NEW REGULATIONS FOR THE EXPORT OF ADVERTISING MATERIAL, SAMPLES, ETC. CONTAINED IN VERFUEGUNGEN UND MITTEI-LUNGEN, THE OFFICIAL BULLETIN OF THE MINISTRY OF FOREIGN AND ALL-GERMAN TRADE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A037700420001-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 4
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 12, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: October 4, 1957
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/12 :CIA-RDP80T00246A037700420001-7
--- .....,. .. ~ ~ ~~~~~acl~l~.C AGENCY PROCE~SIN6 C
This m.t.r,.l oont.lae mrorm.cson .actias th. Netioai n.rw.? of the vnit?d stet.. wlthla the m..s,aQ of th?
18. V.B.o. eso?. 70.1 and Y0{, th? trenrm>?g0II or i'etelation of which la sn
s asaaa?r to an uaeuthorieed Dsron L vioaaQe rswe, Titae
prohibited by lse:
official publicati
of th,e East Germ n s,ry for Fore gn and A11-German Trade (Ministerium
fuser Aussenhandel and Innerdeutechen Handel
containing new regul,atione for the export of advertising materials e1957,
eau~lee, etc. , xport
COUNTRY Ee,st Germany
REPORT
lYew Regulations for the Expert of DATE DISTR.
Advertising Materials Samples, etc.
Contained in 4erfue?tm~en ur~d Mittei- NO. PAGES
.lun nn the O!'f io ial Bulletin of the
Mlnzs~,ry of Foreign and All-German Trade NO UIREMENT
DATE OF
INFO.
DA C- T
REFERENCES
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/12 :CIA-RDP80T00246A037700420001-7
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/12 :CIA-RDP80T00246A037700420001-7
er gen and ei ungen
i~ AH~t~Ios i6a A>~nrudel ud Innerdeatsrhen Handel
195T 8eriils, d~ Z8. Jaloau Nr. Z
a ~+.~~
?sr1R: Anoe'dntr~g Nr. 2 [Ibse dM Natra~eluag des Verwtdd von Werbematerlal aw der Deutsrhen De-
mslntladne itapttblik, vom 90. Dasamber libi ............................................ .....
AesedstseE Nr. i Obse ills Vas'~ehanavoradtrlitett itlr den Kleinatexport von Handelsaare and tiir
M Vtnsod uobssahlMe >btpoetmustar is dss Ausland, vom 29. December liS6 .................. Iii
L VsslBpsl~et
~. >~: lfa~ dss VsetreWas voe uabaaahitee Exportmustern and Srsatdieterun?en aw Garantie-
Os~. >~ in des Ausland ............................................ II
I. Mlttelllsn~en
!Mill A (IM. !ibex rie lreaee~ela>~ r>a versaades voa
MeeberalerW as ~ Deabebea De^r~atiKieis Republik vom
!~ Der.e~ibee llaf
r assslrlslt 1Ua i. Nr. * eaw lt. L IgN M Isr~
gays A~adsal~ sesiMats~:
AMN~ag lrr. i h
?i1rw1 Na VarwYss ~ WsetisaaMeW
eels ~ ONriM ~~
Vse. iR Dwee?Mr IMg
Zt1t lludseung ds AnoMrtung van 12. August IYSi
use dtfs Nauesphtng des Versandea von Werbemate-
elel sus der Dsufadten Demokntledten Republik (CiBI.
l1Yl I. E. 8?p wled toigendas angeordnat:
}1
111eRse } 7 der~!-noednung wlyd toliende+' } Ta eln-
/e[M~:
! Ta
?wss~/ ~ aasyligae? Warbesaaterlal
1. /ardgn WerbemateHal, ilea auf Grund seiner Be-
adtaftathelt and HeMellungsart kelne Druckgeneh-
mlgunp-Hummer erhilt (z. B. Pappatgnder, Werbe-
Ahndtan, Warbetotos, Zelchnungen, Ftlllfederhalter,
DnhblelatltOs, Asdsenbecher ussv.), keno ohne Ge-
eshmigung wm Vereand gebnrht werden.
