ESEMENYEK MARCIUSBAN

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80S01540R003100130008-1
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 32
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 31, 2012
• Sequence Number: 8
• Publication Date: March 1, 1953
• Content Type: OPEN SOURCE

Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
AGJIAROI~f ZAG/
Ef EMENJIEI~
REPORT ON HUNGARY A DOCUMENTARY. DIGEST.
1953 MARCIUS 3. SZ.
Esern~nyek marciusban
A malenkovi mintira szabott kommunista ero-
osszpontositas Magyarorszagon megtortent mar a
19. Partkongresszus utan..Szemelyi valtozasok tehat
nem kovetkeztek be Sztalin halala utan. A Sztalin
iltal Malenkovra hagyomanyozott Rakosi Matyas
tartja kezeben az osszel szorosabban kozpontositott
hatalmat. Alland6 vetelytarsjeloltje Gero Ernd es
valamennyi pirtnagysig a 19. Kongresszus utan
vigrehajtott korminyzati valtozasok Eta osszevonva
Rakosi ala van beosztva.
A kormanyzat a Sztalin halalinak alkalmiban
kinalkoz6 lehetdsegeket nem hagyta kiaknazatlanul.
Amint ezt ilyenkor szoktak, hatalmas hajszit indi
tottak az orosz hadigepezet tovabbfejlesztesit szol-
gal6 termeles alkalmi felfokozasa.ra. "Sztalin drsi-'
gek" hangzatos fed6elnevezes cimen csikartak ki a
kizsakminyolt magyar ipari munkasb6l felfokozott:
teljesitmenyeket. A munkaban erdsen elmaradt me-
zogazdasagi munkasokat meg ejjeli munkira is ki-
haj szoltak.
A sajt6ban emelyito - sokszor a komikumig
meno.- hangon bucsuztattak a 'f -Nepek 'Nagy ' Fel
szabadit6jit." Az effele hangs~erelessel azonban
eppen az ellenkezo hatist,,erik,el. Ismet egyszer be-
igazol6dott, hogy a Szdvjet ennyi ev utin is meg
mindig. a maga belsd'hasznalatra hasznalt primitiv
propaganda hangjat alkalmaztatja helytart6ival.
Szinte 6rthetetlen, hogy a'lcicsiszolt, offenziv tobor-
zasi m6dszerekjnagymesterei a kozvelemenyunk er-
telmi szinvonalat milyen (alibecsulo hangot "hasz-
naljak. Ezt a jelensiget a 'Szovjet egyik legigerete-
sebb balfogasinak tekinthetjiik. Egyben ez is mu-
tatja, hogy a reszletintizkediseket meg ma is mind
Moszkvab6l iranyitj ak.
A h6nap belpolitikai.ese'd iye az "orszaggyiilis"
17.-ere tortent osszehivasa vol:. fKit iilest tartott
es nihiny "torvenyjavaslatot" fogadott el "egy-
Iiangulag." Az uj "torvenyek" koziil a valasztbjogi
torveny modositasar6l, valamint a kisded6vasr6l
sz6l6 torvenyeket kell kiemelni. A valasztojogi tor-
veny mbdositasanak lenyege, hogy a j elolisnil sze-
repet kaptak a tomegszervezetek, uzemek, terme-
loszovetkezetek es hasonlo intezminyek, a valasz-
t6keriiletek hatarai . azonosultak 'a megyei hatarok-
kal, tovabba a valaszt6i korhatart 20 evrol 18 evre
szallitotta le. Ut6bbi szelsoseges diktaturak m6d-
szere, ez esetben azonban a vilagon semmit sem
jelent. A "valasztast" kiilonben majus 17.-re mar
ki is tiiztik. A kisded6vasr6l sz616 torveny, sajnos,
ujabb komoly merenylet a csalad ellen.. A csalad
tervs.zerd felbontisaniak 'uj szakaszat vezeti be.
A kiilpolitika' korebe tartoz6 havi esemenyek:
ujabb "beke rendezminyek, a Balkanra vonatkoz6
sajt6hadjarat, a szovjet-magyar kereskedelmi szer-
zodes meghosszabbitasa es a Gottwald csehszlovak
allamelnok hirtelen bekovetkezett ' halala. alkalmi-
b6l megrendezett csatl6s egyseg-tuntetes. .
Becsben nemzetkozi if j usagi j ogvedo konferen-
cia zajlot le 22.-e es 28.-a kozott, mely a nyugati-
es fokent gyarmati-ifjusag "elnyomott helyzetivel"
foglalkozott. Nagy eldkesziiletek folynak a majusra
halasztott fovarosunkban osszeuld Beke-Vilagtanacs
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
tilesszakara. A Balkan terseg esemenyei kapcsin
mindinkibb . elenkul a Belgrid-Athen-Sztambul
"tengely" elleni,. sajtohadjarat. Albiniarol is 'mind
tobb sz6,esik, melyet az uj Balkan-tengely illitolag
meg akar tamadni. Tobb j ugoszlav "hatirsertes"
is volt megint, melyek ujabb jegyzek elkdldeset.
eredmenyeztek; a ho 24.-en. A szovjet-magyar ke-
reskedelmi egyezmeny meghosszabbitasarol sz6l6
megallapodast 17.-en irtak ala Moszkvaban. A sajt6
egyelore annyit jelent be, hogy az, egyezmeny ke-
reteit az 1953. evre vonatkozoan lenyegesen kisze-
lesitettek.
Nagy Imre - rriiniszterelnokhelyettes' februarvegi
beszedeben leplezetlenul feltarta a tavaszi mez6-
. gazdasagi 'munkalatok rossz helyzetet. A.mult evi
katasztrofalisan gyenge termes es az oszi munkik
elmaradasa erosen kihatnak a tavaszi munkalatok- -
ra. Vetomagvalsag es egyeb szamos baj szinte
kilatastalanna teszik a mezogaz?dalkodist. A helyzet
odaig romlott, hogy a foldjehez' oly fo'rro szeretettel
ragaszkodo parasztsag egyes retegei menekulni
igyekeznek foldjeiktol. Ez inditotta a miniszterta-
nacsot.aria, hogy rendeletet adjon ki, mely szerint.
megbuntetetendo az a dolgoz6 paraszt, aki elhagyja
fgldjet. Ezzel a jelenseggel kapcsolatos a minisz-
tertanacs meg februir 27.-en hozott azon tovabbi
rendelete, mely 1953 szeptember 1.-ig felfuggeszti
a foldek kollektivizilasra valo atvetelet. A kulakok
elleni hart- teljes hevesseggel folytatodik. Szamos
sillyos itelet 'mellett, ujabb halilos itelet is hang-
zott el, aldozatul kovetelve egy derek magyar gazda'
eletet.
Annyi bizonyos, hogy a magyar kozvelemeny
ismet felcsigazot lelkiallapotban varja, mit hoz a
Sztalin halila utani uj helyzet.
KRONOLOGIA"
1953. MARCIUS
1. Minisztertanacs hatirozata "Jaszai Mari".-dij ala-
pitasar6l.
3. A Szabad Nep kozli a Szakszervezetek Orszagos
Tanacsa-es a.szamvizsgalb bizott_sag tagjainak nevsorit.
4. Alairtak a magyar-bolgar kulturilis egyezmeny 1953.
evi munkatervet.
4. Korinanykozlemeny Sztalin betegsegerol.
5. Elhunyt Joszif Visszarionovics Sztalin, a Szovjetuni6
Minisztertanacsinak elnoke, a Szovjetuni6 Kommunista.
Pirtjanak fotitkara.
6. A -begyiijtesi' miniszter a tej- es tojasbeadissal el-
maradt kozsegeket kizirta a szabadpiaci forgalomb6l.
7. A szovjet konyv iinnepi hete.
8. Torveny Sztalin emlekenek megorokiteser6l.
8. Rakosi. Matyas es a magyar kiildottseg tagjai disz-
orseget alltak Sztalin ravatalanal.
9. Gyasz-nagygyules Sztalin budapesti szobra elott.
9. Sztalin temetese.
13. Alairtak a magyar-holland arucsereforgalmi meg_
allapodist.
13. Elhunyt Klement Gottwald, a csehszlovak- koztar-
sasig elnoke.
14. Marx Karoly halilinak 70. evfordul6ja.
14. "Marx Karoly elete"-kiallitas nyilt a? Munkasmoz
galmi Intezetben.
14. Marx Karolyr6l neveztek el a Kozgazdasagtudo-
minyi Egyetemet.
15. Kiosztottak az 1953. evi' Kossuth-dijakat.
16. A Minisztertanacs husvethetfot rendes munkanappd
nyilvanitotta.
17. Az, orszaggyules iilesszaka.,
22. Nemzetkozi ifjusagi jogvedelmi ertekezlet Becsben.
23: A Bukarestben rendezett asztalitenisz vilagbajnok--
sag sorin a magyar ferfi esapat masodik, a not csapat hai-
madik helyen vegzett.
24. Megnyilt az Ifjusigi Bekeakademia a Marx Karoly
_-Kozgazdasigtudominy Egyetemen. '
24. Szovjet-magyar arucsereforgalmi megallapodast ir-
tak ala Moszkvaban.
25. A nagyuzemek allamositasanak otodik evfordul6ja.
28. Megnyilt a III. orszagos ujit6-kiallitas Budapesten.
29. A Nepkoztarsasag Elnoki Tanacsa az'orszaggyulesi
vilasztasokat 1953. majus 17. napjara tiizte ki..
29. Az asztalitenisz viligbajnoksag kuzdelrnei ? soran a
ferfi egyesben Sid6 Ferenc, a ferfi parosban a Sid6-K6czian,
a not parosban a Gervaine-Rosenau (roman), a vegyespd
rosban a Sid6-Rosenau (roman) parosok nyertek vilagbaj-.
noksagot.
30. Aliirtak a Magyar Nepkoztarsasag es a Kinai. Nep-
koztarsasag kozotti 1953. evi arucsereforgalmi es fizetesi'
egyezmenyt. ?
31. A Magyar Nepkoztarsasag Elnoki Tanacsa Szabo..
.Imret megbizta az argentin kovetseg vezetesevel.
TARTALOM - CONTENTS
OSSZEFOGLALO INTRODUCTION Page
I. fej. A part politikaja The party and the
Allam is Koz-
igazgatis
Rendeletek
Iteletek
Egyhaz es Allam
Kiilpolitika
Tervgazdasig
Munkisfront
Mezogazdasig
Kultura
domestic policy....;.. I . .
State and Administration
Decrees ............... 11
Verdicts ... .. 14'
Church and State .. ' 15
Foreign Policy ......... 17
Planned economy' ....... .19
Labor -Front ........... ?' .24
Agriculture .............27
Culture ...... '30
The National Committee for a Free Europe, Inc.
Hungarian 'Section - Research and Publications Service
110 West 57th Street
New York 19, N. Y.
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
ELS5 FEJEZET
A PART PO LITI KAJA
1. HELYZETKEP SZTALIN HALALA UTAN
1924-ben Lenin halala utan Sztalin vette at a
part fotitkari szeket. Rovidesen a vilag, mint a
tortenelem legfelelmetesebb diktatorat ismerte meg.
Az orosz forradalom vezetoivel a hatalomatvetel
utan rovidesen hatalmi es ideologiai kerdeseken
osszekulonbozott. Ennek a vitanak gyokere vissza-
nyulik egeszen az else orosz forradalom idejere.
(1905.) Amig Sztalin ellenfelei a parton beliil ki-
vantak megvivni harcukat, addig .o mar kinyuj-
totta kezet a C'SEKA utan. Minthogy a part kader-
osztalyat is kezeben tartotta, lassan min den kulcs-
pozicioba sajat embereit i ltette be. A CSEKA, a
GPU, illetve a kesobbi NKDV segitsegevel sorra
felszamolta ellenfeleit. A Politburo egykori alapito
tagjai kozUl megolette a voros diktator Trotzkit,
Zinovievet, Bucharint, Rykovot, Tomszkit, Kame-
nevet, Szokolnikovot. Ugyanerre a sorsra jutott a
proletardiktatura utani elso Kozponti Bizottsag 51
tagja; marsaljai es generalisai koziil - K. Voro-
shilov es N. A. Bulganyin kivetelevel - a forra-
dalom ugysz6lvan valamennyi vezeto katonajat le-
meszaroltatta, szamszerint 32-et; a tengereszet ad-
miralisai es vice-admiralisai koziil 11-et lovetett
fobe Sztalin. A CSEKA megalapitoi koziil 14 po-
litikai rendortabornokot vegeztetett ki; a diploma-
cia testiiletebel ugyancsak 14 vezeto diplomatat s
konzult kiildott a masvilagra; a KOMINTERN
megalapit6i kozill 12-en leltek halalukat Sztalin
itelete alapjan. Csak Az maradhatott eletben, aki
Sztalin akaratat kovette.
Sztalin a hatalomatvetel idoszakaban teljes erejet
a belsoharc megnyeresere forditotta. Tehette ezt
azert, mert abban az idoben kulpolitikailag igen
csekely mnrtekben volt lekotve.
1941-ben, a masodik vilaghaboruba va16 bekap-
csol6das idopontjaban nagyobb valtozas kovetke-
zett be a szovjet allam vezeteseben. Azideig Sztalin
csak kisebbfunkci6nariusokat i ltetett a kormanyba
es az illamhatalmat a part ' altal ellenoriztette, a
kormany csak a part vegrehajt6szervekent muko-
dott. 1941-ben maga Sztalin vette at a kormany
iranyitasat es ettol az idotol kezdve egyre jobban
atcsuszott a hatamm az allami szervezet kezebe, a
part mar csak kaderosztalyan keresztiil juttatta ki-
fejezesre hatalmat. A sztalini klikk' es az ailam
szervezet azonossa valt. Ebben az ideszakban- mar
Sztalin kedvencei: L. P. Berija, G. M. Malenkov
es Zhdanov uraltak a hatalmat. A kaderosztaly
iranyitasa Malenkov kezeben volt. A kerdes.a ma-
sodik vilaghaborut koveto evekben mar csak az
volt, hogy Zhdanov, vagy ,Malenkov tud-e "koali-
ci6ra" lepni a Politikai Rendorseg vezetojevel, L.
P. Berijaval. Berija Malenkov baratsaga mellett
dontott es igy Zhdanovnak tavoznia kellett az elek
sorabol. Sztalinnak megfelelt ket kedvencenek
"koalicioja" es Zhdanov "elhalalozasahoz" hozza-
jarult. Ezzel eldolt az ut6dlas kerdese es a XIX.
szovjet partkongresszuson mar Malenkov volt a
Part foszonoka.
Kozvetleniil Sztalin marcius 5.-en bekovetkezett
halala utan, marcius 6.-an tettek kozze Moszkva-
ban, hogy Sztalin helyet a Partban. es a miniszter
tanacs elen Georgi Maximilianovich Malenkov vette
at. Ugyanakkor kozoltek a tobbi szemelyi valtozast
is, mely intezkedeseket a ?Szovjetu'ni6 Legfelsebb
Tanacsa marcius 15.-en jovahagyta.
Malenkov helyettesei a minisztertanacsban : L. P.
Berija, V. M. Molotov, N. A. Bulganyin es L. M.
Kaganovics. Igy az allami gepezet 5 ember kezeben
osszpontosul, melynek kereteben Bulganyin, Kaga-
novics es Malenkov feltetleniil egy frakciot kepez-
nek. Mint fentiekben ismertettuk Malenkov es
Berija meg Zhdanov likvidalasanak idejen "koali-
cibt" kotottek es ezt most Sztalin halala utan meg-
erositettek. Az igy letrejott "koalicib" kepezi ge-
rincet az uj allamadminisztraci6nak. A legnehezebb
szerepe jelenleg Molotovnak van, aki sem a kader-
osztalyra, sem a Politikai Rendersegre tamaszkod-
ni nem tud.
A jelenlegi kiilpolitikai helyzet, a Szovjetuni6
4lland6 keszenleti allapota arra enged kovetkez-
tetni, hogy gyors ?belse valtozasokra szamitani tul-
zott optimizmus lenne. A kulpolitikai kerdesekben
egyseges gepezet a jelen helyzetben nem fog olyan
kerdeseket szonyegre vinni, mely toresre vezethetne
egyik, vagy masik iranyban.
A "koalicib" else jelensege a Part Kozponti Ve-
zetosegenek Elnoksegeben bekovetkezett letszani
csokkentes. A XIX. kongresszuson valasztott 25
tagot egyszeriien 10-re csokkentettek.Ezen legfel-
sebb partf6rum tagjai a malenkovi hatalomatvetel
utan : ? G. M. iMalenkov, L. P. Berij a, V. M. Molotov,
Voroshilov, Khruschchev, N. A. Bulganyin, L. M.
Kaganovich, A. I. Mikoyan, M. Z. Saburov es Per-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
vukhin. Ezen az Elnoksegen beliil feltetleniil meg-
van a malenkovi tobbseg es itt a "koalici6" mar
eldre is feleje billen.
A Kozponti Vezetdseg titkaraiva valasztott sze-
melyek Malenkov emberei, akik a kaderosztalyt fog-
jak kezben tartani. Malenkov igy akarja hatalmat
biztositani Berija felett, tanulva Sztalint6l, aki
magat Malenkovot hasznalta fel erre a szerepre.
A katonai klikk kezbentartasa mar nehezebb
feladatnak latszik. Ezen a teruleten Malenkov sok
engedmenyt tett. A regi garda egyik tagjat, a
Szovjetuni6ban nepszeru K. J. Voroshilovot va-
lasztatta meg a Legfelsobb Tanacs elnokeve.
Shvernik lefele bukott, a szakszervezetek elnoke
lett, mely pozici6 igen kis jelentoseggel bir a nagy
hierarchiaban. Bulganyin helyettes miniszterelnok,
de ezen feli l -a honvedelmi tarcat is megkapta.
Helyettesei ebben a minosegben : Vasilevsky' es
Zhukov marsalok.
Az allamgepezet fontossaga meg d6nt6bben ki-
domborodott Sztalin halala utan. Az orszag ira-
nyitasa tbbbe nem a partt6l, hanem a miniszter-
tanacst6l fugg. Malenkov a "koalici6" mukodoke-
pessege kedveert fotitkari tisztsegerdl is lemondott
es azt egyik legmegbizhat6bb emberenek, Krush-
chevnek adta at.
Malenkov politikaja, illetve Sztalin oroksege ma
azt jelenti, bogy a kaderosztaly "koalici6t" kotott
ideiglenesen a Politikai Rendorseggel, mely "koali-
ci6ba" meg bevontak a katonak azon csoportj at,
mely.Sztalinhoz hii volt. Magas pozici6jukkal akar-
jak bizonyitani a nep elott, hogy mindenki egyet-
ertett Malenkov. kinevezesevel. A. jelenlegi nemzet-
kozi feszultsegben ez,a "koalici6" mukodokepesnek
latszik. Esetleges belso viszalyokra csak a kes6b
biekben kertilhet sor, amjkor Malenkov hatalma
mar megerosodott, nepszerusege, illetve a propa-
ganda altal beallitott szerepe eleri, megkozeliti a
sztalin mereteket.
a.) Ideol6giai valtozasok
Sztalin halala utan ideol6giai sikon a kozeljovo-
ben nem varhat6 nagyobb valtozas, hiszen a XIX.
par:tkongresszuson ismertte valt.Sztalin uj- konyve:
"-A szocializmus gazdasagi problemai a -Szovjet'
uni6ban." Sztalin ezen muveben. ut6pisztikusan
festi meg a kommunista jovot, a termekcsere-rend-
szerrol es a napi 6,. maid 5 6rara csokkentett mun-
kaiddrol ir. Malenkov mar a kongresszuson ma-
gaeva'* tette az uj dogmat es beszamol6jaban hosz-
szasan foglalkozott a kerdessel:'
" Sztfilin elvtars programmtetelekben osszefoglalta a
kommunizmusba val6 fitmenet el6k6szit6s6nek elSfeltete-
leit. Ahhoz, hogy elk6szitsnk a kommunizmusba va16
t6nyleges fitmenetet - tanitja Sztfilin elvtfirs - legalfibb
hdrom elofelt6telt kell biztositanunk.
E16szor is tart6san biztositani kell az egesz tfirsa-
dalmi termel6s szakadatlan n6veked6s6t, elsosorban no-
velve a termel6si eszkozok termel6set.
Masodszor az sziiks6ges, hogy a kolhozok es kovet-
kez6skeppen az eg6sz tarsadalom szfimfira elonyosen
v6grehajtott fokozatos fitmenetek utjfin a kolhoztulaj-
dont felemeljGk az osszn6pi tulajdon szinvonalfira, az
firuforgalmat pedig szint6n fokozatos fitmenetek utjan a
term6kcsere-rendszerevel vfiltsuk fel . . .
Harmadszor sziikseges, hogy elerjiik a tfirsadalom
olyan kulturfilis fejl6d6s6t, amely biztositja a tfirsadalom
minden tagjfinak fizikai es szellemi k6pessegei minden
oldalu fejleszt6set . . .
Ehhez mindenekel6tt legalfibb-is hat, majd of 6rfira
kell csokkenteni a munkanapot . ." (Szabad N6p,, ok-
t6ber 8, 1962.)
Az uj sztalini dogma, a malenkovi politika a
parasztsagnak az eddiginel nagyobb teret akar biz-
tositani, legalabbis igeretekben. A parasztsag meg-
szerzese seen Oroszorszagban, sem a raballamokban
ezidaig nem jart sikerrel. A kongresszuson bevetett
uj jelszavakkal akarjak a parasztsagot maguknak
megnyerni. A szabad vilag kozeli gazdasagi ossze-
omlasar6l sz616 reszeket mar regebbi osszefogla-
l6ink kereteben ismertettuk, melyek szinten csak'
az elegedetlen nephangulat levezeteset szolgalja.
b~). A kerd6s magyar vetiilete
Magyarorszagon a szemelyi valtozasok, likvidala-
sak (Idsd nov. dec. januar, februar havi ossze=
foglal6inkat) meg Sztalin halala. eldtt bekovetkez-
tek, azok tervszeriien lettek vegrehajtva a XIX.
kongresszus bta. A hatalom Magyarorszagon a
Rakosi frakci6 kezeben van. Az of m'iniszterelnok-
helyettes kozul negy - Hazi Arpad, Hidas Istvan,
Nagy Imre es Kiss.Karoly - az 6 emberei: Egyedul
Gerd Erno jelenti a Berija vonalat. A haboru alatt
rnagas MVD beosztasa volt. Jelenleg Magyarorsza-
gon a gazdasagi Ugyek korlatlan intezoj e. A . Part
Politikai. Bizottsaganak tagjai, vagy a titkarsag
tagjai szinten nagy tobbsegiikben Rakosi. vonalhoz
tartoz6 szemelyek. A fiatal kommunistak, akik a.
haboru utan nyertek csak Moszkvaban kikepzest,
mar ott a Rakosi vonal kovetesere lettek felsz6litva.
Rakosi Matyas Sztalin egyik legbizalmasabb ke-.
leteur6pai figuraja volt, Malenkovval szoros barat-
sagot tartott fenn, eppen Sztalin utasitasara. Ra-
kosinal vonal-htitlenseg a nagy oroszorszagi likvi=
dalasok idejen nem is allhatott. fenn, . mert abban
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
az id6ben bortonben Tilt Magyarorszagon. (1925-
1940) Rakosi ma Malenkovnak is egyik legbizal-
masabb munkatarsava valt.
A Malenkov-Berija "koalici6hoz" hasonl6an Ma-
gyarorszagon is megszuletett a "koalici6" Rakosi
Matyas es Ger6 Ern6 kozott. Ameddig Moszkvaban
fennall ez a "koalici6," addig iMagyarorszagon sem
lehet nagyobb bels6.harcokkal szamolni.
Az uj malenkovi politika magyar fejl6deset erint6
f6-mozzanatait az alabbiakban foglalhatjuk ossze.
1.) A parasztsagnak eddiginel nagyobb teret kell
biztositani. Az oka ennek a magyar helyzetet melyen
erint6 orientacinak, hogy a parasztsag meg'szer-
zesere iranyul6 torekvesek ezidaig kudarcot vallot-
tak.
2.) A szovjet gazdasag ma nagyrnertekben ta-
maszkodik a keleteur6pai allamokra. Ugy erzik,
hogy egyelore nincs szukseg a vegs6 gazdasagi kon-
centraci6ra, hanem tovsbbra- is bizonyos latszat-
onall6sagot kell adni a raballamoknak, meg kell en-
gedni, hogy ugy mint ezidaig, kozvetleniil egymassal
is szoros gazdasagi kapesolatot tartsanak fenn.
