(SANITIZED)UNCLASSIFIED SOVIET PRODUCT BROCHURE(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A002000060008-5
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 52
• Document Creation Date: December 20, 2016
• Document Release Date: August 24, 2007
• Sequence Number: 8
• Publication Date: January 1, 1957
• Content Type: MISC

Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
W E R K Z E U G M A S C H I N E N
SiHOJEXPOBT
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
diesen Sammelkatalog der von tschechoslowakischen Industrieunternehmen hergestellfen
Werkzeugmaschinen, um Ihnen einen allgemeinen Uberblick uber die Einkaufsmoglichkeiten
geeignefer Maschinen beim Einrichfen neuer Betriebe and beim Erganzen oder eventuellem Ersefzen
des Maschinenparks durch genauere and leisfungsfahigere Maschinen zu geben.
Ausfuhrliche Beschreibungen and fechnische Angaben uber Maschinen, fur die Sie Bich interessieren,
finden Sie in Sonderprospekfen and Kafalogen, die Ihnen auf Wunsch umgehend eingesandt werden.
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
WERKZEUGMASCHINEN
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
VERZEICHNIS
MN 80
FA3H
JSO 5
FA3V
S 28
FA3U
SR 200
FA4H
L 27
FA4V
C 45
FA4U
SV 18 R
FA5H
SN 20
FA5V
SU 35
FASU
SU 50
FH2a
SU 63
FV2a
SU 80
FU2a
SUR 260
Portalfrasmaschinen -
FP 12
SUR 300
FP 16
SUR 350
FP 20
SUR 400
Kopierfrasmaschinen -
FK 08a
SR 1000
FK 08b
SR 1250
FK 08c
S 1600
Abwalzfrasmaschinen -
S 2100
OF 10
S 2500
OF 16
S 3150
FO 25
R 12
Zahnrad-Frasm aschine OKU 35
R 5
Schnellhobler - HO 20
RT 26
HM 45
RT 34
HO 63
RT 60
HOV 16
RT 80
HOV 25
RN 36
HOV 45
RN 60
HOV 63
A 12
ST 350
A 20
OH 4
A 40
OH 6
SK 12
HD 12
SK 25
HD 16
SK 40
HD 25
SK 50
HD 31
V 16
H 85
V 20
HO 12
VS 16
1 U
VS 20
2 U
VS 32
5 U
VS 32
7 U
V 40
BUA 20
V 50
BK 3
VR 2
BK 5
VR 4
4 C
VR 6
7 CD
VR 8
Flachenschleifmaschinen -
BPH 20
VR 10
BPH 300
ZV 1040
Flachenschleifmaschinen -
BPV 300
PV 5
BPV 700
H63
Werkzeugschleifmaschinen
BL 3
H 80
BL 4
H 100
BBT 350
HVF 160S
BN 400
HVF 125 D
BN 102
HVF 160D
BNV 75
HVF 200D
BNO
FIJ
BBZ 60
FIS
4 B
FIJ2
PR 20
FA2H
PR 30
FA2V
P 27
FA2U
H 350
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
DREHBANKE
Prazisions-Spitzendrehbank zur Bearbeitung von Teilen aus alien Ar-
ten von Metallen and Kunststoffen findet ihre Verwendung beson-
ders in der feinmechanischen Industrie. Die Maschine isf eingerichtet
zum Schneiden von metrischen Gewinden mif einer Steigung von
0,2-3 mm. Sie wird mit einem Holztisch geliefert, in dem der Elektro-
motor and das Vorgelege untergebracht sind. Zu der Maschine wird
folgendes Sonderzubehor geliefert:
Dreizack zurn Holzdrehen, abklappbare Handauflage, Teilvorrichtung
fir die Arbeitsspindel, Hohensupport, Teilvorrichtung fur den Support,
Doppelwerkzeughalfer sowie verschiedene in
angefuhrte Spannwerkzeuge.
M o d e I I
einem Sonderprospekt
Drehdurchmesser fiber dem Bett - - - -
mm
160
Spitzenweite - - - - - - - - -
mm
280
Drehdurchmesser fiber dem Support - - -
mm
90
Spindelbohrung - - - - - - - -
mm
18
6 Spindeldrehzahlen im Bereiche von - - - U/min
150-1500
20 Langsvorschi be im Bereiche von - - -
mm/U
0,01-0,15
20 metrische Gewinde, Steigung - - - -
mm
0,2-3
Motorleistung - - - - - - - -
PS
0,35
Flachenbedarf der Maschine - - - - -
mm
500 X 1150
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor -
kg
135
SPITZENDREHBANK Modell JS05
ist zur Prazisions-Bearbeitung kleinerer Bestandteile bestimmt. Die
sorgfaltige Ausfi hrung and die starre, kastenformige Konstruktion die-
ser Maschine gewahrleisten eine hohe Leistungsfahigkeit. Auf}er den
laufenden Dreharbeiten konnen auf dieser Drehbank auch alle metri-
schen, Whitworth- and Modulgewinde geschnitten werden.
Drehdurchmesser fiber dem Bett - - - -
mm
225
Drehdurchmesser fiber dem Support - - -
mm
135
Spitzenweite - - - - - - - - -
mm 600
Spindelbohrung - - - - - - - -
O mm
25,5
Spindeldrehzahlen - - - - - - -
10
quer, Bereich - - - - -
mm/U
0,017-1,27
Vorschi be: fangs, Bereich - - - - -
mm/U 0,009-0,7
Gewinde: 24 metrische Gewinde, Steigung -
mm 0,25 -6
24 Whitworthgewinde, Steigung
Gange/Zoll engl. - - - -
4-72
14 Modulgewinde, Modul - -
0,25-3,5
Motorleistung - - - - - - - -
kW 0,75 oder 1,1
Flachenbedarf der Maschine - - - - -
mm 650X1350
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor -
kg 440
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246A002000060008-5
DREHBANKE
SPITZENDREHBANK
Modell S 28
Prazisionsmaschine zur Ausfi hrung verschiedener Dreh-
arbeiten unfer wirtschaftlicher AusnOfzung der Harf-
metallwerkzeuge. Zwecks grolyerer Starrheit der Ma-
schine ist der Spindelsfock sowie der Gefriebe- and
der Nortonkasten als ein kompakter Rahmen in Form
des Maschinenstanders ausgebildet, zu dem das Belt
angeflanschf ist. Auf der Drehbank konnen auch alle
mefrischen, Whitworth- and Modulgewinde geschnit-
ten werden.
M o d e I I
Drehdurchmesser Ober dem Bett - -
mm
280
Gewinde: 36 metrische Gewinde,
Spifzenweife - - - - - - -
mm
750
Steigung - - - -
mm
Drehdurchmesser Ober dem Support -
mm
150
36 Modulgewinde, Modul -
mm 0,375-44
Drehdurchmesser in der Kropfung - -
mm
370
36 Whifworthgewinde,
Spindelbohrung - - - - - -
mm
36
Steigung Gange/Zoll -
3/4-88
S
i
d
ld
h
hl
3 R
ih
M
t
l
i
t
p
n
e
re
za
en:
e
en zu je
o
or
e
s
ung - - - - - - -
PS
4
18 Sfufen im Bereich von - - - U/min
20-1000
Flachenbedarf der Maschine (Breite X
auf Sonderbesfellung - - - - U/min
Vorschi be: 36 Langsvorsch6be im
Bereich von - - - mm/U
63-3150
Lange) - - - - - - -
Gewicht der Maschine mit Normal-
mm
910X2140
36 Quervorschi be im
SPITZENDREHBANK
Modell SR 200
Diese Maschine ist fir alle laufenden Dreharbeifen
in mittelgrolyen and kleineren Betrieben bestimmt.
Sie ermoglicht auch das Schneiden alter mefrischen
and Whitworthgewinde. Die Drehbank ist mit einer
ausnehmbaren Bri cke versehen.
Drehdurchmesser Ober dem Belt -
mm
390
Drehdurchmesser Ober dem Support
mm 240
Spitzenweite - - - - - -
mm 1000 1500
8 Spindeldrehzahlen im Bereich von
U/min 30-750
32 Langsvorschi be im Bereich von
mm/U 0,06-0,92
32 Quervorschi be im Bereich von
mm/U 0,02-0,31
Motorleistung - - - - - - -
PS
2
Flachenbedarf der Maschine - - - -
mm
880 X 2070 880 X 2570
Gewichf der Maschine mit Normalzubehor -
kg
785 845
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246A002000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
DREHBANKE
SPITZENDREHBANK Modell L27
Die Maschine ist fur alle laufenden Dreharbeiten geeignet and findet ihre Anwendung sowohl in der Einzel- als auch in der
Serienfertigung. Auf der Maschine konnen metrische, Whitworth-, Modul- and Diametral-Pitchgewinde in einem weiten Be-
reich geschnitten werden. Die Konstruktion der Maschine zeichnet sich durch alle Hauptvorteile einer modernen Drehbank aus.
Sorgfaltige Werkstattausfi Krung sowie die Wahl der geeignefsten Werkstoffe bilden eine Erganzung zur technischen Vollkom-
menheit in bezug auf Leisfung, Genauigkeit and Betriebssicherheit.
Drehdurchmesser Ober dem Belt - -
Spitzenhohe in der Kropfung - - -
mm
mm
425 Normalgewinde:
Drehdurchmesser Ober dem Support -
mm
175
55 metrische - -
-
mm
1
-224
Spifzenweife - - - - - - -
mm
2000 3000 !
72 Whitworthgewinde
je
1
30
Normalbereich der Spindeldrehzahlen - U/min
9,5 - 480
46 Modulgewinde -
-
Modul
0,25
- 56
Erhohter Bereich bei Lieferung des Mo-
58 Diametral-Pitch -
-
DP
0,5
-120
tors von 1400/2800 and bei alien ge-
Motorleistung, 1400 U/min - - -
PS
7,5
hartefen and geschliffenen Zahnra-
dern im Spindelstock - - - - U/min
Gewicht der Maschine mit Normal-
Produktionsdrehbank fir laufende Dreharbeiten in kleineren Befrieben and Werkstatten. Eingerichtef zum Schneiden von metri-
schen, Whitworth-, Modul- and Diametral-Pitch-Gewinden. Spifzenweife 1500 oder 2000 mm.
Drehdurchmesser Ober dem Bett - -
mm
450
- mm/U 0,057-3,45
Spifzenweite - - - - - - -
mm
1500 2000
Motorleistung - - - - -
- PS
4
Drehdurchmesser Ober dem Support -
mm
290
Flachenbedarf der Maschine - -
1000 X 2950
Spindelbohrung - - - - - -
mm
51
mit Normal
M
chin
G
i
ht d
1000X3450
8 Spindeldrehzahlen im Bereiche von - U/min
18-450
-
ew
c
er
as
e
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
DREHBANKE
UNIVERSALDREHBANK
Modell SV 18 R
Die Maschine wird alien Anspruchen auf beson-
ders hohe Formgenauigkeit and Oberflachengute
der bearbeiteten Maschinenteile in vorbildlicher
Weise gerecht. Durch ihren weifen Spindelgeschwin-
digkeits- and Vorschubbereich ermdglicht sie wirt-
schaftliche Bearbeitung alter Materialsorten, so-
wohl in der Einzel? als auch in der Serienfertigung.
Sie ermdglicht auch das Schneiden von metrischen,
Whitworth-, Modul- and Diametral-Pitch-Gewin-
den. Zu der Maschine liefern wir als Sonderzube-
hdr eine Kegeldreheinrichtung, eine Gewindeuhr
sowie verschiedene, in einem Sonderprospekt an-
gefuhrfe Spannwerkzeuge.