!luster and Probers von Waren, dfe der betretfende
BeMeb heratellt oiler hergestellt hat, wind nlrht als
Werbematerlal anzueehen.
2. Erfolgt der Versand auf dem Frarhtwege, so ist die
3endung vor Vereand dem tlrtlicit zustgndigen Organ
des Amtes ftir Zoll and Kontrolle des Warenver-
kehrs zur Kontrolle vorzutUhren.
7. F.rtolgt der Venwnd auf dem Postwege, so ist die
3endung beim tSrtlirh zustgndigen Postamt aufzu-
lleterh. Dle Sendungen unterliegen der Kontrolle
du['dt dle zusttlndigen Organe dea Amtes fur Zoll
and Kontrolle dea Warenverkehrs.
4. Dle Vorlage einer Austuhrmeldung bzw. eines Wa-
renbegleltedlelnes entfillt.
Aut der Sendung and in den Begleitpapieren ist
tolgender Vermerk anzubringen:
?Werbematerial - ohne Druckgenehmigungs-Num-
mer."
} 2
Der } 6 erhlllt folgenden Zusatz:
?Ward WerbemateHal entspredlend den Bestimmungen
der }} ~ Z1t[. 1, 4 Budtstabe a and 7 auf dem Fracht-
wege zum Versand gebradrt, so ist es dem brtlich
zusWndlgen Organ des Amtes flit Zoll and Kontrolle
des Warenverkehrs vorzutilhren." ~
}9
Dieae Anordnung trill mit lhrer Verkiindung in Kraft
Berlin, den 20. Dezember 1956
Der Minister flit AuOenhand~~1
and Innerdeutschen Handel
I. V. Hiittenrauch
Staatssekretar
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/12 :CIA-RDP80T00246A037700420001-7
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/12 :CIA-RDP80T00246A037700420001-7
r React: Anordnan~ Nr. 3 fiber die Ver[a6renirvor~c6riAea fiir den Kleinst-
exporl von Ilandeldware and tiir den Versand ^nbesarlter Exports
muster in dam :~a~land vom Z9. Det~ember 1956
Im Geaetsblatt Teil ll, Nr. i, vom il. 1. 1967 Nt toF
aende Anordnuna crsrblesen:
Anordnang Nr. i
Uber die Verrtthrensvorsdhriften f6r den Hlalnatezysrl
von aaadebware and fUr den Venand s~DasisYllar
Expor/master in des Atulsod
Pic Anordnung vom t5. Juli 1934 Uber dle Vedahrena-
vorschriften fUr den Kleinstexport von Handelswarc
and fur den Versand untxzahlter Exportmuster in des
Ausland Rill.- S. 3fi61 wird wie folgt gesndert:
gl
"L~Iter 4 der Anordnung vom 15. Juli 1934 erhalt tol-
gcnde Fassung:
?ia) Die VEH Deutsd7er Innen- and Auflenhandel
haben entaprechend der Eigenart der Uber eine
Glubalgenehmigung zu exportierenden Erzeug-
nisse den Gesamtawfuhrbetrag (eitudll. Neben-
kosten) sowie die Wertgrenze der zugelaasenen
Einzelsendung (einsdfl. Nebenkosten) in der Glo-
balgenehmigung [estzulegen.
b) Ea 1st des Lieferbetrieben nitttt gestattet, gt3SDere
Auftritge auslfindisd~er Kifufer in Elnzelsendun-
gen aufzutellen."