3.) A nyugati vilaggal va16 osszecsapas elodazasa
miatt a latszat-autonomist a j6v6ben is fenn ki-
vanjak tartani.
.4.) Keriilni a parton beldli surl6dasokat, fenn-
tartani a Moszkvaban sziiletett bels6 ~ "koalici6"
magyar viltozatfit.
5.) A Part kaderosztalya es a Politikai Rend6r-
seg egyiittes terrorjaval megfojtani minden eset-
leges megmozdulast.
c.) Magyar kuldottseg Moszkvaban
Sztalin temetesere a Magyar Nepkoztarsasag
Minisztertanacsa, a Nepkoztarsasag Elnoki Tana-
csa es a Magyar Dolgoz6k Partja Kozponti Vezet6-
sege kepviseleteben kuldottseg utazott Moszkvaba.
A kuldottseg vezetoje Rakosi Matyas volt. Tagjai:
Dobi Istvan, a Nepkoztarsasag Elnoki Tanacsanak
elnoke, Hazi Arpad, a minisztertanacs elnokhelyet-
tese es Foldvari Rudolf, a )Magyar Dolgoz6k Psrtja
Kozponti Vezet6segenek tagja, a Budapesti Part-
bizottsag titkara.
A kuldottseg marcius 8-an erkezett meg Moszk-
vaba, ahol G. M. Puskin kulugyminiszterhelyettes
fogadta oket es meg aznap este "diszorseget" alltak
Sztalin ravatalanal. Rakosi Matyas a diszemelve-
nyen kapott helyett ugy a temetesi szertartas, mint
a -moszkvai gyssziinnepseg alkalmaval.
d.) Gyasz-Unnepsegek Magyarorszagon
Marcius 8.-an a magyar orszzaggyules gyssziilest
tartott, melyen Nagy Imre tartott beszedet, maid
torvenyt fogadtak el Joszif Visszarionovics Sztalin
emlekenek megorokiteserol. A torveny szovege:'
"Joszif Visszarionovics. Sztalin elvtars, generalisszi-
musz, a Szovjetunib Minisztertanacsanak elnoke, 1953.
marcius 5.-en eltavozott az elok sorabbl .. .
A Magyar Nepkoztarsasag Alkotmanya kimondja:
A 'nagy Szovjetunib fegyveres ereje felszabaditotta
orszagunkat 'a nemet fasisztak igaja albl, szetzuzta a
foldesurak es nagyt8kesek nepellenes allamhatalmat,' meg-
.nyitotta dolgozii nepunk elott a demokratikus,?: fejIodes
utjat.
A..hazankat felszabaditb Szovjetunib, es fegyveres
erejet Joszif Visszarionovies Sztalin elvtars vezette. Elso-
sorban neki koszonhetjiik azt az 8nzetlen segitseget,
amelyben a nagy Szovjetunib szakadatlanul reszesitette
a Magyar Nepkoztarsasagot. ElsBsorban neki koszoinhet-
jiik, hogy nepunk, a Szovjetunib tamogatasaval sikeresen
vedelmezve bekejet es fiiggetlenseget, eredmenyesen rak-
;ja le a szocializmus alapjait Magyarorszagon.
Joszif Visszarionovics Sztalin elvtars. neve, move es
tanitasa eltephetetleniil osszeforrt hazank tortenelmevel.
A magyar nemzet fiiggetlensege, a magyar nep szabad-
saga, a magyar dolgozbk felemelkedese eltephetetleriiil
osszeforrt azzal, amit Joszif Visszarionovics Sztalin.ely-
tars a szovjet; nep; az egesz haladb emberiseg szamara
alkotott.
Joszif Visszarionovics Sztalin elvtars emleke iranti
tisztelet es kegyelet, nagy tanitasaihoz val6 rendithetetlen
hiiseg kifejezeseul az orszaggyiiles a kovetkezo torvenyt
alkotja:
1. p. Az orszaggyiiles Jbszif Visszarionovics Sztalin
elvtars emleket, a magyar nemzet fiiggetlensegenek':kivi-
vasa es biztositasa, a magyar dolgozbk politikai, gazda-
sagi, kulturalis felemelkedese koriil szerzett eleviilhetetlen
erdemeiert, a magyar nep el nem multi halajanak tanu-
bizonysagaul torvenybe iktatja." (Szabad Nep, marcius 9.)
Az orszaggyules gyasziilesevel egyid6ben tartot-
tak meg a. Budapesti Varosi Tanacs gyaszuleset.
Pongracz Kalman, a Budapesti Varosi Tanacs veg-
rehajt6 bizottsaganak elnoke mondott beszedet,
majd Ko6s J6zsef, a Budapesti Varosi Tanacs veg-
rehajt6 bizottsaganak titkara hatarozati javaslatot
terjesztett a tanacs ele :
"Javasolta, hogy a Varosligetben, ahol Budapest dol-
gozb nepe halaja es szeretete jeleiil szobrot emelt a
Szovjetunib, a haladb emberiseg nagy vezeresenek, a
szobor koriil elteriil8 teret Sztalin-ternek nevezzek el,
a jelenlegi Sztalin-teret pedig Engels-ternek nevezzek el."
(Szabad Nep, marcius 9.)
Marcius 9.-en az ujonnan elkeresztelt Sztslin-
teren gyasz-nagygyulest tartottak, melynek f6sz6-
noka Gerd Ern6 volt. Ger6 tobbek kozt a k6vetkez6-
ket mondotta :
Declassified and Approved For Release 2012/05/31: CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
"Partunk, munkasosztalyunk, parasztsagunk, ertel-
misegunk, egesz magyar nepunk szereto edesatyjat, leg-
nagyobb j6tev6jet, boles tanit6jat gyiszolja Sztalin elv-
tarsban. Mert orszagunkban mindenki tudja, hogy Sztalin
elvtars segitsegevel nemcsak nemzeti fuggetlensegunket
szereztuk vissza, s toltotti k meg uj, gazdag tartalommal,
hanem az 6 segitsege reven sikeri It megdonteni orsza-
gunkban a kizsakmanyol6k es nepelnyom6k hatalmat is.
Elsesorban Sztalin elvtarsnak koszonhetji k, bogy nepi
demokracia lettiink, bogy orszagunk a meg nemregen
elmaradott Magyarorszag, az ezerholdasok es nagytokesek
Magyarorszaga, a `harommilli6 koldus' hirhedt Magyar-
orszaga helyen ma fejlett ipari orszag van, mely egyen-
rangu tagja a szabad nepek csaladjanak! Sztalin elv-
tars tanitasahoz hiven zarjuk meg szorosabbra nagy
partunk, a Magyar Dolgoz6k Partjanak sorait. Vigyaz-
zunk partunk egysegere, mint szemunk fenyere, mert a
Szovjetuni6val va16 baratsagunk mellett, a marxizmus-
leninizmus vezerelte partunk, a part "altal vezetett mun-
kasosztalyunk a mi foerossegiink! (Magyar Nemzet,
marcius 10.)
e.) Sztalin-orseg
Sztalin halala alkalmaval a Magyar Nepkoztar-
sasag Minisztertanacsa otperces munkaszunetet
rendelt el:
"A Magyar Nepkoztarsasag. Minisztertanacsa elren-
delte; bogy szeretett vezeri nk es ttanit6nk,; J. V. Sztalin
elvtars " temetese idopontjaban, marcius 9-en delelott 10
6rakor hazank osszes nzemeiben es vallalatainal, a, vasut-
nal, a kozlekedesnel, a postanal, valamennyi hivatalban,
iskolaban es intezmenynel nepunk melyseges :gyiszbnak
es tiszteletenek kifejezesei 1, otperces munkaszunetet tart-
sanak.
Budapest; _1953 marcius 7. Rakosi Matyas s. k., a mi-
nisztertanacs ;elnoke." (Szabad Nep, marcius 8.)
"A dicsoseges Sztalin" halala alkalmaval tehat a
magyar munkasnak. rnindossze otperces munkaszu-
netet engedelyeztek, egyes uzemeket pedig kiveze-
nyeltek a gyasz-iinnepsegre. A magyar munkassag,
parasztsag es ertelmiseg nemhogy megpihenhetett
volna, ellenkezoleg. "sztalini-orsegre" kenyszeritet-
tek ejjeli es vasarnapi munkalatokat vegeztettek
veluk.
"Egy sz6 nyiialott a hazan kereszti l . . reggel a
radio Chopin gyaszindulojat jdtssza, a von6sok, kiirtok
lassu dallama kiszilydik a marciusi utcakra. A szel fuj,
a nok kendot kotnek.fejikre, a ferfiak felhajtjak a gal-
lert: indulnak munkajukba. Az aut6buszon, villamoson ne-
mak az utasok. Senki nem adott meg rendeletet vagy
utasitast red: de a hdzak mind fekete gydszban, a szel
lobogtatja a zaszl6kat .. ." (Szabad NCp, marcius 7.)
Az utasok nemasagat mi is elhisszUk, hiszen va-
l6di velemenyiiket nem nyilvanithatjak a budapesti
villamosokon. Zaszl6kat ez alkalommal val6ban
orommel raktak ki .a hazakra, nem is kellett utasi-
tast adni: az orszag egesz nepe nagy megkonnye-
btilessel fogadta a vilag legveresebb kezii diktato-
ranak halalat.
"Az egesz magyar nep orseget all Sztalin elvtars ra-
vatalanal. Sztalini orseg! Mely fajdalom es elszantsag,
harcra, munkarakeszseg grad ebbol a ket egyszerii sz6b6l.
Ez a ket szo a jelkepe annak,.hogyan all helyt nepunk
a nehez napokban. A szivekben sotet gyasz ill, az arcokon
vegigszant egy-egy konnyesepp, de a mezokon ejjel is
diiborognek a traktorok, a gyarakban tobb gep kesziil,
a csillek tobb szenet hoznak fel a fold melyebol. Nagy
erot es kemeny akaratot mutat nepunk ezen az orsegen.
Banyaszaink akik hosszu idon at nem teljesitettek a
tervet - most ismet torlesztettek ad6ssagukb6l, s a ter-
vezetnel 20.6 szazalekkal tobb szenet kildtek szombaton
az else mi szakban a felszinre . . . Egesz nepunk erosen
fogja a szerszamot, erosebben mint barmikor. Orseget all
- sztalini orseget." (Szabad Nep, marcius 8.)
"Szamos i zemben es uzemreszben ket nap Eta nem
volt egyetlen egy igazolatlan mulasztas sem. Nemcsak
a gyarakban, hanem- a falvakban is hatalmasan fellendiilt
a munka. A dolgoz6 parasztsag es testveri munkasosztaly
sztalini szovetseget erositi, bogy a di6sgy6ri vasgyar szak-
munkasai most vasarnap a gepallomasokra mentek ki
sztalini-ersegre. Megjavitjak a hibas gepeket, hogy ke-
sedelem nelkill, ejjel-nappal szarthassanak es vethessenek
a foldeken." (Kossuth Radi6, marcius 8.) -
"Sztalini-orseget tartottak vasarnap . mez6gazdasfigi
dolgoz6ink is. A turkevei gepallomas traktorosai a penteki
gyasziilesen megfogadtak, bogy egy hetig tartanak szta-
lini-orseget, es ezalatt ejjel-nappal dolgoznak gepeikkel.
55 traktorukb6l 144-et vetesre allitottak be, a gepeket
lampakkal szereltek fel, bogy a vetogepkezelok ejjel is
ellenorizni tudjak, minden cso veti-e a magot. (Kossuth
Radi6; marcius 9.)
"Magyarorszag nepe ugy vesz buesut Sztdlin elv-
tarst6l, bogy meg toretlenebbill harcol hazank - amelyet
az o katonai szabaditottak fel - boldog jovojeert . . ."
(Kossuth. Radi6, marcius 8.)
2. Klement Gottwald halala -
Marcius 14.-en meghalt Klement Gottwald, - a
Csehszlovak Koztarsasag es Csehszlovakia Kom-
munista .Partjanak elnoke. Gottwald meg resztvett
Sztalin temetesen, a gyaszszertartas elnoksegeben
foglalt helyet, a fenykepeken kozvetlentil Molotov
es Kaganovics mellett volt lathat6. Pragaba. vale
visszaerkezese utan jelentettek betegseget, majd
nehany nappal kesobb halalat. Gottwald halala utan
nem -valtozott meg Csehszlovakia allamjogi helyzete.
Csehszlovakia tovabbra is Koztarsasag maradt. A
Csehszlovak Koztarsasag elnokeve Antonin Zapo-
tockyt _ valasztottak. Ugyancsak 6 vette at a Part
elnoki tisztseget.
A Magyar Dolgoz6k Partja Kozponti Vezetose-
genek es a Magyar Nepkoztarsasag kormanyanak
kepviseleteben kuldottseg utazott Pragaba, Gott-
wald marcius 18.-i . temetesere. A kuldottseget
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
Farkas Mihaly honvedelmi miniszter vezette. A kiil-
,dottseg tagjai voltak : Pongracz Kalman, a Buda-
pesti Varosi Tanacs vegrehajto bizottsaganak el-
noke, Molnar Erik kiilugyminiszter es Boldoczki
Janos pragai kovet.
A temetes napjan a magyar orszaggyules meg-
emlekezett Gottwaldrol. Az unnepi beszedet Ronai
Sandor az orszaggyules elnoke mondotta :
"Gottwald elvtars halala sulyos csapas es veszte-
seg .... Gottwald elvtars iranyitotta a csehszlovak nep
harcat a fasiszta nemet megszallas ellen, az o vezetese
alatt biztositotta Csehszlovakia nepe a Szovjetunidtbl ka-
pott szabadsagot, verte vissza a reakci6 1948 februari
nagy tamadasat, tette artalmatlanna az alaval6 Slansky-
bandat s mert ddnt6 vereseget az ellensegnek arra az
amok tervere, bogy kiszakitsa Csehszlovakiat a demokra-
tikus es bekeszereto orszagok taborabol . 6 kezdeme-
nyezte Rakosi elvtarssal egyutt a magyar-csehszlovak
baratsagi, egyiittmukodesi es kolcsonos segelynyujtasi
szerzodest, amely - mint Rakosi elvtars - mondotta -
lenyegesen hozzajarul Europa e reszen a bekefront meg-
erosodesehez es a nepi demokratikus er6k osszefogasa-
hoz . . Gottwald elvtars celtudatos vezetesevel Cseh-
szlovakia gyokereben szamolta fel a Masaryk-Benes-fele
csehszlovak burzsoa koztarsasag nemzetisegellenes, sovi-
niszta politikajat, amelyet a Clementis-Huzsak-fele im-
perialista kemek es burzsoa nacionalistak igyekieztek
taplalni ... A gyasz sulyos oraiban nepiink form egyt tt-
erzeset nyilvanitja Csehszlovakia testveri nepei irant. es
megfogadja, bogy Lenin es Sztalin gyozelmes zaszlaja
alatt, a dicsoseges Szovjetunio oldalan a jovoben meg
szorosabbra kovacsolja, meg termekenyebbe fejleszti a
magyar-csehszlovak baratsagot . . ." (Szabad Nep, mar-
cius 18.)
Ugyanilyen omlengo hangon in vezercikket Ra-
. kosi Matyas a Szabad Nep marcius 19.-i szamaban :
"Meg alig ocsudtunk fel abb61 a szornyii csapasb6l,
amely a hatalmas Szovjetunio es az egesz halad6 em-
beriseg langeszii, szeretett vezerenek, Sztalin elvtarsnak
elhunytaval ert benni nket, amikor ujabb sulyos veszte-
segrol jott a hir: meghalt Klement Gottwald elvtars, a
Csehszlovak Koztarsasag elnoke . . . Mi magyar kom-
munistak es magyar dolgoz6k, mely megrendulessel es
banattal tekinttnk ma Praga fele ... A magyar dolgoz6
nep reszvetenek megnyilvanulasa nemcsak a beke, a
. szocializmus, a lenini-sztalini proletarnemzetkoziseg nagy
harcosanak szol, de sz6l meg knlon a magyar nep barat-
janak, annak a ferfiunak aki orszagaban legtobbet tett
azert, hogy a csehszlovak es magyar nepi demokracia
viszonya egyre szilardabba, melyebbe es bensosegesebbe
valjon . . . Amilyen mertekben sikerult Csehszlovakiaban
es Magyarorszagon fokozatosan visszaszoritani es meg-
verni a tokeseket, ugy nett a ket szomszednep egymasra-
utaltsaganak es sorskozossegenek tudata . . . 1949-ben,
alig egy evvel a csehszlovak kommunistak donto gyozelme
titan, mar letrejott a csehszlovak-magyar baratsagi es
kolcsonos segitesi szerzodes ... Ma szorosan a Szovjetunio
kore t6mriilve, a csehszlovak es magyar dolgozo nep
vall-vall mellett, barati kezfogassal halad a jobb, szo-
cialista jovo fele vezeto uton . . . Soha nem fogjuk el-
felejteni azokat a felbecsi lhetetlen szolgalatokat, amelye-
ket Gottwald elvtars olyan sziv6san es kovetkezetesen
tett a csehszlovak es a magyar testvernep joviszonyanak
megszilarditasara es elmelyitesere ..."
-3. Marx halalanak 70. evforduidja
Marcius 14.-en volt 70. evforduloja Marx Karoly
halalanak. Ez alkalommal a bolsevistak tobb na-
gyobbszabasu iinnepseget rendeztek Budapesten es
:videken. A Magyar Tudomanyos Akadernia marcius
13.-an Unnepi i lest tartott. Az ulesen Molnar Erik
"Marx a nemzetkozi munkasmozgalom vezere" cim-
mel, Mod Aladar akademikus pedig "Marx. es a
magyar tortenelem" cimmel tartott eldadast.
Marcius 14.-en "Marx Karoly elete" cimmel ki-
allitas nyilt Budapesten. A megnyito unnepsegen
Molnar Erik mondott beszedet.
"Molnar Erik hangsulyozta, ' hogy Marx zsenialis el-
meletet Lenin es Sztalin fejlesztettek tovabb, uj magas-
latokra emeltek, a proletarforradalom gyozelmenek, a
proletardiktatura kivivasanak es megszilarditasanak a
szocializmus es kommunizmus epitesenek legy6zhetetlen
fegyvereve tettek a marxizmust." (Szabad Nep, mar-
cius 15.)
Ugyancsak marcius 14.-en a Kozgazdasag tudo-
manyi Egyetemen nevado iinnepelyt rendeztek,
melynek kereteben a Kozgazdasagtudomanyi Egye-
tem nevet 'Marx Karoly Kozgazdasagtudomanyi
Egyetem"-re valtoztattak. Az unnepsegen Fogarasi
Bela rektor mondott unnepi beszedet.
Ugyanakkor, amikor a bolsevista sajto termeszet-
szeriileg Marx dicsoitesevel van tele, a szocialde-
mokratakat a Szabad Nep marcius 12.-i szarna
"Marx magyarorszagi meghamisitoinak" nevezi :
Amikor pedig a magyar proletariatus a Nagy
Oktoberi ?Szocialista Forradalom hatasara maga vette
kezebe a hatalomert vivott fegyveres hart figyet, - a
szocialdemokracia minden erejevel a burzsoazia segitse-
gere sietett. Kunfi `felfiiggesztette az osztalyharcot,' Peyer
belelovetett a kapitalistakat kisajatit6 salg6tarjani banya-
szokba. A Magyar Tanacskoztarsasag fennallasa idejen
pedig a nyugati imperialistakkal es a hazaarulo magyar
burzsoaziaval egyutt szottek az ellenforradalmi terveket,
hogy a nep hatalma helyebe visszaallitsak a regi, uri
rendet . . . A Horthy rendszer negyedszazados uralma
idejen a magyar szocialdemokracia mar levetette a for-
radalmi al.arcot es marxistanak is csak hellyel-kozzel
nevezte magat ... A szocialdemokrata partvezetes ossze-
nett a burzsoaziaval, a? burzsoazia ugynoksegeve, _ valt a
munkasosztaly soraiban . Mar forradalminak sem
vallottak magukat az arulo szocialdemokrata fokolompo-
sok. Feltek a forradalomt6l, mint a tiiztgl. `Forradalmi
tevekenyseggel ,- mondotta Monus? ha: lehet :is pi11a-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
natnyi valtozast elerni, eredmenyt felmutatni, de. azokat
alland6sitani, tartan nem lehet. Rovidesen kifejlodik as
ilyen uralom ellen a hart es elobb utbbb elbukik' .. .
"Amikor Hitler megszallta Csehszlovakiat, akkor -
eppugy, mint 1918-ban Kunfi-Peyer ajanlotta fel az ural-
kod6 osztalyoknak az osztalyharc felf{ ggeszteset a hitleri
`nagy eur6pai elrendezodes' idejere. A masodik vilagha-
boru idejen as arulb szocialdemokrata vezetok minden
erejiikkel a. fasisztaellenes nemzeti osszefogas, a_ fegyve-
res nemzeti ellenallas kialakulasat gatoltak, astak ala ...
Lenin es Sztalin - megvedve a marxizmust az opportu-
nista ferditesektol es hamisitisokt61 - kimeletlenul lelep-
leztek es pellengere ailitottak a szocialdemokraciat. Lenin
kimutatta, hogy a szoeialdemokrata vezerek .'a. nemzetkozi
imperializmus figynokei, akik a munkasmozgalmon beliil
tevekenykednek, burzsba befolyast visznek oda, burzsba
eszmeket, burzsba hazugsagot es burzsba ziillest'
Faradhatatlanul leleplezte Sztalin elvtars a szocialde-
mokraciat, mint a burzsba haborus keszulddes egyik fo
szervezojet, az imperialista haborus uszitas fo hangad6jat
is: `A munkasosztalyon beliil a szoeialdemokracia a kapi-
talizmus fotamasza, az ujabb haboruk es intervenci6k
elokesziteseben' . . .
"A magyar kommunistak Lenin, es Sztalin utmuta-
tasaira tainaszkodva harcoltak a? .marxizmus magyaror-
szagi meghamisitbi, a forradalmi munkasmozgalom ma-
gyarorszagi aruloi ellen, legyoztek azokat es megterem-
tettek a magyar munkasosztaly egyseges forradalmi,
i 1. marxista-Ieniinista partjat. A marxizmus-leninizmus a
munkasosztaly egyseges partjanak egyseges vilagnezeteve
valt. Marx tanitasainak meghamisitbi Magyarorszagon
eljatszottak gyaszos tortenelmi. szerepilket. A forradalmi
magyar munkasosztaly eberen harcol, hogy az arulb szo-
ciaidemokratak szerepznek, karos befolyasanak maradva-
nyait mielobb felszamoija . . .
"A jelenlegi szocialdemokratizmus a kapitalizmus esz-
mei tamasza . . . Nem lehet a kapitalizmussal vegezni,
ha nem vegziink a szocialdemokratizmussal a munkasmoz-
galomban.
4. Bf rokracia
A Partban uralkod6 burokratizmusra mutat rd
a Szabad Nep marcius 6.-i cikke :
"A godolloi jaras tobb partszervezeteben az elmult
napokban komoly fejtorest okozott a parttitkaroknak egy
terjedelmes kerdoiv. Nem kevesebb mint 51 kerdesre var-
tak Milk siirgos valaszt ... A jarasi partbizottsag akarta
ilymbdon megismerni jarasa eletlt. A partbizottsagnak
mindezt a helyszinen kellett volna megvizsgalnia, tamasz-
kodva eddigi tapasztalataira, adataira, meghallgatva nem-
csak a partvezetosegek es a parttagok, hanem a parton-
kivtiliek velemenyet is . . . Nos, a jarasi partbizottsag ki
is kiildott az alapszervezetekhez instruktorokat es akti-
vistakat. De ahelyett, hogy roviden nehany pontba ossze-
foglalva magyarazta volna meg nekik, mit nezzenek meg
-. `kidolgozott' 51 kerdest s ezt a keziikbe nyomta; `sze-
rezzetek meg ra a valaszt!' Persze as instruktorok egy
resze is inkabb a dolog konnyebbik veget valasztotta es
as 51 kerdest rogton az alapszervezeti titkarok nyakaba
varrta . . . Az alapszervezeti titkarok jogosan feltehet-
nenek egy 52-ik kerdest: `Vajjon mit szbina a jarasi part-
bizottsag, ha tole kovetelne meg a felsobb partszerv egy
ilyen kerdbiv kitolteset?' Erre mar lehet felelni: bizonyara
gondolna egyetmast a felettes partbizottsag munkam6d-
szerer6l . . . Ilyen `kommunista burokratizmus' kezd ter-
jeszkedni a godolloi jarasi partbizottsagban . . ."
