-
-
Balkon. FabTstubl.
76 15 16
DM 180,-. 9137 83
ziTnmdg. WHmers-
.
e
raft Moblit at
56,90
WinteTxarten, G r-
8'
4
wonnunt Charlot-
g
,
ar
e
t. 40
Rhein. oder
sesucht. Kortenlose
Zimmerwohnuna.
nutzung. F 7062
Regen xeringen Ab.
Laden raft Nebe n"
Youschwohnungen
dorf, 30A v. Stocki.
.
- Dringlich-
2500
ten-. Kitchen-, B ad
benutzun
P 3 396
tenbu 1, WIlmers-
usVerwUltunpon
0
Ob
i
Schlollstralle xe-
sucht. Angebote unm
Mit*rzusendung
dutch MakleerbOm
Kudammecke. xebo-
ten. Harms, Mark-
Telegraf. W 30,
Tauenixtenstrale I
stand, KuTfOrsten
damm gcke Schyj_
riumen (kelne Woh-
nung). BeWchtigung
Oberalthis 9137 68
Sonni o I -
Zi
Immobflet". Stag.
litz. SchloB#tr. 419.
ni
keltischel F 7063
Telegraf. * 30,
g.
Telexraf. Zahl en
f T
lt
d
dorf. 19113 Tele.
graf. Charlotten-
em
mmt noch ire,
mob -Fachgoachift
H
; M
l
ter VG 20 858 Tele-
G
l
Fails: Godemann.
xraf-Albrecht-Str.
terstrage. Miele
ab Montag. Reich&-
t
38
Ol
t
kt
g -
mmer-
w ohnunee (Innen-
72 26 67 / KarfOr -
Tauentzienstr. I
or
, e
o wer
Damm 9
burg, Wilmersdorfer
of
e
lor Blu..
schbusbarg
Yl 64 It
xraf.
runewo
d.
Bismarftlatz
Turmstralle 27-30s.
35 27 66
15, 979995
Z
hl
fdhi
Zwel Zimmer. k-er
oder teilmdbliert
135- 67 102 BAB.
KurfOrstendamm 56
s
r.
,
sz
yns
Groillo
er
l
t
toilette) raft MO-
stendamm 210.
914,567
Berlinsr Wohnvngon
Zwei Leerzimmer
Stralle 10
.
,
Logerplatz vWroje.
Hollen, grofl, Bach,
Wohnumoon, Aus.
a
ungs
gor
161laternschwals
.
Kilcheribeaultung,
-tht Al T Ehe
I
-Eho _rIo ttgn&u_,7jj_
g
p
a
z,
Workstattriume.
clement Gesamt-
Inventar 2000j-
Amt $free@ 4 Zim-
JederGrofle. la f
der Nachwels duoec"b"
K f rt Licht
f oold,'-OW~,, his 'ri,
T sch L de ,
, VT M4`r % I!,
t t 92 5 63
fOr Fabrikation ge-
bauwohnuci
~
l
~ Wohnun
ko:ftneo -
'
-
62 16 18
150 am Fabrika.
627305
bar. tilangabote.
- -
mer. 125 . Hoch
Uskierbilro Foils
.
Personen
' t e
, .
e end 2
sucht. F 4368 Tele-
1
Zimmer. V -
.tlll
go I met. Im.
paa
r.
tionsriume raft
Latiorkellar. bell.
F 027 Tolegraf. Neu.
parterre Ollenhaj.
Godemena. nut
.
VU 20 892 To~W=r . f!
i
j , ZI geg:n
-
j ].~rro '. h.
Fortsetz
al
Rultrilt
graf, ft8nebeTg.
Hauptstr. 20
kostenlos. Giese.
Immobilden, 72 37 31
mobilienbOro.
9199 88
Learzimmorgesuch:
623453
Baro. eberfordit.
34 32 68
in he KottbussorTor.
92153 30
kblln. Karl-Marx-
Plats
sur&, i;6vferi, I
850.-. 35 44 62
Turmstite8e 27-30s,
:15 27 Be
Grunevald,
Bismarftlatz
nung. Neuk8lln.
n
.
.
IWA"Wli"
f1destal
Planes FIGgel
Ankaul. Ye~kauf
Steinway & Son&
Charlottenbura.
HardenbergstraBeg
~ufP_3"2
Mletplones; 6L263 74
Klavier. Blese.
kreuzsaitig, klang-
sch6n. 200,-',
72 15 83
71 1482
- - -
Stutzflggel. Kaps"
1500 DM.
005
aartrf 87 3
Konziortitlavlar.
modemes. Bronze-
rahmen. kreuzsaitig.
3441 48
Na"hililaschinen
Ankauf
Nalunaschinan. von
Privat drinaend:
837463
Willunoschine kauft
622050
Singer RundschifF
chen kault von
Privat 39 47 97
Nahm~achln*
dringend von Privat
~4 79 55
Nahmoschins. qVtI.
versenkbare.
87 64 20
NlIhmoschinan (such
defekte) kauft
39 97 64
Nahmoschirtimkouf
alle Systeme - auch
sonntags. 61 35 62
Nihmoschinen
V&r*ouf
Nithmeschinen.
/4
Anzahlung. 12
Monattraten. Moto.
ren Anzahlung 12,-
DM. Reparaturen.
Fachgeschlift Gustav
Wilke. NeukOlin,
Ka,rl-Marx-Str. 49.
U-Bahnhof Rathau
3
Nahmoschinan-
Omla"z. neukollner
ch ft. Nih.
Facho a
motoren. bequeme
Telfzahlong,ltepera_~
Loren. K&rt-M&Tx-
Strage 161
Nahmaschlnen,
GelexenhPitskilute
Grofisuswahl
Ptscher Potsdamei
Stralle 199
Ltihmoschlnon.
24 27 73
1,111hanotchins, Sin-
xer. privat. Gritz-
macher. Amster-
met Sir. 4
Elaktoische Singer.
NAhmaschine. 350-
verkauft Schweake,
Friedenau. post-
fach 46
Of" Merdo
Ankauf
1 Kleinhord, Gas/
Kohie kombirJert.
Links nechlufl. sucht
197 5338'6
Compingzslte,
Luftmetratzen. auch
Verlelh. Ultzenbam
Bayerischer Plats 7.
713033
Koldiltreuxer
Schwertboot. Itle-
senkajtite.segelklar.
Notverkaut 950.-.
Picheladorf. Am
Pichelssee 23
Korgodler. 7130 33
Konadler raft 2 PS
Sachs. 400- ver-
kault 37 78 93
S"Olglg unterta.
I
kelt, jeeklinkert.
2~i PS Aullerhord-
motor. 500~.
915430
Paddeltweisr
8058 12
Parldelboot, Zweier:
neu Gelegenbeft.
7167 14
Olympia-Joile, -Vai.
ver.
Ik.gufnteRuwu1ar9t1'!i8 52
2"m.joU"*
remer
Prelawert zu ver~
kaufen. 9174 23 ab
Montag
Luttmatratzen
zite
riiii0o4e,
Zubel~ilr ABr&ssard,
Potmai;~;r Str. 102
-
G-Jolls. Mahagont.
2 Segel 4.5 96 4d
Schlouchboate,
Luftmatratzen go~
wit Reparaturen.
Faltbootdoktor
Reirn, Silberstein.
strafle 17
Schdre, 30er, Fast-
Preis 2500,-. P052
Teltzraf, SpWau,
Charlottenstr. 13
Tourenrutschor,
8 PS Until. Neck.
tadellos, umstinde.
hilbe
~o 62 t '"S'
3rr
Autelignot, sub),
guterbalten, aft
Ford-BB-Mot".
73 15 35
Wellimbinder, oln-
ovir wto 14
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Sonn-fag, 19. juli 1953
. S. a-
a Sahkammergut ist eine jaeise . werst
Wer, vom ewigen Fernweh gepackt,
in diegem Sommer Osterreidi ansteu-
eit, wird unweigerlich die Festspiel-
stadt Salzburg aufsuchen, um dort
vom 26. Juli bis 31. -August zu den
Musikwocben zureditzukommen. Wdh-
rend des Festivals ist Salzburg zwei-
fellos die internationalste Stadt, die
.man sich vorstellen kann. Berilhmte
Leute der Kunst und Wissenschaft
von diesseits und jenseits des groBen
Teichbs treffeh ' sidi bei dieser einzig-
artigen Veranstaltung. Die vorhande-
Inen Parkplhtze sind oft viel zu klein,
unt die Wagen aus aller Herren Ldn-
dern, mit den seltsamsten Nummern-
sdiildern aufzunehmen. Die kurz nadi
dem ersten Weltkriege gestarteten
Festspiele.. fanden bish&r nirgends
nie erreicht. ' Das mittelalterliche
Sdiauspiel jeAermann", das' vor der
imponierenclen Kulisse des Bnock-
domes unter freiern Himmel stattzu-
finden pfregt, ist zu einem stehenden
Begriff der Festwochen geworden. .
Die ardiitektonischen iind kiinstleri-
schen Kostbarkeiten der" Mozartstad t
Salzburg sind schier une'rschdpflich;
unm6glich, sie an dieser Stelle voll-
stlin'llig aufzuzghlen. Es wdre aller-
dings unverzeihlidi, wollte man:bei~
spielsweise Mozarts'Geburtshaus-, die
Pferdeschwemme mit dem Barock-
monument, SchloB Mirabell, - die Pe-
terskirdie. den Residenzbrunnen, das
alte Rathaus, die Franziskanarkirdie;
das Neutor und - last, not least - die
traditionelle Konditorei von Toma-
selli verslumen.
Das Charikte~istikurn Salzburgs ist
zweifellos die Festung Hohensalzburg,
die man miihelos mit der Seilbahn er-
reidien kann. Der Blick von oben
herab auf die unzdhligen Kuppeln der
leuditendan Stadt dUrfte jedem Be-
t . raditer zuin Neibenden Eindruck
werden.
Vielfiiltig sind die N16glichkeiten, ab,
Salzburg. Ausfliig6 in die n5here und
weitere Umgebung zu machen. Wie
naheliegend das seenreiche Salzkom-
mergut! Da wa**re, nur 28 kin von Salz-
burg entfernt, der Mondsee, Pradit-
und Glanz6tildc ~der dortigen Gegend,
eine kleine.Traumlandschaft, ilberragt
vorn 1700 in hohen Sdlafberg, auf den
eine Zahnradbahn fiihrt.
1Q.ber' die Reisewetfeir -Versiche r'uilg - Bekanht durdi sein ewig-wechseln-'
iel ist derr613te See des
des Farberis
Be! Eirifilhrung der Reisewetter-Ver-
sidierung begarm in den Kurverwal-
tungen'der rund 350 Katalogorte ein
Rgtselraten - darilber, welche Wirkung
die neue Versicherung auf den Bem
s-ucher der einzeln.en Kur- und Bade-
orte ausii ' ben wilrde. Besonderes Kopf-
zerbrechen machte. gewissen Stadt-
vdtern der Umstand, daJ3 ihre Orte im
I
Tarif * a s regenreidi gekennzeldinet
waren. Dies wird, so argwbhnteri . sie,
manchen-Urlauber veranlassen, einen
Ort zu bevorzugen, der im Tarif der
Versicherungsgesellsdiaft als regen-
iirmer eingestuft ist. Eine*soldie,Be-
: .
sorgnis war an sich verstiindlidi, be-
fan& sich aber im Gegensatz iu den
-Ansicbten, der Regdnexperten, die bei
der *G6staltuing der Reisewetter-Ver-
sicherung. mitgewirkt batten. Sie
m nten die' Reis ewe tte r-Ver-
.I
e lin Gegen~teil manchen ver-
anlassen . wfra, in regenreichere Ge.
bieje iu fahren, well der Regen durch
die'Regbnversicberung'nunmehr seinen
Sch'recken verloren habe.
C Diese Annahme scheint sich jetzt
durch ' eine statistische Obersidit der
er?t * en W6ch6n zu besthtig'en. Nach
dieser Statistik, die fiber die' Hiiufig-
ke-it der Reisewetter-Versicherung be-
yichtet,.'entfieleh am Stichtag (17. Juni
1953] die ineisten Reisewetter-Ver-
-gidierungeri auf Bercht . esgaden und
Tegernsee; an dritter Stelle steht
Ober?tdorf, alles Orte also,- die als
legnerisch gekennzeichnet waren. Und
an vierter und fiffifter Stelle folgen
dann Baclenweiler und Reicbenhall, da-
nach Friedrichshafen. Erst an siebenter
Stelle Travemiinde, also ein Ort, der
der Gruppe ,A" angehbTt, ffir den die
geringste der im Tarif festgelegten
Regenmenge zur Erlangiing einer Ver.-
sicherungslelstung ndtig ist.
DaB sich. die Besucher nicht von der
,Regengefahr" beeinflussen lassen,
zeigt vor allem das Beispiel Garmigch~
Partenkirchen. Hier laiifen nur etwa
ein . Drittel sovieI Reisewetter-Ver-
sichernngen wie in Berchtesgaden, ob-
gleidi 'Garmisdi den Kennbuchstaben
H" erhielt, also niedriger eingestuft
ist als Berchtesgaden.
essant - wie die, 8aB' fast fdr a'116
350 Orte am genannten Stichtag be-
reit& Regenversicherungen abgeschlos-
sen waren.
DaJ3 fiir die Anzahl der Reisewetter-
1~ersidierungdn die. Besucherfrequenz
emes Ortes eine wesentliche Rolle
spielt, sollte in diesem Zusammenhang
nicht iibersehen werden.
W& will ncich Rom?
Der Deutsch-ltalienis~he Club unter-
nimmt vom 2. -bis'15. -September 1953
seine ndch~te Studienfahrt,nach Rom
und Umgebung. Anmeldungen (audi
Niditmitglieder) Pchr'iftlich an die Ge-
schdftsstelle, Beflin.-Tempelhof, W16-
serierstraBe 21. tel*.' 75 22 75.
3 3 Q
FUP dig Erwelterung unsefes
OP011-110PPIChfunlighoueS
Motion wip
uffilffte 69111hrone
filr Klein- u. Groll-Wirrichfungshau
"Bohniverksilreher''
Nonhobler - (Shaping)
Schlosser fo,"Felkhtechkonstnoklionen
Blechsitanner
Einrichter frjr Stanxerel
Rudschleffer'
Weikieughliser
Ejewerls gen k6nnen nor In der-Zelf
von 14 Uhr bis 16 Uhr berocksichflgf
warden.
Bin.-Charlotterthg. 2, Gutenberlistir. 6
Puft-macherinnen
perf ekto, ffir Akkord und als
Musterarbeiterinnen g6sucht.
WILLY RIEKE
. Damenhutfabrik
SW68, Lindenstralle,114
Pelzn5herinnen
y
aut BersItze, nut perfekto KrAfte,
-stellt ein
KURT ALLERS K. G.
J(Ingerer
~kaufmiinn.Angesfe.llllfer
gesuchf
Position. INTeben guten kaufro. Kennt-
nissen wird Gewandtheit in Wort und
chrift verlangt.
1 8
Bewerbungen. erbeten unter A 280
Annoncen-Bxperlition Walter Gebauer,.
Berlin W 80, Budapester Stralie 23
ErsfIclassige
Mbbelverkaliuf er
ftir Urlaubsaushilfe und Industrie-
aunsteflung, zu selir guten Bedin~
gungen gesucht.. Nur Herren, d to
als Mbelverkhtifer Ifingere Zeit
tfidir waren, k6nneD berticksichtigt
Nverden. Bet guten Erfolgen ist die
Mgllehkett der, Vbernahme in dan
I Stammpersonal gegeben.
Mabel'- Hilbnee
Berlins gr6j0tes M6belhaus
W 35, Gentbiner Strafle 29
am NLolleadorfplatz
Expedifionsgehilfin
Lagerisfin Konforisfin
11ingere, arbeitsfreudige wirkliche
Mitarbeiterinnen sucht
ersto Berliner Darnenbutfabrik.
Aust0hrliche'Angebote unter A 497
ANNONCEN-PETERMANN, triedenau
Puftmacherinien
flir bestes Modeli-Gen:Te, Jin Hause
. . und HeimaTbielt, sucht
Emil Sturmhelt,' Damenhutfabrik
Berlin-Friedervau, Hauptstr. 78179
X%utseNeimmalstel?
hochwertigesMittelfrenre, sueben ,
c4uer A 026. -
Jugendlicbe Frauenklelder
Berlin - Wilmersdorf / Fehrbelliner Platz 3
Perfekfes
Haus'miidchen
fOr Villenhaushall
in Dahlern
ffir sofort gesucht
Weiteres Personal vorhanden. Tole.
fonische Meldung erbeten: 894637
Stepperin'
flolle Einsteckerin
Handnaheriri'
Bilgler auf Darnervind"Iel
sofort gesucht
Klelhorn, Joachim-FrIedricb-Str. 481V
Bect6tigen dringendElektro-Schweifler
rers6niiehe Vorstollung.
Deutiche Woogon- and Maschinenfabriken G.m.b.H.
Berlitil-Botsillwalde, Elchborndomm 129-139
-Surchen f[Ir den Waggon- und Fahrzeugbau
4 Niefer
m8glidist ehernafte Stahlba~unieter
Deutsche Waggon- und Moschinonfabriken 6; m,b. H.
-Berlin-Borsigwalde, Elchborndamm 1,29-113
p
Salzkammergutes, der"Attersee; vom
s'atten Tiirkisblau iindert er. sidi fiber,
'~maragclgrijn zum Grau-Schwarz bet
blurni.. Die Strandbdder der Kurorte
Steinbach, Atter?ee, Ndgdorf, kommer
und Weyregg ilberbieten sich. gegenr
seitig an sommerlichem. Komfort u,nd
Castlichkeit.
Kein Salzkammergut ohne den
Trdunseel int Zuge einer Dampier-
parfie fiber die groBe, von Bergen um-,
nte WasserfRiche, ist es ein land-
rahi
sdiafflicher HochgenuB, ~die-reizenden
Orte Ebensee, Traunkirchen und
G*
munden anzulaufen. Drinneh im See
9 Orth,
liegt das verwunschene Schlo
mit dem,gleichnamigen LandschloB am
Ifter dtirdi eine Pfahlbrilcke verbun-
den. Wer hodi hinaus will, ziehe die
KradiIedernen- an und bezwinge mit
*Kriolenstock und zukilnftigem,,Schner'-.
fer", spridi Rucksack, die Gipfel des
Traunsteines und desFeuerkogels.
' Das Herzstild< des Salzburger Lan-
des,ist Bad Ischl, ein exklusiver heil-
klimatischer Kurort; hier ergieBt sich.
tosend die Ischl in die Traun. Bekannt
ist die-Tatsache, dall allighrlich der
alte Kaiser Franz Josef hier seine kur-
zen Tage der Erholung verbrachte.
Was flir Berlin der Kurfilrstendamm,
ist ffir Bad Ischl die Traun-Esplanade.
Noch. heute hiagi: Musik voin Geiste
L.ehdrs in der Luft, ist er doch Schutz-
-jiatron des so beliebten Stgdtchens
gewesen. -
Bedaufende
1. GroBstadf ~16VA!ihrgobleies
J_ .:I
Einrichfe'r
Lagje~rverwalfer
Sfoffdisp;)nenfen
Wohnm6glichkeit, vorhanden I
Pers6nl..Vorste'llung erboten:
Mittwoch, den - 22. Juli 1953
Berlin'-ScIndneberg, Akazienstr. 7A
bet'Rodde Telefon 711606
Junger Mann
scholle Auffassungsgabe,,mverlAssig. Arbeiler,
arbeitsfreudig, gute Handschirift und 11mgangs-
. formen, fOr BilrotAligkeil,
kaufmiinnischer Lehirling
-m.sehrguterAligemeinbild.u.Aut~lassungsgabe.
Handschriffl.Angebote rn. Angabe 1,61ere, ' "
keit u. Gehallsanspr. litalienbc.,
'Flachglas-Gro6handel, Bin.-Rei. 1, Flottenstr. 21
Xlierer Monteuf to, BuchiltuA. und Offset.
meschinen in angenelone Dauerstellung b e so c h I.
Graphische Union. Hamburg 19
Helmorbeiterinnen u.
perfekte . Hdherinnen
In und.suffer dern Hifuse suchen per mfort
Geirber & Co.
W 13, AurfUrstendamm 37 158,
Meister
von nordbayerischern Work fOr' KonSlajolf_r
Abteilungen, Bakelilpres~erel und Spritzerel
thermoplatischer. Massen gesucht.
Filichtlinge als Bewerbor bovoriogt.
Bedingung: Erfahrung und nachweisliche lang-
Phrige Fachtllligl:0. Angebote unter VE 20 878
jelegraf". Gruneviald, Bismarckplatz I
Expedient(in)
versierte Kraft, branchekundig,
1711hrerschein erwUnscht, - sudit
RIOLA-BLUSEN, Friedrichstr. ZZ5
Telefon 66 35 DO
upt
Eine Chance ffir Sie
durch solide haupi. oder nebenberuf-
S S~
liche Tfifigkelt. DM 250- Fixurn.
I ~i 5~ C
or ch, 0
Schrelben ;a Sle soforf unler ,Mehr.
verdiensf" an Werbeellenst Karlsruhe.
Durlach, Postfach 12 PP
Bekanntes, le,istungslAbiges
X A RKE NA RTIKELUN TERN E HMEN
der chem. Industrie a u ch t- eingeffthtten und versiorten
Reisen.den oder Verfreter
Z. Be It d. Setfen-Gro(3- u. Einzelhandels, von Drogerien,
A rhit fiberAurchschnittl.'Ver-
geschAtten xisw. Herfe
kaufsk6nnen, die I. d. Lage sind, einen Beydrk systematisch
Zu ntwickein u. Fahrers hein besitren, Averden gebeten,
B 'Vj erbung mit Lebenslauf usw. eirizureichen
c
- untbr
F 1598, Telegraf, SO 36. Kottbusser Straft-7~
Stellungsuchendel Aelne iori~lqalzedgnisise, n6r Absdhrlften olnsehd66
1. der Feste Hohensalzburg
In der NShd des weltbekarmten Sol-
bades Bad -Aussee, zu Fifflen des wild-
versdirofftenToten Gebirkes, liegt-ein
weiterer land,9chaftlicher Leckerbissen
am Wege: Hallstatt am See Hier kle-
ben vor lauter Raummangel die Hdu-
ser wie Schwalbennester am Berghang,
und"der kleine, nur 30' Schritte lange
Marktplatz mit cl~r Mariensdule, wirkt
wie.eme zurn Leben erwadite Theater-
~kuliss'e.