Drehdurchmesser Ober dem Betf - -
Spifzenweite - - - - - - -
Drehdurchmesser Ober dem Support -
Spindelbohrung - - - - - - -
21 Spindeldrehzahlstufen im Bereiche von -
Langsvorschube im Bereiche von - - -
Motorleistung - - - - - - -
Flachenbedarf der Maschine - - - -
Gewicht der Maschine mit Normalzubeh6r -
UNIVERSALDREHBANK
Modell SN 20
Leisfungsfahige Prazisionsmaschine fur alle laufen-
den Dreharbeiten, gekennzeichnet durch hohe
Formgenauigkeit and Oberflachengute der sowohl
in der Einzel- als auch in derMassenfertigung be-
arbeifeten Maschinenteile. Sie ist zum Schneiden
von metrischen, Whitworth- and Modulgewinden
eingerichtef. Als Sonderzubehdr werden zu der Ma-
schine eine Kegeldreheinrichtung and verschiede-
ne in einem Sonderprospekt angefuhrfe Spannwerk-
zeuge geliefert.
mm
380
mm
750
1000 1250
mm
215
mm
42
U/min
14-2800
mm/U
0,02-5,6
8
mm
2520
2720 3020X950
kg
1700
1750 1850
mm
400
Spifzenweite - - - - -
mm
1000
1500
Drehdurchmesser Ober dem Support
mm
240
Spindelbohrung
mm
40
U/min
32-1000
27 Langsvorschube im Bereiche von
mm/U
0,08-0-64
Motorleistung - - - - -
PS
4
Flachenbedarf der Maschine - -
mm
2320X1015 2820X1015
kg
1260 1360
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
DREHBANKE
SPITZENDREHBANKE
Modell SU 35 and SU 50
Die Maschinen sind fir wirtschaffliche Einzelanfertigung genauer Maschinenfeile bestimmt. Sie ermoglichen das Schneiden von
metrischen, Whitworth- and Modulgewinden in weitem Bereich. Doppelter Spindelantrieb gestattef die Anwendung hoher Spin-
deldrehzahlen bei Heiner Umfangsgeschwindigkeit der Zahnrader. Das System zweier Antriebsmotoren ermoglicht haufiges In-
gangsetzen, Stillsefzen and Reversieren der Arbeitsspindel ohne Lamellenkupplungen. Fir Eilgange bei den SU 50-Maschinen
dient ein eigener Elektromotor. Als Sonderzubehor zu den Maschinen werden eine Kegeldreheinrichfung and verschiedene
Spannvorrichtungen geliefert, deren Beschreibung in Sonderprospekten angefi hrt ist.
SPITZEN-
DREHBANKE
Modell SU 63
and SU 80
Prazisions-Hochleistungsmaschinen fur schwere Dreharbeiten. Sie finden ihre Anwendung vor allem in verschiedenartiger Ein-
zelanfertigung. Der Langs- and Quervorschub kann mittels aufomatischer Ausschaltkastchen mit einer Genauigkeit von mm
begrenzt werden. Auf den Maschinen konnen metrische, Whitworth-, Modul- and Diametral Pitch-Gewinde geschniften wer-
den. Zahlreiche als Sonderzubehor gelieferfe and in einem Sonderprospekt angefi hrte Zusatzeinrichtungen erhohen die viel-
seilige Verwendbarkeit der Maschinen fir alle Dreharbeiten.
SU63
Su 80
Drehdurchmesser fiber dem Beft - - - - mm
355
500 630
800
Spifzenweite - - - - - - - - - mm
750-1500
750-2000 1250-8000
2000-8000
Spindelbohrung - - - _ _ _ _ _ mm
42
56 60
70
Langsvorschi be: Anzahl - - - - _ _
36
48 41
52
Bereich - - - - - mm/U 0,04-11
0,027-3,8 0,062-6
0,067-24
Spindeldrehzahlen: Anzahl - - - - _ 21
22 5X24
5X24
Bereich - - - - - U/min 28-2800
11,2-1400 8-1180
6
7-1000
Leisfung der 2 Hauptmotoren - - - - - PS 11
15
,
Hauptmotorleistung - - - _ - _ _ PS
Gewicht der Maschine - - - - - - kg
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
DREHBANKE
SPITZENDREHBANKE
der Reihe SUR
Hochleistungsmaschinen, die durch ihre hohe Sfarr-
heit, weiten Bereich and Abstufung der Spindel-
drehzahlen sowie durch besonders grof}e Leistungs-
aufnahme des Hauptantriebsmotors wirtschaftliche
Bearbeitung mit Hartmetallwerkzeugen gestatten.
Auf diesen Maschinen konnen mefrische, Whit-
worth-, Modul-, Diametral- and Circular-Pitchge-
winde mil weitem Bereich and grol)er Steigung ge-
schnitten werden. Zahlreiche, als Sonderzubehor
gelieferte Zusatzeinrichfungen erhohen die vielsei-
tige Verwendbarkeit der Maschinen.
Drehdurchmesser fiber dem Belt - - - - - -
- mm
550 630
740
840
Kleinsfe DrehlSnge - - - - - - - - - -
- mm
0-1000 0-1000
0-1500
0-1500
Spindelbohrung - - - - - - - - - -
- mm
40 40
50
50
Spindeldrehzahl: Anzahl - - - - - - - -
-
32 32
32
32
Bereich - - - - - - - -
- Uimin
9,8-1250 8,5-1100
7,4-950
6,4-830
Liingsvorschbbe: Anzahl - - - - - - - -
-
88 88
88
88
Bereich - - - - - - - -
- mm,/U
0,01-2,5 0,01-2,5
0,01-2,5
0,01-2,5
110 metrische Gewinde, Steigung - - - - - -
- mm
0,2-120
0,2-120
0,2-120
0,2-120
99 Whitworthgewinde, Steigung per - - - - -
- 1"
1 i-120
'a-120
1+-120
1/?-120
88 Modulgewinde Steigung - - - - - - -
- mm
0,125-30
0,125-30
0,125-30
0,125-30
Leistung des Hauptantriebsmotors - - - - - -
- PS
8 22
822
822
SCHNELLAUFER-SPITZENDREHBANKE
Modell SR 1000 and SR 1250
Die Maschinen sind fur laufende Verwendung der Hart metallwerkzeuge gebaut and zeichnen sich durch weiten Bereich der
Hauptspindeldrehzahlen, hohe Starrheit and einfache Bedienung aus.
Der Spindelanfrieb erfolgt von einem Asynchronmolor mit Kurzschluf}anker. Jeder Support hat seinen eigenen Mechanismus
zur Schaltung der Vorschubgrofye and Vorschubrichfung and isf fur maschinelle Schnellversfellung eingerichtet.
Auf den Maschinen konnen alle laufenden metrischen, Whitworth-, Modul-, Diametral- and Circular-Pitch-Gewinde geschnitten
warden.
Drehdurchmesser fiber dern Bell - - - - - - - - - - - - - - - - mm
Spitzenweite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - m
Grolltes Werksiuckgewichi zwischen den Spitzen ohne Setzsiocke - - - - - - - kg
36 Spindeldrehzahlen: Reihe I - - - - - - - - - - - - - - - Uimin
Reihe II - - - - - - - - - - - - - - - U/min
36 L6ngsvorsch6be im Bereiche von - - - - - - - - - - - - - - mm/U
Leistung des Haupimotors - - - - - - - - - - - - - - - - - PS
Gewicht der Maschine bei 3000 mm DrehlSnge - - - - - - - - - - - - kg
1000 li 1250
3-12 3-12
9-10 13-14
1,8-90 1,4-71
8-400 6,3-315
0,125-48 0,125-48
46 46
13.335 14.900
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
DREHBANKE
SPITZENDREHBANKE Modell S 1600 D3, S 2100 D3, S25001134 and S 31501134
Die Maschinen sind fir schwere Dreharbei-
ten bestimmf. Alle Ausfiihrungen zeichnen
sich Burch weifen Spindeldrehzahlbereich
aus, was voile Ausnutzung der Hartmetall-
werkzeuge auch bei Dreharbeiten mit brei-
fen Fassonstahlen aus Werkzeug- and Schnell-
schnittstahl ermoglicht. Das Beft ist bei klei-
neren Typen mit drei Fi hrungsbahnen, bei
grol}eren Typen mit vier Fuhrungsbahnen
ausgefuhrt and gesfattet freien Durchgang
der Supporte an den Setzstocken and dem
Reitstock der ganzen Betflange nach. Die
Supporfe sind mit eigenen Vorschubkasten
and Motoren zur Schnellverstellung ausge-
statfet. Jeder Support kann zum Gewinde-
schneiden der ganzen Drehlange nach ein-
gerichtef warden.
M o d e I I
S 1600 D3
Drehdurchmesser fiber dem Bett - - -
- mm
1600
2080
2500
3150
Grofyfes Gewicht des Werksti ckes (ohne Setz-
stock) - - - - - - - -
- kg
28.000
28.000
80.000
200.000
Grofytes Drehmoment auf der Planscheibe
kgcm
7.000
7.000
25.000
30.000
24 Drehzahlsfufen im Bereich von - -
- U/min
0,71-140
0,45-90
0,45-90
0,35-71
Langsvorschi be im Bereich von - - -
- mm/U
0,18-45
0,18-45
0,125-48
0,125-48
Leistung des Haupfmotors - - - -
- PS
76
76
156
156
Gewicht der Maschine bei Spitzenweite
von 6000 mm - - - - - -
- kg
44.500
48.500
von 15000 mm - - - - - -
- kg
119.500
185.000
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
REV OLVERDREHBANKE
Prazisions-Schnellschnittdrehbank fur die Serienfertigung von Kleintei-
len. Ihre baukastenartige Konsfruktion ermoglicht das Umstellen der
Maschine auf eine Produkfions-, Mechaniker- oder Nachdrehbank, and
zwar durch blol7e Auswechslung der einzelnen Gruppen. Die zahlrei-
chen zu dieser Maschine als Normal- oder Sonderzubehor gelieferten
Werkzeuge sind in einem Sonderprospekt angef6hrf.
Materialdurchlals - - - - - - - -
mm
12
Spindelbohrung - - - - - - - -
mm
25
Spindeldrehzahlen - - - - - - - U/min
125X3150
Drehdurchmesser fiber dem Bett - - - -
mm
250
Entfernung des Revolverkopfes vom Houpt-
spindelflansch - - - - - - -
mm
240
Anzahl der Werkzeuglocher - -
6
Durchmesser der Werkzeuglocher - - -
mm
25 H 6
Langsversfellung des Revolverschlittens - -
mm
100/145
Querversfellung des Supports - - - -
mm
100
Moforleistung - - - - - - - -
PS
2,8
Flachenbedarf der Maschine - - - - -
mm
1080 X 650
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor -
kg
560
Diese Universalmaschine ist fur die
Serienfertigung von Maschinenteilen
bestimmt. Sie ermoglicht wirtschaftli-
che Ausnutzung von Schnellstahl- Bo-
wie von hartmefallbesti ckten Werk-
zeugen. Die Vorwahl der Spindeldreh-
zahlen and der Vorschi be verkurzf
die unproduktiven Zeiten. Zahlrei-
ches Sonderzubehor ist in Sonderpro-
spekten and Katalogen angefi hrf.
Grof}fer Drehdurchmesser Ober dem
Langsschliften - - - - - -
mm
450
Anzahl der Kraffvorschi be - - -
Bereich der Langs- and Quervorschube
mm/U
12
0,045-2
Grofyter Rundmaferialdurchlafs - - - 0 mm
50
Anzahl der Vorschi be des Revolverkopfes
12
Spindeldrehzahlen in beiden Richtungen
18
Bereich der Vorschi be des Revolver-
Drehzahlbereich - - - - - - U/min
28-1400
kopfes - - - - - - - -
mm/U
0,045-2
Verstellbarkeit des Langsschlittens - -
mm
660
Flachenbedarf der Maschine - - -
mm
3000 X 1400
Verstellbarkeit des Querschlittens - -
mm
250
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
REVOLVERDREHBANKE
Modell RT26 and RT34
Leisfungsfahige Prazisions-Schnellschnittdrehbanke fir die
Serienfertigung von Teilen unter wirtschaftlicherAusnutzung
der Hartmetallwerkzeuge. Die zahlreichen zu diesen Ma-
schinen als Sonderzubehor gelieferten Werkzeuge sind in
einem Sonderprospekf angefi hrf.
Maferialdurchlal} - - - - mm
Spindelbohrung - - - - mm
Spindeldrehzahlen - - - U/min
26
28
375-4200
34
36
315-3500
Drehdurchmesser fiber dem Bett mm
225
225
Entfernung des Revolverkopfes
vom Haupfspindelflansch - mm
440
435
Anzahl der Werkzeuglocher -
12
12
Durchmesser der Werkzeug-
locher - - - - - mm
Langsversfellung des Revolver-
schlittens - - - - - mm
440
435
Moforleistung - - - - PS
5/3,5
5/3,5
Flachenbedarf der Maschine - mm
850x1900
850x1900
Gewicht der Maschine mif
Normalzubehor - - - kg
Leisfungsfahige Prazisionsmaschine fur die Serienfertigung von Bestandteilen aus Sfangenmaterial sowie fir die Einzelferti-
gung unfer wirtschaftlicher Ausnutzung von Hartmetallwerkzeugen. Die zahlreichen zu dieser Maschine als Sonderzubehor ge-
lieferfen Werkzeuge sind in einem Sonderprospekf angefi hrf.
