HEAVY INDUSTRY CATALOGUE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A031800630001-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 174
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: February 18, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: December 14, 1956
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
'ROGESSING CO
PT
This material contains information as the Na-
tional Defense of the United States within the mean-
ing of the sryionage laws, Tide 18, U.S.O. Secs. 793
and 794, the tranmmlasion or revelation of which in
any manner to an unauthorized person is prohibited
by law.
COUNTRY Bulgaria
SUBJECT Heavy Industry Catalogue
REPORT
DATE DISTR. 14 December 1956
NO. OF PAGES 1
REQUIREMENT NO. RD
THE SOURCE EVALUATIONS IN THIS REPORT ARE DEFINITIVE.
THE APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
(FOR KEY SEE REVERSE)
JE~_- 25X1
Attached is an 80-page catalogue on the Bulgarian heavy industry in French, showing
photographs of machinery and installations, as well as giving specifications for the
machinery.
When detached from this report, the attachment is Ip1CLASSIFIFD.
W
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
sK,q~Y.l'
'~tA~, 04rb ~ ..
er9Pe d
et
A er
calO)
odes de Paper
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
REPUBLI JE POPULRFRE DE BULQRRIE
14
A, 11' y ~. 'SERE DE L'1NDUSTR1E LOURDE
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
SOMMAIRE :
1. Constructions mecaniques
2. Industrie chimique
3. Mineraux et materiaux de
construction
4. Minerais et metallurgie
5. Abattage et transport
6. Industrie de la transformation du
bois
7. Naphte et gaz
8. Houille
9. Metaux
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Construction de navires
Navires a passagers et a marchan-
dises
Navires en beton arrne
Reparation de navires
Machines-outils
Tours
Perceuses
Machines d e forge e t
d'etampag e
Presse excentrique
Machin: s pour Ia trans-
formation d u bois
IDegauchisseuse, rahotruse d'epais-
seur, scie a ruban, scie circulaire.
Machines agricoles
Machines combinees, batteuses, tri-
euses de grains, charrues, cultiva-
teurs, rouleaux, semeuses, machi-
nes a planter les pommes de terre,
faucheuses mecaniques, hache-
paille, pulverisateur a traction me-
canique, trayeuse rnecanique
Turbines hydrauliques
Turbines hydrauliques
M o i e u r s a c o m b u s t i o n
interne
Moteurs a essence, moteurs diesel.
Compresseurs d'ai r
Compresseur type ,Boretz" et
autres.
Marteaux a air comprime
Marteaux pneumatiques.
Chaudieres a vapeur
mecaniques.
Chaudieres a vapeur
Locomotives de mine
Locomotives electriques et locomo-
tives diesel.
Remorques
Remorques, citernes.
Carosseries d'autohus
A teller transportable
Appareils de levage:
Grues, treuils
Sondes de p r o s p e c t i o n s
g 6 o I o g i q u e s
C o n c a s s e u s e s e t b r o ye u rs
Concasseuses et broyeuse a boulets.
Betonni('-, re s
Convoyeurs a bandes
Pompes
Installations de condition-
nement d'air
Installations f r i g o r i f i-
ques
Frigidaires industriels et c:)mpres-
seurs, frigos menagers
Machines pour I'industrie
a I i m e n t a i r e :
Hachoirs, machines a couper la vi-
ande, petrisseuse d'hachis, machine
a saucisses, petrins mecaniques,
fouet mecanique, malaxeur a rai-
sins, pressoir a vis, machine a enle-
ver les queues des cerises, denoy -
auteuse.
Cabinet dentaire
A c c u m u I a t e u r s, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
2. Industrie chimique.
Engrais azotes
Sets, acides, alcalis
Huiles de in, peintures a I'huile
et vernis
Matieres plastiques
Carbure de calcium
Couleurs a ('aniline
Produits chimiques derives du bois
Explosifs industriels
Insecticides pour vegetaux et
animaux
Matieres cellulosiques et en papier.
3. Mineraux et materiaux de
construction
Ciment
Fibrociment - plaques
Materiaux de construction cou-
rants
Matieres premieres pour I'indus-
trie chimique
Matieres premieres pour I'indus-
trie metallurgique et autres
Salines
Materiaux refractaires et autres
4. Minerals et metallurgie
Metaux ferreux et non ferreux
Mineris et concentres
5. Rbattage et transport
Poutres, materiaux cellulosiques
Charbon de bois, resine balsami-
que
Ecorces de coniferes et de chene,
etc.
6. Industrie de la trans-
formation du bois
Sciage: planches et poutres, he-
tre etuve
Traverses, contreplaque, placage,
Parquets et autres
Emballage : fats, claies. caisses,
etc.
7. Naphte et gaz
Naphte, gasoil mazout, huile mi-
nerale,
huiles de lubrification, graisses
et autres
8. Houille.
Charbons flambants, lignites,
charbons gras, anthracite
9. Metaux.
Prospections geologiques.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
CONSTRUCTIONS
MECANIQUES
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
'Chantiers de constructions et de reparations navales
,,G. Dimitrov" a Staline
Les usines possedent une longue experience daps le domaine
de la construction de navires de haute mer et fluviaux en acier
et en beton arme, munis de tout I'equipement moderne. Les
chantiers construisent des navires de types et de classes diverses,
confortables et stirs, repondant aux exigences de la technique
la plus moderne.
E x p o r t a t e u r: Entreprise commerciale
d'Etat Metalimport", Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Exportateur:
Metalimport, Sofia
MMMMM-M
Cargo de 3000 tonnes
Le cargo est muni de tout I'equipement de navigation moderne
et destine au transport de marchandises rangees ou en vrac.
Classe L P- 4 Pont superieur
Caracteristiques techniques:
Longueur hors tout 92.05 m
Longueur entre perpendiculaires 85.40 m
Largeur maxima 13.50 m
Hauteur du franc-bord jusqu'au Pont su-
perieur 8.20 m
Tirant d'eau 5.65 m
Deplacement 4625 tonnes
Poids a vide 3150 tonnes
Tonnage: brut 1810 BR tonnes
net 916 BR tonnes
Volume
des routes:
charge en vrac
5142 m;1
charge rangee
4736 m:'
Puissance du moteur principal
2000 CV
Vitesse
14.6 noeuds
Rayon d'action
9100 milles
marins
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9 0"
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
En
Ltll Cllr
Entrep reprise Commerciale
d'Etat ,Metalimport"
Navire a passagers a 250 places
Le navire est destine au transport maritime de passagers et
de marchandises.
II est amenage avec tout le confort moderne et rend le
voyage des plus agreables.
Caracteristiques techniques:
Longueur hors tout
63.80
in.
Longueur entre perpendiculaires
57.80
m.
Largeur maxima
9.72
m.
H
t
d
f
b
d
'
e
au
eur
u
ranc-
or
jusqu
au Pont sup
-
rieur
5.85 in.
Tirant d'eau
3.20 rn.
Deplacement
823 tonnes
Puissance du moteur principal
1000 CV
Vitesse
15 noeuds
Nombre de voyageurs
250 -- 100
(sur le Pont)
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
E x p o r t a t e u r :
Metalimport, Sofia
Chantiers de construction de navires en beton
arme aupres des chantiers navals ?G. Dimitrov"
a Staline.
Le chantier construit les coques en beton arme de :
stationnaires
navires ateliers
navires pour la transformation du poisson
equipement flottant de ports
debarcaderes
et autres installations flottantes a destination des plus
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Chantiers de construction et de reparations navales
?G. Dimitrov" a Staline
Les chantiers ont construct jusqu'a present toute une serie de
navires propulses et non propulses a coque en beton arme, des-
tines aux usages les plus divers, possedant de hautes qualites,
d'un aspect agreable, solides, resistants et munis de tout I'equipe-
ment moderne.
0 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Exportateur:
Metalimport, Sofia
Chantiers de construction et de reparations nava-
les ?G. Dimitrov" a Staline
Reparations navales
Le chantier est en etat d'executer touter r?parations com-
pletes de la toque et de la partie mecanique de n'importe quel
bateau ou installation flottante, de n'importe quel tonnage.
Les chantiers disposent d'un bassin de radoub et d'ateliers
de construction mecanique equipes de machines et d'installations
puissantes ainsi que de bancs d'essii pour les moteurs et les arbres.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Le tour parallele type C-9 est destine aux travaux les plus
varies de tournage a grande vitesse de coupe: chariotage et file-
tage au pas international (metrique), au systeme Whitworth et des
vis d'Archimede au diametral pitch.
Sa constru--tion permet I'emploi de gabarits pour I'usinage
a facon. Sa rigidite et sa stabilite assurent un travail precis. Le
tour est muni de deux moteurs electriques.
Caracteristiques techniques:
Hauteur des pointes au-dessus des
glissieres 250 mm
Distance maxima entre- pointes 1600 mm
Longueur utile maxima 1500 mm
Diametre maxima d'usinage:
Materiel en barrel 52 mm
Au-dessus du bane 530 mm
Au-dessus du chariot 260 mm
Dans la lunette fixe 100 mm
Dans la lunette mobile 100 mm
Diametre admissible au rompu 730 mm
Largeur des guidages 475 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
I
Nombre des
vitesse
Partie frontale de la broche:
Cone Morse No 6
Filetage - centre sur le cone 7124
Alesage de la broche 55 mm
Vitesse de rotation de la broche:
Transmission :Genre de transmission
Puissance du rnoteur electrique
Nombre de tours-minute du moteur
electrique
Moteur
Puissance
retour rapide :
au ponce de 60 a 0.125
Nombre des filetages au module 50
Gamme des filetages au module de 0.25 a 60
Nombre des filetages au diametral pitch 50
Gamme des filetages au diametral pitch 240-1
24
de 12,7 a 2000
50 mm
12 mm
72
240 mm
72
Nombre des filetages au pas metrique
Gamme des pas metriques de 0.5 a
Nombre des filetages au pas Whitworth
Gamme des pas Whitworth par filet
positions du reglage de la
Echelle des vitesses
Diametre de la vis-mere
Pas de la vis-mere
pour le
Nombre de tours-minute
Poids
Tour parallele
individuelle
10 KW
1 KW
1420
env. 4000 kg
Type C-10
Le tour a charioter et a fileter type C-10 est destine a
I'equipement des entreprises mecaniques, des stations de machi-
nes et tracteurs et des ateliers de reparation.
Sa stabilite, sa rigidrte et son usinage precis lui permettent
de fournir un travail de haute precision.
Caracteristiques techniques:
Hauteur des pointes au-dessus des glissieres 2 5 mm
Distance maxima entre-pointes 1550 mm
Longueur utile maxima 1500 mm
Diametre maxima d'usinage :
Materiel en barres 45 mm
Pu-dessus du banc 485 mm
Pu-dessus du chariot 250 mm
Diametre admissible an rompu 680 mm
Broche: Partie frontale de la broche :
Cone Morse Ns 6
Alesage de la broche 48 mm
Nombre des positions du reglage de la vitesse 24
Echelle des vitesses de 12.7 a 2000
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Fil3tage : Diametre de la vis-mere 45 mm
Pas de la vis-mere 12
Nombre des pas metriques 72
Echelle des pas metriques de 0'5 a 240
Nombre des pas Whitworth 72
Echelle des pas Whilhworth par filets au pouce de 60 a 0'125
Nombre des filetages au module 50
Echelle des filetages au module de 0,125 a 60
Retour rapide: Rvance longitudinale du chariot
Avance transversale du chariot
Transmission: Genre de transmission
Puissance du moteur electrique
Nombre de tours minute
Lubrification : Par circulation
Debit de la pompe
Moteur electrique Puissance
de retour rapide: Nombre de tours minute
Courroie trapezo-idale
Poids
Tour parallele
4000 mm/minute
1600 mm/minute
individuelle
7 KW
1449
12 litres/minute
1 KW
1420
13x9
env. 3000 kg
Le tour parallele C-11 est destine aux travaux
d'usinage de precision et it peut etre employe dans
tout atelier de mecanique ou de reparations ainsi que
dans les stations de machines et tracteurs.
Caracteristiques techniques:
Hauteur des pointes au-dessus des glissieres 200 mm
Distance maxima entre-pointes 1550 mm
Longueur utile maxima 1500 mm
Diametre maxima Materiel en barres 42 mm
d'usinage: Au-dessus du bane 415 mm
Au-dessus du chariot 210 mm
Diametre admissible au rompu 615 mm
Partie frontale de la brocl e
Cone Morse N2 6
Alesage de la broche 45 mm
Diametre de la vis-mere 40 mm
Pas de la vis-mere 6 mm
Nombre des pas metriques 64
Echelle des pas metriques de 0.25 a 60 mm
Nombre des pas Whitworth 64
Echelle des pas Whitworth par filets
au pouce de 120 a 0.5
Nombre des filetages au module 36
Echelle des filetages au module de 0.0625 a 15 mm
Fo.ds env. 2500 kg
E x p o r t a t e u r :
Metalimport, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
La perceuse BK-32 est utilisee
pour le pergage, I'alesage et le filetage
an moyen de tarauds re toutes sortes
de pieces metaliiques Elie est destinee
a I'equipement des ateliers de meca-
nique ou de reparations.
La partie superieure de la perc?use
represente une boite de vitesses au
moyen de laquelle on petit faire varier
le nombre ce tours du foret. L'avance
peut etre automatique et a la main.
La broche et tous les paliers de la
boite de vitesses sent munis de roule-
ments a billes. La stabilite, la rigidite
et la precision d'usinage lui assurent
en travail precis lors du percage.
A la demande du client, la machine
pent etre fournie avec table superieure
inclinable.
En vue de son uriversalisation la
machine est munie de deux tables -
superieure et inferieure, la premiere
de celles-ci etant amovible.
Caracteristiques
techniques:
Diametre maxima admissible du foret
fors de l'usinage de I'acier sous
pression
de 60 kg mm" 3? mm
Nornbre de tours de la bioche:
minima 85 par minute
maxima 1500 par minute
Nombre des vitesses 6
Avarice de la broche:
minima 0.1 mm par tour
maxima 0.4 mm par tour
Nombre des avances 4
Course maxima de la broche 250 mm
Cone de la broche Morse N- 3
Dimensions de la table superieure
(surface utile):
circulaire pivotante 400 rnm
inclinable carree 400 400 mm
Dimensions de la table inferieure
(surface utile) 550, 440 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Distance entre la partie inferieure
de Ia broche et la surface su-
a) table pivotante
circulaire:
minima
200 mm
perieure de la table inff rieure
maxima
530 mm
maxima
1070 mm
b) table inclinable
minima
280 mm
minima 820 mm Diametre de la colonne
160 mm
Distance entre la partie inferieure Distance entre I'axe de la broche
de la broche et Ia surface supe-
rieure de la table superieure lors-
et la colonne
Moteur electrique :
que celle-ci est en position ex-
treme basse
maxima 050 mm
puissance 2.2 KW
nombre de tours/minute 1,00
Dimensions gabarit 23001100',610 mm
Poids env. 650 kg
Perceuse 6K-22 6-22,A
Caracteristiques techniques:
Diametre maxima admissible du foret
lors de l'usinage d'acier sous pression
de 60 kg'mm" 22 mm 22 mm
Nombre de tours'minute de la broche:
minima 185 185
maxima 1850 1850
Echelle des vitesses
Avances de la broche (a la main)
sensitives par systeme de demulti-
plication vis-mere roue a aubes
par levier a main:
Course maxima de la broche 135 mm
Cone Morse de la broche Ns 2
Dimensions de la table porte-piece 350X300
Dimensions de la surface utile du
socle
135 mm
.N_- 2
Distance du nez de la broche a Ia
surface superieure utile du socle:
maxima 1035 mm
minima 700 mm
Diametre de la colonne 110 mm
Moteur electrique :
puissance 1 KW
nombre de tours minute 1410
Dimensions gabarit 580X950X 1780
Poids 400 kg
500 mm
160 m m
110 mm
1 KW
1410
600 X 950 X 1200
280 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Presse excentrique
La presse excentrique
6K-Ef1-60 est destinee
aux travaux d'etampage et
decoupage a froid et a
chaud, tels tronconnage, de-
coupage, pliage, emboutis-
sage et autres. Le rnanie-
ment de la presse excentri-
que est simplifie et a com-
mande par pedale. La pres-
se est munie de mecanis-
mes de securite.
Caracteristiques techniques:
Pression de la presse en fin de
course
60
tonnes
Nombre de coups par minute
92
Course de reglage de la bielle
65
mm
Distance entre la table et le coulisseau sans la
semelle:
430 mm
maxima
minima
33 mm
Distance de I'axe du coulisseau au bati de la
presse
Dimensions de la table:
en longueur
500 mm
en largeur
660 mm
Dimensions du coulisseau
clans le sens de la longueur de
I'arbre
320 mm
dans le sens de la
largeur de
I'arbre
400 mm
Moteur electrique
puissance
3.65 KW
ar
nombre de tours
minute
940 mm
p
voltage
220 380 Volts
Dimensions gabarit :
longueur
1294 mm
largeur
1200 mm
hauteur
2363 mm
Poids
3500 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Degauchisseuse
Type MT-A-400
La degauchisseuse MT-A-400 est destinee au degauchissage
de diverses pieces en bois. La table et la broche porte-lames
sont fixees sur un bati rigide.
Le reglage de I'epaisseur du copeau s'effectue en soulevant
ou en abaissant la table au moyen de vis de reglage. Sur la
broche cornmandee directement par le moteur sont fixees au moyen
de bouions, les deux lames. En fixant la regle de guidage en posi-
tion respective on peut usiner sous un angle determine.
Caracteristiques techniques:
Dimensions des tables : longueur
960 mm
largeur
426 mm
Longueur totale des deux tables
20i4 mm
Diametre de I'arbre porte-lames
114 mm
Epaisseur maxima du copeau
5 mm
Largeur utile maxima
400 mm
Dimensions des couteaux
3 35
410 mm
Moteur electrique
2.8 KW 220
380 V
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Nc,;nhre de tours nuuule do nu,leur
lectrique
--800
Nnrbre de tours de Ia rn ire par nnnute
42J0
Vite~se de coupe par seconde
26.2 metres
P ()ids (moriaiseuse non compris)
480 kg
paid' (rnortaiseuse compris)
630 kg
Dimensions c ilmril
sans moriaiseuse acct moriaiseuse
LaIngueur 2014 rim) 2014 min
Largeur 800 our 1450 mm
Hauteur 9C0 mm 1100 mrrr
Degauchisseuse Type A-250-55
La degauchisseuse A-250-55 peut etre employee avec sue-
ces dans tout atelier pour la fabrication de jouets pour enfants,
ateliers de modelage er toutes entreprises sirnilaires pour la
transformation du bois.
La vitesse des avances est fonction de la nature du Bois et
de la largeur de la surface a usiner.
Le bati est en fonte et sa construction robuste lui permet
d'antortir toute vibration. Les quidages sont pratiques sur le bati.
L'arbre porte-lames est bien equilibre et muni de deux
couteaux
Le relevement et I'abaissement de la table s'effeetuent a la
main au moyen d'une vis de reglage.
La transmission est assuree par une courroie plate cormnan-
dee par un moteur electrique individual.