Marcius 6.-an a Dolgoz6 Ifjusag Szovetsege Koz-
ponti Vezetosege felhivasal fordult a magyar fia-
talokhoz. A. felhivas a szokasos szoveget tartalmaz-
za: tervteljesitesre val6 felhivast, tobbletmunkat.
"A munkasifjak es DISZ-szervezetek lelkesedessel
fogadtak Sztalinvaros dolgoz6inak esifjusaganak azt a
felhivasat, hogy orszagunk dolgoz6i tartsanak as aprilis
4.-i.verseny kereteben..marcius 20-, es.aprilis 4.-e kozott
felszabadulasi. hetet. A DISZ Kozponti Vezetosege felhiv
minden DISZ-szervezetet, DISZ-istat es ifjumunkast, hogy
..valamenn.yi. uzemben, banyaban es epitkezesen kezdeme-
nyezzek es szervezzek a fiatalok csatlakozasat a sztalin-
varosiakfelhivasahoz ...
"Ifju banyaszok. es kohaszok! Ozd, Di6sgy6r, Tata-
banya es Komlo ifjumunkasai! Nepiink=azt varja toletek,
hogy elenjar6. munkatokkal, segitsetek. elo az elmaradas
megszunteteset, adjatok tobb szenet, tobb vasat es acelt
a hazanak. A felszabadulasi het as eroprbba, amikor mun-
kasifjusagunk bebizonyitja; hiisegesen koveti nagy par-
..tunk utinutatasait es a szocialista munkaverseny elvona-
laban eredmenyesen harcol azert,hogy ez evben a.szo-
cializmus rohamcsapatava valjek DISZ-istakl Iju-
munkasok!- Ertelmisegi fiatalok! Elore az .else negyedevi
terv teljesiteseert, felszabadulasunk 8. evfordul6j4nak
melt6 megunnepleseert" (Szabad Nep, marcius 6.)
A DISZ Kozponti Vezetosege marcius 21.-en tar-
totta VIII. teljes iileset. Az ertekezlet fotargya
szinten az ipari termeles emelese' volt. Az ales napi-
rendjen szerepelt: 1.) A DISZ feladatai az ipari
termelesben. El6ad6: Kadas Istvan. 2.) A DISZ fel-
kesziilese a III. Vilagifjusagi Kongresszusra es a
IV. Vilagifjusagi es Diaktalalkoz6ra. El6ad6: Gosz-
tonyi Janos. 3.) Javaslat a DISZ Ellenorzo Bizott-
saga uj javalasztasara. El6ad6 Holl6s Ervin. .
Az 01es f5sz6noka Kadas Istvan volt. Eloadasa-
nak lenyegesebb tetelei :
"Elmondta, bogy a DISZ els6 orszagos ertekezleten
azt a megtisztelo feladatot kapta a partt6l, hogy ebben
az evben nyerje el a szocializmus epitesenek ifju roham-
csapata cimet. 1953 eddig eltelt idoszakaban a munka-
fronton elert eredmeny azt. mutatja, bogy az ifjusag
inegertette a feladatot es lelkesen indult harcba ennek
megvalbsitasaert. Jelentos eredmeny volt a Rakosi Matyas
muvek ifjumunkasanak, Zadori Belanak kezdemenyezese,
melynek soran az fizem fiataljai pontosan meghataroztak
feladataikat a termelesert vivott hareban. Felhivasahoz
az6ta szamos uzemi DISZ-szervezet csatlakozott. A DISZ
fiatalok sok helyen tettek konkret vallalast a rohamcsapat
cim elnyereseert. Tobb helyen megjavult a DISZ megyei bi-
zottsagok munkaja is. Kadas Istvan azutan reszletesen fog-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
lalkozott azokkal a hibakkal, amelyek a DISZ munkajaban
mutatkoznak es a legfontosabb.. iparagakban megoldandb
feladatokkal. Utana javasolta a DISZ Kozponti Vezet6sege-
nek,. hogy szocialista munkaversenyben legjobban dolgozo
DISZ-szervezeteket jutalmazza vdndorzisz16val, melyet
negyedevenkent itel oda. Elsgizben augusztus 2: an adjak
at a vandorzaszldt a legjobb DISZ=szervezetnek. Azutan
felhivta a figyelmet, hogy az ifjumunkasoknak most a
felszabadulasi heten kell megmutatniok, hogy kovetik a
part utmutatasait, elnyerik a `szocializmus epitesenek ifju
.rohamcsapata' megtisztelo cimet." (Kossuth Radio, mar-
cius 21.) : .
6. Szabadsdgharcos? Szovetseg
Maganjelentesek szerint harom honvedlaktanya-
ban: Szekesfehervaron, Nagykanizsan es Miskolcon
folyik a Szabadsagharcosok. u. n. instruktoranak ki-
kepzese, szovj et partizanszakertok altal iranyitott
hathonapos tanfolyamokon. A kikepzett instruk-
torok a kozelmultban fejeztek be a tanfolyamot es
,az elmult napokban kapta.k meg uj beosztasukat a
-kulonbozo SzHSz szervezeteknel.
Az alabbiakban ismertetj dk az egyik tanfolyam
ikepzo anyagat:
1.) Lofegyver isret : a honvedsegnel rendsze-
resitett kezi lefegyverek ismertetese, szetszerelese,
tarolasa. A nyugati hadseregeknel rendszeresitett
lofegyverek ismerete, hasznalata, szetszerelese: Lo-
szerismeret, ezeknek tarolasa. Loveszet minden
testhelyzetbol, allo es mozgo celpontra,. auton, mo-
torkerekparon, kerekparon kozlekedere, futo es
- "gyalogos celpontra.
2.) 'Rohamkes. gyakorlat : szurasi gyakorlat
rongybabura. Eloado:? szovjet kikepzo partizan
-tis2t.,
3.) Rezigranat ismertetes : a honvedsegriel rend-
szeresitett kezigranatok ismertetese, "dobasi gya-
korlatok, idozites.
4.) Robbanoszer. ismertetes:.rogtonzott robbano-
szerek keszitese, rogtonzott gyujt6anyagok elealli-
tasa. Gyujtasi modok, mechanikai, vegyi es elektro-
mos gyujtas, rogtonzott es kesz robbanoszerek al-
kalr iazasanak gyakorlasa.
5.) Mechanikai rombolas : telefon, taviro-beren-
dezesek hasznalaton kivul helyezese, utzarak letesi-
tese; vasuti szerelvenyek kisiklatasa, elektromos
tavvezetek rombolasa.
6..) Egyenruha ismeret: a ?nyugati hadseregek-
..nel rendszeresitett "egyenruhak ismertetese, a" rend-
fokozatokkal. Alakulatok fegyverzete, :felismerese,
letszamuk.
7:) Kulonleges fe.ladatok fsmerete': ellenseges
hadero altal elhelyezett "iranymutato tablak. meg-
semmitese es ?elcserelese, nyugtalanit6: -.hirek.. ter-
jesztese es tovabbitasa,.stb.
8.) Szaktdrgy.ak,- ;Qepkocsivezete, szerelo, radio,
repulomodellezo,. vitorlaz6repiile, ejtoernyds cso-
portok.
Az egyes tanfolyamok letszama 120 fe, tehat
. evente 720 partizan-vezete-szakert6t termel kJ a
'rendszer, akik "valamennyien harcos-bekerekeszul-
nek."
MASODIK FEJEZET
ALLAH ES KOZIGAZGATAS
UJ VALASZTOJOGI TSRVENY
A kommunista orszaggyiiles 1953 marcius 18.-an
West tartott, melyen megszavaztak az orszaggyulesi
valasztasok j ogszabalyainak modositasat. Ezentul
0 valasztojoga.lesz mindenkinek, aki a 18. eletevet
betoltotte a valasztasi ev else.napjaig. , (Eddig 20
0 ev volt a korhatar.) Megszunik, az eddig. ervenyben
.volt orszagos lajstrom. Az 1945. evi torveny ertel-
meben egy valasztokerulet tobb megye. teruletet
foglalta magaban. Ezentul minden megye'.es Buda-
pest fevaros kulon-kulon keruletet. alkot, A "meg-
valaszta.sra?.kerule kepviselok.szamat ezentul nem
a valaszt6k, hanem a lakossag szama.?utan allapit-
jak meg. A joveben kepviselot jelolhetnek: a tomeg-
szervezetek, az uzemek, gepallomasok, allami gaz-
dasagok, termel6sz6vetkezetek, a hivatalok, intez-
menyek dolgozoi, valamint.a fegyveres testuleteknel
szolgalatot teljesitek gyulesei. A gyulesek altal e16-
terjesztett jeloltek ;kozul: a MAGYAR FtGGET-
LENSEGI NEPFRONT megyei (budapesti) nagy-
bizottsaga valogatja ki, hogy kiket vesz fel a va-
lasztokerulet lajstromara.
Mindez a szovjetminta leutdhzasa, s miutan a
.rezsim intezmenyesen biztositotta, bogy akar a je-
lolesre jogosult alapszervek,. akar a Nepfront me-
gyei illetve budapesti szervei csak azt jelolhetik,
akit elozetesen a kommunista part jeloltetni akar,
s mert csak egyetlen valasztasi listara.lehet szavaz-
ni, lenyegeben semmi nem valtozik. A rezsim ilyen
.latszatintezkedesekkel akarja elhitetni a kulfolddel,
hogy az orszaggyules tagjait demokratikus m6don
valasztjak.
A NEPFRONT-fikcio ugyanezt a celt szolgalja.
Annak minden szerepeltetett, tagja szaz.-szazaleko-
san megbizhato tamasza. a kommunista,rezsimnek,
meg ha ideig-oraig? kifele .azt is fallitja; hogy nem
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
kommunista. Ma mar Dobi,_ Erdei es Bognar is.
"elvtars" jelzessel szerepelnek a kommunista napi-
sajtoban; mar nem is alcazzak valodi enjiiket.
ALKOTMAN YM6DOS1TAS
"A Nepkoztarsasag Elnoki Tanacsanak 1952. evi 21.
szamu torvenyerejU rendeletevel uj miniszteriumok lete-
sultek. Ezek a miniszteriumok a kovetkezok:felsooktatasi
miniszterium, vegyipari miniszterium, a koho es gepipari
miniszterium kettevalasztasab5l alakult altalanos gepipari
miniszterium es kohaszati miniszterium. Minthogy az al-
kotmany 24. paragrafusa tartalmazza a miniszteriumok
felsorolasat, szi ksegesse valt az alkotmany 24. paragra-
fusanak az ujonan alakitott miniszteriumokkal val6,.ki-
. egeszitese." (Nepszava, marcius 19.)
Az orszaggyiiles ezt vita nelkiil megszavazta.
A KITtINTETESEK. UJ RENDSZERE
Az orszaggyyUles ugyanekkor egyhanguan meg-
szavazta az egyes kituntetesek alapitasarol szolo
torvenyjavaslatot, amely a kituntetesek elokelosegi
sorrendjet is megallapitja. A polgari kituntetesek
(rendjelek) a kovetkezok:
1. A Magyar Nepkoztarsasag Erdemrendje. 2 A
Munka Voros Ziszlo Erdemrendje. -3.Munka. Er-
demrend. 4. "Szocialista Munkaert" Erdemerem. 5.
Munka Erdemerem:
'Akatonai kituntetesek: 1. A MagyarNepkoztar-
sasag Erdemrendje.. 2. Voros Zaszlo Erdemrend. 3.
Voros Csillag Erdemrend. 4: "Kivalo Szolgalatert"
Erdemerem. 5. .Szolgalati Erdemerem..
A Nepkoztarsasag Erdemrendjet es a Munka Vo-
ros Ziszlo Erdemrendjet nemcsak egyes szemelyek,
hanerrl vallalatok es egesz -intezmenyek is megkap-
hatjak jo munkajuk elismeresekeppen. (A pszava,
1953 marcius 19.)
A FOVAROS 1953. EVI KoLTSEGVETESE
ES "HELYIIPARA"
A Budapesti Varosi Tanacs 1953 marcius 11: i
ulesen targyalta a fovaros 1953. evi koltsegveteset
es a kormanyzat fovarosi allami beruhazasait,
Pongracz Kalman VB elnok eldadasaban. A fova-
rosi koltsegvetes kiadasi eloiranyzata 1153.3 mil-
H6 forint, amelybol 605.6 millio jut a fovarosi keru-
letek gazdalkodasi celjaira. "A Budapesti Varosi
Tanacshoz tartozo apparatus 369 vallalatot mukod-
tet, a vallalati dolgozok. szama meghaladja a 110.-
000-et; a szolgaltatasok, az aruforgalom illetve a
teljesitmenyek ert6ke tobb mint 7 milliard forint."
"A helyi ipar nagy lepesekkel fejlodik. A tanacs egyik
leg'fobb feladatanak tekinti' a'lakossag helyi szuksegle-
teirol vald gondoskodast: A helyiipari vallalatok termelesi
eredmenyeiket jelentos mertekben a nagyipari hulladekok
feldolgozasaval erik e1. Tavaly 34 millio forint neverteku
hulladek es selejtanyagot hasznaltak fel, amibol sokszaz-
fele tomegcikket allitottak e16. Nagy mertekben vonjak
be a, helyiipar dolgozoi soraiba a csokkent inunkakepesse-
giieket es a noket."
"Tavaly mar 356 kisipari szovetkezet mukodott es
ezek 42,000 dolgozot foglalkoztattak. A szovetkezetek
egyre tobb cikket keszitenek maradekokbbl es ezzel textil-
ruhazati vonalon 200 millio forintot takaritottak meg nepi
gazdasagunknak. Iden 70,000 par not es 100,000 par gyer-
mekcipot keszitenek kizar6lag hulladekbol. Ebben az evben
560,000 darab csecsemo ruhanemut keszitenek- .szovetkeze-
teink. A szovetkezetek hibaja, hogy meg mindig nem
megfelelo a minosegi munkajuk s hogy egy-egy munka
elvegzese hosszu ideig tart." (Magyar Nemzet, mare. 12.)
A fovarosi tanacs iranyitasa es felugyelete alatt mu-
kodo elelmiszeriparral. kapesolatban megtudjuk a. jelen-
,..tesbol, hogy."jelenleg 3 nagy kenyergyar es 300 pekuzem
mukodik a fovarosban. Ezek erre az evre 2,063.598 Mm
kenyer, 273.4 millio darab peksntemeny, 27.876 a szaraz-
-teszta termeleset iranyoztak elo es a tavalyi tizfele pek-
sutemenny el szemben 23-fele peksiztemenyt. fognak gyar-
tani."
"Elelmezesi cikkekbol iden 17 szazalekkal. tobbet
hozunk, forgalomba, mint tavaly. Az elelmiszerforgalom
emelkedese mellett a ruhazati cikkekn61 5.5, a vegyesipari
cikkeknel '5.3 szazalekkal emelik a forgalomba hozott
aruk : mennyiseget." A.. vendeglatoipar 12.4 szazalekkal
igyekszik meghaladni a.tavalyi ev forgalmat.
"Az epitoipari vallalatok is jelentosen fokozzak teve-
kenyseguket s erre az evre 12.5 szazalekos fejlodest ira-
nyoztak e16. A haboru elott 128.000 volt a gazfogyasztok
szama, ez ev vegere e letszam eleri a 190.000-et. 1953-ra
tovabbi 4 millio kobmeterrel tobb gaz termeleset iranyoz-
.tak..el6. 12.000 uj gazfogyasztot akarnak bekapcsolni s
44 Km-rel bovitik a esohalozatot. 5 millio forintot kolte-
nek a gaz minoseget javito beruhazasokra.
A vizszolgaltatas fejlesztesere iden 21.7 millio form-
tot, forditanak, 43. Km-rel novelik a . vizcsohalozatot"
(Magyar Nemzet, marcius 12.)
ALLAMI ES TANACSI BERUHAZASOK
A FdVAROSBAN
A NEPSZA.VA marcius 18.-i szamaban vastag-
beti s cikk meltatja azokat az allami es tanacsi be-
ruha.zasokat, melyeket Pongracz Kalman a fovarosi
tanacs marcius 11.-i ulesen ismertetett.
"A Budapesti Varosi Tanacs mutt heten tartott
rendkivuli ulesen targyalta meg a fovaros else egyseges
tervet, amely nemcsak a varosi tanacs es a keriileti
tanacsok 1953. evi koltsegvetesi kiadasait es beruhazasait
foglalja magaban, hanem azokat a beruhazasokat is, ame=
lyeket a kilonbozo kormanyzati tarcak hajtanak vegre
Budapesti teriileten. Ez a terv szemleltetoen mutatja, hogy
hazank fovarosa milyen hatalmasan fejlodik ebben az ev-
ben. A fevaros 1953. evi egyseges tervenek kiadasi e1o-
iranyzata. osszesen 3 milliard 583 millio 733.0000 forintot
tesz ki.
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
A koltsegvetesben legnagyobb osszeggel, 961 millio
589.000 forinttal az ipari beruhazasok szerepelnek. Ennek
az osszegnek tulnyomo resze kormanyzati tarcaberuhazas,
amely fovarosunk gazdasagi eletet fejleszti. A tobbi kozott
25 millio forintot forditanak a Soroksari Vasontode, 29.6
millio forintot a Gheorghiu-Dej Hajogyar, 37.6 millio fo-
rintot a Csepel Autogyar fejlesztesere, 21.1 millio forintot
az Egyesiilt Izzo, az izzolampa- es radi6cs6gyartas fej-
lesztesere. 93 millio forintra rugnak a konnyuipari minisz-
terium beruhazasai. A tobbi kozott szamos budapesti tex-
tilgyar uzemeit fejlesztik ebben at evben.
A tanacsi beruhazasok kozott osszegszeriisegben ki-
emelkedo a kommunalis es kozlekedesi beruhazasok 72;
139.000 forintot kitevo osszege. Ezek a kiadasok fokeppen
a gaz- es viztermeles fokozasat, a fiirdok es strandok
fejleszteset, a parkositott teriiletek noveleset, a kozlekedes
megjavitasat szolgaljak. A fovaros az 1953. ev folyaman
hetven villamospotkoesit, hetven trolibuszt es 34 Ikarus-
autobuszt szerez be. E kiadasokhoz hozza kell meg sza-
mitani -azt a tobb mint hetszazmillio forintos beruhazast,
amelyet a kozlekedesi tarca valosit meg a fovaros teru-
leten. A Foldalatti Gyorsvasut epitkezesere 1953-ban 557
millio forintot fordit kormanyzatunk.
A fovarosi koltsegvetesben hatalmas osszeggel, 459.2
millio forinttal szerepelnek a szocialis es egeszsegugyi
kiadasok es beruhazasok. Ebbol anya- es csecsemovedelmi
szolgaltatasokra 29 millio, bolcsodekre 18 millio forintot
forditanak. Egyediil a fovarosi tanacs bolcsodeiben a fero-
helyek szama ebben az evben 620-szal emelkedik. A Janos-
korhazban es a Bajcsy-Zsilinszky-korhazban gyermekosz-
talyok letesiilnek 160 aggyal, a Bakats-teren pedig kora-
sztilott-otthont allitanak fel. Huszonhet uj korzeti orvosi
rendelo felallitasaval, uj korzeti orvosok, gyermekorvosok
es vedonok munkabaallitasaval, a Laszlo-korhaz korszerii-
sitesevel, tbc: kutato intezet letesitesevel es egyeb beru-
hazasokkal javitja meg a koltsegvetes a fovaros lakossa-
ganak egeszsegugyi ellatasat.
Ugyancsak jelentos osszeget, 331.8 millio forintot for-
dit a koltsegvetes az oktatas es a nepmuveles kiadasaira.
Az iskolak fenntartasi koltsegein kiviil tobb altalanos is-
kola, kozepiskola, epitese .es bovitese, konyvtarak, zene-
iskolak, kulturhazak, szinhazak fejlesztese szerepel az
1953. evi tervben. A nepmuvelesi miniszterium 77 millio
forintot fordit budapesti beruhazasokra.
A fovaros fokozottabb ellatasanak biztositasara a
koltsegvetesben tobb mint hatvanmillio forint all rendel-
kezesre. Ebbol az osszegbol fokeppen az elelmiszerek elo-
dllitasaval foglalkozo uzemeket bovitik, gepeik kapaci-
tasat novelik. 1953-ban tobb mint negyvenmillio forintot
fordit a fovaros lakasepitesi, tatarozasi beruhazasokra, mig
az egyes tarcak 23 millio forintot iranyoztak e15 budapesti
lakasepitkezesekre."
ORSZAGGYtYLESI VALASZTAS. MAJUS 17.-EN .
A Magyar Nepkoztarsasag Elnoki Tanacsanak hatarozata
"Az Alkotmany 11. ?-a ertelmeben az 1949-ben meg-
valasztott orszaggyules megbizatasa 4 ev elteltevel, 1953.
majus ho 15. napjaval lejar. Az Alkotmany 18. ?-a ertel-
meben az orszaggyules megbizatasanak lejarta utan ha-
rom honapon beldl uj orszaggyulest kell valasztani..
A Nepkoztarsasag Elnoki Tanacsa a Minisztertanacs
javaslatara az orszaggyiilesi valasztasokat 1953. majus
ho 17. napjara tiizte ki." (Nepszava, marcius 28.)
HOL VALTHAT4 MUNKAKONYV?
"A ?Budapesti Varosi Tanacs vegrehajto bizottsaga
ertesiti Budapest lakossagat, bogy a munkakonyv kiallito
hatosagok mukodesi helye 1953 marcius 23.-t6l megvalto-
zik. Ettdl az idoponttol az eddigiektol elteroen Budapest
keriileteinek lakoi nem a keriileti tanacsoknal, hanem az
alabbi helyeken igenyelhetnek munkakonyvet:
Az I., II., III., V., XI.,. XII. es a XXII. keriilet lakoi
az 1-es szamu munikakonyv kiallito kirendeltsegen, II.,
F&utca63.
A -IV., VI., VII., XIII., XIV. es XV. keriilet lakoi a
2-es szamu munkakonyv kiallito kirendeltsegen, XIII.,
Szekszardi-utca 17.)
A VIII., IX., X., XVI., XVII., XVIII., XIX., XX.,
XXI. keriilet lakoi a 3-as szamu munkakonyv kiallito ki-
rendeltsegen, IX., t7116i-ut 15.
A kirendeltsegeken minden nap, szombat kivetelevel,
8 oratol 12:30-ig lehet munkakonyvet igenyelni, szomba-
ton pedig 8-t6l 11 oraig." (Esti Budapest, marcius 28.)
A TANACSOK SZEREPE A HELYI IPARI
TERMELESBEN ES ELOSZTASBAN
Szabo Janos, a helyi ipar minisztere a Magyar Ta-
virati Iroda utjan nyilatkozott, bogy "a helyiszuksegletek
kielegitesere a, megyei es budapesti. yarosi tanacsok ha-
tarozzak meg az eloallitando iparcikkeket.Cs az erteke-
sites rendjet. Fokozott szerepet kapnak a tanacsok ke-
reskedelmi osztalyai. A helyi tanacsok osztjak szet a helyi
kereskedelemnek az arut."
HARMADIK FEJEZET
RENDELETEK
1.) Totalis-. intezkedes az ifjusag atvetelere
Az orszaggyules marcius.18.-i ulesen ".`Sarfi Rbzsi
elvtars, eloado ismertette a kisdedovasrol szolo
torvenyjavaslatot." Tobbek kozott az , alabbiakat
A. ::'MAGYAR FUGGETLENSEGI NEPFRONT
ORSZAGOS TANACSANAK ULESE
"A Magyar Fiiggetlensegi Nepfront Orszagos Tanacsa
szombaton, 1953. marcius 28.-an a parlamentben iilest tar-
tott. Az ulesen Rakosi Matyas elvtars, a Nepfront elnoke
tartott beszamolot, melynek soran ismertette azt a fej-
16dest, melyet hazank a Fiiggetlensegi Nepfront megala-
kulasa ota elert. A beszamolo utan az Orszfigos Tanks
kiegeszitette tisztikarat."
... 1953 vegere nyolcvanezerrol 119.000-re kell emel-
ni az ovodai ferohelyek szamat .... Az eloterjesztett tor-
venyjavaslat ' kimondja, bogy elsosorban a legfejlettebb
tipusu napkoziotthonos ovodak szamat kell bOviteni, mert
ez biztositja a gyermekek egesznapos gondozasat, neve-
leset. bvodahalozatunk nagyaranyu fejlesztese sem teszi
azonban lehetove minders dolgozo sziilo gyermekenek el-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
h6lyezeset.- Exert kdra tavasztol keso' oszig a nagy mezo-
gazda~agi munkakridejere a falvakban nyari napkozi ott-
honok felallitasarol gondoskodik kormanyzatunk. Ezekben
az intezmenyekben 61.000 gyermeket kivantink elhelyezni
1953-ban . Elmondhatjuk, bogy minel tobb anya azzal
biztonsaggal' kapcsolodhatik be a termelomunkaba, bogy
gyermeke jo kezekben van.
