(SANITIZED)POLISH-LANGUAGE MEDICAL RESEARCH PAPER -- UNCLASSIFIED(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A003800210023-2
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 14
• Document Creation Date: December 21, 2016
• Sequence Number: 23
• Content Type: REPORT

ODBITKA Z ,MEDYCYNY WETEIYNARYJNEJ"
Nr3- 1954 r.
ALFRED CHODKOWSKI1
Stan epizoocjologicznp zakainpch
schorzefi urgmion u krOur us Point
Z fltedrr Zoohlatenr Wr4zWU Wet. DMCS
des
Wrdzlala Mnwblologn P.I.W. W Pulawaeh
KIetowulk: Doc. dr ALPBSD CKODKOWSKI
Niedoetateczne zainteresowamie zakainym zapale-
niem wymion u krow w Polsce byte spowodowane
brakiem danych statystycznych'z terenu eatego Kraju
oraz badan mafj@cych na celu poznanie drobnoustro-
j6w bior@cych udziat wtym schorzeniu. Prace Pi j a-
nowa,kiego i wapotpr. (1937), Kunickiego
(1949), S t a i k i e w i c z a (1949), jakkolwnek b. cen-
ne, dotyczyty jedynie woj. krakowskiego i lubelskiego.
Brak bliimych danych w naazej llteratune wetery-
naryjnej ektbnil mntie jeszcze w seku 1941 dD gtun-
townego teoretycznego przestudiowanna tego zaged-
nienia a od roku 1943 do zajgcia sic nim praktycznie
(laboratoryjnie i terenowo). Poniewai w wielu innych
krajach wykazamo jak wiejkie straty ekoaomiezne
I" sic z tym eehotzeniem, przoto uwai$em za
konieeane prmeprowadzzenie u nas masowych i dok-
tadaych badan, tymherdziej, ie rtie wiadomo z jakiego
powcdu utarto sic przekonauie, jakoby paciorkow-
?) W pracy tej brag czynny udzial nastgpujgcy pra-.
cownicy naukowi Wydzialu Mikrobiologli P.I.W. w Pu-
tawach: lekame wet. Czestaw Kurek, Tadeusz Mgczkg,
Bozenna Sokotowska, Cezariusz Z6rawski, mgr. Zdzistaw
Swigtek, oraz asystencl techniczni Henna Kowalske
i Karol Piwowarek.
 oowe zapalenie wymion u krow w IPolsce the wystg-
powalo, wzglgdnie the miato w5gkszego znaczenia dla
gospodarki hodowlanej i produkoji mleka.
Prace hadawcze na ten temat rozpooz41em w maju
1951 r., a zakoisuylem w paidzier niku 1953 r.
Objgty one 628 oerodkow produkcji mleka o 14cznej
ilosdi 8,345 krow. Byt to pierwszy etap prac din
zorientowanja sic co do stopnaa nasilenia, rozprze-
strzenienia oraz wystgpowauia strat gospodarczych
zwi zanych z tym schorzeniem co jest podstaw4 do
wlaeciwego zwalczania przewidzianego w nastgpnym
etapie.
Znaczenie ekonom'iczne schorzenia
Ink wynika z badan przeprowadzonYch Przeze mnie
w ostatnich trzech latach, okolo 27 0/o naszych krow
jest zakazanych przez paciorkowpec bezmlecznosci
(Streptaaoccus agalacbiae). Pierwsze wyniki bad aft pneprowadzone nad skuteaznosoi4 leceenia Lego echo-
rzenia, opfieane w Med. Wet. Nr 5. 1952 r. i w
Med. Wet. Nr 1. 1953., oraz w ryiniejszej pracy
wYkamuj?, ie przez wyjalawianie penicylin4 zakaio.