C iracteristlqLi es techniques:
himensions des tables :
longueur 540 min
largeur 255 mm
I-ongueur totale des deux tables 1000 rum
Iiarnetre de I'arbre porte-lames 90 rein
Diametre de I'arbre avec lames en place 55 rum
Epaisseur maxima du copeaa 5 mm
Larger utile maxima 250 mm
Nnmbre de lames 2
Dimensions des lames 3 35 254 mm
Moteur electrique :
puissance 1 K\V
Hombre de tours minute 1440
Nombre de tours de I'arbre Porte- arnes (par
minute) 4203
Vitesse de coupe en metres par seconde 21
longueur 1100 nrm
largeur 470 mm
hauteur 280 mm
120 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Raboteuse d'epaisseur
La raboteuse d'epaisseur MT-LLB-6001200 est employee a
tirer d'epaisseur des planches et autres pieces similaires en bois.
En raison de sa haute productivite et la precision de son travail,
elle trouve son application dans chaque entreprise pour la trans-
formation du boil, teller I'industrie du meuble, de I'emballage, etc.
Le bati de la machine est coule d'une seule piece en fonte
grise, de haute qualite. La table est reglable et permet a tirer des
planches d'epaisseur variable.
Le reglage de la vitesse d'avancement s'effectue par levier.
La machine est munie d'un systeme de securite complet.
Caracteristiques techniques:
Largeur utile maxima
600 mm
Epaisseur maxima de ]a piece a usiner
200 mm
Dimensions de la table
600X1000 mm
Diametre de l'arbre porte-lames
118 mm
Dimensions des lames
3 K35X610 mm
Nombre de tours de I'arbre porte-lames 4200
I-ere vitesse d'avancement 10.3 metres/minute
ll-eme vitesse d'avancement 6.25 metres minute
Moteur elecirique :
Puissance
5 KW 220380 volts
Tours minute
1440
Dimensions
gabarit :
Longueur
1500 mm
Largeur
1400 mm
Hauteur
500 mm
Poids net
1400 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Grace a sa stabilite et sa grande rigidite, la scie a ruban
MT-6-500 est une machine de grand rendement. Elle peut etre
utilisee avec succes clans toute entreprise pour la transformation
du boil, clans les ateliers d'ebenisterie ou de reparations, de meme
que clans n'importe quel chantier.
La table pivotante permet une inclinaison jusqu'a 3011, pour
la coupe en pente
La construction du guide-ruban permet le remplacement
aise de la scie. La machine est munie d'un systeme complet de
garde-fous de securite.
Caracteristiques techniques:
Epaisseur de coupe maxima
500 mm
Distance du ruban au bati
750 mm
Diametre des poulies de la scie
800 mm
Dimensions
La grande table
de:
890X695 mm
La petite table
890 X 375 mm
Hauteur de la table au-
dessus du so[
960 mm
Longueur de la lame
6000 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Moteur electrique :
Puissance
4 KW 220/380 V
Tours/ minute
1440
Nombre de tours minute des
poulies
600
Dimensions gabarit:
Longueur
14:0 mm
Largeur
1165 mm
Hauteur
2400 mm
Poids
900 kg
Scie a ruban
Type 6-360-56
La scie a ruban 6-360-56 trouve son application dans tout
atelier pour jouets en bois, boites et caissettes fines et autres
entreprises similaires pour la transformation du bois.
Le bati est en fonte grise de construction robuste qui assure
un travail regulier et precis.
Les poulies de la scie a ruban sont bien equilibrees ce quiff
assure une marche sans a coups et la longevite du ruban.
La machine est munie d'un systeme de securite. La transmission
est assuree par un moteur electrique individuel.
Caracteristiques techniques:
Diametre des poulies d'entrainement de Ia scie 3S0 mm
Dimensions de la table 550 x 600 mm
Vitesse de rotation des poulies d'entralnement
de la scie 1203 t minute
Vitesse de coupe 24 metres sec
E xportateur:
Metalimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Epaisseur maxima du bois a scier
150 mm
Ecartement du ruban
340 mm
Diametre maxima des decoupages circulaires
600 mm
Diametre minima des decoupages circulaires
150 mm
Longueur du ruban
3000 mm
Moteur electrique :
puissance
0.8 KW
nombre de tours minute
1440
Dimensions gabarit :
longueur
900 mm
largeur
600 mm
hauteur
1260 mm
200 kg
Scie a ruban
Type 6- 1000-56
La scie a ruban 6-1000-56 est destinee au decoupage
de planches, de contreplaque et d'autres pieces similaires en
bois.
Grace a son universalite, la scie a ruban B-1000-56 peut
trouver une large utilisation clans toute entreprise pour la trans-
formation du bois.
Le bati est en fonte de haute qualite et sa construction
stable assure la marche reguliere de la machine, malgre la vitesse
considerable des poulies d'entrainement.
Les poulies d'entrainement - superieure et inferieure -sont
en acier et sont tres bien equilibrees.
La scie a ruban est maintenue en place pendant le travail
au moyen de deux guides, superieur a galets sur roulements a
biller et plaquettes laterales, et inferieur, muni de meme de
plaquettes en bois. Le systeme de reglage de conception speciale
permet un reglage rapide et precis.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
1
La grande table peut pivoter jusqu'a 30", ce qui vient aug-
menter la variete des travaux pouvant etre effectues par la scie.
La scie est munie d'un dispositif permettant I'evacualion
des copeaux et ('application eventuelle d'un aspirateur.
La regle de guidage est automatique, circonstance permet-
tant I'accroissement du rendement.
La scie a ruban 6-1000-56 est completee d'un appareil
pour le decoupage de pieces circulaires.
La transmission est assuree par moteur electrique individuel,
ainsi clue quatre courroies trapezoYdales.
La scie a ruban est munie d'un systeme de securite - pou-
lie d'entrainement inferieure protegee par carter en fonte et acier
et poulie d'entrainernent superieure par carter en tole d'acier
et en fonte d'acier (au-dessus du ruban).
Le ruban est de meme muni d'une boite de protection
froniale en boil.
Le systeme de transmission par courroies protege par garde-
fous en fonte permet un reglage aise et rapide de la tension
des courroies.
Caracteristiques techniques.
Diametre des poulies d'entrainement de la scie
1000 m-n
Dimensions de Id grande table
900 x 85 mm
Din ensions de la petite table
900 x 30 mm
Dimensions totales des deux tables
900 x 1255 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Scie circulaire
Tyne MT-LL-47-0
La scie circulaire est destinee au decoupage en lignes droi-
tes de toutes sortes de materiaux en boil, planches, poutres, con-
treplaque, lattes et autres.
Le bati est de construction
massive et stable, ce qui lui
permet de supporter des charges considerables. La broche est
montee sur roulements a billes, encastres dans une boite en
fonte. Le nez de la broche permet ('utilisation d'un mandrin,
particularite assurant une large application de la scie circulaire
dans l'industrie du meuble.
La profondeur de la fente peut titre reglee en soulevant et
abaissant la table. La scie est munie d'une calotte de securite.
Caracteristiques techniques:
Epaisseur maxima du bois a refendre 150 nom
Dimensions de la table 600 x 9)0 mm
Diametre maxima de la scie circulaire 40D mm
Course de reglage 250 mm
Moteur electrique
puissance 2. 2 KW220
38J V
nombre de tours minute 2800
Nombre de tours minute de la scie circulaire 2800
Dimensions gabarit:
longueur 900 mm
largeur 500 mm
hauteur 950 mm
350 kg
MR-11M NOR
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RD P80TOO246AO31800630001-9
Moissonneuse-batteuse ?Dimitrovetz 6"
La moissonneuse-batteuse ?Dimitrovetz 6" est destinee au
fauchage et au battage simultanes des cereales. Dans sa construc-
tion ont ete combinees judicieusement la faucheuse, la batteuse,
le tarare trieur et I'entasseur de paille. En 'r adjoignant des acces-
soires complementaires on peut utiliser la machine egalement
pour la recolte du tournesol et autres cultures oleagineuses.
Les elements fondamentaux de la moissonneuse-batteuse
sont le tablier de coupe, la batteuse avec I'entasseur de paille,
le chassis sur roues et le moteur a explosion Y5-MA.
Le tablier de coupe a une largeur utile de 4.9 metres ; la
coupe la plus rase est de 7.5 cm; le volume de 1'entasseur de
paille est de 15 m:'; le volume des bacs a grains et a paille est
respectivement de 1 .8 m3' et 6.5 m;'.
La moissonneuse-batteuse peut etre tractea par les tracteurs
KA-35 ou QT-54.
Caracteristiques techniques :
Productivite a vitesse du tracteu
d
r
e
4-4 .5 kmjheure 2 ha a I'heure
Dimensions gabarit
longueur (entasseur de paille non
compris)
9420 mm
largeur
10520 mm
hauteur
4200 mm
Poids
5140 kg
Moteur
Moteur a essence, a quatre cylindres et quatre temps
Marque
Y5-MA
Puissance
'
40 CV
Ordre d
allumge
1-3-4-2
Hombre de tours; minute
1400
Capacite du reservoir a carburant env. 120 litres
t 1~~ - -
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80TOO246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Batteuse
Type rJ -42
La batteuse FA-42 est munie de deux cribleurs, clans l'un
desquels le triage s'effectue par ventilation et tamisage. Les se-
coueurs de paille sont munis de tamis Grapel d'une grande su-
perficie, ce qui permet une separation complete de la paille. Les
tarnis ont une grande surface et le criblage du grain se fait ra-
pi,dement et sans enggrgement.
Le chassis est egtierement metallique, en profile d'acier.
La batteuse est completee par un appareil a menue paille,
qui est couramment employee comme fourrage pour le betail.
Sur demande du client, la batteuse peut etre fournie sur
roues a pneus.
Caracteristiques tech
Rendement moyen en grains
niques:
1.4-1.8 tonnesiheure
ou 600 gerbes/heure
largeur
42"/1070 mm
diametre
550 mm
de tours du tambour
1050 tours/minute
du moteur
de tours du moteur
du chassis au-dessus du sol
ns hors tout:
largeur
longueur
hauteur
25 KW-220'380 volts
1440 tours/minute
350 mm
2620 mm
6950 mm
2870 mm
3700 m m
4350 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9 i
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
?;?. e d'Etat ?ElectromeLa-
ntreprise industri ell ier coule, en
F'? _ .. . E e a fa4on en acresistant, e
niec s therMO ,,, aux
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
USINE D'ETRT POUR PIECES DE RECHRNGE - SOFIR acteu
rs, Fabrique : d s pi~ces rechange
des arobres,utdes tra xes, desc couronnoes
cylindriques et coniques, toutes pieces et accessoires pour
chenilles de tracteurs et autres.
Export ateur:
Entreprise commer-
ciale d'Etat ?Metal-
import"
Sofia 2. Rue Slavian-
ska - tel. 7-43-21
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Trieur a cereales
OC-3,0
Le trieur a cereales OC-3,0
sert au triage et au classement
des cereales telles que le fro-
ment, le Seigle, forge et I'avoine,
recoltes a I'aide de moisson-
neuses-batteuses, ou apres battage
avec batteuse mecanique.
La machine possede deux
trieurs fondamentaux, un petit
trieur, un ventilateur et des fil-
tres a air et it est de meme muni
d'un jeu complet de cribles.
Au moyen d'un elevateur les
cereales sont transportees de la
tremie a la chambre superieure
qui est munie de trois cribles.
Deux de ces cribles separent les
gros grains et le troisieme le
menu.
Caracteristiques techniques:
Rendement:
Triage pour Triage pour
semences consommation
Froment et seigle 2 tonnes 3 tonnes
Orge et avoine 1.5 tonnes 2 tonnes
Dimensions gabarit:
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids net
En position de En position de
travail transport
6000 mm 5500 mm
2100 mm 2100 mm
35C0 mm 3500 mm
2800 kg
Ilaw MOV41L0 V A Meta limnnrt
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Charrue trisocs a tracteur avec coutre
11-3-3011
La charrue 11-3-3011 Bert au labour des sols a resistance
de 0.9-1.2 kg cm2 et a profondeur jusque 25 cm, destines a
des cultures cerealieres et techniques. Les coutres emottent la
terre jusqu'a une profondeur de 15 cm.
Le chassis de la charrue est en profile special, lui assurant
une grande rigidite. Le soulevement et l'abaissement des socs
est assure par un mecanisme automatique special.
A la demande du client, la charrue peut etre fournie avec
des rocs pour la dechaume avant semailles, a une profondeur
de 18 cm.
La charrue est construite pour etre attelee a un tracteur
de 35 CV.
Rendement de la charrue lors dune vitesse
horaire du tracteur de 4.8 km 36 ares heure
Largeur de travail 90 cm
Profondeur maxima du labour 25 cm
Profondeur maxima du sillon du coutre me-
sure du fond du sillon 15 cm
Distance entre les pointes des socs dans le
sens du labour 80 cm
Distance entre les pointes des socs et la
partie inferieure du chassis 54 cm
longueur 5350 mm
largeur 1880 mm
hauteur 1350 mm
Hauteur au-dessus du sol en position de
transport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9 1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Charrue a tracteur a cinq socs
I1-5-35 M
La charrue f1-5-35 M sert
au labour des sots a resistance
allant jusqu'a 0.7 kg /cm" et a
une profondeur jusqu'a 27 cm,
destines aux cultures cerealieres
et techniques.
Le chassis est en profile spe-
cial. La charrue peut titre em-
ployee le cas echeant avec 3 ou
4 socs.
La charrue l1-5--35 M est
concue pour titre utilisee en solo,
en remorque a un tracteur de
52 CV. Elle peut titre munie de
quatre ou cinq socs en fonction
de la profondeur du labour et de
la resistance specifique du sol.
Elle peut titre egalement accoup-
Iee a un second element et dans
ce cas on utilise un tracteur d'une
puissance de 80 CV.
Le relevement et I'abaissement
des socs est assure par un me-
canisme automatique special.
Rendement de la charrue lors dune vitesse
horaire du tracteur de 4 8 km
84 ares!heure
Largeur de travail
1750 mm
Profondeur maxima de labour
27 cm
Distance ent e les pointes des socs dans
le sens du labour
Distance entre les pointes des secs et Ia
partie interieure du chassis
Dimensions gabarit :
longueur
7000 mm
largeur
2450 mm
hauteur
1500 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Charrue portee a tracteur
f1H-2-30 -M
La charrue riH-2-30-M est destinee au labour des sols
dont la resistance ne depasse pas 0.7 kg 'cm" et a une profon-
deur de 25 cm. Elle est concue pour etre employee avec trac-
teur type Y-2 et munie d'un systeme de relevage hydraulique.
Largeur de travail EO cm
Profondeur maxima du sillon 25 cm
Productivite 33 aresheure
longueur
largeur
hauteur
1860 mm
1100 mm
1150 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Charrue a tracteur trisocs basculante
Type f1H-3-35
La charrue flH-3-35 Bert au labour des sots a
resistance de 0.5 kg cm2 et a une profondeur allant
jusqu'a 27 cm, destines a des cultures cerealieres et
techniques. Lorsqu'on enleve un des socs, la profon-
deur du labour atteint 22 cm. a resistance 0.9 kgrcm2.
Elle est concue pour etre employee avec un trac-
teur KJj-25 a systeme de relevage hydraulique.
Un des socs est amovible, grace a quoi, en fonc-
tion de la profondeur du labour et de la resistance
du sol, la charrue peut etre utilisee aussi bien avec
un tracteur C T3 - 24.
Caracteristiques techniques:
Productivite
59 ares heure
Largeur de travail
105 cm
Profondeur maxima du sillon
27 cm
Dimensions gabarit : longueur
2600 mm
largeur
1380 mm
hauteur
1150 mm
env. 400 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Charrue a tracteur a cinq socs basculante
La charrue IIH-5-30 sert au labour des sols des-
tines aux cultures cerealieres et techniques. Elie est
concue pour etre employee avec un tracteur ,Zetor
25" ou , Zetor 25-K", et munie d'un systeme derelevage
hydraulique.
Caracteristiques techniques
Productivite de la charrue, lors d'une vitesse
horaire du tracteur de 5 km
62.5 ares heure
Nombre des socs
5
Largeur de travail par soc
25 cm
Largeur de travail totale
125 cm
Profondeur maxima du labour
15 cm
Distance au sol
42 cm
Dimensions gabarit
longueur
2160 mm
largeur
1120 mm
hauteur
1350 mm
222 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Charrue defonceuse
TYPE f1P-50
La charrue defonceuse f1P-50 est destinee au la-
bour profond du sol en vue de le preparer a recevoir
des plantes arbustives ou des arbustes, tels des arbres
fruitiers, des vignes, du houblon, des ecrans forestiers,
etc. Elle est de construction monosoc et a coutre.
Son versoir est allonge. Le mecanisme d'abaissement
et de relevement est a cremaillere. Elle est destinee a
titre attelee a un tracteur C-80 ou CT-5.
Caracteristiques techniques:
Productivite en attelage au tracteur C-80
en seconde vitesse-3.6 km/heure 18 ares/heure
Largeur de travail du coutre
35 cm
Largeur de travail totale
50 cm
Hauteur au-dessus du sol
20 cm
Profondeur du labour
60 cm
Resistance a la traction
4000 kg
Dimensions gabarit :
longueur
8000 mm
largeur
1800 mm
hauteur
1700 mm
Poids
1900 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Cultivateur universel a tracteur
Type ,KYTC" - 4,20
Le cultivateur KYTC 4,20 utilise a des facons
nombreuses superficielles et culturales et notamment
au sarclage, binage, etc. des cultures semees en ligne
a une profondeur allant jusqu'a 8 cm. II est destine a
etre utilise avec un tracteur de 20 CV.
II est constitue d'un parallelogramme soude en
acier, porte par deux roues et Muni de porte-outils.
Lors des facons entre les lignes des cultures techni-
ques a faible hauteur, on utilise de longues barres
porte-outils sur lesquelles on fixe les outils, en fonc-
tion de la nature de la facon a effectuer. Les sots
peuvent etre en forme de fleche ou unilateraux et
leur position est determinee par la nature des travaux
a effectuer.
Pour la culture interligne a grande hauteur, au
lieu des grandes barres on utilise 5 barres plus courtes.
Le terrage et he relevement des socs est assure
par deux mecanisrmes a main.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Caracteristiques techniques:
Productivite 1.4-2 ha/heure
Profondeur des fagons
6-16 cm
Largeur de travail
420 cm
Dimensions gabarit :
longueur
4000 mm
largeur
4730 mm
hauteur
1800 mm
950 kg
Cultivateur porte
Type RPH -5,4
Le cultivateur KPH-5,4 est destine au sarclage et au
binage des diverses cultures techniques. II peut etre dote d'un
dispositif special de distribution d'engrais.
La position des outils est reglable en fonction de la largeur
interligne des cultures. II est destine a etre employe en attelage
a un tracteur Y-2.
Productivite du cultivateur a vitesse horaire
du tracteur de 2.5 km
Largeur de travail maxima
Dimensions gabarit
1-1.2 ha
5.4 metres
avec timon dans la cabine
du conducteur du tracteur:
longueur avec le tracteur
5270 mm
largeur
5400 mm
hauteur
1600 mm
Dimensions gabarit
dispositif de distribution
longueur avec le tracteur
4500 mm
largeur
2355 mm
hauteur
1350 mm
Conterance du caisson du distributeur d'engrais
(superphosphates)
24 kg
Poids - distributeur d'engrais non compris
6i7 kg
Poids - equipe en distributeur d'engrais
343 kg
Exportateur:
Metalimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 1d0j?P'V
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Hache-paille
PKC-12
Le hache-paille PKC-12 est destine
a la preparation, en vue de leur ensi-
lotage, de toutes sortes de tiges de
plantes, telles le ma'is, la luzerne, la
vesce, le seigle vert, etc. Le transport
du fourrage hache s'effectue par aspi-
ration vers le silo.