, Nicht nur Theaterkulisse ist das.von
Bilhndnltift umwehfe historische
oWei8e RbiBI am Wolfgan~see", womit
wirzwanglos an diesemvonR6mantik
umwi t rten, wdrmsten aller Salz-
" 1 i 6'
burger Seen angelangt wdren.- Einer
edit,. 6s erreichischen Tauge irft Gast-
%A
suchen 1dr gofort,_
Iffir Damenklelder
14ur wirklich perfekta KrrLfte, die
den Nachweis mehrj9hriger Proxis'
In erstch Musern der liranche
fiffiren k6nnon, werden gebeten,
sich mit Zeugnissen zu molden.
I Erldi Grahl
Berlin W-30, Motzstr.8
Phofo-Techniker
eventuell gelernter Photograph his
0 Jahre, aer s9nitliche photo-
graphisdien Verfahrdn 'beherrsdit,
in gute Dauerstelluirg mit Airfstlegs-
m6glichkeit,gesucht; - Nurwirkliche
K6nner wollen sich handschriftlich
bevveTben.
PHOTO-KINO-WEGERT, Iferfin
Zentrate
Reisender mit ilberragenden Mfg,
keiten Ifir Delikatell-, Import. und ,
Gr.B
bandel gesudit. Ausfiffirliche
schriftliche Bewerbungen erboten
unter VA 20 896 Telegraf, Grune-
waid, Bismarckplatz
Xddebwand
S.CHOKOLADENFARRIK
In
a hi Sladireisendle far Berl
Bewerbungen nut schriftlich mit
'hand gesch rieb enern Lebenslauf, Poto
und Referenzen erbeten an
H I L 6 E B R A N D
Kokoo- und Schokoladentabrlk
Vertriebsableilung, Berlin N 20; Pankstr. 3"T
Lelstungaffihig
_e Zigarettenfabrik
suicht
Generalverfrefer
Berlin
for Groll) -
Nur Fachkrilfte mit nachweisl. langer
Erfahrung worden berfickslohtigt.
Offert. unter VF 20879 ,Telegral"'.
Berlti-,Gronewaldi Bismarckplatz
Foto: Arno Scholz
haus nZum. WeiBen RHI"jolgt, der
unyermeidliche Besuch des.. Inneren
pUtgotischen. Wallfahrtskir'".
der s
Durdi die sogenarmte Schuttenge wird
der Wolfgangsee in:zwei fast glelffi6
Teile zerlegt; am Wesiufer w'andelt
der Fremclling durch die still6n Gaiisen
St. lGilgens, wiffirend'es in Strbbl'alfi
and6ren Encle des, Sees schon e.twat;
lebliafter zugeht.
'Es
Osterreich, ein herrliches 16ndf . ' 11
sieht ganz so. aus, als g4be ds dort, nur
vollendete Kavaliere; jed'dr Ober, jeder
Hotelportier und jeder Frenidenfiffirer
ist so galant, dall man ih - m aff-lieb-
sfen aus dem, ndd1stf6lgendqn 'Or.t
eine Ansiditskarte schreiben In6chte.
E,dith Lundberg
uhren- und Bestechfahrih
hat die Generalvertretung ffir West-
berlin z4A vgrgeben. Verkauf an
Private W hotter Provision. Nur
fiberdurchschdittliche KrAfte mit
'VertreteTstab und, besten 'Refe-
ren2en wollen a-usfiMrlidki'Bewer-
trungen rich-ten uriteT K. V. 91TI an
WESTAG. K61n. Schildergasse, 32-34
REISEN
UND WANDE
RN
Ndchste Beilage erscheint
am. 26. J~tli 1953'
Berrn,inApoth.u.Drog.cifigdf.,z.vorgeb.,
'Sehria~gb.AA_~xh.&t1 Z H, ban
*W. ZuW1f.,a!t0W'rAAb,- 435"r-
Fillialleife'r
sircht wenen Auftab6 des lilieln-
und SpIrltiposen-Gekhaftes pssena
den Wirkungskreis. Erstkiassloo
Empfahlung der. Firma ist vorhandqn.
F 4~39 Telegraf, NeukC)I,ln, Hermann-,-.
straile 227
Dos richlige'Ferianziell
der Jug~ndlichelk In dieserr
Jugend-Zelilager.
Travellalfinde-Primall..
Letzte Fuhrten:
23.' 7., 28. 7., 29. 7. 19SS
(Nur noch beschrSalite Piat7makill).
.14 Tage einscht. Fahrt,
. Unterkunit, *Mahlz--It. DM 87,30,
25~
21 Tige~ dto. DM 113,
28 Tage dto. DM 139
fUr Jugendliche von 10 his 16 ighren
Itelselifiro Am 91firnfierger Plok
W 30, Nornberger Sir. 28 - Buf 14 1 :2i 44,
und alle Wesiberliner Reisibdros'._...
gegen Se6-, Luft-,, Auto- und
Eisen behnkra nkheit I'
gegem U6.1keif und Erbrechen
auch jecler andereh Arfl
M
W
gibf's In alien Apofheken;-
biffe vor -der Relse besoegenl
!~g
A Sommerreisen 1953
Y4
Abwaschhilfen u, Waschmiftel. bet iut: vemionst,
m6glichkeit. Schrifiliche Angeb. Kurt Guile,
chem. Folift, Berlin-Spandau 1375830
Sdhwfibischer Wald Kaisersbach
Friinkische ichweiz Vorra, 1:2
Waldedcorland Waldedc
VERTRETER-
mir-eingeNhi1e, sucht fOr nige
e'I
Bezirke
Ernsf Thornas &, Co., GmbH.
LebensmittelgroChandlung und
KaffeegroOrbsterel
Berlln~-Zehlendorf, Glqckenstr. 2
ANZEIGENS10111 LUSS
ifir den Sonnfaii-Stellaninarki
Sonnabend:12 Ubr
175,~
Bayern Bichl US&
Bayern
Garmisch-Partenl~irchen 202,-;-
Schwarzwald Nagold' 214,-_
Bodensee Konstanz N
193,-
Ffir fast slinitliche Orte wird zuslitzlich ein Palson- sowte Ein.
bettzintmerzuschlag er~oben. VerIlingerungswochen tridglich.
Kombinferte ReIs9n mit Flupeut; k6nnen gebudit.werden.
DurchfUhrung dieser'Relsen oblieSt,den,Firme ' Relsolifir6'Xillim,
It
Alpenland,. Berolista Teschner,
Wanden Sle alch bitte vertrau*orsvoll mit lbren welteren wanschon,
an viasere Gesdiliftsatellon..
Declassified and Approved For Release'2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002206230020-6
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Seite 18 - Nr. 16618 . U
A116 dreht sich um den.Fahr, ffas't
Kleine Beobachtungen am Busbahnhof - Berliner Luft mitBenzinaroma
Busse rollen, Koffer stapeln sich,
V5tdr hasten, Mi1tter winken, und Mo-
toren heulen auf - clas ist der Ber-
liner Busbahnhof am Stuttgarter Platz
mitten in., der Reisesaison. Er ist
haute zwangsliiufig das, was einmal
die Berliner Fernbahnh6fe waren.
Sechs dimensional, also mehr als pla-
stisch besehen, Wirken Busbahnhof
und Rei%esaison so: '
Der Busunternehmer: ,Herrjeh -
wer baut uns endlich das Busmodell,
dasnur Fensterpliitze und vorne gele-
gene Sitze hat? Wer sagt den sehr
Multi, wie' lange ist
es . nodi bis zurn
26. juli? -7 ...
Aber Kinder, fragt
'doch nicht soviel, ich. babe doch
'Schon die Karten zum ,Tag des
Kindes" gekauft, diesmal kommtn
Wir -bestimmt 'reinl
Eintrittsk.: Erw. 1- Kinder 0,50, Ost I : I
in den Telegraf-Filialen u. Theaterkassen
`geehrten Ferienreisenclen, daB Biicber-
kisten den Gep5ckraum verkleinern
und die Wartezeiten an der Grenze
v~rjv68ern?, Und welffier * Vater von
zwei Kindern (die halben Fahrpreis
zahlien) sieht einmaI ein, daB sie dann
suih etwas enger sitzen milssen?"
D6r Busfahrer: Sind ja etwas auf-
geregt bei Reise'beginn, die F~hrggste.
Wollen ja mandimal den Koffer, den
sie - ebeni- im #uBersten Winkel . ver-
stauen , lieBen, wieder 'raushaben.
Weil 1der Reiseproviant -drin ist. Ver-
gessen mandimal so allerlei. Doch
nett sind siel W4hrend 4er Fahrt rei-
chen iie oft mal einen Kaffee oder
Zigaretten 'riiber."
Die Polizei: ,DaB doch die Ktaft-
wajen immer dort halten, wo sie
nicht solleril GewiB, die entspre ' chen-
den Hinweisscbilder werden erstnoch
geliefert. Aber trotzdem weiB doch
jeder,Kraftfahrer ganz genau, wo er
den Busverkebt,behindert. Aber las-
Sen wir die Anzeige -7 ist ja Urlaubs-.
zeit."
Der . GepAcktrfiger (Nummer 148):
,,Nisdit jeht mir iiber den sojenann-
ten einfachen Mann, der mit Pappkar-
ton reist. Der. hat noch die drei Iro-
schen -fijr mich, der ich schon vor
22 jahren am Anhalter stand. Doch
die Herischaften im Auto, die schlep-
pen die Luxuskoffer jern alleiii. Et
is eben keene Liebe mehr unter die
Men ... jephck bitte,.die Herrsdiaf-
ten?"
,Der Ober: .Na so wasl Da setzen
sich die Leute nun an die prima ge-
deckten Tische. Rase ich bin, sa.aen
sie ))Danke, wir fahren gleidio. Fah-
ren nach Bayern und machen nicht
mal Geld fijr die letzte Berliribr Molle
locker. Wo blelben da die'Prozente?"
Der Fahrgast (urn. den sidi alles dreht):
,,Warum ko~imen manche Busse so
angenehm'piinktlldi, daB wir in Rube
emsteigen k6nnen? Und warum tref-
fen andere so sp5t ein, daB eine
Driingelei der vollz5hlig versammel-
ten Pahr'g9ste entstehen muB? Wes-
halb muB man'fiir volles Geld manc~-
mal auf dem.Notsitz, sitzen? Wieso
veAauft ein Filialunterneh . men der
GastFonomie, dds. in Neuk6lln'und.
S.chweigemarsch zum.Mahnma'1, , Vber 12 000 Wo'linungen' ,
Die Gedenksthtte filr die Opfor des
17.juni am sowjetischen Panzerde)ik-
nial sbIl. in einer Feier am 20. juli um
21 Uhr der Offentlichkeit ijbergeben
weraen.- Die Feier wird durch einen
Schwe.igemarsGh eingeleiiet, der um
20.30 Uhr am Babnhof Wannsee be-
ginnt. Der 20. Juli ist deshalb gewihlt
worden, Weil sidi am 20. juli 1944
ebenfalls Menschen fijr Freiheit und
14enschenwiirde eingesetzt haben. Der
Regierencle Biirgermeister ist gebeten
worden, als Zehlenclorfer Bfirger eine
kurze Gedenkrecle zu halten.. Es soll
iuih- ein"Vertrker dler-,;~rbei:tersdialt
der Sowjetzone spredien.
, Angel~biije_"&S' '&zA'sanii~-te'fi-
lendorf erneuerten am Donnerstag
das von Flijc1itlingen aufgest6llte
Mahninal. Ein aus einem Baumstam_m
. ge-arbeitetes starkes Kreuz wurde auf-
geitellt.
Auch Tiergarten hilft
Das Bezirksamt Tiergarten hat be-'
idilossen, zur Unterstiitzung der not-
le'idenclen. Bev6lkerung2 im , Paten-
bizirk Mitte Bus Verf-atungsmitteln
5000 DM. bereitzustellen, die in,Form'
vbn -Gutscheinen in H8he von etwa
je ~ DM an die durch die karitativen
Verbdnde mitgeteiltenAdressenHilfs-
bediirftiger ausgegeben werden sol-
1~n..Dle karitativen Verb5nde werden
g ebdten, dern. Bezirksamt nur diejeni-
, D
'gen derbernittelten zu benennen,
d je =
, Mitglieder Aer SED oder
einer,ilifer Organisationen sind.
Streik bei Kallineyer & Co
Bei der Firma Kallmeyer & I Co.
streikt seit Sonnabend frilh 7 Uhr die
Belegschaft. Die Gesdigftsleiturfgwei-
j;ert sich, wie von der DGB-Presse-
BtelIe mitgeteilt wird, die Lbhne und
Oehiiltei nach. den in der Westberlin--r
-Metallindustrie - gii1tigen TarifvertrS-
-gen zu zahlen. Audi der Urlaub
werde nicht nach- der Tarifbestim-
mung gewhhrt.
"Wie von der IG Metall v'erlautet,
'Ist die Firma aus dem Arbeitgeber-
verband ausgeschieden und glaubt
Dun, nicht mehr an Tarifvereinbarun-
gen gebunden zu sbin. Alle bisheri-
Sen Bemiihungen des Betriebsrates
und der Gewerkschaft , eine Regelung
zu finden, sdieiterten an der Hdltung
des Betkiebsinhabe~j.
Qagen werden eingekl~gt
Gegen den Inhaber - der Berliner
Idee-Gastspiele, WiIfried Schneider,
schweben'zahlreiche Klagen vor dem
Arbeitsgericht, wegen niditgezahlter
Gagen. Am Freitag klagte.die Deut-
sche Biihnengenossenschift filr meh-
rere bekannte Kiinstler,. die in ejnem
ai-isverkauften Wunschkonzert . der
Idee-Gastspi?le.,am 6.,Mdrz-1953 und
iri einem ' e~enfalls*materkau ften
Bunten Nachmittag..a ste rsonntag
und -der glel~heri Veranstaltung ~a,m
Abend aufgetreten waren., Schneider
Verweigerte ihnen . die vertraglich
festgeAetzie Gage mit der Begriindung,
die Vdranstaltungen h91tteri keinen
10bersdiuB gebradit. f .
na rlprRolelnot. -.rifa~4 .. IA,*.f A.-
Kreuzberg die billigen Preise bet6nt,
hidr- den ' Kaffee -z)um K-urfilrsten-
dammpreis?"
Das w9r's - da-s ist der Berliner
Busbahnhof, wie ihn die Beteiligten
sehen. Wir haben die seclis Ijimen-
sionen auf einem Block notier't. Im
stillen freuten wir uns aber, daB Ber-
lin seinen Busbahnhof hat. Hier welit
jetzt Berfin*er Uft, wefin auch mit
Benzin- und Gummiaroma ... Wolf~
Belohnung ffir Mordaufk1grung
Zur Aufkl9rung des Mordes an dem
65j5hrigen Emil Fisc~er am Nacfimit-
tag des 14. juli in kBerlin N .20, Stet
tiner StraBe 24, hat das Polizeipr9si-
dium eine B61ohnung von 2500 DM
au~gesetzt. ' Gesucht ~wird insbes6n-
dere ein dringend verdiichtiger Manri,
der etwa 25 jahre -alt und 1,70_m'
groB ist, eine krgfti~e F , igui und frisdi
frisiertes und-eingebltes Haar, mittel-'
blond und glatt, mit Fassonscbnitt,
hat.
Nl6rder wollte Zirfimer inieten'
Im Mordfall Wagner konnte die
.Mdrdkominission jetzt, auf Grund
jhrer Ermittlungen feststellen, da8
der 25ighrige 1`10chtling, der am Vor-
abend,des Motdes in der Wohnung
des Wagner'gesehen worden. ist, eine
Woche vof der Tat in,der Potsdamer
Strabe ein Zimmer ffir eine Monats-
miete von fi!Ttf Mark mieten wollte:
Als er das Zimmer beZiehen wolltej
war es jecloch schon anderweitig -ver-
.geben. Die Mordkommission billet
den Vefmieter des genannten' Zim-
mers, sich zu melden.
V6m Bei,~illigungsausschuB filr das
Wohnungsbauprogramm' 1953 sind
zw6lf weitere Bauvorhaben mit ins-
gesarnt 209 Wo'hnungen . . genehmigt
worden. Insgesamt sind damit bisher
271 P auvorhaben mit- 12 083 Wohnun-
gen genehmigt. Dazu kommen'nodi:
398 Wohnu-ngen, die durch. Instand-
setzungsarbeiten . gewonnen warden,
so daB sich die Zahl der bewillijt6i
Wohnungen atif, 12 481 erlidlit,
Andere Fernselizeiten
Die - Sendetage ~ der Fernsehtages-
schad des. NWDR sind'neu. f6stgelQt
worden. -Statt wie. bisher mont
mittwochs'1`bHd`freitags,' 1W&d-n' ie
Seuclungen vom 21. juli an dienstags,
donnerstags und sonnabends 'statt-
finden.
Berlins, Bambi-Meistersdiatten
Sorintag, 19. juli 1953
Mit modernsten Mitteln warden inder Grollsiedlung Lankwitz Wohnungen gebaut.
biese riesige Mischmaschine sorgt dafiii, daB das Baumaterial nicht ausgeht. Krdnkel.
Ekkeh6rt Reinke:
Schuld..war das rote Tandem
. Traute Ist sdiwarzlockig und tem-
peramentvoll. lhr junger Ehemann
Giinter, ist - sehr, g1ficklich mit ihr.
Frilher maditerc sie jeden . Sonntag
einen Ausflug ins Griine. ,Diese Aus-
fl u- ge: wareri ein GrAuel f i.ir- mich", sagt
die Angeklagte Traute vor Gericht.
,,Gfinter, hatte n5mlich -einen Erb ge-
macht. Von einem Onkel: Ein rotes
Tandem -aus dem vori gen jahrhundert.
Wenn wir darauf durch die Geg,end
gondelten, ..schri6n die Kinder laut:
~)D_id_T6ueiw'6lir.k'6mmtN ES W~ar ffir
iQi~~ein. Aushalt mehr." '
Bal weigert6- sich Traute, aus Fqrdit
vor dem Sp6tt der Leut6 nodi eirimal
die_,Feiiexwehr," zu besteigen. Giinter
war untrbstlfdi; aber dann hatte er '
eine Idee. Er begann zu sparen. Eines
Tages wilrde er 'sein tandemscheues
Weib mit einem schicken -neuen.Mo-
tofrad bberraseben.
- Giinter. sparte - wie - bese+sien. Er
vbnnte sich nichts mehr. Er go**nnte
aber au~h Trau'ie* nklits mehr. Si6-kam
mit ;dem Wirtschaftsgeld ~nidit ausi
Beim Flei9cher lieB sie'anschreiben.
Da sagte ihre Freundin Editha- Du
gelist zum f~lschen tFleisch ' er. So n
oller knorpel,weiB eine junge hilb-
sche Kundin nicht zu'~schdtzeri. Ich
hab' einen andern Fleischer, der * ist
nett.' Er vespert mit,'mir.' Una 'wenn
ich,jhm.,dann ein.XHdien g@~e,.gi~j
6r -inir,*-m~in:Fleisch'f~u'r"'Sorintag- um-
sonst.- Komm dodi mal mit!".
Traute begleltete Editha und der'
Fleischer war nett. Sie vesprerten.. Er.
fand Traute sehr hiibsch, war aber
sehr befangen. Und Mr. ein Viertel-
stijndchen zog er 'sich. mit Editha ins
Nebenzimmer zuriick.' Sonst verliet
alles nach Wunsch.
Am n4disten Tage- aber besuciftp-
eine wiRende Editha eine bedrilckte
Traute. ,Du falsche Schlange", keuchte
sie, ,mein Fleischer will nie wieder
mit mir vespern. Wie soll ich clas
aushalten? Du muBt ihn beklaut ha-
ben. Und mir g1bt er die Schuld, Weil
ich. didi mitgenommen habe.. - Das
nennst du Freundschaft! Jetzt werd'
ich dir mal zeigen, was Freundsdiaft
hei3t. Ich zeige dich. an, das ist
Freundschaftl"
Tr9ute gestelit, einen Kalbsknodien,
zwei Bockwfirste, -einen -&chinkdn,-
zwei Eier und eine saure Gurke ent-'
wendet zu haben.'' Abier'%z sagtsie,
,,er hat-midi vorhbr durch Nahetrift
beleidigt." - ,Quatsdi", sagt Zeugin
-Editha. ,Er hat sidi ja'gar nidit ge-
traiit,,dich anzufassen. AuBerdem bist
du\audi gar nidit sein Geschmack".`
Traute wird wegen Diebstahls zu
75 DM Geldstrafe verdonnert. Das
Gesicht des Ehemanns Gfinter wird
sauer. ,So", sagt er zu seiner Frau.,
j,etzt ist~s,au's,mit_dem S.p,qxen,.iind
morgen fab~ren w'ir zur' Strafe-w'ieder
Feuerwehrl"
Fa*lseh-er.Arzt,,.untersuch.t"auf Kreb.s'
Reiitnerinnen bestohlen* - Mi6brauchte Vertrauensseligkelt,
mer des Arbeitsgeriffits 'in mehreren schaften, die am Sonntag, dem.19. juli, . Die Kriminalpolizei h . at den 43jhh-
Ylagen Versdumnisurteil. um 15~ Uhr auf der Bambi~Bahn,ani
Segitzdamm Ecke Gitschiner StraBe rigen -Maler! Otto' H. aus Wedding
Arti . stenloge protestiert stattfinden, hat der- ,Telegraf",-eine festgenommen.. H. trat bei R6ntnerin-
nen..als - Ver~treter c1er behandelnden
Gegen die Wiedereilnsetzung von Arzte auf -uhd fijfi te ',,Untersudiun-
Kurt Tuntsch als Wald biib nen-Nich ter ,Der Leser-entscheidet" gen~' -auf K - rdbsverda'cht durdi. Fr-:IieB
bat die Internationale 'Artis6lh oge Die ersten Verse unseres Spatzen-, sich von seinen Opfern jeweils die
beim Senator fiir Volksb~ilclunj, Prof. wettbewerbes Ibsen Sie auf Seite 7 Kraftkenscheine oder die Personal-
auswei'
Tiburtius, und dem Charlottenburger se vorzeigen und stellte bei
Bezirksbiirgermeistef,'Dr. Baitzel, pro- dieser Gelegenheit. fesi, W~o die alten
t6stiert. Die Waldbiihne~ dfirfe nRlit Meisterschaftsklasse und einen wert-- Leute ihr Geld aufbewahrten.
zu einem Sanierungsobjekt filr ein vollen Preis gestiftet. Die - besten Nachweislich . ist er bis.her in vier
Unternehmen- rhit ungewissem Aus- Bambi-Fahrer werden am 2. August Fglleri 'im , Bezirk Tiergarten und
gang werden. Bei vielen Berliner Ver- an einem Rennen in B i ele feld teil- Charlottenburg aufgetreten. Einer
anstaltungen.in letzter*.Zeit~seien die nehmen. Rentnerin stahl er w5hrend seines
Arbeitnehmer um ihren L6hn.gekom-
rrien.' Audi die Bilhnengenossenschaft
hat ein Schreiben an Senator Tibur-
tius.gerichtet, in dem sie sich.gegen
die Wiedereinsetzung von Tuntsch als
Pdditer.cler Waldbiffine aussprach.
