OFFICIAL BULLETIN OF THE EAST GERMAN MINISTRY OF CONSTRUCTION

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A034400340001-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 11
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 17, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: May 10, 1957
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of which in any manner to an unauthorized person is prohibited by law.
COUNTRY East Germany
PRflCFSSiNG COPY 25X1
SUBJECT Official Bulletin of the East German DATE DISTR. ? Mr."
Ministry of Construction
NO. PAGES
REQUIREMENT
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE ACQ
official bulletin of the East German Ministry
of Construction, dated 2 January 1957 (one bound booklet).
l1J
STATE I X ARMY X NAVY X AIR
X FBI AEC
LI
LI
F-11 11111l,11
1,12 ?? WK1110ME
?
??? ?? ? ???
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246A034400340001-2
ldur 1k den BlearldeIrana
tlerl~gungen and Mitleilungen
des Midsleriuma fir Aalbsu
1957 I Berlin, den 2. Januar 1957
Allen desetn ein gesun?es fin? er(olgteiches neues Vaht !
INHALTSVERZEICHNIS
Sells Bells
A. Allgemeiner Tell
Produktionsabgabe fiir Erlose aus Hilfs- and
Nebenleistungen . . . . . . . . . . .
Neufestsetzung der Zinssatze fur kurzfristige
Kredite . . . . . . . . . . . . . . .
Buchungsanweisung fiir die aus Krediten
flnanzierten Investitionen and Anderungen
and Erganzungen zur Buchungsanweisung fur
die Abrechnung des Planes Forschung and
Technik fur das Jahr 1957 . . . . . . . .
Erfahrungsaustausch caber Unfallgefahren
and Anleitung zur Verhatung von Unfallen
(Informationsschreiben Nr. 37 der Haupt-
inspektion fur Arbeitsschutz and technische
Sicherheit) . . . . . . . . . . . . . .
Pflichtbezug der Deutschen Bau-Enzyklopadie
B. Besonderer Teil
1. Einbaukiichen im volkseigenen Wohnungsbau
2. Kosten fur Bestandszeichnungen . . .
3. Anderung der Richtlinien vom 28. Januar
1955 fur die nachtragliche auBere Verkleidung
von Bauwerken mit keramischen nicht-
porosen Platten . . . . . . . . . . . . 3
4. Fiinfte Mitteilung fiber die Zulassung von
Bausachverstandigen . . . . . . . . . . 4
A. Allgemeiner Teil
1. Produktionsabgabe fur Erli se aus Hilfs- and
Nebenleistungen.
Die Abteilungen Finanzen bei den Srtlichen staatlichen
Organen sind durch das Ministerium der Finanzen er-
machtigt worden, mit den Betrieben einen Durch-
schnittssatz der Produktions- and Dienstleistungs-
abgabe fur Hilfs- and Nebenleistungen (auger Handels-
ware) zu vereinbaren, wenn these Leistungen im ein-
zelnen unterschiedliche Abgabesatze haben, ihr Um-
fang aber, gemessen an der Gesamtleistung, nur un-
bedeutend ist.
Wir empfehlen den Betrieben, mit der zustandigen Ab-
teilung Finanzen in Veibindung zu treten and nach
Bekanntgabe det neuen Tabelle f(ir die Abgabensatze,
die mit Wirkung vom 1. Januar 1957 in Kraft tritt, von
dieser Moglichkeit Gebrauch zu machen.
2. Neufestsetzung der Zinssatze fur kurz-
fristige Kredite.
In Erganzung der Mitteilung Nr. 51 fiber die Neufest-
setzung der Zinssatze fir kurzfristige Kredite (Ver-
filgungen and Mitteilungen des Ministeriums fir Auf-
bau Nr. 23 vom 1. Dezember 1956) wird festgelegt, daf
die Zinssatze fir RE-Kredite in alien Zweigen . der
W i r t s c h a f t ab 1. November 1956 1,8 % betragen.
5. Form der Projektmappen . . . . . . . . o
6. Versand des Typenkatalogs fiir landwirt-
schaftliche Betriebsgebaude . . . . . . . 5
7. Altstoffsammlung . . . . . . . 5
II. Baustoffindustrie
1. Anderung des Kontenrahmens fur die volks-
eigenen Baustoffbetriebe . . . . . . . . 5
2. BeschluB 4413 des Presidiums des Minister-
rates vom 4. Oktober 1956 fiber flnanzielle
MaBnahmen zur Erh6hung der Ziegelproduk-
tion - private and volkseigene Kalksandstein-
werke - 5
3. Zementbevorratung im I. Quartal 1957 . . . 5
4. Aufhebung der Vertrage 1956 . . . . . . 6
5. Herstellung von Ersatzteilen Air den Halb-
automaten AVA . . . . . . . . . . . . 6
III. Bauinduslrie
1. Baumaschinen- and Gerateerfassung per
Stichtag 1. Januar 1957 . . . . . . . . . 6
2. Erlauterung zur Baumaschinen- and Gerate-
erfassung per 1. Januar 1957 . . . . . . . 6
C. Buchbesprechungen
1. Spannbetonbau . . . . . .. . . . . 9
3. Buchungsanweisung fur die aus Krediten
finanzierten Investitionen and
Anderungen and Erganzungen zur Buchunp-
anweisung fair die Abrechnung des Planes
Forschung and Technik fur das Jahr 1957.
Die vom Ministerium der Finanzen, HA Rechnungs-
wesen and Berichtswesen, vorstehend genannten
Buchungsanweisungen werden in der
3. Auflage des Heftes 7 der Schriftenreihe ?Wirt-
schaftspraxis" (Verlag ?Die Wirtschaft")
veroffentlicht. Den Hauptbuchhaltern der Betriebe and
Institutionen wird empfohlen, sick dieses Heft als
Arbeitsgrundlage zu beschaffen.
4. Erfahrungsaustausch iibei Unfallgefahren
and Anleitung zur Verhiitung von Unfallen
(Informationsschreiben Nr. 37 der Haupt-
inspektion fur Arbeitsschutz and technische
Sicherheit).
1. Betr.: SondermaBnahmen ?Kampf den Verkehra-
unfftllen"
Am Unfallgesdtehen der Bau- and Baustoffindustrie
haben die Verkehrsunfalle -einen grolen Anteil. Auf
den Wegen zu and von den Arbeitsatellen ereignen
sick burner wieder Verkehrsunf6lle durdi Nidttein-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246A034400340001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
haltung der Bestimmungen der StraBenverkehrsord-
nung, wobei das Ansteigen der todlichen Wegeunfalle '
im Jahre 1956 zu besonderen MaBnahmen Veranlassung
gibt. -
Die hauptsgchlidisten Unfallursachen im StraBen-
verkehr sind:
Bei FuBglingern:
Das unvorsichtige Uberschreiten der Fahrbahn.
Bel Radfahrern: '
Das pl8tzliche Abbiegen ohne vorheriges Anzeigen
der Fahrtrichtungsanderung;
das Nidrteinhalten der rechten Fahrbahnseite;
Fahren ohne Licht in der Dunkelheit.
Bet Kraftfahrern:
Gesdiwindigkeitsuberschreitung (s. ? 7 Abschn. 2
der StVO);
das Nidrtbeachten der Vorfahrt;
das fahrla ssige Uberholen;
das Niditeinhalten der rechten Fahrbahnseite;
Fahren unter Alkoholeinwirkung.
Bei Fuhrwerkslenkern:
Fahren ohne Beleuchtung in der Dunkelheit.
Die neue Stralienverkehrs-Ordnung - StVO - tritt am
1. Januar 1957, die StraBenverkehrs-Zulassungs-Ord-
nung -.StVZO - am 1. April 1957 in Kraft, veroffent-
licht im GBI I 1956, S. 1239.
Zur Senkung des Unfallstandes sind in den Monaten
Februar and Mttrz 1951 In alien Betrieben der Ban- und
Baustoftindustrie SondermaSnahmen
?Kampf den Verkehrsunfiillen"
d raxufdhren.
1. In besonderen Schulungen mit den trtlichen Dienst-
stellen der Deutsdien Volkspolizei, Abt. Verkehrs,
polizei, sind die Bestimmungen der ?StVO" and der
?StVZO" bekanntzumachen unter Hinweis auf die
rich bei Nichtbeaditung ergebenden Unfallgefahren.