REVOLVERDREHBANKE
Maferialdurchlals - - - mm
Spindelbohrung - - - mm
Umlaufdurchmesser fiber
dem Bett - - - - mm
Grol}fe Entfernung des Re-
volverkopfes vom Haupt-
spindelflansch - - - mm
900
Anzahl der Werkzeuglocher
16
Durchmesser der Werk-
zeuglocher - - - mm
24 Spindeldrehzahlen im
Bereich von - - - U/min
12 Langsvorschi be im
Bereich von - - - mm/U
Moforleistung - - - PS
Flachenbedarf der Maschine mm
Gewicht der Maschine mit
Normalzubehor - - kg
0,06-1,8
13
1160 X 3940
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
REV0LVERDREHBANKE
REVOLVE RDREHBANKE
Modell RN 36 and RN 60
Die Maschinen sind zur wirtschaftlichen Bearbeitung
von Maschinenteilen sowohl aus Stahl als auch aus
Bunt- and Leichtmefallegierungen bestimmt and er-
mi giichen voile Ausnutzung der Hart meta llwerkzeu-
ge, die Sfangen werden automatisch zugefuhrt and
pneumatisch gespannt. Die Maschinen zeichnen sich
Burch hohe Spindeldrehzahlen mit weitem Bereich
and fein abgestuffen Werfen, durch genaue Auslo-
sung des selbsftatigen Revolverkopf-Quervorschubes
and Burch hohe Leistung des Hauptmotors aus. Zahl-
reiches Sonderzubehor ist in einem Sonderkatalog
angefiihrt.
Grof}ter Spanndurchmesser:
f6r Stangenmaterial - -
- mm
34
58
6 Langsvorsch6be im
Bereiche von - - - -
mm/U
fur Stiickmaterial (im Spannfutter) mm
110-180
170-290
6 Quervorsch6be im Bereiche
Langsverstellung des Revolver-
von - - - - - -
mm/U
0,028-0,28
0,028-0,45
kopfschlittens - - -
- mm
410
Leistung des Hauptmotors -
PS
12
21
50 Spindeldrehzahlen im
Flachenbedarf der Maschine -
mm
2550 X 950
3435 X 1150
Bereiche von - - -
- U/min
56-3150
Gewicht der Maschine mit
Normalzubehor - - -
kg
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
REVOLVERAUTOMATEN
REVOLVERAUTOMATEN
Model I A 12, A 20, A 40,
Hochleistungsmaschinen, die ihre Genauigkeit auch unter
den schwierigsten Arbeifsbedingungen jahrelang beibehalten.
Weiler Spindeldrehzahlbereich bei alien drei Typen ermog-
licht das Schneiden von sauberen Gewinden selbst in schwer
zu bearbeitenden Werkstoffen sowie die Ausnutzung von
wirtschaftlichen Schnitfgeschwindigkeifen. Zusafzeinrichtun-
gen, die jederzeit nachbestellt and ohne besonderes An-
passen auf die Maschinen angebrachf werden konnen, erho-
hen die vielseifige Verwendbarkeit dieser Aufomafen.
Werkstoffdurchlal} ohne
Au6envorschub - - - - mm
Werkstoffdurchlatl bei
Aut1envorschub - - - - mm
Grohte Werkstoffvorschub-
lange - - - - - - - mm
Grol}ter Gewindedurchmesser
in Stahl - - - - - - mm
Grohter Gewindedurchmesser
in Messing - - - - - mm
Stuckzeit - - - - - - Sek.
Anzahl der Drehzahlstufen
zum Drehen - - - - -
Drehzahlbereich beim
Drehen - - - - - Umin
Anzahl der Drehzahlstufen
zum Gewindeschneiden
Drehzahlbereich beim
Gewindeschneiden - U.
6 Werkzeuglocherim
Revolverkopf - - - 0 mm
Motorleistung - - - - - PS
Flachenbedart der Maschine mm
Gewicht der Maschine mit
Normalzubehor - - - - kg
A 12 A20 A40
20 40
26 46
80 100
18
2,9-300
522-3565 300-2000
48 16
65-2013 75-510
8
712-4874
56
84-2361
20
3,5
I 550 X 700
36
4-360
25
5,5
I 900 X 750
1100 1520
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
KARUSSELLDREHBANKE
KARUSSELLDREHBANK
Modell SK 12
Diese Hochleistungsmaschine isf zur genauen
Bearbeitung von Maschinenteilen groFSeren
Durchmessers bestimmt. Normalerweise ist
die Maschine mit linkem Querbalkensupporf
ausgestattet, einschlief Lich der Einrichtung
zur Selbstauslosung der Vorschi be mitfels
einstellbarer Anschlage, der Kegeldrehein-
richtung and der Gewindeschneideinrich-
tung.
Als Sonderzubehor kann mitgeliefert wer-
den: rechter Querbalkensupporf, rechter Re-
volversupport fir fi of Werkzeuge, Seiten-
support, Kegeldreheinrichtung fir stumofe
Kegel, Kopiereinrichtung mit Hilfe eines Ko-
pierlineals fir den linken Querbalkensup-
port.
Maschine fir besonders hohe Leistung, zur Bearbeitung von Werkstoffen hoher Festigkeit, bzw. fur gleichzeitige Arbeit mit
drei Supporten. Normalerweise wird die Maschine mit einem linken and einem rechten Querbalkensupporf sowie einem Seiten-
support geliefert. Staff des rechfen Querbalkensupports kann auf Wunsch ein Support mit Revolverkopf geliefert werden.
Weitere Zusatzeinrichfungen wie Prazisions-Kegeldreheinrichtung, Gewindeschneideinrichfung usw., die in einem Sonderkatalog
beschrieben sind, erhohen die vielseitige Verwendbarkeit der Maschine.
1250
2500
1350
2700
Senkrechte St6F3elbewegung beim Querbalkensupporf - - -
710
930
500
850
Durchmesser der Planscheibe - - - - - - - - - - -
- mm 1180
2250
Stufenlose Drehzahlregelung in 4 Reihen im Bereiche von - - - -
- U/min 0,09-9
18 Drehzahlen der Aufspannplatte im Bereiche von - - - - - -
- U/min
0.95-47,5
Leistung des Haupfantriebsmotors - - - - - - - - - -
- PS 16-50
47
Gewicht der Maschine samt zwei Querbalkensupporten - - - - -
- kg 15.800
50.185
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
KARUSSELLDREHBANKE
KARUSSELLDREHBANKE Modell SK 40 and SK 50
Die Maschinen sind fur die schwersten Dreharbeiten bestimmt. Bei der konstruktiven Losung beider Typen kamen die neuesten
Erfahrungen auf dem Gebiete der schweren Werkzeugmaschinen zur Geltung, so daft' die Maschinen dem modernen technischen
Fortschritt and alien Arbeitsanforderungen vollauf entsprechen. Stufenlose Drehzahlregelung ermoglicht die Einstellung der
geeignetsten Schnittgeschwindigkeit auch wahrend der Arbeit, mit dem Stahl im Eingriff. Losen and Festklemmen des Quer-
balkens am Stander geschieht durch einen druckknopfgesteuerten Motor. Die Maschinen werden mit zwei Supporten am Quer-
balken geliefert. Beide Supporte arbeiten voneinander volikommen unabhangig. Auf Sonderbestellung konnen die Maschinen
mit einem Seitensupport ausgeri stet werden.
Grof}ter Drehdurchmesser mit Seitensupport - - - - - - - -
mm
4000
5000
Groflter Durchmesser mit Querbalkensupporten - - - - - - - -
mm
4200
5200
Durchmesser der Aufspannplatte - - - - - - - - - - -
mm
3750
4750
Senkrechte Stof}elbewegung bei Querbalkensupporten - - - - - -
mm
1400
1400
Waagerechte Stofselbewegung beim Seitensupport - - - - - - -
mm
1250
1250
Stufenlose Drehzahlregelung in 3 Reihen - - - - - - - - - U/min
0,44-22,5
0,35-17,85
Vorschubbereich in 14 Stufen - - - - - - - - - - - -
mm/U
0,25-22,4
Motorleistung des Ward-Leonardgetriebes - - - - - - - - -
ca PS
136
136
Konstante Leistung des Antriebsmotors mit Regelbereich von 1 : 3,5 - -
PS
84
84
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor - - - - - - - - -
kg
90000
103000
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
B 0 H R M A S C H I N E N
Die Maschinen sind fur einfache Bohrarbeiten in alien ublichen Werksfoffen ge-
eignet, and zwarsowohl in der Einzel- als auch in der Serienfertigung. Der Spin-
delsfock ist drehbar and in der H6he verstellbar. Bei der V 20-Bohrmaschine sind
Spindelvorschube von Hand sowie maschinell vorgesehen. Die Bohrtiefe kann
an einer Millimeterskala genau eingestellt werden.
Bohrdurchmesser - - - - - - - mm
Bohrtiefe - - - - - - - - - mm
Spindelbohrung - - - - - - - mm
Aufspannflache - - - - - - - mm
Spindeldrehzahl: Sfufen - - - - -
Bereich - - - - - U/min
Leistung des Hauptantriebsmofors - - - PS
Gewicht der Maschine - - - - - kg
16
125
7
355-2800
1/2
200
20
160
17
280 X 355
9
71-2800
2,2
385
SAULENBOHRMASCHINEN Modell VS 16, VS 20, VS 32
Die Maschinen sind zum Bohren and Ausreiben in alien ublichen Werksfoffen ge-
eignef, and zwar sowohl in der Einzel- als auch in der Serienferfigung. Sie
k6nnen auch ais mehrspindiige Reihenbohrmaschinen geliefert werden, die aus
selbstandigen auf Saulen and einem gemeinsamen Tisch befestigten Spindel-
stbcken zusammengesefzt sind. Die einzelnen Spindeln arbeifen voneinander un-
abhangig, kbnnen jedoch gleichzeifg stillgesefzt werden.
VS 16 VS 20 VS 32
Bohrdurchmesser in Stahl - - - - mm
16
20
32
Bohrtiefe - - - - - - - - mm
125
160
200
Spindelbohrung - - - - - - mm
17
22
Aufspannflache des Tisches: waagerechte mm
280 X 350
280X 350
316X400
senkrechfe mm
280 X 460
174X418
200 X 400
Entfernung, Spindel bis Tischaufspann-
flache - - - - - - - - mm
643
643
643
Entfernung, Spindelmitte bis Saule - - mm
250
250
280
Spindeldrehzahl: Stufen - - - - mm
7
9
9
Bereich - - - - U/min
355-2800
71-2800
56-2240
Leisfung des Hauptantriebsmotors - - PS
Gewichf der Maschine - - - - - kg
1/2
380
2
390
3
650
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
B 0 H R M A S C H I N E N
SAULENBOHRMASCHINE Modell VK32
Die Maschine ist fur kleinere Betriebe uberwiegend mit Handarbeit bestimmt. Sie findet
ihre Anwendung besonders in kleinen Schmiedewerkstatten beim Bohren von Lochern
in Metallreifen. Zu diesem Zwecke ist der Tisch mit schwenkbarem Arm and einer Ga-
bel ausgestattet.
Bohrdurchmesser in
Stahl - - - - -
mm 32
Bohrtiefe - - -
- - - - - -
mm
125
Entfernung, Spindel bis Tisch - - - -
mm
560
Entfernung, Spindel bis Saute - - - -
mm
330
4 Spindeldrehzahlen im Bereiche von - - U/min
180-710
Leistung des Hauptantriebsmotors - - -
PS
1
Gewicht der Maschine - - - - - -
kg
280
STANDERBOHRMASCHINEN Modell V40 and V50
Die Maschinen eignen sich zum Bohren von Lochern in mittelgrof}en Werkstucken.
Der Spindelstock ist am Stander in der Hohe verstellbar. Der Arbeitsvorschub der
Spindel erfolgt maschinell. Nach Erreichung der eingestellten Bohrtiefe wird der
Spindelvorschub selbsttatig ausgelost.
Die V 50-Bohrmaschine ist mit maschineller Spindelstockverstellung am Stander ver-
sehen.
Der normalerweise gelieferte einfache Konsoltisch kann Burch einen Kreuztisch mit
Einrichtung zur genauen Einstellung der Koordinaten ersetzt werden.