myth wypnion moina uzyskao zwigkszon4 prodakcjf
mleka od 0,5 do 2 Btrow (przedygtnie 1 1. dzienane)
y del ~tulu. Z tego wynika, ie okoto 1.000.000
zakaiomych nie leczonyeh krow (przyjmuj4c 270/0
? aakaionych as posildane 3 miliony krow dojnych)
trace Przeeigtnie dziennie okolo 1.000.000 1. mIeka, co
w sumie daje okolo 3.000.000 zl strat dziennie,
a rocznie okolo 1 miliard zt, the uwzglgdniaj4c strat
sPowodowanych gorsz4 jakoioi4 Pozostalej iloioi
mleka pochodzQcego od zakaionych krow, strat zwi4-
zanych ze schorzeniami ,przewodu pokannrowegp ciel4t
skarmianych zakaionym mlekiem, strat zwi4zanych
z konieeznos64 wYn"anY krow nnieuleczalnie choryeh
oraz strat .spolecznych w zwi4zku ze znuuejszon4
poda4 Lego najlepszego srodke odiywezego. P i j a -
n o w s k i w dwoim podrtcmiku ,Chenlia 1 higiena
mleka" oblicaa, prawdopodohne straty spowodowane
zakainym zaapaleniem wymion u krow na okoto 1/2
miliarda 1. mleka roczmaie.
2
 Naleiy obawiac sic, ie paciorkowcowe zapalenie
wymion, rozszerzy sip na wlipkss4 iloio kr6w i obor
azczegolnie w gospodarstwach paristwowych i uspoleca-
nionych, jeieli nie rozpocmiemY z mm energicznej
walks ,podobnie jak z kaidrt chorob4 zarailiw4.
Organizacja badan
1) Badania laboratoryjne opisane w Med. Wet.
Nr 11. 1948, byly opal na bakteriolo?irxnym roz-
poznawaniu flory bakteryjnej wyosabnianej z jalowo
pobranych probek mieka od krow mkaionych lub
podejrzanych o zakaienie i ustalaniu flory, oo z kolei
bylo uzaleinlone od trwaj@cYch okolo roku prat
przygotowawczych polegajgcych na: zorganizowaniu
specjalnego laboratonium, wyposaieniu jego w odpo-
wiednizE aparaturp, szklo, chemikalia, poiywki, wysoko-
wartosoiowe surowice precypitacyine itp., oraz na
przeszkoleniu pracownikow laboratoryjnych w pra-
cowni zisrenkowcow Wydzialu Mikrobiologii P. I. W.
w Pulawach.
2) Badania terenowe - opisane w Med. Wet.
Nr 11. 1949, polegaly na jalbwym pobieraniu prob
mleka od krow chorych i podejrzanych o zarailiwe
zapalenie wymion wraz z przeprowadzenieln
wmoon
wiedniego wywiadu i klimicznego Y
przez specjalnie wyszkolony w tym kienmk'u personel
lekarzy wet. Pobrane probki mleka wysYlano natych-
miast alto do pracowni ziarenkowcSw Wydzialu Mik-
robiologii P. I. W. albo do najbliiszego Iaboratorium
W.Z.H.W., dla roinioowego rozpoznania zarazkow
bior@cych udzial w zapaleniu wymion. Otrzymane wy-
niki badan byly podstaw4 do leezenia, odkaiania obor
i krow oraz zapobiegania sohorzeniu w oparoiu o in-
strukcjp dla zwalczania zarailiwego zapalenia wymion.
Organizacia walki
Organizacja walki z paiiorkowcowym zarailiwym
zapaleniem wymion u krow an terenie calego Kraju
polegala na: 1) zaznajomieniu vaawansowanych bak-
teriologow lekarzy wet., wydelegowanych z poszcze-
golnych WZHW, na tygodniowym kursie w Wydziale
 Mikrobiologii P.M. w Putawach - z roinicowym
rozpaznaniem aiarenkowcow wy+osabnianych z ma-
terialow zakaionych, z produkcjq poiywek wybior.
czych, surowic precypitacyjnych i zaopatrzeniiu w od-
powiednie przepisy odnosnie ich pracy. Ponadto ucze-
stnikow kursu zaopatrzono w potrzebne szkto, chemi-
kalia, cukry, surowice, szrzepy paciorkowoowe ko-
nieczne do produkcji grupowych surowiic precypita-
cyjnych oraz w instrukcje dia zwalczania zakainych
Roegnlee?cyenle paclorkowcowego aapalenla wymloa u krOw
W oborach P.O.R.
