PRICE LIST OF VARIMEX MEDICAL INSTRUMENTS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A038000040001-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 35
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 19, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: October 24, 1957
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
COUNTRY poland REPORT
SUBJECT .price .List of Varimex Medical Instruments DATE DISTR. `~ ~ ?~ ~~
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contain information affecting the National Defenae of the United States within the meaning of the Espionage laws, Title
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the tranmissioa or revelation of which is any mangy to an unauthorized pereoa ie prohibited by law.
DATE OF
INFO.
PLACE
ACQUIRED
'?
N0. PAGES
REQUIREMENT
The attached price list of medical instruments available through
Varimex, Polish state tradin a enc for the i ort and e ort of
various articles
STATE ' ARMY 'NAVY AIR FBI AEC
(Note: Washington distribution indicated by "X"; Field distribution by "#".)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
PRICE 'LIST i~F MEDICAL APPARATUSES AND INSTRUMENTS
PREISLISTE MEDIZINISCHER APPARATE UND INSTRUMENTE
PRIR COURANT POUR APPAREILS ET INSTRUMENTS MEDICAUR
STAT
MEDICAL APPARATUSES - MEDIZINISCHE
APPARATE-APPAREILS ~MEDICAUX
SURGICAL INSTRUMENTS-CHIRURGISCHE
INSTRUMENTE -INSTRUMENTS DE CHIRURGIE
STOMATOLOGIC INSTRUMENTS - ZAHNARZTLI-
CHE INSTRUMENTE -INSTRUMENTS DENTAIRES
MEDICAL AND VETERINARY NEEDLES-
MEDIZINISCHE UND VETERINXR-KAN~LEN
AIGUILLES MEDICALES ET VETERINAIRES
VETERINARY INSTRUMENTS-VETERINt'~R
INSTRUMENTE INSTRUMENTS VETERINAIRES
VA R I M E X ZAGRANZCZN GO
W A R S Z A W A, W i l c z a 50J52 P. O. Box - 263, 264
Telegramss ?Varime: Warszawa" Code Bentley's Second
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
1VIEI2ICAL APPARATUSES
ME-)Ir INISCHE APPARATE - APPAREILS M~DICAUX
Stereocardiograph
Stereokardiograf
Sttsreocardiographe
Steam-electric autoclave 400 X 600 mm
Autoklav mit Dampf- and elektrischer
Heizung 400 X 600 mm
Autoclave pour le chauffage electrique
et a vapeur 400 X 600 mm.
Dermatome
Dermatom
Dermatome
Apparatus for preserved blood transfusion
Vorrichtung zur Uberleitung konservierten
Bhrtes
Appareillage pour transfusion du sang stocke
Sollux lamp table model
Solhixlampe Tisch-Modell
Lampe a table Sollux
ditto on stand, auf Bodenstativ, sur stative
Shadeless operating lamp
Schattenlose Operationslampe
Lampe sans ombre pour salles d'operation
Universal operating table
Universal Operationstisch
Table operatoire universelle
Gruca's orthopedic operation and extension
table
Orthopadischer Operations- and Extensions-
tisch nach Gruca
Table orthopedique pour operations et exten-
sions de Gruca
Baby balance
Waage fiir Siiuglinge
Bascule pese-bebes .
Price cif - Preie cif
Prix cif
38,-
58,30
15'7,30
13-11-5
20-16-5
56-3-7
V A R I M E X ~ P~ O L A N D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A03800004000
in>r.iriLal, AYYAl?A'1'UaL''S o ?c
MEDIZINISCHE APPARATE - APPAREILS` M~DICAUX
Price cif - ]?rein cif
Prix cif _
Balance for adults
Waage fur Erwachsene
Bascule pour adultes
Blood pressure measuring, apparatus
Blutdruckmesser
Appareil a, mesurer la tension arterielle
Pneumothorax apparatus
Pneumothorax-Apparat
Appareil a Pneumothorax
Signal clock for medical use
Signal-Uhr fur-medizinische Zwecke
L'horloge signal
Binaural stethoscope
Binaural-Stethoskop
Stethoscope bi-auriculaire
V As R I M E X O,P O~
L ~ A~ N D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
SURGICAL INSTRUMENTS - CHIRURGISCHE INSTRUMENTE
INSTRUMENTS DE CHIRURGIE.
l
ti
A
Quality (
Price cif
Pri
-Preis clf
x cif
No. I
Cat. No.
r
c
e
Article - Artikel -
~ I
~
7
I-3
Post mortem skull chisel
nick.-pl.
vernickelt
1
05
0- 7= 6
~
Schadelspalter
,
~
Burin pour le crane
nicker
~ 2
I-4a
Post mortem chisel' for spinal
~
columm left
Seziermeissel fur Wirbelsaule links
1,56
0-11-- 2
Burin a dissection de la colonne
vertebrale gauche ,
g
1-4b
ditto right, rechts, droite
],56
0-11- 2
4
I-12
Bone shears straight
1 48
0-10- 7
Knochenschere gerade
~
~
-
Cisailles a os droite
5
1-14
Bowel scissors 210 mm.