Caract6ristiques techni-
ques:
Productivite lors du
hachage defourra-
ge vert 10 - 12 tonnes heure
Puissance neces-
saire 12-15 KW
Dimensions gabarit :
longueui 4115 mm
hauteur 18C0 mm
Poids : 870 Kg
Rouleau a tracteur type CM-10-0
(A trois elements)
Le rouleau CM-10-0 est destine a plom-
ber les sols friables apres labour.
Le rouleau est compose de trois elements,
dont les deux lateraux sont rattaches a 1'ele
ment central. La construction du rouleau per-
rnet leer montage en tandem, ce qui facilite
leur transport a de petites distances.
Cara cteristiques techniques
Productivite 1.5 ha heure
Dimensions gabarit:
Element
central Elements lateraux
longueur
1718 mm
1290 mm
largeur
2530 mm
1590 mm
hauteur
556 mm
556 mm
Largeur de travail maxima 3800 mm
Poids 1650 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Semoir en lignes a tracteur
Type CY6-48
Le semoir en ligne CY6-48
est concu pour les semailles en
lignes serrees des cereales. Les
pieces principales du s-moir sont
les suivantes: caisse a graines,
appareils de distribution, appareils
a disques, dispositifs de recouvre-
ment des graines, mecanismes
d'abaissement et de relevage des
distributeurs et autres.
Les appareils a disques doubles
se distinguent des dispositifs
courants par le large intervalle
entre les disques, ce qui permet
I'ensemencement simultane de
deux lignes par appareil, c'est a
dire que, un semoir muni de 24
manchons de distribution peut
ensemencer 48 lignes espacees
l'une de I'autre de 7 a 8 cm.
En solo, le semoir est attele
a un tracteur K a-35. Lors de
I'emploi d'un train d'attelage
compose de trois ou de cinq
semoirs, on doit avoir recours au
tracteur ,QT-54, ou respective-
ment C-80.
Caracteristiques techniques:
Productivite
1.6 a 2 ha/heure
Intervalle entre les lignes
7 a 8 cm
Profondeur des semis
3.7 cm
Dimensions gabarit:
longueur
3550 mm
largeur
4150 mm
hauteur
1380 mm
1100 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Le sernoir C3X 6 B (T 8-2) est destine a I'ensemencement
du cotonnier et des cultures cerealieres. Lors des semis du co-
tonnier le sernoir fonctionne en 6 lignes et lors de son emploi
pour les cultures cerealieres en 24 lignes.
Les dispositifs de distribution, aussi bien ceux destines au
cotonnier que ceux destines aux cultures cerealieres sont action-
nes par le train de roues. Le reglage de la distribution se fait a
main.
Semoir universel a tracteur
Type C3X-6 6 (T8-2)
Caracteristiques techniques:
C3X-6 6
(pour le semis de
cotonnier)
T 8-2
(pour le semis
de c(!reales)
t'roductivite horaire a vitesse
du tracteur de 1 75-1
89 ha
1.3 1.5 ha
.
4.5 kin heure 2
89_ 3
11 ha
2.3-2.5 ha
.
.
7.1 km heure
(2uantite de semences contenues 119-180 kg
230 250 kg
daps le caisson:
(luantite de semences contenues
Bans les comparliments de chaque 4-6 kg
distributeur :
I_~i profondeur d'ensemencement 40-70 mm
40-70 nun
est reglable dans les linrttes de
Largeur de travail :
3.6 melt es
Interligne de 150 arm -
36 metres
450 min
6 metres
3
600 mm
.
650 mm 3.9 metres
3.9 metres
700 mm 4,2 metres
900 mm -
3 6 metres
Dimensions gabarit 3030 mm
30:0 mm
longueur 4220 mm
4220 mm
largeur 1220 mm
1220 mm
hauteur 1242 kg
1500 kg
Poids
En solo, le semoir peat titre attele au tracteur KD-35, en atte-
lage de t rots semoirs, it faut utiliser le tracteur AT-54 - et en attelage
de cinq semoirs, le tracteur C-80.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Machine a planter les pommes de terre en double rangee
Type CKH-2
La machine a planter les pom-
mes de terre CKH-2 est destinee
au travail en double rangee, de
plants selectionnes, aussi bien en
pommes de terre entieres qu'en
troncons.
L'appareil de distribution est a
augets et disques. Chaque disque
peut etre muni de 9 ou de 11
sections d'augets, qui de la sorte
reglent la densite de I'ensemen-
cement. En utilisant 9 sections-
la distance interligne est de
39 cm, et en utilisant 11 sec-
tions Ia distance interligne
est de 29 cm.
L'appareil de distribution est
commande par le train de roues
au moyen d'un mecanisme a
engrenages.
L'abaissement et le relevement
des distributeurs et des disques
de recouvrement est commande
a la main.
Le recouvrement des pommes
de terre s'effectue soit par dis-
ques, soit par herses.
Quantite de pommes de terre que la
machine peut porter
Intervalie interligne
Dimensions gabarit :
Iongueur
largeur
hauteur
170 - 200 kg
700 mm
3850 mm
1750 mm
1514 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Pulverisateur tracte
Le pulverisateur OKC est destine a la lutte contre les mala-
dies et les parasites des cultures agricoles, des ecrans forestiers,
des boil, des vergers et des jardins. 11 peut etre utilise avec le
meme succes pour la pulverisation de solutions, de suspensions,
d'emulsions ainsi que de produits chimiques en poudre.
Hauteur de projection des produits solubles jusqu'a 15 metres
Hauteur de projection des poudres 20 metres
Largeur de travail Icrs de son utilisation
pour la pulverisation d'ecrans forestiers jusqu'a 100 metres
Largeur de travail lors de son utilisation
pour Ia pulverisation de liquides dans les
vergers 5-10 metres
Pression de I 5-25 atm.
Debit de la p 70 litres+rni-
4300 rum
1650 mm
1840 mm
avec pulverisateur
a vergers 940 kg
avec pulverisateur
champetre 970 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Faucheuse portee
KCX-2.1
La faucheuse KCX-2.1 est concue pourle fauchage aussi bien
des herbages naturels que des herbes fourrageres cultiveos. La fau-
cheuse est destinee a etre employee en attelage au tracteur
XT3-7, muni d'un systeme hydraulique de relevage. Le systeme
de transmission est commando par I'arbre du tracteur. L'abais-
sement et le relevement de la barre de coupe sont commandos
par le dispositif hydraulique. La machine est desservie par le
conducteur du tracteur.
Caracteristiques techniques:
Productivite a vitesse horaire
du tracteur de 6.69 km
Pas de la barre de coupe
Nombre de tours de I'arbre
excentro
Hauteur au-dessus du sol
Largeur de travail
Hauteur de la coupe
Dimensions gabarit (tracteur
compris):
1.4 ha/heure
76.2 mm
750 tours/minute
215 mm
2.1 metres
53 mm
en position de en position de
travail transport
longueur 2630 mm 2630 mm
largeur 3950 mm 2000 mm
hauteur 1700 mm 2500 mm
Poids - emballage non compris 230 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Faucheuse portee a tracteur
La faucheuse K 32-2.1 est concue pour etre utilisee en atte-
lage au tracteur ,Zetor" pour le fauchage des foins
C a r a c t 6 r i s t i q u e s
Productivite
Largeur de travail
techniques:
Hauteur moyenne de la coupe
Nombre de tours de I'arbre
0.8 ha heure
2.1 metres
53 mm
530 tours minute
Pas de la barre de coupe
Dimensions gabarit:
76.2 mm
Hauteur au-dessus de sol
2150 mm
Largeur en position de travail 3530 mm
Hauteur 850 mm
Poids 180 Kg
Exportateur:
Entreprise commerciale d'Etat Metalimport, S o f i a, Bu I g a r i e 2, rue
Slavianska, tel. 7-43-21.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Trayeuse mecanique
La trayeuse est destinee a etre utilisee
dans les grosses fermes d'elevage.
Caracteristiques techniques:
Puissance du moteur electrique
1.3-1.5 KW-220,/380 V
Nombre de tours du moteur
1450 tours/minute
Diametre de la poulie
108 mm
Vide maxima
71 cm de mercure
Echauffement de I'appareil au-dessus de
la temperature ambiante
60? C.
Ex portateur:
M e t a I i m p o r t
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Turbine hydraulique
NOLIS sommes en etat de fournir les
plans et devil, ainsi que de fabriquer des
turbines hydrauliques destinees a la pro-
duction d'energie electrique allant jusqu'a
12,000 KW.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Moteur diesel
Le moteur diesel BKC -
,UM - 30 est a quatre temps,
deux cylindres verticaux,
sans compresseur et a in-
jection d'antichambre.
II peut etre utilise avec
succes en couplage avec
pompes, compresseurs, ge-
nerateurs d'electricite, etc.
et en tant que moteur in-
dependant ou auxiliaire dans
un bateau.
Le refroidissement s'ef-
fectue par circulation d'eau.
Le lancement a lieu a la
main.
Puissance effective 30 CV
Nombre des cylindres 2
Alesage des cylindres 120 mm
Course des pistons 170 rnm
Regime du moteur 1200 tours minute
Consommation en carburant de 180 a 230 gr/CV heure
Taux de compression moyen 6.4 kg,cm2
Dimensions gabarit:
hauteur 1130 mm
largeur 690 mm
longueur 1250 mm
Poids 650 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Moteur a essence
Type ra-250-7.5 CV
Le moteur a essence Q 250 - 7.5 CV est destine a etre
couple a une grande variete de machines agricoles et autres,
comme: pulverisateurs d'insecticides, dynamos et generateurs
d'electricite, pompes a eau, etc.
Le moteur est a deux temps, monocylindre et a refroidis-
sement par air.
Caracteristiques
nlesage du cylindre
70 mm
Bougie utilisee M
18 225
Course du piston
Cyhndree
66 mm
250 cm'
Demultiplication
Rapport du melange
1
: 3
Puissance a 3600
tours minute
7.5 CV
carburant huile
Volume du reservoir a
25
1
Consommation en car-
essence
8 litres
burant 380 gr CV, heure
Poids du rnoteur a vide
30 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Le moteur diesel BK QM-7 est monocylindre, du type
vertical, a quatre temps et a antichambre. Le lancement est aise
et s'effectue a la main, en utilisant du papier incandescent.
11 peut trouver une large utilisation clans les installations
de pompage, en couplage avec des generateurs d'electricite, en
auxiliaire dans les constructions et en tant que moteur indepen-
dant ou auxiliaire clans embarcations.
Moteur diesel
Type BK )IM-7
7 CV
1
95 mm
110 mm
1500 tours minute
moyen 5. 4 kg/cm2
gasoil
hauteur
largeur
Iongueur
Carburant utilise
Consommation en
carburant
Dimensions gabarit
Puissance effective
Nombre des cylindres
Alesage du piston
Course du piston
Regime
Taux de compression
960 mm
560 mm
550 mm
280 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Moteur diesel
Type BK-,QM-14-18
Le moteur diesel BK ,QM-14 18 est du type horizontal,
monocylindre, a quatre temps et a chambre additive.
II est tres commode et peut etre utilise avec succes clans
les installations de pompage ou en couplage avec des generateurs
d'electricite.
Le refroidissement par evaporation d'eau permet son emploi
dans des lieux ou I'on ne dispose pas d'eau courante.
C a r a c t 6 ristiqLi es
techniques:
Puissance nominate 14 CV
Regime du moteur 1200 tours minute
Nombre des cylindrs I
Hlesage du cylindre 130 mm
Cirburant utilise gasoil
Depense en
carburant 160 220 kg CV heure
Dimensions gabarit :
longueur 1,170 mm
largeur 710 mm
hauteur 930 mm
Poids a vide 479 kg
Moteur a essence
Type M4--40-3.15
Le moteur a essence
M4 40-3.15 est destine
a etre utilise avec la mois-
sonneuse- batteuse tractee
,,Dimitrovetz 6" en couplage
avec des pornpes, compres-
seurs et divers mecanismes
fixes ou mobiles.
Le moteur est a quatre
temps, a caiburateur avec
reglage autornatique du re-
gime et refroidissement par
eau. Conformement aux be-
soins, la transmission peat
etre assuree soft par em-
brayage, soit par poulie.
Caract6ristiques techniques:
Nornbres des cylindres
Alesage des cylindres
Course des pistons
Cylindree
Taux de compression
Nombre de tours nominaux
Puissance
Carburant
4
110 mm
120 mm
4.56 litres
4.54
1400 tours
40 CV
essence d'autornobiles
A-66
Consommation specifique de carburant a
puissance nominate 300 gr CV heure
Poids a vide 570 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Compresseur d'air
,Type ,BORETZ"
Le compresseur ,Boretz" est destine
a la production d'air comprime a pression
de 8 atmospheres. II trouve une large ap-
plication dans les mines, les chantiers de
construction, les entreprises mecaniques et
autres.
Le compresseur est du type vertical,
a pistons a double paroi et a double effet.
La lubrification de toutes les pieces
en frottement situees a I'Interieur du mo-
teur est assuree par une pompe speciale
a engrenages, commandee par le vilebrequin
.
Le graissage des pistons est assure par une pompe speciale
a piston. Trois tubulures partant de la pompe a piston amenent
a des intervalles determines une quantite suffisante de lubrifiant
dans les cylindres.
Le compresseur est muni d'un refroidisseur a eau. Le re-
froidissement de Thuile destinee a la lubrification se fait egale-
ment par un systeme de refroidissement a eau.
Rendement
Pression a ('orifice d'aspiration
Pression maxima
Nombre des cylindres
Diametre des cylindres ;
Course du piston
basse pression
haute pression
Nombre de tours du vilebrequin
Puissance du moteur
Nombre de tours du moteur
Dimensions gabarit ;
hauteur
longueur
largeur
10 m:; minute
atmospherique
8 kg cm"
2
330 mm
210 mm
170 m n
480 tours, minute
70 KW
10)0 tours minute
1850 mm
1517 mm
870 mm
2100 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Compresseur transportable
BK2-135 E et A
Le compresseur transportable BK2-135 est destine a la
production d'air comprime, actionnant des pistolets pneumatiques,
perforeuses, demoiselles et autres instruments utilises clans I'in-
dustrie extractive et celle du batiment.
Le compresseur est fixe, avec son moteur, sur un chassis a
deux roues pneumatiques.
II est concu a titre actionne par un moteur electrique.
La construction du chassis est tubulaire. Les tubes du
chassis servent egalement de reservoir a I'air comprime.
C a r a c t 6 r i s t i q u e s
Nombre des cylindres
2
Alesage des cylindres
135
mm
Course des pistons
135
mm
Nombre de tours minute
960
a 1200
Cylindree
3850
cm`
Rendement en comprime a
6 atmospheres
3.1
m:a/minute
Pression de travail
6
atmospheres
Pression maxima
7
atmospheres
Poids du compresseur avec moteur
electrique
2167 kg
Poids du compresseur avec moteur
diesel
2380 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Pistolet a air comprime
TYPE IIM-508
Le pistolet a air comprime flM -508 est utilise pour le
forage humide des rocs. Sa meche est animee d'un double mou-
vement rotatif et de frappe.
II trouve une large application clans I'industrie extractive.
Caracteristiques techniques:
Longueur (meche non comprise) 610 mm
Largeur (poignee comprise) 485 mm
Diametre du cylindre 63.5 mm
Course du piston 54-60 mm
Nombre de coups par minute 1900
Consommation d'air comprime a
5 atmospheres 2.2 m3; minute
Consommation d'air comprime a
6 atmospheres 2.4m3'minute
Consommation d'air comprime a
7 atmospheres 2.66?;'minute
Poids 29.5 kg
Pistolet a air comprime
Type fl-I-55
Le pistolet a air comprime sert au forage de
roches de durete moyenne et grande.
Caracteristiques techniques:
Longueur totale 585 mm
Largeur, poignee comprise 450 mm
Alesage du cylindre 50 mm
Course du piston 60 mm
Nombre de coups par minute 1750
Consommation en air comprime a
4 atmospheres 1.3 m3jminute
Consommation en air comprime a 5 atmospheres 1.5 m~Yminute
Consommation en a:r comprime a 6 atmospheres 1.8 m:1 minute
Poids 21 kg
Exportateur: Metalimport, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Pistolet a air comprime
Type PIIM- 17
Est destine aux memes usages
que le precedent.
Caracteristiques tech-
n iques:
Pression de fonction-
nement 5 atmospheres
Puissance 0.9 CV
Nombre de
coups par minute 1700
Poids de la poignee 17.8 kg
Consommation en
air comprime 1.8-2 m' minute
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Pistolet pneumatique type
,,Kartatch OMCII-5"
Le pistolet pneumatique OMCfI-
5 Bert a disloquer et a fragmen-
ter les couches minerales de
toute nature. II peut fonctionner
aussi bien en position horizontale,
qu'incline ou vertical.
lI fonctionne par effet de choc
et son burin West pas anime
d'un mouvement rotatif.
Caracteristiques techniques:
Longueur du burin 580 min
Largeur 245 mm
Diametre de la piece de frappe 33 mm
Course de la piece de frappe 155 mm
Pression de fonctionnement 4 atmospheres
Puissance 0.8 CV
Nombre de coups par minute 950-1000
Travail utile par coup 3.5 kg rn
Consommation d'air comprime 0.9 1 m : minute
Poids 13 kg
Chaudieres a vapeur
Elaboration de plans et fabrication de:
Chaudieres industrielles a vapeur de systeme tubulaire et
fumivore, a grilles horizontales et oscillantes.
Chaudieres pour chauffage central a surface de chauffe de
3?, 45 et 58 m".
Brise-jets de toutes sortes et de toutes puissances.
Reservoirs et citernes.
Reservoirs a pression.
Reservoirs a air comprime.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Locomotive electrique a trolley
La locomotive electrique a trolley CR-E-1500 est destinee
a la desserte rnecanisee du transport minier. Elie est fournie pour
voles de 500 et de 600 mm.
Le chassis et le caisson sont de construction rivetee. La
locomotive est munie de deux moteurs electriques de serie pour
courant continu. Elie est equipee de trois rheostats, d'un systeme
de signalisation, de freinage et d'eclairage.
La locomotive est alimentee en courant electrique continu
au rnoyen dun trolley.
La raise en marche et I'arret s'effectuent par un appareil a
plots, dont 10 positions de marche et 6 d'arret. Le reglage des
vitesses est assure par trois rheostats.
Caracteristiques techniques:
Force de traction (en vole horizontale a coefficient
de frottement des roues sur les rails - 0.25) 1500 kg
Moteurs electriques a courant continu (de serie) 2
Puissance de chaque moteur 13.5 KW
N
b
d
t
i
t
640
re
e
ours par
om
Tension du courant
Intensite du courant
m
nu
e
220 Volts
74 amperes
Vitesse horaire maxima
10 km
Dimensicns cabarit
longueur
3725
mm
largeur
900
mm
hauteur
1450
mm
Poids
6500
kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Locomotive mini;--re diesel
Les ensembles principaux de la locomotive miniere
sont moteur diesel BK-30, embrayage, bolte de
vitesses, chassis, systeme de freinage, sabliere, systeme
fumivore et etouffoir d'etincelles, reservoir a carburant,
revetement et essieux. La locomotive miniere diesel
peut titre utilisee avec un grand succes clans les mines
non grisouteuses.
Caracteristiques techniques :
Force de traction 1200 kg
Puissance 30 CV
Systeme de transmission - a reducteur et courroie
Poids total 5600 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Carosserie d'autobns
Type W3-12
La carosserie est constituee
d'une carcasse en tole profilee a
revetement exterieur metallique.