Bohrdurchmesser in Stahl - - - - - - mm
40 50
Bohrtiefe - - - - - - - - - mm
240 265
Aufspannflache des Tisches - - - - - mm
450 X 450 500 X 500
Aufspannflache der Grundplatte - - - - mm
540 X 660 560 X 740
Entfernung, Spindel bis Tisch - - - - - mm
650 700
Entfernung, Spindel bis Grundplatte - - - mm
1120 1160
Entfernung, Spindelmitte bis Tischfuhrung - - mm
375 420
Senkrechtbewegung des Spindelstockes - - mm
300 350
12 Spindeldrehzahlen im Bereiche von - - U/min
48-950 37-760
Vorschube: 4 im Bereiche von - - - - mm/U
0,12-0,80
6 im Bereiche von - - - - mm/U
0,12-1,25
Leistung des Hauptantriebsmotors - - - PS
3'4 4/5,3
Gewicht der Maschine - - - - - - kg
1400 1850
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
R A D I A L B 0 H R M A S C H I N E N
RADIALBOHRMASCHINEN
Modell VR 2, VR 4, VR 6
M o d e I I
Grolster Durchmesser beim Bohren
von Stahl von 60 kg/mm2 Fe-
stigkeif - - - - - -
Grol}ler Durchmesser beim Bohren
in Grauguly von 25 kg/mm2 Fe-
stigkeit - - - - - -
Grolyter Durchmesser beim Aus-
runden in Stahl von 60 kg/mm2
Festigkeit - - - - -
Grol}fes Gewinde beim Schneiden
in Stahl von 60 kg/mm2 Festigkeit
Grol}te Entfernung von Bohrspin-
delachse bis Drehsaule - -
Grolste/kleinste Entfernung von
Spindel bis Grundplatte - -
Anzahl der Spindeldrehzahlen
Leistung des Bohrmotors - - -
Gewichl der Maschine mit
Normalzubehor - - - -
mm
mm
300
mm
M 60
mm
2000
mm
1015/265
1300/260
1830/595
12
12
12
PS
2
4
6,7/9,5
kg
Die Maschinen sind zum Bohren von Lochern, Aus-
bohren sowie Gewindeschneiden in grolse and
sperrige Maschinenteile bestimmf. Unter Anwen-
dung von geeigneten Einrichtungen Oberfreffen sie
in mancher Hinsicht - dank den kurzen Einstellzei-
ten - die Waagerecht-Bohr- and Frasmaschinen.
lhre Hauptvorzuge sind: hohe Leistung, dauernde
Genauigkeit, weiter Bereich der Drehzahlen and
Vorschi be, maschinelle Senkrechtverstellung des
Auslegers, and beim Modell VR 4 Vorwahl der
Spindeldrehzahlen.
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
RADIALBOHRMASCHIHEN
Grof}ter Durchmesser Beim Bohren in Stahl von
60 kg/mm2 Festigkeit - - - - - - mm
Grofyter Durchmesser beim Bohren in Graugufy von
25 kg/mm2 Festigkeit - - - - - - - mm
Grof}fes Gewinde beim Schneiden in Stahl von
60 kg/mm' Festigkeit - - - - - - - mm
Grofyte Ausladung vom Fi hrungsprisma bis zu
Endlage der Bohrspindel - - - - - - mm
Spindeldrehzahl - - - - - - - - -
Bereich der Spindeldrehzahlen: normal - - - U/min
erhoht - - - U/min
Leistung des Bohrmotors - - - - - - - PS
Gewicht der Maschine - - - - - - - kg
3150
12
11,2-1000
16-1400
10-13,5
14000
RADIALBOHRMASCHINEN
Modell VR 8 and VR 10
Die Maschinen sind zum Bohren von Lo-
chern, Ausbohren sowie Gewindeschneiden
in grol e, sperrige Maschinenteile bestimmt.
Sie finden ihre Anwendung sowohl in der
Einzel- als auch in der Serienfertigung.
Der Ausleaer ist in breiten Prismenfi hrun-
gen am Drehmantel gelagert. Das tragt we-
sentlich zur hohen Genauigkeit and einfa-
chen Verstellbarkeit bei.
Die Maschinen zeichnen sich durch hohe
Leistungsfahigkeit and weiten Bereich der
Spindeldrehzahlen and der Vorschi be aus.
4000
12
11,2-1000
16-1400
10-13,5
16000
3150
12
11,2-1000
16-1400
13-17,5
14500
4000
12
11,2-1000
16-1400
13-17,5
16500
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
GEWINDESCHNEIDMASCHINEN
GE WIN DESCHNEID MASCHIN EN
Modell ZV 1040 and PV 5
Prazisions-Hochleistungsmaschinen zum Gewindeschneiden sowohl in der
Serien- als auch Massenferfigung. Aufter Normalgewinden konnen auf
diesen Maschinen auch Linksgewinde, Trapez-, Flach- and Rundgewinde
geschnitten werden. Bei Anwendung von Gewindebohren konnen auch
Muttergewinde geschnitten werden.
O mm
10-40
20-64
Whitworth-Gewinde -
0
3/8"-1 1/2" 3
/4"-21/2"
Gasgewinde - -
0
1/8"-1 114" 1
/2"-2"
Trapezgewinde -
O mm
10-36
Rundgewinde -
0 mm
12-30
Spindelbohrung - - - -
mm
55
68
Spindelachse Ober dem Bett -
mm
125
175
Schnittlange ohne Umspannen
mm
400
550
Spindeldrehzahl: Stufen - -
4
6
Bereich - -
- U/min
42-156
23-105
Leistung des Haupfantriebsmotois
PS
3
3
Flachenbedarf der Maschine - -
mm
850-1800
925X2150
Gewicht der Maschine - - -
kg
880
1250
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
WAAGERECHT-BOHR- UND FRASWERKE
WAAGERECHT-BOHR- UND FRASWERKE Modell H63, H80 and H100
Die Maschinen sind zum Bohren, Ausbohren, Frasen, Gewindeschneiden, Aufreiben sowie zu Plandreharbeifen an grofyeren
Werkstucken bestimmt. Sie finden ihre Verwendung uberall, wo hohe Mafsgenauigkeit and feinste Oberflachengufe gefordert
wird.
Die H 80- and H 100-Maschinen sind mit elekfrischer Vorwahl der Spindeldrehzahlen and Vorschube ausgestattet. Auf alien
Maschinen konnen sowohl metrische als auch Whiiworingewinde geschnitten werden. Die verschiedenen Zusatzvorrichtungen,
wie Konisch-Bohrapparat, verstellbarer Bohrapparat, ein- oder zweiarmiger fliegender Support, teleskopischer Stahlhalter usw.,
die in einem Sonderprospekt angefuhrt sind and als Sonderzubehor geliefert werden, erhohen die vielseifige Verwendbarkeit
der Maschinen.
Durchmesser der Bohrspindel - - - - - - -
mm
63
80
100
Grofyter Durchmesser beim Ausbohren mit Bohrspindel -
mm
355
450
600
Gr6f3ler Durchmesser beim Plandrehen - - - - -
mm
560
710
900
mm
560/280
710/355
900/450
Kleinste/grofste Entfernung von Spindelmitfe bis Tischoberflache
mm
0/710
0/900
0/1120
Auspannflache des Tisches - - - - - - - - -
mm
710x900
900x1 120
1120x1250
Selbsftafige Querverstellung des Tisches - - - -
mm
800
1000
1250
Selbsttatige Langsverstellung des Tisches in Querlage -
- mm
900
1100
1400
Spindeldrehzahlen - - - - - - - - -
16
18
27
32 Vorschube der Bohrspindel - - - - - - -
mm/U
0,02-12
0,02-12
0.02-12
32 Langs- and Quervorschube des Tisches je Spinde!umdrehung
mm/U
0,02-12
0,02-12
0,02-12
Motorleisfung - - - - - - - - - - - -
Flachenbedarf der M,aschine (Breife X Lange) - -
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor - - -
- PS 5,5 7,5 10,2
- mm 2100x3900 2450x4950 2850x6050
- kg 4400 7600 11250
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
WAAGERECHT-BOHR-UND FRASWERKE
WAAGERECHT- BOHR- UND FRASWERK Modell HVF160S
Hoch leistungsmaschine fur Bohr-, Ausbohr-, Ausreib-, Fras- and Gewindeschneidarbeifen an grof3en and schweren Maschinen-
leilen u. ahnl. Sie hat einen fesfen Stander, tangs- and querbeweglichen Tisch mit drehbarer Aufspannplafte and Setzstock mit
Setzstocklager zum Abstilfzen der Bohrstange, so daf3 sie mit besonderem Vorteil Oberall dort verwendef werden kann, wo
Oberwiegend Bohrarbeiten auszufi hren sind.
Die Maschine wird gewohnlich in der Rechfsausfi hrung gebauf, d. h. der Stander mit dem Spindelstock befindef sich auf der
rechten, der Tisch auf der linken Seife.
Die Maschine zeichnef sich aus durch: hohe Leistung, weiten Drehzahlbereich der Spindel and des Plandrehsupportes, unab-
hangigen Anfrieb der Spindel and des Plandrehsupportes, genaue Einsfellung der Spindel, des Spindelstockes, des Tisches
and des Setzstocklagers mitfels Prazisionsmafjsfabe mit Nonien, bzw. mitfels Messuhren.
Aus der Maschine konnen mefrische and Whitworthgewinde aller laufenden Gr6t3en geschnitten werden.
Durchmesser der Hauptspindel - - - - - - - - - - -
mm
160
Gr6f3fes Drehmoment: auf der Hauptspindel - - - - - - -
kgcm
25.000
auf dem Plandrehsupport - - - - - -
kgcm
80.000
Gr64fer Durchmesser beim Ausbohren mit der Hauptspindel - - - -
mm
1.000
Gr64fer Durchmesser beim Plandrehen mit dem Plandrehschlitten - -
mm
1.300
Gr6f3ter Spindelvorschub: in einem Zuge - - - - - - - -
mm
1.200
Spindelnachschub - - - - - - -
mm
600
Senkrechfverstellung des Spindelstockes - - - - - - - -
mm
1.900
Spindelmifte Ober dem Tisch - - - - - - - - - - -
mm
0-1900
Aufspannflache des Tisches - - - - - - - - - - - -
mm
1600 X 1800
Langsbewegung des Tisches - - - - - - - - - - -
mm
2.500
Querbewegung des Tisches - - - - - - - - - - - -
mm
2.000
24 Spindeldrehzahlen im Bereiche von - - - - - - - - - U/min
2,25-450
12 Drehzahlen des Plandrehsupportes im Bereiche von - - - - - U/min
2,25- 48
16 Spindelvorschube - - - - - - - - - - - - -
mm/U
0,04- 8
8 Tischvorschi be - - - - - - - - - - - - - -
mm/U
0,11- 2,8
22 metrische Gewinde, Steigung - - - - - - - - - -
mm
0,5 - 12
32 Whitworthgewinde - - - - - - - - - - - Gange per 1"
28- 1
Leistung des Hauptantriebsmotors - - - - - - - - - -
PS
24
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor - - - - - - - -
kg
35.500
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
WAAGERECHT-BOHR- UND FRASWERKE
BOHRWERKE MIT AUFSPANNGRUNDPLATTE
Modell HVF 125 D, HVF 160 D and HVF 200D
Hoch leistungsmaschinen f6r Fras-,
Bohr- and Ausbohrarbeiten an beson-
ders grofsen and schweren Werkstiik-
ken. Sie zeichnen sich Burch hohe
Spindeldrehzahlen and grofye Lei-
stung des Hauptmotors aus. Auf}er der
Hauptspindel ist die Maschine HVF
200 noch mit einer schnellaufenden
Bohrspindel mit hohen Drehzahlen
ausgestatfet. Die Bohrwerke sind zum
Schneiden von metrischen and Whit-
worthgewinden aller iiblichen Gro-
fyen eingerichtet.