TU-btudenten, gegen Mensuren
Des Studenteriparlament der Tedi-
nischen Universitht lelinfle am . Freitag
erneut das Schlagen, von~ Mensuren
fOr,die Studenten der TU nachdrilck-
lich ab. Es bestdtigte erneut, daB der-
' artige Mensuren -nicht zuldssig sind.
Zuwiderhande1nde hAtten mit den
sch4rfsten Strafen 'der Reditskammer
zu rechnen.
Kurz und buRndig
Bel-acht Verkehrsunf5llen am Freitag
wurden,neun Erwacbsene und ein Kind
:verletzt, eine Person.wurde get6tet.'Von
zehn angetrunkenen Kraftfahrern wurden
;die -Fiihrerscheine einbehalten.
10berfallen, niodergeschlagen und um
20 DM beraubt wurde der 66j5hrige Fritz
N. aus Kreuzberg am Sonnabendmorgen
von zwei Unbekannten in der Kaiser-
:Wilhelm-StraBe in Lankwitz.
Vermi8t-wird seit Dienstag der Il-
j5hrige-UdoZijhlke aus S036, Muskauer
StraBe 26 ' Des Kind ist schwadisinnig
uhd kann seinen Namen nicbt angeben.
Es, trug eine kurze braune -Lederhose,
weibes -Sporthemd und graue Stoffja&e.
:Ein viertes Motor-Rettungsboot hat dqs
DRK jejzt fijr den Einsatz auf den West-
beiliner, Gewgssern lerhalten. -
. Ei . no vierte I Rettungsstatibn hat der
'Arbeifei-Samariter-Bund zusammen mit
der Deutschen Lebensrettungs-Gesell-
schaft ab heute am Tegeler See an der
Fahre zur Liebesinsel eingeriditet.
'Den ersten Preis bei der anIdBlich der
Verkehrsausstellung in Milrichen durch-
ge , fiihrten Omnilius-Sternfahrt errang der
neue Vieradisgelenkzug der Berliner
Firm& Bayern-ExpreB. . I
..-Zum-Honorarprofessor an der Tech-
nischen Universit9t wurde -der Direktor
der 'Kfiorr-Bremse AG.; Dr. Otto Leib-
rock,* ernannt.
.Als Vertreter Detitschlands beim Inter-
nationalen Institut zurn Studium der
Hand e Iskonk urrenz. in Briissel wurden
Prof.-Dr..G. Jahn (TU Berlin) und Se-
nator Prof. Dr.-Tiburtius ernannt. -
Opfer des .20. [ull 1944 auf dern Hof des ges~hfidigteji Westberliner am 21- 7. um 20 Uhr
fr6heren OKW in der BendlerstraBe fiibrt in SO 36, Reidienberger Str. 147.
die BVG die StraBenbahnlinie 76 am heu- UffentIldher Ausspratheabond I 'ijr die Wohn-
figen Sonntag in. de'r Zeit von 9 bis 11 stlitten GmbH. Cecllienh.f in Friedenau am
21. 7. urn 20 Uhr, Haup1str. 85.
Uhr his zurn Sch8neberger Ufer.
Die Prelsvertellung aus dem Sledlungswett-
Fiir vierzig Kinder von Sdiwerkriegs4 bbwe,b ',Die basic Klainsiedlung 1953 von
beschAdigten und Kriegswaisen hat der Berlin" durdi Senator Dr. Mahler findet am
Reidisbund der' Kriegs- und ZivilbeSd1?- 21. -7. unt 15 Uhr in -Rudow, Neuk6llner
digten Landesv.erband Berlin, ab.27. Sep- Strabe 257, statt.
tembei Freiplhtze in St. Peter an der c Wachtturm-Studium Bible and Tractat So-
Nordsde zur'Verf6gang gestellt. iety am 19. 7. um 17 Uhk., N 31, Strelitzer
. Straft 41a.
Ffinfzehn Volkspolizisten, darunter ein 'Die Ausatellung - I.Menschenred"te'. tro
Kommissar,'stellten sich am Freitag unter Marshall-Haus am Funktum ist his ein-
den Schutz -der Westberliher Polizei. adillefflich 26~~7. verhingert worden. Sie-ist
stralie 28,'wird(ani 20;7. 80 jahre alt.,
Den 81. Geburtstag beg6ht-am`20;-7.
Frau- Anna Spenst,- Pankow,- Schonen-
straBe 37.
Herr Adolf Schwanengel, Lichteifelde-
Os t, Ferdinand str. 2, fei,ert,. arat 2b. 7. sei-
nen 79. Geburtstag.
Das 75.1,ebensialir vollendet am 20. 7.
Herr Wilhelm - Thiemes,, Wilmersdorf,
Pfalzburger Sir. 25. ,
Der Schubmachermeister i4err Bruno
Behr, Schbneberg, Kyffh5tiserttr. 19, feiert
.am 20. 7. seinen , 75. Geburtsta'g, das 50-
j4hrije GeschAft9- und clas 50j4hrige Mie-
terjubillium.
.,,Besudis" 120 DM, die' er ansdilie- *
Bend sofort iii verschiedenbn']J~kOen
am Wedding vertrank. Die Kriminal-
polizei nirtimt an, daB H. nodi mehr
auf dem Kerbholz hat.
40 jahre'journalist
Der Vorsitz~ncle des Zehlen-dorfer
-Heimatvereins und Leiter der Press6-
stelle beim Bezirksamt ZehIendorf,
Joseph Dahlhoff, kann auf eine 40-
j5hrige TAtigkeit als journalist zuriick-
blicken. Herr Dahlhoff fei6r't am
20. :Juli seinen 6.5.' Geburtstag.
Wer mbchte badom?
Am Soonibefid
wurden zwischen 12
und 13.30 Uhr fol-
game ' ssen: Wannsee:
Wass'W 21, Luft'22.
Olympiastadiob:
asser 20 Luft. 22
- - Columbiaidamfn:
Wasser 19: Luft.22.
Humboldthain:
Wasser 20, Luft '25. - P16tzensee: Was-
ser 21, Luft 23. - Halensee: Wasser 20,
Luft 23. - Westend: Wasser 20, ruft ~2.
- Poststadion: Wasser 18, Luft 22. -
Oberhavel: Wasser 20, Luft 24, .- ;Siid-
park.: Wasser 22, Luft.25. -_Tegeler 'See:
Wasser 20, Luft 23. - Lilbars: Wass~er
20, Luft 24. - Heiligensbe: Wasser 40,,
Luft 22. - Grenzallee: Wdsser,.21,' Luft
22. - Liditerfelde: Wasser 20,.,Luft .23.1 -
Stblpcbensee: Wasser 20, "Luft' 23'. 1-
Sfidende: Wasser -20, tuft 22.--- jung-
fernheide:-Wasser. 21,.Luft 22. - Fritz-
Werner-Werk: Wasser 20, Luft 24. 1-
-Altes' Studentenbad: Wasser 20, Luft. 23.
- kreibad~~lhtzj- an der Havel: Wisger
21, Luft 23.
1 Das Wetter von.heute
Wetterlage: Noch etwas veriinderlich. Vor-
aussage: Teils'heiter, sonst wechselnd bew6fkt,
Gewitter m6glidi. Am Tage tiber 20 Grad,
nachts um 16 Grad. Luftdruck 763 Frim, 'Sild-
westwind. Sonne: 4.05-20.18; Mond 19.35-22,1"40
Herausgeber: Arno Scholz a. Paul Lliba.-Chef-
rednkteur: Arno Scholz. Stellvertr.: Rudolf
Haetzel. Politik.- Karl Wlegner. Wirtscb&fts.
polit1k: Dr. Friedrich Sarow. Gowarkachafts-
und Korn munalpolitik: Walter Weyner 01st-
zonenpolitik: Werner Make. Xu ur~iilitik:
Walther G. Osdillewski. Feuilleton: H. H. Bredi.
vogel u. Dore Fabling. Lokales: Richard Schwartz.
Sport: Ulrich Preussner. Chefreporter: H..~H.
Theobald. Fijr den Inhalt verantwortlich-
W. G. Oschilewski. Fiir unverlangt eingesandta
Manuskripte keine Gewkihr. Drudc: Graphls~he
Gesellsdiaft Grunewald, GmbH., Berlin-Grune.
weld. Anzelgenannahme: 1%~ag, Berlin-
Grunewald, Bismardcplatz. 11
Lizenz Nr. 19 der Britischen Milittirregisrun
'S.
D~classified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Freie Volkabilline, 19. 7.: Theater am Xur-. t9glidi von io,blS 20,Uhr bet freiem Eintritt
f0rsteridamin, 15.30 und 19.30 Uhr, ~Gemadite se6ffnet.
Leute" Renaissance-Theater, 20 Uhr. Ilitimi- ,Freiheitsbund",. Bezirk. Spandau, Treffen
Wen" Kom6die,, 20 Uhr, *.Spiel im 961o[Y. Filler Kameraden am 20. 7. urn 20 Uhr Bahnhof
Freic Volksbiffine, 20. 7A Theater am Kur- Wannsee.
ffirstendamm, 19.30 Uhr, ,Gemachte Leute". Obfir'.Das sdhweizerische und des Inter-
Des DRK, Dahlem. Im Dot 2, bittet - Heim- -nationale-Sdiaffen im graphisdien Gewerbe"
kehrer folgender Gefangenenlager um ihren und Eine.Bergwanderung durdi des Berner
Besuch am 20. 7.: UdSSR: 7110/1 Mogilno B Oberland" (mit farbigen Liditbiidern) spridit
Xorosten N.Shitomir; 7110/2 Radomidiel Mo- in der Indiisiriegewerksdiaft Drudk und Papier
g1ln6 Polonje; 7110/3 Korosten Pentisewitsdi Herr Georges Zilrcher-Frei, Schweiz, am 21.7.
Talnoje; 7110/4 Ignatpol Norensk B Korosten.. um 19 Uhr in Neuk8lIn, Einser Sir. 137, Schul-
'
Ciimp 1000. Am 21.7.: UdSSR:
981 Ebental;
7110/5 Korosten N,. Shitomir; 7110/6, 7110/7 jdegraj" graluffert
Berditschow S Shitomir; 7110/8 Korosten Pan- .
tisewitsch. CSR: LAdowitz Ledvice. England: Die g6ldene Hochzeit feiert,am 19.7.
Camp 1029 - Naples Italy, Camp 1051. clas Ehepaar:Anna und Josef Neumann,
,,Das Fiir und Wider um des Bundesent- N 65, Antonstr. 9.
achfidigungsgesetz", Vortrag von Richard Frau. Agnes ' Wuttke,, Charlottenburg,
Schroeter MdB in der ArAltsgeineinschaft D;ro~senstr. 10, vollenclet am 19. 7. . das*
politisdi verfolgter Sozialdemokraten am 20: 7. 8~. Lebensjahr.
um 19 Uhr In Kliems Festsfilen, Hasenheide.
Amateurfoto Den 84. Geburtstag. begpht am 19. 7.
,grefen-Vereinigung. Treffen,am Frau Anna Budewitz; N 65, Gehter Str. 30,
iO: 7. um 20 Uhr, SW 61, Yorckstr. 8.0, Kon-
ditorei. zur,Zeit im Paul--Gbrhardt-Stift.
,,Einfilhrung in die ji~izzmusikl', Vortrag mit Herr Paul ko`pka, Dbkorateur und Al-
Schallplattenbeispiclen van -Heinz Friedrich tersturner, Tempelhof, ~Borussiastr. 5.6,
am 20. 7. um 20 Uhr Im Centre Cultural,. wird- ani 19. 7. -77 Jahre7 alt~.. i - - -
Wittenau, Aft-Wittenau,60. , Herr Hermann Bjernat7 - I eiert am
Die Einschiittung der Gewinn. und Los- 20 7.1 im. St5dt. Hospital '-Lankwitz, Ma-
nummernr6lldien far die 4, Sonderklasse der
12. Deutsdion Klassenlotterie Berlin erfolgt am rienfelder Str. 22, seinen 87. Geburtstag.
21. 7. um 8'30 Uhr im Landesfinanzamf, Kur- Des 82. LebensjAhr ~ollendet am 20..7.
Ifirstendamm 193/194, Zimmer 293. . Herr Paul Leps. W-30, Potsdamer Str. 133.
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
tntag,19. Tull 1933
Vasein altes Aktenbflndel erzahlt
Die Geschichte des Kleistparkes - Einst ein beriihmter Botanischer Garten
,inen halben Meter hock ist ein im aus dem . Besitz des preubisdien die groBen Herren damals auf kuli-
thaus Schoneberg verwahrtes Ak- Staates in das Eigentum der Stadt narische Genfissel Auch Konig Fried-
ibifndel. Sein Inhalt behandelt viele Berlin fiber. Ein toll umfangreicher rich II. widmete dem Garten seine
ire hindurch das heftige Hin und Kaufvertrag von 14 Seiten mit zehn Sorgfalt. Er vertraute dem Professor
ve hun
i _ta
l_~:a l 7: V
an nnfl lief'.
er
G
g
amaligen Berliner Botanischen Gar-
is, des heutigen Kleistparkes an der
tsdamer StraBe. Der Kernpunkt des
,eites 1413t sich in folgenden Wor-
t zusammenfassen:, ,Sollte das Ge-
ide zu einem Erholungsplatz fiir die
volkerung werden, Oder. sollte es
m preufiischen Fiskalinteresse hin-
opfert werden, indem der Grund
id Boden zur Bebauung verkauft
arde?" Um as vorwegzunehmen, as.
egte die Sehnsudit der Berliner nach
ner ,grilnep Lunge", und 1908 ging
is Grundstii.dc fur 2 Millionen Mark
rechtsxraitig. I-. ,..- -
Die alten Berliner wissen es: Das dem Garten eine neue Gestalt geben.
Grundstudc hatte scion vorher eine Friedrich Wilhelm III. verband
ruhmreidie Geschidhte, als hier nods schliellidi den Garten mit der neu-
der Botanische Garten war.. Er wurde gegrfindeten Universiti t. Bald konnte
vom Groben Kurffi.rsten im-lahre-1679 die Anlage mit den beruhmtesten
gegrundet. Um die Mitte des 17. Jahr- botanischen Garten Europas wett=
hunderts diente das Gelande als cifern. Ein Palmenhaus von 53 Meter
Hopfenkultur fur die kurffi.rstlidie Lange und 17 Meter Hohe, ein
Brauerei. Der GroBe Kurfii.rst lieB Victoria-regia-Haus und ein Botani-
dann einen Obst- und Kiichengarten sdies Museum waren Glanzstudce.
daraus werden, den er selbst mit Hier sollten nun um die Jahrhun-
Hilfe des Kiidiengartners bepflanzte dertwende Hauser entstehen?- Selbst
und pflegte. Soldi hohen Wert legten baufreudige Architekten wandten side
dagegen, ?nur weil der Staat Geld.
Zwolfjahrige als
Richtiges Familienleben in
Munteres Leben herrscht hinter den
oten Badcsteinmauern in der Krupp-
trabe in Moabit. 75 Kinder von ein-
:inhalb his zu 15 Jahren sind hier in
dnem Heim untergebradit. Nichts Be-
londeres, ein Heim wie in jedem Be-
sirk und dock hat as seine Eigenart.
Mittags kann man die groBeren
Maddien mit Kinderwagen spazieren-
gehen sehen. Sie betreuen die Kleinen,
als waren es ihre eigenen Kinder.
jades der 12- his 15jahrigen Madchen
hat ein oder zwei der Kleinen person-
lich zu betreuen. Zwei Jahre ist die
12jahrige Ilona scion in der Krupp-
straBe und modite ihre beiden
?Jiingsten" nicht missen.
Schon frfih am Morgan wird die Tiir
rum Schlafraum der Alteren vorsichtig
geoffnet und auf leisen Sohlen kom-
men die Kleinen zu ihren ?Muttis"
ins Bett. ,Na, und dann ist was los",
erzahlt die Heimleiterin. ?Dann wird
getobt und niemand fiihlt side mehr
wie in einem Heim, es 1st ein richtiges
Familienleben. Die groBen Madchen
kummern sick um die Wasche, kleinere
Naharbeiten machen sie selbst, und
wenn sie sonntags ausgehen, kann
keine schnell genug am Kleiderschrank
sein, um sich fur ,,seinen" Schiitzling
das beste Snick auszuwahlen."
Die Kinder hangen sehr aneinander
und as gibt moist bittere Tranen,
wenn ein Kind aus dem Heim heraus-
genommen wird.
,,Vor einem Jahr babe ich diese
Methode versucht", erzahlt die Heim-
leiterin, Frau Hengmann, , ich wollte?
dadurch erreidaen, dab die Model, die
meist kein richtiges Familienleben
kennengelernt haben, ein anderes
Verhaltnis zu den Geschwistern er-
halten und auf die Aufgabe als Frau
und Mutter vorbereitet werden. Nis
?Mutti"
schlagen will". Ein Markusplatz fur
Berlin sollte hier gesdiaffen werden.
,,Man kann sich vorstellen, was her-
auskommt, wenn ReiBbrettparzellie-
rung und Mammonismus herrschen -
einem Moabiter Kinderheim
aber glaubte ich, dab die jungen Mad-
then sich so gut in die Aufgabe ein-
fuhlen wurden."
Im August fahren 45 Maddien mit
ihren Pflegerinnen ins Fiditelgebirge.
Traurig sind die jungen ?Muttis" nur,
dab sie ihre Kinder nicht mitnehmen
konnen, aber um so groBer wird dann
die Freude des Wiedersehens sein.
13. September: Fischtalfest
Das traditionelle Zehlendorfer Fisdi-
talfest wird am 13. September statt-
finden. In seinem Mittelpunkt werden
Sportkampfe der Zehlendorfer Jugend
auf den Sportplatzen am Siebenenden-
weg, ein groBes Kinderfest und eine
Abendveranstaltung mit abschlieBen-
dem Fadcelzug im Fischtalgrund
stehen.
ein tiefes Weh mull einem daruber er-
Milen", wurde geschrieben.
Es sind jetzt 45 Jahre her, dab dieser
erbitterte Kampf entsthieden wurde.
Dank dem Eintreten der Schoneberger
Bezirksverordneten wurde der Park
im vergangenen Jahr der Bevolkerung
wieder freigegeben, nadidem er vom
Alliierten Kontrollrat gesperrt war.
Mit den restaurierten Kolonnaden von
Gontard und den jetzt von jungen
Birken umgebenen Rossebandigern
bildet er haute wieder ein gern auf-
gesuchtes. Schmuckstudc. Die unter
Denkmalsschutz gestellten Kolonna-
den Standen fruher in der Konig-
straBe. Die Rossebandiger, ein Zaren-
gesdienk an den deutschen Kaiser,
wurden nach dem zweiten Weltkrieg
von ihrem Standort vor dem Berliner
SchloB nach Sdioneberg gerettet.
701
Wenn die Kugel rollt . . a
?Franz. Billard" ist kein Gastwirtsname - Ein besonderer Sport
Alto Berliner erinnern sich: ,Mokka
Efti", Cafe Woerz am Nollendorfplatz
und andere Hauser waren einmal
Dorados der Billardspieler.. Man
spielte damals ?Franz. Billard", und
die Kinder meinten, die Aufsdirift
auf den Fenstern der Lokale verrieten
den Namen des Gastwirts.
Im ,SdimuckkAstchen" in der Stern-
Ecke NordbahnstraBe kann man
Abend fur Abend das leise Klidken
von Stock- und Kugelberiihrung
horen.? Das erinnert an damals. Die
schlimmste Beleidigung ware es fur
die Spieler, wenn man sie als ,Knei-
penspieler" anreden wurde. Das ware
aber such wirklich weit daneben-
geschossen. Denn hier geht as nicht
um Geld oder Bierlagen, sondern um
Ein Bahnhof traumt von Reiseze'it `
Von hier fuhren die Ziige ins Riesengebirge
Man konnte denken, der stillgelegte
Gorlitzer Fernbahnhof traumt still
vor sich hin. Vor den Fahrkarten-
schaltern hangen giftgriine . Gardinen
hinter dem Sdiild ,Gesdhlossen"; im
Bahnhofsdadi zwitschern Vogel und
auf den Gleisen wadist Unkraut. Man
konnte den Bahnhofstraum so deuten:
Im Juli 1st es, in, der schonsten
Reisezeit. In einem Juli der Vorkriegs-
jahre. Taglidi rund hundert Fern- und
Vorortzuge kommen an und fahren
ab. Vor den Bahnhofskassen stehen
lange Urlauberschlangen, der Bahn-
hofsfriseur hat Hochbetrieb, und sie-
ben Zeitungshandler haben gut zu
tun.
Der Bahnhof hat ja sozusagen di-
rekten AnschluB an die liditlosen
Mietskasernen. Seine Zfige fahren
nach Gorlitz, Kottbus, vor allem aber
ins Riesengebirge. In das zwar nicht
mundane", aber preiswerte und herr-
11th gelegene Ausflugsziel aller Ber-
liner mit dfinnen Reisekassen.
Sie fahren in die griine Umgebung
von Zittau. Busse bringen die Ber-
liner in idyllisch gelegene Wald-
flecken. Mandie machen Abstecher bis
nadi Schlesien. Wenige Stunden nur
fahren die D- und Eilziige, die dritte
Klasse ist ja billig.
la, davon traumt der jetzt verodete
Fernbahnhof wohl. Davon traumen
such die ehemaligen Reisenden, der
letzte Zeitungshandler, die Hoteliers
der. Umgebung und der Bahnhofs-
friseur. Der haute alles andere, nur
keine Bahnhofskunden hat.
Schon vor Monaten schlugen wir
vor, dab vom geradezu ideal ge-
legenen, asphaltierten breiten Bahn-
hofsvorplatz wenigstens Zubringer-
busse abfahren sollten. Nur die BVG
hat diese Chance wahrgenommen.
Taglich fahrt jetzt ein groBer Sonder-
bus Kreuzberger Kinder aus Sdiule'
und Horten ?int jrfine", nach Tegel.
Was aus dem Fernbahnhof, der ein-
mal nadi dem Stettiner Bahnhof die
hochsten Einnahmen erzielte, werden
soil? Daruber streiten sich die Ge-
lehrten.