Les portieres sont pliantes en
accordeon. Leur fermeture et
ouverture sont'commandees par le
chauffeur. Les fenetres sont a
guillotine. L'autobus est muni de
42 sieges tapisses. Le plancher
est garni d'un tapir en caoutchouc.
L'exterieur et l'interieur de la
carosserie sont agreablement
peints et vernis.
La carosserie d'autobus type
LU3-12 est destinee a etre uti-
lisee sur chassis Skoda 706-PO
et peut desservir 60 voyageurs.
Dimensions gabarit:
Compartiment a voyageurs
longueur
8000
mm
largeur
2380
mm
hauteur
1900
mm
Carosserie
longueur
10600 mm
largeur
2480 mm
hauteur
3300 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Remorque de 5 tonnes a deux essieux pour tracteur
Type 3-12-5
La remorque type 3-12-5
est specialement concue pour
etre utilisee en attelage avec trac-
teur a roues.
L'essieu avant peut pivoter a
360? sur une plaque tournante.
Lors du pivotement les roues de
I'essieu avant restent sous le
chassis. Les ridelles laterales et
arriere sont rabattables. Le sys-
teme de freinage est mecanique,
entrant en action automatique-
ment lors d'un arret brusque ou
d'une diminution inopinee de la
vitesse, agissant par la barre d'at-
telage sur les roues avant. (in
systeme de freinage complemen-
taire est egalement prevu pour
la position d'arret.
Caracteristiques techniques:
Longueur de la plateforme
4500 mm
Largeur de la plateforme
2150 mm
Hauteur de la plateforme partant du sol
1254 mm
Poids
2.8 t
Charge utile
5 t
Pneus ballon 34X7
8 pieces
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Remorque de 3 tonnes a
La remorque type 3-12-3 peut etre utilisee
avec un egal succes aussi bien dans les travaux agri-
coles que pour le transport de materiaux dans le bati-
rnent.
Caracteristiques techniques:
Longueur de la plateforme
4500 mm
Largeur de
la plateforme
2150 mm
Hauteur de
la plateforme partant du sol
1254 mm
Poids
1.6 t
Charge utile
3 t
Pneus ballon 34'-,7 ou 32';6
4 pieces
Remorque pour auto de 1.5 tonne
La remorque type 3-12 1.5 est concue specialement en
vue d'etre utilisee en attelage avec des camions des marques
suivantes: Opel-Blitz, Mercedes-Benz, L-3000, Ifa-Horch, GAZ-51
GAZ-AA, ZIS-150, ZIS-5, etc.
Caracteristiques techniques :
Longueur de la plate-
forme
2265 mm
Largeur de la plate-
forme
1870 mm
Hauteur du chassis au-
dessus du sol
1490 mm
Poids
400 kg
Charge utile
1.5 t
Pneus ballon 32X6 2 pieces
Remarque: sur un wagon plate-
forme ?M" on peut charger 4
remorques.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Citerne-remorque pour auto
Type 3-12-U
La citerne-remorque 3-12-U est destinee au
transport de carburant, de lubrifiant et putres liquides.
Sa charge utile est de 3.5 tonnes. Sur demande ex-
presse du client, le reservoir peut etre incruste par
pulverisation a chaud d'acier inoxydable ou execute
entierement en tole inoxydable pour le transport d'acides.
La citerne-remorque est munie d'un systeme de
freinage a action automatique lors d'une reduction de
la vitesse ou lors de deplacements sur route en pente.
Caracteristiques
techniques:
Longueur
4000 mm
Largeur
2000 mm
Hauteur
2120 mm
Conterance de la
citerne
2700 litres
Poids
1.7 tonne
Pneus ballon 32X6
ou 34X7 4 pieces
Exportateur, Metalimport, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Atelier de reparations itinerant
Type 3-13
L'atelier de reparations itine-
rant type 3-13 est destine a la
desserte des grosses exploitations
agricoles, des chantiers, des mines
et des expeditions de prospection
geologique. II est monte sur un
chassis de 3.5 tonnes.
L'alimentation en energie elec-
trique peut etre assuree par groupe
electrogene independant ou par
le reseau electrique. L'atelier est
muni d'une installation complete
d'eclairage et de force motrice
electrique.
Le revetement de l'atelier iti-
nerant est en tole d'acier.
Caracteristiques techniques:
Longueur totale chassis
comprise
Largeur exterieure
Hauteur chassis compris
Hauteur interieure
Surface utile a volets fermes
Equipement:
Tour parallele C-8
Perceuse a moteur electrique
6K 12 2
Meule a moteur
W A 32 2
electrique
Groupe electrogene
220%'380 V
Appareil a soudure
complet
autogene
Instruments et accessoires
7460 min
2586 mm
3705 mm
2000 rn m
8.34 m"
1 piece
1 piece
I piece
1 piece
1 piece
1 piece
Exportateur: Metal import
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Appareils de levage
Nous sommes en etat d'etab-
lir des plans et de fabriquer tou-
ted sorter d'appareils de levage
destines a la mecanisation des
processus de production, de I'in-
dustrie mecanique, metallurgique
et autre, sur demande du client.
Fabrication de grues:
Type ,Pionnier" jusqu'a 1.5 tonne
Grues a console ? 15 tonnes
Grues a ponts
roulants ? 100 tonnes
Tous les mouvernents des
grues sont mecanises et leur di-
rection s'effectue par un poste
de commande central.
Expor tate Li r:
Metal import, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Treuil electrique
y3-cVX -1250
Le treuil X13-cUX-1250 Bert au
levage de toutes sortes de poids
et de materiaux.
Sa puissance de levage maxima
est de 1250 kg.
II est compose de deux grou-
pes d'engrenages a rapport 1 : 6: 6.
Les pignons commandos forment
un tout avec le tambour et ('axe
excentre.
Les petits pignons sont clave-
tes sur le meme arbre, dont le
mouvement rotatif est commando,
soit par un moteur electrique,
soit par un moteur a combus-
tion interne, par l'intermediaire
d'un reducteur.
Lors du levage, le filin d'acier
s'enroule sur le tambour. A l'une
des extremites de ('axe excentre
se trouve une manivelle servant
a I'embrayage des roues a friction.
Les grandes roues a friction
sont munies d'un dispositif de
freinage en collier, dont la garni-
ture est en bois.
La construction du chassis per-
met ('installation rapide et aisee
du treuil, soft sur une plateforme
en beton, soit sur un echafau-
dage en bois.
Car ac teristiques techniques:
Capacite de levage 1250 kg
Diametre du tambour 245 mm
Filin d'acier a coefficient de
securite = 6, 11 mm
Vitesse de levage 32 a 42 m minute
Moteur electrique 7 KW-220/380 volts
Nombre de tours du moteur 1440 tours minute
Dimensions gabarit:
Longueur 1550 mm
Largeur 1100 mm
Hauteur 1500 mm
Poids 650 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Treuil electrique
Type H3-cX 500
Le treuil electrique d3-
(I)X-500 est compose d'un chassis en
profile sur Iequel vient se fixer
un systeme de tambour e: roues
a friction, dont I'embiayage est
(:onrnKInde par on axe excentre.
La roue de cornrnande est cla-
vetee sur on arbre a paliers a
bain d'huile. Le rnouvernent de
rotation est fourni par rrn rno-
teur electrique an rnoyen d'un
reducteur a engrenages.
Le tambour possede un sys_
tome de freinage a collier.
Ca i acte ii stiques techniques:
Puissance de levage
Diainetre du tambour
500 kg Dimensions gaharit:
260 min
Lar
eur
1085 min
Filin en acier
g
7.7 mm
Vitesse de levage 30 m minute
Lon
ueur
1000 mm
Moteur electrique
3.5 KW
g
N
d
b
d
oin
re
e tours
u
Hauteur
900 mm
moteur
900 tours
minute
400 kg
Exportate ur:
Metalimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Treuil a main
Type 113-P6-1.5
Le treuil a main H3-P6-1.5 est destine au
levage de materiaux de construction pesants, dont le
poids ne depasse pas une tonne et demie. En y ad-
joignant un systeme de palans differentiels, la force
d ? levage pent etre augrnentee plusieurs fois.
Caracteristiques techniques:
Puissance de levage 1.5 tonne
Dimensions
gabarit:
Longueur
1080
mm
Largeur
600
mrm
Hauteur
770
min
Poids
273
kg
Treuil a main
Type H3-P6-3000
C a r a c t e r i s t i q u e s
tec hniques
Puissance de levage 3 tonnes
Dimensions gabarit:
longueur 1200 mm
largeur 750 mm
hauteur 970 mm
Poids 760 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Sonde de prospections geologiques
Type C5I-KA-500
La sonde de prospections geo-
logiques CSI-KR-500 est des-
tinee au forage des couches ter-
restres, en direction verticale, ou
sous une faible pente, jusqu'a
une profondeur de 500 metres.
Elle est composee d'un chassis
metallique en acier profile, com-
portant a sa partie superieure
deux paliers bimetalliques, dont
les coquilles sont en acier coule,
et un arbre horizontal protege
par un carter cylindrique. Une
des extremites de ('arbre horizon-
tal est munie de poulies a cour-
roies, tandis que I'autre porte un
pignon baladeur servant a I'em-
brayage du treuil. Sur ('arbre ho-
rizontal est disposee de meme
une boite a trois vitesses.
Sur la partie inclinee du chas-
sis est fixe le treuil muni d'un
frein a ruban et un balanceur a
vis sans fin. L'embrayage du
treuil est assure au moyen d'un
embrayage conique a friction,
revetu de ferodo. Le collier de
freinage est garni egalement de
ferodo et actionne par une p6-
dale. Le treuil est commande
par un systeme de transmission
a engrenages, dont la petite roue
est flottante et lors du fonction-
nement de la sonde en percee
se debraye et libere la tambour.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Profondeur maxima du sondage 500 m
Diametre initial du forage 190 rum
Diametre extreme du forage 76 mm
Nombre de tours de la barre de
forage 72, 120, 200 tours minute
Diametre de ('orifice de la barre de
forage 53 mm
Course du foret 350 mm
Puissance de levage du treuil 2 tonnes
Diametre du tambour 485 mm
Vitesse de levage 52 m minute
Dimensions gabarit
Iongueur 2100 mm
largeur 1415 mm
hauteur 1330 mm
1900 kg
Sonde de prospections geologiques
Type Cl-KA-2M-300
La sonde de prospections geologiques C91-KA-2M-300 est
destinee au forage, en vue de prospections, des couches terres-
tres en direction verticale, on sous une pente legere, jusqu'a une
profondeur de 30D metres.
Elle est composee dun chassis metallique en acier profile,
assemble par soudure, comportant a sa partie superieure deux
paliers bimetalliques dont les coquilles sont en acier et un arbre
horizontal protege par un carter cylindrique. (m e des extremites
de ('arbre horizontal comporte deux poulies a courroies tandis
Clue l'autre est munie d'une roue a friction, servant a I'embraya-
ge du treuil.
Le deplacement vertical du foret est assure par un systeme
cremaillere-pignon-levier.
Profondeur maxima du sondage
Diametre initial du forage
Diametre extreme du forage
Nombre de tours de ('arbre horizontal
Nombre de tours de la barre de forage
Diametre de I'alesage de la barre de
forage
Course du foret
Diametre du foret
Diametre des poulies a courroies
Puissance de levage du treuil
Vitesse de levage
Dimensions gabarit
longueur
largeur
hauteur
300 metres
116 mm
56 mm
285 tours minute
180 tours minute
44 mm
300 mm
42 mm
783 mm
1500 mm
39 metres minute
1800 mm
1000 mm
1350 mm
1800 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Concasseur a cone
Type CA-KT-14
Le concasseur CR-KT-14 sert au concassage de minerals
duns. II est muni d'un cone de concassage interchangeable en
acier au manganese a teneur de 12 a 14 0/? de manganese, d'une
plateforine d'alimentation et d'un dispositif de reglaqe de I'epais-
seur de la couche de materiaux a concasser. Le mecanisrne de
securite contre les surcharges est compose de 24 ressorts dis-
poses tout autour du corps. La lubrification de toutes les pieces
en frottement est assuree sous pression par une pompe a huile.
La machine est fournie avec son reservoir a huile et le sys-
teme de distribution de lubrifiant, ainsi qu'avec son moteur elec-
trique.
C a r a c t e r i s t i q u e s techniques:
Rendement 6 m1 heure
a distance cone-plateforme de 5 mm 10 mt heure
Diametre du cone inferieur
Largeur de ('orifice
Moteur elcctrique
14 mm 14 rn:i heure
610 mm
50 m rn
15 a 25 KW
Nombre de tours du moteur
Dimensions gabarit :
Lonqueur
22i 0 mm
Largeur
1400 m m
Hauteur
1900 m rn
4850 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
vers lequel est evacue le mineral.
Le tambour tournant est monte
sur deux palier s birretalliques,
graisses a la graisse consistante
et munis d'un dispositif permet-
tant le deplacement horizontal
du tambour. Le systeme de trans-
mi:,sion comporte une couronne
et un engrenage a rapport 1:8.5,
un reducteur de vitesse a rapport
1 : 5.65. Le reducteur est a rou-
lements a galets. Le couplage
du broyeur au moteur electrique
est assure par un systeme de
couplage elastique.
Le broyeur a boulets C,Q-TM-
250 est destine au broyage hu-
mide du mineral deja concasse.
Le revetement interieur du
broyeur et des boulets sont en
acier au manganese.
Le broyeur est muni d'un clas-
sificateur et it comporte une tre-
rnie avec alimentateur en escar-
got ou penetre le mineral con-
casse et I'eau venant de la tre-
mie et du classificateur, un corps
cylindrique a revetement interieur
en acier au manganese et un
orifice de sortie a cribles, a tra-
Caracteristiques techniques:
Productivite
Grosseur du
lion
du broyeur :
Diametre
Longueur
Largeur
Broyeur a boulets
rears a collier glissants pour
Dimensions gabarit du tambour
Interrupteurs a huile
Type du moteur
Nombre de tours du
9.5 tonnes heure
materiel a I'admis-
4-8 mm
Nombre de tours du
Charge de boulets
Puissance du moteur
20 tours minute
16 tonnes
185 KW
asynchrone
960 tours minute
2400 mnm
2500 rn m
4210 mm
32950 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
C
C
C
C
C
Cxportateur
Metalimport
Concasseur a machoires
y3-K-600/400 '
Le concasseur a machoires
43-K-600/400 est destine au
concassage de pierres dont les
dimensions ne depassent pas
900X500 mm. La resistance a
la rupture de la pierre a concas-
ser ne doit pas depasser de
1200 a 1400 kg/cm2. La pierre
concassee sortant de la machine
est de dimensions qui sont fonc-
tion de la grandeur de I'ouver-
ture inferieure, qui ne doit jamais
etre moindre de 50 mm.
Dans le cas contraire, la pente
de la machoire mobile augmen-
tera demesurement et la machine
pourrait refouler la pierre. Ceci
concerne surtout les pierres dures
a forme ronde.
Elie est construite sur le prin-
cipe des concasseurs a mouve-
ments. complexes et a excentri-
cite de 16 mm.
Le bati de la machine est fer-
me, de construction soudee, en
plaques d'acier de 30 mm. Le
bati est larg?ment nervure en
vue de supprimer les vibrations.
Les coquilles inferieures des
paliers sent soudees au
L'assemblage des coquilles supe-
rieures est assure par des bou-
Ions. Un systeme special permet
un reglage variable de l'ouver-
ture inferieure. Le systeme a res-
sorts maintient le concasseur en
place. Les machoires mobiles et
fixes sont congues en vue du
concassage des pierres mi?dures
qui n'en zrassent pas et peuvent
etre retournees acres usure. Le
con.casseur en acier au manga-
nese est muni de deux paliers
en bronze. La plaque de protec-
tion est en fonte et sert a pre-
server la machine en cas de du-
rete exceptionelle de la pierre
et en cas de blocage. II est re.
commande d'avoir quelques pla-
ques en reserve.
C a r a c t 6 r i s t i q u e s
techniques:
Rendement
8-12 m3jheure
Orifice superieur
600X400 mm
Orifice inferieur
50 a 100 mm
Excentricite de l'arbre
E=16 mm
Diametre du volanl
1280 mm
Nombre de tours de I'arbre
220-250 tours/minute
Durete maxima de la pierre a
concasser
1200-1400 kg/cm2
Moteur electrique (ou moteur
25 KW
Nombre de tours du moteur
930 tours/minute
Dimensions gabarit :
Longueur
1570 mm
Largeur
1 565 mm
Hauteur
1600 mm
4200 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
Betonniere 500 1
43-6 - 500
La betonniere 43-6-500 est
destinee a la preparation de mor-
tier.
Sur un chassis en profile en
forme de ?U" est fixe le tam-
bour servant au malaxage du
mortier. Le tambour repose sur
quatre galets caoutchoutes, dont
deux clavetes sur. I'arbre principal,
sont moteur's.
La transmission est assuree'
par I'intermediaire d'un systeme
a engrenages et un couplage.
elactique.
Le deversement et I'abaisse-
ment de la tremie s'effectuent
par un mecanisme special. com-
mande par l'arbre principal et
muni d'un frein. Le vidage com-
plet de la tremie est assure par
un mecanisme secoueur.
La betonniere est munie d'un dispositif d'alimentation en eau
qui peut etre branche directement au reseau d'adduction d'eau.
Le basculement du tambour et son vidage s'effectuent par un
mecanisme special. La betonniere peut etre mue soft par moteur
electrique soit par moteur a combustion interne - suivant le
desir du client.
En vue de son deplacement plus aise, la betonniere est mon-
tee sur un chassis a roues.
Caracteristique's techniques:
Rendement-
Contenance du tambour j
Contenance du reservoir aj eau
Nombre de tours du tambour
Moteur electrique (ou diesel)
10 m3/heure
500 litres
45-75 litres
170 tours/minute
10 KW
Nombre de tours du moteur
Dimensions gabarit :
Longueur
1440 tours/minute
3350 mm
0
Largeur
2150 mm
0
Hauteur
3250 mm
2750 kg
0
Oi
Exportateur: Metalimport, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Betonniere
Type L13-6-250
La betonniere x-13-6-250 sert
a la preparation de mortier.
Sur un chassis en profile d'acier
en ?U" est fixe le tambour tour-
nant servant au rnalaxage. Le tam-
bour repose sur quatre galets,
dont les deux clavetes sur I'arbre,
sont moteurs.
Sur le chassis est monte de
meme le renverseur de marche,
qui est relie au moteur electrique
par un systeme d'engrenages. Lors-
que le tambour tourne a gauche
it malaxe le melange, et lorsqu'il
tourne a droite, iI deverse le me-
lange.
Nombre de tours du mo-
teur electrique
Dimensions gabarit:
Un cadre vertical est fixe sur
le chassis, supportant le mecanis-
me d'al mentation en eau et le
mecanisme servant au relevement
et a I'abaissement de la tremie
d'alimentation. La tremie est com-
mandee par un treuil dispose
Bans le chassis de la machine.
Le mortier pret est eleve a la
hauteur indispensable par le treuil.
Le mecanisme d'inversion de mar-
che, le treuil commandant le re-
levement et I'abaissement de la
tremie sont a commande separee.
La betonniere peut titre egale-
ment utilisee avec un moteur die-
sel.