Ez.utan az ovonokepzes teren kozoktatasunkra harulo
feladatokrol beszelt. Az elmult rendszer negy ovonokep-
zojevel szemben nepi. demokraciank 22 haromeves ovono-
kepzo, hat egyeves es 19 delutani tanfolyamon tanulnak
a jove ovonoi ..., 6v6n6ink. megtisztelo feladata, hogy az
eddiginel eredmenyesebben ervenyesitsek a szovjet neve-
lesi tapasztalatokat, azokat a .m6dszereket, amelyekkel a
Szovjetunioban a.vila'g le.gnagyszerubbifjusagat is dol-
gozoit nevelik." (A kiemeles? nem. toliink van.. Nepszava,
rnarcius 19.)
EGY PELDA` AZ IFJUSAG 'ATNEVELESERE
ES ATVETELERE
A rendelettel szinte egyidoben jelent ..meg az
alabbi kept, az Esti Ujsag marcius 23.-i szamaban,
amely az orosz ruhaba oltoztetett magyar. gyereke-
.-ken - keresztul' mar is bemutatja, hogy milyen mer-
tekben ervenyesitik a "szovjet nevelesi tapaszta-
- ato-kat."
EGY UJ OVODA MEGNYITOJAN
A megszavazott torvenyjavaslatnak nemesak
szocialis, hanem politikai j elentosege is van. Es
pedig 'a' fenti intezkedessel a magyar ifjusagnak
kommunistava nevelese teruleten, egy uj, szomoru
korszak kezd6dik.
Ez a folyamat lenyeigeben kozvetlenul a masodik
vilaghaboru utan ? indult meg, az uttoro ..mozgalom
meginditasaval, ahova.6-12 eves gyerekeket, la-
nyokat es fiikat? kulonbozo kedvezmenyek juttata-
saval, csalogattak be es igyekeztek oket j6 kom-
munistanak nevelni. Ez..azonban csak ki$erlet,.volt,
- amely lassan fejlodott es jelentos eredmenyt eve-
kig nem tudott felmutatni. A parasztifjusag.,peldaul
szinte mozdulatlan volt.' A kovetkezo jelentos lepes
az ifjusig megszerze.sere az iskolak allamositasa'
volt (1948 Junius), de kello kommunista..taner6
hianyaban gyors eredmenyt ez sera hozott.
A 136/1952: szamu ininisztertanacsi rendelettel
(1952. februar) a rendszer eroteljesebb lepesre ha-
tarozta_el magat. A, fenti intezkedes, ugyanis lehe-
?toseget adott'nekik, hogy abban az esetben, ha a
szulok a gyermeket, nem a kommunistak altal meg-
kivant modon nevelik, vagyis nem,tudnak "a. gyer-
mekekrol inegfeleloen gondoskodni," ugy a gyereket
allami gondozasba vehetik.
Mindezek ellenere Farkas :Mihaly, 1952. Junius
28.-an tartott beszedeben, mikozben sulyosan el-
marasztalja a DISZ-t, beismeri,, hogy a 20 even
feliili ifjusagnal, vagyis azoknal, akik 1945-ben
12-13 evesek voltak, a csatat elvesztettek,.de meg
a 20 even aluliaknal' is sok a baj, mert megrontotta
nket a. `.`klerikalis reakcio."
Tobbek kozott ezert valt sziiksegesse az ifjusag-
nak mar 4 eves. koratol val6 totalis kezbevetele,
kommunista szellemben valo nevelese. A munkat6l
es nelkulozestol elfaradt, az allandb felelemtol ide-
geiben megromlott sz. Uloktol, sajnos,. nem lest nehez
zsakmany "a, gyermekek egesz napos gondozisa"
altal kommunista szellemben valo .elnevel6se. Az
1953 tehat jelentos es tragikus evszam, mert szoro-
san veve `innen ?lehet szamitani annak az ifjusagnak
a felnoveset, amelynek jelentos resze mar a rendszer
erossege, a szulok elvesztett jovoje es ma sot holnap
is a Nyugat ellensege' lesz. Nyugat, a. majdani fel-
szabaditas utan keseruen fogja tapasztalni, hogy
a hosszura nyult rabsag alatt egy olyan ifjusag
nott fel, amelynek egy jelentos resze elszant kom-
munistava valt es vegtelen turelemmel es meger-
tessel lehet maid, . csak,. egy reszet a demokracianak
vissza nyerni.
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
2.) Husvet hetfo sem innep. mar ;
f`Szamosr iizern.dolgozoinak.kerelmere a Mjagyar Nep-
kcztarsasag: Minisztertanacsa husvet hetfojet, arnely eddig
-nem:fizetett. niunkasziineti nap volt,,rendes.munkanappa
nyilvanitotta.", (Nepszava, marcius.?17.)
3.) Rovid attekintes a polgari es' i.biinteto
birosagok szervezeterdl. , . ... .
MiutAn 1953 januar L-et61 a polgari birosigoknal
is alkalmaznak nepi ulnokoket, tovabba, mert a regi
kir. Tibla, mint fels6foku birosag megszunt, rovi-
den kozolj tik a , birosagok felepiteset; valamint az
ugyforgalom megkozelit6 adatait," a 'birosagok es
ugyeszsegek letszamit, valamint a koriilbeldli iigy-
vedi letszamot.
Elsofoku birosag a jarasbirosag es a megyei bi-
rosag. (1952. III. t. c. 10. szak.) Masodfoku birosag
a jarasbirosagokhoz.,tartozo,perekben a megyei bi-
rosag, a megyei birosaghoz tartoz perekben a Leg-
felsobb Birosag. ('10. szak. 2. bek.)
A birosag osszetetele
Az elsofoku birosagok egy szakbirobol, mint el-
nokbdl' es ket nepi : ulnokbol mint tanicstagbol illo
hiromtagu tanacsban jar el. (11.; szak.)
A.. megyei birsag, mint masodfoku birosag egy
szakbirobol, mint elnokbol tovabba egy szakbirobol_
es nepi ulnokbol allo haromtagu tanacsban jar el.
(11. szak. 2. bek. )
A Legfelsobb - Birosag -ottagu tanacsban birasko-
dik, melynek elnoke egy..szakbiro, tagjai : ket szak-
biro es ket nepi iilnok.
Nepiulnokok valasztasa.
{
. A polgari birosagokban .1.953: januar 1.-et6l al-
kalmaznak nepi ulnokoket, akiket reszint a jirisi
tanacs, (jarasbirosagok reszere), illetve a megyei
tanacs (megyei birosagok reszere) vilasztja. Buda-
pesten, mind a jarasbirosag, mint a megyei birosag
nepi ulnokeit a varosi tanacs ?alasztja. A Legfel-
s6bb Birosag nepi ulnokeit a Nepkoztarsasag Elnoki
Tanicsa'nevezi ki.
B.) Bunteto -Birosagok
.: Elsofoku birosagok a jarisbirosag es a megyei
birosag. (195.1. III. .t. c. 1. sz.) Masodfoku birosag
a j arasbirosaghoz tartozo ugyekben a megyei bi-
rosag, megyei birosaghoz tartozo ugyekben pedig a
Legfels..6bb Bir6sig.(10.sz. 2. b.)
A j_arasbrosag egy szakbirobol, mint elnokbol es
ket nepi ulnokbol, mint tanicstagbal. A114 haromtagu.
tanacsban jar el. A megyei birosag, mint elsofoku
birosag ottagu' tanacsban jar el, amely egy .szak-
birobol, mint elnokbol; tovabba egy szakbirobol es
harom nepi ulnokbol, mint tanacstagbl all. (11.
szak. 2. bek.)
A misodfoku birosag. ottag-u tanacsban birisko-
dik, melynek.elnoke egy szakbiro, .tagjai: ket szak-_:
biro es ket nepi iilnok. (11. szak. 2. bek.)
Nepi ulnokok
A :biintet6 birosagok terizleten az 1949. XI. t. c.
vezette be - a nepi - ulnokok reszvetelet. A torveny
1949. november, 1.-en, lepett eletbe, de: az - ulnokok
megszervezesere csak kesobb - es fokozatosan.kerult
sor. A torvenyt el6sz6r. a budapesti torvenyszek es-
a pestvideki torvenyszek teruleten, majd a 4. 312/.-.
1949. M. T. sz..rendelettel, februir elsejen a deb-,
receni es pecsi megyei birosag, marcius 1.-en 'a
gyori megyei birosag, mig aprilis 1.-en a szegedi
megyei birosag teriileten vezett6k. be. Az ulnokok,
valasztasa hasonloan tortenik, mint a .polgari biro-,
sagoknal.
C.) birosagok szama ma:
Polgari es ?buntet6- osszesen:
Jarasbirosag kb. -. 150
Megyei birosag kb. 26
Legfelsdbb Birosag
D.) bgyek szama
Polgari birosagnal:
Elsofoku birosaghoz erkezett 1946-ban 27.000
(1937-ben: 230.595):
Torvenyszekhez, mint elsofoku birosaghoz 1946-
ban 12.000 (1937-ben : 27:586).
Biinteto birosagnal:
Elsofoku birosaghoz erkezett 1946-ban
(?1937-ben 4.695) .
Ug yeszseahez
1946=ban .307.623,. (1937-ben. 125.538)`.
Nyomozashoz erkezett : .
1946-ban 335.038, (1937-ben 123.192).
E.) Szemelyzet szama `
Polgari es bunteto biros agoknal biroi' es seged-
szemelyzet szama 1946-ban 5.600, (1937-ben 3.941).
Ugyeszsegnel
Az iigyeszek es a. segedszemelyzet szama 1946-
ban 15.000, (1937-ben 1:3.201).
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
Nepi ulnokok szama:
Polgari es biinteto bir6sagoknal 1952-ben ossze-
sen 11.000, (1937-ben: nem volt).
F.) ttgyvedek szima
Az egesz orszagban ma kb. 3000, (haboru elott
6000-en felizl), Budapesten kb. 1500, (haboru, el6tt
3000-en felul).
Az 1946-os, valamint az 1937-es adatokat hivata-
los kimutatasb6l, mig a nepi ulnokok szamat Decsi
Gyula v. "igazsagugyminiszter" 1952. decemberi be-
szedebol vettiik, mig az ugyvedek jelenlegi szamat
maganjelentesek alapjan allitottuk ossze.
1946-os adatok iddkozben bizonyos valtozason
mentek keresztul. A polgari ugyek meg jobban
csokkentek, mig a biinteto ugyek nagyobb resze
atcsuszott kozigazgatasi (deportalas, internalas
stb.) vonalra. A polgari ugyek a hazassagi bont6-
pereket kiveve, kihaloban vannak. Kereskedelmi,
valto perek szinte ismeretlenek, csod, kenyszer
egyezseg pedig mar 1946-ban is csak 1 (egy) volt.
A nepi ulnokok elozonlesevel mar egyizben fog-
lalkoztunk, igy most nem ftiziink hozza kommen-
tart. Az iigyvedi letszamf ergs leapadasa szinten
mutaitja a render-allamot. Vedelemre mar nines
szukseg, csak vadl6kra.
ITELETEK
1.) Ismet halalra iteltek egy gazdit
"Az egri megyei bir6sag, mint r6gt6nitel6 birosag
itelkezett Hajdu Karoly tiszananai kulak fegyverrejtege-
tese iigyeben. lajdu Karoly 38 eves, tiszananai kulak, aki
a felszabadulas el6tt leventeoktat6 volt es akit nepellenes
inagatarta.sa miatt a felszabadulas utan a kozigazgtisi
ht6sagok hosszabb ideig interniltak, lakisin nagymennyi-
segii fegyvert es 16szert rejtegetett.
A hizkutatas soran a nyomoz6szervek Hajdu Karoly
hazanak padlasan a kemenyben elfalazva, a gazdasigi
epuletben es udvarnak kiilonbozo helyein elrejtve, a tobbi
kozott 1 Mauser hadipuskat, 1 szovjet geppisztolyt, 1 szov-
jet geppuskit, 5 Vecsei kezigrinatot, 16 nyeles kezigrana-
tot, nagymennyisegu 16port, toltenyt es fegyveralkatreszt
taliltak.
Hajdu Karoly a tirgyalas soran bevallota: a.fegyve-
reket azert rejtegette, bogy haboru eseten fegyverrel lat-
hassa el a nepi demokratikus rendszer ellensegeit.
A megyei bir6sag Hajdu Karolyt halalra es teljes
vagyonelkobzasra itelte.,
Az iteletet vegrehajtottak. (MTI)", Nepszava, mar-
cius 19.)
2.) Tizenot evi borton "hanyagsigert"
"Feher Mikl6s 32 eves allatorvost sorozatos gaztet-
teiert vonta felel6ssegre szombaton a budapesti megyei
bir6sag. Feher Miklos, aki - amint a vadiratb6l kideriilt
- mar az egyetemen szels6jobboldali magatartast tanu-
sitott, 1944 novembereben onkent belepett a Hunyadi pan-
celgrinatos hadosztalyba.
.. Feher a mult ev novembereben sz6kepusztai allami
gazdasigba keriilt, ahol celtudatos, szandekos. gonosztettek
egesz sorozatival sulyos veszteseget idezett e16 a gazda-
sag allatillomanyiban. Arvai J6zsef illattenyesztesi bri-
gadvezet6 januar 8-an figyelmeztette az.allatorvost, bogy
az egyik tehenen szaj- es k6r6mfijis tiinetei mutatkoz-
nak. Feher azonban kijelentette, bogy az allatnak mas
baja van. A dolgoz6k s{ rgetesere kihivtak a f6illatorvost,
aki ekkor mar 11 tehennel allapitotta meg a fert6z6 be-
tegseget. Feher a kenyszervigasoknil nem gondoskodott,
a vigasi helyek fertotleniteser6l, sem a levagott allatok
elf6ldeleser6l. Rombol6 tevekenysegevel tobb mint -het-
venezer forint kart okozott az allami gazdasagnak.
A birosag Feher Miklos vadlottat haborus biincselek-
menyek, a tervgazdilkodis erdekeitsulyosan veszelyez-
teto, sorozatosan elkovetett buntettek miatt 15 evi bor-
tonre, teljes vagyonelkobzasra itelte, emellett a koziigyek-
t6l tiz evre, allatorvosi foglalkozisit6l pedig veglegesen
eltiltotta." (Nepszava, marcius 15.)
3.) Orizetbevettek egy orvost
"Az egeszsegugyi miniszterium vizsgilatanak ?ered-
menyekent drizetbe vettek Zador Imre orvost. Zador Imre,
a kutvolgyiuti allami kdrhaz orvosa, egyik beteget evi-
panos injekci6 segitsegevel elaltatta es egy elmegy6gyin-
tezet zirt osztilyara vitette azert, mert a beteg az orvosi
titoktartas megsertese miatt Zadort felelossegre vonta.
Az esettel kapcsolatban megillapitast nyert dr. Babies
Antal.es dr. Lenhof Antal, a kdrhiz igazgat6inak sulyos
felel6ssege is, akiket az egeszsegugyi miniszterium azon-
nali hatallyal felfuggesztett." (Nepszava, marcius 20.)
4.) "Hamis tervjelenteseketr_ ado _vallalati vezetok felett
itelkezett a budapesti kozponti jarasbirosag"
"Stiaszny Denes, az Elektronikus Mer6keszi1lekek
Gyaranak igazgat6ja hosszabb idon keresztul a befejezett
termekek kesziiltsegi fokat meghamisitva jelentette havi
jelenteseiben. A tervcsalassal kesziilt jelentesek elk{ldese
ellen az uzem tobb dolgoz6ja tiltakozott. Stiasszny Denes
igazgat6 ?kenyszeritette 6ket a val6tlan jelentesek to-_
vabbitasara, amelyek reven tobb ezer forint illetektelen
premiumot vett fel. A budapesti kozponti jarasbirosag
Stiaszny Denest ketevi bortonre es 12,000 forint penzbun-
tetesre itelte.
A budapesti illamugyeszseg.vidat emelt a Budapesti
Fehernemugyir gy6.rt6.svezet6 f6diszpecsere, Horvath
Laszlo ellen, aki 1952 III. negyedeveben annak erdekeben,
bogy a tervlemaradist es a beralaptullepest leplezze,
tervcsalashoz folyamodott. A gyar a munkaigenyesebb
ing- es nadraggyartasnal sulyosan lemaradt. Ekkor Hor-
vatah Laszlo olyan kismunkaigenyu keszitmeny gyar-
tasara adott utasitast, amelyb6l a gyar tulteljesitette ter-
melesi tervet es szallitasi kotelezettseget. ' Az 1952 szep-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
temberi tervteljesitesi jelentesben ezt :a koriilmenyt el-
titkolva, a terv teljesiteset jelentette es szabalytalanul
tobb ezer forint premiumot fizettetett ki. Horvath Laszlot
a birosag egyevi bortonre es 2000 forint penzbiintetesre
itelte.
Ugyancsak felelossegre vonta a birosag a gyar igaz-
gatojat - Solyom Palnet, - aki tudott Horvath Laszlo
visszaeleseirol es azokhoz hozzajarult. Solyom Palnet a
birosag nyolchonapi bortonre es 1000 forint penzbiinte-
tesre itelte.
A Magyar DoIgozok Partja Kozponti Ellenorzo Bi-
zottsaga Stiaszny Denest es Solyom Palnet - akik a
Magyar DoIgozok Partja tagjai voltak - a partbol ki-
zarta." (Nepszava, marcius 21.)
5.) dtevi borton szolgalati..hely fiiteseert
Egy nemreg menekult kozolte az alabbi ugyan-
csak meglepo es kegyetlen iteletet.
"B. SOOS Ferenc vasuti fekezot es IIRISTOF Jozsef
vonatkiserot nepvagyon eltulajdonitasa es demokracia
ellenes magatartas miatt 5-5 evi bortonb{intetessel suj-
totta a kozelmultban a DEBRECEN-i megyei birosag.
A ket`vasutas 1952 december folyaman ket kanna
szenet es koriilbelul 10 kilo fat vitt el a debreceni vasuti
nagyallomas szentererdl, azzal a szandekkal, hogy befiitson
a vasutasok piheno szobajaban, a vasutas laktanyaban.
A szentar kozeleben feltartoztatta az egyik rendor-
,orszem es felszolitotta oket, igazoljak, milyen utasitasra
visznek szenet a szenterrol. Minthogy a. ket vasutas sem-
mifele utasitasra nem hivatkozhatott, felszolitotta 6ket,
hogy azonnal vigyek vissza a Ulzeloanyagot. A szovaltas
heveben a vasutasok hevesen kifakadtak a kommunista
rendszer ellen es mergukben kiontottek a tilzeloanyagot
a rendor laba. ele.
A birosag sulyosbito korulmenynek vette, hogy a ket
vasutas, 'sajat bevallasa szerint, - tobb izben vitt
szenet a vasutas laktanya piheno szobajanak fiitesere.
:.vasutas korokben elkeseredessel targyalajak a deb-
receni megyei birosag rendkiviil szigoru iteletet. Koztudo-
.masu, hogy a vasutas, laktanya halo es piheno termei
reszere csupan annyi fiitoanyagot utalnak ki, hogy azokat
naponta legfeljebb egy-ket orara tudjak fiiteni. A mos-
dokban es zuhanyozokban november ota sziinetel a meleg-
vizszolgaltatas. A 36 es 48 oras szolgalat utan lelepo vas-
utasok nem jutnak egy korso meleg vizhez,, hogy meg-
mosakodjanak, nem beszelve arrol, hogy a hideg piheno-
termekben keptelenek felmelegedni. A laktanya piheno-
szobaiban esak akkor van meleg es akkor tudnak vizet
melegiteni, hogyha a vasutasok "szereznek" valahonnet
futoanyagot.
Ezzel szemben a vasuti allomas rendorszobajaban
izzora fntik a kalyhat es olyan meleg van, hogy naponta
tobbszor ki kell nyitni az ablakot. Hasonlokepen tul van-
nak futve az orosz utasok reszere fenntartott varotermek,
mosdok es zuhanyozok. is, itt azonfeliil villamos es gaz
hotarolok szolgaltatjak a nap barmely szakaban a forro-
vizet "
Alig mulik el h6nap, hogy egy gazdat ne. vegez-
nenek ki. Oka termeszetesen soha'sem az, amit a
kommunista sajtb kozolt,, hanem kizar6Iag politi-
kai es pedig-hogy a falu egy-egy batrabb, sz6ki-
mond6bb, vagy a passziv ellenallas meg nem ne-
vezett vezetojet elnemitsak, hogy a kivegzessel
okozott megfelemlites egyben egyideig megrettent-
se a falut. Mar az a kivegzes is sok, amit a kom-
munista sajto kozol, hat meg hany ' ember, gazda
tUnhet el, es halhat meg, amirol senki sem tud
semmit . . .
A szokepusztai allami gazdasagi allatorvosa,
alig'ketseges, hogy bunbak. Miutan az allami gaz-
dasagokat, keves, kivetellel, . csapnival6an rosszul
vezetik, nem egyet a csod s'zelere juttatnak, a kar-
teves fejet kivan. Ez pedig kommunista nem lehet,
igy hat mindig az van Boron, aki nem megbizhato
a rendszernek. Ez a jelen esetben Feher Mikl6s Al-
latorvos volt.
Stiaszny Denes es tarsai tigye egy altalanos
tunetre, mutat ra: a.hamis jelentesekre, amelyek-
kel mindgyakrabban talalkozunk es nemcsak.. azt
mutatjak, hogy tobb uzem es vallalat.csak papiron
teljesiti a tervet, hanem hogy mennyit ernek a
kommunista adatok.
B.. , Soos ? Ferenc. vasuti, fekezo. es Kristof , J6zsef
vonatkisero 5-5 evi bortonbuntetese, nem kivan
kommentart. Pontosan megmutatja, bogy a kom-
munistak mikent ertelmezik a "legfobb ertek az
ember" sz6lamukat. S
EGYHAZ ES ALLAM
Sajnos a foly6iratok es a hetilapok, ahova a
"Kereszt" is tartozik, mind ritkabban ernek el hoz-
zank. A kommunistak mindinkabb arra tore,ksze-
nek, hogy valbban olyan vasfuggony vegye dket
kortil, ahonnan sem ember, sem hir, vagyis az elet
semmi jele se erkezzik ki. Igy hat ebben a h6nap-
ban szemelvenyekre vagyunk utalva, de meg ezek
is lehetoseget adnak az Egyhaz es Allam viszonya-
nak megitelesehez.
1.) Horvath Richard is a New York-i magyar
kommunistak
Ha a "Kereszt" " lassan mar nem is jut el hozzank,
de testverlapjaihoz azert megerkezik es igy azokon ke-
resztiil meg tudunk belole egy kis izelitot adni. Ugyanis
a New York-i magyar kommunista lap, az "Amerikai
Magyar SZO" marcius 20.-i szamaban teljes terjedelem-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
b'en` Il'7iozza 'FTo'rvatli` Rich`ardnak "'a "$ereszt" februar
1' 25.-i szaiiiaban megjelent "cikket. Horvath Richard, rni-
..' .'kozben:'a'`?bekerol ."elmeikedik; tobbek kozott.:' az alabbia=
kat : irja:.
".:. ; Ne. engedjak''magunkat. fzlrevezetni. jelszavak?
t6I..j A ;'Wall; .streeti imperiaiistak, a gyarosok,. a banka-
rok,. a tAbornokok klikkje, .erzi, bogy, nagy itt a tet,
Zsebilkremegy ez, a. tet..,Hatalmukra megy ez a tet:
S tudjak oak, ?hogyha azt hir"detnek 'inepiik, haborus hisz=
teriavai megfert'ozott es -felrevezetett'retegei fele, bogy:
- Mehjetek Koreaba' a' ?mi ,hasznunkert; a mi . zsebiinkert;
a mi b6segesebb dollarmilliardjainkert: lennenek-e
tomegek "";olyan ostobak, bogy. mind ;ezekert' vdg6hidra
menienek?
Ezert..:kell ? a felrevezetes,!; a.' szembekotes, ezert kell
as emberelcnek egyik legszebb es legfeltettebb dolgukra
valb hivatkozas, ezert kell a vallasos gondolatnak -es
erzesinek' i'stenteleniil ' lelkiismere'tlen es tudatos ossze'-
zagyvalasa 'a maguk hatalompolitikai erdekeivel.