Es gibt ein Projekt, dab hier eine
Griinanlage entstehen soll. Die Ge-
schaftsleute der Umgebung sind aber
sehr dagegen; fur sie war der Bahn-
hof einmal ,Haupterndhrer". Ein an-
derer Plan sieht einen S-Bahnhof
vor, man sprach such sdion vom spa-
teren Wiederaufbau des Fernbahn-
hofes. War aber - weiB wirklich, was
aus dem ,Gbrlitzer" einmal wird?
Heim der Bahnhofsmission
Sport. Der Billard-Club Griin-WeiB-
Rot-Reinidcendorf hat eigens fur seine
Betatigung Raume im ,Sdimuckkast-
chen" gemietet. Er ist ubrigens der
groBte unter den 13 Berliner Billard-
klubs und dazu punktmaflig der beste.
Versdiiedene Berliner Meistersdiaften
hat er nadi Hause gebracht.
Wahrend der Blockade wurde der
Reinickendorfer Klub gegrundet. Da-
mit es beim Spielen auch regelm'Big
Licht gab, schuf man sich eine eigene
Lichtversorgung, mit der node dazu
das ganze Lokal mit Strom beliefert
wurde. Die Anlage wird nosh als An-
denken aufbewahrt, und f berhaupt
fur alle Falle.
Man mfiBte meinen, dab im Sommer
Sauregurkenzeit fur die Billardspieler
sei. Davon kann keine Rede sein. Es
wird fur die winterlichen Turniere
trainiert, und auBerdem werden ge-
legentlidi Freundschaftsspiele ausge-
tragen. Laute Unterhaltung wahrend
des Trainings wurde die Konzentra-
tion auf AugenmaB, Winkel- und
Tempoberechnung efmpfindlidi storen
und ist daher unerwunscht, Na, denn
,,Gut StoBl".. Ii .
Wascherei des DRK
Die seit Jahren unbenutzt stehende
ehemalige Testorp-Wascherei, Neue
HochstraBe in Wedding, ist zu einer
Rot-Kreuz-Wascherei ? geworden. Die
vorhandenen Maschinen wurden durdi
mehrere gebrauchte Maschinen er-
ganzt. 27 Arbeiter und Arbeiterinnen
sind jetzt hier unter fachkundiger Lei-
tung beschaftigt. Es wird fur die
Fluchtlingslager, Hospiti ler und zum
Teil such fur Krankenanstalten des
DRK gewaschen.
sdiaft - sollte man nicht vom Bedarf
des Jahres 1953, sondern vom vermuts
lichen Bedarf des Jahres 1960 aus-
gehen. Das Wasserwerk im' Rie-
meisterfenn soil bekanntlidi eine
taglidie Forderleistung von 10 000 cbpi,
bei einem Gesamtbedarf von rund
500 000 cbm in Westberlin, haben. Es
geht der ,Schutzgemeinsdiaft Deut-
scher Wald" in ihrem Bemfihen, den
Bau des Wasserwerkes in dem einzig-
artigen Natursdiutzgebiet Riemeister-
fenn zu verhindern, ,nicht nur um ein?
paar Vogelchen und ein paar Pflanz-
chen", sondern darum, das Riemeister-
fenn fur Studien- und Erholungs-
zwedce der gesamten Berliner Bevol-
kerung zu erhalten. Die Schutzgemein-
sdiaft weist darauf hin, dab es erfah-
rungsgemaB nid,t beim Bau eines
Wasserwerkes bleiben wurde, son-
dern dab im Laufe der Zeit node
Nebengebaude errichtet werden wfi.r-
Vertraumte Winkel und StraBen gibt es nicht nur in der Altstadt. Behaglidikeit
und Ruhe stromt auch die StraBe ,Unter den Giebeln" in Staaken aus. Eine
Wohnstralle, die der Frerade nidit in Spandau sudien wurde. Foto: Walter
Im Reisewagen .durch . den Wedding
Wieder wird an diesem Sonntag sin
vollbesetzter Omnibus Weddinger Ein-
wohner vier Stunden lang durch ihren
Bezirk fahren. Unter dem Motto: ,Im
Reisewagen durdi den Wedding" geht
es alle zwei Wochen auf Tour. Volks-
hochsdiule und Abteilung Bau- und
Wohnungswesen veranstalten die
Fahrten gemeinsam. Diese erfreuen
-sich so groBer Beliebtheit, dab sie
spatestens ab September wochentlich
unternommen w emden sollen. Daruber
hinaus sollen Rundfahrten durch ganz
Westberlin fuhren, wobei die markan-
testen Bauvorhaben hesichtigt warden
sollen. Die erste dieser Fahrten 1st
in der zweiten Septemberhalfte vor-
gesehen.
Auf den sonntaglichen Rundreisen
durch den Bezirk wird unter sachkun-
diger Ffi.hrung alles gezeigt, was an
Bauvorhaben in den vergangenen Jah-
ren geleistet worden ist und nosh ge-
leistet wird. Dabei fehlen selbstver-
ltandlidi audi die Griinanlagen und
das versdionerte Panke-Ufer nicht,
ebensowenig wie die Schulbauten, das
Jugendheim und das Altersheim. Von
diesem sind vor allem die alteren
Fahrgaste sehr beeindruckt. Hier
modite man selber wohnen", erklaren
sie immer wieder begeistert und er-
kundigen side nach den Moglichkeiten
der Unterbringung fur side selbst.
Wahrend der Omnibus fiber den Kurt-
Schumadier-Datum rollt, erteilt der
Reisefiihrer eine kleine Lektion fiber
moderne Verkehrsprobleme. Auch die
Freibader werden besucht, und man
erfahrt von den fortgeschrittenen Pla-
nungen fur ein neues Hallenbad an
bisher node nicht bestimmtem Platz
und fur ein neues Freibad. -ner
Sdiwedenspende ergab Heim
Am 25. juli um 14 Uhr wird in
Budcow I am Wildmeisterdamm 281
eine Kindertagesstatte eingeweiht, die
beronders fur Kinder aus Fliichtlings-
familien und fiir Fluchtlings-Waisen-
kinder bestimmt 1st. Die Mittel fur den
Bau dieser Tagesstatte, in der 60 Kin-'
der aufgenommen werden konnen,
stammen aus - der Schwedenspende
von 100 000 Kronen. Das neue Heim,
das fruher der Arbeiterwohlfahrt ge-
horte, besitzt drei Gruppenraume mit'
eingebauten Sdiranken, einen Speise
seal, eine Kiiche und getrennte Wasdi-
raume fur Knaben und'Madchen. Zum
Heim gehort ein Garten von 1500 qm,
Baden mit Uhr' .
Wertsadien und Geld braucht jetzt'
niemand mehr unbewadtt am Ufer
liegen zu lessen, wenn er sdtnell? mal
ins Wasser steigen will. Werner Froh-
ling aus Tegel hat nach jahrelanger
Arbeit ein kleines Badetasdichen er-
funden, das garantiert wasserdidit
sein soil. Darin kann man unbesorgt
seine Wertsadien mit ins Wasser ne'h-
men. ,Badesafe Lido" nennt Frohling
sein Taschchen,
Nur ?eines Mannes Rede"
Ein neues Gutachten fiber Wasserwerk Riemeisterfenn
Die Schutzgemeinschaft Deutscher
Wald hat einen namhaften Wasserwis-
senschaftler beauftragt, ein Gutachten
fiber die Gewinnung von zusatzlichem
Wasser fur Westberlin auszuarbeiten.
Die Sdiutzgemeinsdiaft ist dabei von
dem Grundsatz ausgegangen, dab. das
ihr vorgelegte Gutachten fiber die ge-
plante Erriditung eines Wasserwerkes
im Naturschutzgebiet Riemeisterfenn,
zu dem sie ?innerhalb einer Viertel-
stunde" Stellung nehmen sollte, nur
e i n e s Marines Rede" 1st.
Die Schutzgemeinsdlaft hofft, auf
Grund des neuen Gutaditens, mit des-
sen AbschluB in der nadisten Wodie
gerechnet wird, den Nadiweis fuhren
zu konnen, dab der SenatsbesdiluB
fiber die Errichtung des Wasserwerkes
im Riemeisterfenn eine iiberstiirzte
MaBnahme gewesen 1st, die revidiert
werden sollte. Bei der ErschlieBung
Die Evangelische Bahnhofsmission
wird am 8. August in der Altenstein-
straBe in Dahlem ein Ubernachtungs-
heim mit 150 Betten in Betrieb neh-
men. Das Heim soil, dem karitativen
Charakter der Bahnhofsmission ent-
sprediend, Hilfe und Zuflucht suchen-
den Menschen fur geringes Entgelt zur
Verfiigung stehen. Die Obernachtung
wird hochstens 1 DM, eine Tagesver-
pflegung nicht mehr als 1,50 DM
kosten.
In dem Ubernachtungsheim werden
audi ansprediende Einzelzimmer ein-
gerichtet, die als billige Unterkunft fur
auswartige Jugend- und Studenten-
gruppen gedacht sind. Die Mittel fur
die neue Unterkunftsstatte. mit der
die Bahnhofsmission eine schon fruher
geubte ffirsorgerische Tatigkeit wie-
deraufnimmt, sind vorwiegend vom
Gesamtverband der Inneren Mission
zur Verfugung gestellt worden.
An der Spitze ,Wei6e 'M4use"
Zwei ? weibe Mause" werden heute
mittag den Zug der 80 Motorrader an-
fuhren, der sick zu einer Propaganda-
fahrt durch Berlin in der Kopenicker
StraBe 12-16 bei der Firma Arthur
Scheunchen, einem alien Motorrad-
Spezialisten, versammelt. Von da aus
geht die Fahrt um 13 Uhr durch den
Bezirk Kreuzberg, weiter fiber Neu-
kolln, Schoneberg, fiber den Kur-
furstendamm zur MullerstraBe und
schlieBlich nach Tegel und Heiligensee.
Hier ist das Ziel dieser F3hrt mit den
200- und 250-ccm-Tornaxmasdiinen.
neuer Wasserquellen fur Westberlin . den, die den Charakter der Landschaft
- so argumentiert die Sdiutzgemein- voliig umgestalten.
Was wird aus Ruhieben?
. In acht Jahren nur 35 ?Trabrennen - Ein sdiiines Gelande liegt
Still .1st es um die Trabrennbahn in
Ruhleben geworden. Nur Vogelrufe
hurt man haute in 'dem weiten Ge-
lande, wo sonst an Renntagen his zu
10 000 Mensdien hin und her fluteten.
Mit truben Scheiben traumen die Kas-
senschalter vor sick bin. Es sind fast
zwei Jahre her, dab die Glodce zum
letzten Male ein Rennen eingelautet
hat, his auf ein? Turnier, das kiirzlidi
stattfand.
Eigentlich ist Ruhlebens Glanz schon
1944 erloschen. Der.Krieg zerstorte
einen Teil der Gebdude, das Gelauf
war ein Trichterfeld. Noch haute sind
Teile der Anlagen wie das neue
Kasinogebaude, Ruinen. Viol Miihe
hatte man sich in den Jahren von 1946
his 1950 gegeben, um die grofiten
Schdden zu beseitigen und den Renn-
betrieb wiederaufnehmen zu konnen.
Die Haupttribune und das Gelauf wur-
den in Ordnung gebracht. Am 21. Mai
1950 senkte sich nach sedisjahriger
Pause zum ersten Male wieder die
Fahne des Starters. 35 Rennen wur-
den his Ende 1951 gelaufen.
In frilheren Jahren hatten die Tra-
ber in Berlin jahrlich 100 Renntage,
in die sich die Bahnen Mariendorf
und Ruhleben teilten. Haben Toto
und Zahlenlotto dem Interesse am
Pferderennen so groBen Abbruch ge-
tan? Die Manner vom Trabrennver-
ein Ruhleben glauben das nicht. All-
gemein sei wohl die Liebe zum Pferde-
sport zurii.dcgegangen, Entsdieidend
soil aber sein, dab Berlin von seinem
Hinterland, das immer scion die moi-
sten Rennbahnbesudier stellte, abge-
schnitten ist. Wohl sind die Gestiite
in der Mark erhalten geblieben, aber
sie wurden ,volkseigene Betriebe",
und die ostlichen Traber starten auf
der umgestalteten Galoppbahn in
Karlshorst. Dodi nidit nur Gestiite
und groBe Stalle haben fruher ihre
Pferde vor den Sulky, den zweiradri-
gen-Rennkarren,gespannt. Gerade im
Trabrennsport waren audi , kleine
Leute", Handler und Gewerbetrei-
bende, Rennstallbesitzer. Die meisten
haben heute entweder kein Geld oder
ein Auto. Nun liegt das fiber 400 000
Quadratmeter groBe Gelande mit sei-
nen schonen alien Parkbaumen, sei-
nen weiten ?Rasenfladien fast unge-
nutzt da. Die wenigen Trainingsfahr-
Nr.166/8 - Seite -17
ten der nosh in Ruhleben beheimate-
ten Pferde fallen fur die Bahn kaum
ins Gewidit. Audi in der Geschafts-
stelle weiB man keinen Ausweg. Man
hofft, dab bald die Zonengrenzen fal-
len werden, dab dann Karlshorst den
Trabrennbetrieb einstellen und das In-
teresse fiir solche Rennen wieder
wachsen werde.
Um selbst etwas aufziehen zu kon-
nen, fehlt d'as Geld. Die Forderungen,
die man aus dem Lastenausgleich
haben wird, durften sich durdi Steiier-
schulden aufzehren. Audi andere Vet-
pflichtungen gehen weiter. Grund und
Boden der Bahn sind Eigentum der
Stadt und dem Verein his 1970 in Erb-
pacht fi.berlassen worden. Auch die
riidcstandigen Paditsummen.sollen zu
sechsstelligen Zahlen engewadisen
sein. Was soll aus der Rennbahn Ruh-
leben werden? Die zustandigen KOr-
persdiaften konnen dieser Frage nicht
ausweidien, dean weiter ungenutzt
kann das Riesengelande . nicht liegen-
bleiben, his vielleicht auch einmal -fur
den Trabrennsport so gute Zeiten
kommen, dab in Berlin zwei Bahnen
rentabel sind. L- B.
A 1 1
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
'Seite'18 - Nr. lee/8
RIAS. StSndige Sendungen (werktags):
Nachrichten: 5.30, 6.30. 7.30. 8.30,
12.30. 13-30, 16.30. 19.30, 22.00,
24.00, 1.00, 2.00. 2.55 Uhr; S&ulfunk:
10-00 Uhr; Die Zeit fin Funk: 18.30 Uhr;
Berlin spricht zur Zone: 19.45 Uhr.
Ird t a raf
DIE RUN . DFUNKSEND'ER BRINGEN
Vom 19. juli bis 25. juli 1953
SONNTAG, 19. JULI
WAS .
8.00 Kath. Morgenfeier 8.30
Nachr. 8.40 Ev. Morgenfeier 9.20
Heiterer Auftakt 10.00 Die RIAS-
Kinder 10.30 Die Woche in Bonn
11.00 Musik, Sprache der Welt:
Richard StrauB 11.45 Die Stimme
der Kritlk 12.00 Mittagskonzert I
12.30 Nadir. 12.55 Kulturnachr.
13.00 Mittagskonzert 11 14.00 Mu-
siker und Poeten 15.00 Die Sonn-
tagskinder 15.30 Beschwingte Me-
lodien 16.30 - Nadir. 16.40 Die
Opernschallplatte 17.15 Sport 17.45
Pressespiegel 18.00 Europhische
Stunde 18.45 ,Wo uns der Schuh
driickv 19-00 Stimme Amerikas
19.30 Nadir. 20.01 Des Fill1horn".
RIAS. erfiillt musikalische' H6rer-
wiinsche 21.30 Grobe Erzdhler:
Iwan Turgenjetv 22.00 Nadir. 22.15
Sport 22.30 Stunde der Melodie
23.15 Und jetzt tanzen wirl 0.00
Nadir. 0.10 Stimme Amerikas 0.25
Neue Tanz- und Unterhaltungs-
musik.
NWDR
8.00 Orgelkonzert 8.25 Georg
Philipp Telemann 8.45 Kirchliche
Nadir. g.oo Nadir. 9.10 Froher
Sonntagmorgen 10.00 Kath. Got-
tesdienst 11.00 LaB nur dieSorge
sein. Kleine kapitel ilder den
Trost 11.45 Von Woche zu Woche
12.00 Zwischen zwdlf und eins
13.00 Nadir. 13.20 Des Hamburger
Radio-Tanz- und Unterhaltungs-
orchester 13.50 Sudidienst 14.00
Kinderfunk 14.30 Der Hbrer hat
des Wort 15.00 Was ihr wollt 16.30
Tonztee 17.15 Sport 18.00 Des
Meisterwerk. Ludwig van Beetho-
ven: Klavierkonzert in Es-clur
Nr. 5, op. 73 18.40 Gedanken zur
Zeit 19.00 Nachr. 19.10 Programin-
vorschau 19.15 Sport 19.30 Politi-
sches Forum 20.00 Volkstfimliches
Abendkonzert. 1. Tell: Rund um
den Stephansdom. IL Tell: Rund
um. die Berolina. III. Tell: Rund
um den Michel 21.45 Nachr. 21.55
Sport 22.15 Tanzmusik 22.45 Bre.
vierfilir Herren (Ill.) 23.15 Melodie
Zur Mitternadit 0.00 Nachr.
UXW
8.15 Guten Morgan, Ifeber
Hbrerl.9.00 Ein Wort zum Sonn-
tagniorgen 9.25 Johann Sebastian
Bach 10.00 Kurzweil in Wort und
Kiang 10.45 Durch die welts Welt:
Mit den Eskimos auf Blirenjagd
11.00 Melodie und Rhythmus 12.00
Olberge, Weinberge. Erhart K5st-
ner liest aus, seinem neuen Grie-
chenland-Buch 12.15 Unser Sonn-
tagssingen 12.40 Briefkasten 13.00
Hans Haass und Jan Natermann
an zwei Klavieren 13.15 Der Mei-
nungsspiegel 13.30 Nadir. 13.40
Sendepause 15.00 Vom deutschen
Osten: Dresden 15.30 Unverg4ng-
liche Musik: Friedrich Smetana
16.00 Sport 16.45 Angemeldet zum
Patent. Ein H6rspiel von Christian
Hilcker 17.2o Rhythmische Kldnge
17.50 Ein Brief kommt mit der
Post. Kurzerz4hIungen von Wolf-
gang Ebert 18.00 Unterhaltungs-
musik 18.45 Ihr Sonntagswunsch.
Die Melodie des Hbrers 19.45 Was
meinen Sie? 19.50 Nadir. 19.55
Sport 20.05 Im Kreise der Familie.
Harusvater August Hinrichs arzghlt
Geschichten 22.00 Alta italienische
Ordiestermusik 22.30 GroBe Chor-
musik (IV) 23.00 Nachr. 23.05 Der
Schlijssel vom Agidientor. Eine
tragikomische Oper. 23.35 Die
Sommerna-cht. Moderns Lyrik und
Musik 0.00 Chansons 0.30 Bum-
meln in Paris. Ein hochsommer-
licher Reisebericht.
MONTAG, 20. JULI
RIAS Frau in unserer Zelt 17.45 Illu-
7.00 Sympathien durch Melodlen strierte Schallplatte 18.30 Echo des
8.15 Stimme der Frau 10.45 Quod- Tages 19.30 Das Bild des Men-
nisdie Welsen von Morton Could
11.30 Der RIAS-Antwortmann
11.45 Verinifiten-Suchdienst 12.00
Mittagskorizert 1 12.20 Mir die
Landbev6lkerung 12.45 Blitzfunk
12.55 Mittagskonzert 11 13.40 Ber-
lin spricht zur Zone 13.50 Mdh-
iische Rhapsodie von Fritz Ma-
reczek 14.00 Viertelstunda fiir die
freie Wirtschaft 14.15 Berliner
Kiinstler musizieren 14.45 Kinder-
funk 15.00 Schulfunk 15.30 Unser
Funkatlas: Pakistan 15.45 Fiir den
Opernfreund 16.40 Filr Eltern und
Erzieher 17-00 Teemusik 17.45 Kir-
chenfunk 18.01 Sport 18.06 Musik
zum Feierabend 19.00 Stimme
Amerikas 20.01 Opernmusik 20.30
.Des Bild des Menschen". Ge-
sprdche einer letzten Nacht von
Peter Lotar 22.15 Und heute? An-
schlieflend: Musik 22.45 Stimme
Amerikas 23.00 Funk-Universit9t.
Autgaben der Philosophie in der
Gegenwart. Prof. Dr. Karl Jaspers,
Basel -23.30 Adolf Wreege spielt
0.15 Naditkonzert.
NWDR
7.05 Gymnastik 7.10 Stlindchen
am Morgen 810 Siinnschien op'n
Weg 8.15 Zwischen Berg und Tel.
Eine kleine Schallplatterimusik
8.45 Fiir die Frau 9.00 Die blaue
Flagge. Der Nordd,3utsd1e Sing-
~reis 9.30 Musik um Blumen 12.00
Musik zur Mittagspause 12.30
Landfunk 12.45 Sprechstunde fUr
Heimatvertriebene 13.25 Musik am
Mittag 13.50 Sudidienst 14.00 Der
christliche Gedanke in unserer Zeit
14.15 Operetten-Borillons 15.05
Was.wissen wir von~inander? Be-
Tichte aus Beruf und Leben 15.30
Kurszettel 15.40 Wirtschaftsfunk
25.50 Klavierminiaturen 16.10 Ber-
liner Komponisten dirigieren
eigene Werke 16.40 Das kleine
Komponistenportrdt: Franz Grothe
17.05 Schwarz auf weiB 17.20 Men-
schen und Paragraphen 17.35 Die
s an. Gesprache einer letzten
Nacht von Peter Later 20.55 Lud-
wig van Beethoven: Dritte Sin-
fonie Es-dur (Eroica) 22.00 Politik
22.10 Melodische Weisen 22.30
Nachtprogramm. 1. Wie hell kann
man sehen? 2. Die glUckliche
Hand. a) Sauerbruch, b) Vesalius
0.15 Hier spricht Berlin 0.30 Georg
Haentzschel.
UKW
8.45 Wiener Klang 9.10 Keiner
korrunt zu kurz ... Wir lesen den
Roman von Bruce Marshall 9.30
Johannes Brahms: Klavlertrio C-
dur, op. 87 10.00 Sendepause
11-00 Barockmusik 12.00 Nadir.
12.10 Rund um den Funkturm 12.30
Das Hamlturger Radio-Tanz-, und
Unterhaltungsordiester 13.30 Wirt-
schaftstips 13.40 Blick In die Ber-
liner Abendzeitungen 13.45 Sende-
pause 15.00 Stimme der Land-
schaft: Wilhelmshaven 15.30 Kin-
derbiidier - our far Erwachsene,-.