?2
Ziffer 7 Budistabe d erhYlt folgende Fassung:
?Die GUltlgkelt der Globalgenehmigung ist vom zu-
stgndigen VEH Deutacher Innen- and AuDenhandel
festzulegen. Sie dart die Dauer von 12 Monaten -
geredtnet vom Tage der Augtelluag - nidat Uber-
sdireiten. Dle Globalgenehmigung erlLd~t, wenn der
Gesamtauafuhrbetrag erreidtt oiler Ihrc GUltigkeit ab-
gelaufen ist bzw. wenn aie vom zwt8ndigen VEH
Deutsdter Innen- and AuOenhandel zurUckgezogen
wird. In diesen FYllen fat dle GlobalgenehmtNng ein-
sd~lleDlidt benutzter and nidht benutzter Fortadtrei-
bungsblGtter vom Lieferbetrteb 1n>xrhalb von t Werk-
AuOenhandelszurUckzusenden." Deutadter Innen- and
43
Abadtnitt III der Mordnung vom 15. Juli 1954 erhglt
folgende Fassung:
Sendungen sand nur auf dem Postwege zugelassen.
Der Venender hat fUr lade Sendung den Vordruck
?Attatuhrmeldung" (unter Angabe des DM-Wertes
ohne Nebenkosten) auszu[ertigen and rerhtaver-
bindlidt zu unterxitreiben. Auf der Sendung, in
den Transportpapieren sowle in der Awfuhrmel-
dung fat folgender Vermerk anzubringen:
?Unbezahlte Exportmuster"
Oder ?Ersatz - zu EAIGlobalgenehmigung -
Nr............
Absender diirten nur die VEH Deutsdter lnnen-
und AuOenhandcl odor die Lieterbetriebe von
Exportwaren rein. Die Sendungen unterliegen der
Kontrolle durd'i die zustiindigen Organe des Amtes
fiir Zoll and Kontrolle des Warenverkehrs.
2T. FUr die Aua[uhr von unbezahlten Exportmuatern
Oder Ersatzlieterungen sus Garantie- bzw. Gewahr-
leistungsverpfliditungen, die den Wert von 30,- DM
pro Sendung iiberarhreiten; keno des Ministerium
t(ir AuDenhandel and Innerdeutsdien Handel
Globalgenehmigungen erteilen (Postversand Oder
Versand mit Eisenbahn bzw. Krafttahrzeug). Die
Globalgenehmigungen erteilt im Auftrage des
Mlydsteriums filr AuOenhandel and Innerdeutschen
Handel des [atitlich zust~ndige VEH Deutsdher
Innen- and Auiienhandel.
28. FUr den Versand von unbezahlten Exportmuatern
Oder Ersatzlieferungen mit Eisenbahn bzw. Kratt-
fahrzeug and fUr den Postversand warden geson-
derte Globalgenehmlgungen erteilt. In den Global-
genehmigungen sand der Gesamtaua[uhrbetrag and
die Wertgrenze der zugelaasenen Einzelsendungen
in DM (ohne Nebenkosten) festzulegen.
Die GUltigkeit der Globalgenehmigungen darf die
Dauer von 12 Monaten, gered7net vom Tage der
Ausstellung, nicht Uberschreiten.
Zo. Der Versand von unbezahlten Exportmustern oiler
Ersatzlieferungen aua Garantie- bzw. Gewthr-
leistungsverpflichtungen hat in sinngentli8er M-
wendung der Beatimmungen der Zif[ern I1-19 der
Anordnung vom IS. Juli 1934 zu erfolgen.
30. Vom Versender fat auf den Awfuhrmeldungen
zusttzlitfi zu vermerken:
?unbezahlte Exportmuster"
oiler ?Ersatz - zu EA/Globslgenehmigung -
Nr............"
?III.
Ausfuhr von Exportmustern and Ersatzlieterungen sus
Gacantieverpflichtungen bzw. Gewflttrleistungsver-
pflidttungen.
2S. Die Ausfuhr von Exportmwtern, die vom aus-
1llndiadten Empf>fnger bezahlt warden, keno Uber
die G1obalgenehtnlNngen fUr den Kleinetexport
von Handelaware (Postversand odec Versand dutch
Eisenbahn bzw. Kraftfahruug) abgewickelt w~r-
den.