. Hitelet veszti ez a keresztgny-seg, nemesak a habo-
ruval megprobalt nepek lelkeben, amelyik ' ilyen `keresz-
tesvitezes'. jelszavak melle .all. Nemhidba mondjak visz-
szajott misszion$riusok, bogy 6vtizedekre elveszitette a
hitelet a? 'kereszteny gondolat ott, ahol ennek a gondo-
latnak' ugynevezett `kepviseloi' hidegverrel gyilkoljak es
pusztitj'ak? as embeit.".
2.) Ami a kommunistaknak faj .
A " Ludas ' Matyi" marcius "5.-i ' szama kozli az
alabbi kepet
Azt hiszi, hogy igy eikerul ?
Eqy.. papok_ ..minlatrgnskar6kat" alakltanak. hogy
-. No,. flacskkm, megyt nk a ministrinskprbe, hozd utinam a kegy-
ssereketl
16?
4.) Ugyanazt jelenti a Jugoszlaviaban alakult magyar
menekaltek' szervezetenek is '
Egy .mag4n6rtesules ugyanis az alabbiakban ?,sza-
.mol be a Jugoszlaviaba:menekiilt magyarokat osz-
szefogo szervezet egyik :legutobbi uleserol:.
"1953 januar 10.-en, tartotta masodik iileset a niene-
kiilt ' 'magyarokat egybefogb;. szervezet. Koriilbeliil 60
ember jott ?'ossze Jugoszlavia kulonboz8 reszeirol. A szo-
nokok ket `iranyban taniadtak: egyreszt a magyardrszagi
koinniunistakat, masreszt 'rendkiviil hevesen fakadtak ki
a Vatikan ellen.",
A kozlemeny az- alabbiak szerint fejezddik be':
"A'''magyar menekultek kozott nemcsak kommunista,
de- sok n'emzeiti erzesii magyar is van. Ezek 'erosen' ki-
abranduliak 'attol, amit Jugoszlaviaban tapasztal'tak,
mert ugyanazt a diktaturat talaltak ott,' amit maguk
mogott hagytak. = Minden igyekezetuk, bogy Nyugat 'fete
tovabb mehessenek.
Horvath Richard es a New York-i magyar kom-
'munistak 'baratsagihoz- nem szukseges kotnmentart
fuznunk. Pontosan. igy kepzeltuk *el Horvath ,Ri-
chard. politikai karrierjet. .
A : "Ludas . Matyi" elcelodese nem -erdektelen sza-
munkra. Az. elso kepnek -nem; kis' jelentesege van.
Alatamasztja a kommunista vezetSk panaszkodasat,
hogy az ifjusag egy- jelentos reszet nem tudjak
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
ruagukhoz';vonzani'es azok`meg'mindig az Egyhaz
kereteben keresik sz6rakozasukat is.
A Vatikanrol..kozolt kep mutatj.a azt . az alacsony
n v6tahogy ezt a: problemat, a kommunistak ke-.
zelik. Ehhez csatlako'znak, sajnos, a maganertesu-
1es szerint azoknak `a kommunistaktiaki egy resze
is, akik :Jugoszlaviaba. menekultek...Ez is mutatja,
Bogy lenyegben nines'.kulonbseg a ketto kozott. A
maganertesilles : befejezo. reszehez nem ? szukseges
kommentart fiizni nk, miutan koztudomasu tenyr6l
van sz6.
REFORMATUS EGYHAZ
"Megnyilt. az evangelikus egyhaz torvenyalkoto zsi-
natanak negyedik -dlesszaka. Az t nnepelyes istentiszte-
letet Dezsery Laszlo puspok tartotta, majd Mihalyfi
Ern6 egyetemes feliigyelS iidvozolte a megjelenteket, az
Miami Egyhiziigyi Hivatal oszt6,lyvezet6it, a szlovak
evangelikus egyhaz ktildottseget, a reformatus egyhaz
kepviselSit, valamint a tobbi protestans egyhaz megjelent
vezet6it. Mihilyfi ezutin beszedet mondott az evangeli-
kus egyhaz egyetemes feladatirol, majd Veto Lajos pus-
pok, a zsinat lelkeszi elnoke meltatta a zsinat ele kerUl6
torvenyjavaslatokat.
A szlovak evangelikusok kiildottsege orszagszerte
istentiszteleteket tartott. Vezet6je Jan Chabada egye-
temes .puspok volt, tagjai: Katina, a nyugati egyhaz-
kerilet piispSke, Michalko professzor, a pozsonyi szlovak
.evangelikus `hittudomanyi kar dekanja es Hlavacs lel-
kesz, a ?modori egyetemes. piispoki hivatal sajtoosztalya-
nak - vezetSje. A szlovak; evangelikus egyhaznak tobb
mint negyszazezer tagja van." (Az Ut, marcius 8-10.)
.HATODIK. FEJEZET
KULPOLITIKA
1.):,A. VILAGTORTENELEM KET KORSZAKA
A' s-ajt6 :megemlekezesek szerint a vilagtortene-
lemriek ket korszaka van : a Sztalin , elotti es a
Sztalin utani korszak. Az elobbi a nyomor es az
elnyomas, :az ut6bbi a.'boldogsag es az epites kor-
lszaka ; ugyanezt allapitj ak meg horizontalisan :
Sztalin munkassaganak gyumolcsekent a Szov-
jetvilag a -boldogsag es a szabadsag,'a Sztalin hat6-
k6ren kivul eso, vele szembend116 vilag pedig a
barbarsag es a szolgasag vilaga. Kiilonosen jellem-
zo Fogarasi Bela egyetemi tana.rnak, ?a rendszer
egyik vezet6 teoretikusanak az Akad6mia gyasz-
tilesen elmondott emlekbeszede. Fogarasi sorbaveszi
a tudomany .es a kultura minden teriiletet es meg-
allapitja, hogy mindezekben Sztalin uttoro, kor-
:szakalkot6 eredmenyeket ert el. ? (Szabad Nep,
marcius 10).
2.) `A MALENKOVI``"BEKEKORSZAK"`
Amde a legnagyobb sulyt arra vetik, hogy Sztalint
a beke nagy apostolakent, .a. vilagbeke letrehozoja
es orzojekent mutassak~be. Jellemzo Kende Peter-'
nek a Szabad Nep marcius 12.-i szamaban megje-
lent cikke - "Sztalin elvtars halhatatlan neve a
beke zaszlaja" _ amelyben Sztalinnak tulajdonitja
az egesz u. n. bekeharcot es Malenkov idezetekkel
meltatja Sztalin bekeapostoli szerepet.
li, Az atmenet a sztalini korbol a malenkovi' korba
is elsosorban a bekeharc jegyeben rajzolodik ki a
magyar sajt6ban. Az elhalt bekeapostolt, Sztalint
felvaltja az uj bekeapostol, Malenkov. "A Szovjet-
uni6 tantorithatatlanul kovetkezetes harca a bekeert
uj erovel tolti el, uj kuzdelemre lelkesiti a beke
minden hivet, elteti es taplalj a bennizk azt a meg-
gyozodest, 'hogy a beket meg lehet es nzeg 'kell v&
deni." (Szabad Nep, marcius 17) .
3.) A "BEKE VILAGTANACS" BUDAPESTI tYLESE
Ebben az u. n. bekeharcban, amely, most Malen-
kov nevehez fog fiizodni, megkulonboztetett. sze-
repet szannak a kozeljovoben Magyarorszagnak. A
Szabad Nep? marcius 15.-i szama kozli eloszor, hogy
a Beke Vilagtanacs legkozelebbi iileset aprilis 10.-en
Budapesten fogja megtartani. A kozlemenyb6l ki
lehet olvasni, hogy mi,lesz a budapesti ules targy-
sorozata.
1. A Bonnban es Parisban megkotott egyezme-
nyek elitelese ' olyan beallitasban, mintha az
osszes . Nemetorszaggal szomszedos orszagok,
koztiik Franci.aorszag is, mozgalmat inditot-
tak volna a ratifikalas ellen.
2. Az ellensegeskedesek azonnali besziintetese
Koreaban, ezzel kapcsolatban a "bakterium=
haboru" ujabb- elitelese.
3. Latin Amerika, -a Kozel- es Kozepkelet nepei-
nek "felszabaditasa." '
4. Az atomer6 haborus alkalmazasak megtiltasa.
Nem ketseges,hogy :az ertekezlet egyik fofelada-
ta lesz : a h6dolat Malenkovnak, mint az uj be ke-
csillagnak.
A Magyar. Nenizet. marcius 22.-i nagy, 'osszefog-
lal6 cikkebol es a kiilfoldi sajt6nak s.zant angol-
nyelvii hivatalos kozlemenybol arra lehet kovetkez-
tetni, hogy a fenti pontokon kiviil nagy szerepet
fog jatszani az ertekezlet programmjaban a "Go-
rog-Torok-Jugoszlav aggresszios paktumnak.", es
Jugoszlavia "bekeellenes atlanti sz6vetsegi tervei-
nek," valamint "az Albania megtamadasara ira-
nyul6 akci6knak" elitelese. ?
17
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
5.) AZ IFJUSAG A "BEKEHARCBAN"
A magyarorszagi bolsevista lapok 24.-28.-i
szamai ismertetik "a nemzetkozi ifjusagi jogvedel-
mi ertekezlet" becsi ulesezeset. Ez a bolsevista
"Nemzetkozi Ertekezlet" elsosorban "a munkasif-
jusag helyzetevel" foglalkozik, termeszetesen abban
az ertelemben, hogy a szabad vilagban a munkas-
ifjusag es altalaban az ifjusag eletkorulmenyei
embertelenek, mig ezzel szemben a Szovjetuni6ban
"a kormany a legmesszebbmenoen gondoskodik a
nepmuveles fejleszteserel." Magat6l ertetodik, hogy
a Szovjetuni6 azzal az igennyel jelentkezik az er-
tekezleten, hogy az 6. vezetesevel a nepidemokraciak
"megvedik a vilag ifjusaganak jogait." Amde a
tud6sitasok arra mutatnak, hogy a gondos eloke-
szites ellenere az ertekezlet nem folyt be egeszen
siman, hanem egyes delegatusok a hivatalos kinyi-
latkoztatasokkal, vitaba mertek szallni.
Hogy a "bekeharc" a belso propaganda szemszo-
gebol mit jelent, arra j6 pelda a budapesti beke-
bizottsag altal letesitett "Ifjusagi Bekeakademia"
eloadassorozata. Az else eloadast, mint a Magyar
Nemzet marcius 25.-i szama kozolte, Nagy Andor,
az Eotvos Lorand tudoma.nyegyetem jogtudomanyi
karanak aspiransa tartotta_ meg ezzel a cimmel:
"Az Amerikai Imperializmus a Beke es Demokracia
Eskudt Ellensege."
6.), USZITAS BELS6 HASZNALATRA
Amikor Malenkov egy uj bekekampa.ny angyala-
kent 1ep fel, es egyes jelek arra mutatnak,
hogy a Szovjetuni6 atmenetileg tenyleg rogziteni
szeretne belsd es kiilso okokb6l. a jelenlegi allapoto-
kat, ugyanakkor a belse "bekeharc" tovabbra is a
bakteriumhaboru vadjaval .es. egyeb uszit6 sz6-
lamokkal dolgozik. A Kossuth Radi6 marcius 27-en
bej elentette
"A tavasz bealltaval az. amerikai intervenci6sok fo-
kozzak Koreaban az aljas bakterium es vegyi haborut.
Csupan marcius 11.-16.-ig het izben dobtak le Eszakkorea
felett jarvanyos betegsegeket terjesztd rovarokat es
egereket. Fokozottan hasznalnak merges gazzal toltott
lovegeket is. Az amerikai sajt6 tegnap beismerte, bogy
m4rcius 23.-an es 24.-en az amerikaiak merges gazzal es
mas mergezd anyagokkal tamadtak a koreai-kinai hadi-
foglyokra es harom hadifoglyot megsebesitettek. Az
amerikaiak merges gazzal es egyeb mergezo anyagokkal
tervszeriien kinozzak es gyilkoljak a hazatelepiteshez ra-
gaszkod6 hadifoglyokat. A kegyetlenseget meg csak fo-
kozza az ateny, bogy a veres incidensek aldozatait6l
megtagadjak az orvosi segelyt." .
Allithatjuk, hogyha a malenkovi rendszer kifele
akar pillanatnyi taktikai okokb6l, akar atfog6bb el-
gondolasb6l atmenetileg bekepolitikat is fog foly-
tatni, a belse Amerika- es Nyugatellenes kulpoliti-
kai usztitas 'meg hosszu ideig fog folyni.
7.) A BALKANI FASISZTA HAROMSZdG
A magyar bolsevista sajt6 egyre hevesebben es
elkeseredettebben tamadja a Jugoszlav-Gorog-Torok
vedelmi szovetseget, vagy ahogy 6 nevezi a "balkani
fasiszta haromszoget." Nyilvanval6, : hogy epen . a
nagy szovjetuni6beli fordulattal kapcsolatban, itt
latjak az akut veszelyt. Eleszor bukkannak fel a
bolsevista sajt6ban olyan hirek, bogy "a balkani
fasiszta aggresszorok amerikai biztatasra` es se-
gitseggel meg akarjak tamadni Albaniat"
"Az Egyesnlt Allamok csatl6sai nagyon j61 egyet-
ertenek a bekeszereto orszagok elleni tainad6 tervek
iigyeben. Papagos gorog monarchofasiszta diktator elfe-
csegte a balkani blokk celjair6l: 'iddben artalmatlanna
kell tenni Albaniat es lehetdseg szerint egyid6ben Bul-
gariat is Ketsegtelen, bogy a balkani egyezmeny
alairasa Eta Titoista Jugoszlavia aggresszivitasa rend-
kivul megnovekedett a kis Albania ellen. Egy jugoszlav
pancelos hadosztalyt az alban hatarra iranyitottak. Ezt
a hadmozdulatot nyomon kovette az imperialista sajt6
provokaci6s koncertje ... Albania Eisenhower else"szamu
celpontja Eur6paban." (Szabad Nep, marcius 15.)
Ebben a szellemben jr a bolsevista sajt6 Tito
londoni utjar6l. (A Szabad Nep "Az arulas utja"
cimu marcius 17.-i vezete cikke; majd marcius
18.-an "A haramiavezer londoni bevonulasa" cimu
cikk). Az uj Titoellenes kampany minden sora fu-
tott izgalomr6l tanuskodik es arra mutat, hogy a
Szovjet blokk szamara a "titoizmus" mind belpoli-
tikai, mind kulpolitikai vonatkozasban mennyire
komoly problemava valt :
"Tito atlanti beltag. Ez komoly figyelmeztetes. A
nemzetkozi reakci6 szovjetellenes es nepidemokraciaelle-
nes tamad6 szovetsegenek egyik legaljasabb, legeiszan-
tabb, legveszettebb tagja all aggressziv szandekkal hats-
rainkon. E fasiszta fenevad keszen all arra, hogy ravesse
magat nepunk munkaja nyoman egyre gazdagabba 6s
.boldogabba val6 hazankra. Mi eberen 6rt allunk. 6rt
allunk hatarainkon, 6rt allunk Koml6n, Sztalinvarosban,
Inotan, Di6sgydrott, Turkeven es mindenutt az. orszag-
ban."
A Magyar Kulugyminiszterium marcius 17.-en
ki tud j a hanyadik tiltakoz6 j egyzeket intezte a Ju-
goszlav kormanyhoz az "Ujabb jugoszlav hatar-
provokaci6k ellen." A jegyzek szerint a jugoszlav
UDB szervei ellenseges Ugynokoket igyekeztek at-
dobni a Dravan magyar teruletre es e kiserlet ta-
mogatasara provokaci6s tiizet nyitottak magyar
teruletre.
18
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
"Ez az ujabb provokaci6 ismet bizonyitja, hogy a Ugyanezen idoszakban a megelhetesi koltseg leesett," -
jugoszlav kormany az altala toborzott titkos iigynokoket irja ugyanekkor a NEW HUNGARY, maid igy folytatja:
az UDB es a magyar hataron elhelyezett fegyveres erok "Magyarorszagon as arak esnek es a lak6ssag vas6.rl6
segitsegevel rendszeresen magyar teriiletre igyekszik at- creje emelkedik.
dobni es e bungs celjai erdekeben nem riad vissza att6l,
hogy fegyveres hatar osszeiitkozeseket provokaljon." A Kozponti Statisztikai Hivatal 1952. evi ossze-
foglal6 tervjelentese szerint a munkaberalap 1952-
HETEDIK FEJEZET
TERVGAZDASAG
AZ ELETSZINVONAL ZUHANASA; ARAK ES BEREK
"1954-re a magyar nep eletszinvonala ketszerese
Iesz a haboru elottinek, - irja a magyarorszagi
kommunista kormanyzat Washingtonban megjele-
no, angolnyelvu havi szemleje: a NEW HUNGARY
1952 decemberi szamaban, buszken emlegetve a
haromeves es oteves terv eddigi eredmenyeit, s
tobbek koszt azt is,' hogy mar 1949 vegen a dolgo-
z6k realbere 4 szazalekkal meghaladta az 1938-as
szinvonalat.
"A munkaberalap (a fizetesek, berek osszege) 1950-
ben 29 szazalekkal, 1951-ben 22.4 szazalekkal. emelkedett.
ben 23.5 szazalekkal emelkedett, 1951-hez kepest.
Ezen adat kozlesevel a rezsim szinten az eletszin-
vonal emelkedeset 6hajtana igazolni.
Igy beszel a kommunista propaganda. es mi a
val6sag?
A val6sagot a szamok osszehasonlitasa mondja
meg. Mik voltak az arak es b6rek 1938-39-ben -
a II. vilaghaboru elott - s mik az6ta? Mit vasarol-
hatott' keresetebol az atlagos dolgoz6 15 ev elott
s mit vehet' abb6l ma?
A ket tablazat osszehasonlitasa vilagosan kimu-
tatja, hogy a kommunista propaganda hazudik,
mert a jelenlegi magyarorszagi eletszinvonal me-
lyen alatta all a haboru .elottinek. Lassuk azonban
az adatokat.
KISKERESKEDELMI (FOGYASZT6I) ARAK ALAKULASA BUDAPESTEN
(Letfenntartasi indexcikkek arai 1946-t6l forintban)
Pengo
1 Kgr. v. liter 1953. I
1952. VIII
1949. VI 30 1948. XII 31 1946. XII 31 1948. XII 31
kenyer /egyseges/ 2.80
2.80
1.-
1.-
0.92
0.38
"
/minosegi/
3.40
3.40
-
-
0.38
f6z6liszt
4.60
4.60
2.60
2.60
1.40
0.40
nullas liszt
7.-
6.-
0.40
marhahus
21-34
26.40
8.40
8.40
7.-
2.10
serteshus
28.72-35
26.40-37
16.45
13.85
i2.-
1.94
serteszsir
50
50
19.-
19.80
16.-
1.52
" /preselt/
35
35
szalonna /fiistolt/
50
40-50
23.-
28:
17.-
2.05
rizs
22.-
22.-
8.60
8.60
13.-
0.98
tej /szabadon/
5.50
3.60
1.50
1.60
1.60
0.30
/jegyre/
3.60
3.60
vaj
72.-
62-72
24.50
28.50
24.-
3:
sajt /trappista/
59.50
40-56
11:
12.-
12.-
1.80
tehentur6
24.-
12.-
3.20
3.60
3.60
1.04
tejf6l
18.-
17-18
5.10
6.50
6.50
1.15
margarin
28-31
28
13.-
7.60
8.40
2.47
tojas /drb/
2.50
1.80
0.69
1.10
1.70
0.07
kristalycukor
12.60
11.60
6.-
6.-
7.60
1.06
kave
300.-
220.
tea
250.-
250.-
22.-
burgonya
6.-
2.40-3.-
0.50
0.66
0.46
0.11
bab
12-16.40
5:60-12.-
2.10
2.10
1.04
0.41
z8ldseg, fozelek
15.-
7-8
0.74
0.91
1.21
0.22
voroshagyma
2.40-3.-
1.80
0.90
0.67
3.10
0.14
lencse
19.-
5.60-6.20
1.32
0.70
fejeskaposzta
5.-
2.5-3.-
1.43
0.22
bors6
12-16
6.20
0.50
kelkaposzta
8.-
3:
1.30
0.18
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
Pengo
1949. VI-:30-1948. XII 31 1946. XII..31 3948. XII 31
sargarepa
. 8.40
3.50-4.-
fnszerpaprika
210.-
70.-
savanyu.kaposzta
12.-
2.40-7.-
etolaj
24-28
24.-
rriak
28.,'
franckkave
28.-.
'2.20-2.80 .. '
2.60
gyiimolcs
12.-
5.-
bor /10 fokos/
11.80
11.80
kakao'
320.
320:
bors
400.
400.-
diobel.
.60.-
60.-
9.56
1.70
1.58
7.-
9.56
1.70
2.15
7.-
1.12 - 0.25
0.19
1.30
1.76
0.39
0.26
0.70
3.28
0.79
4.90
2.-
3.40:
1.95
0.50-
0.78
4.=
8.32
1.84
3.67
5.-
RUHAZATI CIKKEK:
karton /1 m./
18-25-37
32.-
8.40
8.40
840
n5i ing /miiselyem/
103.-
60.-
53.80
5120
28.-
not nadrag : " .
30-40
40 .
22.60 .
22.60
12: .
n6i szovet, 70 cm.
110.
`52.25
31.40
31.40
26.-
not harisnya, 1 par
32.-
32.
17.80
17.80
9.80
gyermekharisnya
20-40
18.-
6.37
6.37
2.45
ferfiszokni
25-35
18.-
7.-
7
2.70
ferfiing
120-140
130.-
33.70
31.90
36.30
flanellanyag
leanyruhara
51.-
45.-
11.10
11.10
11.10
ferfiszovetruha
540-1400
450-1200
415:-
415.-
470.-
" alsonadrag
35-40
35-40,
14.90.
12.20
9.80
not szovetruha
330-370
330-370
ferficipo, bortalpu
650.-
450 ?
115.-
115:
145.-
" ,sertesb6r
400.-
W.-
not cipo
360
.170-300
93.-
93:
91.-
gyermekcip5
130-160
130-160
86.- .
86.
95:
ferficipotalpalas
/gumitalp/
60
60 .
35.-
35:
30.20
szen q
42.-
42.-
.25.41
25.41
23.75
tfizifa ..q
40:
40.-
? 32:
32.-
25.-'
koksz q
.70.- ?
70.-
villany KW
2.70
2.70
0.50
0.50
0.64
petroleum (1.)
7.40
6.- -:
3.-
HAZTARTASI CIKKEK
mososzappan (1 Kg)
.28-35
28.-
12.-
" 7.20
5.80
gyufa /1 doboz/::
0.30
0.40
0.30
0.30
0.24
mosopor
.9.-
9.-
6.64
6.64
6.96
fogkrem/tubus/
6.50
6.50
4.75
4.75
4.58
ujsag drb ..'.
0.60
EGYEB:.
0.60
0.50
0.60
-0.40
hajvagas
5.-
2.50-5.
2.-
1.40
radioelofizetes
10.-
10.-
10.-
.10.-
10.
1 drb. cigaretta ? 0.12
0.08
0.08
0.08
0.08
mozijegy 5.-
3.-
2.-
.2:
2.-
heti 'vi11amosjegy` .. 5.-
5.-
5.-
.. 5.-
6.-
1.60
68.-
2.20
78.-
18.50
19.-
12.
5.- (bor-talp)
4.65
5.95
7.
0.35
0.36
0.78
0.06
0.90
1.=
' 0.10
.0.34.
10.-
0.02
2.
2.88. . j
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
1939461 1949-ig terjedo adatok' a Kozponti
Statisztikai Hivatal hivatalos adataira tamaszkod
flak; az: 1952-53-as adatokat megbizhato menekul-
tek szolgaltattak, koztuk olyan elelmezesi szakma-
beli~ iizletvezet6, aki 1953 elejen meg Budapesten
elt.