4. Till Eulenspiegel 16.00 Unter-
haltungskonzert 16.45 Hans-jo-
achim Haacker liest aus eigenen
Werken 17.00 Be~liner Kompo-
nisten 17.30 Junge Berliner Mu-
siker stellen sich vor 17.45 Fran.
zbsisch filr Anf?nger 18.00 Nadir.
18.10 Es spredien die Gewerk-
schaften 18.20 Berliner jugendfunk
18.30 Musik zum Feierabend 19.10
Den Kindern guts Nadit 29.15
Rund um den Funkturm 19.50
Nadir. 19.55 Wilhelmshaven - eifi
Versuch zur Selbstbesirmung. Ein
Kommentar 20.00 Tanz auf UKW (I)
20.30 Der Fensterputzer kommt.
12. und letzte Folge: Der Trott
20.40 Tanz auf UKW (11) 21.15 Ju-
bildum ohne Fest. Eine Hdrfolge
um Wilhelmshaven von Gfinter
116nicke 22.15 100 Jahre Wilhelms-
haven. Berichte und Gespr5che
vom Tage 22.35 Anne dazumal mit
Henny Porten. Ausschnitt aus
einer 6ffentlichen Senclung 23.00
Nadir. 23.15 Melodie zur Mitter-
nadit'100 Kammarmusik.
. DIENSTAG, 21. JULI
WAS Solisten 12.20 Fdr die Landbev6l-
10.45 Mandolinenmuslk von kerung 12-45 Blitzfunk 12.55 Guts
Beethoven 11.00 Kurzweil vor Laurie bei Tisch 13.40 Berlin
zw6lf 11.30 ,Die bunts Palette* spricht zur Zone 13.50 Schwarz auf
12.00 Horst Ramthor mit seinen weib- 14.00 Viertelstunde ffir die
I
freis Wirtschaft 14.15 Dumky-TrIo
von Anton Dvorak 15.00 Wissen
und Wahrheit 15.30 Des RIAS-
Unterhaltungsordiester 16.00 Lie-
der von Camille Saint-Sa6ns und
Charles Courted 16.40 Under und
Menschen: Japan 1953 17.00 Tee-
musik 17.45 Pressespiegel 18.01
Sport 18.06 Musik zum. Feierabend
19.00 Stimme Amerikas 20.01 Kom-
mentar von Alfred Boerner 20.06
EuropAische Festspiele 1953: PRA-
DES. Werke von Bach und Mo-
zart. Musikalische Leitung: Pablo
Casals 21.20 Frauen in anderen
Lfindern: Bolivien 22.15 Und
heute? AnschlieBend Musik 22.45
Stimme Amerikas 23.00 Hochschul~
funk: Der deutsche Widerstand
gegen Hitler" 23.30 Das RIAS-
Tanzordiester 0.15 Musik aus der
Oper ,Lucia di Lammermoor" von
Gadtano Donizetti.
NWDR
12.00 ' Musik zur Mittagspause
12.30 Landfunk 12.45 Presseschau.
13.25 Musik am Mittag 13.50 Such-
dienst 14.00 Mit dem Kinder-
mikrophon im Ferienbad 14.15 Der
heitere Mozart 15.00 Musikalische
Kurzweil 15.30 Kurszettel 15,40
Wirtschaftsfunk 15.50 Hans Bund
spielt 16.10 Italienische Suite 16.30
KinderfAnk 17.05 Gibt as eine
Krise des modernen Romans?
Von Dr. Rudolf Hartung 17.20 Po-
litische Literatur 17.35.Wirtsdiafts-
funk 17.45 Nach der Arbeit 18.30
Echo des Tages 19.30 Der Schlfis-
sel zurn Wohlstand. Eine Hdrfolge
i1ber die Geschichte der Rationali-
sierung 20.00 Stuncle der Melodie
21.00 Aus der Neuen Welt 21.15
Herr Sanders 6ffnet seinen Schell-
plattenschrank 22.00 Politik 22.10
Vesco d'Oric, und sein Ensemble
22.30 Music-Box von Dr. jazz 23.00
Der Tag klingt aus
spricht Berlin.
UKW
15.00 Kammermusik 15.30 Ver.
liebte Verse ffir Verliebte 16.00
Zur Kaffeestunde. Ein bunter Me-
lodienreigeri 16.45 Die Freizeit der
Natur. Gedanken im Berliner
Aquarium 17.00 Opernkonzert 17.50
Die Funk-Lektion 18.00 Nadir.
18.10 Blick in die politischen Zeit-
schriften 18.25 Des Tanzorchester
des NWDR Hamburg 19.10 Den
Kinclern gute Nacht 19.15 Rund
iim den Funkturm 19.50 Nachr.
20.00 Kummer in Bayreuth. Eine
116rfolge von Joachim Kaiser 21.00
Das Karussell. Bunte Unterhal-
tung in Wort und Musik 21.45 An
Stelle einer Kinokarte ... 22.15
Umschau am Abend 22.35 Robert
Schumann: Klaviersonate f-moll
op. 14 23.00 Nachr. 23.15 Nacht-
konzert 0.00 Orgelmusik.
MITTWOCH, 22. JULI
RIAS
10.45 Musik von Agostino Stef-
fani und Joh. Christoph Pepusch
11-00 Kunterbunte Kldnge 11.30
Der RIAS-Antwortmann 11.45 Ver-
MiBten-Sudidienst 12.00 Mittags-
konzert 1 12.20 Fiir die Landbe-
v8lkerung 12.45 Blitzfunk 12.55
Mittagskonzert 11 14.00 Viertel-
stunde fiir die freie Wirtschaft
14.15 Der RTAS-Kammerchor 14.30
F0r jungen und M4del 15.00 Schul-
funk 15.30 Neuerscheinungen Ber-
liner Musikverlage 16.00 Musik ffir
Viola d'Amore i6.4o So sehe idi
rneine Zeit 17.00 Teemusik 17 45
Pressespiegel 18.01 Sport 18:06
Musik zum Feierabend i9xiii Stim-
Me Amerikas 20.01 Schlager der
Woche (amerik.) 20.55 Die Par-
teien haben des Wort: SPD .21.00
,,Die Geschiclite des Bambus-
bgren". Ein Funkinfirchen Von
Christine Koller. 21.30 Lieder der
Helmet: Mark Brandenburg 22.15
Und heute? AnsdilidBend Musik
22-45 Stimme Amerikas 23.00 Aus
Kultur und Wissenschaft 23.15 Un-
terhaltungsmusik 0.15 Des z5rt-
liche Klavier 0.30 Fiir die Freunde
des jazz.
NWDR
12.00' Musik zur Mittagspause
12.30 Landfunk 12.45 Presseschau
13.25 Slawisches Konzert 13.50
Sudidlenst 14.00 Siidosteuropa und
die sowjetische Friedensoffensive.
Von Egon Heymann 14.15 Musik
nach Tisch 15.00 Perpetuum Mo-
bile. Merkwiirdiges aus der Erfin-
dermappe 15.30 Kurszettel 15.40
Wirtschaftsfunk 15.50 Filmmusik
aus aller Welt 16,20 1. Lieder von
Franz Schubert. II. Senate B-dur
op. 22 von Beethoven 17.05 Ber-
liner Feuilleton 17.35 Rundfunk-
tedinik fijr jedermann 17.45 Mu-
sik zum Feierabend 18.30 Echo
des Tages 19.30 Echo der Welt.
Unsere Auslandskorrespondenten
Iteriditen 20.00 Sinfoniekonzert
mit Werken schlesischer Kompo-
nisten 22.00 Politik 22.10 Page-
niniana. Das Kblner Rundfunk-
Sinfonfe-Orchester 22.30 Ein tdnze-
risches Interm,3zzo 23.00 Hans
Bund spielt Hans Bund 23.20 Mu-
sik zur spdten Stunde 0.15 Hier
spricht Berlin 0.30 Orgelmusik.
UKW
15.00 In elnem Wiener Caf6 15.30
Des waren noch Zeiten. 30 Mi-
nuten mit Otto Kermbach 16.00
Scb6ne Operetten-Meloclien 17.00
Tabak. Eine Senclung i1ber Her-
kunft, Sitten und Gebrduche an-
1913lich des 100. Geburtstages der
Zigarrette 17.30 Klaviermusik 17.50
Berliner Bummel 18.00 Nadir. 18.20
Aus Natur und Forschung 18.30
Besuch bei Frido Grothey und Ru-
dolf Klaus 19.00 Den Kindern Cute
Nacht 19.05 Ohne InterzonenpaB:
Berlin-Niedersadisen 19.50 Nachr.
20.00 Max und Moritz. Ein Tan -
spiel nach dam Bilderbuch von
'z
Wilhelm Busch 20.55 Allerlei -Mi-
niaturen 21.40 Das Gericht zieht
sich zur Beratung zuriick 22.20
Ludwig van Beethoven: Streich-
quartett cis-moll, op. 131 23.00
Nadir. 23.15 Festival cis Prades
Aufnahme des Konzerts vom 24:
Juni 1953. Leitung: Pablo Casals.
DONNERSTAG, 23. JULI
WAS
10.45 RIAS-Kinderchor 11.00 ,Die
b ' unte Palette" 12.00 Mittagskon-
Zert 1 12.20 FOr die Landbev6lke-
rung 12.45 Blitzfunk 12.55 Mittags-
konzert 11 13.40 Berlin spricht zur
Zone 13.50 Hofballtiinze 14.00
Viertelstunde fiir die freie Wirt-
schaf t 24.15 Musik von. Claude De-
bussy 14.45 Kinderfunk 15.00
Schulfunk 15.30 Die Kapelle Benno
Bernhard 16.00 Aus unserer, Plat-
tensammlung: Ludwig van Beetho-
ven 16.40 Ffir Eltern und Erzieher
17-00 Teemusik aus dem Berliner
Zoologisdien Garten 17.45 Presse.
spiegel 18.01 Sport 18.06 Fort-
setzung der Teemusik aus dem
Berliner Zoologischen Garten 19.00
Stimme Amerikas 20.01 Unterhal-
tungskonzert 21.15 Jugend In un-
serer Zeit 21.30 Ich weiB was".
Ein Pfadfinderspiel um Worts und
Begriffe 22.15 Und heute? An-
schlie8end Musik 22.45 Stimme
Amerikas 23.00 Zeitfragen neuer
Musik 0.15 Programmhinweise filr
die- n4chste Woche 0.30 Unterhal-
tungsmusik.
NWDR -
12.00 Musik zur Mittagspause
12.30 Landfunk 12.45 Presseschau
13.~5 Musik am Mittag 13.50 Such-
dienst 14.00 Politische Memoiren
14.15 Musik nach Tisdi 15.00 Mu-
sik im Volkston 15.30 Kurbzettel
15.40 Wirtschaftsfunk 15.50 Pro-
grammbinweise 15.55 Bayreuther
Festspiele 1953. Eri5ffnungsvor-
stellung ,Lohengrin" (1. Akt). Mu-
sikalische Leitung: Joseph 'Keil-
berth 17.15 Einsame Forschung
17.35 Notizbliitter der -Forschung
17.45 Aus Richard Wagners Brie-
fen fiber si~inen Lohengrin" 18.05
,,Lohengrin (2. Akt) 19.35 Nachr.
19.50 Hier spricht Berlin 20.05
Echo des Tages 20.30 ,Lohengrin"
(3. Akt) 22.00 Politik 22.10 Ameri-
cana. Melodien aus der Neuen
Welt. 23.10 Musikalisches Nacht-
programm 0.15 Hier spricht Ber-
lin 0.30 Das Orchester Kurt Wid-
mann.
I UKW
15.00 Deutsche Volkslieder 15.10
Ein Mann namens Mayer. H6r-
folge von Paul Schurek 16.00 Es
gri!Ben aus Hamburg 16.45 Das Ge-
heimnis unserer besseren Tage.
13. Folge 17.00 Nadimittagsk onzert
17.45 Franzbsisch hir Anfa-nger
18'00 Nadir. 18.10 Jugend im All-
tag 18.40 Drei Walzer 19.10 Den
Kindern Guts Nadit 19.15 Rund
Sonntag, 19. Tuli 19
NWDR: StAndige Sendungen (werktal
Nachriebten: '5.00 6.00. 7.00, 7.
8.55, 13.00. 17.00. 19.00. 21.45 24
Uhr; Morgenandacht: 6.50 Uhr; 8d.
funk: 10.00 Uhr: Rund urn die Beroli
10.30 Uhr: Hier sr)rjcbt Berlin: 19.151
um den Funkturm 19.50 Nad
20.00 Volksmusik Erus Englai
20.30 Lachen der V61ker. 1. Ang(
sachsen 21.00 Unterhaltungsmus
der Gegenwart 21.45 Kleine Fluc
ins Wunderbare. Musik mit Pla
dereien aus Natur und Geiste
welt 22.15 Umschau am Aber
22.35 Adrian und Alexander 23.
Nadir. 23.15 Fern vom Ldrin d(
Tages
FREITAG, 24. JULI -
RIAS
10.45 Englische und frische
Volkslieder 11.00 Musikalischer
Reisefflhrer: Watetkant und Dil-
nensand 11.30 Der RIAS-Antwort-
Mann 11.45 VermiBten-Sudidienst
12.00 Mittagskonzert 1 12.20 Fiir
die Landbevi5lkerung 12.45 Blitz-
funk 12.55 Mittagskonzert 11 13.40
Berlin spricht zur Zone 13.50 Kir-
chennadir. 14.00 Viertelstunde fijr
die freie Wirtschaft 14.15 Berliner
Musiknachwuchs 14.30 Klingendes
Alphabet 14.45 Melodien von
Georg Busse 15.00 Fijr junge Men-
schen 15.30 Rudi Stephan: jch
will dir singen ein holies Lied"
15.45 Wilfried Krilger spielt zur
Unterhaltung 16.40 Helmut Braatz:
Die Zukunft der Tiere 17.00 Be-
iiihnite Pianisten 17.30 Sabbath-
feier 17.45 Pre-sespiegel 18.01
Neues vom Sport una Berliner
Notizen 18.15 ,Bitte wann? - Bitte
we?" 19.00 Stimme Amerikas 20.01
Abendmusik von Schumann und
Brahms 21.00 Es geschah in Ber-
lin 21.30 Tanzmusik 22.15 Unct
haute? Anschlial3end Musik 22.45
Stimme Amerikas 23.00 Barnabas
Bakes spielt ~3.30 Poetisches Ame-
rika. Drei junge Erz9hler: Tru-
man Capote, Frederik Buediner,
William Goyen 0.15 Naditkonzert.
NWDR
12.00 Musik zur Mittagspause
12.30 Landfunk 12.45 Presseschau
13.25 B61a Sanders und sein Or-
diester. 13.50 Sudidienst 14.00
MaditkAmpfe im Kreml? Von Dr.
Nicolaus Eck 14.15 Ober Land und
Meer. Musik zur Unterhaltung
15.00 Die Sadie mit dam GumTr
schwein, Ein Kapitel fiber aufg
blasene Redeweise 15.30 Kur
zettel 15.40 Wirtschaftsfunk 15.1
Nachmittagskonzert 16.15 Streic
quartett: Ludwig van BeethovE
16 .45 Fdr Schule und Elternhat
17.05 Berliner Kirchenfunk 171
Junge Generation 17.45 Fdnfun(
vierzig Minuten Frohsinn 18.2
Echo des Tages 19.30 ,Wer Ohre
hat.. " Ein Hbrbild fiber cis
Hbren in l5rinerfUllter Zeit 20.2
Operettenkonzert 21.30 Sell un
Haben 22.00 Politik 22.10 Hord.
was rauscht von drauBen 'rein
Deutsche Schlager im Auslani
22.30 Naditprogramm. Wie hel
kann man schen (2. Tell) 0.15Hiei
spricht Berlin.
UKW
15-00 Schallplatten-SpezialitAten
15.30 Blincle Passagiere 16.00 Nach-
mittagskonzert 16.45 Sabbatfeier
17.15 Neue Musik fdr Streich-
6rdiester 17.50 Die Funk-Lektion
18.00 Nadir. 18.10 Der Quersdinitt
18.35 Nach des Tages Arbeit.
Bunte Melodien zum Feierabend
19.10 Den Kindern Guts Nacht
19.15 Rund um den Funkturin 19.50
Nachr'. 20.00 Sildamerikanisdie Mu-
sik 20.30 Entzaubertes Land am
Silberstrom. Ute Elisabeth Berg-
dolt erzdhlt aus ihrer Arbeit bei
Radio SIRA, Buenos Aires 21.00
Der Rundfunk der Schweiz. 8. Sen-
dung der Reibe ,Rundfunk-
orchester der Welt" 22.15 Umschau
am Abend 22-35 Giinter Fuhlisch
und seine Solisten* 23.00 Nadir.
23-15 Musikalische Delikatessen
0.00 Klaviermusik.
SONNABEND, 25. JULI
RIAS
10.45 Klaviermusik vierhgndig
11.00 Musik f(jr die Hundstage
11.30 ,Die bunte Palette" 12.00
Mittagskonzert I 12.ZO FUr die
Landbevblkerung 12.45 Blitzfunk
12.55 Mittagskonzert 11 13.40 Ber-
lin spridit zur Zone 13.50
Wirtschaftspolitischer Kommentar
MOO ,Beflilgelte" Offerten 15.15
Frohes Wochenend' mit Musik
15.00 MNrchenfunk 15.30 Mensch
und Arbeit 15.50 ,Die RIAS-
Kaffeetafel" (44. Folge) 16.40 Kul-
turpolitischer Kommentar 16.45
,.Die RIAS-kaffeetafel" (11) 17.40
Die Parteien haben des Wort:
CDU 17.45 Pressespiegel 18.01
Sport 18.06 Beschwingte Melodien
19.00 Stimme Amerikas 20.01 Tau-
send bunte Takte 21.00 ,Die Spiel-
dose" 22.10 Sport 22.20 IGber gq-
samtcleu;tsche Fragen 22.30 Zauber
der Stimme: Elisabeth Schwarz-
kopf 23.00 Wir bitten zum Tanz1
0.10 Stimme Amerikas 0.25 Bar-
musik 1.05 Tanzmusik.
NWDR
12.00 Frohes Wodienends 1230
Landfunk 12.45 Presseschau 13:25
Leidite musikalische Mischung
13.50 Sudidienst 14.00 Am Same-
tag um zwei: Musik 15.00 Rose-
lillel Volksmusik aus Skandinavien
15.30 Aus der Welt der Arbeit
16.00 Ein bunter Nachmittag aus .
Meschede 17.30 Demn5dist auf
dieser Wells 18.00 Am laufenden
Band. Heitere Melodien zum Wo-
chenende 18.30 Echo des Tages
18.55 Glocken und Cher 19.10Ber-
lin spricht mit Bonn 19.20 Sport
19.30 Schlesische Ballads 20.15
Ganz nett, aber sehen wir welter.
Ein Programen ohne Programm
22.00 Vor zwanzig Jahren und
spater 22.10 Luigi Cherubini: Sin-
fonie D-dur 22.45 Melodie und
Rhythmus.
UKW
12.55 Musik am Mittag 13.30
Wirtschaftslatein 13.40 Tanzbnde
Tasten 14.00 Kinderfunk 14.30
EINFACHE RECHNUNG
Sie ragelmaBig abends (und mowens) lhre Zahn* mit dam baktarient6te~nd"
und dadurch die gefOrchtete ades bekampfanden Spozialpraparall
4 (ONE DROP ONLY)
mit organischas Fluor - Varbindungo
Efe Tropfu hi Madopillwmir PRIO
Graue flauc vasOwIndim
durchdiewasserhelLe 12Lsigkeit ,Nie-Grau" von Avotheker Walter
1,2ulbrElcht..ng wenigen Tageni Erstklassige Gutachtent
IFIaBehe DM 3,50. extra stark DM 5,75. AN.-Herst.Gebr.Wildeis, Mtknehang.
ErhAltlich In Drogerlen und Parffmerlen.
Schlaraffia-Matraften
(Original) 98.- DM
Federkern-Matralizen 84,- DM
Klubsessel-LangO Gear. 1678
Ganthiner Stralille 38, kaln Laden
-Tel. [phone]-
. . . und morgon
nacht-depiesche
nicht vergessenl
Tragen Sie eirmal einen TF9 long. ein
Paket von 20 Pfund. Eine qualende Lost,
.,.ht v'cihr? - 1hr Ubergewicht belastet
Sie ebenso und gef6hrdet obendrein
1hro Gesundheit. Mit DRIX-Dragees
ght die Rechnung auf. Sie wissen
19 bequemen DRMDragees a ~ean
schlank, &ntschlacken und antgiften.
Paokg. 1.35 u. 2.15 DM In Apotheken u. Drogerfen
==6 =41M
3=
M =
ffia
& 1 0 ki I : 4116 A I
Nebenbei gesagt ... 15.00 Ferien-
stimmung 16.00 Kapstadt. Original-
bericht unseres Reporters Roderich
Dietze von seiner Slidafrikareise
16.30 Die Theaterpremiere 17.00
Kammermus.*;, 17.50 Sport 18.00
... Und nach des Tages Arbeit
19.15 Durdisage freier Arbeits-
pl9tze 19.20 Zwischen Hamburg
und Haiti 19.50 Nadir. 19.55 Aus
unserem mitteldeutsdien Tagebudi
20.05 -Des kommt nicht wiederl
Ein H6rspiel von Albert MAhI
21.05 Musikalischa Skizzen aus
Hamburg.21,30 Opernkonzert 22.30
Bill Bullys Meisterstiick. Eins
Wildwestgeschictitii Mit musikali-
sclien Pr5rieritterr 23.00 Nadir.
23.15 Spiel der Virtuosen 0.06
N5chtliche Serenade.
Zum Schmunzeln
Artig an der Hand von Tanta
Henriette macht S61inchen
einen Spaziergang. Sle kommen
an einern verwahrlosten jun-
gen vorbei, und die guts Tanta
benutzt die Gelegenheit zu
einer lehrhaften Unterweisung:
,,Sieh den armen jungen. Sicher
hat er keinen Vater mehr und
keine Mutter und vielleicht
such keine Tanta Henrietta. Du
aber hast'alles. Willst du ihm
nicht etwas geben?"
,,Gut, dann soll. or Tanta
Henrietta haben."
Sagte die Anemone zur Mar.
gerite: ,Was g4be Ich darum,
wenn Ich du w6rel" - Warum
denn? Bist du nicht eifte wun-
dersdi6ne Blume?" - Mag
sein. Aber wie -glilcklich w4re
ich, wenn ein junger Mann
mich nach und nach ausz6ge
und dabei Worts der Liebe
f1iisterte I"
Berufst&199
tictusf raueft
ind gepIC918 10"
schemSiesolltetbitch
die Hausa rbeltldtch
ler macher" Au'Ch
das Waschen war-
bert seine Schre668
und ilinacht Wine
Mrjh% wenn
laurnus ZuM
wetchen nilmmt-
Frr POP
% CA 1-6. W-0
blo-oklily, darum so 16sestork
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6 ~
 ' neun oder zehn Jahren alt sind.