Caracteristiques techniques:
Rendement 5 m 3heure
Contenance du tambour 250 litres
Nombre de tours du tambour 12 tours minute
Vitesse du filin de la tremie 4.2 metresiminute
Vitesse du filin du treuil
servant au
relevement du mortier 10.5 metres minute
Moteur electrique 7 CV -220, 380 volts
1400 tours, minute
Longueur 3020 mm
Largeur 3100 mm
Hauteur 2900 mm
2600 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Convoyeur portable
Type y3-HT11-7
Le convoyeur portable - 3-HT.Il-7 est destine au transport
de niaterieux de construction, de minerals, de cereales et autres.
I_a construction que Woos proposoris ici est legere, tubulaire, faci-
lenient transportable par 4 personnel. Sur le chassis tubulaire sont
fixes les galets d'appui qui donnent au ruban Line forme incurvee
SLIF toute Sc longueur, ce qui evite la dispersion des matieres
transportees.
Les gzulets rel:resentent des tubes d'acier emmanches sur
dotiilles en fonte. H Line des extremites du convoyeur est fixee la
trentie qui assure ('alimentation reguliere du ruban. Le convoyeur
est con inande par Lin moteur electrique et deux courroies trape-
zoidales. Le graissage est assure par des godets graisseurs a 1'excep-
tion des galets centraux et inferieurs qui sont a bain d'huile.
CIrIcieristiques techniques:
I'endei o Lit 50 m3 heure
Longueur utile du ruban 7 metres
Lirgeur du ruban 500 mm
Vitesse du ruban 1.5 metre seconde
Meteor electrique
Puissance 1.7 KW
Nornbre de tours 930 tours minute
Dimensions gaharit:
Longueur 8000 mm
Largeur 644 mm
Hauteur 650 mm
Voids 410 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Convoyeur a ruban 100 metres 100 t/h.
Caracteristiques techniques:
Rendement 100 th a 100 metres
Largeur du ruban 650 mm
Vitesse du ruban 1.3 metre/seconde
Moteur electrique
Puissance: 8.5-9 KW
Nombre de
tours : 950 tours,/minute
Convoyeur a ruban 150 metres 180 t/h.
Caracteristiques techniques:
Rendement
180 t/h a 150 metres
Largeur du ruban
801 mm
Vitesse du ruban
1.3 metre'second>
Moteur electrique
Puissance:
25 KW
Nombre de
tours :
1450 tours/minute
Convoyeur a ruban 300 metres 180 t/h.
Caracteristiques techniques:
Rendement 180 t h a 300 metres
Largeur du ruban 1000 mm
Vitesse du ruban 1.3 metre seconde
Ces trois convoyeurs a ruban sont destines au transport ho-
rizontal et en pente de charbon et autres minerals.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Transporteur a chaine
Le transporteur a chaine CKP-11 est destine au
transport de charbon et de materiaux d'etayage dans
lindustrie houillere et extractive. II peut etre utilise aussi
Dien en terrain horizontal qu'en terrain vertical.
C a r a c t e r i s t i q u e s techniques:
Rendernent en installation
horizontals 60 tonnes heure a 70 m.
Mouvement de la chaine
--- en cas de besoin dans
les deux directions.
Dimensions du couloir :
Largeur a la partie superieure
500
mm
Largeur a la partie inferieure
350
mm
Hauteur
150
rnm
Pas de la chaine
80
mm
Dimensions des scrapers
50
urn
Pas des scrapers
483
min
Poids total du convoyeur
pour 100 metres
de lonqueur
Puissance 14 LW
Nombre de tours 1400 t---urs minute
Poids d'un jeu complet do
scrapers sur I metre de
Icngueur
Moleur electrique anti-grizouteux
Convoyeur a ruban transportable
Type L13-TJ1-10
8558 k1
Le convoyeur a ruban transportable H3-TJ1-10 est destine
au transport de materiaux friables, aussi bien en position horizon-
tale qu'en pente. II se compose de deux chassis en corniere de
construction soudee. Sur le chassis superieur sont fixes le tam-
bour de commande et le tambour tendeur. La transmission est
assuree par deux courroies trapezo'idales,
tour electrique.
commandoes par rno-
Le convoyeur peut transporter le materiel a one hauteur de
5 metres et sous one pente de 18''. L'inclinaison est obtenue par
on dispositif special, commande par on systeme d'engrenages
coniques,
Les
a billes.
tambours et les
galets
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Le graissage des pieces en frott?ment est assure par des
godets graisseurs.
Le poids du materiel convoye ne doit pas depasser 13 kg
par metre lineaire.
Le convoyeur peut etre deplace aisement sur ses propres
roues, a pied d'oeuvre oil d'un chantier a un autre, au moyen de
tout espece de moyen de transport.
Lorsque le convoyeur est pris en remorque, sa vitesse sur
les voies vicinales ne doit pas depasser 5 a 6 km,%h.
Car acteristiques techniques:
Rendement 120 m3heure
Longueur du convoyeur mesuree entre les 10 metres
axes des tambours 500 mm
Largeur du ruban
Vitesse du ruban 3 m/seconde
Hauteur maxima du transport 5 metres
18"
Inclinaison maxima
Motcur electrique 2 8 KW
Puissance
Nombre de tours 950 tours/minute
Dimensions gabarit: 10250 mm
Longueurl Largeur 660 mm
Poids 850 kg
Convoyeur a ruban inclinable
Type '-13-Tf1-15
Le convoyeur a ruban inclinable r-13-TJ1-15 sert au trans-
port de rnateriaux friables a une distance de 15 metres sous une
pente allant de 18 a 240.
Sur un chassis en profile ?U" sont fixes les galets superieurs
et les tambours de support. A la partie inferieure, sur deux joues
en tole est fixe le tambour tendeur. Sur cette meme partie est
fixee la tremie d'alimentation. Le chassis superieur est fixe en
charniere sur le chassis de transport, muni de deux roues. La par-
tie superieure porte sur une fourche de construction tubulaire qui
permet de regler le ruban convoyeur a la pente desiree. Le reg-
lage de la pente s'effectue au moyen d'une vis a filet trapezoidal
et deux pignons coniques.
Le moteur electrique est fixe sur le chariot de transport. La.
transmission est assuree par des courroies trapezoidales 17X
1 1 2070.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 INNINDINIMM~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Caracteristiques techniques:
Rendernent 80 m3 heure
Longueur du convoyeur me-
suree entre les axes du tambour 14750 mm
Largeur du ruban 500 mrn
Vitesse du ruban 1.5 metre seconde
Hauteur maxima du con-
voyeur 6.5 metres
Pente du convoyeur 18-24"
Moteur electrique :
Puissance 4.5 KW
Nombre de
tours 1400 tours minute
Dimensions gabarit:
Longueur 15000 mm
Largeur 670 mm
Hauteur maxima 650J mrn
1800 kq
Con d oyeur u ruban fixe
Type 20.3 in
Le convoyeur a ruban fixe 20.3 m est destine au transport
de charbon, de sable et autres materiaux de cette espece.
II est constitue par un chassis en corniere de construction
soudee, sur lequel est fixe le dispositif de tension et d'inclinaison
La force motrice est assuree par un moteur electrique. La
transmission du moteur electrique au tambour de comrnande
est assuree par des courroies trapezo'idales. Toutes les pieces
ayant un rnouvernent rotatif sont montees sur roulements a
billes, ce qui assure au convoyeur un fonctionnement regulier
et precis.
Caracteristiques techniques:
Rendernent environ 60 tonnes h
Longueur utile du ruban 20.3 m.
Largeur du ruban 500 mm
Vitesse du ruban 1.2 metre sec
Moteur electrique : 2,8 KW 930 tours miv
txpcrlateur: f?'etaIimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Fabrication de pompes destinees aux adductions d'eau, a I'irri-
gation, a des buts industriels et anti-incendie. Les pompes peuvent
titre couplees aussi bien a des moteurs electriques qu'a des mo-
teurs a combustion interne.
NOMENCLATURE DES POMPES
FABRIQUEES A L'USINE MECANIQUE D'ETAT ?G. DIMITROV"
A VIDINE
PROGRAMME POUR L'ANNEE 1956.
Type de
Debit en lit-
res minute
Hauteur I
mano-
metrique
F?- E
Puissan-
Observa-
ce du
moteur. tions.
I
Un
32
80 +- 200
8+10
3000
1
7 K W
2
UH
50
500
8+10
3000
,
2,8KW
3
t_tn
50p,K
500
8+10
1400
7CV
4
UH
65
750
8+10
3000
4,5KW
5
Un
65)1W
750
8+10
1400
7CV
6
ltn
75
1000
8+10
3000
7KW
7
U n
75)1W
850H-900
8+10
1400
7CV
8
Un 100a
1500
8+10
1450
7KW
9
Un 100a,q
1200
8+10
1400
7CV
10
LI 1
125
2500
8+10
1450
14KW
II
U11
125p,
2200+2500
8 !-10
1200
14CV
12
Un
150
4000{-4500
8+10
1450
20KW
13
UH
150,q
3000m:200
8?10
1200
14CV
j ,j
U n
150 1
3000
25
1500
28KW
15
Un 200
7000-1-8000
8+10
1500
28KW 3
5+4
16
un 250
9000+10000'
8-+-10
1500
,
M
40KW 3
5+4 M
17
Lin 350
9000 1
20
960
,
55KW 3
5+4 M
18
Ltn 35011
9000
37
960
,
100KW 3
5+4 M
19
UH 400
15000
5
825
,
55KW 2+2
5 M
20
Uri 500
30000
5
750
,
55KW
21
LUn 65
300 1
6+8
1450
1,7KW
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Type de
pompe
Debit en ht-
res, minute
Hauteur
mano-
metrique
N ZI
8
FO E
-
Puissan- Observa-
ce du
tions.
moteur.
e2
uun
150
750
4+6 960
2,8KVV
23
Ll13,11
150M
1250
41
6
960
2,8K V V
24
Lynn
55
200
30
3000
4,CV
25
CH
75 . 2
400-1-
800
80
3000
28CV
26
MC
1355
600
60
3000
15CV
27
40
I1M'- 2
180+
200
20
2800
2,8K VY
28
40
I1M 3
180
200
30
2800
4,5K VV
29
40
Mll 4
180 -
2C0
40
2800
7 KVV
30
IM
50 I
100
50
3,2K VV
31
50
PM 2
250
40
4,5K VV
32
50
HM' 3
250
60
5,5K VV
33
50
I1M 4
250
80
7 KVV
34
50
r1 M - 5
250
100
1IKVV
35
100
rIM 2
1000
50
30,'0
20KVV
36
100
n M 3
1000
75
3000
28KVV
37
100
IlM 4
1000
100
3000
-0KVV
38
100
HM 5
1000
125
300'1
40KVV
39
100
HMI 2
1000
125
3000
40KVV
40
100
IIM1 3
500-?-
600
30
1500
!OKVV
41
100
r1M 4
500
600
40
1500
14KVV
42
100
IIMI 5
500
600
50
1500
14KVV
43
100
I1MI 6
500
600
60
1500
20KVV
44
MC
432 - 2
2600
3000
50
1500
55KVV
45
MC
432 3
2600
3000
75
1500
75KV V
46
MC
432 4
2600 + 300 0 100
1500
100KVV
47
MC
432 5
2600 3000 130
150)
130KVV
4
MC
44% 4
200 100
3000
l
8
49
MC
442 5
200
125
3000
~
2
50
MC
442 6
200
150
3000
20KVV
51
MC
442 8
200
200
3000
28KVV
52
MC
442 10
200
250
3000
28KVV ExportaIear :
53
80
M I1 2
550
100
3C00
21)KVV
54
80
M rl 3
550
150
3000
28KV V M e t a I i m p o r t
55
MC
199
500
95
3000
20KVV
56
MC
201 4
1000
100
3000
40KVV
57
MC
202
2000
100
3000
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9 '
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Ventilateurs et equipement
de conditionnement d'air
Fabrication de ventilateurs centrifuges a poussiere, ventilateurs cen-
trifuges desoufflage sous-grille, ventilateurs d'aeration de locaux indus-
trials, type ,URFH N Ns 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ; ventilateurs, type
?EBP"-3", ?EBP-4", ?EBP-5", ?EBP-6", Servent a ('aeration de locaux
publics et industriels.
Ventilateurs de conditionnement d'air (climatisa'ion) a roue de tra-
vail, type ?Sirocco" ; ventilateurs miniers commandos par moteur elec-
trique ou par air comprime. Pression de fair de 50 mm. a 240 mm.
colonne d'eau.
Debit : de 500 a 22,000 m31 heure.
Fabrication d'equipement et appareillage pour installations
de c nditionnement d'a r dans locaux d'habitation et locaux industriels
rechauffeurs d'air: de 13. 200 a 71 . 500 calories heure.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Compresseur pour installation de refrigeration fonc-
tionnant a l'ammoniaque
Le compresseur FMC-M-50000
est du systerne vertical a deux
cylindres, possedant une puissance
refrigerante de 50000 calories
heure a temperature d'evapora-
tion de - 12.5" C et de condensa-
tion de 30" C.
Le compresseur est muni dune
pompe a lubriliant situee dans
la partie arriere du carter, qui
assure un graissage sous pres-
sion des cylindres, du vilebrequin,
des bielles, des axes des billes,
de la chambre d'etancheite du
vilebrequin. La chambre d'etan-
cheite est doublement etanchee
par un systeme a friction metal-
lique. Le vilebrequin est fixe sur
trois paliers qarnis de trois rou-
lements a galets, dont deux sont
coniques. Le volant est utilise
comme poulie. La valve d'admis-
sion est en tete. Les valves sont
du type etage. La partie supe-
rieure du bloc-cylin ire est re-
froidie par eau.
Puissance refrigerante
50000 kcal heure
Temperature d'evaporation
12.5"
Diametre du cylindre
135 mm
Course du piston
120 mm
Nombre de tours par
450
Nombre des cylindres
Dimensions gabarit:
2
Longueur
1000 mm
Largeur
700 mm
Hauteur
1000 mm
800 kg
E x p o r t a t e u r :
Metalimport, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Groupes frigorifiques
Les groupes frigorifiques sont destines a etre employes dans
les installations frigorifiques des entreprises moyennes.
Its sont munis de compresseurs a deux cylindres verticaux.
Le compresseur destine aux frigos menagers est monocylindre.
Les condensateurs sont soit a air, soit a eau. En tant qu' agent
refrigerant on utilise le chlormethyle. Les compresseurs sont
commandos par des moteurs electriques individuels 220300 volts
a 1400 tours minute.
XB3
101
XB3 XB3 XB3 XB3 i XB3 XB3
102 103 104 106 107 108
Refroidissement du
condensateur
Puissance en kilocalo-
ries h
a temperature
250
500
750
1100
2250
3000
400
d'evaporation - 10" C
Depense en eau en m3,
heure
-
-
0'28
0.45
0.6
Nombre des cylindres
1
2
2
2
2
2
2
Diametre du piston en
mm
38
38
45
50
64
70
74
Course du piston en mm
35
35
38
45
58
64
80
Tours minute
450
450
450
450
450 '
450
450
Puissance du moteur
electrique en KW
0.5
0,5
0.8
0.8
1.2
1.8
2.2
Dimensions gabarit :
Longueur en mni
420
510
660
710
820
940
1020
Largeur en mm
390
440
41,0
500
600
600
640
Hauteur en mm
400
400
500
540
650
701)
740
Chlormethyle en kg
0.5
1,54
2.5
3.5
5
6.5
8
Huile a compr. en kg
0.3
0.6
1
1
2
2.5
3.5
Poids net en kg
37
55
95
110
210
240
2i0
A la demande du client, les grouper XB3 106, 107 et 108
peuvent etre livres avec refroidissement par air.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Frigo menager
Le frigo menager X,QH-75
,,Mraz" sert a la conservation
par le froid de divers produits
alimentaires. Les limites de la
temperature sont de 0 a-1-6? C.
L'evaporateur est situe dans le
compartment superieur, dans le-
quel est place le recipient a glace
d'une contenance de 250 cm;.
La temperature est maintenue
par thermostat.
Le revetement exterieur est
d'aspect agreable en tole d'acier.
Le revetement interieur est de
meme en tole d'acier emaillee
blanche.
La partie interieure de la
porte possede un dispositif pou-
vant contenir 8 oeufs.
La partie inferieure du frigo
West pas r6frig6r6e.
Principe de fonctionnement -
par absorption.
Caracteristiques techniques:
Temperature la plus basse de
I'evaporateur
Volume de ('armoire
Dimensions interieures:
Profondeur
300
mm
Largeur
430
mm
Hauteur
550
mm
Dimensions gabarit:
Longueur
520 mm
Largeur
590 mm
Hauteur
1120 mm
Surface occupee
0.3 M2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Machine a hacher Ia viande
La machine a hacher la viande
BHC3-BM-1400 a une capacite
de production permettant de
satisfaire aux besoins d'une en-
treprise de charcuterie importante.
La machine presente un bati
de forme rectangulaire en tole
d'acier. Dans la partie inferieure
du bati se trouve un berceau sur
lequel est fixe le moteur. Dans
la partie superieure, sur deux pro-
files est fixe le hachoir a vis
d'Archimede, muni d'une poulie
a gorge pour courroie trapezo'i-
dale. Au-dessus de la machine
est fixee la plateforme d'alimen-
tation.
Caracteristiques techniques:
Rendement 1400 kg/heure
Diametre de la vis 106 mm
Nombre de tours de la vis 225 tours/ minute
Moteur electrique: 4.5 KW - 1450 tours;m.
Dimensions gabarit:
Longueur 1000 mm
Largeur 640 mm
Hauteur 990 mm
Poids 260 kg
Machine a hacher la viande
Type B113C-200
Caracteristiques techniques:
Rendernent 200 kg heure
Dimensions gabarit:
Longueur 700 mm
Largeur 300 mm
Hauteur 460 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Type B-IC3-KM-1000
Malaxeur de viande
Le malaxeur de viande ByC3-
200 sert a malaxer la viande
hachee. Par son rendement it
est tout indique a etre utilise
clans des ateliers de charcuterie
d'importance moyenne, can-
tines, restaurants, sanatoria, etc.
CaracteristiqLies techniques:
Rendement
plus de 2.0 kq heure
Dimensions
gabarit:
Longueur
603 mrn
Largeur
Hauteur
5b0 mm
650 mm
Melangeur de viande
Type BLIC3-KM - 1000
Le melangeur de viande B1-1C3 - KM - 1000 Bert a melanger la
viande prealablement hachee par la machine a hacher of en faire un ha-
chis se pretant a la production de saucisses et saucissons.
Sur Ic bati en fontesont monies des supports, auquels sont fixes
I'arbre principal et les couteaux. La transmission par vis sans fin baigne dans
I'huile, ce qui lui assure un coefficient eleve de rendement et une longue
exploitation.
La stabilite de la machine et la ~acilite de manoeuvre garantissent tin
travail de toule securite..
Caracteristiques
techniques:
I. Rendement
100-1200 kg heure
2
Capacite (contenance) de la cuvette
30 kg.
3.
Nombre
de tours da la cuvette
120 tours min.
4
Nombre
de tours des couteaux
1450
5.
Moteur
elcctrique :
puissance
7
KW
nombre de tours 1450 tours min.
6. Dimensions d'encombrement :
longueur 1600 mm.
largeur 1000 mm.
hauteur 1100 mm.
Poids 920 kg.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Machine a saucisses automatique.
Ty
La machine a saucisses
BYC3 - AKfI-2500 sert
a refouler la viande hachee
clans les boyaux, au tours
de la fabrication de sau
cisses et de saucissons de
touter especes. La machine
est composee d'un bati en
fonte, clans lequel se trou-
vent une pompe a engre-
nages, un regulateur de rem-
plissage, un cylindre de rem-
plissage avec son piston
et un moteur electrique.