Mit den Dienststellen der Verkehrspolizei bei den
Volkspolizei-Kreisamtern ist reditzeitig der Zeit-
punkt der gemeinsamen Schulungen zu vereinbaren.
Je nach den betrieblichen Anforderungen and den
gegebenen Srtlidien Verhaltnissen ist besonders auf
die Bestimmungen
?? 1, 2, 5, 6, 7, 12, 13, 15, 21, 22, 23, 29, 30, 31, 32,
40, 41 and Anlage 1 der StVO
sowie die
?? 7, 24, 49, 61, 65, 80, 81 der StVZO
hinzuweisen.
2. Allen betrieblidien Kraftfahrern (besonders Dum-
perfahrern), betrieblichen Kraftradfahrern and
Transportleitern sind die "StVO" and ,StVZO" nach
Belehrung gegen Empfangsbescheinigung auszu-
handigen.
3. Durch das Ministerium des Innern, Hauptverwal-
tung Deutsche Volkspolizei, HA Verkehrspolizei,
werden in Kurze
?Er11uterungen der wichtigsten Bestimmungen
der neuen SIVO and der StVZO"
herausgegeben.
a) Air Kraftfahrer and Kraftradfahrer voraussicht-
lich im Januar 1957,
b) fur Fulganger and Radfahrer voraussichtlich im
Februar 1957.
Diese Erlduterungen sind kostenlos von den VP-
Kreisamtern, Abt. Verkehrspolizei, zu beziehen
and
a) den betrieblichen Kraft- and Kraftradfahrern
(besonders den Dumperfahrern),
b) den betrieblichen Radfahrern
auszuhandigen.
U. Betr.: Unffille durch Glatteis, Schneeglatte and
Einwirkung des Frostes
Bei Glatteis and Schneeglatte ereignen sich immer
wieder Unfalle, weil versaumt wurde, zu raumen oder
zu streuen, teilweise auch, weil die erforderliche Vor-
sicht auBer acht gelassen wurde.
Zur Verweidung derartiger Unfalle ist folgendes zu
veranlassen:
1. Alle Unfalle, die sich durch Vernadilassigung der
Streupflicht (s. Verordnung vom 19. Februar 1953
zur Sauberhaltung offentlicher StraBen, Wege and
Platte - GBI. S. 317 -) auf dffentlichen StraBen,
Wegen and Plgtzen wiihrend der Arbeitszeit oder
auf dem Wege zur oder von der Arbeitsstelle er-
eignen, sind dem zustandigen Volkspolizei-Kreis-
amt, Abt. Verkehrspolizei, zu melden, damit das-
selbe auf die Einhaltung der Streupflicht einwirken
kann.
2. Zur Beseitigung der Unfallgefahren durch Schnee,
Glatteis and die Einwirkung des Frostes auf dem
BetriebsgelUnde, in den Betriebsanlagen and auf
den Baustellen ist der Leiter des Betriebes dafiir
verantwortlich, daB folgendes veranlaBt wird:
a) Bei Schneefallen and Glatteisbildung sind alle
Fahrbahnen, Wege, Arbeitsplatze, Zugange,
Rampen, Treppen, Geriiste usw., die im Arbeits-
ablauf befahren oder begangen werden, zu jeder
Tages- and Nachtzeit fur einen ungehinderten
and gefahrlosen Arbeitsablauf and Verkehr frei-
zuhalten and abzustumpfen, d. h. zu bestreuen
and wenn notwendig aufzurauhen and zu be-
streuen (s. auch Buchst. e).
b) Die fur die Schnee- and Eisbeseitigung erforder-
lichen Arbeitsgerate (Schneeraumer, Schaufeln,
Picken, Besen usw.) sind rechtzeitig bereitzu-
stellen.
c) Abstumpfende Streumittel, Sand, nicht zu grob-
korniger Kies oder feinkornige, gemahlene
Schiacke sind rechtzeitig zu bevorraten and
trocken aufzubewahren. Braunkohlenasche darf
zu Streuzwecken nicht verwendet werden.
d) Besondere Beachtung ist auf die gleitsichere Be-
schaffenheit von Bahniibergangen, Drehscheiben
and besonders gefahrdete Stellen zu legen.
Schrage Auffahrten, Fullwege, Rampen and
Treppen sind standig schneefrei zu halten and
abzustumpfen. Vor Treppenaufgangen zu Werk-
statten and Biros and auf Baustellen sind rauhe
FuBabtreter oder mindestens Lattenroste anzu-
bringen, damit der anhaftende Schnee von
Sohlen and Absatzen abgestreift werden kann.
e) An absturzgefahrlichen Arbeitsstellen and Zu-
gangen geniigt bei Glatteisbildung and Schnee-
glatte einfaches Bestreuen nicht, urn Unfalle zu
verhii.ten. Die Abstumpfung ist durch Aufrauhen
oder Beseitigung des Schnees and Glatteises and
Streuen durchzufiihren.
Bei Frostwetter ist besonders auf die genaue Ein-
haltung der Arbeitsschutzanordnungen, Richtlinien
and betrieblichen Sicherheitsvorschriften zu achten.
Das Nichteinhalten der ASA 631 - Herstellen von
Leitungsgraben and Verlegen von Leitungen in der
Erde - ist immer wieder Ursache zu einer groBen
Anzahl meist todlicher Unfalle. Siehe and beachte
die in dean Informationsschreiben Nr. 31 (Nr. 1 der
?Verfiigungen and Mitteilungen des Ministeriums
fur Aufbau" vom 2. Januar 1956) gegebenen An-
leitungen.
Die ASA 331 - Hoch and Tiefbau - untersagt im
? 11 die Verwendung offener Kohlen-, Koks- and
Holzfeuer zum Austrocknen oder Erwarmen von
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
Raumen, der ? 20 legt die einzuhaltenden Boschungs-
winkel fest.
Ketten durfen bei Temperaturen unter 00 nur mit
50 % der zulassigen Nutzlast beansprucht werden,
s. Anlage 1 der ASA 908 des Sonderdruckes 39/1954
vom VEB Deutscher Zentralverlag Berlin.
3. In den Schulungen ist auf folgendes hinzuweisen:
Unfalle treten besondc*rs nach plotzlich eintreten-
dem Glatteis oder Schneeglatte auf.
Benutze daher zu Deiner eigenen Sicherheit die
Hauptstral3en, da dieselben zuerst gestreut werden!
Sei vorsichtig!
Trage bei Glatteis and Schneeglatte Schuhe mit
Profllsohlen oder Gleitschutz an den Absatzen!
Stelle die Benutzung von Fahr- oder Motorradern
ein and fahre, wenn moglich, mit anderen Verkehrs-
mitteln!
III. Betr. Broschiire ?Der Einflul3 des Ingenieurs auf
die Arbeitssicherheit".
Von Dr.-Ing. E. Mohler, Schriftenreihe Arbeits-
schutz des Instituts fur ArbeItsSkonomik and
Arbeitschutzforschung Dresden, Heft 1, Verlag
?Tribune" Berlin 1956, DIN A 5, 112 S., 1 Bild
1 Leitblatt, Preis der Broschure: DM 1,95.
Der Verfasser begr(Indet - unter besonderer Ber(ick-
sichtigung.der Arbeitssicherheit -, da13 schon mit jeder
neuen Entwicklung, Konstruktion and Gestaltung tech-
nischer Mittel das ernsthafte Bemuhen verbynden sein
mull, alle nur moglichen Unfallquellen vorausschauend
zu entdecken and zu beseitigen.
Gerade bei der Mechanisierung and Automatisierung
birgt die neue Technik vielfach heute noch unbekannte
oder grof3ere Gefahren, die unseren Arbeitern nicht
bekannt sein konnen, da sie bisher teilweise mit ver-
alteten Produktionsmitteln arbeiten mullten. Hier ist
es fur die Entwicklung des Arbeitsschutzes besonders
wichtig, alle Moglichkeiten zu nutzen, die durch unsere
sozialistischen Prod uktionsverhaltnisse entstehen.