33% ,.
5t ; Rz~szo
(K~o Auw
els v 3R.4i l 8
schorzeri wymion. W czasie ruchomej akclr naukowej
ekipy laboratoryjnej Wydzialu Mikrobiologii P.I.W.
przeprowadzano w roinych terenach Kraju szkolenie
w tym kierunku pracownikow laboratoryjnych WZHW.
2) Speojalnym szkoleniu i zaznajamianiu lekarzy wet.
PZLZ i PGR z teoretyrznymi i praktycznymi metodami
zwalczania .zakainych schorzen wymion w oparciu
o instrukejg opracowan4 na iyczenie C. I. R. na:
 a) czterech kursach urzgdzonych przez P.M. w Pula-
wach w 1952 i 1953 r., b) kursie zorganizowanym
dia lekarzy wet. wojew. poznanskiego Miej-
skiej skiej w Poznaniu w 1953 r., c) praktyczych kursach
dla miejscowych lekarzy wet. urz4dtanych w crossie
terenowych badan przeprowadzanych w poszczegol-
nych okrcgach (krakowskim, wroclawskim, poznan-
skim, szczecinskim, bydgoskim, warszawskim, gdan-
skim, elkowskirn, kieleckim, iodzkim, lubelskim, prze-
myskim, olsztynskim). Uczestnikow kursu zaopatry-
wano w instrukcje dla zwakzania paciorkowcowego
zapalenia wymion u krow. Ogloszono as ten temat
popularne artykuly oraz wygtoszono pogadamki radio-
we. Radiowczel Warszawa i Pulawy 1952/53.
Dane o rozmieszezen iu zakainych
schorzen wymiom wKraju
Badania przeprowadzone we wszystkich ozcsciach
Kraju wykazuj4, ie przyczyn4 zapalen wymton u krow
w ogromnej przewadze ~bo w 89 0/o s4 paciorkowee
bezmlecznosci, w 90/o gronkowce, w 20/o inne drobno-
ustroje (paoiorkowce grapy ?C", uberis, paleczki
okrginicy i ropne paleczki z grapy dylteroidow).
Procentowe rozmieszozenie paciatkowcowego zapale-
nia wymion uwidoczniono in zal4cmonej maple epi-
zoocjologiemej. Szczegolowe wyniki ?badan w oborach:
PGR, Panstw. Inst. Naukowych, Spoldz. Prod. i prywat-
nych malorolnych, przedstawiaJ4 sic w sposob nastc-
Puj4cy: 1) Obory Panstwowych Gospodarstw Rol-
nych. - Masowe badania objtly 168 wickszych osrod-
kow ?produkoji mleka (obor) znajduJ4cych sic w 16
duiych okrcgach w roinych czcsciach Kraju o lgcznej
iloeei 6,897 krow. Na 168 oerodkow produkcji mleka
151 (900/0) obor i na 45.897 krow 2.023 (29,40/e)
sztuk bylo zakaionych przez paciorkowce bezmlecs-
nosoi. Kkinieznych przypadkow bylo 547 (80/e).
Zapalen wymion na tle gronkowcow z klinicznymi
objawami stwierdzono u 209 (30/0) krow a ponadto
pojedyncze przypadki zakaien przez paciorkowce nale-
i4ce do lancefieldbwskiei grapy ?C" w 5. (0,72 0/0)
 przypadkach oraz przez maczugowce ropne w 3. przy-
padkach (0,43 0/0).
2) Obory Pahstwowych Instytut6w Naukowych. -
Na 21 przebadanych osrodkow produkcji mleka
(ob6r) w 5. r6inych okrggach o tqcznej ilosci 705
kr&w, w 18. (850/s) oborach i u 183 (24,5 0/0) kr6w
stwierdzono zakaienia paciorkoweem bezmlecznoici.