BEREK; FIZETESEK ALAKULASA
Dalnoki-Kovats Gyula, az Orszagos Iparegylet
igazgatoja, :ismert statisztikus tanulmanyanak
.adatai szerint . (Ungarisches...Wirtschafts-Jahrbuch,
1942) 1938 december 31.-en 3.59 peng6, 1939
junius 3.-an, tehat kozvetlenul a II. vilaghaboru
kitorese el6tt 3.81 pengo volt az Orszagos Tarsa-
dalombiztosito Intezetnel -biztositott ferfimunkas
atlagos napibere; a tisztvisel6ke es kereskedelmi
alkalmazottake' pedig atlagosan 5..40 illetve 5.60
pengo. Ipari szakmunkasok jobba.n, kerestek; igy
.Napi
Ravi
p1.. a vas- es gepiparban; 1938 vegen 87 filler volt
a ferfiszaklnunkasok orabere (a. betanitott gep-
rnunkasoke 75 filler, a napszamosoke 50 filler),. =
ugyanezek 1.939 augusztusaban 88.75 s 50 fillert
tettek ki. Egy vas- es gepipari munkas tehat Buda-
pesten a haboru el6tt napi 8 orai munkaval `naponta
6.96 illetve 7.04 peng6t keresett. Egy honapra 25
munkanapot szamitva, a vas- es femipari szakmun-
kas atlagos havi ..keresete, (napi 8 orai. munkaval
es utana teljes..'mozgasi szabadsaggal) 175, peng6
korul volt, a betanitott gepmunkase 150 peng6.s
anapszamose 100 peng6 korul. Egy banyaszvajdr
napi bere (8 . orai munkaval) . ugyanakkor - Tataba-
nyan 5.10 pengo volt, amint ezt a NEPSZAVA 1953
februar 22.-i szamaban kdzolt visszaemlekezeseben
Dietrich Jozsef oreg banyamunkas elbeszelte.
A munkasok atlagos bere . 1946-tol 1949-ig. , a
Kozponti Statisztikai Hivatal. adatai szerint igy
alakult :
1947 XII: 31
Napi Havi?
1948 XII. 31
Napi Havi
(stermeles
9.11
227.75
14.90
372.50
18.80
470.-
Banyaszat, kohaszat
14.72
368.=
23.30 '
582.50
27.86
696.50
Vas, fem, gepipar
10.76
269.-
19.39
484.75
23.42
585.50
E'gesz ipar
10.14
-253.50
17.80
:445.-
20.34
508.50
Keresk. alkalm.
9.66
241:50
16.95
423.75 .
19:02
475.50
A szellemi dolgozok atlagos havi keresete (a vezetukkel egyltt)::
1946 XII
1947 XII. 31
1948. XII. 31.
Ostermeles
. 519.-
496:
702.-
Banyaszat,,. kohaszat
840.-
1103.-
1072.-
Vas
fem
gepipar
,
,
944.-
1029:-
Egesz ipar
676.-
870.-
978.-
Kereskedelem
436:
562._
654.-
Kozszolgalat, szabad-
foglakozasuak
354.
479.-
591.-
tsszes atlag
561.-
706.-
? 792.-
JELENLEGI MUNKABEREK
A jelenlegi ipari munkaberekre vonatkozolag
f6leg maganjelentesek adatai allnak rendelkeze-
sunkre; miutan a kommunista rezsim lehetoleg ova-
kodik ' attol, hogy hivatalos ' osszeallitas kozreada-
sava1 arulja el, hogy milyen nyomorusagosan keres-
nek' az agyonhajszolt, kiuzsorazott dolgozok. Az
alabbiakban nehany tampontadalekot kozlunk.
Egy, budapesti ruhaipari . gyari . uzemben a sza-
baszok kb. havi 1000 forintot keresnek.. A legmaga-
sabb szakmunkas-oraber. 3.60 forint (100.szazalekos
normateljesites mellett):, a.:kezimunkasok..' orabere
2.60 forint. Az uzem takaritoi havi? 500 forint fix-
fizetest kapnak.
Videki els6rendii femipari szakmunkas 1952 evi
havi atlagkeresete.900 forint; felesege, aki szinten
gyari.munkas volt, havi 450 forintot keresett.
A Rakosi Matyas Miivek csepeli szerszamgep-
gyaraban . a szerszamlakatosokat fizetik a .legjob-
ban: havi 1100-1300 forint az atlagkeresetuk. A
geplakatosoke_ mar. csak havi 1000-1100 forint,
mig az esztergalyosok havi 800, a marosok es ko-
,szoriisok havi 700. forint :koriil :keresnek, ha nor-
majukat 100 szazalekosan teljesiteni tudjak. A n6i
munkaerok keresete ,atlag 20 ' szazalekkal kevesebb.
Fonoipari gyarimunkas 1952 novembereben havi
'810 forintot keresett; egy kazanfut6 orabere ugyan-
akkor 3.56 forint volt, ami napi 28.48 frt , havi 71=2
forint keresetnek felel meg:
21
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
Egy mechanikai javit6vallalat fiatal szerkezeti
lakatosa Budapesen 1951-ben meg havi 1200=1300
forintot keresett; 1952 nyara Eta, amikor az uj
"norma" eletbelepett, mar csak havi 800-1000 fo-
rintot. A segedmunkasok keresete itt havi 600-650
forint, a szakmunkasoke atlag 8-900 forint volt
1952-ben.
Egy textilfestogyarban a boritott szarit6nal, to-
ronel es nedvesitonel dolgoz6k 6rabere 3.25 forint,
ami napi 26 forint, havi 650 forint keresetet jelent.
Gyari tiizolt6 havi fixfizetese videken 510 forint.
A Keramia Tuzall6anyaggyarban egy munkas
1952-ben atlagosan havi 650 forintot keresett a
?NEPSZAVA :1953 februar 13.-i tud6sitasa szerint.
Ez a gyar harmadszor is elnyerte az eluzem cimet
s az atlagkereset allit6lag havi 950 forintra emel-
kedett. (Hogy mily merteku tul6raztatassal, arr61
hallgat a cikk.)
A NEPSZAVA 1953 februar 15.-i szamaban meg-
jelent tud6sitas Iring Gezane es Ecker Jozsefne
textilmunkasnok kiemelkedo teljesitmenyet es ke-
resetet kozli : elobbi 104-107 szazalekos, norman
feltili munkaval havi 816.60 forintot, ut6bbi 118.5=
121.50 szazalekos norma-tulteljesitessel 1085.60 fo-
rintot keresett. 1953 januarban 100 szazalekos nor-
mateljesites mellett ez havi 775 illetve 902 forintos
keresetnek felel meg, de ezt a normat igen sok
munkas keptelen teljesiteni. Ne felejtsuk el: e ket
esetben sztachanovista elmunkasokr6l van sz6.
1953 januar
Csoport
8raber
Napi
Havi kereset Havi
kereset
1.
1.76
14.08
352.!
425.92
11.
1.84
14.72
368.-
444.28
III.
1.96
15.68
392.
474.32
IV.
2.14
17.12
428.-
517.88
V.
2.34
18.72
468:
566.28
VI.
2.76
22.08
552:
667.92
VII.
3.14
25.12
628.-
759.
Csoport
6raber
Napiber
Havi kereset
I.
2.21
17.84 '
446.-
II.
2.50
20- -
500.-
III.
.2.60
20.80
520.-
IV.
2.80
22.40
560.
V.
3.20
25.60
640.-
VI.
3.60
28.28
720:
VILLANYSZERELiSK BERE VIDEKI VAROSBAN:
Csoport
6raber
Napiber
Havi kereset
1. Segedmunkas
2.23
18.04
451-
11.
2.50
20.00 '
500.-
III. Betanitott
segedmunkas
2.67
21.36
534:
IV. Szerelo,
2.90
23.20
580.
V.
3.20
25.60,.
640:
VI. Vezeto szerelo
3.50-4.-
28-32
700-800:
A fomuvezetok, muvezetok es seg6dmuvezet6k
fizeteset a: 200/1951 M. T. sz. rendelet 1951-ben
rendezte, jelenlegi fizetesiik -. figyelembeveve az
1951 vegen kapott. 21 szazalekos -emelest - a ko-
vetkezo:
iniivezeto 655.50 "
segedmuvezeto " 544.50 "
Fomuvezeto legmagnsabb fizetese 1829 "
muvezeto 1593
segedmuvezeto " 1357 "
968 frt,
NE V
YALWAS
O
r,~[ /E3''
4 N U 4' Q
KEREJ'ET
(ring Gezane
117
904
905
107
616,60
EckeridzsefnQ
117
9185
W
11115
9085,60
paroovci cu>l
Egy vas- es femipari javitovallalat fiatal laka-
tosa 1951-ben meg havi 800-1000 forintot tudott
keresni, - 1952-ben mar csak havi 750 forintot az
uj "normarendeze*s" miatt. Ugyanott a gyakorlott
szakmunkasok Atlagos havi 1200-1300 forintos
keresete 1952-ben leesett 8-900 forintra.
TISZTVISELoK JELENLEGI FIZET9SEI
A tisztviseloi karban (a gyari es? nagyuzemi igaz-
gatokat s a fegyveres erok es AVH tisztjeit nem
szamitva) legmagasabb fizetest a miniszteriumok
iigyintezoi (fogalmazasi) munkat vegzo alkalma-
zottai elveznek: segedel6ad6k 900-1300 forint, e1o-
ad6k 1160-1920 forint, f6el6ad6k 1500-2450 frt.,
osztalyvezetok 2000-2700 frt., foosztalyvezetok (a
regi miniszteri tanacsosok es osztalyfonokok mun-
kakoreben) 2400-4000 forintot havonta.
Mar az adminisztrativ csoportba tartoz6 minisz-
teri tisztviselok (szamfejtok, illetmenynyilvantar-
t6k, gep- es gyorsir6n6k) fizetese csak havi.850-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
1000 forint, a hivatalsegedeke (altiszt, portas, lift-
kez.elo, takarit6) pedig csak 500-750 forint ha-
vonta.
A varmegyei, varosi, jarasi es kozsegi tanacsok-
nc l dolgoz6 alkalmazottak fizeteseit pontosan is-
merjiik a Magyar Kozlony 1952 junius 1.-i szama-
bol. A varmegyei VB elnok havi 2520-2980 forint,
titkara 1850-2150 forint havi fizetest huz. A var-
megyei kozegeszsegiigyi felugyele 2150-2350, a
femernok 1480-1640, a megyei .feallatorvos 1930-
2360 frt., az;.akademiai vegzettsegii mezegazdasagi
tervelead6 1200-1400, jogiigyi elead6, kihagasi
renderi biintetebir6 1040-1320 munkaero-gazdal-
kodasi vezete.elead6, nyugdijiigyi el6ad6, Tszcs szer-
vezo, revizor 1000-1200 frt., technikus, erdetechni-
kus, gepallomasi csoport technikusa 840-1170 frt.,
miiszaki rajzol6, utmester 760-1000 forint, hider
6-700 frt., k6nyvel6, illetmenyszamfejte, penzta-
ros, penztari ellener, vezete irodakezelo 710-850
frt., gyors- es gepir6 580-740 frt., raktaros 590-
770 frt., irodakezelo 560-590 frt., gepir6 570-670
frt., telefonkezele es vizsgazott.fiito.500-700 frt.,
kepzett hivatalseged es hazfeliigyelo 500-680 frt.,
hivatalseged 460-580 frt., takarit6,.kocsimos6, ha-
zimunkas, konyhalany pedig csupan.420-500_ frt.
fizetest kap havonta.
A kozsegekben a legut6bbi csoport havi fizetese
nar csak 390-490 frt.
'-Minden betoltott 5 evi szolgalat utan a havi. fize-
ces 2 szazaleka jar meg, de ez a sok frissen alkal-
mazott munkaero legtobbjenel alig jelent valamit.
A tanit6k, tanarok (nevelok) alapfizetese havi
568.70:.forintnal kezdedik; a mernoki diplomaval
rendelkeze ipari technikumi igazgat6 legmagasabb
fizetese havi 1880 forint.
A vasutasok es postasok fizeteset az 1951. evi
198. es 199/1951 M. T. sz. rendeletek szabalyoztak.
Jelenleg a havidijas vasutasok es postasok atlagos
havi fizetese 726 forint.
A REALBEREK 1953-BAN ES 1939-BEN
Bar a fentebb kozolt 1938-39. evi es 1953. evi
berek (fizetesek) es arak feluletes osszehasonlitasa
.is rogton eszreveheteve teszi a kommunista pro-
.paganda hangzatos sz6lamai es a valbsag kozt ta-
tong6 iirt, meg inkabb nyilvanval6va valik ez, ha
megvizsgalj uk : a kereset mekkora. reszet emesztette
fel a megelhetes 1938-39-ben. es mennyit ma? Il-
letve, hogy mibe kerul ma a Magyar dolgoz6nak
ugyanazon mennyisegu es. ' (legalabb hozzavetele-
gesen) azonos minosegu letfenntartasi cikk meg-
szerzese, mint amirol 1938--39-et illetoen pontos,
hiteles adataink vannak?
"ELELMISZERKOSAR" 1939-BEN 6.35 PENG6,
1953-BAN 106.18 FORINT
A, Statisztikai . Szemle hivatalos adatai szerint
egy u. n. "elelmiszerkosar," vagyis egy felnott'mun-
kas heti taplalkozasara szukseges elelmiszer 1939
szeptember 26.-an Budapesten 6.35 pengot, orsza-
gos atlagban pedig 5.65 pengot tett ki. (A legol-
cs6bb videki. helyen 5.10 pengot.) Vizsgaljuk meg,
k6r5lbeliil mibe kerul ma ugyanaz az "elelmiszer-
kosar" Budapesten?
2.8 kgr minosegi kenyer
a 3.4 frt
9.52 forint
0.5 "
fozoliszt
it 4.6 "
2.30 ".
0.17
vaj
a 72
12.24: "
0.45
borjuhus
a 32.-
14.40
0.20
serteshus
4 29.72
5.94
0.20
marhahus
a 21-
4.20
0.20
serteszsir
A 50.-
10- ?
1.5
burgonya
A 6.
?
9-
0.45
cukor
5.67 ,,
0.10
sajt
a 59.50
5.95 ?
0.20 "
rizs
a.22.-
4.40 ,,
2.4 liter tej
,,;
a 3.60
8.64
3.5 drb tojas
a 2.40
8.40 "
0.20 kgr csovesteszta
a 15.60
3:12
0.10 " ' borso
a 12-
1.20
0.10 " bab
A 12:
1.20 "
A tejnel a jegyre adott tejet, a marhahusnal a
legsilanyabb minoseget, bors6nal es babnal az eset-
leg meg elerhete olcs6bb. arat szamitottuk. Igy is
az eredmeny az, hogy ami 1939 szeptember 26.-an
Budapesten 6.35 P. volt, az ma 16.7-szer annyi
forintert vasarolhat6 meg. 1939-ben az atlagos
ipari munkas havi 95.25 pengot keresett s ebbel
konnyen tudta fizetni a 28.57 pengot kitevo egy
havi elelmiszerszamlajat, kifogastalan minosegu
elelmiszerekert, amirol ma sok cikknel nem lehet
sz6. (Altalanos peldaul a panasz a biidos "preselt
zsir" ellen. Borjuhus ma egyaltalaban nem kap-
hat6. )
Az atlagmunkas a haboru elott tehat keresete
29.98 szazalekat koltotte az eilelmiszerek beszer-
zesere ; a pesti vas- es femipari szakmunkas pedig
csak 16.32 szazalekat. Ezzel szemben az "elelmi-
szerkosar" mai beszerzesehez heti 106.18 frt., tehat
havi 477.80 forint szukseges, ami a 650 forint at-
lagkeresettel bir6 ipari munkas havi berenek 73.51
szazaleka,, a betanitott ipari munkas atlagberenek
(havi 700 forintnak) 68.26 szazaleka, a vas- es
femipari szakmunkas keresetenek, havi 1000 fo-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
rintnak 47.78 szazaleka. A videken dolgoz6 kozhi-
vatali takarit&, kocsimos6, hazimunkas, konyha-
lany, szoval a legals6 beresoport tagjai, egyszeriien
keptelenek megvenni mai jovedelmukbol a regi
"elelmiszerkosar" tartalmat, mert nem futja a be-
riikbol. Az elelmiszerkosar csak . egyetlen felnott
szemely tapla4lkozasi sziiksegletet fedezi. Hit ha
meg csaladtagokr6l is gondoskodni kell !
Az u. n. uzemi etkeztetes maganos dolgozonal ma
mar 'alig elent tobb elonyt; mint ?hogy valami izet-
len, rossz minosegu, gyenge tapereju meleg etelfelet
ehetik napjaban egyszer mersekelt Aron. Ujabban
mar ehhez kenyeret sem adnak az uzemi etkezdek-
bei:.:
Az alabbi ket kimutata.s tanulsagosan szemlelteti
az eletnivbban beallott valtozasokat :
Havi
Havi
Mas
kereset
elelemre
tetra
kell
%
marad
Pengo
Pengo"
%
Atlagos ipari munkas.
.. 95.25
25.45
26.72
73.28
Bpesti vasszakmunkas
175.-
28.57
16.32
83.68
betanitott
gepmunkas -
150.-
28.57
19.05
80.95
napszamos '
100.-
28.57
28.57
71.43
Banyaszvajar 127.50
25.45
19.96
80.04
Renddrf ogalmazo
/IX.f.o./ 250.-
28.57
11:43
88.57
1953-BAN:
Havi Ravi
kereset elelemre
Atlagos ipari munkas
.Betanitott. " .12
Bpesti vasszakmunkas
betanitott vas m.
napszamos
Banyaszvajar
AVH szazados
kell
Forint. Forint
560.- 477.81
700.- 477.81
1000. 477.81
800.- 477.81
100.- 477.81
1200: 477.81
3277.- 477.81
'
Mas
tetra
%
marad
%
73.51
26.49
68.27
31.73
47.78
52.22
59.72
40.28
79.63
20.37
39.82
60.18
14.58.
85.42
A "mas celra marado osszegbol" kell mindenek-
elott. fedezni az evente megismetlodo kenyszerk6l-
_cs6n6ket, ami minimalisan egy havi kereset osszege,
.tehat a? fizetes, ber 8.33 szazaleka. A szakszervezeti
dij a kereset 2 szazaleka, amiert semmi ellenerte-
ket nem., kap a dolgozo. A parttagdij legalabb allasat
biztositja, viszont rengeteg idejet veszi el. a k6te-
Jezo. gyulesezes, eloadashallgatas. Ami ezek utan
megmarad.,, ehenhalasra sok, megelesre 'keves.
Facta' loquntur! Ezek a .szamok is beszelriek! Be-
szelnek a, magyar, dolgozok m6rhetetlen nyomoru-
sagarol, a hianyos taplalkozasr6l, a ruhazkodasra
marado osszeg csekelysege'rol, az eletszinvonal, egyre
sdlyedo zuhariasar6l. A konimunista vezetokon 's
a fegyveres ero tisztjein kiviil csak az allambizton-
sagi rendorseg emberei kozelitik meg a bekeb.eli
eletszinvonal lehetaseget, a, dolgozbk legalabb 95
szazaleka melyen a bekebeli eletszint alatt el.. E
teren teljes az oteves terv kudarca.
"TERVGAZDALKODAS"
A HAZAI VICCLAP Tt}KREBEN
(Ludas Matyi,' marcius 5.)
NYOLCADIKI FEJEZET
MU'NKASFR NT
Sztalin halala a magyar .munkassagban bizonyara
azt az erzest keltette, hogy egy lepessel ismet ko-
zelebb kertiltek a szabadsaghoz. Ez6rt folytatta
szabotazsat es 'a- kommunistak nem gyoztek - pa-
naszkodni rajuk. A munkassag szabotazsara a
mult h6napban elegendo anyagot 'kozoltunk, es igy
most, hasonl6k kozlesevel nem kivanunk ismetle-
sekbe bocsajtkozni es ehelye'tt egy nemreg mene
kiilt reszletes leirasa alapjan az uzemi belso 'eletet
kozolji k olvas6inkkal.
Ezt. megelozoen azonban eredetirol kesziilt fel-
vetel alapjan kozoljiik, hogy mikent fogadta a ma-
gyar nep Sztalin betegsegerol sz6165 hirt :
24
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
FELT? ,SZERETETTEL FORDUL
IIAZANK NEPE I .
SZTALIN ELVTARS FELE
M lyseges niegrendel6ssei erresult az egesz magyar nep Szt5lin elvt,irs
sulyos megtietegedeserol, Az6ta agg6dva es renenykedve vdrja a hircket
Szt5lin eivtars. allapotarol. Ezekben az 6rdkban es napokban nepunk, a
v06g nepeivel egyiitt, gondolalban OR 61.1 a nepek nagy vezere es tanitnja,
hazank felszabaditoja, forr6n szcretett edesapank. Szt5lin elvt5rs betegjgya
rueitett.,Az uzernek, gyhrak, fairak es hivatalok dotgozoi,. asszonyok is
t iv5ns5gban,
terf ak, a magyarfiataIsag ?minden vagya egyesul abba.n a form
logy a bake nagy z5szl6vivojc, a kommunizmus 15ngieki epitufe, nepint:
dcgnagyotib.;b.ar5tja,_ Szt5lin elv ars mielobh feleptiljtin. A magyar nep ate,:; en
a nehez napokban melyan egyiilterez a testveri szovjet neppel, meg szoro
sabbra z5rja sorait p5rtvnk korui, a Kozponl Vezetbseg korul cs meg rendd?
lteteAenebbe,koy5osoiia huseget cs b. at a. Szovjetunio ir5nt
'1;tPSZAVA ii . MAPCIUS 8, PENTEK
:Vagyis. Sztalin betegsege_ ..felett a magyar nep
nem "melyseges megrendulessel," hanexn "melyse-
ges MEGRENDELESSEL"- sajnalkozott. Ebbe a
"szedesi hibaba minden berme van. Mi is igy tud-
a uk, de mindig me
gnyugtat bennunket, ha: a kom-
munista sajt6 is megerosit feltevesiinkben.
Egy nemreg menekult az alabbiak szerint irja le
hazai elmenyeit :
Mikor tartottak a partnapokat?
"Ugy
es egyeb
munkaido
,mikor az
tettek,"
a partnapot, valamint a ternielesi ertekezletet
iilesseket is, delutan negy-6t6rai kezdettel, a
utan tartottak es nem egyszer 6j!61 is elmult,
`Internacionale'.eneklesevel az,iilest.berekesz-
oszlott a szakszervezet munkaja?
"a.) tUzemi konyha es.az uzemi napk6zi otthon. Iranyi-
toja a: felelos.
b.) Uzemi dolgozok iidUltetese. Iranyitoja a: felel6s.
c.) Az uzemi munkaverseny szervezese es iranyitasa.
Ugyancsak a felel5s iranyitasa alatt.
d.) Lakasiigyek. Iranyitoja: a felel6s.
e.) uzemi konyvtar, uzemi kulturterem letesitese es
vezetese. Iranyitoja: a felelos.
f.) Munkara Harcra Kesz Mozgalom (MHK) szerve-
zese es iranyitasa a `felel6s' feliigyelete, alatt.
g.) ,Segelyezesi figyek. Iranyitoja: a felel6s.
h.) Tiizel6anyagellatas. Iranyitoja: a felel6s.
i.) Tagdij es tagsagi k6nyvek nyilvantartasa. Iranyi-
toja: a felel6s.
h.) Vegul a beteglatogatok es a tarsadalombiztositast
iranyitok, ugyanesak a `felel6sek" iranyitasa alatt."
Mi volt az egyes bizottsagok feladata es mikent lattak
el feladatukat?
A menekult az alabbiak szerint adta elo az egyes
bizottsagok munkajat es annak eredmenyet.
t7zemi konyha:
"A bizottsag - feladata volt a vallalat kereten beliil.
az uzemi konyhat felallitani: Ha ez nem siker{ilt, akkor
arrSl kellett intezkednie, bogy a Budapest-i Etelgyar
Elelmezesi Vallalat (IX.. ker.. Soroksari ut 98.) szallitsa
a munkahelyre az ebedeket. Ahol az uzemi konyha a
vallalat sajat kezeleseben mukodott, ott az uzemi konyha
vezetdje, valamint 'a foszakacs es beosztottjai a vallalat
rendes alkalmazottai voltak. Szombaton altalaban nem
volt ebedkiszolgaltatas. Az ebed, altalaban, a k6vetkez6
etelekb6l alit: 3 dl. zsirtalan leves, tovabba hetenkent
ketszer a leves melle, 200 gr..tesztat adtak, ketszer bolt
fdzelek (2 dl. bab, bors6, lencse, kaposzta, paradicsom-
martas,,tok), a f6zelekben hetenkent egyszer egy darab,
(nem egy par) virstli, egy masik alkalommal kb. 5 gr.
sulyu vekony szeletke marhahus es egyszer, rendszerint
penteken 3-4 ,darabkabol 4116 sertesporkolt vagy suit
serteshus. A hus penteken valo kiszolgalasa szandekosan
tortent, bogy a valiasos erzUletii embereket sertse . . .