1
-
0- 7- 2
Darmschere 210 mm
,
Ciseaux enterotomes 210 mm
6
1-18
Virchow's brain knife
1 45
0-10- 4
Hirnmesser nach Virchow
n
Couteaux a cerveau (Virchow)
7
I-19
Autopsy knife 100 mm.
0 gg
0- 7- 0
Seziermesser 100 mm
>
Couteaux a autopsie 100 mm
g
T-22
Amputation saw Charriere's 220 mm.
Amputationsaage nach Charriere
4 51
1-12- 2
220 mm
Scie a amputation (Charriere) 220 mm
9
1-25
Amputation saw straight 250 min.
1,65
0-11- 0
.,
Blattsage gerade 250 mm
Scie a amputation droite 250 mm
10
1-27
Spine' wrench
1 10
0 - 7-10
Rhachiotom
~+
Rachitome
11
.III-6
Razors with metal handle.
mit Metallachale .
Rasiermeaser
stainless.
rostfrei
1,20
0 -. 8- 7
.
Rasoirs~avec manche metal".
inoxydable
,. V A R I M E X P O L A N D '
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
INSTRUlYIEI~TTS I)E CHIIZ,UE,GIE ~~
No.
Cat. No.
Article - Arlilcel -Article
Quality
Price cif-Preis cif
Prix cif
12
III-13a
Semb's retractor 3 prongs
stainle^s
Wundhaken nach Semb 3-zahnig
rostfrei
2,50
Ecarteur (Semb) a 3 griffes
inoxydable
13
III-13b
ditto 4 prongs, 4-zahnig, ~t 4 griffes
2,70
14
III-14a
Retractor sharp 1 prong
nick.-pl.
Wundhaken Scharf 1-zahnig
vernickelt
.0,81
Ecarteur pointu a 1 griffe
nickele
15
III-14b
ditto 2 prongs, 2-zahnig, a 2 griffe^
0,86
0- 6- 2
16
III-14c
ditto 3 prongs; 3-zahnig, a 3 griffe;
0,90
0- 6- 5
17
III-14d
ditto 4 prongs, 4-zahnig, a 4 griffes
0,92
0- 6- 7
18
III-15a
Retractor blunt 1 prong
Wundhaken Stumpf 1-zahnig
0,81
0- 5- 9
Ecarteur mousse a 1 griffe
19
III-15b
ditto 2 prongs, 2-zahnig, a 2 griffes
0,86
0- 6-- 2
20
III-15c
ditto 4 prongs, 4-zahnig, a 4 griffes
0,92
0- 6- 7
21
III-15d
ditto 6 prongs, 6-zahnig, a 6 griffes
0,98
0- 7- 0
22
III-16a
Kocher's retractor concavesmall
Wundhaken nach Kocher hotel
1
60
0-i1- 5
klein
,
Ecarteur concave (Kocher) petit
23
III-16b
ditto medium, mittel, moyen
1,60
0-11- 5
24
III-16c
ditto large, gross, grand
1,60
0-11- 5
25
III-17a
Retractor flat small
~~~undhaken flach klein
0,90
0- 6-- 5
Ecarteur plat petit
26
III-17b
ditto medium, mittel, moyen
0,90
0- 6- 5
27
III-17c
ditto large, gross, grand
0,90
0- 6- 5
28
III-20
Lung retractor fenestrated
stainless
Lungenspatel gefenstert
rostfrei
3,80
1- 7- 2
Spatule fenetree pour les poumons
inoxydable
29
III-04a
Willinger's retractor 4 prongs bent
left
nick.-pl.
Wundhaken nach Willinger 4-zahnig
links gebogen
vernickelt
0,83
0- 5-11
Ecarteur a 4 griffes courbe gauche
(Willinger)
nickele
30
III-04b
ditto bent right, recht gebogen,
courbe droite
?
0,83
0- 5-11
31
III-33
Needleholder for blood vessel seam
'
Nadelhalter zur Gefiissnaht
stainless
Porte-aiguilles pour, suture Iles
rostfrei
2,20
0-15- 9
vaisseaux sanguins
inoxydable
32
III-34
Eiselsberg-Mathieu's needleholder
Nadelhalter nach Eiselsberg-Mathieu
2,85
1- 0- 4
_
:Porte-aignilles (Eiselsberg-Mathieu)
V A R I ~1 E X P? L A N D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
SURGICAL INSTIIUMENTS - CIIIRURGISCHE INSTRUMENTE
INSTRUPlIENTS ICE CIIIRURGIE
No
'Cat
No
Article - Artilcel - Article
Quality
Price cif-Preis cif
Pric cif
.