Allen Ingenieuren wird diese Broschure helfen, immer
an die Forderungen des Arbeitschutzes zu denken, aber
auch in vielen Fallen den Umfang and die Verschieden-
artigkeit dieser Forderungen zum Bewul3tsein bringen.
Dem ingenieur-technischen Personal and alien Sicher-
heitsinspektoren bzw. -beauftragten kann nur emp-
fohlen werden, sich mit dem Inhalt dieser Schrift ver-
traut zu machen. Fur jede Betriebsbibliothek ware die
Anschaffung ratsam, da fur die gemal Ministerrats-
beschluf3 30/3 vom 15. Marz 1956 durchzufii.hrenden
Schulungen and Belehrungen in den Betrieben diese
Schrift als gutes Unterrichtsmaterial zu bezeichnen ist.
Die Broschuren sind im Buchhandel erhaltlich.
5. Pflichtbezug der Deutschen Bau-Enzyklo-
padie.
In Nr. 14/56 der Verfugungen and Mitteilungen des
Ministeriums fur Aufbau wurde bekanntgegeben, daB
das Ministerium fur Aufbau gemeinsam mit der Deut-
schen Bauakademie die Deutsche Bau-Enzyklopadie
als Nachschlagewerk auf alien Gebieten des Bauwesens
herausbringen wird. Die Schriftleitung liegt in den
Handen der Zentralen Bauinformation der Deutschen
Bauakademie, Berlin N 4, Hannoversche Straf3e 30.
Die Deutsche Bau-Enzyklopadie erscheint als Lose-
Blattsammlung im Format DIN A4 in monatlichen
Lieferungen. Umfang einer Lieferung mindestens
80 Blatt oder 160 Seiten. Erscheinen der ersten Liefe-
rung Marz 1957. Der Blattpreis stellt sich auf DM 0,25.
Im Jahre 1957 werden etwa 1100 Blatt erscheinen.
Aullerdem werden Einbandmappen geliefert. Eine
Mappe nimmt etwa 240 Blatt auf.
Fur die dem Ministerium fdr Aufbau untersteliten
Dienststellen, Institute, Lehranstalten, Entwurfsburos,
Bau- and Baustoffbetriebe (einschl. der Srtlichen Be-
triebe) wurde ein Verteilerschlussel geschaffen.
Die genannten Stellen sind, soweit sie im Verteiler-
schlilssel erfalit werden, verpflichtet, die fur sie fest-
gelegte Anzahl von Exemplaren zu ilbernehmen and
die Kosten hierfi r zu tragen.
Die Bezahlung hat entsprechend der Verwendung der
Veroffentlichung fur Verwaltungs-, Leitungs- oder
Qualifizierungszwecke (Technische Kabinette usw.) aus
den Kosten bzw. den entsprechenden Kapiteln des
Haushalts oder aus dem Direktorfonds zu erfolgen.
Die Auslieferung erfolgt auf der Grundlage des Ver-
teilerschliissels fiber das Fachbuch-Versandhaus Leip-
zig. Eine besondere Bestellung beim Verlag ist seitens
obengenannter Institutionen nicht erforderlich, es sei
denn, daft zusatzlich Exemplare benotigt werden.
Weitere Einzelheiten fiber Erscheinen, Durchfiihrung
der Auslieferung usw. werden vom VEB Verlag Tech-
nik, Berlin NW 7, Unter den Linden 12, in Kurze
bekanntgegeben.
B. Besonderer Teil
I. Technik and Entwurf
1. Einbaukiichen im volkeigenen Wohnungsbau.
Einbaukiichen im volkseigenen Wohnungsbau sind als
Einrichtungsgegenstande zu werten, die nicht zu den
Baukosten rechnen. Die Bezahlung erfolgt durch den
Mieter der Wohnung. Im Mietvertrag ist aufzunehmen,
daft bei Umzug der Nachfolger die dem Zeitwert ent-
sorechenden Kosten dem Vormieter zu zahlen hat. Zur
Finanzierung der Einrichtung kann dem ersten Mieter
ein entsprechender Kredit gewahrt werden.
2. Kosten fur Bestandszeichnungen.
(Bezui:..Verfiigungen and Mitteilungen"
Nr. 2/55 B 113.)
Be! nochmaliger tYberprilfung der Finanzierung von
Bestandszelchnungen haben die Staatliche Plankom-
mission and die Deutsche Investitionsbank erneut ent-
schieden, da13 die hierf(Ir anfallenden Kosten grund-
satzlich aus Investmitteln zu zahlen sind.
In Abweichun0en von der Mitteiluno B. I Nr. 13 in
Heft 211955 der ..Verf(Iguneen and Mitteilungen" vom
1. November 1955 mull die Einplanung der Mittel
iedoch In der Kostenstruktur Formblatt 0724 In
Spalte 12 ,Sonstiges" erfolgen.
3. Xnderung der Richtlinien vom 29.1. 1955
fur die nachtrSgliche SuBere Verkleidung
von Rauwerken mit keramischen nichtpor5-
sen Platten.
Abschnitt k) der Richtlinien vom 28. Januar 1955 (ab-
oedr,ickt in der ,.Bauzeitung" Heft 6/1955 S. 119) erhglt
foleende Fassune:
..Aus der Wandebene mehr als 3 cm vorspringende
Keramikteile von Gesimsen, Fenstercewanden and dal.
mfiscen den Frfordernissen elner schnellen and siche-
ren Wasserabfiihrung ieniigen.
Die Abdeckflachen sind deshalb mit elnem Gefiille von
mindestenq 1 : 5 anzuleeen and mit Tronfnasen zu ver-
sehen. Auf volles Mortelbett and sorgfaltiges Schlieffen
der Fuaen ist besonders zu achten. Samtliche Fugen
der Abdeckung milssen in Richtung des Gefalles lie-
gen. Fur die Formgebung der Keramikteile and kon-
struktive Einzelheiten ihres Einbaues ist maBaebend,
daB das Eindrinoen von Wasser hinter oder unter die
Keramiktelle mit Sicherhelt vermieden wird."
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
4. Filnfte Mitteilung fiber die Zulassung wee
Bausachverst5ndigen auf Grund der ZweIk
Durchfiihrungsbestimmung? vom 17. Febraw
1955 zur Verordnung fiber die StaatPehs
Bauaufsicht (GBI. S. 175)?).
Auf Grund des Beschlusses der Zulassungskommission
fur Bausachverstandige beam Ministerium fur Aufbau
vom 28. and 29. November 1956 sind folgende Bausacli-
verstandige zugelassen worden:
1. Allgemeiner Hochbau
Damman, Fritz - Dresden, N 23, Stephanstr. 66
Dannenberg, Bruno Quedlinburg, Wallstr. lla
Burner, Gerhard Halle/Saale, Ropziger Str. 3
Hetmanek, Christel Berlin 0 34, Bersarinstr. 100
Huhn, Alfred RoBwein, Krs. Dobeln,
Bohringener StraBe 3
Leuschner, Karl-Ernst Berlin.-Mahlsdorf,
Honower StraBe 246
Linke, Erich Bln.-K6penick, Bahnhofstr. 53
Lippmann, Werner Leipzig W 31, Limburger Str. 31
Maier, Franz Dresden A 20, Gostritzer Str. 9
Over, Johannes Berlin 0 112, Mainzer Str. 18
Rouvel, Willy Zepernick, Krs. Bernau,
Schonower StraBe 116
Scheimann, Kurt Bln: Oberschoneweide,
Goethestralle 66
Schlosser, Franz Rostock, Feldstral3e 65
Schulze, Walter Leipzig S 3, August-Bebel-
StraBe 62
Stelter, Erich Berlin N 58, Greifenhagener
StraBe 1
Waschke, Kurt Stalinstadt, Karl-Marx-Str. 1
Wipprecht, Kurt Berlin, N 58, Kollwitzstral3e 94
Weiske, Artur Entwurfsburo filr Ind. Bau,
Leipzig C '1, Grimmaische
StraBe 26
2. Statik and Konstruktion
Boske, Kurt Berlin NO 55
Btirgermeister, Gustav
Prof. Dresden A 20. Tiergartenstr. 86
Heydeck, Friedrich Berlin-Hohenschonhausen,
OrankestraBe 39
Schafer, August Dresden A 27, Erlweinstr. 12
Schmutzler, Alfred Glauchau/Sa., Fritz-Reuter-Str.