28. Die Auduhr von unbezahlten Exportmustern and
Ermtzlie[erungen sus Gararitlr bzw. Gewthr-
leistungsverpflidttungen bedarf b4 zum Wert von
30; DM pro Sendung keiner (lenehmigung. D)ese
? (1) Anordnung (ZBI. 1954 S. t8g)
(2) Anordnung (ZBI. 1954 S. S33)
?4
Die Anordnung vom 20. Oktober 1954 zur Ergfttzung
der Anordnung Uber die Verfahrenavorsdtriften fUr
den Rleinstexport von Handelsware and fUr den Ver-
sand unbezahlter Exportmuster in des Aualand (ZBI.
S. S33) wird aufgehoben.
? S
Diese Anordnung tritt mit ihrer Verkilndung in Kraft.
Berlin. den 29. Dezember 1958
Der Minister fUr Au(ienhandel
and Innerdeutadten Handel
I. V. HUttenrauch
Staatssekrctgr
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/12 :CIA-RDP80T00246A037700420001-7
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/12 :CIA-RDP80T00246A037700420001-7
II. Verl8lanngen -
Vee~~ Nom. teat Neareselans deg Ver~re~ ~'oa ybe=aldtea Lzporitaassal~rn
aid F.naWiete~~ea atn Gaeaatle- I~sw; Ge~r~irleWaass-
?etr~Aid~ta>~ea is ia~ Atrlaad lg. 1. sr/Dr/App. l7ar
lWr weltenen Veeetafad-ung des Versandes von unbe-
siltlten Ezportmuatern aowie der Eraat=lleterungen
am aarantle- baw. Gewibrlelsh+nt egrv rpEldttungen !n
das Ausland wurde vorstehende ung erlasaen.
Zur Anwandung theses Vertaluens wird verfagt:
iu { 1 iar Aaasias~ag
Dle AuBenhandelsunteroehmen haben die Wertbe-
gromungen antapeedteod der Eigenart der Erxeugnisae
mit ge'bBtee' 8orgtalt [e.ts~legen.
G mlt efnem Gesamtaustuhrbetrag
Aber 00 000,- Rubel aired vom suatindigen Verkaufr
d4~aktor and den Genenldicektor zu unteradsrelben.
8ollao stwm LieterbeMeb von metueren ltontoren
einaa Aufleobandelsunternebmens tetretmte Globalge-
nebmigran/m mlt eittem aesamtausfuhrbetrag von
loageaa?t mebt a]s 00 000,- Rubel ertellt warden, ao
bat dar ~ den Gesamtausfuhrbetrag for
simNldte m arteilende Gtobalgenetunlgungen featsu-
lyso.
l1a { i Nr Aaasiaaag
HaeMd ertellte abbalganehmigungea, dle nodt auf
t Il/onaq beitialrt afnd, k0nnen durdi formloasa Sdtrd-
baa mdie HaMiitgten asd 12 11[ooate, geredtnet vom
1~a der Aurldluog, ~aelfngsat warden.
Dss ttie daa AZ>iW bsatlmmte Ettamplar dteeer Ver-
I~ysewyan (bd 1!~ad'tvanaM des Exsatplar ,L,IefaF
w~aa~lt'1 bd )?battee'eYd das 1Csaaplar .Paketltontroll-
slaRaf) tat mk and Untersd~rllt des
RfseOeiabLgl? daa >KAl xu veeaaben.
14 S ll Bar AMSi~g
a) Ab Voedrueba tar dM a~ alob.lge-
odarlsi ~>:lfetarunsen) sind~voeuhrtaa
dm abbNMoebmW~ far Bea 1C1e11ru0ezport
~ Aaoddnraee (Veewnd per Elaenbabn, ISratt-
ia6taaug odor Postvaraaed) su verwenden.