Die Mutter starb bei der Geburt
des Knabeu, die anderen beiden
sind Madchen."
Aber warum hast du mir nie
von ihnerierzahit?" fragte Diana
verwundert. ?Ich finde es eigen-
artig."
1a", gab Lukas zu, ?es ist
wirklich etwas eigenartig. Ic h
babe seit Jahren nicht mehr an
sie gedacht. Sie Iebten meist in
Frankreich, so dab ich den Kon-
takt mit ihnen vollig verlor."
?Sind sie nosh in Frankreidh?"
?Ja. Das ist einer der Haupt-
griinde, weshalb mich Dennis
bittet, sie aufzunehmen. Sie wa-
ren wahrend der Besetzung dort,
and vermutlich haben sie.aller-
hand Entbehrungen hinter sich.
Aullerdem schreibt er, dal er
krank sei.und in ein Sanatorium
masse."
,Ehrlich gesagt, finds ich es
ein wenig unverfroren", sagte
Diana spitz. Jahrelang hat er
nichts von side horen lassen, and
plotzlic h braticht er dich and
halst dir seine ganze Familie
auf. Haben sie nicht andere Ver-
wandte, bei denen die Kinder'
untergebratht werden konnten?"
?Nidht, daB ich wiiBte. Irgend-
wo in einem Kloster ist nosh
eine Tante, and 'dann ist. nosh
ein Cousin da, der aulier Haus
arbeitet and nur eine Zweizim-
merwohnung hat. Wir sind die
einzigen Menschen, die den Kin-
dern ein Heim bieten konnen.
AuBerdem liebe ich Kinder. Idh
freue mich auf sie, and Hester
ist einverstanden, daB sie kom-
men?" .
?Und was sagte Corky dazu?
Er ist derjenige, der die meiste
Mehrarbeit haben wird."
?Corky hat gleichfalls nichts
dagegen. Nicht'wahr, Corky?"
Corky kam soeben mit dem
Pudding herein. ,Wogegen,
Herr?"' Corkys Frage klang et-
was miBtrauisc h. ?Wenn ich mei-
nen freien Abend opfern soil,
habe id1 etwas dagegen, das
sage ith often."
Nein, Corky", lachte Lukas.
?Wir denken nicht daran, dir
deinen freien Abend streitig zu
machen. Fraulein Sale meinte
nur, du konntest etwas dagegen
haben, dab die Kinder im Som-
mer zu uns kommen."
,,Ach, die Kinder. Das ist et-
was anderes. Ich babe Kinder
gern. Sie bringen Leben ins
Haus ufiid werden wahrschein-
lich alle Blumentopfe kaputt-
schlagen; Hier ist der Apfel-
pudding. Als Herr Bowden ge-
rade wegsah, babe ich in der
Molkerei etwas Rahm stibitzt."
Corky war sichtlidi erleithtert,
dal sein freier Abend. nicht in
Gefahr war, stellte den Pudding
vor Hester ab and ging in die
Kudie, ohne die Sdiusselherum-
zureichen.
?Armer Corky!" lachte Hester.
Der Ehering
Nadi 16j5hriger Ehe ent-
tausdht midi mein Mann seit
8 Jahren durch das Nichttragen
seines Trauringes. Nach Krieg-s-
ende begrundete er das durch
seine grobe Arbeit. Seit funf
Jahren ist er aber wieder im
Buro tatig (ohne Frauen). Ich
bat ihn wieder and erhielt Iau-
fend Ausreden, er ware zu
klein geworden usw. Ich lieB
ihn groler machen. Er trug. ihn
dann, nur auf meine Anregung,
bei Familienfeiern. Seit einem
Jahr unterlalit er auth dies.' Idh
finde das Tragen eines Ringes
fiir eine gute Ehe symbolisdl
and bin sehr ungluddididar-
fber. Sind die Partner nicht
verpfliditet,- ihren Trauring zu
tragen? E. H.
Frau Renate: Liebe Frau H.,
es kommt nicht auf den Ring
an. Mannliche sdhuldige Partner
der zahllosen ungludclidhen
Ehen tragen oft sehr bray ihren
Trauring, zumindest, wean sie'
von .zu Hause fortgehen and
wenn sie abends wiederkom-
men. Zahllose gluckliche Ehe-
paare, besonders junge, tragen
uberhaupt keine Ringe. Vor
kurzem schrieb idh an dieser
RESOLUTE'ZEUGIN. Elisabeth Flidtenschild and Curt Goetz in dem
Film ,Bokuspokus', der nacb Goetz' Bohnenstiidt' soeben in G6ttingen
ferfiggesteit -wards, Foto: Marszalek
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
?Du hast ihm einen schonen
Schretk eingejagt."
?Meiner Ansicht nach seid ihr
beide verruca', sagte Diana.
?Wenn du vernunftig worst,
wurdest du es absdhlagen, Lukas.
HSre auf meinen Rat, schreibe
deinem Cousin einen taktvollen
'Brief, dab ihr Besuth momentan
ungelegen kommt."
?Ich bedauere, das kann ich
nicht mehr", antwortete Lukas
liebenswurdig. ?Ic h habe bereits
telegrafiert, daB idi sie erwarte."
?Verstehe", sagte Diana kurz
and prellte ihre Lipper zusam-'
men, wodurdh sie alter and
strenger wirkte.
Hester wart ihr einen for-
sthenden Blick zu, sagte aber
Stelle fiber das ,Freihei?ts-
bediirfnis" des Mannes, das
irgendwann einmal aufbridht
and silt, je nach dem niensth-
lichen Niveau, in einem starke-
ren Sichzurudcziehen, eigenen
Interessen, his zum offenen Be-
trug zeigt. Bei Ihrem Mann ist
dies Freiheitsbedurfnis often-
sichtlich schon dadurch gestillt,
indem er keinen Trauring tragt.
Nadh Ihren Sthilderungen ist
Ihre Elie in 'Ordnung. Lassen
Sie ihm das kleine Ventil; es
gibt gefahrlithere. Eine Ver-
pflichtung zum Tragen des Trau-
ringes besteht nicht. Sprechen
Sie nicht mehr davon and geben
Sie dem Ganzen nicht mehr Be-
deutung, als ihm tatsachlidh zu-
kommt.
?In gesicherter Position
Der Brief von Herrn H. N. hat
offensidhtlich his Sdhwarze ge-
troffen. Aus der Vielzahl der Zu-
sdhriften konnen wir heute nur
wenige and auch die nur aus-
zugsweise wiedergeben. Zuvor
eine eigene Bemerkung zu die-
sem Thema: Die sdiwarzen und-
die weillen Sthafe sind auf bei-
den Seiten gleithmaliig verteilt.
Es gibt ebensoviel Frauen, die
nur die Versorgung im Sinn
haben wie leider'auch Manner,
die nur aus ihrer Eigensdhaft
als Mann den Ansprudh ablei-
ten, neben der Frau auch Besitz
zu erwerben. Frau Renate
Audi ich habe oft daruber
nadigedacht, weshalb'die Geld-
fragen bei einer Heirat immer in
den -Vordergrund gerudkt wer-
den. Sind die beiden Kriege
sthuld daran? Idh denke, ja.
Hinzu kommt, dab bei fast
allen Menschen keine innerliche
Ruhe' ist, nur Geld wurde
immer wenigstens ' beruhigen."
Charlotte Z.
?Wie sieht es denn bei den
Mannern aus? Ober ein Inserat
habe ich mith besonders ge-
argert: aArmer Spatz sucht rei-
then Stara. Uber Frauen, die
sick . von Mannern aushalten
lassen, spricht man nicht schb.n.
Diese Art Manner aber will sith
dock auch nur von den Frauen
aushalten lassen." Susbnne M.
?Wohl selten nimmt ein Mann
eine Frau mit Kindern, obwohl
die meist durdi Kinderrente
-.versorgt sind. Bekommt die
nichts. Als sic unter druckendem
Sdhweigen die Mahlzeit beendet
hatten, entsdhuldigte sie sick,
lieu die beiden allein and ging
hinauf in ihr Zimmer.
Hinter dem Hause befand sidf
eine kleine Loggia, wo Lukas
and Hester gern an Sommer-
abenden samen and behaglitfi
die Aussicht auf die Felder and
das Moor genossen, die sick
hinter dem kleinen, von Hester
liebevoll gepflegten Girtc hen er-
streckten. Alles war jetzt von
der hellen Maisonne ubergoldet.
Lukas schob Diana einen Sessel
zu and nahm selbst in dem wet-
tergebleiditen Korbstuhl Platz,
wonach er begann, seine Pfeife
zu stopfen. Fortsetzung folgt
Frau aber eine eigene Rente, so
fallt diese weg, wenn sie hei-
ratet. Heute steht die Frau ge-
nau so im Lebenskampf wie der
Mann, and es ist wohl zu ver-
stehen, wenn sie die Rente nur
mit einer siiheren Position ein-
tausihen will." Erni B.'
Erfullte Ferienwunsthe.
Ja, nun haben wir wirklith
einer groBen Zahl von Kindern
and auch zahlreichen Erwach-
senen ihre Ferienwunsc he am
griinen Rand Berlins erfiillen
konnen. Nun ist es aber audh
?aus mit den Angeboten. Idh
bitte deshalb, herzlich darum,
keine diesbezuglidien Anfra-
gen mehr an uns zu richten;
die Aktion ist abgeschlossen.
Frau Renate
Und wieder: Fahrt ins Blaue
Diesmal sind die Verw.al-
tungsbezirke Charlottenburg,
Tiergarten and Wilmersdorf
dran, and zwar' am Montag,
dem 27. Juli, Abfahrt um 9.00
Uhr von der Lessingbrfidce and
am Mittwoth, dem 29. Juli, Ab-
'fahrt-Fennbrddce, ebenfalls um
9.00 Uhr. - Machen Sie sith
keine Gedanken fiber das Wet-
ter, wir haben an alles gedadht.
Die Sdhoneberger. and Steglit-
zer Fahrt,war so vergnugt wie
die vorigen Fahrten auch. - Fur
die Fahrt am Montag, dent
20. Juli, 9 Uhr, Tegeler Weg, sind
nosh einige Karten am Dampfer
erhaltlich.
Zurudc zu Charlottenburg,
Tiergarten ' and Wilmersdorf:
Kartenverkauf (1,20 DM) ab
Montag, dem 20. Juli, in folgen-
den Telegraf-Filialen: Charlot-
tenburg: Wilmersdorfer Str.19,
Tauentzienstr. 1; Tiergarten:
Gotzkowskystr. 34; Wilmers-
dorf: Berliner Str. 37, Fehrbel-
liner Platz (Hohenzollern-
damm 32); Schmargendorf:
Breite Str.26 and Grunewald,
Bismarckplatz 1.
Die Spredhstunden der Frau
Renate mussen in der kommen-
den ' Woche leider auch aus-
fallen.
Auflosung von gestern: Wasgerecht:
1. Ares, 6. Sattler, 8. Auto, 9. Brett,
11. Posse, 14. Aera, 16. Klavier, 17.
Ehre. - Senkrecht: 1. Asta, 2. Rat,
3. Star, 4. Lette, 5. Brot, 7. Luege, 9.
Basra, 10. Toelo, 11. Pakt, 12. Save, 13:
Pore, 15, Ger.
6~4C~G3G14MW DD GCW IIF~~4
Lam=
Vor 200 Jahren starb Ballhasar Neumann, der Schopfer des Warzburger Schlosses - Von F. A. Dargel
Als Balthasar Neumann am
30. Januar 1687 zu Eger getauft
ward, wurde dem Sohne einer
kinderrei thenTuthmatherfamilie
an der Wiege sicherlich nicht
gesungen, daB er dereinst auf-
steigen wurde zum GroBmeister
des deutsdien Barocks. So nom=
lids ruhmt ihn Georg Dehio in
seiner Geschichte der deutsthen
Kunst. Und der Weg seines
Lebens 'ist auch bunt. genug,
denn er beginnt in der Werk-
statt eines seiner Paten, des
Glocken- and KanonengieBers
Balthasar Platzer. Doch bald
hurt man von Bittbriefen des
jungen Feuerwerkers um ein
Darlehen zum Zwedce der Aus-
bildung in der Fortifikation and
Architektuc. Er wird 1712 Soldat
bei der frankisdhen Artillerie,
zieht in den Turkenkrieg and
wind 1715 Fahnrich. Aber ge-
wiBlidi sah er mit offenen
Augen die gerade damals auf-
bluhendeBarockardhitektur im
kaiserlichen Wien. Im Dienst
des Warzburger Hochstifts ist
er tatig im Brunnen- and
Wasserbau, entwirft 1716 das
Treppenhaus fur das Kloster
Ebrach.
Der Krieg hat Wurzburg noch
furdhtbarer getroffen als andere
deutsche Stadte, aber.ein Wun-
der erhielt im ' verwusteten
Sthlo6 das weltberuhmte Trep4
penhaus and fiber ihm sogar
das riesige , Dedcengemalde
Tiepolos. Immer sihon wurde
gepriesen, wie aus dem Dimmer
des Erdgesthosses die Treppe
breit emporfuhrt and in-zwie-
-facher Teilung aufsteigt in
strahlende Helle. Und da ist er
selbst: Balthasar--Neumann ? in
der Paradeuniform eines Artil-
lerieobersten, verewigt von-der
Hand des groBen Venezianers.
Lassig lehnt er auf einem Kano-
nenrohr and sieht in eine un-
bestimmbare Unendlidhkeit, als
blicke er zuruck auf den merk-
wurdigen Lauf seines Lebens.
Denn die Vollendung jenes Ge-
maldes ist zugleich das Jahr sei-
nes. Todes: am 18. Juli - nath
anderer Version am 18. oder
19. August - 1753 ist Balthasar
Neumann in Wurzburg gestor-
ben. Vor mithin 200 Jahren,
Grund genug, des Meisters zu
gedenken, der neben seinem
Hauptwerk die Treppenhauser
in Bruchsal, in Briihl and in
Veitshbchheim schuf, dazu eine
Fulle von Kirchen mit dem stei-
nernen Wunder von Vierzehn-
heiligen, dessen Innenraum
sdiwerelos emporklingt wie
eine Sonate von Mozart. -
Und wer heute die zum Gluck
unversehrte Treppe im Sdhloll
in Wurzburg emporschreitet
vom Dunklen ins Lidhte, emp-
findet unwillkfirlidh symbolhaft
zugleich den Aufstieg des un-
bekannten Jungen aus Eger zum
Aufstie, ;gum Ruhm
Da, wird 17.19 Johann Philipp
Franz aus dern Gesrhledht der
Grafen von SthBnborn Furst-
bischof von Wurzburg, es wird
zugleich die Stunde des Schick-
sals fur Balthasar Neumann.
Denn der neue Herr beschlieBt
sofort die Erriditung eines.
Schlosses, alle andern fiber-
treffend an stolzer Pracht, and
fast seltsamerweise fallt der
Blick 'seiner Gnade auf den erst
Zweiunddreiliigjahrigen, der
nods nie an einer so bedeut-
samen Aufgabe sich versucht
hatte. Im Nu avancierte er zum
Hauptmann, wurde Hofbau-
meister find Chef des Bau-
wesens im Hodistift. Immerhin
forderte Schonborn die Gut-
achten von nidht weniger als
zehn fuhrenden Architekten and
schidcte seinen Gunstling nadi
Paris zu Boffrand and de Cotte.
Aber so viele Kopfe - fordernd
and zuweilen auch hemmend -
mitgewir.kt haben,' im wesent-
lichen hatte sich doch das
Grundprojekt Neumanns be-
hauptet, als am 31. Dezember
1744 auf dem 1720 angefange-
nen Bau die Richtkrone sdhwebte.
Ruhm eines der groBten Kunst-
ler Deutsdilands,, zum Rubin
des Grolmeister's des deut-
sdien Barocks..
?
Rechtzeitig zum 200. Todestag
erschien in der von dem leider
so fruh verstorbenen Burkhard
Meier gegrundeten Buchreihe
?Deutsche Laude - Deutsche
Kunst" eine neue Gesamtwurdi-
.gung von Leben and Werk des
genialen Baumeisters (Max H.
von Freeden ?Balthasar Nets-
mann". -Mit Aufnahmen von
.Walter Hege u. a. ileutsdher
Kunstverlag, Munchen-Berlin.
Kart. 10,80 DM, Gzln. 13,80 DM.)
Freeden gibt eihen wohlassor-
tierten Oberblick'uber die archi-
tektonische Gesamtleistung des
Kunstlers, der die Formen-
spradhedes Barodcs in franki-
sdher and sdiwabischer Modu-
lation zu h6rhster Vollendung
steigerte. Das, vorliegende Bitch
zeigt in Text and Bild die
auierordentliche Sdhopferkraft
des Egener Tuchmachersohnes,
dem die Welt die Wunderwerke
der Warzburger Residenz, der
Kircher zu Vierzehnheiligen
and Neresheim, der Schlosser
Brudisal, Wernedc, Bruhl and
viele glanzvolle Profanbauten
verdankt. Der gr66te Teil der
Aufnahmen stammt von Prof.
Walter Hege, der mit einer
alten 13X18-Reisekamera mit
Weitwinkelprotar von Zeill
8,5 cm unter Verwendung der
Linhof 9X12 cm auf Agfa-
Isopan-Portratfilm mit Matt-
schidit die gestalteten.-Raum-
erlebnisse des Bauschopfers
grotiartig eingefangen hat. 0.
Chronik eines Lebe'ns
Der Roman ,Chronique des daher audh seine Beliebtheit
Pasquiers" (Ober die Treppen and die Verbreftung seiner B6-
von Paris"), erschienen in der cher in alien Stftichten der Be-
F. A. Herbig Verlagsbuthhand- volkerung.
lung, Berlin-Grunewald (Gzln. - Der Held seiner Zyklendich-
14,80 DIM, ist die Autobiogra- tang, . Laurant, jiingster Pas-
phie Georges ,Duhamels. Du- quier-Sohn, ist er selbst, eine
hamel, Arzt von Beruf, den er fast romantisdh zu nennende,
wahrend der zwei Weltkriege ' von hohem Idealismus beseelte
an der Front ausnbte,ist heute Figur. Manist geneigt, sie als
Generalsekretiir der Franzosi- typisch ,deutsch" zu bezeich-
schen Akademie; somit Haupt nen, and Parallelen zu Thomas
alley literarischen Preisgeridhte.. Manns ,Buddenbrocks" ziehen
Wer an den Seinekais schlen- sich fast von selbst. Zugleich
dert and dort in den Bucher- aber beschwiirt dieser Duhamel
kasten stobert, wird immer das ,Jugendbildnis" James
wieder auf Duhamel 'stollen, Joyce's herauf, diese gefahrlich
dean er zahlt zu den ersten tare Erkenntnis erster Lebens-
und meistgelesenen Dichterr jahre. Aber Duhamel verklart
Frankreiths. Der Reiz seiner die Vergangenheit, and selbst
grolien Erzahlkunst liegt darin, wenn er anklagt, bleibt er in
'AnsdiluB an die Weltliteratur einem gleidisam lyrischen Ab-
gefunden zu haben. Er ist ein stand. Es gelingt ihin auf wun-
Schilderer von 'grolier Innig- derbare Weise, die Gestalten
keit; zeidinet Gestalten and seines Buches so zu verleben-
deren Umwelt mit einer im- digen,' daB der Leser das Gefiihl
pressionistisrhen Feder. Sefbst hat, von guten Bekannten schei-
bei der Darlegung von ' Ver- ? den zu mussen, wenn er schwe-
worrenem ist _er bemfiht, klar ren Heriens nach der letzten
Aus: Max H. von.. Freeden Balthasar Neumann" Foto: Walter Hege zu sein. Er liest sith ?einfach"; Seite das Bud] zusammen-
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
klappt. Wer sind these Pas-
quiers? Vater Pasquier, der,
mit dem aufregend rotblonden,
elektrisierten Bartenden, 1st
unter anderem eine Art
menschlicher Kater. Zugleich
ist er efn ambitionierter Wis-
senschaftler, ein Dauerstudent,
ein Famulus als Familienvor-
stand, den jeder 'vorbeihu-
schende Weiberrock zum Ehe-
brecher werden Mt. Er hat
eine Frau - and Laurant eine
Mutter - deren Welt aus den
vier Wanden der jeweiligen
Wohnung besteht. Sie blickt
zu dem unentschuldbaren Tu-
nichtgut von Gatten, der sic
um Gesundheit, Gluck and
Geld bringt, wie zu einem Gott
auf. Der Schwur vor dem Trau-
altar hat ihr sichtlich einen
Verstand genommen, der nur
ab and zu auf nraditvolle
Weise zum Vorschein kommt,
wenn es gilt, das Argste zu
verhiiten and den leichtferti-
gen Patriarchen vor irgend
etwas zu retten. Der gestaute
Widerwillen gegen den nicht
uninteressanten Vater and die
Liebe zu der unterdrudkten
Mutter waren es wohl vor
allem, die Duhamel die auto-
biographische Feder in die
Hand drilckten. Diesen Mann
zu schildern, del aus der
maskulinen Ara seiner Zeit
Profit schlug; diese Frau, mehr
Klimaanlage als denkender
Mensch. Aber er 15Bt auch die
Geschwister nicht aus, die ge-
liebte, musische Schwester, die
Briider, die aus Opposition
Kleinlidikeitskramer and Pfef-
fersdcke waren.
Das Werk Duhamels, frei
von jedweder stilistischen Ma-
nier, ist zugleidi ein Ausflug
nach Paris and ein liebens-
wiirdiger Einblidc in these
Stadt um die Jahrhundert-
wende. Ein Buch, heiter, trau-
rig; ein Stuck herrlich gestal-
tetes, autobiographisches Le-
ben. Dora Fehling
Werfels Gedichte
Ein Vierteljahrhundert ist
vergangen, seit das letzte Ge-
dichtbuch Franz Werfels er-
schien. Die grose Lucke fullt
zunadhst - ehe die in Vorberei-
tung befindliche Gesamtausgabe
der Gedichte herauskommt -
dieser bisher nur als Privat-
druck erschienene Band mit be-
kannten alteren and ergreifen-
den notion Gedidkten aus den
zwei Jahrzehnten des Exils aus.
(Franz Werfels ?Gedichte" -
1908-1945. S. Fischer Verlag,
Frankfurt a. M. Geb. 10,50 DM.)