Le mouvement du piston
est automatique.
La machine est livree
avec un jeu complet d'em-
bo, chures de remplissage..
La mise en marche et
I'arret de la machine sont
comrnandes par pedale.
Caracteristiques techniques
Rendement environ 2500 kg, 8 heures
Cylindree 30 kg
Course du piston 385 mm
Moteur electrique :
Puissance 1 KW
Nombre de tours 1440 tours minute
Dimensions gabarit:
Longueur
Largeur
Hauteur
995 mm
565 mm
1320 mm
700 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
,Melangeur de viande
Le melangeur de viande
BHC3 - M 1500 sert a
melanger differentes sorter
de viande prealablement
hachees et destinees a la
production de saucissons et
de saucisses.
La machine est munie de
deux moteurs encastres, dont
I'un commande les mala-
xeurs et I'autre sert a I'abais-
sement et au relevement
du recipient a viande.
L'abaissement et le releve-
rnent du recipient a viande
hachee sont automatiques et
peuvent avoir lieu pendant
la marche du malaxeur pro-
prernent dit.
Caracteristiques techniques:
Rendement 1500 kg heure
Nombre de tours des malaxeurs 136 80
Electrornoteur des malaxeurs:
Puissance 2.8 KW
Nombre de tours 930 tours, minute
Electromoteur du recipient a viande:
Puissance 1 KW
Nombre de tours 1 OCO tours/minute
Dimensions gabarit:
Longueur 1215 mm
Largeur 700 mm
Hauteur 1150 mm
Poids 1200 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Petrisseuse mecanique
Type BHC3 - TM 2500
La petrisseuse mecanique
B'IC3-TM 2500 est destinee
au petrissage mecanique de tou-
ter sortes de pates. Elle est com-
posee dun bati et d'un recipient
niontes sur charriot a roues. Le
recipient est muni d'un dispositif
permettant sa fixation immobile
stir la plateforme de la machine.
La machine est commandee par
rnoteur electrique.
Ca ract eristiqLies
techniques:
Rendement 2500 kg 8 heures
Nonibre de tours du
petrisseur 26 par minute
Contenu de
petrin 250 kg de pate
Moteur electrique :
Puissance
Nombre de
tours
4.5 KW
1,430 tours minute
Petrisseuse mecanique
Type ByC3-400
La petrisseuse mecanique
BL
C3
I
- 400 est destinee a petrir
Dimensions gabarit:
le pain et autres pates analo-
gues.
Longueur
1620 mm
Le rendemnnt de la machine
est d'environ 400 kg par heure
Largeur
1560 mm
.
En une charge
elle peut petrir
Hauteur
1370 mm
,
en 15 minutes 130 kg de
ates
Poids
800 kg
p
.
Dimensions gabarit:
Longueur 1050 mm
Largeur 880 mm
Hauteur 1240 mm
Capacite du recipient 180 I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Cara cteristiques
techniques:
Contenance du reservoir 20 litres
Noinbre de tours du fouet
mecanique de 84 a 156 tours, mi-
nute
Moteur electrique :
Puissance I KW
Nombre de
tours 1430 tours minute
Dimensions gabarit:
Longueur 490 mm
Largeur 440 mm
Hauteur 760 mm
Poids 120 kg
Fouet a oeufs mecanique
Type 516-20
Le fouet mecanique est des-
tine a la production de cremes,
de purees, de pates legeres et
tous autres produits de patisse-
rie et de confiserie. La machine
est fournie avec trois malaxeurs
speciaux qui sont utilises en fonc-
tion de I'espece et de I'epais-
seur du produit travaille.
Livree avec ses accessoires
complementaires, la machine peut
titre utilisee a couper les porn-
rnes de terre, les choux, les oig-
nons et autres legumes; raper
des pommes de terre, des radis
noirs, des carottes, etc.; a moudre
des biscottes, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Fouloir a raisin avec
pompe
Type BR -TM-8000
Le fouloir a raisin BR- FM -8000 est des-
tine a etre utilise a la transformation du raisin
Bans les grandes caves.
II est compose d'une tremie metallique, ou
]'on verse le raisin et de deux cylindres ondules
servant a I'ecrasement des grains de raisin et qui
se rapprochent et s'eloignent automatiquement en
fonction de la quantite de raisin entrant par la
tremie.
Le fouloir est niuni d'un cylindre tournant
en cuivre qui lui permet de fonctionner en meme
temps comme egrappoir.
Les grains de raisin ecrases et le jus de
raisin sont refoules par une pompe a piston spe-
ciale vers le reservoir de fermentation.
La pompe est construite en bronze phospho-
reux et cuivre, qui n'influence pas le gout du vin.
La construction de la machine permet son
montage aise sur tout vehicule.
Caracteristiques techniques:
Rendement 8000 kg,'heure
Transmission par courroie
Puissance du moteur 6 CV
Nombre de tours 140 tours/minute
Dimensions
gabarit:
Longueur
2000 mm
Largeur
1800 mm
Hauteur
1000 mm
Poids
1470 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Pressoir a raisin
Type BFI-M-400
Le pressoir est de construction massive et
fournit un jus de raisin excellent.
L'alimentation de la machine est aisee et elle
peut etre desservie par une seule personne.
Le recipient contenant le raisin est en tole de
laiton et bronze.
Le jus de raisin n'entre pas en contact avec
des pieces en autres metaux, ce qui n'altere pas
son gout.
Ca racteristiques techniques:
Rendernent 4000 kg heure
Puissance du moteur 16 CV
hombre de tours 400 tours m.
Transmission par ccurroie
Dimensions gabarit
Longueur 3280 mm
Largeur 1300 mm
Hauteur 700 mm
1880 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Machine a enlever les queues des cerises
Type B14C3-L104-2500
coniques et a chaine.
La machine est
commandee par un
moteur electrique et
la transmission est as-
surge par des pignons mobw
La machine est constituee par une tremie d'alimentation
ou I'on verse les cerises. A travers des passages speciale-
rnent amenages, les cerises se deversent clans le tambour
principal oO se trouvent des petits rouleaux revetus de
caoutchouc tournant deux par deux en Sens contraire. Dans
leur mouvement de rotation ces petits rouleaux caoutchou-
tes entrainent les queues des cerises et les arrachent.
haut rendernent, n'ec-
rasant pas le fruit et
tres facilement ma-
nia ble.
es une machine
Caracteristiques techniques:
Rendement 320 kgheure
Diametre du tambour 500 mm
Longueur du tambour 800 mm
Nombre de tours des rouleaux 200 tours 'minute
Longueur du convoyeur 1200 mm
Largeur du convoyeur 400 mm
Vitesse lineaire du convoyeur 5 metres/minute
Moteur electrique :
Puissance 2.8 KW
Nombre de tours 930 toursiminute
Dimensions gabarit:
Longueur, largeur, hauteur 2850X7401 180 mm
Poids 500 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9 I
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Denouauteuse
Type KBLI-700
La denoyauteuse est employee dans
les entreprises de l'industrie alimentaire
lors de Ia transformation des cerises
et des cerises aigres. Elle est de cons-
truction robuste et son rendement est
eleve.
Le denoyautage des cerises et des
cerises aigres s'effectue par un mou-
vement combine d'un tambour tour-
nant en aluminium et de 40 tiger
chasse-noyaux
RendcmenL
Motcur electrique :
Puissance
703 kg heure
1.7 KW
Dimensions
gabarii:
Longueur
1315
mm
Nombre de
Largeur
1200
mm
tours I4COtours m inute
Hauteur
1654
mm
Poids
640
kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Pccumulateurs de demarrage
a plomb
Les accus en plomb servent en tant que
source d'energie electrique et en tant qu'
accumulateurs d'energie electrique pour les
besoins des moyens de transport automo-
biles : tels motocyclettes, autos, automotrices,
camions, tracteurs ; dans la radio comme
source d'energie destinee a ('alimentation des
recepteurs et des emetteurs a basse tension.
Les accumulateurs sont constitues dune
masse active d'oxyde de plomb placee dans
des cages en ebonite et de I'acide sulfuri-
que pur.
Type de
Type d
Capacite
i
t
ume
Tension
e
nom
na
Utilisation
lateur
A05 7
en volts
6
amperes
heure
7
motocy-
clette
A06 14
6
14
A06 - 50
6
50
auto
A06 - 65
6
65
A06 - 85
6
85
A06 -120
6
120
A06 -140
6
140
A06 200
6
200
A012- 50
12
50
A012-- 65
12
65
A012- 85
12
85
A012-120
12
120
A012-140
12
140
A012-150
12
150
A012- 200
12
2C0
Dans Id nomenclature les Hombres 6 ou
12 expriment la tension en volts. Sous I'ap-
pelation ?capacite nominale" on doit comp-
rendre In capacite en amperes heure a un
regime de decharge en 20 heures.
Le coefficient utile de la batterie d'accus
a 125"C est d'environ 90 0/0 en amperes heure,
tandis que le coefficient en watts/heure a
temperature de+250C est d'environ 690/,,.
L'auto-decharge de ]a batterie a tempe-
rature de4-25"C est 0.350/0 en 15 jours et de
0.25110 en 30,
En cas de gel, meme peu important,
I'auto-decharge augmente ; elle augmente de
meme a des temperatures plus elevees de 25".
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Equipement de cabinet dentaire
L'equipernent complet de cabinet Hentaire est compose d'un
siege special, d'une foreuse electrique, d'un crachoir et d'un seau
special, etc.
Le siege est luxueusement capitonne. Toutes ses parties me-
talliques sont chromees. Le relevement et I'abaissement du siege
sont commandos par une pompe a huile a trois cylindres telesco-
piques, actionnes par une pedale.
Les accotoirs, le dossier ainsi clue l'appuie-tote sont de
mere reglables suivant la taille du patient.
Le siege est muni d'un marche-pied et en cas de besoin
it peut titre mis en position horizontale.
La foreuse electrique peut travailler sous une tension de
220 ou de 150 volts. Les variations de la vitesse de rotation
sont reglables par un rheostat commando par une pedale.
Le crachoir est muni d'une pompe a eau.
Le seau est muni d'un couvercle rabattable commando par
pedale.
Dimensions g a-
barit du siege:
Longueur 1200 mm
Largeur 710 mm
Hauteur ma-
xima du
siege 1000 mm
Poids 183 kg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
INDUSTRIE CHIMIQUE
2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
2
Sommaire
Engrais azotes
Sels, acides et bases
Vernis, peintures et laques
Matieres plastiques
Carbure de calcium
Colorants a ('aniline
Matieres chimiques pour I'industrie forestiere
Matieres explosives pour buts economiques
Produits pour la defense des planter et des animaux
Cellulose et papiers de toutes sortes
Exportateur:
Chimimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Combinat d'Etat chimique ,Staline" - Dimitrovgrad
a) Sulfate
Des engrais azotes
d'arnmoniaque- conforme au standard
technique d'Etat Bulgare 1675 -54
b) Carbamide
technique
- conforme au standard
d'Etat Bulgare 1378-53
conforme au standard
d'Etat Bulgare 1349-53
conforme au standard
d'Etat Bulgare 1348-53
c) Nitrate d'arnmoniaque -
technique
p) Nitrate de soude -
technique
IRTATMIUMMOMM
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Combinat d'Etat chimique ,Staline" - Dimitrovgrad
Fabrique les acides suivants:
Acide nitrique dilue technique - Conforme au
Standard d'Etat
Bulgare 1357--- 53
Acide sulfurique technique - Conforme au stan-
dard d'Etat Bulgare
1152-52
Acide sulfurique sature - Conforme au stan-
dard d'Etat Bulgare
Acide sulfurique pour 1152-52
accumulateurs - chimiquement-
pur Conforme au stan-
dard d'Etat Bulgare
1844-54
Exportateur
Chimimport, Sofia
10 rue St. Karadja
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Combinat d'Etat chimique ,Staline" - Dimitrovgrad
Fabrique:
Ammoniaque liquide -- synthetique-confonne au standard
d'Etat Bulgare 1420-53
Solution aqueuse d'amrnoniaque-conforme au standard
d'Etat Bulgare 1365-53
Gaz carbonique liquefie -technique
conforme au standard
d'Etat Bulgare 1676-54
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
Combinat d'Etat chimique ,Staline" - Dimitrovgrad
Fabrique:
Oxygene gazeux II qual. conforme au standard d'Etat
Bulgare 1350-53
Bisulfite de sodium - liquide
Nitrate de sodium - technique
Selenite de sodium - technique
Schlams de selenium
Thiosulfite de sodium technique
Bicarbonate d'ammoniaque
Gaz sulfureux liquefie technique
conforme au standard d'Etat
Bulgare 1677-54
Soufre conforme au standard d'Etat
Bulgare 1678-54
IM
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
Usine d'Etat pour la production
de soude ?Karl Marx" - Devnya
F a b r i q u e: Soude calcinee synthetique YXII BBH 11 -54
Soude caustique YXII BBH 1-55
Bicarbonate de soude
Oxygene gazeux II qual. conforme au standard
d'Etat Bulgare
1350 - 50
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Fabrique: des acides
a) Acide chlorhydrique technique synthe-
tique conforme au standard d'Etat
Bulgare 1081 - 52
b) Acide chlorhydrique synthetique pur
c) Soude caustique YXfI-33H 1-53
d) Chlormethyle - gaz refrigerant
e) Chlorure de zinc-solution concentree
conforme au standard d'Etat Bulgare
36-50
~ I,PF_PRISE COMMERCIALE VET
AWTOENHOE TODrOBOE frPF ,a ,
Fabrique:
Carbonate de baryum - decante
YXII B3H 8-54
Sulfite de baryum
Carbonate de calcium - decante
conforme au standard
d'Etat Bulgare 1820-
54
Sulfate de zinc - technique
conforme au standard
d'Etat Bulgare 1874-
54
En complement:
Sulfate de baryum decante,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise industrielle d'Etat ,Anguel Valev"-Yambol
Fabrique:
Sulfate d'aluminium
Hydrate d'aluminium
Sulfate de magnesium
Detartrants (Antinakipine)
pour eau a teneur calcaire 10" Ns 2 11 20"N24
au-dessis de 20" N2 6
Entreprise industrielle d'Etat ,Crista l" - Velingrad
Fabrique:
Colophane f balsamique
l d'extraction
Terebenthine vegetate 1 balsamique
l d'extraction
Goudrons:
a) de sapin - ?Agria"
b) pour l'industrie du
caoutchouc
En complement:
Asphalte de lapin
en quantites
limitees
Blanc de sapin
Creosote de sapin
Exportateur:
Chimimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise industrielle d'Etat ,Rssen Zlatarov" gare Iskar
F a b r i q u e :
Glucose cristallisee medicinale
Gluconate de calcium
Ethers:
ether ethylique
ether pour anesthesies
ethyle acetate-technique
methyle acetate-technique
Acides :
Acide acetique - technique
Nitrate d'argent
Colorants a ('aniline de type
sulfure
Noir
Noir ?A3"
Marron
Bleu , PJ1 "
Olive ?K"
Kaki ?09"
Anticolore -thyosulfate de sodium
Sulfite de sodium
Phosphate de sodium
iixportateur
Metalimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Usine chimique d'Etat ,Gavril Guenov" - Rousse
Fabrique: Huile de tin
Peintures a I'huile
Vernissage de toles
Balkid 52
Enduits - gras
Coffenal 220
Vernis isotants
Vernis email
Alkid-email
Vernis incolores
Impression sur iole
Mastic - ordinaire
Mastic au rninium de plomb
Colorants mineraux
2
Exportateur:
Chimimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise industrielle d'Etat ,Lakprom" - Sofia
Fabrique: Huile de lin
Peintures a l'huile
Enduits gras
Vernis isolants
Vernis email
Alkid-email
Vernis incolores-gras
Mastic ordinaire
Mastic au minium de plomb
Colorants mineraux
Exportateur :
Chimimport
Sofia-Bulgarie
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise industrielle d'Etat ?Fabrique de carbures" - Assenovgrad
Fabrique:
Carbure de calcium
a) a haut rendement
b) a faible rendement
Entreprise industrielle d'Etat
,,Fabrique de carbures" - Ilientzi
Fabrique:
Carbure de calcium
a) a haut rendement
b) a bas rendement
Entreprise industrielle d'Etat ,Elchim" - Gare Yana
Fabrique:
Carbure de calcium
a) a haut rendement
b) a bas rendement
Colle cellulosique
Colle pour caoutchouc
Vernis-email cellulosique
Dissolvant pour vernis cellulosique
Enduit cellulosique
Vernis incolore cellulosique
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
2
Entreprise industrielle d'Etat ?Agria" - Plovdiv
Fabrique:
Nicotine 95-98?;'0
Acide nicotinique
Sulfate de nicotine
a) Agria antiscab
b) Agria - gaz
c) Agria - graines empoisonnees
d) Agria - pate-poison
e) Agria - rectane
f) Agria - dur
g) Acaricid
h) Polysulfite de baryum
i) Vagaricid - DDT
j) Virusan
k) Emulsion huileuse de DDT a 200/s
Dedetol
I) Carbolineum
Pour vergers:
(melangeables)
m) Creoline
n) Oxychloride de cuivre
o) Hydrocarbonate de cuivre
p) Sapo Calinus
q) Savon resineux
r) Phosphyte de zinc
Savon en poudre - ,Rabotnik"
Preparation savonneuse - ,Talol"
Exportateur:
Chimimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise industrielle d'Etat ?Bakelite" Svetovratchene
Fabrication de;
Bakelite en poudre, standard bulgare 10-50
a) Standardisee
b) non-standardisee
Iditol
Entreprise industrielle d'Etat "Gorhim"
Monastere de Rila
Fabrique:
Charbon de cornue
Hsphalte de hetre
Enduit hygroscopique
Alcool methylique
Acetate de calcium
Goudron de hetre
Creosote de hetre
. -. _ ~. ..a.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
Usine d'Etat pour la fabrication de produits chimiques - Kostenetz
Fabrique:
Sulfate de magnesie
Couleurs a ('aniline
i-er groupe - type A30
a) acides pour laines et sole naturelle
b) acides au chrome pour laines
c) directes pour fibres vegetales
d) couleurs A30 pour vernis de pigmen-
tation et a l'huile
Sels d'aniline - chlorhydride d'aniline
Naphtaline - technique, sublimee
Bleu d' outremer
xportateur
C himimport
Entreprise industrielle d'Etat ,Etoile Rouge" - Rayko Daskalovo
Fabrique:
Meches Bickford -
a) meche Bickford blanche I
b) ? noire II
c) noire Ili
d) meche Bickford a guipage croise a triple enduit
Explosifs -- de securite a base de trinitrotoluene
a) Type Pernik I
b) ? ? II antigrisouteux
c) Pazarski (courant)
d) ? de mine
e) ? de carriere
f) ? extra
g) special
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise industrielle d'Etat ,Elovitsa" - Gabrovo
Fabrique:
Poudre noire
a) de chasse
b) de carriere
c) speciale
Meches Bickford
a) Meche Bickford blanche
b)
c)
d)
croise,
noire
noire
a
triple enduit
Explosifs - de trinitrotoluene
a) Type Pernik I
b) Type Pernik 11 - antigrisouteux
c) ? Pazarski (courant)
d) ? de mine
e) ? de carriere
f) ? extra
g) special
Acetate de calcium
Charbon de cornue
Goudron de hetre
Alcool methylique
Entreprise industrielle d'Etat ,Dounarit"-Rousse
Fabrication de:
Poudres explosives
a) Poudre de chasse extra
b) Poudre d'amorce
c) Poudre speciale
Meche lente (Bickford) ignifuge, Standard bulgare
1524-54
Explosifs - inoffensifs antigrisouteux
a base de trinitritoluene, Standard bulgare
48 - 50
1h Ex port at cur:
Chimimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
(!sine d'Etat de cellulose ?St. Kiradjiev" - Gare Kritchim
Fabrique:
Cellulose sulfatee
Papier natron
Tanin : (extraits)
de pin laricio
de sumac
de chene - d'ecorces
liquides a teneur
de tanin de 22?'?_
E x p o r t a t e u r :
Chimimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
2
Papiers et cartons
Clsines de papeterie
?STPLINE" Kotcherinovo
D. BLPGOEV" Care de Belovo
Fabriques de papeterie
N. KOLAROV" Clare de Kostenets
P. NAPETOV" Kniajevo
?ISKAR" Care d'Iskar
,,TRRKIA" Pazardjik
?RHODOPI" Plovdiv
E x p o r t a t e u r :
Industr ialimport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9 '
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
vapeterie Or-Lat. .,.....__. , ---
?D. BLRGOEV<
Fabrique de:
Papiers a ecrire et papier d'imprimerie
Toutes sortes de papier
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Extrait: du feldspath, du mica, de I'argile et des terres refrac-
taires, ae la terre de fonderie, du kieselguhr, du mar-
bre, des schistes noirs, du quartz, de la dolomite, des
pierres calcaires, etc.