HVF 125 D
HVF 160 D HVF 200 D
Durchmesser der Hauptspindel - - - - - - - - - - - -
mm
125
160 200
Groflter Durchmesser beim Ausbohren mif der Hauptspindel - - - -
mm
850
1000 1700
Grobte Ausbohrtiefe mit Hauptspindel - - - - - - - - - -
mm
1525
1800 1800
Grofjter Durchmesser beim Plandrehen - - - - - - - - - -
mm
1050
1300
Querverstellung des Standers auf dem Beft - - - - - - - -- -
mm
2500
3000 4000
Leistung des Hauptmotors - - - - - - - - - - - - -
PS
16
24
33,5
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor (ohne Aufspann-Grundplatte) - -
kg
19500
26500
69000
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80TOO246AO02000060008-5
FRASMASCHINEN
FRASMASCHINEN der Reihe F1
HORIZONTAL- FRASMASCHINEN TYPE F1 J
VERTIKAL-FRASMASCHINEN TYPE F1 S
HORIZONTAL- HANDHEBEL- FRASMASCHINEN TYPE F1J2
Diese Maschinen eignen sich vor allem zur Bearbeitung von kleinen Maschinenteilen
in der Einzel- and Serienfertigung. Weiter Drehzahlbereich ermoglicht wirtschaftliche
Bearbeitung von Stahl sowie von Leichtmetallen. Die Maschinen werden mif vier ver-
schiedenen Drehzahlreihen and zwei verschiedenen Vorschubreihen geliefert, was
eine Auswahl bestgeeigneter Spindelgeschwindigkeifen and Vorschube biefet.
Die Spindelgeschwindigkeiten werden Burch Umschaltung des dreistufigen Motors
and Burch Umlegen des Hebels am Spindelstock geschaltet. Die Schaltung der Vor-
schube erfolgt durch Austauschen der Wechselrader.
Bei der Handhebel-Horizontal-Frasmaschine werden die Langs- and Vertikalvor-
schi be durch Handhebel betatigt. Der Quervorschub wird gleichfalls von Hand Burch
ein Handrad bewirkt.
Arbeitsflache des Tisches - - -
- mm
150 X 500
150X500 150X500
Kegel in der Spindel: normal ISA -
-
30
30 30
auf Wunsch -
Morse
2 2 2
6 Stufen von Spindeldrehzahlen nach Wahl:
1. Reihe - - - - - -
- U/min
190-1080 190-1080 190-1070
It. Reihe - - - - - -
- U/min
280-1530 280-1530 270-1540
Ill. Reihe - - - - - -
2100
2100 380
- U/min 380
380-2160
IV. Reihe - - - - - -
-
-
- U/min
540-3070
6 maschinelle Vorschube nach Wahl:
Reihe A - - - - - -
mm/min 17-195 - 17-195
Reihe B - - - - - -
mm/min 24-275 - 24-275
Motorleistung - - - - - -
- FS 1,5/0,8/0,55
Gewicht der Maschine mit Normal-
zubehor - - - - - -
- kg
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80TOO246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
FRASMASCHINEN
FRASMASCHINEN der Reihe FA2
HORIZONTALER - MODELL FA2H
VERTIKALER - MODELL FA 2 V
UNIVERSALER - MODELL FA 2 U
Sie sind fur alle laufenden Frasarbeiten besfimmt and zeichnen sich
Burch hohe Genauigkeit and grol3e Leistungsfahigkeif aus. [hr weiter
Bereich der Spindeldrehzahlen and der maschinellen Langsvorschube
ermoglicht eine wirtschaffliche Einzel- sowie Serienfertigung von Ma-
schinenteilen. Die zahlreichen, zu den Maschinen als Sonderzubehor
gelieferten and in einem Sonderprospekt angefuhrten Vorrichtungen,
Apparafe and Werkzeuge erhohen die vielseitige Verwendbarkeit die-
ser Maschinen.
Die Langsvorschube and der Langseilgang werden von eigenem Vor-
schubmotor bewerkstelligt and Burch stellbare Anschlage mit elektri-
schen Schaltern sehr genau begrenzt. Genaue Senkrechteinstellung der
Spindel bei den Vertikalfrasmaschinen wird Burch Endmalle oder mit-
tels einer Mefluhr durchgefuhrt. Ein Schnittgeschwindigkeitskalkulator
ermoglicht die Einstellung der gunstigsten Spindeldrehzahl.
Tischaufspannflache - - - - - - - mm
200 X 1000
Kegel in der Spindel: normal ISA - - - - Nr.
40
auf Wunsch Morse - - Nr.
3
h
12 Spindeldrehzahlen im Bereic
e von
normale Reihe - - - - - - - U/min
63-2800
erhohfe Reihe - - - - - - - U/min
90-4000
13 Langsvorschube im Bereiche von
14-900
Langseilgang - - - - - - - mm/min
2800
Leistung des Hauptmotors - - - - - PS
3,25
Leistung des Vorschubmotors - - - - - PS
0,7
Flachenbedarf der Maschine - - - - - mm
1385X1510
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor - kg
950 1000 950
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80TOO246AO02000060008-5
FRASMASCHINEN
FRASMASCHINEN der Reihe FA 3
HORIZONTALER - MODELL FA3H
VERTIKALER - MODELL FA 3 V
UNIVERSALER - MODELL FA 3 U
Sie Sind fiir alle laufenden Frasarbeiten bestimmt and zeichnen sich
Burch hohe Genauigkeit and grope Leistung aus. Ihr weiter Bereich der
Spindeldrehzahlen and der maschinellen Vorschiibe ermoglicht wirf-
schaftliche Einzel- sowie Serienferfigung von Maschinenteilen. Die zahl-
reichen, zu den Maschinen als Sonderzubehor gelieferten and in einem
Sonderprospekt angefiihrten Vorrichtungen, Apparate and Werkzeuge
erhohen die vielseitige Verwendbarkeit dieser Maschinen.
Die Maschinen sind mit maschinellen Vorschiiben and Eilgangen in
alien Richtungen ausgestattet, die Burch eigenen Motor bewerkstelligt
and Burch stellbare Anschlage mit elektrischen Schalfern genau be-
grenzt werden. Ein Schnittgeschwindigkeitskalkulafor ermoglicht die
Einstellung der g6nstigsten Spindeldrehzahl. Genaue Senkrechteinstel-
lung der Spindel bei den Vertikal-Frasmaschinen wird Burch EndmaI e
oder mitfels einer Mefyuhr durchgef6hrt.
Tischaufspannflache - - - - - -
- mm I 250X1250,
Kegel in der Spindel: normal ISA - - -
- Nr. 40
auf Wunsch Morse
Nr. 4
12 Spindeldrehzahlen im Bereiche von:
normale Reihe - - - - - -
- U/min 45-2000
erhohte Reihe - - - - - -
- U/min 63-2800
13 Langsvorsch6be im Bereiche von -
mm/min
14-900
Langseilgang - - - - - - -
mm/min
2800
Leistung des Haupfmofors - - - -
- PS
5,7
Leistung des Vorschubmofors - - - -
- PS
1
Flachenbedarf der Maschine - - - -
- mm
1900X1800
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor
- kg 1500 1600 1550
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80TOO246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
F R A S M A S C H I N E N
FRASMASCHINEN der Reihe FA4
HORIZONTALER - MODELL FA 4 H
VERTIKALER - MODELL FA4V
UNIVERSALER - MODELL FA4U
Sie Sind fur alle laufenden Frasarbeifen bestimmf and zeichnen
sich durch hohe Genauigkeit and grof}e Leistung aus. Ihr welter
Spindeldrehzahl- and Vorschubbereich ermoglicht eine wirt-
schaftliche Einzel- and Serienferfigung von Maschinenfeilen. Die
zahlreichen, zu den Maschinen als Sonderzubehor gelieferten
and in einem Sonderprospekt angefuhrten Vorrichtungen, Ap-
parate and Werkzeuge erhohen die vielseitige Verwendbarkeit
der Maschinen.
Die Maschinen sind mit maschinellen Vorschuben and Eilgangen
in alien Richtungen ausgestattet, die durch eigenen Motor be-
werkstelligt and Burch stellbare Anschlage mit elektrischen Schal-
tern genau begrenzt werden. Ein Schniftgeschwindigkeifskalku-
lator ermoglicht die Einsfellung der gunstigsten Spindeldreh-
zahl. Genaue Senkrechfeinsfellung der Spindel bei den Verfikal-
Frasmaschinen wird durch Endmafye oder miftels einer Meftuhr
durchgefuhrt.
Tischaufspannflache - - - - - mm
Kegel in der Spindel:
normal ISA - - - - - - Nr.
auf Wunsch Morse - - - - - Nr.
12 Spindeldrehzahlen im Bereiche von:
normale Reihe - - - - - - U/min
32-1400
erhohte Reihe - - - - - - U/min
45-2000
15 Langsvorschube, Bereich - - mm/min
10-1250
Langseilgang - - - - - - mm/min
3200
Leistung des Hauptmotors - - - - PS
7,5
Leistung des Vorschubmotors - - - PS
1,5
Flachenbedarf der Maschine - - - mm
1970 X 2350
Gewichf der Maschine mit Normalzubehor kg
2500 2650 2600
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
FRASMASCHINEN
FRASMASCHINEN der Reihe FA S
HORIZONTALER - MODELL FA 5 H
VERTIKALER - MODELL FA 5 V
UNIVERSALER - MODELL FA 5 U
Sie Sind fur alle laufenden Frasarbeiten bestimmt and zeichnen sich
Burch hohe Genauigkeit and grolye Leisfung aus. lhr weifer Spindel-
drehzahl- and Vorschubbereich ermoglicht wirtschaftliche Einzel- and
Serienfertigung von Maschinenteilen. Die zahlreichen, zu den Maschi-
nen als Sonderzubehi r gelieferten and in einem Sonderprospekt ange-
filhrten Vorrichtungen, Apparafe and Werkzeuge erhohen die vielsei-
tige Verwendbarkeit der Maschinen.
Die besonders starre Konsfruktion des Standers and der Konsolen ist
noch durch Rundsaulen verstarkf. Die Maschinen sind mit maschinellen
Vorschi ben and Eilgangen in alien Richtungen ausgestatfet, die Burch
eigenen Motor bewerkstelligt and Burch stellbare AnschiSge mit elek-
frischen Schalfern genau begrenzt werden. Ein Schnittgeschwindigkeits-
kalkulator ermoglicht die Einstellung der gunstigsten Spindeldrehzahl.
Genaue Senkrechteinstellung der Spindel bei den Verfikal-Frasmaschi-
nen wird durch Endmalse oder miftels einer Melsuhr durchgefuhrt.
Tischaufspannflache: Breite - - - - mm
Lange - - - - mm
Kegel in der Spindel:
normal ISA - - - - - - - Nr.
auf Wunsch Morse - - - - - Nr.
20 Spindeldrehzahlen im Bereiche von - U/min
15 Langsvorschi be im Bereiche von - mm/min
Leistung des Hauptmotors - - - - PS
Leistung des Vorschubmotors - - - - PS
Flachenbedarf der Maschine - - - - mm
Gewicht der Maschine mit Normalzubehi r - kg
FA5H FASV FA5U
425 425 400
2000
50
5
18-1400
10-1250
15
3,25
2550 X 2800
4500 4700 4700
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
FRASMASCHINEN
FRASMASCHINEN der Reihe Fla
HORIZONTALFRASMASCHINE MODELL FH2a
VERTIKALFRASMASCHINE MODELL FV2a
UNIVERSALFRASMASCHINE MODELL FL 12a
Sie Sind fir alle laufenden Frasarbeifen bestimmt and zeichnen sich
Burch hohe Genauigkeif and Leisfungsfahigkeit aus. Sie sind mit Vor-
schuben and Eilgangen in allen Richtungen ausgestattet. Zahlreiche Zu-
satzeinrichtungen, Vorrichtungen and Gerafe, die zu diesen Maschinen
als Sonderzubehor geliefert werden, erhohen ihre vielseitige Verwend-
barkeit and sind in einem Sonderkatalog angefi hrf.
Aufspannflache des Tisches - - -
Kegel in der Spindel: normal - - -
- mm
- Nr.
1350X300
ISA 50
auf Wunsch Morse - Nr.
16 Spindeldrehzahlstufen im Bereich:
5
normale Reihe - - - - - -
- U/min
20-630
erhohte Reihe - - - - - -
- U/min
31,5-1000 40-1250
2X12 maschinelle Langsvorschi be im
Bereiche von - - - - - -
mm/min
10-790
Eilgang, tangs - - - - -
mm/min
2085
Moforleisfung - - - - - -
- kW
4,5
Flachenbedarf der Maschine - - -
- mm
1850X2510
Gewicht der Maschine mif Normalzubehor - kg
1900 1960 2040
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
P0 RTALFRASMASCH IN EN
PORTALFRASMASCHINEN Modell FP12. FP16 and FP20
Diese Prazisions-Hochleisfungsmaschinen sind fiir verschiedene Frasarbeiten besonders an gro-
(;en Maschinenteilen bestimmf; sie ermi glichen das Langs- and Planfrasen von waagerechten,
senkrechten and geneigten Flachen. Diese Maschinen zeichnen sich besonders aus durch starre
Konstruktion der Stander, des Querbalkens and des Tisches, weifen Spindeldrehzahlbereich,
der das Frasen sowohl mit Schnellschnittstahl- als auch mit Hartmefallwerkzeugen ermi glicht,
sfufenlos regelbare Schalfung der Tischvorschilbe, besonders rasche Tischversfellung, Steue-
rung der einzelnen Funktionen der Maschine, zentralisiert an einer Pendelsfation and durch
selbstfatiges Festklemmen des Querbalkens an der Standerfiihrung in jeder gewiinschfen Lage.