Dtaaa a Bred ureter Zifier 5 Bas
Voedtveloaa mtt tolgsndem Vd^anak :v veraehen:
.alit our tar den Veraatd von unbezablten Ex-
porheua0aee and /odor 6rgtzBelerungen aus
aaeantta- baw. (;ewihrkMatungsverp}ild~tungen
In daa. Aualand.'
b) 1-ar dM l+astlaptng der Erseugnlaae, dle lm Badmen
dlaaar a auageliefert warden
solleb aowM far dle Featlegung der entspred~en-
dse Watbegmtsungen In DM (Gessmtausfuhrbe-
trag and EtmeLusfuhrbetrag) in der Globalgeneh-
mlgung Bred die Auienhandelwnternehmen ver-
antwortlldh.
Die Wartbegrmsttttg 1st in einer dem jeweiligen
Erzeugnia an~measenen HSbe festzusetzen, and
zwar gettemt tar II[uster- and Erwtzlieterungen.
Es kOnnen aud, getrennte Globalgenehmigungen
far Iwstenloae 1[uster uod koatenlose Eraatzllefe-
rungen ausgestellt warden.
c) Diese Globalgenehmigungen rind vom jeweiligen
Verkaubdlrektor and etellvertretenden General-
dlydctor xu unterssldtnen. Danad~ ward das fiir daa
AZKW bestimmte Exemplar der Globalgenehmi-
gung (bet Postverond das Exemplar ?Paketkontroll-
atelle', del P'radttgutversand dae Exemplar ?Liefer-
werk') mlt PrlgsdegeLbdruck and Unterschrift des
Bevollmirhtigtei des MAI versehen.
d) In jede+n Kontor der Autientumdelsunternehmen ist
ein Veraeidlnls Aber die ertellten Globalgenehmi-
gun~en zu fabmt ureter Aagabe
der Globalgenebmlgungtnummer
des Lieterbetrkbes
des 16zeugnlaaes aowle
der Itfnxel- and Gesamtwertbegrenzungen.
e) Die VerkautadfrNctoren Lind dafiir verantwortlidi,
dab dle nadi Peden Venwtd eingebenden entspre-
dtenden Exemplars der Ausfutu-meldung auagewer-
tet weeder, damit bMne unreci~tm8alge Ausnutzung
der gesebeueet RHeidttaungen erfolgen kann (z. B.
Prafuog, ob abeehaupt eln Vertrag vorlag, ob daraus
Ernts su lelsten war, ob gem9a Vertagung Nr. 22
der Bonus zurackzubudten Irt, ob sire nirhtgeneh-
mlgter Veraand von Exportwarrn Burch dcn Export-
muatarRSaed iNMrrtt worden 1st usw.).
f) Werdao bb der Asiawerpmg der Ausfuhrmeldungen
Verat00a ge/en dle Vorsd~rliten der erteilten Glo-
~ [ertgertellt, so ist erforderlidren-
ta1L die Globalgmehmigung zurOckzuziehen. Dem
Amt far Zoll uod Rontrolle Bea Warenverkehrs
sled eiders Aopben Aber festgestellte Veratoae,
insWaondaee balm Venwnd nicAt genehmigungs-
plildttlge~ Exportmustersendungen and nicht ge-
tbhmiguoppmdttlger Eraatzlieterungen aus Garan-
tle- bzw. GewiMleirtungaverpHlrhtungen unverztlg-
lldt zuwielten.
g) Elnaelsandungen k8nnen unsbhtingig von vorstehen-
der Ragelung aurh weiterhln mlttels einer mit
Prigeaiegelabdruck and Unterschrift des Bevoll-
mirhtlgten des 11[AI versehenen Ausfuhrmeldung
zum Venand gebrad~t warden.
h) Dle Arbeltsanweisung 0025!SS ward hiermit autge-
gez. Hiittenrauch
Staatssekret~r
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/12 :CIA-RDP80T00246A037700420001-7