Struve, Philipp Bln.-Karlshorst, Sangeallee 35
3. Baudenkmalspflege
. (konstruktive Sicherung von Baudenkmalern)
Preiss, Wolfgang Dresden A 27,
Bayreuther StraBe 30
4. Baustoffe
Schulze, Walter Leipzig S 3, August-Bebel-
5. Baurecht
Burner, Gerhard
6. Baupreise
Kipp, Wilhelm
Mai, Walther
.7. *ertermittlung
Behrends, Johann
Bieler, Fritz
Bierstadt, Otto
Burner, Gerhard
Bretschneider, Arthur
Dammann, Fritz
Dannenberg, Bruno
Dedow, Gerhard
Dreves, Hubert
Dyck, Emil
Fiedler, Paul
Fleischer, Walter
Flohr, Kurt
Fotsch, Alfred
Frank, Reinhard
Franke, Erich
Gottschald, Friedrich
GrenBer, Max
Grosse, Karl
Grundke, Ewald
Hanft, Fritz
Henning, Walter
Hollein, Rudolf
Huhn, Alfred
Kipp, Wilhelm
Kleinert, Helmut
Krause, Albin
Krause, Kurt
Kretschmer, Kurt
Ladisch, Max
Lauschinsky, Alfried
Leuschner, Karl-Ernst
Linke, Erich
Lofise, Willy
Mai, Walter
Mann, Herbert
Perleberg, Lindenstralle 7
Schwerin, Dr: Kiilz-Strai3e 7
Perleberg, Pl. d. Freundsch. 10
Bernburg, Bez. Halle,
Otto-Lange-StraBe 9
Wulfen, Kothener StraBe 6
Halle/Saale, Ropziger Str. 3
Karl-Marx-Stadt, Ulmenstr. 46
Dresden N 23, Stephanstr. 66
1. Veroffentl. Verf. u. Mitteil. Nr. 3/55, S.2 v. 15.11.55
2. Veroffentl. Verf. u. Mitteil. Nr.
3. Veroffentl. Verf. u. Mitteil. Nr.
4. Veroffentl. Verf. u. Mitteil. Nr.
Menzel, Arthur
Neumann, Karl
Rascher, Emil
Reich, Heinrich
Reichel, Otto
Ringel, Helmut
Rietz, Friedrich
Saborowski, Karl
Sachse, Hellmuth
Quedlinburg, WallstraBe 11 a
Kropelin, Rostocker StraBe 94
Gustrow, Robert-Belz-Str. 2
Waren/Miiritz,
StraBe der Freundschaft 9
Wechmar, Krs. Gotha,
MUhlenstralle 21
Gorlitz, Demianiplatz 34/35
MUgeln, Bez. Leipzig,
Dobelner StraBe 5
Neustrelitz, Bernhard-Goring-
Straf3e 33
Nienburg/S., Am Weinberg 29
Dresden A 39, Lutherstr. 10
Sdmmerda, Pestalozzistr. 36
Kranichfeld, Krs Weimar,
Friedrich-Engels-Str. 40
Altenberg, Krs. Dippoldis-
walde, Marienstr. 1
Oelsnitz/Vogtl., Schmidtstr. 74
Sondershausen, A.-P.-Prome-
nade 5 a
Nordhausen/Hart, Blodaustr. 2
Dobeln-Pommlitz
Biberau/Biberschlag, Kreis
Hildburghausen, Haupt-
straBe 56
Kothen, Friedrich-Ebert-
Stral3e 24
Neuhaus a/Rwg., Sonneberger
Stral3e 237 %
RoBwein, Krs. Dobeln, Boh-
ringener Strafle 3
Perleberg, Lindenstraf3e 7
Aschersleben, Hellgraben 34
GroBbreitenbach, Krs. Ilmenau,
Gehrener StraBe 1
Artern, Puschkinstralle 16
Neubrandenburg. Bernhard-
strafle 3
Annaberg-Buchholz II, Karl-
Liebknecht-StraBe 27
Annaberg-Buchholz I/Erzgeb.
Erust-Thalmann-Str. 47
Mahlsdorf, Honower Str. 264
Berlin-Kdpenick,
Bahnhofstr. 53
Neukirchen, Krs. Karl-Marx-
Stadt. Ernst-Thalmann-
StraBe 107
Schwerin, Dr.-Kiilz-Str. 7
Leipzig C 1, Rudolf-Breitscheid-
Straf3e 21
Dresden A20, Gostritzer-
Strafie 9
Olsnitz/E., Bahnhofstr. 77
Weimar, Stalinstr. 65
Blankenfelde, Krs. Zossen,
Glasower Damm 16
Zwickau, Franz-Mehrfng-
Straf3e 55
Eisfeld, Krs. Hildburgshausen,
Str. d. Einheit 28
Dresden A 28, Schillingplatz 17
LangebrUck, August-Bebel-
Straf3e 6
Anklam, Hospitalstr. 10
Gustrow, Werderstr. 17
Leipzig N 23, Fuchs-Nord-
hoffstr. 18
2/56, S. 9 v. 15.
1.56
Augustusburg/Erzgeb., Krs.
9/10, S. 6 v. 15.
5.56
F16ha, Schlofl
14/56, S. 6 v. 15.
7.56
Hettstedt, Breite Stral3e 10
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246A034400340001-2
Seadelbach, Bernhard
Siewert, Gustav
Springer, Curt
Scheimann, Kurt
Schlotthauer, Otto
Schneider, Manfred,
Schneider, Willy
Schuffenhauer,
Friedr. Wilhelm
Schwerin, Walter
Stobbe, Waldo
Streubel, Georg
Thies, Heinrich
Thieme, Hans
Treiber, Heinrich
Unger, Herbert
Walter, Rudolf
Weilkopf, Ernst
Werner, Otto
Wersehy, Paul
Weyrich, Karl
Wolf, Alfred
Wohe, Hermann
Wohlke, Friedrich
Wulff, Hans
Zwicker, Konrad
Hildburghausen, Geschw:
Scholl-Str. 45
Brandenburg/Havel,
Weberstr. 31
Zwickau-Planitz, SchloBpark-
straBe 21
Berlin-Oberschoneweide,
Goethestraie 68
Gotha, Waltershauser Str. 21
Erfurt, Roderweg 4
Plauen i. V., Lindenstr. 2
Limbach-Oberfrohna 1, Burg-
stadter Str. 22 P
Tangermunde, Stendaler Str. 14
Furstenwalde-Siid,
FriedensstraBe 18
Quedlinburg, Am heiligen
Brunnen 5
Wildberg, Krs. Neuruppin
Limbach-Oberfrohna,
Kornerstr. 5
Bald Sulza, Untere Marktstr. 10
Werder/Havel, Kemnitzer
Chaussee 202
Thalheim/E., Krs. Stollberg/Sa.,
Ludw.-Jahn-Str. 6
Ichtershausen, Krs. Arnstadt,
Friedensallee 23
Zeulenroda, Lohweg 16
Bitterfeld, Friedensstr. 10
Eberswalde, Grabowstr. 20
Weimar, Wallendorfer Str. 9
Burgstadt, Sa, Ernst-Thal-
mann-Str. 11
MeiBen, Luckenhiibelstr. 11
Bernburg, Ehrlichstr. 10
Wismar, Dahlmannstr. 7
Zeulenroda, Greizer Str. 88
Rodewisch/Vogtl., Lindenstr.
Rate der Bezirke
Abt. Aufbau and Landwirtscbaft,
Hauptarchitekt
Entwurfsbi ro fur Hochbau bei den
Raten der Bezirke einschl. Stadt-
und Dorfplanung
sowie an die Fachinstitute, UniversitAten
and Fachschulen nach besonderem Varteiler.
7. Altstoffsammlung.
Aus einem von der Stadt Weimar ausgeschriebenen
Wettbewerb fur die Sammlung von Altatoffen (Alt-
papier and Knochen) in der Zeit vom 1. April his
30. September 1956 ging die Hochschule f(ir Architek-
tur and Bauwesen Weimar als Sieger hervor. Mit 3,09 t
Altpapier and 518 kg Knochen i berschritt sie das vor-
geschriebene Soil von 0,75 t bzw. 75 kg um ein Mehr-
faches. Vom Rat der Stadt Weimar wurde die Hoch-
schule mit einer Siegerurkunde and einem Geldbetrag
ausgezeichnet.