ZmSany kliniczne stwierdzono w wymieniu u 62
(8,8 0/s) kr6w. Stany zapalne wymion ze zmianami
klinicznymi na tie gronkowc6w wykazano u 26
(3,67 0/0) kr6w a pojedyaicze zakaienia przez pacior-
kowea Sir. uberis w 2. (0,280/0) przypadkach, przez
paciorkowce grapy ?C" w 1. (0,14 0/0) przypadku
i przez maczugowee ropne w 1. (0,140/0) przypadku.
3) Obory Sp6ldzielni Produkcyjnych. - Badania
objgly 7 osrodk&w produkcji mleka (ob6r) w trzech
okrggach: lubelskim, kieleokim, przemyskim o lgcznej
iloiaci 72 kr6w. Na 7 przebadanych osrodk6w 5 (570/0)
bylo zakaiahyoh przez paciorkowee bezmlecznosci
a na 72 krowy 14 (19,40/0) sztuk byte zakaionych
przez paciorkowce bezmlecznoeci a jedna pnez gron-
kowce (1,380/0).
4) Obory prywatnych osrodk6w produkcjI mleka -
malorolnych. - Badania objgly 432 ?nmiejaze osrodki
produkcji mleka o lgcznej ilosci 671 kr6w w 3.
wigkazych gremadach, w tym 51 ob6r mniejszych
o lgcznej ilosci 73 kr6w (wlaanoec chlop6w malorol-
nyeh okolic Putew). Na 432 przebadanych ob6r
paciorkowiec bezmlecznoici stwierdzono w 52 oborach
(120/0) a na 671 przebadanych kr6w zarazek ten
stwierdzono w wymieniu 53 kr6w (80/9). Przypadki
kliniczne stwierdzono u 8 badanych kr6w (1,80/0).
Ponadto stwierdzono zakaienia wywolane przez gron-
kowce w 16 przypadkach (2,380/0), przez paleczki
okrginicowe w 7. (1 u/o), przez paciorkowce grupy ?C"
w 4. (0,0560/0) a pnez paciorkowlee Str. uberis
w 2. przypadkach (0,03 0/0).
Leczenie
Metody leezertia zoataly opisane pneze mnie w opar-
cru o bedania Stablefertha i wop6lpr. (1949)
 w Med. Wet.'Nr 11, 1949, oraz instrukeji o zwalezaniu
zapalenia wyniion. Leezenie paciorkow rodzapado
nia wymion polega na trzykrotnym wp
wymienia, przez kanal strzy'kowy, penicyliny w ilosci
od 20.000 do 100.000 jedn., do kaidej ewiartki wymie-
przez 3 dni z rzgdu, bezpoerednio po udoju
wieczornym. Najlepsz4 ?poatacitl leku jest. maac peni-
cylinowa w tubkach, w braku kt6rej moina etosowac
penicyling w roztworach wodnych z zastrueieniem, ie
dla kazdego wymienia naleiy uiywac strzykawek
i kateter6w mlecznych wyjalowionych bezposrednio
przed kaidym zabiegiem, dla uniknigeia moiliwoiei
przeniesienia zarazk6w gruiliczyeh i innych z wymie-
nia jednej krowy do drugiej.
Jeieli po kilkakrotnym leczeniu penicylin4 dclsze
badania kontrolne wyka?4 ohecnosc zarazk6w w P
kach mleka, moina zastosowac dowymieniowe wpro-
wadzenie po 50 ml 300/o zawiesiny sulfamidu w czy-
stym obojgtnym oleju mineralnym do kaidej ewiartki
wymienia. Jeieli kilkakrotne leezenie nie wyjalowi
wymienia krowy zakaionej paciorkoweem bezmlecz-
noici to naleiy j@ jako tile uleczaln4 i ir6dlo zaka-
ienia usunac z obory najlepiej na ub6j. Zapalenia
wymion na tie wszystkich typ6w paciorkowc6w i na
tie gronkowe6w naleiy leczyc penicylin@ wedle poda-
nych damek, zapalenia na tie paleczek okrginicy strep-
tomycyn4 po 0,5 lub 1, g do kaidej cwiartki po ostat-
nim udoju wieczornym raz lub dwa razy. Leczen'ie
zapalenia wymion na tie maczugowcOw ropnych jest
trudne, jednakie niekiedY Parenteralne podanie wigk-
szych ilosoi penicykny oraz usunigcie ropy mole
uratowac krowy przed ewentualn@smierci~.