Miutan az ebed altalaban gyenge volt, legt6bb helyen
,miikodtettek egy uzemi buffet is. Itt felvagottat, vajat,
sajtot, gyumolcsot es kenyeret lehetett kapni. Ez utbbbit
az ebedhez is kiilon kellett vasarolni, szeletenkent 20
fillerert. Az uzemi bUffekben reggel 7-tSl reg'gelit is le-
hetett kapni."
Napk6zi otthon.
"Ezek altalaban a munkahelyhez k6zel, hol egy ber-
haz erre a celra igenybelrett nagyobb lakasaban, hol erne
a celra.letesitett k0l6n helyisegekben mukodtek. A sztil6k
kora reggel beadjak gyermekeiket es munka utan elvi-
szik. Altalaban 6 eves- korig kerilnek ide a gyerekek,
akik tnegallapitot etrend szerint kapnak ellatast. Rend-
kiviil hatranya a napk6zi otthonoknak, bogy az oda be-
adott gyermeklelkeket folyamatosan megmergezik es bol-
seviki embertipust igyekeznek faragni be161tk. A bol-
sevista nevelest nemcsak az otthonok felel6se, de a part-
titkar ellendrzi, miutan a napkozi otthonokban a neve-
l6knek meghatarozott program szerint kell dolgozni."
"Tbbbizben udultem a Balaton mellett. Az elelmezes
fokozatosan rosszabbodott. De meg ennel is nagyobb baj
volt, bogy az tidfll6ket nem hagytak pihenni. Az egyik
nyaralasomkor peldaul a 14 napbol 5 partnap volt, ami
alig volt elviselhet6. Utolso beutalasom 1951 6szen volt.
Utobb nagyon megbantam, bogy tidiiltetesre jelentkez-
tem. Ugyanis a balatonboglari villamossagi alkalmazot-
tak ildiil6jebe utaltak be, ahol a vezet6seg napi 12:
forintb6l keptelen volt tisztesseges elelmezest biztositani.
Tobbszor elofordult, bogy a leves melle csak f6tt teszta
jutott..14 nap alatt gyumolcsot csak egyszer kaptunk.
Tiirhetetlen volt, bogy a hazirendet alland6an magya-
raztak es nem egyszer brakon at olvastak fel . . . Az et-
kezesre meg csak annyit, bogy a magammal vitt 500.-
forintot a maga egeszeben az elelmezes feljavitasara
forditottam. Kitiin6 az iidiiles a Gallyateton, de ide csak
sztahanovistak es elmunkasok keriilnek."
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
Munkaverseny
A menekUlt el6adasab6l nem kozoljiik azokat a
.reszeket, amikkel eveken at mi is kello reszletesseg-
gel . foglalkoztunk, ellenben ideiktatjuk eloadasanak
azt a reszet, ami a. sztahanovista csillagok titkar6l
:lebbenti fel a fatylat.
A munkaversenyeknel egyes munkasokat `kiug-
ratnak.' A part az egyes munkakampany idejeben uta-
sitast ad az uzemi szakszervezeteknek, bogy a kiszemelt
szakmunkasokat `futtassak.' 1950-ben a Gyori Vagon es
Gepgyarban szemelyesen gyozodtem meg arr6l, bogy
egyeseket azert ugratnak ki, hogy a tobbi munkastma-
gukkal ragadjak es igy azok is kenytelenek legyenek
teljesitmenyeiket fokozni . . . 1950-ben beszeltem Kek
Zoltinnal, aki 1000 szazalekos teljesitmenyt produkalt.
Kek Zoltan elozoleg egy elavult rendszerii esztergapadon
dolgozott. A munkaverseny elott uj es modern, a Nyu-
gatr6l szarmaz6 revolveresztergagepet kapott, amelynek
teijesitokepessege a reginek sokszorosa volt. Az egyes
mnunkadarabokra megallapitott. munkaidot a regi gep tel-
jesitmenyehez. szabtdk, horott ilyen esetberi altalaban a
normasok, az ujhoz szoktak szabni a normat. Ezzel az
uj geppel es a regi normaval Jett Kek Zoltan sztar.
Ugyanezt csinaltak a masik nagy sztarral Pinker Ignac-
cal is. Tovabbi konnyitesek szoktak lenni, hogy, a szta-
hanovistak altalaban olyan munkadarabokat kapnak,
amelyeket szeriaban gyarthatnak. A sztahanovistak re-
szere a megmunkaland6 anyagot gondosan elSkeszitik,
mig az elkeszitet anyagot azonnal elszallitjak. Lattam
Kek. Zoltant munkakozben. Nem volt semmi ki longs
munkajaban, hacsak az nem, hogy ebedszilnetben nem
mnent az uzemi konyhara, hanemn allva fogyasztotta el
hideg ebedjet. (Sokan azt mondtak, hogy ez sem szor-
galomb6l tortent, hanem a sztahanovistak. gyomra nem
birja a rossz uzemi konyhat es inkabb fogyasztjak a j6
hazai hideg ebedet.) Alegtobb sztahanovista egy ido
utan eltiinik a munkahelyerol es irodai, vagy mas part
beosztasba keriil. Ennek az intezkedesnek egyik oka ket-
segtelenill az, hogy a munkasok kozott visszatetszest
sziil az a kulonleges elbiralas, amiben a sztahanovistakat
reszesitik es igy tanacsosabb egy ido utan oket elhelyezni
a munkasok szeme elol, akik vilagosan latjak, bogy mi-
kent esapjak be 8ket a sztahanovista sztarok buveszmu-
tatvanyaival."
Lakasiigy
"A bizottsag felelose gondoskodik arr6l, hogy nev-
jegyzkben legyenek foglalva azok, ?akik a munkahelyfik-
tol 20 km.-nel nagyobb tavolsagra laknak, akiket szol-
galati erdekbolAthelyeztek es a csaladjukat abban a
varosban hagytak, ahol elobb dolgoztak, tovabba akik
sziileiknel, rokonaiknal laknak, vagyis nines 6nd116 laka-
suk. Az illetekes Tanacs, Budapesten a Fovarosi Tanacs
minden uzem reszere kontingenst allit fel, amellyel a
lakasiigyi bizottsag rendelkezik. Az uj epitkezesek soran
-6pitett lakasok elmunkasok es sztahanovistak reszere
tartjak fel. ' A bizottsag altal kiutalt lakasok tulnyom6
resze azonban nem epitkezesekbol, hanem a kitelepitett
szernelyek otthonaib6l keriil ki. A lakasigenyeket azon-
bari nem tudjak kielegiteni, meg a kitelepitesek ellenere
sem, ugy bogy korulbelil minden 11. igenylo kap lakast-
Ezek is a buzg6 kommunistak es egyeb kedvezmenyezet
tek sorab6l keriilnek ki."
rzemi kinyvtar, iizemi kulturterem
"tJzemi konyvtara minden vallalatnak, minden allam-
igazgatasi szervnek van. A konyvtar reszere beszerzendd
konyvek jegyzeket a bizottsag allitja ossze, termeszetesen
felso utasitas alapjan. A kotelezoan beszerzendo konyvek
kozott, tobbek kozott, az alabbiak szerepelnek: Marx:
Toke, Lenin tobb move, Sztalin mfvei, Zsdanov elete,
Kirov a nagy. hazafi, a Szovjetuni6 kommunista partja-
nak tortenete, Rakosi Mdtyas elete, Az 1919-es kommiin,
Gero Ernonek at oteves tervr6l in munkaja stb.
Az elbeszel6 es szepirodalom is a propaganda celjait
szolgalja es nagyobbara oroszb6lforditott miivek. A 45
elotti magyar irodalom termekei koz{l szorvanyosan tur-
nek meg egy-egy muvet. Kinosan fgyelnek arra, hogy
ne maradjon meg a forgalomban olyan irasmu, ami a
regi vilag illuzi6jat ebrentartana.
Az uzemi konyvtarakat a het harom napjan, munka-
ide utan tartjak nyitva. Bar a konyvtar hasznalata dij-
talan, az erdeklodes nagyon csekely es inkabb csak azok
hasznaljak, akiknek a szeminarium elvegzese miatt szik
sgges .. . . Erdekes volt; bogy amig 1952 elott lehetett
konyveket reszletre vasarolni, addig ezt 1952-ben meg-
sziintettek, amit az eletszinvonal emelkedesevel indokol-
tak. Val6di oka azonban inkabb az lehetett, hogy az
alland6 athelyezesek folytan sok volt a behajthatatlan
koveteles, amit a vallalatnak kellett megfizetni. A resz-
letfizetesi kedvezmeny megszuntetesevel a konyvvasarlas
a minimumra csokkent es csak kenyszer folytan vasarol-
nak az emberek konyveket."
"A kulturterem napirendjet es programmjat a part
allapitja neg. Jelentos osszevisszasag uralkodik a prog-
ramm osszeallitasa korul. Peldaul egyszer nalunk megtil-
tottak linden kartya, set sakkjatekot is. Ennek ki vet-
kezteben kiiirultek, az amugysem nagyon latogatott kul-
turtermek. Kesobb azutan a sakkjatekot ujra megenged-
tek."
Munkara Harcra Kesz mozgalom
"Ez lenyegeben a regi Levente Int6zm6ny nepide-
mokratikus formaban. A tagoknak az edzeseken kotelezo
a reszvetel. Az MHK pr6bakat MHK vizsga koveti, ahol
a tag az arany, ezUst, vagy bronzfokozatot nyerheti el.
A mogalom celja az ifjusagot a sporton keresztiil kom-
munista szellemmel teliteni. Az MHK tagokat fekete ko-
tesi a.rckepes igazolvannyal latjak el."
Segelyezesi iigyek
"Ketfele segely letezik. Az egyik a szakszervezeti
segely, arrmelyet kizar6lag szfletes, halal es hazassagkotes
eseten foly6sitanak, de csak annak, aki a szakszervezet-
nek legalabb egy eve mar tagja es a tagsagi dijaval
nines ha:tralekban. A segely osszege maximalisan 200
forint lehet. 1949-ig meg folyositottak valas, k6rhazba-
utalas, szerenesetlenseg, koltozkodes, stb. esetekben is,
de ezeket fokozatosan besziintettek,.... A masik a fizetesi
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
-elb'leg, amely maximalisan 800 forint lehet es 1 szazalek
kamatot kell utana fizetni. A kiutalast formanyomtat-
vanyon kell kerni es 5-6 szemellyel kell alairatni. Bar-
rnelyik megtagadhatja az aldirast . . . Kiveteles helyzet-
bee vannak a kommunista vezetok, akik u. n. allamkol-
csent kerhetnek. Ennek a felso hatara nincsen megha-
tarozva es a torlesztesi ideje 2-10 evig terjedhet. Alta-
Iaban 5.000 forintnal kezd6dik. Mig a fizetesi elSleget
kisemberek kapjak es tele van megkotottsegekkel, addig
az aliamkolcsont a, vezeto kommunistak aranylag meg-
kotottseg nelkiil kaptak. A kisemberekben megbotran-
kozast keltetb ez az erkolcstelenseg, amelyben maga a
rendszer is megmutatkozik. Bemokr6ciar6l beszelnek, de
ugyanakkor a vezetok maguk tekozoljak a penzt."
Beteglatogati.s
"A beteglatogat6k feladata nem az, amit az ember
cimuk utan r6luk feltetelezne. - Egy kotelessegi k van:
azt-a -szemelyt, aid nem jelent meg a munkahelyen, mar
az elso _nap estjen ellenorizzek es megallapitsak, bogy
nem szimulal-e es el6relathat6lag meddig lest beteg."
Vegezetiil a nemreg menekult elmondja, hogy egy
aranylag j61 fizetett, havi ezerforintot kereso mun-
kas berebol' mennyit vonnak le :
"Bekekolcson 100.-forint,
Szakszervezet 15.- "
Parttagdij 30.- "
Szabad Nep 12.-
MSZT (Magyar Szovjet Tars.) 1.-
Filtes levonas 90.-
t regsegi jarulek 15.-
Kozlekedes 28.-
Szabadsagharcos 1.-
tisszesen: - '292.-forint.
Marad tehat a megelhetesre 708.-forint."
K@LENCEDIK FEJEZET
MEZ GAZDASAG
1.) A TERMESKATASZTR6FA BEVALLASA
A Szabad Nep februar 23.-i szama kozolte : "A
Magyar Nepkoztarsasag Minisztertanacsa a Boron-
levo nagyfontossagu mezogazdasagi feladatok meg-
.beszelesere orszagos termelesi ertekezletet 'hivott
ossze, amelyen allami gazdasagok, termeloszovet-
kezetek, gepallomasok ' vezetoi. es legjobb dolgozoi,
a terinelesben elen j aro dolgozoparasztok, a . mezo-
gazdasagi iranyitoszervek vezet6i es ' szakemberei,
tovabba a mezogazdasagi tudomany dolgozoi vettek
reszt."
Az ertekezletnek sulyt adott az a korulmeny,
hoggy. azon hat miniszter. vett reszt. Jelen volt tob-
bek kozott Erdei Ferenc foldmivelesugyi es Hegedus
Andras allami gazdasagi miniszter is, akiket Nagy
Imre, az ertekezlet vezeto szonoka nagy beszedeben
elesen megtamadott. Nagy Imre az utolsb hSnapok
korm.anyatalakitasai soron lett. miniszt~ relnokhe-
lyettes es ma ketsegtelenul a rendszer egyik kulcs-
egyenisege, Moszkva bizalmanak letetemenyese.
"A tavalyi kedvezotlen, egy emberoltoben csak egy-
szer elofordulo idojaras es a mezogazdasagi iranyitoszer-
vek rossz munkaja kovetkezteben" - mondotta Nagy
Imre - "a mezogazdasagnak egeszen rendkivilli felada-
tokat kell megoldania. Ismeretes, bogy a mult tavaszi
kesei fagy, majd a sulyos aszaly nagyaranyu termes-
kiesest okozott, ami az ellatasban, az aruforgalomban 6s
a termalesben egyarant erosen erezteti kedvezotlen ha-
tasat. Alapvet6 feladat, bogy a tavalyi termeskiesest
minel elobb p6toljuk. Ezt az oszi mezogazdasagi mun-
kakkal kellett elkezdeni. Amde az uj termelesi esztend6
a szakadatlan oszi esozesek miatt igen kedvezotlen koriil-
menyek kozott. indult. Ezt tet6zik olyan sulyos hibak 6s
mulasztasok, amelyek a felszabadulas Eta eddig nem for-
dultak e16, s amelyeket a mezogazdasag vezeto szervei,
a foldmivelesfigyi miniszteriuni es az allami gazdasagok
es erdok miniszteriuma, valamint ezek als6bb szervei
most elkovettek."
"Egyik ?legsulyosabb mulasztasuk, -az oszi melyszan-
. tasban mutatkoz6 nagyaranyu elmaradas. 'A foldmiivel6si
sze.vek masik, - igen sulyos mulasztdsa az. oszi .vetesekn6l
tortent.. ?Sulyosbitotta a helyzetet s a foldmivelesugy
vezetoinek sulyos felelosseget, bogy a megfelelo ellenor-
zes hianya es a jelentoszolgalat lazasaga kovetkezteben
val6tlan jelentesekkel megtevesztettek a kormanyzatot es
a partot."
2.) KI A BUNSS?
Mar ez az . invokacio a sorok kozott teljesen fel-
fedi, hogy voltakepen mi tortent. A kormanyzat ho-
napokon at tagadta, amit mi osszefoglalonkban mar
akkor megirtunk, hogy a tavalyi termes a rossz
idojaras kovetkezteben katasztrofalis volt. A rend-
szer a sulyos termesva.ltsagot, amely az egesz ella-
ta.st 1953-ban katasztrofaval fenyegeti, ugy igye-
kezett enyhiteni, . hogy a tavaszi termenyek, elso-
sorban a tavaszi buza veteset igyekezett fokozni..
Magyarorszagon azonban a helyi idojarasi viszo-
nyok folytan a tavaszi buzanak sohasem volt nagy
jelentosege. Most azonban hozzajarul az altalanos
termeszeti adottsagokhoz,.hogy a teli idojaras rend-
kivtil kedvezotlen volt. Jeges esozesek es hoziva-
tarok valtottak egymast. A kormany parancsokat
osztott, hogyan kell a mely hoban es a jeges sorban
szantani es az egyeb mezogazdasagi munkakat el-
vegezni, aminek azonban nem lehetett foganatja:
A termeszet mostohasaganal nem kevesbe jelentos
tenyezo a parasztsag teljes kifaradasa a hajszolt
munkatempo kovetkezteben, elkeseredesuk a kime-
letlen termenybeszolgaltatasok es adobehajtasok
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
miatt, amelyek kegyetlenseget csak fokozta, hogy
a rossz termes ellenere a kovetelesek nem csokken-
tek. A val6sagban a rossz idojaras es a parasztsag
belso ellenallasa egyiitt okoztak az orszag tortene-
teben szinte pelda nelk0l 4116 valsagot, amelynek
tomegehezes lehet a kovetkezmenye. Azonban
Moszkva fele, amely nem csokkentette koveteleseit,
nem lehetett a va16 tenyt bevallani. A rossz ido-
jaras Moszkva szamara nem alibi, hiszen a korlat-
Ian termeszetatalakitas Micsurin-Liszenko-Davi-
dov fele elmelete szerint a termelest korlatlanul
lehet iranyitani. A masik nem kevesbe fontos okot
pedig - a paraszttomegek ellenallasat - nem le-
hetett bevallani. A foldmivelesiigyi es az allami
gazdasagok miniszteriumanak szervei a val6sagot
szepito jelenteseket kiildtek a kozpontba, ahol tud-
tak, hogy ezek a jelentesek hamisak, de tovabbadtak
Moszkvanak - amig be nem kovetkezett a kataszt-
r6fa. Biinbakot kellett tehat keresni Moszkva fele
s ehhez egyedul, a ket miniszterium kinalkozott.
Miutan azonban minden tenyezo tisztaban van az-
zal, hogy mindaz ' ami tortent, nem a miniszteriu-
mokon, hanem a mertektelen koveteleseken, az ido-
jarason, :a parasztsag lelki ellenallasan, illetve a
rendszer egesz strukturajan mulott, amely.ezt az
ellenallast kivaltotta : a felelossegrevonas a lever
goben lebeg es egyelore nines sulyosabb kovetkez-
menye.
3.) MI A MEGOLDAS?
Nagy Imre szerint termeszetesen a miniszteriu-
mok es az egyeb mezogazdasagi vezetotenyezok a
fobiint ott kovettek el, hogy nem jartak el teljes
mertekben "a nagy szovjet termeszetatalakit6k es
. az elen jar6 szovjet mezogazdasag" utmutatasai
szerint.
. "Nem szabad megismetlodni annak, hogy alapveto
agrotechnikai kerdesekben a termelest iranyit6 szakem-
berek kozott a legellentetesebb nezetek nyilvanuljanak
meg, aini gyakran lehetetlenne teszi a szukseges agro-
technikai intezkedeseket. Ez tortent a mult tavaszi fagy-
karok idejen es a teljes bizonytalansag es tanacstalansag
megismetlodott az agronomusok magatartasa kovetkez-
teben a kesei, a teli gabonavetesek kerdeseben is. Az
oszi buzavetesben bekovetkezett nagyaranyu elmaradas-
ban d6nt6 szerepe van annak, hogy a szovjet mezogaz-
dasag utmutatasat nem kovetve, az agronomusok es az
egyeb mezogazdasagi szakemberek nagy resze az 6szi
buza kes6i' vetese ellen foglalt allast."
" Mezogazdasagunk fejl6dese, a kitiizott termelesi
feladatok megval6sitasa es nem utols6 sorban a termelzet
mostoha viszonyai elleni sikeres kuzdelem parancsolban
megkovetelik, hogy a magyar mez6gazdasag szakemberei
es az elenjard termelok az agrotechnika alapvet6 kerde-
seiben Micsurin, Villjamsz, Liszenko tanitasai es a szovjet
tudomany legujabb eredmenyei alapjan, egyseges es ha-
tarozott allaspontot alakitsanak ki, amely nem hatral-
tatja, hanem elosegiti a felmerul6 nehzesegek lekiizd-
eset."
4.) A VETOMAGHIANY
Amde a legsulyosabb felmerulo nehezseg az? volt,
hogy az uj termeshez, a rossz termes kovetkezme-
nyeivel nem torodo, kegyetlenul vegrehajtott be-
szolgaltatas folytan, nem volt vetomag. Miutan
vetomag nem volt, az egyenileg dolgoz6 parasztok
es a termeloszovetkezetek vezetosege abban a hi-
szemben voltak, hogy a kormanyzat, amely minden
gabonat elvett toliik, gondoskodik majd uj veto-
magr6l. Azonban a rendszer ezt a hiedelmet "bungs
elitelendo opportunizmusnak" belyegezte meg. A
Szabad Nep es a tobbi napilap szamos cikkben pek-
lengerezte ki azokat:a termeloszovetkezeteket, alla-
mi gazdasagokat, falusi tanacsokat, amelyek a
kormanyt6l vetomagvat kertek. ,Meg a Februar 2.-i
minisztertanacsi hatarozat is nyomatekosan hang-
sulyozta:
"A termeloszovetkezetek es az egyeni termel6k ma-
guk kotelesek gondoskodni teljes tavaszi vet6mag szuk-
segletiikrol." (Szabad Nep, februar 3.)
Amde Nagy Imre miniszterelnokhelyettes mar
kenytelen bevallani, hogy ez nem tortent meg, mert
a semmibol nem lehet valamit eloteremteni.
"Kormanyunk kozbenjarasara a Szovjetuni6t6l meg-
kaptuk a szukseges tavaszi buza vet6magot, amellyel
hianyzo' kenyergabona vetesilnket potolhatjuk. Az allam
ezzel a segitseggel a legnagyobb gondt6l, a kenyergond-
tol szabaditja meg a termel6ket, amikor els6sorban mas
termenyek elleneben, megallapitott kulcs szerint, csere
formajaban rendelkezesiikre bocsatja a szukseges tavaszi
buza vetomagot."
Tehat megis lehet a semmib6l valamit kifacsarni. A
kormanyzat kenytelen volt "opportunistava" valni,- a ter-
meloknek vet6magot adni, amde ehelyett cserebe a meg
inegmaradt egyeb keszletiiket rabolja el. Ily mddon a
parasztsag a Szovjetunid "nagylelkiisegenek" ellenerte-
kekent kenytelen beszolgaltatni tobbek kozott egesz olaj-
noveny es rostnoveny keszletet.
5.) ONKRITIKA
A miniszterelnokhelyettes dorgat6riumat elore
kiosztott onkritikak es vallalasok kovettek. Varga
Jeno a baranyamegyei tanacs elnoke ilykepen gya-
korolta az Snkritikat :
"A legsulyosabb mulasztas, amit elkovettiink az,
hogy a dolgozo parasztok elott nem tartuk fel vilagosan
.a nehezsegeket. Nem magyaraztuk meg nekik azt, hogy
az aszalyos esztendo sulyos nehezsegeket okozott. A mi
allamunk azonban urra lett a nehezsegeken. Nem beszel-
tunk arrol sem, hogy az aszaly okozta karok potlasara
nagy erofesziteseket kell tenniok a dolgoz6 parasztok-
nak is . . . Tarjuk fel tehat batran a nehezsegeket a
dolgozo parasztok e16tt . . . Tovabbi sulyos hiba, hogy
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
eltompult az eberseg. Regbta tudtuk peldaul, hogy a
bolyi gepallomas roszul dolgozik, megsem vizsgaltuk meg
a munkajat. A traktorosok hivtak fel a figyelmunket a
sulyos mulasztasokra. Kiderult, hogy az igazgat6 egy
volt malomtulajdonosnak a fia, a felszabadulas utan
sikkasztasert egy evi bortonre iteltek. A foagronomus
pedig kulak. A gepallomas vezetoi szabotaltak a munkat.
A tavaszi munkakat tehat csak akkor vegezhetjiik jbl,
hataridore, ha konyorteleniil harcolunk az ellenseg ellen."
Mindenki tudja, Bogy a mulasztast a kormanyzat
es ennek kiilonbozo szervei ott kovettek el, hogy
mindvegig titkoltak a termeskasztrbfat es ennek
az eltitkolasnak a terhet "a nehezsegek megmagya-
razasa" cimen ugyancsak a mezogazdasagi nepes-
seg, elsosorban az egyenileg gazdalkodb paraszt
vallara raktak. Termeszetesen biinbakkent mindeg
"a burzsoa maradvanyok" es a kulakok kinalkoz-
nak; van, akire at lehet haritani a felelosseget.