H. Baustoffindustrie
1. Anderung des Kontenrahmens fair die volks-
eigenen Baustoffbetriebe.
Die Anderungen des Kontenrahmens fur die volks-
eigenen Baustoffbetriebe fur 1957 wurden mit der
Dienstanweisung Nr. 245/1956 des Ministers fair Aufbau
vom 14. Dezember 1956 bekanntgegeben. Die vor-
genannte Dienstanweisung wurde am 18. Dezember 1956
alien zentralgeleiteten and ortlichen Baustoffbetrleben
sowie den Abteilungen Aufbau bei den RAten der
Kreise and Bezirke zugeleitet.
2. BeschluB 44/3 des Presidiums des Minister-
rates vom 4. 10. 1956 fiber finanzielle MaB-
nahmen zur Erhohung der Ziegelproduktion
- private and volkseigene Kalksandstein-
werke -
Allen in Frage kommenden Betrieben sowie staatlichen
Organen wird zur Kenntnis gebracht, daB der Beschlul
44/3 des Presidiums des Ministerrates fiber flnanzielle
MaBnahmen zur Erhohung der Ziegelproduktion vom
4. Oktober 1956 sowie alle auf Grund dieses Beschlusses
herausgegebenen Dienstanweisungen (Dienstanweisung
des Ministers fur Aufbau and des Ministers der Finan-
zen fiber finanzielle MaBnahmen zur Erhohung der
Ziegelproduktion vom 9. November 1956 and Dienst-
anweisung 243, betreffend flnanzielle MaBnahmen zur
Erhohung der Ziegelproduktion vom 9. November 1956)
fur die volkseigene and private Kalksandsteinindustrie
Gilltigkeit haben.
Die Bausachverstandigen fur Wertermittlung
1. Paul Feige, Rostock, Neue Bleicherstr. 5 and
2. Otto Loosmann, Halle/Saale, Saarbriickener Str. 16
wurden aus der Liste der Bausachverstandigen gestri-
chen.
5. Form der Projektmappen.
? 13 Abs. 3 der Verordnung vom 20. Januar 1955 zur
Durchfiihrung des Investitionsplanes and des General-
reparaturplanes sowie der Lizenzen (GB1. I. S. 77) sah
fur die Bestatigung ein bestimmtes Formblatt vor, das
eine Ubersicht fiber den Mappeninhalt gestattete.
Diese Vorschrift ist in ? 56 der gleichnamigen Ver-
ordnung vom 20. Januar 1956 (Sonderdruck Nr. 150 des
Gesetzblattes) nicht ausdriicklich wiederholt. Das be-
deutet jedoch nicht, daB danach die Projektanten den
Projektmappen kein Ordnungsblatt (Deckblatt) mehr
vorzuheften hatten. Vielmehr ist nach wie vor der In-
halt der Projektmappen fortlaufend zu numerieren and
im vorgehefteten Deckblatt nachzuweisen, auf welcher
Seite der Projektmappe die einzelnen Teile zu linden
sind.
Ein Einzelfall gibt Veranlassung, hierauf besonders hin-
zu$veisen.
6. Versand des Typenkatalogs Mir landwirt-
schaftliche Betriebsgebeude.
Das Institut fur Typung hat den ,Katalog Air Typen-
und Wiederverwendunggprojekte fur landwirtschaft-
liche Produktionsbauten" fertiggestellt. Die erste Auf-
lage wird zur Zeit an folgende Stellen versandt:
Rate der Kreise
Abt. Aufbau and Landwirtschaft
3. Zementbevorratung im I. Quartal 1957.
In den vergangenen Jahren war eine mangelnde Ab-
nahme von Zement im I. Quartal zu verzeichnen. Um
diesen Mangel zu beseitigen, sind alle Bedarfstrager
verpflichtet, fur eine kontinuierliche Abnahme von Ze-
ment in Hohe ihrer Kontingente zu sorgen. Alle Bau-
betriebe haben den ihnen zugeteilten Zement ab
1. Januar gleichmaBig abzunehmen. Samtliche Mog-
lichkeiten der Einlagerung sind in Anspruch zu nehmen.
Den volkseigenen Baubetrieben werden fur diesen
Zweck von der Deutschen Notenbank die erforderlichen
Geldmittel bereitgestellt.
Die Einlagerung von Zement im I. Quartal ist fur die
Durchfiihrung der Baumalnahmen im Jahre 1957
erforderlich.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246A034400340001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
4. Aufhebung der Vertrlige 195$.
Alle, f(r das Jahr 1956 abgeschlos.enen Verteige
zwischen Lieferern und Abnehmern von Baustoffen
dUrfen nur bis 31. Dezember 1956 beliefert werden. Die
entsprechenden Bestimmungen sind in der ?Anord-
nung fiber die Verteilung, den Bezug und the Lieferung
von Materialien im Jahre 1956, Allgemeiner Tell" vom
29. Juni 1955 - GBI. der DDR, Sonderdruck 93 vorn
15. Juli 1955 festgelegt.
5. Herstellung von Ersatzteilen ftlr den Halb-
automaten AVA.
Bisher machte the Beschaffung von Ersatzteilen tUr
den Halbautomaten Typ AVA in der vergangenen Zeit
Schwierigkeiten. Nach RUcksprache unserer HV Grob-
keramik und Natursteine mit dem VEB Maschinenbau
Thum/Erzgeb. hat sich dieser bereft erklirt, Ersatz-
teile fur den o. a. Halbautomaten herzustellen, Gleich-
zeitig bittet der VEB Maschinenfabrik Thum, ihm niot
mehr verwendungsfahige Halbautomaten zum Verkauf
anzubieten, um sie nach Uberholung in der Produk-
tion wieder einsetzen zu kdnnen.
Die Betriebe werden gebeten, falls reparaturfihige
Automaten oder Teile derselben in ihren Betrieben
lagers, these dem o. a. Betrieb zu melden.
III. Bauindustrie
1. Baumasdiinen- und -ger5teerfassung per
Stichtag 1. 1. 1957.
Dienstanweisung Nr. 146/56 vom 18.12.1956
Die mit Dienstanweisung Nr. 216/1956 zur Feststellung
des Ausr(istungsgrades der vorhandenen Grundmittel-
kapazitaten per Stichtag 1. Januar 1956 vom 16. Januar
1956 angewiesene Baumaschinen- und -Gerateerfas-
sung 1st von dem grollten Tell der Betriebe und Be-
zirke ungeniigend erarbeitet und von keinem Bezirk
vor dem 1. Juli 1956 dem Ministerium fiir Aufbau Ober-
geben worden.
Von den Abteilungen Aufbau bei den Raten der Be-
zirke
Rostock, Neubrandenburg,
Frankfurt, Halle,
Erfurt, Suhl,
Dresden, Leipzig
und beim Magistrat von Groll-Berlin
1st die Erfassung (berhaupt nicht zusammengestellt
und ausgewertet worden.
Diese Vernachlassigung durch die Bezirke veranlait
mich, die Leiter der Abteilungen Aufbau nochmals
mit allem Nachdruck darauf hinzuweisen, dali eine der
wichtigsten Grundlagen fir die gute operative Arbeit
des Bezirkes das exakte Wissen um den Bestand an
Baumaschinen und -gerat ist.
Zur Schaffung einer ausreichenden Kenntnis fiber den
Baumaschinenbestand in der gesamten volkseigenen
Bauindustrie der Deutschen Demokratischen Republik
- entsprechend den Forderungen des Ministerrats-
beschlusses vom 21. April 1955 fiber die wichtigsten
Aufgaben im Bauwesen (GBI. I. S. 297) - weise ich
folgendes an:
1. Mit Stichtag 1. Januar 1957 ist in der gesamten
volkseigenen Bauindustrie eine Erfassung des Be-
standes an Grundmittelkapazit iten (Baumaschinen
und -gerat) durchzufiihren.
Die Baumaschinen- und -geriteerfassung per
1. Januar 1957 ist genehmlgt und registriert vom
Minister fur Aufbau am 19. Dezember 19g6 unter
Nr. 180/15 und 1st befristet bis zum 30. April 1957.