S'kutecznosc leczenia
Niekt6re wyniki leczenia zostaly przeze mule opi-
sane w med. Wet. Nr 5 1952 i Nr 1, 1953 r. Obeenie
podajg (Ialsze.
1) W cborze PGR Slupia poddano badaniom kli-
nioznym i pobrano pr6bki mleka~od 20 kr6w. W wy-
mionach 7 kr6w stwierdzono paciorko ce zm ciu
noici. 5 kr6w the zapuszczonych poddano e
7
 L O N p p N
/O 3 \ c1OwMw yNN
00 ,~ a WMWNWNML`!
o ~pP? e
moPf w -
p'mm I o
4 l
h b
tl
:7 p u
?4"y p
I aa4
m N L
aA~
gaduvpuq ~
??OBI gal 080
Tim OU.~ i O
gahuwpvq i q
?soil au1480
MI I Cl2*..',~p I n
N M
W ~phVly aytiQ
W^Qhp.NMp ~p .r
CVNhhy0`N
MNP M~j M
pp~~pppp MN MM IN J N
M??~.Nn ..~}}
N.p^ONON NN~W NIn QCm0
P-QP'0wW-N_VNM'N SOW
MM NtO N N.O?h*Cl Tw
MTNY~wM~
ODhOOOOO0WOOOOO~pg
`i'W W`w+tiw~.N..lw.lw
a
3 3 p N 3
pyi Ya` m'~.p ~a ?' 3 p P
-0y 0' ~Ni N C ~ ~ `~ prG `N M1 y a
a'haBMMB:v~r?N~w~wOv;6a~?OOaI
p?` c) ~Wn ' N
3 N
Y O p W N
N 3 I NWh1~N ;
!V MMn~
Riwi"'W^~?iM
C N- Y M K a ( O
O N I h
,~S O O S
 m M
w w
M M M O
O O O O
aMyaT
N N w n
N - M
p w
O n 0
 maeci@ penicylinow4 w tubkach w iloki po 50.000
jedn. do kaidej cwiartki. Ilo4c wyprodukowanego
mleka prim wymienione 5 krow przed leczeniem
w ciggu tygodnia wynoeila 310,5 1. W tydzieu po le-
czeniu 386 1. Ogolna produkcja 5 leezonych kr6w
podniosla Gig w ciagu 7 di o 75,5 1., czyli przecirtnie
od kaidej krowY w ci@gu 7 dni o dkolo 15 1., tzn.
dziemy wzrog prodekcji m106 -1 krowy wyniost
2,14 1. Bdor@c pod uwagg 9ciomiesigczny okres lak-
tacji moiemy przyj@c, ie pr2eciptna roczna produkcja
mleka 1 krowy po leczeniu wzrosla o 577 1., co odpo-
wiada warto4ci 1731 zl. Odliczaj@c koszty leczenia
wYnoszt;!ce przecirtnie 165 at od sztuki naleiy stwier-
dzio, ie leczenie jest oplacalne.
2) W oborze PGR Lowunia ,poddano badaniom
klmicznym d laboratoryjnym 23 krowy, wirod kto-
rych 11 sztuk zakatonych byte paeiorkoweem bez-
mlecznoeci, przy czym 8 z nich wykazywalo zmiany
kliniczne. Zakaione krowy, lenone jak poprzednie
wyprodukowaly w ci@gu 7 dni prod leezeniem
521,5 1., a w ci@gu 7 dni po leczeniu 567 1. Ogolna pro-
dukcja mleka u 11 leczonych krow wzroslk zatem
0 46 1. w ci@gu 7 dni. W stosunku rocanym vest to
wzreat o 1782 1. mleka, co w przelineniu na pie-
ni@dze daje 5.346 at, kwotg ktora Me tylko pok-
rywa koaty leczenia ale przynosi dochod. ? W doswiad-
czeniu tym wynik byl etosunkowo mniej korzystny
prawdopodobnie dlatego, poniewai wyst@pily to sil-
niejsze zmiany kkniezne orse czr4ciowe, nieodwracalne
zmiany w wydzielmczej tkance gruczolow mlecych.