Produit : de la micanite, des mineraux concasses, de la mosa'i-
que blanche et noire, des compositions refractaires,
des specialites anti-parasites et insecticides.
Fabrique: des installations hydro- et calorifuges.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
M I N E RA U X ETMATERIAUX
DE CONSTRUCTION
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
NO
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9 0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Direction generale des mineraux et mate-
riaux de construction - Sofia
Le ciment ?Portland" est fabrique conforme au
standard d'Etat bulgare 27/50 Bans les marques ?30011,
?400" et ?500".
II est livre en sacs papier a 3, 5 et 6 couches de
50 kg.
Offres: Entreprise commerciale d'Etat ,RaznoTs-
nos", Sofia, Bulgarie. 1, rue Assene.
Resistance
Marque a
1'ecrasement
Resistance a la tension
en
kg cm 2
apres
en kg/'cros
apres
3 jours 7 jours 28 jours
3 jours 7 jours 28 jours
?300"
-
200 300
- 20
25
,,400"
200
300 400
20 25
30
?500"
260
400 500
25 30
35
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Plaques en fibro-ciment. (fibre amiante) :
a) plates
b) ondulees (type universel)
Les G laques en fibro-ciment resistent tres bien aux
intemperies et possedent une resistance a la flexion
de 140 kg cin". Leur hydrophilie ne depasse pas les
30 "? de leur poids sec. Les plaques en fibro-ciment
arme subissent une epreuve de 25 congelations a tern-
perature de - l ,"C et autant de degels dans I'eau a
temperature normale, sans subir de changement.
Offres: Entre, rise commerciale d'Etat ,RAZNOIS-
NOS" --- Sofia.
Mineraux
Material-lx de construction
Matieres premieres pour liants
Matieres premieres pour l'industrie chimique -
baryte, fluorite, pierre calcaire et autres.
Matieres premieres pour la metallurgic - Pierre
. kl-,=-4
calcaire, fluorite, quartz.
Matieres premieres techniques;
Isolants electriques
Charges, colorants mineraux et absorbants;
Baryte a teneur en sulfate de baryum
Jere qualite . . .
Ileme qualite .
Illeme qualite
92
85
80
Fluorite -
a tenuk en fluorure
de calcium
Jere qualite -
pas moms de
85
n/o
Ileme qualite
70
Illeme qualite
60
u;~r
Kaolin: a teneur non inferieure de 34.5 ";'0 de
trioxyde d'aluminiurn (AI,O;;)
Offres: Entreprise commerciale d'Etat ROCIDME-
TA'_ - Sofia.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Extraction de toutes sortes de sels:
Marin cristalise
Marin pulverise en sacs
Sel de Provadia (en boltes) de table.
Conditions techniques:
a) teneur en chlorure de sodium par rapport
a la matiere seche 97
b) matieres insolubles 0.5 ?/0
c) humidite maximum 1 0/0
1. Briques et plaques refractaires en chamotte pour fours a ci-
ment conformes aux standards d'Etat bulgare 82-50.
Resistance a Ia chaleur:
pour la lere qualite au moins 1700?C
pour la Ileme qualite au moins 1650?C
Hygroscopie maxima 20 0/0 pour les deux qualites, resistan-
ce a I'ecrasement minima par cm2, en kg.:
pour la Iere qualite - 150
pour la Ileme qualite - 100
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
2. Briques refractaires en chamotte pour le revetement des
fours industr iels et autres, conformes au standard d'Etat bulga-
re 82-50.
Resistance a la chaleur d'au moins:
pour
la classe 0
1750"C
I
1710oC
I I
1670"C
III
1580'C
Hygroscopie - pas plus de 20 0/o
Resistance a I' ecrasement - minima 90 kg cm-
3. Briques refractaires en charnotte pour revetements inte-
rieurs de chaudieres a vapeur, conformer au standard d'Etat
bulgare 83 - 50
A B C
Resistance a la chaleur 1730'C 1690"C 163011C
Hygroscopie maxima 25 0/o 30 30 0/0
Resistance maxima a
('ecrasement en kg cm' 150
100
80
4. Briques refractaires en
chamotte
pour cubulots et fonde-
ries de bronze, conformes au
standard
d'Etat bulgare 84-50
A
B C
Resistance a la chaleur minima
1690"C
1670"C
Hygroscopie
25 0,'o
25 "
Resistance a ('ecrasement
en kg cm- 100 100
5. Briques refractaires en chamotte pour revetements de hauts-
fournaux, conformes au standard d'Etat bulgare 85 -50.
1 II
Resistance a la chaleur 1730'C 1700 C
19 0/0
19 0/0
20 0,'0
20
400
350
au moms (kg cm") 300 250
6. Briques refractaires pour revetements de fours ordinaires et
fourneaux de cuisine et de chauffage, conformes au standard
d'Etat Bulgare 86-50
7. Briques calorifuges en diatomite (Kieselguhr), conformes au
standard d'Etat bulgare 1918-54
Hygroscopie
a) pour hauts-fourneaux d'une
capacite superieure a 600 m:`
b) pour hauts-fourneaux d'une
capacite inferieure a 600 m:'
Resistance a ('ecrasement :
a) pour hauts-fourneaux d'une
capacite superieure a 600 m~'
au [Tioins (en kg C[112)
b) pour hauts-fourneaux d'une
capacite inferieure a 600 m:'
Ex portat cur:
Raznoiznos, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
MINERRIS ET
METRLLURGIE
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 I il
anitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Direction generale ?Minerais et metallurgie", Sofia
Production de:
Minerais de cuivre
Minerais de pyrite
Minerais de plomb
et concentres
Usine metallurgique ,L6nine"
Dimitrovo - Est
Fabrique:
Fer plat 40/8 mm
40/10 mm
40/12 mm
Fer profile 50/50/5 mm
50/50/6 mm
60/60/6 mm
60/60/8 mm
Fer a beton 0 6.5
mm
? 7
mm
? 8
mm
y5 10
mm
0 12
mm
14
mm
? 16
mm
Lamine d 6.5
Acier en lingots
mm
Exportateur. Entreprise commer-
ciale d'Etat ,Roudmetal", Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Usine d'Etat pour la production de plomb et de zinc - Kirdjali
Fabrique:
Du zinc electrolytique de grande purete
Du cadmium electrolytique de grande purete
Du plomb
De I'argent
Du plomb dur
Du sulfate de cuivre
Du cake de plomb
De la poudre de zinc
Du cake de cobalt
De I'acide sulfurique technique
La fonderie pres l'usine:
Fabrique:
Toutes sorter de pompes en fon-
te et en bronze
Toutes sortes de vannes, de sou-
papes et de robinets en bronze.
ainsi que des travaux de fonderie
non ferreuse a facon.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise industrielle d'Etat
,,D. Blagoev" Sofia - Vrabnitza
Medaille d'argent a la XVI-eme Foire Intern.
d'echantillons a Plovdiv - 1955.
Fabrication de conducteurs en cuivre
de haute qualite
Fils de cuivre
Filins de cuivre
Profile en cuivre
Tole de cuivre
Tole de plomb
Tous les produits de I'entreprise correspondent aux
standards d'Etat Bulgare en vigueur.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Usine metallurgique ?Mir" - Dimitrovo
Fabrique:
Fer a beton 18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
Fer plat 35 10 mm
40!10 mm
4012 mm
45/10 m m
4512 mm
50 10 mm
5012 mm
Fer rond 18 mm
20 mm
22 mm
30 mm
Acier en [ingots St. 0 a St. 5
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80TOO246AO31800630001-9
Metaux non ferreux-pieces et alliages en metaux non ferreux
Des lamines en cuivre marques MO, MI et M3.
1. Profiles en cuivre:
ronds - iS 3 a 75 mm
plats - epaisseur de 2 a 10 mm, largeur de 40 a 500 mm
carres - de 5X5 a 50'='50 mm
hexagonaux - de 6 a 50 mm
profiles speciaux (pieces de jonction pour chaudieres a vapeur)
et autres
2. Tuyauterie en cuivre
conforme au standard d'Etat Bulgare (1773-54) et aux dimensions
suivantes :
diametres
exterieurs de 6 a 50
mm
diametres
interieurs de 2 a 37
mm
longueurs
usuelles (sauf exigence speciale) de 500 a
4000 mm.
epaisseur des parois de 1.5 a 7 mm.
3. Toles en cuivre:
conformer an standard d'Etat Bulgare 1711-54 et aux dimen-
sions suivantes :
epaisseur de 0.3 a 10 mm
largeur 600 mm
lonqueur 1500 mm
4. Feuillards en cuivre:
epaisseur de 0.3 a 2 mm; largeur de 10 a 600 mm; longueur
de 1500 a 3000 mm
H. Lamines en plomb
Des lamines en plomb marques CO, CI, C3 et C4:
I Plaques de plomb: epaisseur de 05 a 10 mm;
largeur 600 mm; longueur 1500 mm
2. T u y a u t e r i e d e p1omb: diametres exterieurs de
6 a 70 mm ; diametres interieurs de 2 a 60 mm ; epaisseur des
parois de 2 a 7 mm ;
3. Fil d e p1omb: diametres de I a 10 mm
111. Lamines en zinc
On fabrique uniquement de ]a tole de zinc marque UO,
Ljl, U2 et L1,3, dont 1'epa sseur varie entre 0.5 et 10 mm.
Longueur: 1500 mm - largeur: 600 mm.
IV. Lamines en aluminium
Des lamines en aluminium marque ROO, A0, At et A2:
1. Profiles d'aluminium:
ronds 0 3 a 75 mm
plats - epa;sseur 2 a 10 mm, largeur 40 a 500 mm
carres - de 5X5 a 50 X 50 mm
hexagonaux - de 6 a 50 mm
2. Tuyauterie d'aluminium:
diametres exterieurs de 6 a 50 mm ; diametres interieurs de
2 a 37 mm
3. Toles en aluminium:
E x p o r t a t e u r: epaisseur de 0.5 a 10 mm, largeur 600 mm, longueur 1500 mm.
4. Feui]lards en aluminium:
R o u d m e t a l epaisseur de 0.3 a 3 mm; largeur de 10 a 600 mm; longueur
de 1500 a 3000 mm.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80TOO246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
V. Pieces en bronze
Sont fabriquees en bronze de marque BP-A}KM[-10-3-1.5
dont la composition chimique est la suivante: aluminium : de 9 a
1I" ,; fer de 2 a 4" manganese de I a 2"()--et le restant
cuivre. Peuvent contenir un pourcentage non superieur a 0.01
en arsene, 0.002 en antimoine, 0.1 en etain, 0.1 en silicium, 0.5 en
nickel, 0.03 en plomb, 0.01 en phosphere et 0.5 en zinc.
1. Profiles en bronze:
Conformes aux standards d'Etat Bulgare 1772 54.
ronds : 3 a 75 mm
plats epaisseur de 2 a 10 rnm, largeur de 40 a 500 mm
carres - de 5 5 a 50 50 mm
hexagonaux - de 6 a 50 mm
des profiles speciaux peuvent titre fournis suivant desir du client.
2. Tuyauterie en bronze:
conforme aux standards d'Etat Bulgare 1784 54,
diametres exterieurs de 24 a 70 mm
diametres interieurs de 18 a 60 mm
epaisseur des parois de 3 a 5 mm
En outre, on fabrique du feuillard en bronze d'aluminium mar-
que BPA-5 dune epaisseur variant entre 0,68 et 1 mm.
3. Jets de bronze:
conformes aux standards d'Etat Bulgare 732 51.
V1. Lamines en laiton
Les profiles et Ies tuyauteries en laiton son[ fabriques en
laiton des marques suivantes : M-57, M-59, M0-59-3-2 et MH}KM[-
66-6-3-2, tandis que les lamin6s sort fabriques en laiton des
marques M-62, M-68 et M-90.
1. Profiles en laiton:
ronds - ci 3 a 75 mm
plats - epaisseur de 2 a 10 mm, largeur de 40 a 500, longueur
de 500 a 2000 mm
carres - de 5,' 5 a 507 50 mm, hexagonaux - de 6 a 50 mm
profils speciaux sur commande.
2. Tuyauterie en laiton:
canforme aux standards d'Etat Bulgare 1785 54
3. Tole de I a i t o n :
4. Feu illard en laiton;
conforme aux standards d'Etat Bulgare 1713/54
Fabrique d'Etat pour la production de plomb - Kourilo
Fabrique:
Du plomb
Alliages
argent
sulfate de cuivre
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise miniere d'Etat - mines de fer
,,Vassil Kolarov", Kroumovo pres Yambol
Extrait:
Du minerai de fer - de la magnetite.
Usine d'Etat pour ('extraction et la pro-
duction de metaux non ferreux ,Gu6orgui
Dimitrov" - Elisseyna
Extrait:
des minerals de cuivre
des minerals de plomb et de zinc
Fabrique:
du concentre de cuivre
du concentre de plomb
du concentre de zinc
du cuivre noir (brut).
Entreprise miniere d'Etat ,Rossen" - pres
de Bourgas
Extrait:
Du concentre de cuivre
Du concentre de pyrite et de cobalt.
Exportateur:
Roudmetal
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Combinat minier d'Etat ,Goroubso" - Kirdjali
Extrait et transforme des minerals de plomb et de zinc
Concentre de plomb
Concentre de zinc
Concentre de pyrite
Concentre de cuivre
Expo ntreprise^commerciale d'Etat
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Combinat minier d'Etat,,Goroubso" - Kirdjali
Extrait et transforme des minerais de plomb et de zinc
Fabrique:
Concentre de plomb
Concentre de zinc
Concentre de pyrite
Concentre de cuivre
Exportateur: Entreprise comm
d'Etat Roudmetal, S
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Combinat minier d'Etat ,Goroubso" - Kirdjali
Extrait et transforme des minerals de plomb et de zinc
Exportateur: Entreprise commerciale
d'Etat Roudmetal, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Concentre de plomb
Concentre de zinc
Concentre de pyrite
Concentre de cuivre
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
RBRTTRGE ET TRRNSPORT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Le travail d'abattage est eftectue a ('aide de scies
electriques et mecaniques allegeant le travail des bu-
cherons et des ouvriers forestiers.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Direction generale ,Rbattage et transport de bois"
Sofia, Bd. Stamboliisky 21
Telephones : Directeur general
7 -00-52
Ingenieur en chef
8 -22 -88
Standard
T-61-01
Effectue I'abattage, transporte les grumes vers les de-
pots provisoires, vers les depots des entreprises pour
la transformation du bois, les Bares de chemin de fer,
ainsi que vers les I!eux de Iivraison de toutes sortes
de boil de construction et de sciage en coniferes et
cupuliferes, tels :
grumes
grumes
grumes
poutres
poutres
pour contreplaque
pour traverses
pour sciage
d'etayage
materiaux cellulosiques
pieux pour tomates
pieux pour vignobles, etc.
Exportateur:
RaznoT zno s
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Le transport du bois d'abattage et de construction
des Iieux difficilement accessibles est effectue a I'aide
de catenaires telepheriques ainsi qu'avec des trac-
teurs.
Exportateur : Entreprise com-
merciale d'Etat ,RaznoYsnos"
Sofia-Bulgarie - I rue Flssene,
tel. 8-02-1 1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Fabrique et fournit du bois equarri, du charbon de
bois, de la resine balsamique, des allume-feu, des ecor-
ces resineuses, des ecorces de chene.
Possede des catenaires telepheriques, des parts de
camions, des chemins de fer decauville et tout equi-
pernent pour l'abattage et le transport mecaniques du
bois.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
6
INDUSTRIE DE LA
TRANSFORMATION DU BOIS
^
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Direction generale de l'industrie de la
transformation du bois
Sofia, Rue Serdika N2 13
La Direction generale ?Industrie de la transforma-
tion du bois" dirige toutes les entreprises de transfor-
mation du bois en Bulgarie.
La production essentielle de ces entreprises com-
prend : des planches, du bois equarri, des poutres, du
hetre etuve, des traverses et autres trouvant une large
application clans l'industrie et le batiment. La qualite
du contreplaque, du placage et du bois de parquet est
excellente. Nos futs en chene, en hetre, nos embal-
lages les plus divers, obtenus de la transformation de
nos coniferes et cupuliferes, sont de meme de qualite
excellente, etant donne les proprietes physiques et me-
caniques de nos sciages.
Les produits de notre industrie de la transforma-
tion du bois sont exportes par I'entreprise comniercialh
d'Etat ,Raznofznos" a Sofia, Rue Assene I-er Ns 1,
tel. 8-02-11.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Les entreprises enumerees ci-apres fabriquent:
?Tchavdar" - Gare de Belovo:
a) Sciages resineux
b) Claies a raisin
c) Claies a fraises
d) Caisses a pommes
,,E t r o p o l s k i b o u k" - Etropole
Hetre etuve
,,P. Abadjiev" - Tetevene:
Contreplaque.
,,Fournir" - Sofia:
Placage en noyer
?T i t c h a" - village de Dolen-Tchiflik :
a) contreplaque en ornme et frene
b) bois de parquet.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Exportateur:
Raznoizno s
L'hetre etuve trouve une large application clans
l'industrie du meuble et du parquet, dans la construc-
tion de navires, de wagons, etc.
Les sciages en hetre etuve destines a ('exportation
sont fournis dans les dimensions suivantes:
En epaisseur - de 30 a 100 mm (tous les
10 mm)
En largeur - de 120 a 300 mm (tour les 10 mm)
En longueur - - de 1 4 metres (tous les 10 cm)
Le contreplaque en hetre est fabrique a partir
de giumes de choix.
Les dimensions des plaques exportees sont 2000
1250 mm.
Les qualites suivantes sont offertes:
R, AB, B, BB, C, conformes aux indices du stan-
dard d'Etat Bulgare 384 51.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Les placages sont fabriques a partir de Brumes
de noyer, de frene, de chene, de hetre et d'orme,
dont I'humidite relative oscille entre 8 et 15?/,.