2. Um Mehrarbeit zu vermeiden, 1st the Inventur per
31. Dezember 1956 in den volkseigenen Baubetrieben
so vorzubereiten, dal die angewiesene Baumaschinen-
~uut den Inventur+ecgebniisen aufgebaut
Vierden 3. Alle volkseigenen Baubetriebe sind verpglchtet,.
each den van der Hauptabteilung Bauindustrie bis
rum 20. Dezember 1956 herausgegebenen Richtlinien
und Erlauterungen sorgfiltig und gewlssenhaft zu
arbeiten, damit der Erfolg der Baumaschinenerfas-
sung gew*[hrleistet wird.
4. Die Hauptabteilung Bauindustrie hat the fir the
ErLwung erforderlichen Vordrucke beim VEB Vor-
druck-Leitverlag Weimar in Auftrag zu geben und
fur den Versand an the Abteilungen Aufbau der
Bezir a zu sorgen.
FUr die Ubermittelten Vordrucke werden den Ab-
teililngm tAufbau der Bezirke the anteiligen Kosten
berechne
5. Die Zusammenstellung der Erfassungsergebnisse der
Bezirke 1st spitestens am 25. Mira 1957 der Haupt-
abteilung Bauindustrie in einer Ausfertigung zu
i1bergeben.
2. Eriluterung zur Baumasdsinen- und -gen te-
erfassung per 1. 1. 1957 (Dienstaawei
Nr. 246/56 vom 18. Dezember 1956). sung
Zur ordnungsgemaiien und sorgfaltigen Durchtibrung
der mit Dienstanweisung Nr. 246/56 vom 18. De-
zember 1956 durch den Minister fair Aufbau angewiese-
nen Baumaschinen- und -gerateerfassung per 1. Januar
1957 erhalten Sie hiermit noch folgende Hinweise:
A. Von den volkselgenen Baubetrieben sowle den Ab-
tellungen Aufbau der Kreise und Bezirke zu beachten:
1. (Genehmigungsvermerk)
Die Baumaschinen- und -gerateerfassung per
1. Januar 1957 ist genehmigt und registriert vom
Minister fur Aufbau am 19. Dezember 1956 tinter
Nr. 180/15 und 1st befristet bis zum 30. April 1957.
2. Fur die Durchfiihrung der Erfassung sind die be-
reits bekannten Vordrucke des VEB Vordruck-
Leitverlag Weimar (Bestell-Nr.: 07 355-07 358) zu
verwenden.
3. Gemali o. a. Dienstanweisung werden den Ab-
teilungen Aufbau bei den Bezirken (ohne beson-
dere Auftragserteilungl) durch den VEB Vor-
druck-Leitverlag Weimar zugestellt:
a) je 4 Grundblitter (Bestell-Nr.07355) je Betrieb
+ einige Grundblatter als Reserve
b) im Durchschnitt je 4 X 10-12 Deckblatter
(Bestell-Nr. 07 356) je Betrieb
+ Reserve
(Jeder volkseigene Baubetrieb hat the Erfas-
sungsergebnisse mindestens 3fach - bei Be-
darf 4fach - auszustellen, namlich
1 X Air the Abt. Aufbau des Bezirkes
1 X fair the Abt. Aufbau seines Krelaes
1 X (bei Bedarf 2 X) fur seine eigene be-
triebliche Verwendung)
Die Vordrucke 07 355 und 07356 sind durch the
Abteilungen Aufbau der Bezirke unverz(lglich an
die volkseigenen Baubetriebe weiterzuleiten.
Die Abteilungen Aufbau der Bezirke erhalten
weiterhin: .
C) 2 Grundblitter (Bestell-Nr. 07 357) fir the be-
zirkliche Zusammenstellung
+ 3 X Reserve
d) 2 X 500 Deckblitter (Bestell-Nr. 07 358) fUr die
bezirkl the Zusammeastellung
+ eine entspreehende Ansahl fur Reserve.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2 J
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
Jeder ? Bezirk hat die Zusammenfassung der Er-
fassungsergebnise seiner drtlichen volkseigenen
Baubetriebe mindestens 2fach auszuarbeiten,
namlich
1 X fur die HA Bauindustrie des Ministe-
riums fur Aufbau
1 X (bei Bedarf 2 X) fur seine bezirkliche
Verwendung.
B. Von . den volkseigenen Baubetrieben bei der Aus-
arbeitung zu beachten:
1. In Spalte 1 der Deckblatter (Formblatt Bestell-
Nr.07356) werden alle Baumaschinen einzeln
eingetragen, welche zurn Anlagevermogen des
meldenden Betriebes gehoren, soweit sie den
nachfolgend angefuhrten Baumaschinengruppen
angehdren. (Gliederung ist vorzunehmen ent-
sprechend der Nomenklatur der Baumaschinen-
liste, die vom Institut fur Bauindustrie Leipzig
am 30. Dezember 1953 herausgegeben wurde).
Von den in der Baumaschinenliste aufgefuhrten
Baumaschinen und -geraten sind bei der Erfas-
sung einzeln aufzufuhren:
von der Hauptgruppe 0 - Autbereitungs-
maschinen
alle Maschinen (einzeln!) der Untergruppen
01, 02, 03, 04
und von der Untergruppe 05
alle Maschinen aus den Maschinengruppen
052, 053 und 054
von der Hauptgruppe 1 - Hebemaschinen
Alle Maschinen (einzeln!) der Untergruppen
11, 13, 15, 16, 18 und 19
(Kugelschaufler/Selbstentlader sind nicht un-
ter Baumaschinen-Nr. 116-..., sondern als
Stetigforderer unter Baumaschinen-Nr. 167-...
aufzufuhren.)
von der Hauptgruppe 2 - Gewinnungsmaschi-
nen
alle Maschinen (einzeln!) der Untergruppen
21, 22 und 26
von der Hauptgruppe 3 -'Fahrzeuge
alle Maschinen (einzelnl) der Untergruppen
30, 31, 32, 33, 35, 36, 37 und 39
von der Hauptgruppe 4 - Griindungs- und
V erdichtungsmaschinen
alle Maschinen (einzelnl) der Untergruppen
40 und 46
von der Hauptgruppe 6 - StraBenbau-
maschinen
alle Maschinen (einzelnl) der Untergruppen
60, 61, 62, 63
und von der Untergruppe 66
alle Maschinen aus den Maschinengruppen
662, 663 und 664
von der Hauptgruppe 7 - Druckluftmaschinen
alle Maschinen (einzelnl) der Untergruppen
70, 71 und 75.
Alle Maschinen der o. a. Baumaschinengruppen,
die zum Bestand des meldenden Betriebes ge-
horen, sind e i n z e 1 n aufzufuhren, und zwar mit
alien technischen Daten des Grundgerates.
Alle nicht genannten Baumaschinengruppen und
Untergruppen brauchen nicht einzeln aufgefiihrt
zu werden, son fern sind am Schlu13 jeder Bau-
maschinen-Hauptgruppe wertma3ig zusammen-
gefal3t unter der Bezeichnung:
?Baumaschinenzubehor der Hauptgruppe ...
zu erfassen.
Nur einmal insgesamt ist am Ende der Erfassung
die maschinelle Ausristung von betriebseigenen
Werkstatten wertmal3ig (insgesamt fur das ge-
samte maschinelle Anlagevermogen der Werk-
statten) aufzufuhren.
2. In Spalte 2 des Deckblattes ist die vollstandige
Baumaschinennummer der Grundmaschine ein-
zutragen.
3. In der Spalte 3 - Abschreibungssatze - sind
nur einmal bei jeder Baumaschinengruppe die in
der Baumaschinenliste angegebenen Prozente
aufzufuhren; da sie fur alle anderen Baumaschi-
nen der gleichen Maschinengruppe gleich hoch
sind, brauchen sie nicht mehr bei jeder Maschine
eingesetzt zu werden.
4. In Spalte 4 ist die tlberalterungsgrenze einzu-
tragen.
Die Grundiage hierzu bildet der Abschreibungs-
satz, d. h., daB aus den Prozenten des Ab-
schreibungssatzes die Lebensdauer der Maschine
zu errechnen ist.