2) W oborze PGR Elk po leczeniu zakaionych krow
penicylin@ wykenanym przez miejecowego lekarza wet.
produkcja mleka od posczegolnych sztuk wzrosla
przecdgtnie o 2 1. dziennie.
4) W oborze PGR Katrynowo po przeprowadzeniu
leczenia, .produkcja mleka od kaidej krowy wzrosla
przecirtnie o 0,6 I. dziennie.
5) W oborze PGR Gorejowice ogohra produkcja
mleka po zakonezonym leczendu podujosla air.
 Wnioeki
Wyniki badan przeprowadzonych w ci@gu 3 lat na
8.345 krowach, na terenie calego Kraju w roinych
oarodkach produkcji wykazuA ie:
1) Ogolnie bior4c, na 8,345 zbadanych krow
w Polsce, 2,549 (30,540/o) wymion bylo zakaionych
rbinymi drobnoustrojami chorobotworczymi, z czego
przypada na paciorkowce bezmlecmto?oi (Str. aga-
lactiae) 2,273 (27,25%) zakaionych wymion, na
gronkowce 252 (3,02?/0) zakaionych wymion a na
inne jak Str. zooepidemicus, Str. uberiis,'Str. dysgala-
ctiae, B. tali i C. pyogenes - 24 (0,270/0) wymion.
Na 2,549 zakaionych wymion roinymi drobnoustro-
jami, na paciorkowce bezmlecznoeci przypada 2,273
(89,17?/0), na gronkowce 252 (9,84?/o) a na inne
drobnoustroje 24 (0,99?/o) zakaionych wymion.
2) Zarazki to a szczegolnie paciorkowce bezmlecz-
nosci powoduj@ u zakaionych krow zapalenie wymion,
czego nasttpetwem jest zmniejszona produkcja mleka
przecittnie o 1 1. dziennie na sztukg, a okolo 3 milio-
ny 1. u wszystkich zakaionych krow w Kraju, co w
przeliczeniu daje okolo 1 miliard at strat rooznie, nie
licz@c strat innych.
3) Schorzeniom i stratum tym naleiy zapohiegao
przez organizowanie skutecznej walki w ekali paostwo-
wej drog4: a) bakteriologicznych badaii pr kbrek mle-
ka pobieranych periodycznie od wszystkich
czenia zakaionych wymion oiaz odkaiania krotE i obor,
b) baktoriologicznych badaa ptobek ntleka kaidej kro-
wy przed wprowadzeniem jej do witkszej obory pah-
stwowej wolnej od zarazy (kwarantanna), c) seg eg j
krow, zakaionych paciorkowoem bezmlecznosci oraz
stosowenia higienicznych erodkow zapobiegaj@cych
rozwerzaniu sit choroby, szczegolnie w czasie udoju,
w oborach w ktorych zarazek ten dominuje. .
Praca ?tiniejsza zostala ukofiezona zicki finansowei
Zwie-
pomocy udzielonej przez Departament c
rztcej Min. PGR ordz daitki stwo?zeniu Przez uprze-
dnio wymienione wladze waim&6w utnoiliwiaj@cych
Approved For Release 2008/04/29 : CIA-RDP80T00246A003800210023-2
 przeprowadzenie terenowych hadai naukowych w roi-
nych oerodkach produkcja mleka poszczegolnych ok-
rggach PGR.
Pismiennictwo
1) Bog d a now W. M. - Mikrobiologia. Tom XIX,
Moskwa. 1950. 2) ChodkowsIs i A. - Med. Wet.