Le parquet destine a I'exFortation est fabrique
clans les qualites suivantes
Parquet en chene :
1-ere qualite - 501/0
2-eme qualite - 500/0
Parquet en hetre :
1-ere qualite - 50'!/?
2-eme qualite - 50?/?
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
NRPHTE ET C RZ
7
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
I Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
Direction generale pour la prospection,
]'extraction et la transformation de naphte
et de gaz
Sofia, Rue Ivan Evstatiev Guechev, N 23, tel. 4-13-21,
Fabrique:
Hiphte brut
Huiles industrielles:
Huil, a machines
Haile a machines
Huile a broches
Huiles d'auto:
Avtol - Verila
Nigro) (pour differentiels)
Nigrol (pour differentiels)
lubrifiants:
Huile
Huile
Huile
Huile
Huile
Huile
Huile
Huile
Graisses:
la stabilite dure 12 heures.
Est utilise pour le graissage de la
avant son passage au cardage, etc.
Livre en emballage metallique.
du precision
Liquide huileux a couleur rouge fonce. Employe
en emulsion 9 parties d'eau, fournit une emulsion dont
d'ete
d'hiver
ordinaire
speciale
wagons -
locomotives
locomotives
planchers
essieux
d'ete
- d'ete
- d'hiver
pour mecanique
a freins
Graisse
Graisse
Graisse ?M?
Graisse ?T"
Graisse 10
Graisse a coquilles
Huiles solubles pour l'industrie
Huile de filatures :
Huile soluble Boroil.
Possede les memes qualites
Clue Thuile employee dans le tex-
tile. Est utilisee couramment dans
I'industrie mecanique pour la lubri-
fication des outils tranchants pen-
dant I'usinage.
Huile de peausse:-ie -- Rouge
Turc.
Liquide huileux dont la couleur
varie entre le rouge et le vert
sombre. Est fabrique en trois
qualites :
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
gras de 60 a 651)/0
3) 60`)!? - a teneur d'acide
gras de 40 a 42"/',)
Melangee a neuf parties d'eau,
cette huile fournit Line emulsion
laiteuse qui apres deux a dix heu-
res, ne laisse pas de tache gras-
se superficielle. Est utilisee cou-
ramment clans l'industrie textile
pour la teinture et I'app)et et
clans I'industrie des cuirs.
Peut etre fournie en emballage
rnetallique, ou de preference clans
des fats en boil.
8D -(7'? - a teneur d'acide
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9 j
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Lauroil.
Pate de couleur blanche a cou-
leur creme. Est utilisee clans I'in-
dustrie textile pour le lavage de
la laine et pour I'etuvage du co-
ton. Fournit une mousse cons-
tante. Soluble dans I'eau a tem-
perature de 40 a 50? C. L'emul-
sion nest pas coupee par la
presence d'alcalis et d'acides. Est
livree clans des tonneaux en bois.
Pate jaune. Soluble dans I'eau
et fournit une emulsion constante
d'aspect laiteux. Ne contient pas
de derives du petrole. Inodore.
Entierement lavable, on lui donne
la preferance a l'huile de filature.
Elle est utilisee pour le graissage
des lainages et lors du foulage.
Elle est livree dans de tonneaux
en bois.
Dermapol.
Pate de couleur creme. Emul-
seur employe dans I'industrie des
peaux et cuirs. Sert au degrais-
sage partiel ou complet des
peaux. Peut etre utilisee clans un
milieu alcalin ou acide. Livree en
futs de bois.
Mercerol.
Liquide dont la couleur vane
du rougeatre au marron. Dans
un bain alcalin agit comme hu-
mecteur lors de la mercerisation
du coton. Lors de sa manipula-
tion, iI faut prendre des soins
particuliers, etant donne qu'il
brule la peau. Est livre en Puts
metalliques ou en dames-jeannes
Direction generale pour la prospec-
tion, 1'extraction et la transformation
de naphte et de gaz, Sofia.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Egalit.
Liquide visqueux dont la cou-
leur vane du creme au rouge.
Est utilise apres agitation energi-
que en tant qu'humecteur et
agent dispersif lors de la trans-
formation du coton. Est livre
en flits metalliques et dames-
jeannes.
Koprinol.
Liquide huileux a couleur rouge
sombre. Melange a 9 parties
d'eau fournit une emulsion stable.
Est utilise lors du moulinage de
la sole. Est livree en flits metal-
liques.
Tepanol.
Masse gelatineuse de couleur
vert-jaune. Soluble dans I'eau a
temperature d,~ 40"C. Est emp-
loyee Tors du foulage des tissus
de laine. Est livree en flits metal-
liques.
Pressucaline.
Se fabrique en trois qualites-
de printemps, d'ete et d'hiver. A
I'aspect d'une pate graisseuse. Est
employee pour le graissage des
fill daps les retordeuses. Est livree
en flits et caissettes en bois.
Rntipenol.
Liquide huileux a couleur vert
sombre. Melange a 9 parties d'eau
fournit une emulsion stable de
couleur grise. Est employe lors
de la fabrication du contreplaque
avec de I'albumine cornme in-
gredient anti-mousse. Est livre en
flits metalliques.
Rodoverol.
Masse gelatineuse de couleur
vert-jaune. Soluble dans I'eau a
temperature de 4011C. Contient un
solvant. Est employee pour le Ia-
vage des tissus de laine fortement
encrasses. Est livree en flits me-
talliques.
Autres sous-produits du
naphte.
Adoucisseur.
Papier goudronne.
Papier goudronne talque.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
HOUILLE
8
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80TOO24E
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Direction generale ?Houille", Sofia
La Direction generale ?Houille"
s'occupe de ['extraction et de Ia valo-
risation des qualites de houille sui-
vantes :
a) lignite
b) charbons maigres
c) charbons gras
d) anthracite
II y a lieu de faire remarquer, que
nos charbons sont a haute teneur de
cendre et possedent un pouvoir calo-
rique relativement bas.
La teneur en cendres pour toutes
los sortes de houille est dans les I,-
mites de 12.5 a 44'1,/,,.
Lignite:
La teneur en cendre de cette es-
pece de houille varie dans les limites
de 25 a 401';,,, leur humidite est de
32 a 480i0, leur teneur en resine est
de 57 a 65", leur teneur en soufre
de 0.7 a 7J1? et leu, pouvoir calorique
de 1650 a 2900 kilocalories.
Les lignites sont couramment utili-
sees pour la production d'electricite,
dons le transport, l'industrie et be
chauffage.
Charbons maigres :
La teneur en cendre de nos char-
bons maigres est situee dans les limi-
tes de 18 a 44? 0 ; leur humidite est
de 10 a 24" ,, lour teneur en resine de
46 a 52" ,, lour teneur en soufre de I
a 5?/,r et leur pouvoir calorique de
2600 a 4500 kilocalories.
Lors de I'enrichissement des char-
bons maigres on obtient des charbons
valorises de grosseurs de 6 a 80 mm
et de 4 a 16 mm. Ces charbons ont
une teneur en cendre allant de %5 a
28?/?: humidite de 18 a 24" ,,, soufre
de 1.8 a 2?/0, resine de 49 a 50 ?/0 et
un pouvoir calorique de 3300 a 4100
kilocalories.
Nos reserves en charbons maigres
sont limitees, surtout de ceux a teneur
en cendre ne d6passant pas 301,1().
On les utilise surt gut dans le trans-
port, I'industrie et pour le chauffage.
Charbons gras:
Leur teneur en cendre est dans
les limites de 16 a 45',, celle de
I'humidite de 4 a 8?/?, des produits
volatiles de 16 a 38'/?, du soufre de
2.2 a 4?/0 et leur pouvoir colorique
varie de 4700 a 7000 kilocalories.
On les utilise principalement dans
le transport et I'industrie.
Anthracites :
La teneur en cendre de nos anthra-
cites varie dans les limites de 12.5 a
40?/0. l'humidite de 6.5 a les
substances volatiles de 3.5 a 7?/?, le
soufre 0.7 "? et leur pouvoir calo ique
de 4300 a 6400 kilocalories.
L'anthracite est utilise dans ['in-
dustrie.
Exportateur:
R o u d m e t a I
8
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise industrielle d'Etat ?Fabrique centrale
d'enrichissement" a Dimitrovo
Fabrique:
Charbons concasses valorises (6-80) mm a teneur
moyenne en cendres de 25 0/0.
Charbons concasses valorises (0 - 6) mm a teneu
moyenne en cendres de 27 0/o.
Charbons concasses valorises (4 - 15) mm a teneur
moyenne en cendres de 25 0/0.
Briquettes ovo'ides et de forme rectangulaire a pouvoir
calorique de 6200 kilocalories.
Combustible energetique (0 - 30) mm a teneur en
cendres de 480/().
Poussiere de charbon maigre (0-4) mm a teneur
en cendres de 400/0.
Schlamms a teneur moyenne en cendres de 44 0/s.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Entreprise miniere d'Etat ?Bassin de Maritza" - Dimitrovgrad
E x t r a i t: Des lignites destinees
aux usages industri-
els, a ('electrification
et au chauffage.
Fabrique: Les classes suivan-
tes de charbon: or-
dinaires non crib-
les - lignites con-
cassees grosses de
60 mm - lignites
melange au-dessus
de 20 mm-lignites
menues de 0 a
60 mm lignites me-
nuesllde0a20mm
-lignites energeti-
ques au-dessus de
3 mm.
Le pouvoir calorique de nos
lignites varie de 1800 a 2300 ki-
localories.
Nos lignites sont conformes
au standard d'Etat Bulgare, ap-
prouve par l'Institut national de
rationalisation par decret
554 7.Vl1.1952.
Entreprise industrielle d'Etat ?Mines d'anthracite"
Gare de Svogue - Sofia
P r o d u i t: Charbons anthraciteux pour chauffage et usage
industriel.
Exportateur:
R o u d m e t a I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
Entreprise miniere d'Etat ,Gueorgui Dimitrov" - Dimitrovo
L'Entreprise miniere ,Gueorgui Dimitrov" fab-
rique des charbons maigres des classes suivantes:
1. Concasses Bros, depassant 40 mm, a pouvoir
calorique moyen minima de 4300 kilocalories.
2. Concasses moyens, de 16-40 mm, a pouvoir
calorique moyen minima de 3700 kilocalories.
3. Concasses menus I, de 6 --16 mm, a pouvoir
calorique moyen minima de 3500 kilocalories.
4. Concasses menus II, de 0-16 mm, a pouvoir
calorique moyen minima de 3470 kilocalories.
5. Poussier, de 0-6 mm, a pouvoir calorique moyen
minima de 3150 kilocalories.
6. Tout-venant, a grosseur au-dessus de 16 mm et a
pouvoir calorique moyen minima de 3760 kilocalories.
EXPORTATEIR:
?ROUDMETAL"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
M E T R U X
9
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
La premiere organisation bulgare
de prospections geologiques - expe-
dition complexe de prospections geolo-
giques - fut fondee en 1948, ayant
comme tache de poser sur des bases
solides les travaux geologiques, et plus
specialement la recherche et la pros-
pection des gisements de minerals
metalliques.
En quelques annees seulement,
s'appuyaut sur I'aide desinteressee de
l'Union Sovietique, et se basant Sur la
methode sovietique de prospection
de minerals, I'expedition complexe
de prospections geologiques est de-
venue une organisation de prospection
de grande envergure. Le volume de
travaux de prospection s'est accru con-
siderablement et s'est etendu sur de
nombreuses regions du pays. Parallele-
ment aux travaux de prospection et
d'etude de nombreux gisements en
minerals de plomb et de zinc, de cuivre
et autres, on a commence sur une
grande echelle la recherche de gise-
ments de petrole. Cette tache impor-
tante fut menee a bien et resolue dans
le delai prevu. Des gisements de pet-
role furent decouverts dans le sous-
so] bulgare et leur exploitation com-
menca. Etant donne I'accroissement
important des travaux en vue de la
recherche de minerals polimetaux, du
petrole et du gaz naturel, en 1955, on
s'est vu oblige de creer deux directions
generales autonomes en scindant I'ex-
Direction generale de pro-
spections geologiques
pour la recherche de mi-
nerals metalliques
pedit;on comlexe de prospections geo-
logiques en Direction generale ?Poly
metaux" et Direction generate ,Petrole
et gaz".
Comme au tours de la periode ecou-
lee. a present egalement, devant la
Direction generate se posent des prob-
lemes importants a resoudre. Un grand
nombre de travaux importants de pros-
pections geologiques dans toute la
Bulgarie, et surtout dans les Rhodopes,
dans les Monts de Strandja, dans les
Monts Balkans, dans les Monts Osso-
govo, Pirine et ailleurs ont ete effec-
tues. La Direction generate a elabore
des cartes geologiques a 1'echelle
1 : 100.000 1 :25.000 et 1 : 2000 por-
tant sur des superficies d-~ centaines
de kilometres carres fiinsi, ont ete
eclaircies non seulement les perspec-
tives de ces regions, en ce qui con-
cerne leur richesse en minerals, mais
egalement leur geologie - stratogra-
phie, tectonie, leur morphologie, leur
hydro-geologie et autres parlicularites.
Dans les regions prospectees, des
dizaines de directions minieres ont ete
fondees. Des dizaines de kilometres de
filons ont ete prospectes et etudies. De
nombreux gisements ont ete etudies a
fond par. des sondages superficiels et
par le creusement de puits et leur ex-
ploitation a ete commencee. Un riche
materiel concernant la genese, la struc-
ture et la metallogenie de ces gise-
ments a ete accumule.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
En resultat des travaux de prospec-
tion genlogique accomplis, la presence
de millions de tonnes de reserves in-
dustrielles en minerais de plomb et de
zinc. ainsi que de cuivre, a ete prouvee
et la Bulgarie peut etre consideree a
juste titre comme on des pays les plus
riches en Europe en minerals polyme-
talliques.
Les reserves importantes des gise-
ments de minerais de plomb et de
zinc ont servile base au developpe-
merit, sans precedent chez nous par son
ech('lle, dune industrie extractive, dune
edification de puits de mines et de
fabriques d'enrichissem=nt. De nom-
breuses villes et cites industrielles, tet-
les la ville de Madan, celle de Roudo-
zeni et de Strachimir dans les Rhodo-
pes, qui auparavant n'existaient pas
Bur la carte de la Bulgarie, ont surgi.
Une usine de plumb et de zinc, qui
apres son agrandissement, en vole d'a-
chevement, pourra safisfaire complete-
ment aux besoins croissants de I'eco-
nomie nationale en plomb et en zinc
a ete construite.
En vue de fournir une idee plus
complete du volume toujours croissant
des travaux de prospections geologi-
ques effectues chaque annee par la
Direction generale de polymetaux, noun
rnentionnerons seulement, quell 1955
ces travaux se sont acerus comme
suit :
1. Les travaux de mine ont aug-
ments 51) fois par rapport a I'annee
1948 et de 8 fois par rapport a Van-
nee 1950;
2 Les travaux de Bondage ont
augmente de 37 fois par rapport a ]'an-
nee 1948 et de 10 fois par rapport a
I'annee 1950;
3. Les gisements de mineral de
plomb et de metaux decouverts sont
35 fois plus importants.
Parallelement a I'accroissement des
travaux de prospection, des milliers
de sondeurs, d'ingenieurs et de te-
chniciens ainsi que de dirigeants ad-
ministratifs ont ete formes pres Ia
Direction generale.
Ceci ne pourra que stimuler encore
davantage lessor ulterieur des travaux
de prospection en vue de decouvrir
de gisemenis nouveaux de polymetaux.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
(lsine d'Etat pour la
fabrication d'outils et
outillage de precision
,,BOLCHEVIK"
Fabrique:
Forets a metaux, fraises, alesoirs,
limes, filieres, tarauds, pieds a
coulisse, micrometres
Exportateur:
,,METALIMPORT"
Sofia 2, Rue Slavianska
tel. 7-43-21.
PAPETERIE D'ETAT
?STALINE"
KOTCHERINOV O
Papeterie d'Etat
,,P. Napetov" -
Kniajevo
Fabrique de
papi,ers et cartons
Fabrique de:
Papier a ecrire et
papier d'imprimerie
Cartons
Toutes sortes de
papier
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
,,ROCJDMETAL"
Entreprise Commeiciale d'Etat pour ('importation et ('exportation de
minerais. produits de carrieres et de metaux
Sofia, I rue Dobroudja, telephone 8-12-71
Adresse telegraphique : R o u d m e t a I" S o f i a
1. Exporte:
Minerals : pyrite, mineral de chrome, mineral de manganese,
limonite, hematite, magnetite. scorie de fer.
Concentres : de plomb, de zinc, de pyrite, pierres de plomb et de
cuivre, concentre complexe (or et argent), scorie de plomb et de zinc.
Metaux : fer a beton, plomb, zinc en blocs, tubes en fonte, des
pioches, des pelles, des houes, des haches, des marteaux, des fers
a cheval, bidons a essence, electrodes pour soudage, etc.
Produits de carrieres : amiante, baryte, fluorine, feldspath, kaolin
lave (moulu et non moulu), talc, sable quarzeux pour verrerie, kie-
selguhr, dolomite, chaux industrielle, trans, des paves, pierre de re-
vetement, marbre, pierres coquillees, gypse, agates, argile refrac-
taire, ocres brutes, etc.
Houllle : anthracite, houille brune, houille noire, briquettes, houille
(melange) pour l'industrie.
II. Importe:
Metaux ferreux et leurs produits: fonte, ferro-alliage, aciers mar-
chands, feuillards, fits d'acier, toles en acier, tole pour transformateurs
et pour dynamos, toles galvanisees, fer-blanc, aciers fins et speciaux,
tubes, bouteilles en acier, raccords, cables en acier, rubans en acier,
chalnes, ancres, etc.
Metaux non ferreux et leurs produits : cuivre, bronze, antimone,
etain. aluminium, zinc, laiton, mercure, alliages durs, diamants, fits de
resistance (canthal), etc.
Cables-conduits electriques - de toutes sortes et leurs armatures.
Produits de carrieres : amiante, graphite, set, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246A031800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
METALIMPORT
Entreprise commerciale d'Etat pour ]'importation et ('exportation de machines,
centrales electriques et equipements
Sofia 2, Rue Slavianska
Tel. 7-43-21 Telegrammes: MetaIimport, Sofiz.
EXPORTATION
Machines-outils
Presses et machines a forger
Moteurs a combustion interne
Machines de batiment
Machines minieres et equipements
Machines de transport et equipements
Machines de levage et equipements
Machines pour l'industrie de ('alimentation
Pompes
Machines minieres de prospection
Machines frigorifiques et installations
Machines frigorifiques et installations
Machines agricoles
Machines a travailler le bois
Wagons pour passagers et a marchandises, etc.
Trolleybus
Machines electriques et transformateurs
Ampoules electriques
Ventilateurs electriques
Appareillages-haute et basse tension
Fours industriels
Appareils telephoniques
Appareils electriques de mesure
Materiel electrique d'installation
Materiel electrique d'isolation
Appareils electriques de menage
Appareils electriques medicaux
Articles en electro-porcelaine (isolateurs)
Conducteurs electriques et cables
Appareils de T. S. F. et radio-equipements
Accumulateurs
Ouvrages complexes dans le domaine de la construction hydraulique, equi-
pements electriques y compris les conduites d'electricite et stations de trans-
formation, ouvrages industriels, ponts, construction de tunnels et autres.
Editee par la Chambre de commerce
de Bulgarie, Sofia
Imprimerie d'Etat ,,Narodna Prosveta"
Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9
4e
Sanitized Copy Approved for Release 2010/02/18: CIA-RDP80T00246AO31800630001-9