Vom Stichtag der Erfassung (1957) wird die
Lebensdauer der Maschine (in Jahren) abgezogen,
so daB sich daraus der Jahrgang, welcher die
tYberalterungsgrenze bildet, errechnen laBt.
Zum Beispiel:
Bei einer Maschine mit 10%iger Abschreibung
ist die Lebensdauer der Maschine 10 Jahre.
Vom Jahre der Erfassung (1957) 10 Jahre zu-
rii.ckgerechnet, ergibt:
Jahrgang 1947 (= t?beralterungsgrenze)
einzutragen in Spalte 4: 1947!!
Bei einer 8%igen Abschreibung ergibt sich als
Lebensdauer fur die entsprechende Maschine
12 Jahre.
Vom Jahre der Erfassung (1957) 12 Jahre ab-
gezogen, ergibt:
Jahrgang 1945 (= Vberalterungsgrenze)
einzutragen In Spalte 4: 1945!!
5. In Spalte 5 braucht der meldende Baubetrieb
nichts einzutragen, da jede Baumaschine einzeln
aufgefuhrt wird. Nur bei der Zusammenfassung
(Addition) inerhalb der einzelnen Baumaschinen-
gruppen (nur Baumaschinen gleicher GroBe und
g1eichen Typs konnen addiert werdenl!) wird die
Stickzahl in Spalte 5 ausgewlesen.
6. Die Eintragung in Spalte 6 erfolgt nach dem mitt-
leren Neuwert der Baumaschinenliste. Nur fur
Baumaschinen und -gerfite, welche In der Bau-
maschinenliste nicht enthalten sind, wird der im
Buchwerk des Betriebes ausgewiesene tatsfichliche
Anschaffungswert eingetragen. (Anschaffungs-
wert aus Anlagenkartei entnehmen!)
7. Spalte 7 und 8 brauchen vom Baubetrieb nicht
eingetragen bzw. errechnet zu werden.
8. In die Spalten 9 und 10 ist trotz der einzelnen Auf-
fuhrung jeder Baumaschine die Stuckzahl ?1" In
die entsprechende Spalte (tiberaltert bzw. nicht
uberaltert) einzutragen.
9. In Spalte 11 1st die PS-Zahl der Antriebskraft
insgesamt anzugeben (wirken bei einzelnen Bau-
maschinen mehrere Antriebskrfifte, so 1st in
Spalte 11 die Sumrge der PS aller Kraftquellen
der Maschine aufzufuhren).
10. In Spalte 12 ist die Art des Antriebes der jeweili-
gen Maschine einzutragen, und zwar nach dem
Kurzzeichen
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
DA = Dampfantrleb
DI = Dieselmotorenantrieb
VK = Vergaserkraftstoffantrieb
E = Elektromotorenantrieb
Bet der Zusammenfassung der Hauptgruppen and
des Gesamtergebnisses ist such fair jede dieser
vier Antriebsarten die Stitckzahl der dafOr wir-
kenden Kraftquellen aufzufuhren.
11. Der technische Zustand (in Spalte 13 einzutragen)
wird durch den Betrieb fur jede einzelne Maschine
geschatzt and in Prozenten eingetragen. Die
Schlitzung mul3 mdglichst genau erfolgen, damit
die eingetragenen Prozente den tatstichlichen
Leistungsfaktor am Stichtag der Erfassung aus-
dritcken.
12. Ist die Eintragung von Aggregaten einer Maschl-
nengruppe abgeschlossen, so ist eine Zusammen-
fassung unter einem Additionsstrich in den Spal-
ten 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11 and 12 erforderlich. (Zu-
sammenfassung z. B. bei Baumaschinen-Nr. 010-75,
010-100, 011-100, 011-150 usw.) Die Zusammenfas-
sung von Untergruppen entfallt.
13. Ist die Eintragung einer Hauptgruppe beendet,
ward ein doppelter Additionsstrich gezogen; hier
sind fiir die jewellige Hauptgruppe die Zwischen-
ergebnisse aus den Additionen der Maschinen-
gruppen (siehe Ziffer 12) zusammenzuziihlen, and
zwar in den Spalten 6, 9, 10, 11 and 12.
14. Unter dieses Ergebnis (gema13 Ziffer 13) ist in
jeder Hauptgruppe das Baumaschinenzubehor
dieser Hauptgruppe (siehe Ziffer 1) wertmgl3ig
(mit Anschaffungswerten - entnommen aus der
Anlagenkartel) zu erfassen. Diese Eintragung 1st
in Spalte 6 vorzunehmen and zu den erfal3ten
Aggregaten der Hauptgruppe zu addieren.
15. Die Baumaschinen-Hauptgruppen 5 sowie 8 sind
- da die Baumaschinen dieser Hauptgruppen
nicht einzeln erfafit werden - in Form von Ein-
tragungen in die Spalte 6 zu erfassen (wie das
Baumaschinenzubehor bei den anderen Haupt-
gruppen zu behandeln, nur sind auf3erdem in
Spalte 11 sowie 12 die entsprechenden Eintragun-
gen vorzunehmen.)
16. Gesondert (wie eine besondere Hauptgruppe)
sind aufzufiihren: Stahl- sowle Leichtmetall-
Rohrgerflste.
Hier ist ebenfalls nur in Spalte 6 die Eintragung
des Anschaffungswertes (zu entnehmen aus der
Anlagenkartei) vorzunehmen.
17. Die Ereebnisse ieder Haunterunpe sind nach
Abschluf3 der Erfassung auf einem besonderen
Deckblatt aufzufuhren woraus das Betriebsergeb-
nis ermittelt wird.
Auf diesem Deckblatt mit den Erfassungsergeh-
nissen in den einzelnen Hauptgruppen sind ent-
sprechend der in der Kopfspalte aufgefiihrten
Formel die Spalten 7 and 8 fur den Gesamtbe-
trieb zu errechnen.
18. Ausgenommen von der Erfassung sind nur solche
Baumaschinen und -gerate- Mir welche am Stich-
tag der Erfassung (1. 1. 1957) Aussonderungs-
protokolle zugelassener Schrottkommissionen vor-
liegen.
Nicht zu erfassen sind von privater Seite ange-
mietete Baumaschinen.
C. Bet der bezirklichen Zusammenfassung von den Ab-
tellungen Aufbau bel den Bezirken zu beachten:
1. In Spalte 1 des Grundblattes fur die bezirkliche
Zusammenfassung der Erfassungsergebnisse
(Bestell-Nr. 07 357) sind einzutragen:
Alle ortlichen volkseigenen Baubetriebe, die von
der Abteilung Aufbau des Bezirkes anzuleiten
sind.
Hierzu in Spalte 2 die Eintragung des geplanten
Umfangs der im Jahre 1957 vorgesehenen Bau-
und Montagearbeiten.
2. in den Spalten 3 bis 10 ist es fur die Abteilung
Aufbau jedes Bezirkes zweckma(3ig, soweit als
moglich den prozentualen Anteil der Jahresbau-
und -montageleistungen (aus Spalte 2) in den
hauptsachlichsten Baufachgruppen einzutragen.
Hieraus lassen sich bei spateren betrieblichen
Vergleichen fiber die Ausriistunfr mit bestimmten
Baumaschinen Riickschliisse ziehen, die einen
innerbezirklichen Ausgleich and eine gegenseitige
Unterstutzung der Betriebe untereinander mit
Baumaschinen erleichtern.
3. Die dann folgenden. Eintragungen (Spalten 11-26)
sind fur jede Baumaschinengruppe gesond-rt
auf e i n e m Deckblatt vorzunehmen.
4. Die Eintragungen in die Spalten 11 bis 26 brau-
chen nicht mehr gesondert erlautert zu werden;
es wird lediglich darauf hingewiesen, da(3 alle
Eintragungen sehr sorgfaltig aus den betrieb-
lichen Erfassungsergebnissen iibertragen werden
mussen. Hierbei sind die fur die Betriebe (slehe
Abschnitt B) gultigen Erlauterungen analog anzu-
wenden.