Es will uns sdkeinen, als sei der'
unvergleichlich lyrische Sanger
mit den Jahren zurn barodken
Oberschwang der Jugend mehr
and mehr entriickt. Seine ?Zeit
nodk auf Erden" gehorte in
wachsendem Mase der Anbe-
tung Gottes. Von 1943 an
mehren sich die Todesahnun-
gen. Beim Korrekturlesen zu
der vorliegenden, ihm am Her-
zen liegenden Sammlung er-
reichte ihn, der mit seinem
Werk ein einzigartiges Denk-
mal edler Menschlichkeit er-
richtete, das allzu frdl;ie Ende.
Die Auswahl gab im Auftrage
von Alma Mahler-Werfel Adolf
D. Klarmann heraus.- W. Sch.
Geschichte einer Generation
Roman der englischen Arbeiterjugend / Von Hanns Gensecke
Es gibt eine ganze Menge
Leute, die fiber ihr Leben in der
Gegenwart sehr aufridrtig and
sehr sachlich sprechen and
schreiben k6nnen. Ober die
eigene Vergangenheit, also uber
ihre Jugendzeit wirklich frei-
mutig and unbefangen zu be-
richten, gelingt nur wenigen. Es
ist efn eigentumlicher Zug des
Menschen, dab er im Rudkblick
auf seine Kindheit fast immer
sentimental wird; and spridrt
or von semen Eltern, dann steht
er unbewullt unter dem EinfluB
des vierten Gebotes and fnhlt
sich verpflichtet, die Erzeuger
in efn moglichst gutes Licht zu
setzen. Sie wares die dominie-
renden Gestalten seiner Kind-
heit, and da er geneigt 1st,
seine Kindheit zu romantisie-
ren, gerat auch seine engste
menschliche Umgebung in einen
romantischen Schimmer.
Uns ist nosh kein Bericht
uber eine Jugendzeit unter die
Augen gekommen, der so vollig
frei von diesen Befangenheiten
war, wie es der Roman ?Gluck
ist Trumpf" des funfzigjahri-
gen Englanders Jack Common,
erschienen im Insel-Verlag,
Wiesbaden (Gzln. 12,80 DM),
ist. Diese Unverblumtheit wirkt
mitunter erschreckend, aber der
uberzeugende Eindruck der un-
erbittlichen Wahrhaftigkeit, der
unbestochenen and unbestech-
lichen Aufrichtigkeit bezwingt
den Loser von Seite zu Seite
mehr. Man mochte annehmen,
daB der Autor seine eigene
Jugend beschreibt, denn die
biographischen Daten decken
sich mit dem dargelegten Mi-
lieu, die auBeren and inneren
Einzelheiten sind so ungekun-
stelt and wirken so erlebt, das
man an die Identitat des Schil-
derers mit dem Geschilderten
fast glauben mull.
Im Arbeiterviertel einer eng-
lischen Industriestadt w5cbst
ein lunge auf, nur uhzulanglich
betreut von einem als Lokomo-
tivheizer schwer arbeitenden
Vater and einer immer mehr
Such der grof3en Reden
Die groBe Rede wird immer
lebendig bleiben. Das gespro-
chene Wort ist starker als die
Schrift, wie such die akustische
Wirkung die optische immer
ubersteigt. Was der Mensch
leiblich hort, das Wort aus dem
lebendigen Mund, bleibt in ihm
stehen and bewegt ihn. So war
es von Urzeiten an, and daran
wird such keine Technik etwas
andern.
Die grolien geistigen Entschei-
dungen der Menschheit klnden
sich in groBen Reden oder fin-
den darin ihr dauerndes Doku-
ment. Ahnliches gilt fur die ge-
schichtlichen Ereignisse. An den
Wendepunkten des mens:h-
lichen Weges stehen fast immer
groBe Reden. Es, sind die Reden
der Magier and Priester, die
kaum uberliefert sind, der Reli-
gionsstifter and der groBen Be-
kenner, der Staatsmanner and
Feldherren, der Diditer and
Denker, der Wissenschaftler and
Forscher, der Entdecker and Er-
finder.
Es ist daher notwendig and
gut, die grollen Reden der Zei-
ten zu sammeln and aufzube-
wahren, wie es schon Sfter ge-
schehen ist and wie es neuer-
dings Wolfgang Muller in sei-
nem Buck ?Grope Reden aus
drei Jahrtausenden" (Victoria-
Verlag, Stuttgart, Gzln. 13,00
D-Mark) getan hat.
Das' Buck beginnt mit der
groBen Verteidigungsrede des
Sokrates, die immer eins der
grosten Dokumente des mensch-
lichen Geistes bleiben wird, and
endet mit der papstlichen Radio-
ansprache Weihnachten 1943.
Dieser Rahmen umfast die er-
greifende Rede des Perikles auf
die Gefallenen, die Bergpredigt,
die Rede des Paulus auf dem
Areopag zu Athen, Luthers
Reds auf dem Reichstag zn
Worms, die Ansprache des Gro-
Ben Friedrich vor Leuthen, Ro-
bespierre; - Danton, Goetho,
Schiller, Fichte, Uhland, Dahi-
mann, Robert Blum, Lassalle,
Bismarck and viele mehr, da-
zu beruhmte Totenreden auf
Goethe (Schelling), auf Beetho-
ven (Grillparzer), auf Karl
Maria von Weber (Richard
Wagner) auf Morike (Friedrich
Theodor Vischer), auf Nietzsche
(Peter Gast).
'Die Auswahl ist sehr vielsei-
tig, aber keineswegs erschop-
fend. Man wird mandies be-
deutende Studs vermissen, z. B.
die Rede Poses aus ?Don Car-
los", wenn man hier schon Mark
Antons Redo aus Shakespeares
?Julius Casar" liest, dann etwa
Kanzelreden wie die Schleier-
machers oder den grollten Red-
ner des alten Reichstags, August
Bebel. Der Wunsdie sind viele,
and es ware wohl keineswegs
sehr schwer, diesem Werk, zu
dem Prof. H. Lutzeler eine kluge
Einfuhrung gesdirieben hat,
einen zweiten Band hinzuzu-
fugen. Peter Silens
der Trunksudit verfallenden
Mutter. Seine eigentlichen Er-
zieher sind die Strase, auf der
er sich mit seinesgleichen tum-
melt, and Bucker, fur die er
sehr fruh Interesse and Ver-
standnis zeigt. Mit einetn Frei-
mut ohnegleichen beridktet er
von semen kindlichen Taten
and Untaten, von den immer
mehr ins Arge geratenden
hauslichen Verhaltnissen and
von der eigensinnig klassenhe-
wuBten Lebensart der engli-
schen Arbeiter in der Zeit vor
dem ersten Weltkrieg. Gerade
der Umstand, daB er sick nicht
als irgendwie bemerkenswer-
ten Sonderling schildert, son-
dern als eines von den vielen
unter gleichen Bedingungen
aufwadisenden Kindern, ver-
leiht seiner Darstellung doku-
mentarischen Wert. Er ver-
zichtet auch darauf, sidle and
seinesgleichen zu bemitleiden
oder Anklage zu erheben ge-
gen die sdilimmen sozialen
Verhaltnisse, unter denen er
seine Jugend verbradzte - mit
der Nuchternheit eines Chro-
nisten stellt er den Ablauf
einer Kindheit fest, verteilt er
Hell and Dunkel auch nosh auf
dieser Schattenseite des Le-
bens, eingedenk der Relativitat
des Clucks, das bei dem einen
mit einer Italienreise and bei
dem anderen mit einer ge-
schwanzten Schulstunde be-
ginnt. Und, da dieser kleine
Strallenjunge an sein Gluck
glaubt, sieht er sein Dasein
ohne Bitterkeit and sdtildert
es, ohne zu moralisieren. Den-
noch ist die immanente soziale
Kritik nicht zu ubersehen, and
darin, neben der groBartig ein-
pragsamen Charakterisierung
der Figuren, liegt der Haupt-
wert dieses Budkes, das ge-
wissermaBen Fleisch and Blut
vom Leben der armen, aber
nicht hoffnungslosen Leute ist,
jener Leute, die, wie wir ge-
rade in diesen Tagen gesehen
haben, gebeugt, aber ungebro-
then von der Not, Kraft genug
entwickeln, gegen eine Lebens-
ordnung zu rebellieren, die
ihnen unertraglich wird.
WILLE U N D TAT
Der Weg der deutachen Konsumgenossenschaftsbewegang
Mit einem Geleilwort von Gustav Dahrendori
In der Verpfichtuug, Ihr Tell am Strukturumbau der deutschen Wirt-
achaft beizutragen, sind die Konsumgenossenschaften auf dem Wege, der
Demokratie ein eozialwirtschaftliches Fundament zu schaffen. .
212 Seiten mit 28 Bildtafeln,
Format 16 x 22 cm. In zweifarbigem Schutzumschlag, Halbleinen 4.80 DM
VerlagsgeseUscba@
deutsdierKonsumgenossenschatten m.b.B, Hamburg
ILLUSTRIER TIC
Bisheriger Inhalt: Diana erscheint
auf Monks Farm, dem Gut ihres
Verlobten Lukas. Sic ist eine sehr
selbstbewutte, ehrgeizige junge
Dame and kommt jedesmal mit
groBen Anderungsplanen fur Haus
and Hof. Das Geld fur deren Ver-
wirklidmng hat sie als Toditer
eines reidhen Gutsbesitzers aus
der Nachbarschaft parat. Aber
Lukas will vor der Heirat nichts
von derartigen Anderungen wissen.
Er warf seine Zigarette fort
and trat sie aus. ?Es tut mir
leid, Diana, wean es dir unver-
nunftig 'ersdheint", sagte er
freundlich, ?aber mein Ent-
schluB steht nun einmal fest.
Wenn wir verheiratet sind, hast
du freie Hand, vorausgesetzt,
dal du mir Tom nicht zu sehr
durcheinander bringst. Aber his
dahin must du dick scion mit
Planesdkmieden bescheiden,
Liebling. Es ist Zeit zum Essen.
Gehen wir!"
Corky, Lukas' ehemaliger
Offiziersbursche, ziemlich klein
von Wuchs and ein waschechtes
Stadtkind aus dem Londoner
Osten, besorgte den Haushalt
mit erstaunlichem Geschidc Als
sic zum Haus kamen, war er
gerade im Begriff, zu Tisch zu
Tauten, and sein melancholi-
sches Affengesicht verzog sich
zu einem undefinierbaren Grin
sen, als er Diana erblickte.
,,Morgen, Fraulein", begrulite
er sie. ?Ein Gedeck mehr, Herr?"
"Ja, bitte, Corky. Irk hoffe,
du kannst es einriditen."
?Madrt nichts. Es gibt Fisch-
pastete and Apfelpudding."
Sie traten in die dammrige
getafelte Halle mit den groBen
Steinplatten am Boden, wo es
appetitanregend nach Apfeln
duftete. Man konnte hier leirht
in der Sudwand nosh ein Fen-
ster ausbredhen, um mehr Licht
zu haben, darhte Diana, wah-
rend sic vor Lukas in das zwar
unmoderne, aber gemfitliche
Wohnzimmer eintrat, wo He-
ster Merritt am Srhreibtisch
fiber dem dicken Hauptbuch
sail.
Sic nahm einen Augenblick
ihre Hornbrille ab and lachelte
Diana zu. Hester war eine stills,
zurudchaltende Frau, Anfang
vierzig mit- schon leidkt ergrau-
tem Haar, das in einem altmo-
dischenKnoten zusammengehal-
ten wurde.
,,Guten Morgen, Diana", saute
sic. ?Lukas wird der ein Glas
Sherry geben. Ich will nur die
Abrechnung schliellen."
Wahrend sic an dem Sherry
nippten and belanglose Worte
wechselten, wanderten Dianas
Augen prufend dunk das Zim-
ROMAN VON SARA SEALE
Copyright by Dr. Paul Herzog, Tubingen -BereddigteIIbertragungvonH.Passow-Kerney
mer. Diese Wand konnte man
herausnehmen and das da-
nebenliegende kleine Arbeits-
zimmer mit einbeziehen. Mit
entsprechenden Mbbeln wurde
es einen reprasentablen Raum
ergeben. Der kunstvoll gearbei-
tete Kamin war efn Schmuck-
stuck. Nur zuviel Bucher stan-
den herum. Im Leben eines viel-
besckaftigten Gutsherrn war
dafur kein Platz.
,,So - fur these Woche ware
es getan." Hester klappte ihr
Hauptbuch zu and griff nach
einem Glas Sherry. ?Nun, Diana,
wie stehen die Dinge?"
Alles in Ordnung, auller daB
Lukas nirht davon zu uberzeu-
gen ist, daB man mit den Um-
bauten am besten sofort be-
giant." Dianas Stimme klang
argerlidk, aber sie lackte. "Idle
hatte keine Ahnung, daB er so
dickkopfig sein kann. Kannst du
nicht deinen Einflull geltend
machen, Hester? Es erscheint
mir so dumm, wegen einer
toridkten fixen Idee Zeit zu ver-
lieren."
Hester sah Diana aufmerksam
an. Audi sic war uberrascht,
wie gut sie das geloste, ein
wenig in Unordnung geratene
Haar kleidete, das zu ihrem
sonstigen Aussehen in so kras-
sem Gegensatz stand. Das Mad-
then sah wirklich sehr gut aus,
dachte sie and fragte sich, war-
um Diana wohl nicht schon
fruher geheiratet hatte. Sic
mufite jetzt sieben- oder acht-
undzwanzig sein. Hester wuBte,
das Lady Sale sick in den letz-
ten Jahren ein oder zwei Jung-
gesellen aus ersten Kreisen in
den Kopf gesetzt hatte, aber es
war nichts daraus geworden.
Offenbar hatte sie sick nun
wohl oder ubel mit der Heirat
mit Lukas abgefunden.
Hesters Augen, grau and stets
ein wenig abwesend wie die
ihres Bruders, ruhtenerust auf
Dianas Gesicht. ?Idle modhte mich
nicht in sure Angelegenheiten
einmischen. Das mi llt ihr mit-
einander ausmachen."
Diana fiel plotzlich ihr in Un-
ordnung geratenes Haar ein. ?Idle
mull midi vor dem Essen nosh
ein wenig zurechtmachen. Idle
komme mir selbst ganz fremd
vor", sagte sie and lachte befan-
gen. ,K6nntest du mir ein Haar-
netz leihen, Hester? Meins ist in
einem Baum hangengeblieben."
?Ich glaube, ja. ,Komm herauf
in mein Zimmer."
Hester fuhrte ihre Schwagerin
in ihr Sdilafzimmer and beob-
ad fete sic, wahrend sie ihr
dunkles Haar kammte, geschidct
eine Rolle drehte and das Netz
ROMANS EILAGE
mit vielen Klammern and Na-
deln sorgfaltig befestigte.
?Jetzt ist es besser", sagte
Diana endlich and ladielte Hester
im Spiegel zu. Schade, dachte
sie, dal Hester niclkt mehr auf
sidle halt. Besonders elegant
wurde sie naturlich nie sein,
aber mit ihren regelmaBigen
Ziigen, die so sehr an Lukas er-
innern, kann sic sehr vornehm
wirken, vor allem, wean sic
sick einmal von diesen ewigen
Tweedkleidern trennen wurde,
die sie seit Jahren tragt.
,,Bist du mir auch, wie Lukas,
meines Geldes wegen Bose?"
fragte sie unvermittelt, wahrend
sic sick am Toilettentisch um-
drehte. Eigentlich hatte sie es
nicht sagen wollen, aber irgend
etwas inHestersAusdrudc reizte
sic plotzlick dazu.
?Lukas ist dir deines Geldes
wegen nicht bose. Er ist durch-
aus normal", erwiderte Hester
launig. ?Aber du muBt ver-
stehen, dal die meisten Manner
sick nicht gern von ihren Frauen
abhangig fuhlen. Das Gut hat
bisher ohne alle these Verbesse-
rungen genugend abgeworfen,
and wahrscheinlich wird Lukas
lieber selbst den Herrn spielen
wollen."
"Sall das heiBen, daB ich den
Herrn zu spielen versuche?"
?Nun - ein AuBenstehender
konnte eventuell den Eindrudk
gewinnen."
Was ich tue, ist in unser bei-
der Interesse. Das Gut steckt
voller Mbglichkeiten. Ihr habt
euch bisher zu sehr treiben las-
sen. Idle bin aktiver. Ich m6chte
etwas tun and ihn dazu bringen,
daB er aus seinem Leben etwas
madrt,"
Hester lachelte. ?Ich wei6,
Diana. Ich zweifle nicht, daB du
die besten Absidrten hast. Wol-
len wir gehen?"
Wahrend sic sich Corkys aus-
gezeichnete Fischpastete schmek
ken lieB, unterhielten sie sick
fiber das Gut and lokale Ereig-
nisse. Corky machte die Tisch-
bedienung and stand, mit einer
weisen Jacke angetan, wahrend
des Essens wantend am Bfifett.
Die Geschwister fanden these
zeremonielle Art unnotig, aber
er lieli es sick nicht nehmen. Er
war eine komische Mischung von
gutgeschultem Bedienten and
hemmungslosem Individualisten,
der sich, wenn ihn die Unter-
haltung interessierte, unbekum-
mert einmischte. Diana with
Corkys forsdienden Augen aus.
Sie war sick daruber im klaren,
dali er zu unentbehrlich war, um
entlassen zu werden, selbst
wenn Lukas damit einverstan-
den ware, aber er brauchte eine
feste Hand.
,,Hast du Diana von dem Brief
erzahit?" fragte Hester plotzlich.
Lukas sah auf and lachelte.
,,Nein. Ich babe es total verges-
sen. 0nd dabei ist der Brief die
einzige Neuigkeit, die wir zu
bieten haben, Diana." .
?Wirklich?" Sie war sofort
ganz bei der Sadie. ?Von wem?"
,,Von einem Cousin von uns,
Dennis Jordon."
?Idle babe nie gewufit, daB du
einen Cousin hast", sagte sie
uberrascht. ?Du host nie von
einem Dennis Jordan gesprochen.
Was tut er?"
Nadi deiner Auffassung wahr-
scheinlich nidrts", versetzte Lu-
kas trodken. ?Er hat sick audi
immer nur treiben Lassen, ein
wenig gemalt, ein wenig ge-
schriftstellert. Ich habe ihn seit
Jahren nicht gesehen."
,,Ein Phantast also", sagte
Diana enttauscht. ,Was will er?
Geld?"
Lukas sah sic erstaunt an.
,,Nein. Ich kann mich nicht er-
innern, daB er jemals Geld von
mir verlangt hatte. Er fragt midi
an, ob er seine drei Kinder be-
suchsweise schidken darf."
Diana legte ihre Gabel kin
and begann zu ]ashen. ,Welche
Enttausdkung! Ich dachte wirk-
lich, du hottest eine aufregende
Neuigkeit fur mich."
?Fur uns wird es einige Auf-
regungen mit sick bringen".
sagte Hester freundlich.
Diana sah sie konsterniert an.
,,Aber ihr werdet sic nicht auf-
nehmen, wie?"
?Warum nidkt?"
,,Drei Kinder. Das ist eine Auf.gabe!"
,,Auf einem Gut linden Kinder
immer Gelegenheit, sich zu be-
schaftigen."
,,Aber, Hester, du bist nicht
daran gewohnt! Wer soll sie be-
aufsichtigen, wenn ihr besdkab
tigt seid? Sie werden dir schredc'
Lich im Wege sein."
?Vermutlich werden sie silo
his zu einem gewissen Grade-
selbst beaufsichtigen konnen",
meinte Hester. ?Es sind keins
Widkelkinder mehr."
,,Wie all sind sic?"
?Ich weili nidit genau", ergriff
Lukas wiedei: das Wort. ?Ich
kenne nur das eine von den
Madchen. Als ich es zuletzt sah,
war es nosh ein Baby. Es mull
jetzt ungefahr vierzehn sein.
Dann sind nosh die anderen bei-
den, die zwisdlen vierzehn and
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
 Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
inntag, 19. Juli 1953
Als i'ch node ein ganz kleines Mad-
ion war, vor dem ersten Weltkrieg,
Osten meine Eltern mit mir in ein
,eebad auf der Insel Riigen. Zum Ba-
.en, das mir scion. damals ebenso
ympathisdi war wie in alien spateren
ahren, wurde ich mit einem roten '
)reieckhoschen bekleidet, wie die klei-
.en Knab?en sie damals benutzten. Eine .
Nelle der Entrustung fiber' solch un-
.ittliche Bekleidung rollte damals iiber-
lie ganze Lange des Strandes. Einige
ahre spater verbrachten wir den Som-
mer im hollandischen Seebad Sdieve-
aingen. An kiihlen Tagen wurde ich in
>ine sogenannte Turnhose, eine knie-
lange Pluderhose aus blauem Cheviot,
estedct. Spiel3rutenlaufen. war mein
Los, wo ich ging ^nd stand, es war die
Folge solch fortschrittlidher Einstellung
and praktisdher tlberlegung meiner
Eltern.
Heute gibt es gottlob keine solchen
Komplikationen mehr. Kleine Kinder
konnen seelenruhig. splitternackt am
Strande herumlaufen, find die Beklei-
dung der Alteren ist nur auf Bequem-
lidhkeit; Gesundheit and Zwec kmaBig-
keit ausgerichtet.
Ein sehr frischer, sehr sachlicher
Wind hat in den letzten Jahren vieles
hinweggefegt, was his dahin in der
Kindermode fur gut and richtig befun-
den wurde.' Es scheint. als hatten die
kleinen-: Leute selbst ein gewichtiges
Wortchen dreingeredet. jedenfalls
haben sie mit kindlicher Beharrlichkeit
nicht nachgelassen, ihre Wunsdhe and
'Forderungen geltend zu machen. Sie
haben sich mit Handen and Fallen da-
gegen aufgelehnt, Sklaven einer un-
Maddhen odor Jungen zum Spielen and ? Die Buben Sind as in erster Linie,
Arbeiten. die sich allem Konventionellen gegen-
2. Dreiviertelhose aus kariortem Baum- aber durchaus. widerspenstig gebar-
wollstoff and lange Schlupfbluse im Ma- den. Sie wollen keine Mantel mehr
trosenstil fur kleine and grolfere Madc hen. tragen, im Winter nicht and im Sam-
5. Sdtottenkleiddien mit gebogter Pikes-
blende an der runden Passe.
fi. Halb Jadce, halb Blase, halb Hemd -
ein modernes Kleidungsstuck fiir Knaben.