Aufspannflache des Tisches - - - - - mm 950X3000
Betflange - - - - - - - - - mm 6000
Tischvorschub - - - - - - - - mm 2750
Gr6 a des Tischvorschubes, sfufenlos
regelbar - - - - - - - mm/min j 25-750
Tischeilgang - - - - - - - mm/min 4000
19`) Spindeldrehzahlen in normaler Reihe - U/min 14-900
Entfernung zwischen den Standern - - - mm 1260
Entfernung, Tischaufspannflache bis
Vertikalspindel-Nase - - - - - mm 100-1250
Leistung des Motors fiir Tischvorsch6be (Leonard) PS 1,3-20
Bei der Type FP 20 Leistung des Spindelstockmotors - - - PS 12/17,5
16 Geschwindigkeiten. Gewichf der Maschine - - - - - - ca. kg 28000
1250 X 3500
7000
3200
25-750
4000
14-900
1660
100-1250
1-20
12/17,5
39000
1600 X 4000
8000
3700
25-750
4000
10-500
2060
110-1400
1-20
21/30
49000
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
KO PIERFRASM.ASCHIHEN
KOPIERFRASMASCHINEN Modell FK08
Leisfungsfahige Prazisionsmaschinen zum Profilfrasen in Metall.Sie wer-
den in drei Ausfuhrungen gebaut, and zwar:
FK 08a zum Koordinatenkopieren in Zeilen and zum Umfangkopieren
FK 08b fur dieselben Arbeitsmoglichkeiten wie FK 08a, aufyerdem auch
zum Frasen von Werkstucken, die das Spiegelbild des Modells
darstellen.
FK 08c fur dieselben Arbeitsmoglichkeiten wie die beiden vorherge-
henden Typen; aufserdem sind die Maschinen mit zwei Rundti-
schen zum Rotationskopieren ausgestattet - einer zum Einspan-
nen des Modells, der andere fur das zu bearbeitende Werk-
stuck.
Auf alien drei Typen kann entweder ein grofseres Werksfuck, oder bei
Anwendung zweier Werkzeuge gleichzeitig zwei kleinere Werkstucke,
schmaler als 250 mm bearbeitet werden. Alle Arbeitsmoglichkeiten wer-
den erschopfend in einem Sonderkatalog behandelf.
Arbeifsflache des Tisches - - - - - - -
- mm
1450X700
1450X700
2X 0 70
Hochste Lage des Frasers uber dem Tisch - - -
- mm
1025
1025
950
Spindeldrehzahlbereich:
normale Reihe - - - - - - - - -
- U/min
70-800
70-800
70-800
erhohfe Reihe - - - - - - - - -
- U/min
335-3600
335-3600
335-3600
Leistung des Hauptantriebsmotors - - - - -
- PS
4
4
4
Flachenbedarf der Maschine - - - - - - -
- mm
2330X2530
2330X2530
2450X2650
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor - - -
- kg
7800
8200
9000
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
ABWALZFRASMASCHINEN
Grof}fer Modul (Hochstleistung) -
Grofsfer Zahnraddurchmesser - - mm
Durchmesser des Aufspanntisches - mm
Spindeldrehzahlbereich - - - - U/min
Leistung des Haupfantriebsmotors - PS
Flachenbedarf der Maschine - - mm
Gewicht der Maschine mit Normal-
zubehor - - - - - - - kg
ABWALZFRASMASCHINEN
Model I FO 6, OF 10, OF 16 and FO 25
Die Maschinen sind zur Prazisionsherstellung von
Stirn-, Schrauben- and Schneckenradern im Abwalz-
verfahren bestimmt. Schneckenrader konnen auch
im Tangentialverfahren geschniffen werden, and
zwar mit Hilfe einer entsprechenden Einrichfung,
die als Sonderzubehor zu den Maschinen gelieferf
wird. Der Drehzahl- and Vorschubbereich ermog-
lichf die Bearbeitung aller laufend verwendeten
Werksfoffe.
6
800
420
15-190
4/5
2540 X 1400
OF 10
10 16
1000 1600
850 1350
20-125 16-80
10 15
3120 X 1840 4300X2000
9000 19000
25
2500
1500
12,5-63
19
4870 X 2640
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
ZAHNRAD-FRASMASCHINEN
ZAHNRAD-FRASMASCHINE Modell OKU 35
Auf dieser Maschine konnen Sfirn- and Kegelrader mit Stirn-, Schrag- sowie Pfeilverzahnung
gefertigt werden. Vor allem findet jedoch die Maschine beim Frasen von Sfirnradern mit Pfeil-
verzahnung ihre Anwendung, wobei das Rad ungeteilt, d. h. ohne die i bliche mifflere Aus-
sparung ist. Beim Frasen kommen hier einfache and billige Fingerfraser zur Anwendung. Der
Vorschub des Frasers in den Eingriff, die rasche Ri ckbewegung des Frasers aus dem Eingriff
nach Ausfrasen einer Zahnli cke, die Ri cksfellung des Spindelstockes in seine Ausgangslage
and die Teilbewegung des gefrasfen Rades um eine weitere Zahnli cke besorgt eine hydrau-
lische, selbsttatig gesteuerte Vorrichtung. Nach Ausfrasen alter Zahne wird die Maschine auto-
matisch stillgesetzf.
Grofsfer Durchmesser des gefrasfen Sfirnrades beim Aufspannen auf
der Vorderseife der Spindel - - - - - - -
Grofyte Breite des gefrasfen Rades - - - - - -
Kleinste and grof}te Zahnezahl des gefrasfen Rades - -
Grofyter Modul - - - - - - - - - - -
Leisfung des Motors fur Fras-Spindelantrieb - - - -
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor - - - -
- - -
mm 2250
- - -
mm
630
- - -
mm
13/400
- - -
35
- - -
PS 15
- - -
kg 8900
PRAHA - TSCHECHOSLOWAKEI
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
S C H N E L L H 0 B L E R
Die Maschine isf zur Bearbeitung kleinerer Werksti cke bis zu einer Ab-
messung von 200X210X140 mm besfimmt. Sie findet eine vielseitige Ver-
wendung auch in Werkzeugmachereien and uberall dort, wo Bas Handfei-
len Burch maschinelle Bearbeitung ersetzt werden soil. Die Maschine ist
auf einem Untergesfell befestigf, das gleichzeitig als Kasten zum Unfer-
bringen des Elektromotors and zum Aufbewahren der Werkzeuge ausge-
bildet ist. Dieses als Sonderzubehor gelieferte Untergesfell ist genugend
sfarr and stark, so dab es keiner Verankerung bedarf, kann aber leicht ver-
stellt werden.
Prazisions-Hochleisfungsmaschine zum Hobeln waagerechter senk-
rechfer sowie schrager Flachen and Nuten in der Einzelfertigung
mitfelgrof}er Maschinenteile.
Leistungsfahige Prazisionsmaschine zum Hobein waagerechfer, senk-
rechter and schrager Flachen sowie Innennuten in der Einzelferti-
gung von Maschinenfeilen. Der Sfof}el and die Vorschi be werden
voneinander unabhangig durch eigene Moioren angetrieben.
HM 45
Grof}te Hobellange
Aufspannflache des
Tisches - - - -
Doppelhubzahl je
Minute - - - -
mm
mm
200
200x200
52-78
450
310x460x350
16-81
630
400x630x475
11-125
Waagerechter Vorschub
je Doppelhub im
Bereich von - - -
mm
0,13-0,4
0,2-1,2 0,2-4
Leistung des Haupi-
antriebsmotors -
PS
0,7
4
7,5
Flachenbedarf der
Maschine - - -
mm
615x800
920x1680
1630x2820
Gewicht der Maschine
mif Normalzubehor
kg
1200
3200
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
S T 0 S S M A S C H I N E N
STOSSMASCHINEN
Modell HOV 16, HOV 25, HOV 45, HOV 63 and ST 350
Leistungsfahige Prazisionsmaschinen zum Stof}en von ebenen and kreisfor-
migen Flachen sowie von Innennuten an Maschinenteilen in der Einzel-
fertigung. Genaue Einstellung des Rundtisches wird mit Hilfe eines einge-
bauten, von Hand betatigten Teilapparates durchgefuhrt. Der Langs-, Quer-
und Kreisvorschub des Rundtisches erfolgt sowohl von Hand als auch ma-
schinell.
HOV 25
HOV45HOV63
StoI}elhub - - - - -
I
mm 160
250
450
630
Durchmesser des Auf-
900
1100
Querbewegung des
Tisches - - - - -
mm
700
800
Langsbewegung des
Tisches - - - - -
mm
900 1000
Entfernung der MeiFfel-
auflageflache vom
Stander - - - - -
mm 265
465
950 1100
Doppelhubzahl je Minute
71-180
22-112
11-56 7-45
Leistung des Haupimotors
PS 2
6,1
15 20
Gewicht der Maschine -
kg , 1050 I
2850
7100 9100
ST 350
350
800
650
650
1700
10-56
5,5
4350
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
ZAHNRAD-ABWALZSTOSSMASCHIN EN
ZAHNRAD -ABWALZSTOSS MASC H I N EN
Modell OH 4 and OH 6
Auf diesen Maschinen werden im Abwalzverfahren prazise Stirn- and
Schraubenrader mit Auf}en- and Innenverzahnung, Zahnsegmente,Zahn-
radkupplungen, Sperrader, Steuernocken, Kurvenscheiben, Mehrkantlo-
cher and ahnl. gestof}en.
Einfache Bedienung and rasche Einstellung derMaschinen ermoglichen
eine wirtschaftliche Fertigung selbst bei kleinen Serien oder einzelnen
Stucken.
Grobter Stirnraddurchmesser - -
Grofyter Schraubenraddurchmesser
Kleinster Raddurchmesser - -
Grofyte Radbreite - - - -
Hubzahlbereich des Werkzeuges
je Minute - - - - -
Motorleistung - - - - -
Flachenbedarf der Maschine - -
Gewicht der Maschine mit
Normalzubehor - -
4
Aufyen- Innen-
Verzahnung
6
Auffen- Innen_
Verzahnung
mm
200
165
500
450
mm
195
165
450
425
mm
10
30
50
50
mm
40
36
90
90
220-635
50-315
PS
1,2/0,75
4
mm
930X 1200
1000X2100
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
LANG HOB.ELM.ASC-HINEN
DOPPELSTANDER-LANGHOBELMASCHINEN
Modell H D 12 and H D 16
Schnellaufende Hochleistungsmaschinen, die sich durch weiten Bereich der stu-
fenlos regelbaren Schnittgeschwindigkeifen and Eilruckgange some durch die
beste Oberflachengute der selbst unter Hochstbelastung bearbeiteten Werkstucke
auszeichnen. Die hohe Leistung, besonders bei der Sfahlgufybearbeifung, wird
durch die Anwendung von Hartmetallwerkzeugen ermoglicht. Die Supporte sind
mit stufenlosen hydraulischen Vorschuben and Eilgangen ausgestattef.DieMeil}el-
abhebung kann bei alien Supporten in jeder Lage des Oberschliftens erfolgen.
Als Sonderzubehor wird zu den Maschinen ein linker Seitensupport mit selbstfa-
tiger Meif}elabhebung and hydraulischerVorschubeinrichtung sowie eine Meiftel-
scharfeinrichtung geliefert.