6.) ATMENETI FORDULAT A KOLLEKTIVIZALASBAN
Ilyen korulmenyek kozott szuksegszeruen a kol-
lektivizalasban jelent6s fordulat kovetkezett be,
timely atmenetileg uj iranyt szab a kormanyzat
kolhoszositasi politikajanak. Eddig az egyenileg
dolgozo parasztsag mindent elkovetett, hogy szem-
beszalljon a kollektivizalassal, a vegso lehetosege-
ket megkiserelte, hogy megtartsa foldjet es ne tud-
jak belekenyszeriteni a kolhoszba. Most azonban,
hogy a termeskatasztr6fa ellenere a begyiijtes ke-
gyetlensege semmit sem enyhult, az egyeni gaz-
dalkodas elviselhetetlen terhet :jelent. A paraszt
eddig is alig tudott termelvenyei elleneben ipar-
cikkeket vasarolni, de legalabb csaladjanak meg-
volt az ennival6ja. Most azonban falun az ehezes
meg nagyobb mereteket olt, mint a varosban. Falun
is vasarolni kell a kenyeret, a parasztsag fotapla-
lekat. Gyakran napokig nncs kenyer a falusi szo-
vetkezeti boltokban. Emellett az egyenileg dolgoz6
parasztot, ha keptelen eleget tenni a begyujtesi es
ad6behajtasi kotelezettsegeknek, sulyos penzbunte-
tes, :sot fegyhazbuntetes fenyegeti, miutan elozoleg
kulaknak minosul. Minden paraszt kulak ugyanis,
akit megbuntetnek, tekintet nelkul arra, hogy
mennyi foldje van. Ilyen korulmenyek kozott ko-
vetkezett be az a fordulat, hogy az egyenileg dol-
goz6 paraszt, aki eddig koromszakadtaig vedte
foldjet a kolhoszositast6l, minden iron szabadulni
igyekszik att61 es felajanlja a foldjet a termeloszo-
vetkezetnek, illetve allami gazdasagnak, 6 maga es
csaladja pedig az iparban keres elhelyezkedest. A
rendszer tehat egyszerre csak arra ebredt, hogy a
parasztsag tomegevel ajanlja fel a foldet _eppen a
katasztrbfa idejen es nines, aki azt megmUvelje.
A februar 2.-i minisztertanacsi hatarozat kimon-
dotta :
"Azt az egyenileg dolgozo parasztot, aki elhagyja
foldjet es nem hajtja vegre azon az osszes kotelez8 el8irt
mezogazdasagi munkalatokat, a legszigorubban meg kell
buntetni. "
7.) FtiLDHOZKdTES
A rendelet azt jelenti, hogy az egyenileg dolgozo
parasztsagot a regi jobbagyok mbdjara a foldhoz
kotik. Magyarorszagon a parasztsag a kozepkorban
szabadon koltozhetett el foldjerol. Az 1514-es Dozsa
fele parasztlazadas megtorlasakent Werboczy tor-
venykonyve a parasztsagot foldhoz kototte es ez a
torveny csak majdnem harom evszazad utan vesz-
tette el ervenyet. Most a bolsevista rendszer, amely
Dozsa parasztlazadasat agyondicsoiti, a parasztla-
zadast koveto nemesi megtorlb intezkedeseket al-
kalmazza a parasztsaggal szemben.
A minisztertanacs februar 27.-i hatarozata egye-
nesen ugy intezkedik, hogy 1953 szeptember 1.-ig
nem lehet. egyenileg megmuvelt foldet felajanlani,
illetve atvenni.
"A Magyar Nepkoztarsasag Minisztertanacsa februar
27: i iilesen foglalkozott az allam reszere torten6 fold-
felajanlasokkal, valamint a tartalekteruletek hasznosi-
tasanak kerdesevel. A mezogazdasagi munkak akadaly-
talan elvegzese erdekeben, a felajanlott foldek atvetele
as 1953 evi tavaszi munkak elokesziteserol es vegre-
hajtasarbl sz616 minisztertanacsi hatarozat ertelmeben as
iden szeptember 1.-ig sziinetel. A kovetkezo evekben fel-
ajanlott foldek atvetele augusztus 1 es oktbber 1, vala-
mint januar 1 es februar 1 kozott tortenik. A foldet a
teriilet fekvese szerint illetekes kozsegi vagy varosi. ta-
nacsnal lehet felajanlani. A termelonek egyidejuleg iga-
zolnia kel, hogy kifizette ad6j6.t es teljesitette a beadast.
Nyilatkozatot kell adnia arrbl, hogy a fold atadasaig
minden munkat a rendes gazda gondossagaval elvegez s
a fold beveteserol is a kozsegi vetestervnek megfelelOen
gondoskodik. A felajanlashoz csatolni kell egy termel6-
sz8vetkezet vagy egy allami gazdasag nyilatkozatat
arrbl, hogy hajlandb atvenni a foldteriiletet. A ketlaki
dolgozbknak legalabb hathavi megel6z6 tenyleges munka=
viszonyt kell igazolniuk . . . Kulaktbl foldet csak akkor
lehet atvenni, ha arra a szocialista szektornak sziiksege
van ... Az 1953 szeptember 1.-e utan atadott foldek ara
a kataszteri tiszta jovedelem huszszorosa, illetve, ha a
felajin16 a banya vagy a neheziparban dolgozik, akkor
negyvenszerese. A vetelarat ket ev alatt negyedevi resz-
letekben fizetik ki. Ezzel egyidejuleg az adbkedvezmeny
es minden egyeni' kedvezmeny megszunik."
A kormanyzat tehat egyelore. kezzel-labbal vede-
kezik az ellen, hogy atvegye a felajanlott foldet,
holott eddig mindent elkovetett a fold kollektivi-
zala.sa erdekeben. Figyelemremeltb, hogy amig ed-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80S01540R003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
dig az u. n. ketlaki dolgozokat,, tehat.azokat a fold-
muveseket, akik . egyuttal .?gyarban, . bdnyiban, a
vasutnal stb. dolgoztak, minden eszkozzel arra
igyekeztek rabirni, hogy foldjukrol lemondjanak,
addig most meg toliik sem akarjak a foldet elfo-
gadni.
8.) A "MALENKOVI KORSZAK" ES A PARASZTSAG.
Viszont ha ez az atmeneti helyzet megszunik, a
rendszernek val6saggal glebe fog hullni az egyeni-
leg dolgozo parasztsag birtokaban levo tulajdon,
amely az orszag szant6teriiletenek meg mindig
majdnem ket harmada. A felajanlott fold allami
vetelara szamba nem veheto 6szeg, megfelel 50 kg.
bizza szabadpiaci aranak. ,Miiztan pedig minden be-
gyiijtesi, ad6= es egyeb tartozast levonnak terme-
szetszerueleg az allami vetelarb6l, azonfeltil a fel-
ajanlas pillanatat6l fogva minden ad6kedvezmeny
megszunik 'es a foldet bevetve kell atadni : az egye-
nileg dolgozo paraszt semmit sem kap foldjeert.
A mezogazdasagi valsag lelki tenyezoin a kor-
manyzat ugy igyekszik segiteni, hogy a sulyos fa-
lusi helyzet atmoszferajaban a paraszttomegeket
igyekszik az u. n. kulakok, a valamivel nagyobb
folddel rendelkez6 - parasztgazdak ellen uszitani,
azonban minden eredmeny nelkiil. Lehetseges, hogy
a. kozeljovoben bizonyos latsz6lagos enyhites kovet-
kezik be a parasztsaggal szemben kovetett maga-
tartasban. Malenkov alapvetd elgondolasa ugyanis,
hogy a parasztsagot az ipari munkassaggal egyen-
rangu proletarretegge ' kell formalni. A valtozas
gazdasagi teren fokent.a cserekereskedelmi rend-
szer tovabbi kiepiteseben fog megnyilatkozni, amely
elvileg az eddiginel nagyobb mertekben teszi lehe-
t6ve a parasztsag szamara, hogy termelvenyei el-
lenertekekent iparcikkekhez jusson. Eddig a pa-
raszttomegeket Magyarorszagon epp oly kevesse si-
kerult megnyerni, mint a -Szovjetuni6ban.
KUti ! URA
"A Magyar Nepkoztarsasag Minisztertanacsanak ha-
tarozata szerint az 1353. evi Kossuth-dijakat a kovetkezok
kaptak:
.1. TERMESZETTUDOMANYOK.
50.000 forintos Kossuth-dijat kapott
Riesz Frigyes akademikus, a matematika egesz leg-
ujabb fejlodeset befolyasolo alapvet6 eredmenyeiert, ame-
lyek Szokefalvy Nagy Bela akademiai levelezotaggal
egyt tt in "Lecons d'Analyse Fonctionelle" cimu mnben
nyertek osszefoglalast.
20.000 forintos Kossuth-dijat kapott:
Ratkovszky Ferenc, az Akademia levelezotagja, az
orszag villamositasa erdekeben kifejtett kezdemenyez6
tevekenysegeert, valamint a diabol6transzformator letre-
hozasaert.
Csuros Zoltan. akademikus, a heterogen-katalizis vizs
galata teren elert eredmenyeiert:
Abraham Ambrus, az Akademia levelezotagja,' Pavlov
tanai alapjan vegzett idegszovettani kutatasaiert:
Gyulai Zoltan, az Akademia levelezotagja, a kris-
talyok es oldatok hatarretegenek vizsgfilataban elert ered-
menyeiert es mesterseges kvarckristalyok el8allitasaert.
Novobatzky Karoly akademikus, a kvantumelmelet
megalapozasa teren vegzett vizsgalatanak eredmenyeiert.
Szokefalvy Nagy Bela, az Akademia levelezotagja, a
"Lecons d'Analyse Fonctionelle" cimu mu masodik resz6-
ben foglalt uj eredmenyeiert.
Egervary Jeno akademikus, a differential-egyenletek
elineleteben elert eredmenyeiert es ezeknek muszaki al-
kalmazasaert.
10.000 forintos Kossuth-dijat kapott:
Kovacs Karoly Pal, az Akademia levelezotagja, a
"Villamosgepek uzemtana" cimu, szfimos onfi116, tudo-
minyos eredmenyt tartalmaz6 tankonyveert es egyeb tu-
domanyos kozlemenyeiert.
Verebely Laszl6 muegyetemi tanfir, a "Villamos erS-
atvitel" cimu kival6 kezikonyveert, valamint villamositfisi
terviink megval6sitasa erdekeben kifejtett munkfissfi-
gaert.
Urbanel4 Janos; a Villamosipari Kozponti Kutat6
Laborat6rium igazgat6ja, a turb6generfitorok hutogepes
hiitesi eljarasaert, valamint a "Bevezetes a muszaki el=
meleti villamossagtanba" cimu kival6 tankonyveert.
nara, a dysenteria-vedooltas kidolgozasfiert, valamint a
gyermekgy6gyaszat teren elert eredmenyeiert.
Fuchs Laszlo egyetemi doceris, az algebrai strukturfik
anyagipar szempontj06l . jelentos szerveskemiai eredm6=
nyeiert. .
Romwalter Alfred egyetemi tanar, a szenkemiai ku-
tatas teren elert eredmenyeiert es ezeknek osszefoglal6
publikaci6jaert.
elmelete teren elert ujabb eredmenyeiert.
II. TARSADALOMTUDOMANYOK
30.000 forintos Kossuth-dijat kapott:
1.) KOSSUTH-DIJAK
Kiosztottak az idei Kossuth-dijakat. Mindaz, amit
a dijazottakkal kapcsolatban erdemekkent felsorol-
nak, rendkivul jellemzo arra, hogy a rezsim mit is
tekint (legalabbis ' az elmult egy esztendore vonat
koz6lag) komoly kulturalis eredmenynek. Az alab-
biakban sz6szerint kozoljiik a Magyar Nemzet
(marcius 17) kozlemenyet:
Szladits Karoly egyetemi tanar, egesz elete munkfis-
sagaert, a halad6 jogasznemzedek nevelese teren szerzett
erdemeiert. .
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
20.000 forintos Kossuth-dijat kapott:
Elekes Lajos, a Tortenettudomanyi Intezet tudoma-
nyos munkatarsa, a tarok h6dit6k elleni honved6 harcaink
es a szomszed n6pekkel valo osszefogas hagyomanyait
peldasan feldolgozo "Hunyadi" cimu monografiajaert.
:10.000 forintos Kossuth-dijat kapott: ? .
Kniezsa Istvan akademikus, "A magyar helyesiras
tortenete a konyvnyomtatas. koraig" cimu munkajaert.
Kiraly Istvan. egyetemi docens "Mikszath Kalman"
cimu tanulmanyaert:
III. M UVESZET ES IRODALOM
.30.000 forintos Kossuth-dijat kapott:
Illyes Gyula.iro, az "Ozorai pelda" es a "Faklyalang"
cimu darabjaiert.
Gabor Andor iro, az emberi haladas erdekeben egesz
eleten at kifejtett irodalmi munkassagaert.
20.000 forintos Kossuth-dijat kapott:
Sandor Kalman iro, a "Harag napja" cimu darabjaert.
Konya Lajos iro, a "Banyaszlampak" cimu verses-
koteteert. '
Kardos Laszlo iro, miiforditoi munkassagaert es a
"Szovjet Kolteszet Antologiaja" szerkeszteseert.
Meray Tibor ujsagiro, a koreai nep h6si harcairol
irott, nagy politikai jelentosegii, irodalmi ertek{ tudo-
sitasaiert.
Gabor Miklos szinmuvesz, Sztalin alakitasaert Vis-
nyevszkij: "Feledhetetlen 1919" cimu darabjaban.
Bessenyei Ferenc szinmuvesz, Kossuth alakitasaert
Illyes Gyula:_ "Faklyalang" cimu darabjaban, valamint
Astrov alakitasaert Csehov: "Vanya bassi" cimu darab-
jaban.
Bihari Jozsef szinnitivesz, Rozsa alakitasaert Illyes
Gyula: "Faklyalang" cimu darabjaban es Gilice Peter
alakitasaert a "Vihar" cimu filmben.
Ungvari Laszlo szinmuvesz, Gorgey alakitasaert,
Illyes Gyula: "Faklyalang" cimu darabjaban.
Feleki Kamill szinmuvesz, Glauziusz alakitasaert az
"Allami Aruhaz" cimu operettben. es filmben, valamint
Sir Bazil alakitasaert a "Luxemburg grbfja" cimu ope-
rettben.
Honthy Hanna szinmbveszn6, az operettmuveszet
teren kifejtett munkassagaert.
Gellert Endre forendezo, Illyes Gyula: "Faklyalang"
cimu darabjanak rendezeseert.
Fodor Janos operaenekes, Petur ban alakitasaert az
"Erkel" cimu filmben, Mephisto szerepeert Gounod:
"Faust" cimu operajaban.
Kisfaludi Strobl Zsigmond szobraszmuvesz, a Kos-
suth-szobor f6alakjanak megalkotasaert.
Kocsis Andras szobrasziniivesz es
Ungvari Lajos szobraszmuvesz, a Kossuth-szobor
mellekalakjainak megalkotasaert.
10.000 forintos Kossuth-dijat kapott:
Devecseri Gabor iro, as "Ilias" forditasaert.
Varkonyi Zoltan forendezo, Sandor Kalman: "Harag,
napja" cimu darabjanak rendezeseert.
Pecsi Sandor szinmuvesz, Erkel alakitasaert a. ha-
sonlo cimu filmben.
Fabri Zoltan, a Filmgyar muveszeti vezet6je, a "Vi-
bar" cimu film rendezeseert es az "Erkel" cimu film
diszleteiert.
Keleti Marton filmrendez6, az "Erkel" cimu film
rendezeseert.
Matyas Maria operaenekesn6, brzse alakitasaert Ko-
daly: "Hary Janos" cimu daljatekaban, valamint Gara
Maria alakitasaert Erkel: "Hunyadi Laszlo" cimu ope-
rajaban. .
Simandy Jozsef operaenekes; Verdi es Wagner ope-
raiban nyujtott kivalo alakitasaiert.
Rab Istvan balettmuvesz es
Kovats Nora balettmuveszn6, Aszafjev: "Bahcsisze-
raji sz6k6kut" cimu balettjeben, valamint rrias balettek-
ben nyujtott muveszi teljesitmenyukert.
Kenessey Jeno, az Allami Operahaz. karnagya, az
"Erkel"? cimu film zenejenek osszeallitasaert es az Ope-
raban kifejtett balettkarnagyi mukodeseert.
Domanovszky Endre fest6muvesz, a III. Kepz6muve-
szeti Kiallitason bemutatott pannoiert.
Imre Istvan fest6muvesz es
Szentgyorgyi Kornel fest6muvesz, "Almaszuret" cimu
kozos festmenyGkert."
A negyedik csoport, a "szoeialista epit6munka"
kituntetettjei a k6vetkez6k:
Winter Erno, Jantsky Bela, Zamb6 Janos, Tarjan
Gusztav, Keilwert Vilmos, Mahovits Istvan, Csicsatka An-
tal, Kollonitsch Janos, Proszt Janos, Gnadig Miklos, Kulin
Laszlo, Barczi Gusztav, Facsinay Laszlo, Kertai Gyorgy,
Halasz Sandor, Demeter Laszlo, Elekes Ferenc, Kiss
Nagy Jozsef, Tajkov Andras, Balla Imre, Szodorai Istvan,
Torok Tibor, Fogarasi Janos, Jenei Lajos, Budincsevits
Andor, Kompolthy Tivadar, Papp Gabor, Bonta Jozsef,
Pinter Janos Ede, Lipovecz Ivan, Nagy Jozsef, Rabb
Gyula, Bunda Janos, Lux Laszlo, Borbely Mihaly, Fod-
roczi Lajos, Ribianszky iMiklos, Ertl Robert, L6rincz
Endre, Papp Tibor, Mayer Karoly, Gegesi Kiss Pal, Szabo
Etelka, Reg6czi Emil, Koch ,Sandor, Salyi Istvan.
2.) NYILATKOZNAK A KITtINTETETTEK
A dijkiosztas utan a "tudomany dolgozbinak"
neveben Novobatzky Karoly mondott koszonetet a
kittintetesekert.
A muveszeti elet kituntetettjei neveben Somogyi
Erzsi koszonte meg a dijakat, a szocialista epit6-
munka kituntetettjei neveben pedig Tajkov Andras
vajar szolalt fel. Halasz Andras banyamernok a
Magyar Nemzetnek (marcius 18.) adottt interjuja-
ban a harmadmagaval kidolgozott hidrociklon el-
jarasrol beszelt, mely az oly fontos magyarorszagi
manganercbanyaszat teren kuszoboli ki azt, hogy
tulsok mangan vesszen karba a tisztito eljaras so-
ran. Sandor Kalman "A harag napja"-nak film.
valtozatarol szamolt be:
"A filmvaltozatban nnegjelenik Lenin, Rakosi es
Szamuelly elvtarsak alakja is. Ugy tervezem, bogy Lenint
a magyar nephez szolo tortenelmi uzenetenek elkiildese-
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
 Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1
kor mutatja be a film, s a kovetkezo pillanatokban latjuk
a salg6tarjani banyaszok harcanak hos vezet6jet, Rakosi
elvtarsat "
A lenyeget azonban talan a legtalal6bban Doma-
novszky Endre fejezte ki:
"Muveszembert erhetik elismeresek, de nem mindegy
az, hogy kitol kapja az elismerest ..." (Magyar Nemzet,
marcius 17.)
3.) EGY IFJUSAGI SZINIELoADAS
Egy nemreg menekiilt honfitarsunk az alabbiak-
ban szamolt be egy budapesti szinhazi el6adasr6l:
"Az ifjusagi Szinhaz (Nagymezo utcai volt Radius
mozi szinpadan Szinetar Gyorgy atdolgozasaban Gardonyi
Geza szindarabjat, az `Egri Csillagok'-at jatsszak. Del-
; utani el6adasokon as iskolak kirendelt tanul6ifjusaga
tolti meg a nezoteret, vasarnap delutan es este f6kepen az
egyenruhas alakulatok tagjaib6l (honvedseg, rendorseg,
ipari tanul6k stb.) verbuvaljak a nez6k8zonseget.
SZINETAR Gyorgy a bolsevista hazafisag es as
osztalyharcos gyiilolet erzeseinek felkorbacsolasara GAR-
DONYI szinmuvenek szamos jelenetet egyszeriien meg-
hamisitotta, kiforgatta eredeti jelent6seget es "aktuali-
zalta" as idoszerii propaganda kivanalmaknak megfele-
loen.
Az atdolgozott szoveg lazitasi, gyfllolet szitasi ten-
denciaja ktilonosen harom inozzanatban jut kifejezesre.
1.) Kifejezetten lazit az egyhaz ellen. A darab utolsb
felvonasaban peldaul, - a vedok dics6seges gyozelme
utan, OLAH Mikl6s piispok megjelenik nehany pap tar-
sasagaban es pokhendi, meltatlan, parancsol6 hangon
beszel a varvedo neppel. SZINETAR olyan kihiv6an es
nepellenesen szerepelteti az egri papokat, hogy as elva-
kitott nezok felszisszennek as irantuk val6 gyillolett6l.
Hatasosan fokozzak as ellenszenvet a papok maszkiro-
zasaval. Larvaszerii arcuk zoldesfak6, kegyetlen, vissza-
taszit6 vonasokkal.
2.) A magyar fonemesseg aljas, arul6 kalmar szel-
lemu kepviselei as "uri Magyarorszag" vezetdit vannak
hivatva bemoeskolni a fogekonylelkii nezokozonseg el6tt.
Az egyik jelenetben PERENYI, BALASSA, SERE`DI a
magyar f6rendek kepviseleteben megjelenik ALI bass
satra elott. A parbeszedb6l kideriil, az arul6 forendek alig
varjak, hogy a torok bevegye EGER varat, mert azt
remelik, hogy j6 tizletet kothetnek a torokkel. Elore
alkudozva a gyozelemre, kiil6nb6z6 javakat ajanlanak
fel a torok hadvezernek a jovedelmezo felvideki banya-
kapitanysagok, stb. kihasznalasi joga eeleneben.
3.) SZINETAR tortenehni alapot konstrual a nep
arul6inak leleplezesere es a latszatperek kereteben val6
-eliteltetesere. Az arul6 HEGEDUS Istvan s nehany tarsa
a torok kezere akarja jatszani EGER varat. Az arulast
felfedezik, a biinosoket leleplezik es a var nepenek jelen-
leteben halalra itelik. A jelenet hajsz'alpontosan ugy jat-
sz6dik le, mint akarmelyik modern hazaarulasi per, iond-
juk a RAJK osszeeskiivesi per f6targyalasa a Zeneaka-
demia nagytermeben. Az aru16 bone es jelleme azonos
a nepi demokracia elarul6janak tettevel es jellemevel, as
itelet ugyanazokkal a szavakkal hangzik el a szinpadr6l,
mintha a nepi demokracia osszeeskiivojet iteltek volna el.
A hatasos halalos itelet kimondasat elegedett morgassal
fogadja a felajzott kedelyii nezokozonseg.
GARDONYI tortenehni kerete, szindarabja es szo-
vege csak korites SZINETAR szamara, hogy kielezett
jeleneteivel as egyhaz az ugynevezett "uri Magyaror-
szag" egykori vezetoi ellen uszitsa es a nep arul6i irant
gyiiloletre szitsa as ifjusagot es a meghamisitott darab
tobbi nezojet."
THE NATIONAL COMMITTEE FOR A FREE EUROPE, INC., is a
group of private citizens who have joined together for direct action to
restore and strengthen man's most valued possession - freedom.
In its fight against the forces of Communism, the Committee has as its
active allies, exiled democratic leaders from the captive European
countries. Through endowments and through the Crusade for Freedom
campaigns, the. National Committee for a Free Europe has been able
to set up and expand the facilities of its broadcasting division, Radio
Free Europe.
The Committee's Research and Publications Service supplements Radio
Free Europe's activities by disseminating news about the Iron Curtain
countries in English and in the other national languages. The primary
purpose of the bulletins, prepared by the national sections, is to inform
interested exiles all over the world about conditions in their native
lands under Communist rule. Accurate information is a fundamental
weapon in the fight against the Big Lie of Communism.
The National Committee for a Free Europe, Inc.
Huigarian Section - Research and Publications Service
110 West 57th Street,
New York 19, N. Y.
Declassified and Approved For Release 2012/05/31 : CIA-RDP80SO154OR003100130008-1