5. Bei der im Jahre 1956 angewiesenen Baumaschi-
nenerfassung wurde bereits darauf hingewiesen,
da(3 nur dann eine iahrliche Erfassung unter-
bleiben kann. wenn durch die Baubetriebe wie
auch durch die Abteilungen Aufbau der Bezirke
alle Veranderungen. die sich imVerlauf des Plan-
jahres ergehen (Zufuhrungen and Abgange) in
Form von Berichtigunoen der am Anfang des
Jahres durchgefuhrten Erfassung sorgfaltig regi-
striert werden.
Diese Berichtigunoen sind bei der monatlichen
Baumaschinen-Betriebsberichterstattung vom Be-
trieb dem Bezirk, vom Bezirk der HA Bau-
industrie in der auf dem Berichterstattungs-For-
mular angefuhrten Form vorzunehmen.
Auch hierfur 1st bisher nicht die notwendige
Sorgfalt angewendet worden.
6. Fiir die 6rtlichen volkseigenen Baubetriebe wie
arch fiir die Abteilungen Aufbau der Bezirke
gilt der Grundsatz:
Wer semen Baumaschinenbestand nicht nach-
weist, wer die zweckmaflige and okonomische
Ausnutzung seines Baumaschinenbestandes nicht
kontrolliert and verbessert, d. h. seiner Verpflich-
tung zur Durchfiihrung der Erfassung and der
Baumaschinen-Berichterstattung nicht nach-
kommt. hat kein Recht, eine UnterstUtzung in
der Zuf0hrung neuer Baumaschinen durch sein
Fachministerium zu verlangen.
D. Terminliche Abwicklung der Erfassung
Gemaf3 Dienstanweisung sind die Abteilungen
bei den Raten der Bezirke verpflichtet, ihre Zusammen-
fassung der Erfassungsergebnisse spatestens am 25. Marz
1957 der Hauptabteilung Bauindustrie zu Obergeben.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
In ihrem Bereich legen die Rate der Bezirke die ent-
sprechenden Termine fur die Betriebe felt.
Es Wird jedoch darauf aufinerksam gemacht, da13 fiber
den 25. Marz 1957 den Bezirken keine Terminverlinge-
rung gewahrt werden kann.
C. Buchbesprechungen
Spannbetonbau
Teil I
von Dr. Ing. habil. Wolfgang Herberg, Bensheim,
286 Seiten mit 240 Bildern, 62 Tafeln and einem
Tafelanhang, in Ganzleinen mit farbigem Schutz-
umschlag, DM 21,80. B. G. Teubner Verlagsgesell-
schaft, Leipzig 1956 (Bestell-Nummer. 9375)
Anerkanntes Hochschullehrbuch!
Der vorliegende Teil I dieses Werkes erscheint zu einer
Zeit, da die Anwendung des Spannbetons in der DDR
immer mehr Fu13 fast. Nach der einleitenden geschicht-
lichen Entwicklung von den Anfangen his zur Gegen-
wart werden die Wirkungsweise and die verschiedenen
Arten des vorgespannten Betons behandelt. Sehr aus-
filhrlich beschreibt der Verfasser die zur Verwendung
gelangenden Baustoffe, wobei den Eigenschaften des
Betons (Abbindevorgang, Schwinden, Kriechen, Quel-
len) and deren Zahlenwerten besondere Beachtung
geschenkt wird. Durch anschauliche Tafeln and Dia-
gramme erganzt, werden die verschiedensten Spann-
stahle besprochen. Einen breiten Raum nimmt die Be-
schreibung der Versuche am Beton, am Stahl and an
Spannbetonkonstruktionen (Brand- and Kalteversuche,
Bestimmung der Spannungs- and Dehnungslinien,
Kriech- and Reibungsverluste usw.) ein welche zu wich-
tigen Schlullfolgerungen fiihrten. Im letzten Abschnitt
des Buches werden die Berechnungsmethoden der
Spannbetontragwerke behandelt, wobei die Formeln
fur die verschiedenen Spannungs- and Sicherheitsnach-
weise - mit vielen Zahlenbeispielen versehen -
anschaulich dargestellt werden. Fir die Ermittlung des
Spannungsabfalles infolge von Schwinden and Krie-
chen werden die in Tabellenform zusammengesteilten
Funktionswerte den Rechenvorgang erleichtern.
Fur den Rechteck- and Plattenbalkenquerschnitt wird
der Bruchsicherheitsnachweis sowohl analytisch als
auch graphisch - wieder mit Beispielen versehen -
behandelt. Fur die Reibungsverlustermittlung sind
Reibungszahlen unter den verschiedensten Bedingun-
gen angefilhrt. Abschlieilend geht der Verfasser auf
die Berechnung von statisch unbestimmten Systemen
im Spannbeton ein.
Ein grol3er Vorzug dieses Buches ist neben den berelts
erwahnten vielen Abbildungen, Diagrammen, Tabellen
and Rechenbeispielen ein umfangreicher Tafelanhang,
der die bedeutendsten Spannbetontragwerke (Brucken,
Hochbauten, Behalter and Rohre) mit ihren technischen
Daten and dem Schrifttum beinhaltet.
Inhalt des in Vorbereitung befindlichen Teiles II: Kon-
struktion, Anwendung im Brucken- and Hochbau,
Bauausfilhrung.
gez.: Winkler
Minister
Volkswirtschaftsplan 1957
Schliisselliste 1957
fur Produktion, Materialversorgung and Aulenhandel
Herausgegeben von der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik
Staatliche Zentralverwaltung fur Statistik bei der Staatlichen Plankommission
Format DIN A 5 ? 294 Seiten - Loseblatt im Streilband 2,10 DM
Nummernschlussel 1957
\Varennummer/Planpositionsnummer (Ausgabe August 1956)
Regierung der Deutschen Demokratischen Republik
Staatliche Zentralverwaltung fur Statistik beim Ministerrat
Format DIN A 5 . 112 Seiten - Brosrhiert 1,50 DM
Bestellungen bitten wir n u r beim Burhhaus Leipzig, Leipzig C 1, Postiarh 91, auizugeben
9
VEB DEUTSCHER ZENTRALVERLAG - BERLIN
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80TO0246AO34400340001-2
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2
Das Arbeitsrecht
in der Deutschen Demokratischen Republik
Loseblallsammlung Formal DIN A 5 ? 2495 Seilen
Preis einschliel3lich 3 Ordner and 1. bis 3. Nachtrag insgesarnt 37,08 DM
Erganzungslieferungen zum Blattpreis von 3 DPf
Die Ausbildung and Qualifizierung der Arbeiter
in den volkseigenen Betrieben
der Deutschen Demokratischen Republik
Prof. D. Dr. Erwin Jacobi
Formal 16X24 cm - 64 Seilen ? Brosrhierl 2,40 DM
Das Recht auf Schut3 der Arbeitskraft
in der Deutschen Demokratischen Republik
E. Patzold
Formal 16X24 cm ? Elwa 112 Scilen ? Brosrhierl elwa 3,90 DM
(Erscheint Anfang Dezember)
Die hauptsachlichen geset3lichen Bestimmungen
fiber die Arbeit der Arbeiter and Angestellten
Formal 16 X 24 cm ? Etwa 192 Seilen ? Broschierl elwa 3,40 DM
(Erscheint Ende Dezember)
Das Vorschlags- and Beschwerderecht der Werktatigen
in der Deutschen Demokratischen Republik
Dr. Wolfgang Menzel
Formal 16 X 24 cm ? 112 Seilen ? Brosrhierl 5,10 DM
Bestellungen bitten wir beim ortlichen Buchhandel oder beim Buchhaus Leipzig,
Leipzig C 1, Postfach 91, aufzugeben.
In Berlin sind unsere Bucher vorratig beim Leibnitz-Sortiment. Fachbuchhandlungen
fur Rechts-, Staats-, Wirtschaftswissenschaft, Berlin W 8, Franz6sische Straf3e 13
9
VEB DEUTSCHER ZENTRALVERI,AG ? BERLIN
Herauageber: Miniaterium far Aufbau Verlag: VEB Deutscher Zentralverlag, Berlin x,578 Le Verdfentl. unter Nr. Ag 105/56/DDR.
Eraeheint lewella am 1. and 15. eines laden Monats Druck: Volksdruckerei Ostharz, Werk Bernburg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/17: CIA-RDP80T00246AO34400340001-2