Hobelbreite - - - - - mm 1250 1600
Hobellange - - - - - - mm 3000-12000 14000-12000
Bereich der stufenlos regelbaren
Schnifigeschwindigkeifen and
Eilruckgange: I. Ausfuhrung
m/min
5-50
II. Ausfuhrung
m/min
6,3-63
III. Ausfuhrung
m/min
8-80
Aufgenommene Leistung des
Hauptmotors - - - - -
PS
60
Gewicht der Maschine mit
Normalzubehor:
bei Hobellange von 3000 mm -
kg
22.000
bei Hobellange von 4000 mm -
kg
37.000
Tischgeschwindigkeit vorwarts
(fur Einstellarbeifen) - - - m-'min
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
LAN GHOBELMASCHIHE N
DOPPELSTANDER-LANGHOBELMASCHINEN
Model I H D 25 and H D 31.5
Schnellaufende Hochleistungsmaschinen, die alien Anfor-
derungen der neuzeitlichen Erzeugung entsprechen. Sie
zeichnen sich aus Burch: hohe Starrheit, ferngesteuerte Be-
dienung, weiten Bereich der stufenlos regelbaren Schnitt-
geschwindigkeiten and Eilri ckgange sowie durch beson-
ders hohe Durchzugskraft. Der Tischantrieb erfoigf mit
Ward-Leonard-Gefriebe. Die Fesfklemmung des Querbal-
kens an den Standern geschieht hydraulisch. Die Supporte
sind mit eigenen Vorschubkasten fur selbsttatigen Vor-
schub and Eiigang versehen.
Hobelbreite - - - - - - - - - -
mm
2500
3150
Hobellange - - - - - - - - - -
m
4-12
6-10
Hobelhohe - - - - - - - - - - -
mm
2000
3150
Bereich der Tischgeschwindigkeiten - - - - - m/min
3,6-63
2-80
Durchzugskraft auf dem Tisch bis - - - - -
kg
13.000
30.000
Leisfungsaufnahme fir den Tischantriebsmotor - -
PS
116
150
Gewicht der Maschine mit 10 m Hobellange - - -
ca. kg
140.000
149.000
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
LANGHOBELMASCHINEN
DOPPELSTANDER-
LANG HOBELMASCHINEN
Modell H 85 A and H0 12
Hochleistungsmaschinen von hoher Starrheit, die
hohe Oberflachengute der gehobelten Werk-
slucke gewahrleisten and wirtschaftliche Bear-
beitung sowohl in der Einzel- als auch in der
Serienfertigung ermoglichen.
850
1250
Hobellange - - - - -
2000-3000
3000-6000
Hobelhohe - - - - -
780
1100
Aufspannflache des Tisches
(Breite X Lange) - - -
- mm
685 X 2030 685 X 3030
1050 X 3000-6000
Schnittgeschwindigkeiten -
- m/min
11-16-22
Rucklaufgeschwindigkeit -
- m/min
28
9 Schnittgeschwindigkeiten im
Bereiche von - - - -
6 Rucklaufgeschwindigkeiten im
Bereiche von - - - -
Tischgeschwindigkeiten bei
Schleifarbeiten in beiden
Richtungen - - - -
- m/min
- m/min
- m/min
5 9 11
Leistung d. Hauptantriebsmotors - PS 10
25
Gewicht der Maschine - - - kg 4800 6000
29.000
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHI HEN
UNIVERSAL - SCHLEIFMASCHINEN
der Reihe U
Leistungsfahige Prazisionsmaschinen zum Rund-, Langs-, Stirn-
und Innenschleifen. Sie sind mit hydraulischem Tischvorschub
and hydraulischer Schleifscheibenbeistellung ausgestattet. ber
Schleifspindelsfock ist schwenkbar. Der Werkstuckspindelstock
hat 6 bzw. 8 Spindelgeschwindigkeifen and ist zum Kegel-
und Stirnschleifen beiderseits um 90? schwenkbar. Das zahl-
reiche Normal- and Sonderzubehor erhoht die vielseitige Ver-
wendbarkeif der Maschinen.
, U
Grofyter Werksti ckdurchmesser - - - - - -
255
290
400
660
Grofyte Spitzenweite - - - - - - - - -
400
500, 750, 1000
1000-2000
2500-3000
Drehzahlen der Werksfiickspindel - - - - - -
6
6
8
8
Drehzahlbereich der Werksti ckspindel - - - - - U/min
38-380
38-380
15-375
12-290
Leistung des Motors fur Antrieb der Werkstilckspindel - - kW
0,5
0,5
1
1,5
Drehzahl der Schleifscheibe: neuer/abgenufzter - - - U/min
1950/2660
1670/1800
1350/1600
1165/1390
LPi?+,.,,,. rl-z Mntr,' fir Antrieb der Schleifscheibe - - kW
3
4,1
7,5
10
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor - - - - kg
1450
1850, 2200, 2450
5500, 6400
9100, 9900
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
UNIVERSAL- RUNDSCHLEIFMASCHINEN
HYDRAULISCHE UNIVERSALSCHLEIFMASCHINE
Modell BUA 20
Diese Maschinen sind sowohl fir die Serien- als such Einzel-
fertigung bestimmt and eignen sich zum Auf3enrundschleifen
(Langsschliff Bowie Einstechschliff), Innenrund-, Stirn-, Kegel-
und Flachenschleifen.
Die Maschinen zeichnen sich aus Burch: Einhebelbedienung,
selbsttatig gesteuerten Arbeifszyklus, stufenlos regelbare Ge-
schwindigkeif des hydraulischen Tischvorschubes, hydrauli-
sche Schnellverstellung des Schleifspindelsfockes, beiderseits
um 60" schwenkbaren Spindelstock, stufenlose Regelung der
Werksti ckspindeldrehzahlen, hohe Leistung des Elektromo-
tors.
Spitzenweife - - - - - - - - -
Werkstuckspindelsfock beiderseits schwenkbar um
Bereich der stufenlos regelbaren Werkstuckspindel-
drehzahlen - - - - - - - - - U/min
Schleifspindelstock beiderseits schwenkbar um
Selbsttatige Schleifscheibenbeistellung in jeder
- mm
250 315
500 750 1750 1000 1500
Schleifscheibendrehzahl: Stufen - - U/min
2
Bereich - - U/min
1750,2000
Haupfantriebsmotor: Drehzahl - - U/min
2860
Leisfung - - PS
2, 7
9" 10"
Sfufenlos regelbare Tischgeschwindigkeit - - - m/min
0,05-9
Flachenbedarf der Maschine (BreifeXLange) - - mm
1440x2000
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor -
Modell BK 3 and BK 5
Diese Maschinen sind fir die Serien- sowie Einzelfertigung bestimmt
and eignen sich zum Auf3enrundschleifen (Langsschliff and Einstech-
schliff). Bei Anwendung einer abklappbaren Innenschleifeinrichfung
konnen out den Maschinen such Bohrungen geschliffen werden.
Die Maschinen zeichnen sich aus durch: stufenlos regelbare Tischge-
schwindigkeit, hydraulische Schnellverstellung des Schleifspindelstok-
kes, schwenkbaren Schleifspindelstock, hohe Leistung des Haupfan-
triebsmotors.
Spitzenweife - - - -
Werksti ckspindelstock schwenk-
bar um - - - - -
Drehzahlen der Werksti ck-
mm
mm
spindeI - - - - - U/min
Schleifspindelstock schwenkbar um
Selbsttatige Schleifscheiben-
beistellung in derTischumkehr mm
Unabhangiger selbstfatiger
Vorschub des Schleifspindel-
stockes - - - - mm/min
Leistung des Hauptantriebs-
motors - - - - - PS
Gewicht der Maschine - - kg
50-750
60"
200
450
90"
50-650
60"
0-0,5
1700
25-600
60"
mm
mm
6 9,5
1800 2100 2900, 3600, 3200
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
KURBELWELLEN-SCHLEIFMASCHINEN
KURBELWELLEN-SCHLEIFMASCHINEN
MODELL 4 C and 7 CD
Leistungsfahige Prazisionsmaschinen zum Nachschleifen von Lagerstellen and Hubzapfen an abge-
nutzten Kurbelwellen sowie zum Schleifen derselben an neuen Kurbelwellen in der Serienfertigung.
Die Maschinen sind mit hydraulischem Tischvorschub and selbsttatiger Schleifscheibenbeistellung aus-
gestattet and konnen deshalb auch als normale Spitzenschleifmaschinen verwendet werden.
Schleifdurchmesser - - - - - - - mm
Grofste Entfernung zwischen den Spannfuttern - mm
Spitzenweite - - - - - - - - - mm
Grof}fe Exzentrizitat der Zapfen - - - - mm
Schleifscheibendrehzahl - - - - - - U/min
Tisch schwenkbar um - - - - - - -
Sfufenlos regelbare Tischgeschwindigkeit - - m/min
Leisfung des Schleifspindelmotors - - - PS
Flachenbedarf der Maschine - - - - - mm
Gewicht der Maschine mit Normalzubehor - kg
500
1200 1700
1320 1820
120
805, 1020
5?
0,1-7
6,8
2500x5200, 5700
6600 7200
600
1650 2150 2700
1900 2400 2950
120
660, 785
4,2? 3,6?
0,1-5
19
2650x5650, 6650, 7550
8700 10000 11500
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
FLACHENSCHLEIFMASCHINEN
HORIZONTAL-F LACHENSCHLEIFMASCHI,NEN
Modell BPH 20 and BPH 300
Maschinen zum Prazisionsschleifen ebener sowie in der Langsrich-
tung abgesetzter Flachen in der Einzel- and Serienfertigung.
Der Schleifspindelstock ist in der Hohe verstellbar, die Spindellage
kann in bezug auf die Abmessung der Schleifflache genau einge-
stellt werden. Der Arbeitstisch ist mit hydraulischen, stufenlos regel-
baren Vorschi ben ausgestattet.
Die BPH 20-Maschine kann auf selbsttatigenArbeitszyklus eingerich-
tet werden.
AufspannflachedesTisches - - - - - - -
mm
200 X 630
300X 1000
Schleifscheibendurchmesser - - - - - - -
mm 250
250
Langsbewegung des Tisches - - - - - - -
mm 690
1080
Senkrechtverstellung des Schleifspindelstockes - -
mm 350
370
Geschwindigkeit bei der Langsbewegung des Tisches
stufenlos regelbar im Bereiche von - - - - m/min
1-18
1-16
Leistung des Hauptanfriebsmotors - - - - -
PS
1,9
2,7
Flachenbedarf der Maschine - - - - - -
mm
1350 X 2460
1625X4100
Gewicht der Maschine - - - - - - - -
kg
1380
2900
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
FLACHENSCHLEIFMASCHINEN
VERTIKAL-FLACHENSCHLEIFMASCHINEN
Modell BPV 300 and BPV 700
Die Maschinen sind zum Prazisionsschleifen ebener Flachen bestimmt and eignen sich sowohl
fir die Einzel- als auch Serien- and Massenfertigung. Der Schleifspindelsfock ist in der Hohe
grob- sowie feinverstellbar. Die Schleifspindel ist als Rotorwelle des im Schleifspindelstock-
korper eingebauten Antriebsmofors ausgebildet. Der Spindelstock erhalt maschinelle Schnell-
bewegung von eigenem Elekfromotor oder Feinvorschub von Hand, bzw. hydraulischen Vor-
schub in jeder Tischumkehr.
Die Maschinen konnen mit einer als Sonderzubehor gelieferten elektromagnetischen Spann-
platte ausgestaftet werden.
M o d e I I BPV 300
Aufspannflache des Tisches - - - - - - - - - mm
Grofste Schleifbreite - - - - - - - - - - - mm
Grof;te Entfernung, Schleifscheibenstirn bis Tischflache - - - mm
Langsbewegung des Tisches - - - - - - - - - mm
Geschwindigkeit bei der Langsbewegung des Tisches sfufenlos
regelbar - - - - - - - - - - - - m/min
Selbsttatiger Senkrechtvorschub des Schleifspindelstockes in
der Tischumkehr, im Bereiche von - - - - - - - mm
Geschwindigkeit bei der maschinellen Senkrechtbewegung
des Schleifspindelstockes - - - - - - - - - m/min
Leistung des Schleifspindelmotors - - - - - - - - PS
Flachenbedarf der Maschine - - - - - - - - - mm
Gewicht der Maschine - - - - - - - - - - kg
300X1000 300 X 1500
300
500
1385 2050
0,825
20
1515 X 3825 1515 X 5480
3500 3900
600 X 1500 600 X 3000
700
600
2420 3920
0,6
30
2275 X 6850 2275 X 10020
11500 13000
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN
ZWEISCHEIBEN-SCHLEIFMASCHINEN
Modell BL 3 and BL 4
Die Maschinen eignen sich zum Abschleifen von Nahten an Abgussen and Schmie-
destucken sowie von Schweil)nahten, ferner zum Schleifen von Werkzeugen. Bei
Benutzung geeigneter Schleifscheiben konnen sie auch als Poliermaschinen ver-
wendet werden.