Nr 11, 1948; Med. Wet. Nr 11, 1949, Med. Wet. Nr 5,
1952, Med. Wet. Nr 1, 1953. 3) Kunicki - Goldfin-
q e r W. - Annales UMCS, sectio DD, Vol. IV, 1949.
4) K r a s y l.n i k o w N. A. - Sir. agalactiae Lehman
i Neuman. Moskwa, 1949. 5) K u i m i n W, W.
-
Weterynarnaja Mi)crobiologia. Moskwa, 1948. 6) L i t-
tle R. B. & Plastridge W. N. - Bovine Masti-
tis. McGraw Hill Book Comp. N. York, 1946.
7) M u n,c h -Petersen E. - Bovine Mastitis, Imp.
Bureau of Animal Health. Rev, Ser, No 193, Univ. of
Sydney, Australia, 1938. 8) P i j a n o w s k i E.. S u-
pitiska J. i Matuszewski It - Roczniki Leon.
Nr 1, 1937, 9) Stableforth A. W., Hulse E. C.,
Wilson C. D., Chodkowski A., Stuart P. -
Vet. Record Vol. 61, 357, 1949. 10) S t a s k i e w i c z G.
-. Annales UMCS, sectio DD, Vol. IV. 1949.
A. XOAKOBCKH
3nH300TH4ECKOE COCTORHHE HHOEK-
I.1HOHHWX &OJIE3HHA BbIMEHH Y KOPOB
B IIOJIbWE
Pe3aIe
Astop npHBOAHT Pe3ynbTOTN 3-ACTHMX MOCCOBNX HCCne-
AOBOHMtt NO TeppHTOpHH NenOii fOAbWM OTHOCMTenbHO Na-
AMNMA M POCnpoCTpaHBHMA NN4teKNNOHHMX 3a6onesaHMg
BNMONN Y KOPOB (C 0006eHNNM yMBTOM NH$eKNMM Sir.
ogolactiae) H 9KOHOMKMCCKHX "OTepb npMYMNOHHNX 3TO01
6oAe3MMa. CpeAN 8.345 noOsepeHHMX BNM41N 2273 (27,25%)
6Mn0 NNmtNNpOSaNNX Sir. ogalocttoe, 252 (3,02%) CTa4,Nno-
KOKKOMM N 24 (0.27%) ApyrHMM MHKP06aMM. 3KONOMN-
YlCKNe norepM MO*Ho nPenynpfANrb nyTjM M000OBON
 6opb6M c 3ToA 6on.3Nba, 60KTepHOAOrHMeCKHMH Hecne-
AOSOHNAMH npO60K MOAOKa nePHOANMOCKH nOnyMaOMMX OT
BCBX KOpOS, 0006SNNO ^ 60AbWHX CKOTHMX ABOpOX, Ae-
4eHNA CTpenTOKOKKOSMX MOCTNTOS neHNUNAANHOM H rN-
rHeHH4eCK0-np0tNAOKTH4eCKHMH MeponpHATNKMH.
A. CHODKOWSKI
EN EPIZOOTIC PICTURE OF INFECTIOUS
BOVINE MASTITIS IN POLAND
Summary
The author performs the results of three years inve-
stigations in Poland, regarding the existence, incidence.
distribution and economic losses due to infectious bo-
vine mastitis, caused by various organism, with particu-
lar reference to Str. agalactiae. Out of 8,345 examined
bovine udders, 2,273 (27,25?H) were infected with Sir.
agalactiae 252 (3,02?/0) with Staphylococci and 24
(0,270/,) with other organisms. Great economic losses
can be avoided by organised control of bovine mastitis,
using bacteriological diagnosis of milk samples, treat-
ment by sterilisation with penicillin of streptococcal
infected bovine udders and by prevention the spreading
of contagious mastitis caused by Sir. agalactiae.
 Lub. att. Pew. _ Busts 52. -Siam. 997 is 111.54 - 28.1Y.$4
NakI SO eat-Papter desk set. kl. V format 61 z 8& cm. 70 9 A-5 26169