Leichte W7olljerseys fir die Reise
mer scion gar nidht. Sie verlangen
nach Lumberjacks and Dufflecoats and
Phantasiejadcen aller Art, wenn scion
irgend - etwas ? ijbergezogen warden
mull. Sonst laufen sie im Pulli, im
karierten Wollhemd oder im farbi-
gen Popelinehemd, das sie zur kurzen
oder zur Dreiviertelhose gerne flat-
tern lassen. herum. Noch lieber mit
freiem Oberkorper, wo's nur irgend
angeht. Niemand wehrt ihnen, man
10t sie gewahren.
Die Maddhen fuhlen side nicht mehr
an das Kleidchen gebunden. Naturlidi
brauchen sie Kleider. Schulkleider
and ein Sonntagskleid, Fur Spiel and
Sport aber tragen sie mit Selbstver-
standlichkeit- ebenfalls Hosen, gar zu
gern in Dreivierteliange (weil sie
wohl wissen, wie reizend das aus-
sieht) and eine lange Blase oder
Popelinejadce dazu. Audi Leibdien-
und -Strandhosen and sdhulterfreie
Tragerrockchen bevorzugen sie. Und
alle Kombinationsmogiidhkeiten wie
Roth and Bluse, Kleidchen mit Bolero,
Sdiulkleid mit loser lathe, genau wie
ihre erwachsenen Vopbilder: Das ist
audr ganz in der Ordnung so. Jade
Moglichkeit, Licht, Luft and Sonne aus-'
zunutzen, sidh bei sportlicher Betati-
gung von einem hinderlichen Klei-
dungsstudc befreien zu konnen, ? mull
such das Kind. ausnutzen. Daher wer-
den such fur die Kinder die mehr-
teiligen, kombinierten Modelle immer
wichtiger werden.
Man hoie auf 'ihre Wunsche and
versuche; sie mit den eigenen Ver-
nunftgriinden in.Einklang zu bringen.
Ulrike
3. Weifles Bliischen and bunt bedrudctes
Rodcdten aus Everglaze.
4. Lumberjackbluse aus Popeline zu .
einer Hose aus Sdhilfleinen.
praktischen, Kleidung zu sein, auf die
man fortwahrend Rudcsicht nehmen
mull, die eine zeitgemalle, freie Ent-
faltung des kindlidhen Daseins hemmt.
Und die Erwadisenen scheinen side
langsam belehren zu lassen, scheinen
Abstand zu nehmen von ihrer Verliebt-
heit in Samtanziige, garnierte Kleid-
chen, elegante Sdhulmantel. Sie schei-
nen einzusehen, daB den wahrhaft
kindlidien Bedurfnissen von ganz
anderer Seite her begegnet werden
mull.
Das alles hat seine tieferen Grande.
Die,moderne Jugend hangt nidht mehr
an Mutters Rockzipfel. Sie will as
nidit rind sie darf es auch nicht. Gar
nicht fri h genug kann sie zur Selb-
standigkeit erzogen werden. DazumuB
sie sidh wohl and sidher fuhlen in ihrer
Haut, mull Wind and Wetter, sport-
licher Betatigung, Kletterpartien and
Raufereien gewachsen sein. Welshes
Kind verdammert nosh' seine Jugend-
zeit wohlbehutet in vertraumten Gar-
ten? Das Kinderparadies sieht haute
ganz anders aus. Audi ein Paradies,
zweifellos, aber- nicht der Traume,
Marchen and Phantasien, sondern der -
harten Wirklidhkeit, des niichternen
Lebens. Die Stralle, der Sport, die
Technik locken. Die Welt ist voll greif-
barer Wunder. Sie zu erobern, mitten
darinnen zu Hause zu sein, braudht as
keiner Siebenmeilenstiefel? mehr and
keines fliegenden Teppichs. Man be-
nutzt als Zaubermantel eine moderne,
ganz unromantische Kleidung, der man
alles zumuten kann, auf der For-
schungsreise in das bunte, geheimnis-
volle Leben.
Grrnde in diesen Tagen ruird
dos Problem des rationellen
Kof ferpackens akut; uiele Uber-
Iegungen kreisen um die Frage:
,,Was nimmt man mkt, ruas ist, am
praktischsten, and ruas sieht audr
nach robuster Beliandlung Both
gut aus?" Die Antruort lautet in
dieser Saison nods uberzeugender
als bisher - Jersey.
(IWS). - Nidht von ungefahr zeigt
die Mode dieser Saison eine beson-
dere Vorliebe fur Wolljersey. " Aber
nicht nur die von asthetisdhen Ge-
sichtspunkten ausgehende Mode, son-
dern audr die Praxis hat sick souveran
fur dieses gewirkte Material entschie-
den. Wolljersey 1st schmiegsam and
elastisdh. Er folgt daher zwanglos
allen Formen, straubt sick such gegen
ausgeklugelte Sdhnitte nicht and wirkt
seines guten Sitzes halber harmo-
nisth. Dieses fur Fertigkleidung ideale
Material ist nicht zuletzt such fir. die
Raise wie geschaffen. Es nimmt im
Koffer wenig Raum ein and hangt sidh
such auf Grund seiner Knitterarmut
Schnell wieder aus. wenn es einmal
eng zusammengerollt warden ist.
Wegen seiner zahlreichen neuen
and interessanten' Musterungseffekte
werden dem Jersey audi fur die Zu-
kunft gute Char~cen gegeben. In die-
sem Sommer bringt man neben Unis
vor allem Melangen, Jersey_Flanelle,
zahlreiche mehrfarbige Streiferi- and
Rippendessins, ja sogar jacquards
and Jersey-Schotten. Besonders leicht-
gewiditig, eignet sidh dieser Staff fur
Blusen. Cocktail- and Abendkleider,
in mittleren Gewidhtsklassen findet er
fur Kleider, Deux-Pieces and Jadken-
kleider and in schweren Ausfiihrun-
gen sogar fiir Mantel Verwendung.
Farbenfrohe Herrenhiite
.Im Herbst sollen die Manner nadh
Mitteilung des Bundesverbandes des
deutsdhen Textileinzelhandels . ihre
Kopfbededkung etwas farbenfroher
tragen. Neuartige Bander and neue
den t kn49JLcrv
mit Sport vom Sonntag
dureh den Postbotess fret Hans.
(Bezugspreinnonatlio 0,60DMa.9P1ZrukilgebIIhrj
? ZAHNPASTA
Nun soll aber niemand glauben, da-
mit fielen einfach alle Schwierigkeiten
weg; die sich aus dem Bemalen der
Lippen ergaben. Nein, So leicht kom-
men wir nicht davon. Sdiliellich
wollen audr 'die Sdhonheitssalons
nosh leben. Vielleidit wird die neue
Mode sogar nosh beschwerlidher `als
die alte, denn die ,,bleichein" Lippen
sollen zundchst aufgezeidinet warden
mit,:einem ?Kontur-Lippenstift". Da-
nach wird die `Kontur mit einem hell-
rosa Stift ausgefiillt, der in der Farbe
der Natur so nah wie moglich kommt.
Mieder aus Lastex
Der Erfolg, der den Modeschopfern
mit den breiten Lastex-Giirteln be,
sdhieden war; hat sie nach neuen Ver-
wendungsmoglichkeiten fur -diesen
gummidurchwirkten Staff suchen las-
sen. Hier das. Ergebnis: sdhwingeride
Bahnenrbcke mit ? breitem angesdhnit-
tenem Mieder aus Lastex.
Die leidrt modellierende Wirkung
des verwandten Materials bewirkt,
daB die Taille in diesen Rodken be,
sanders schmal ersdieint. FD
Neuartige' Taschentucher
Fiir alle Daman, die sdilank bleiben
oder werden wollen, hat der Textil
pressedienst' einen besonderen 'Tip:
in den USA Sind als ,Neusdhopfung"
haudizarte Batisttas'dientudter auf
den Markt gekommen, auf denen man
- sozusagen beim Naseputzen -= die
Rezepte der' ?Hollywood-Kur" nadi
lesen kann. Fur. jeden Wodientag,
vom Sonntag'bis zum Sonnabend, sei
auf- dieser neuartigen Taschentudh-
Kollektion in Wort and Bild die vor-
gesdhriebene" Zusammensetzung'von
Fruhstiidk, Mittag- and Abendessen
dargestellt. Andere Taschentiicher -
an Einfallen . niangelt es wahrhaftig
nicht - zeigten ebenfalls in leuditen.
den Farben delikate franzosische
Kodirezepte in Wort and Bild
,Preise fur Verkauferinnen
Aber such in Deutschland let der
Kaufer heute - wie einstimFrieden,-
wieder ?Konig". Dieser Devise folgt
ein Frankfurter Spezialgeschaft fur
modisdhe Bekleidung, das einen Wett-
bewerb zur Ermittlung seiner drei
?freundlidhsten and hoflichsten Ver-
kauferinnen" ausgeschrieben hat. Did.
Preise konnen sidh' sehen lassen: eind,
Amerikareise im Flugzeug, eine Zehnl
tagefahrt nach Italien and ein ffinfat
tagiger Aufenthalt in Paris winkens
Familienanzeigen zu ermaf3igten Preisen
'00TREIi a? IN
das neuartige Miffel zur.
Leisfungssteigerung and Erhahung
der Spannkraff fur Frau and Mann
In A-pofheken and Drogerien
G Y T S C H E I'H '
for kosfenIose Zusendung
yaps
einer
11
DIF
Name:
Biffe ausschnelden '
andals~Drucksache sendenen
HERZBERG '& Co.'
BERLIN - SCHONEBERG -10
Formen mit farblich abgesetzten Orna-
menten werden die Kdpfe zieren.
Halle Farbtiine sollen vorherrsdiend
sein. Olivgriin, Sdhilf, Flasdhengrun
and Petrol tragt der Mann mit Mode-
schick. Die Formen sollen flack and
niedrig sein, wahrend die Hutrander
sich in mittleren Breiten halten. Der
Pork-Pie-Hut (Welcher Mann weiB,
was das ist?), zweifarbiger Halbzylin-
der mit hellem Kopf and dunklerem
Rand, setzt sich angeblicr weiter
durclh. (UP)
Sommermode liebt Kontraste
Wenn in der vergangenen Sommer-
saison alle moglichen Sihottenmuster
- von den reizvollen traditionellen
Originalen his zum abgewandelten
Phantasiemotiv'- en vogue waren, so
Sind as in diesem Jahr die nosh kon-
trastreicheren Karos, die in ' den Mode-
met'ropolen Europas mit Begeisterung
aufgenommen warden.
Nr.166/8 Selte 21
Der Hwidschuh bleibt schlicht
. Sdilicht heili die Paro1e der deut-
sdhen Handschuhmadier, und'auf den
Modeschauen westdeutscher and aus-
landischer Modehauser triumphigGren
vorwiegend sdhlidite, sdhmucklose
Schlupfhandschuhe zur beliebten Uni-
Kleidung.' Wir sehen kaum nosh Ap-
plikationen an den Handschuhen; such
Steppereien Sind passe. Man tragt
nicht mehr den Phantasiehandschuh,
sondern zu glanzenden Stoffen einen
glatten Handschuh aus Glace, wahrend
zu allen anderen Stoffen glattverarbei_
tetes Chairleder palit.
Die Modefarben fur Handschuhe
rind Schwarz. Weill and " die hellen
Pastelltone. Als Neuheit wurden Gra-
phitgrau and ein als Kronungsrot be-
zeidineter Purpur kreiert. Audi Paris
zeigte bei der Vorfiihrung der neu-
esten Handschuhe? den glatten Wild-
lederhandschuh in Pastellfarben. oder
in sehr kraftigen Tonen. Er hat kei-
nerle'i Verzierung an den wieder auf-
tauchenden Stulpen and such keine
Rand einfassung.. Nur die kiirzeren
Formen, ebenfalls in Wildleder oder
in Chevreau, haben einen' kleinen auf=
gesteppten Streifen um die Stulp'e.
Hiibsdhe' Moglichkeiten ergeben Kom-
binationen von zweierlei Lederarten.
Der sportlidhe Handschuh' bradhte
kaum neue Formen and Variationen.
Audi er bleibt nadh wie vor ganz
sdhlic t.
Bei ausgesprochen individuellen
Modellers versucht man allerdings in
Paris den Handriidcen.mit ;Steppnah-
ten, die einfadh oder unterlegt rind, zu
verzieren, so daB Relidfmuster in ge-
raden oder geschwungenen Linien-
fuhrungen entstehen. Mandimal legt
man audr Biesen urn einen Handschuh.
Gegen Abend werden die Hand=
schuhe immer langer and erreidien
manchmal sogar die,Achselhohlen. Sie
Sind aus weichem, Ziegenleder oder
aus Wildleder, oft kombiniert mit
Gldleder and durchbrodhen oder mit
Perlen bestickt. Marguerite
Der letzte Sdirei
Die italienische Mode 1st auf dein
besten "*.?ege, eine Madht zu werden.
jedenfalls Sind die Schonheitsexper-
ten mit Elizabeth 'Arden an der
Spitze ihrem Vorschlag gefolgt and
propagieren den ,bleidien Mund".
Wenn die roten Lippen nicht mehr
die Aufmerksamkeit auf sich zieh:en,
warden die Augen . zum zentralen
Punkt des Gesidhtes and erscheinen
groller and strahlender. Desist jeden-
falls die Begriindung fur das V_er-
schwinden der roten Lippen.
Ein Wunsch ging in Erfullung!
Es ist mir ein Bed-rfnis, Ihnen zu best6tigen, das Ihre Ondroly.
Zahnpasta endlich dos Pri parat at, welches ich mir sdwn lange
ggewiinscht hobo. Maine an and fur side sd,on weifien ZBhne sind
durdi die Benutzung Ihrer Zahnpasta nods weifier geworden. Id,
kann and wards We ,Ondroly-Zahnpostal uberall empfehlen
and best6tige? Ihnen nodlmals, daft ids sehr zufrieden bin."
Dies schrieb uns vor einigen Tagen
free Friedel Brema, Berlin-Steglitz, Roth enburgstraBo 37
.ONE DROP ONLY e. BERLIN-HALENSEE.
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
 14
15
lb
1i
18
19
20
21
22
23
24
25
2b
V
28
29
30
31
2
1
^
33
^
341
35
3b
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4b
47
4
11.9
50
51
/
geite 22 - Nummer 188/8
.Kommen mir hier zum nadisten Dorf?"
.Kommt ganz darauf an, ruo sie lang gehen.u
WIlE f Vge! l - knot ein muff der U.eser
Werfen wir dolt met efnen Blick fiber die Grenzen, in anderer Volker
Wbrterbiidcer, in fremdes Brauditum oder sonstwohin - Hauptsadie, wir
linden Immer den efnen passenden Deckel fur jeweils drei Topfe. Der
Dedcel, das ist der Staat, auf den drei fur ihn diarakteristisdie Begriffe
F aesen sollen. Ein Beispiel? Bute Behr: Gradit - Oranier - Gulden = Nieder-
ande. Dagegen erg.ibe Piranha - Rocky Mountains - Sarong ein brasilia-
niadt-nordamerikanisih-indonesisdtes Kuddelmuddel. Wird bet unserem
Frageepiel nidit gewertet. Nur nationals" Wortergruppen zahlen. Keine
Rolle spielt, ob einer der dret Begriffe such innerhalb anderer Landes-
grenzen vorkommt. Alleinige Bedingung fat: ails drei mussen in e 1 n a in
Staat vertreten sein. Allcs kiar? Na denn - viel Gliidcl
1. Mazurka - WeiBer Adler - Woiwodschaft -
2. Escorial - Falange - Cruzeiro
3. Polenta - Cinecitta - Bravo =-
4. Eukalyptusbaum - Blaue Berge - Dingo -
5. Post - Storting - Lemming ::
6. Bison - Hamburger" - Big Ben -
7. Serail - Hohe Pforte - Piaster -
8. Bola - Pampas - Araukaner ,.,.,,,,,,
9. Cannebiere - Pulque - Invalidendom - .... , .... .
10. Eskimo - Prarie - Ladisfang
11. Smorgasbord - Scharen - Haus Bernadotte ......... .
12. Bistro - Corrida - Vergnugungspark Tivoli - ......... .
So, das ware geschafft ja4 Wcnn Ste nun z. B. notiert hfitten: Ekuador,
Korea, Agypten usw., sehen Sie silt die Anfangsbudistaben slier riditigen
Lander bitte daraufhin an, ob ate - in geordnete Reihenfolge gebracht -
einen asiatischen Staat ergeben. Des namlich ware die Lbsung dieser
Aufgabe.
Postkartenzusdiriften mit dem Losungswort erbitten wir an .Telegraf'-
Bildredaktion, Berlin-Grunewald, Bismardcplatz. Anonyme Einsendungen
mit vierstelliger Kennzahl mussen ein Stichwort enthalten, das fin Gewinnfall
der Redaktion personlidi mitzuteilen ist. Bekanntgabe der drei Gewinner
and ihrer Lbsungen nachsten Sonntag an dicier Stella. EinsendesdtluB tat
der 21. Juli. Gewinne: 1. Preis 10 DM, 2. and 3. Preis je 5 DM.
Leserpointe vom letzten Sonntag:
.Det war zufallig janz logisdt, Herr Jeridttsrat". vernfedlicht Fassaden-
Spinne semen Einbruchsdiebstahlsversudi verteidigungskunstlerisch . . . An
dem Haus king dolt een Sdtild: Stills Teilhaba zum Einsteijen jesuchtl Und
da wnllte 1dc mir nun jleidi melden ... Tun often - wahrscheinltds keens
zu Hause. Da wollte ldc mir darum kummern, ob jemand der Vasudiung
erlejen is and thin uff den rediten Wag zurdckfuhr'n ... Sehe zufallich uff
Spazierjang offene Balkonture - bemitleide wegen Midcenplage de Menschen,
wo nadcicht ins Bette liejen. Also ruff - haste der Zeuje mir blos erklar'n
lessen..." Bel 10 von uns ausgewahlten Etnsendungen fiel das Los auf die
bier abgedrudcten Laser
Harry Leopold, W 30 - Hans Heyde, Neukblln - Kenn-Nr. 4343.
IKreuzwortratsel
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Sonntag, 19. Juli 1953
Waagered:t: 1. Volksvertretung, 7. Stadt an der Adria, 8. Gestell
fur Teller oder Bucher, 10. uneben, grob, 12. kleine Redenung,
14. Meerengen in Nordeuropa, 16 Teil des Klaviers, 18. festea Haus
Im Mittelalter, 21. Schweizer Kanton, 22. Sammelwort fur Tonwaren,
24. selten, 25. Nahgerat, 27. nordischer Mannername, 28. italienisdier
Geigenbauer, 30. Mannername, 32. russische Stadt, 33. Nachahmung,
34. kurze Jaike, 35. Raudiabzug, 37. Leitsatz, Behauptung, 39. Musik-
ton, 41. Zuspeise, 43. Fisch, 44. Apfelsorte, 47. Gewasser, 48. Be-
sucher, 50. Gebirge am Roten Meer, 51. Waldpflanze, 52. Fahrzeug,
54. Stadt in Westfalen, 56. wenn ?es" gut ist, ist alles gut, 57. rus-
sische Stadt, bekannt durdl Silberarbeiten, 58. Beleibtheit - meist
nidit beliebt.
Senkredit: 1. Hafenplatz, 2. Stadt an der Etsch, 3. Schmetterlings-
larve, 4. Gestalt aus Don Carlos, 5. bedrangte Lage, 6. laufende
Gangart, 9. griechisdie Gottermutter, 11. Frauengestalt sus der
griechisdien Sage, 12. Bezeidinung fur ein Einzelwesen, 13. sdsarfe
Kante, 14. westeuropaioche Volksvertretung, 15. Badestrand bei
Venedig, 17. Kiistenlandschaft an der Adria, 19. europaisdies Grenz-
gebirge, 20. leichtfertige MSddien, 22. Gegenstand zum Befestigen.
23. alter Prunkwagen, 26. Prophet. 29. EBraum der Studenten,
31. Musikton, 32. Ostseeinsel, 34. SuBwasserfisch, 36. Frauengestalt
aus einer Wagneroper, 38. Zierde des Kopfes, 39. TiberzufluB,
40. kleines Wehr, 42. Zeitraum, 45. organisdie Saure mit obat-
artigem Geruch, 46. Farbfliissigkeit, 49. Flussigkeitsbehalter, 51. Ver-
bindung an Gegenstanden aus Bledl, 53. altertumlidier Mannername,
55. Partikel.
Autliisung zum R9tsel vom 12. Tull 1053
Kreuzwortretsel. W a a g e r e c h t : 1. Korn, 4. Skat, 7. Kalb, 10. Aare,
ii. Moral. 12. Eris, 14. Raum, 15. Moor, 17. Lens, 18. Aspern. 20. Etikett, 23.
Perlen, 25. Seegras, 28. Ale, 29. Rebe, 31. Alse, 33. Spa, 35. Eismeer,
38. Prater, 40. Tridtine, 41. Sonett, 44. Bela, 47. Ural, 48. Rang, 50. Ries, 51.
Basar, 52. Egel, 53. Eden, 54. Gaul, 55. Neon. - S a n k r e c h t : 1. Kiel,
2. Rain, 3. Neseel, 4. Sardine, 5. Amu, 6. Tomate, 7. Kamp, 8. Aloe, 9.
Born, 13. Beget, 16. Orla, 19. Steuern, 21. Terzatt, 22. Esel, 23. Page, 24. Rees,
26. Rost, 27. Saar, 30. Bart, 32. Spiegel, 34. Pella, 38. Igor, 37. Ertrag, 89;
Aehren, 41. Sure, 43. Nabs, 43. Elan, 45. Eile, 46. Asen, 49. Are.
)may `j" j
Zu einem Havelausflug reidit auch
Berlin erholt SICK die edimal.te Reisekasse. Helmut
iibt side als Gondolieri, and as ist beinahe so wie auf dem
Canale Grande in Venedig. Foto: Bankhardt
Bundesallee. Da blieb mandiem die Spudce wag, Krankel
lye p zwischen alien Knaben. Daisy schlidi aids
lunges UIut in den Reigen. Schade, murmelten die
Brunnenmanner von Indianapolis (USA), schade, daB wit aus
Bronze sind. Foto: AP
I s
Declassified and Approved For Release 2012/05/24: CIA-RDP80SO154OR002200230020-6
Je Tag ein Stodtwerk. In knapp zwel
Berlin arbeitet Wochen stand das Hodihaus an der
C
aitzt M611n im Nacken, and die Not, wie so vielen jet nichts fur ein richtiges Schwein.
Der Schalk Orten im Zonengrenzgebiet. Die Till-Eulenspiegel-Stadt .Die schlanL a Linie then, das action grog and felt war"
aber vergiBt nidit: Ladien Ist die bests Medizin. Foto: Wegner den will. Und bel soldier Bedienung schmeckt'1. Foto: dpa