Schleifscheibendurchmesser - - - - mm
225
350
Spindeldrehzahl: beim Schleifen - - - U/min
2800
2710
beim Polieren - - - U/min
4100
4370
Leistung des Motors - - - - - -
PS
3
4,5
Flachenbedarf der Maschine - - - -
mm 550X950
700X1350
Gewicht der Maschine - - - - -
kg 360
500
ZWEISCHEIBEN-STAHLE-
SCHLEIFMASCHINE Modell BBT350
Die Maschine ist zum Schleifen hartmetallbestuckter, bzw.
Werkzeuge aus Schnellschnittstahl bestimmt. Sie ist mit Schleif-
scheibenabrichtern ausgestattet, die in abklappbaren Haltern
befestigt sind.
Schleifscheibendurchmesser - - -
mm
350
Abmessungen derTische - - -- -
mm
210X560
Tischverstellung von Hand - - - -
mm
95
Grofyter Tischneigungswinkel - - -
20"
Leistung des Motors - - - - -
PS
2
Flachenbedarf der Maschine - - -
mm
860X1420
Gewicht der Maschine - - - - -
kg
820
TISCH-FLACHENSCHLEIFMASCHINE Modell BM 400
Die Maschine ist zum Handschleifen ebener Flachen in der Einzel- and Serien-
fertigung geeignet. Sie wird mit besonderem Vorteil bei der Montage zum An-
passen der Teile verwendet. Die Werkstucke werden ohne Aufspannung trok-
kengeschliffen.
Abmessungen des Tisches (LangeXBreite) - - - -
mm
800 X 550
Schleifscheibendurchmesser - - - - - - -
mm
400
Senkrechtbewegung der Schleifscheibe - - - - -
mm
70
Leistung des Motors - - - - - - - - -
PS
3
Flachenbedarf der Maschine - - - - - - -
mm
550/800
Gewicht der Maschine - - - - - - - - -
kg
270
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN
UNIVERSAL-WERKZEUGSCHLEIF-
MASCHI N E Modell BN 102
Die Maschine isf zum Scharfen verschiedener spanabhebender
Werkzeuge, wie zylindrischer and konischer Reibahlen, Sfirn-
und Seitenfraser mit geraden and schraubenformigen Schneiden,
hinterdrehter Fraser, Fraskopfe, Gewindebohrer, Senker, Sage-
blatter sowie anderer Schneidwerkzeuge besfimmt. Als Sonder-
zubehor wird gelieferf: Aufyenrund-, Innenrund- and Flachen-
schleifeinrichfung, Einrichtung zum Scharfen von Spiralbohrern,
Einrichtung zum Scharfen von Hartmetallwerkzeugen sowie an-
dere zahlreiche Apparafe and Vorrichfungen, wodurch die viel-
seifige Verwendbarkeif der Maschine noch wesenflich erhoht
wird, die somif alien Anforderungen moderner Werkzeugmache-
reien entspricht.
Schleifdurchmesser - - - - - - - - -
- mm
280
Entfernung zwischen Spindelstock- and Reitsfockspitzen
mm
500
TischflSche - - - - - - - - - -
- mm
920X 140
Drehzahl der Schleifspindel - - - - - -
- U'min
2800, 5600
Motorleistung - - - - - - - - _ -
- PS
1-1,6
Drehzahl der Schleifspindel - - - - - -
- U'min
1485X 1860
Gewicht der Maschine - - - - - - - -
- kg
1000
SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINE Modell BNV 75
Die Maschine isf zum Schleifen von Zweilippenbohrern bestimmf. Die Bohrer
werden zwischen zwei selbstzentrierende Backen eines Spannfufters einge-
spannt, das Bich wahrend des Schleifens gleichmaf;ig drehf. Im Vergleich zu
Bohrern, die auf anderen Maschinen geschliffen werden, ermoglicht die auf
dieser Maschine geschliffene speziell geformte Bohrerspifze das Bohren mif
geringerem Vorschubdruck des Werkzeuges bei kleinerem Kraftbedarf.
M o d e I I
BNV 75
Kleinsfer Durchmesser des Spiralbohrers - - - - - - - -
mm
6
Grouter Durchmesser des Spiralbohrers - - - - - - - - -
mm
75
Groflfer Spitzenwinkel des Bohrers
160?
Kleinster Spifzenwinkel des Bohrers - - - - _ - _ - -
800
Schleifscheibendurchmesser - - - - - - - - - - -
mm
225
Schleifscheibendrehzahl - - - - - _ - _ _ - - - U min
2200
Leisfung des Houptantriebsmotors - - - - - _ - _ - -
PS
1
FlSchenbedarf der Maschine - - - - - - - - - - _
mm
1240X 660
Gewichf der Maschine mit Normalzubehor - - - - - - - -
kg
500
SCHNEIDEISEN-SCHLEIFMASCHINE
Modell BNO
Die Maschine isf zum Scharfen von Gewindeschneideisen be-
sfimmt. Geschliffen wird die Sfirnwinkelflache, die Spaneabflufyfla-
che Bowie die hinferschliffene kegelige Flache. Die Spannvor-
richfung zum Einspannen der Schneideisen isf neigbar, schwenk-
bar and quer- sowie langsverstellbar. Sie ist mif einer Teilvor-
richfung versehen, die das Scharfen von Schneideisen mif 3, 4, 5
and 6 Schneiden ermoglicht. Die Maschine isf mif einem Schleif-
scheibenabrichter and einer Staubabsaugvorrichtung ausgestaftef.
Grouter Schneideisendurchmesser: Aulsendurchme:ser - - - - -
Gewindedurchmesser - - - -
Spindeldrehzahl - - - - - - - - - - - - - - -
Spindelhub - - - - - - - - - - - - - - - -
Teilungszahl auf der Spannvorrichfung - - - - - - - - -
Neigungswinkel der Spannvorrichfung - - - - - - - - -
Motorleistung - - - - - - - - - - - - - - - -
FlSchenbedarf der Maschine - - - - - - - - - - - -
Gewichf der Maschine - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
mm
75
- - - - -
M 42
- - - -
U'min
2400
- - - - -
mm
60
- - - - -
mm
3,
4, 5, 6
- - - - -
mm
20"
- - - - -
PS
0,7
- - - - -
mm
310X610
- - - - -
kg
85
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
SPITZENLOSE SCHLEIFMASCHINEN
SPITZENLOSE SCHLEIFMASCHINE
Modell BBZ 60
Die Maschine eignet sich zum Prazisionsschleifen zylindrischer
and kegeliger Auf3enfl6chen an ebenen, abgesetzten and ver-
schiedenformigen Rotations-Maschinenteilen aus gehartetem and
ungehartetem Stahl, Kupfer- and Aluminium-Legierungen, Kunst-
stoffen, Glas and anderen Werkstoffen.
Als Sonderzubehor werden zu der Maschine geliefert: Fuhrungs-
lineale zum Schleifen von Werkstucken kleiner Durchmesser, Pro-
fil-Fuhrungslineale, Profilschablonen, Fuhrungsstander zum Schlei-
fen langer Stangen, selbsttatige hydraulische Magazinzufuhrung
zum Schleifen von Werkstucke 0 12-30 mm, Lange 80-200 mm.
BBZ 60
M o d e
Our chg a ng sverlahren:
mill Normalzubehor konnen Werkstucke geschlilfen
werden: m:n 3-60
von einem Durchmesser von - - - mm 220
von grol}ter Lange von - - - - -
mil Sonderzubehor konnen Werkstiicke geschlilfen werden~m 1,5-3
von einem Durchmesser von - - - _ _ mm 220
von grbl}ter Lange von - - - - - mm
75
Groflte Lange beim Einstechschleifen - - m
- - U mm 1900
Schleifscheibendrehzahl - - - - - - 6
Drehzahlen der Vorschubscheibe: Bereich _ - - Umin 19-340
PS 10
Molorleisiung - - - - - - _ mm 1005X1445
Flachenbedarf der Maschine - - - - _ _ 1100
Gewicht der Maschine mil Normalzubehor - - - kg
SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINE Modell 4B isc
s au Die Me ist ofilierrte1r1Teile bisrzugeinemcDue1chmesserevr on 11000 mmegeeignet. DercAntriebEdeseortsfesten Schleifspindelstok-
keliger oder p Abd eerfolgi von eegeneneElektrromotoren yDieuGrob r u.. Fein us eldlung desr Regelspinde sstockesrwird l oneHand bewerk telligtPBeide
9
Scheiben Sind mil eigenen, hydraulisch angetriebenen Abdrehvorrichtungen ausgerustet, mit denen auch das Abrichten f6r
Groflter and kleinster Schleifdurch- mm 100'4
messer - - - - - -
Schleitlange im Durchgangs- 200
verfahren - - - - - - mm
Schleitlange im Einstechverfahren mm 200
Drehzahlen der Schleitscheibe - U min 1320-1500
Drehzahlen der Regelscheibe 15-264
im Bereich von - - - - U min
Gesamt-Leistungsaufnahme der
25
- - - PS
Elektromotoren -
Flachenbedarf der Maschine - - mm 1550X2200
Gewicht der Maschine mit Normal- 3700
zubehor - - - - - - kg
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
METAL [SAG EN
BOGELSAGEMASCHINEN Modell PR 20 and PR 30
Maschinen zum Kaltschneiden von Metallen verschiedener Profile and Fesfig-
keifen. Der Arm wird hydraulisch Burch einen einzigen Hebel betafigf. Wah-
rend des Schniftes steigf der Armdruck allmahlich an, bei der Ruckwartsbewe-
gung wird der Arm angehoben. Nach Schnittbeendigung wird er selbsttatig in
die je nach Durchmesser des geschnittenen Materials einstellbare Lage hoch-
gesfeuert.
M o d e I I I PR20
Grouter Schnittdurchmesser bei Vierkant- and
R d
t
un ma
erial - - - m 200
m 300
Grot7fer SchniHdurchmesser bei G
h
e
rungsschniiten
von 450
Bugelhub _ _ _ _ - - _ - - mm
mm
D
lh
oppe
ubzahl des Sageblattes je Minute
Moforleisfung - _ _ _ _ - _ _
FlSchenbedarf der Maschine -
Gewicht der Maschine mif Normalzubehor
PS
kg
5ageblatfdurchmesser - - -
mm
760
GrdI ter Materialdurchmesser
b
i
e
Senkrechfschnitten:
Rundmaterial - - - - mm
220
245
I
270
Vierkanfmaferial - - - mm
A
200
210
I
245
nzahl der Sageblaftdrehzehlen
4
Geschwindigkeit des
Sageblattes - - - - - U'min
5,5
7
5 10
13
Bereich der hydraulischen sfu-
tenlos regelbaren
,
Vorschube - - - - mm min
0-400
Moforleisfung - - - - PS
FlSchenbedarf der Maschine - mm
1400-2100
Gewicht der Maschine mif
Normalzubehor - - -
3620
KREISSAGE Modell H350
Leisfungsfahige Maschine zum Kaltschneiden fur miffelgrof5e and Grof,beiriebe mif Ein-
zel- Bowie Serienfertigung. Die Maschine isf mif hydraulischem, stufenlos regelbarem Vor-
schub des Sageblattes zum Schnift ausgesfattef. Die Materialeinspannung erfolgt ebenfalls
hydrauljsch.
Groljter Sageblaftdurchmesser - _ _
GroIIter Materiald
h
mm
360
urc
messer: Rundmaterial _ _ _ _ - -
Vi
k
mm
115
er
anfmaterial - _ _ _ - -
mm
110
Flachmaferial - - _ _ _
Anzahl der Schnittgeschwindigkeiten _ _
mm
140X105
Bereich der Schnittgeschwindigkeiten b. 5ageblatfdurchmesser von 310
Hydraulische Vor
hub
m!min
4
17
5
sc
e im Bereich von _ _ _ _
Leisfung des Spindelsfockmofors - _ _ _ _ _ _
Flechenbedartder Maschine -
mm min
PS
,
-35
0-500
4
_
Gewicht der Maschine mif Normalzubehor _ _ _
1100X760
-
kg
790
115
140
104-84
1
550X1550
472
180
200
80-60
2
850X 1840
1120
KREISSAGE Modell P27
Diese, mit hydraulischem Vorschub des Spindelsfockes zum Schnitt and
hydraulischer waagerechter and senkrechter Fesfklammung des Materials
ausgesfaftete Hochleistungsmaschine eignet sich zum Kaltschneiden von
Metallen in miftelgrof5en and Grof}befrieben mif Sfuck- sowie Serienfer-
tigung.
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
 Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5
Approved For Release 2007/08/24: CIA-RDP80T00246AO02000060008-5