.
.
33
III-37
Mathien's needleholder
stainless
I
Nadelhalter nach Mathieu
rostfrei
2,20
O-15- 9
Porte-aiguilles (Mathieu)
inoxydable
34
III-39b
Dlichel's wound clips. 14 mm. long.
3 mm. wide
Wundklammern nach Michel 14 mm
~ 0,14
0- 1- 0
Lang 3 mm Breit
Agrafes (Michel) long. 14 mm
larg. 3 mm
35
III-39c
ditto 18 mm long, Lang, long.
_
~ 0,18
0- 1- 3
36
III-40
Artificial airways
nick.-pl.
Narkoserohren
vernickelt
0,70
0- 5- 0
?
Tubea a anesthesia
nickele
37
III-41
Dressing forceps straight ~eithout
lock 280 mm.
stainless
Verbandzange gerade ohne Sperre
280 mm
rostfrei
1,90
0-13- 7
Pincer a pansements droites sans
serrure 280 mm
inoxydable
38
III-43
ditto curved, gebogene, courbes
2,02
0-14- 5
39
III-45
Sauerbruch's lung grasping forceps
Lungenfasszangen nach Sauerbruch
3,40
1- 4- 3
Pincer pour saisir le poumon
40
III-47
Sterilizing forceps
~
Sterilisierzangen
1,76
0-12- 7
Pincer pour instruments sterilises
41
III-51
Tongue forceps
7,ungenzangen
2,16
0-15- 6
Pincer tire-langue
42
III-55
Lung artery forceps
Lungen-Arterienklemmen
2,40
0-17- 2
Pincer hemostatignes pour le poumon
43
III-58a
Kocher's artery forceps 130 mm.
Arterienklemmen nach Kocher
130 mm
1,22
0- 8-- 9
Pincer hemostatiques (Kocher) -
130 mm
44
III-58b
ditto 170 mm
1,32
0- 9- 5
45
III-58c
ditto 200 mm
1,85
0-13-- 2
46
III-59
Mikulicz'a peritoneum forceps
_
Peritonenmklemmen nach Mikulicz
Pinces.hemostatiques pour
1,76
0-12- 7
la peritoine (Mikulicz)
47
III-63a
Pean's artery forceps 1601mn.
Arterienklemmen nach Pean 160 nim
?
1,60
0-11-
Pincer hemostatiques (Pean) 160 mm
V A R, I M E X P O~ L /~ ~! D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-
' SURGICAL INSTRUMENTS - CHIRURGISCHE INSTRUMENTS
INSTRUMENTS DE CHIRURGIE
No. I
Cat. No. I
Arflcle - Artikel - Article
Quality
Price cif-Preis_ cif
Prix cif
stainless
48
III-63b
ditto `240 mm
rostfrei
1,85
0-13- 2
49
III-65
Ditto curved, gebogene, courbes
inoxydable
I
180 mm
?
1,70
O-12- 2
50
III-68
Mikulicz's abdominal spatulas
nick.-pl.
Bauchspatel, nach Mikulicz
vernickelt
1,30
0- 9- 4
Spatule abdbminale (Mikulicz) . ,
nickels
~51
III-69
Gall stone scoop
Gallensteinloffel
1,40
0-10- 0
Curette pour calculs biliaires
52
III-71
Anaesthesia mask
Narkosemaske
0,55
0= 3-11
Masque d'anesthssie
53
III-76
Dressing shears
?
Verbandschere
1,30
0- 9- 4
Ciseaux pour pansements
54
III-77
Scissors straight 220 mm.
Scheren gerade 220 mm
1,57
0-11-- 3
Ciseaux droits 220 mm
55
III-79a
Scissors straight one point sharp
-
140 mm.
stainless
Chir. Scheren gerade Blatter
1~-
0- 7- 2
Stumpf-spitz 140''mm
rostfrei ~
Ciseaux droits gun bout pointu_ 140 mm
inoxydable
56
III-79b
ditto 170 mm
1,45
0-10- 9
57
III-80a
Scissors straight points blunt 140.mm.
Chir. Scheren gerade Blatter
Stumpf-stumpf 140 mm
1~-
0- 7- 2
Ciseaux droits les deux bouts
arrondis 140 mm
58
III-80b
ditto 170 mm
1,45
0-10- 9
59 '
III-81a
Scissors straight points sharp 140 mm.
Chir. Scheren gerade Blatter
spitz-spitz 140 mm
1,-
0 - 7-
Ciseaux droits les deux bouts
pointus 140 mm
60
III-81b
ditto 170 mm
1,45
0-10- 9
61
III-87a
Scissors curved points sharp 140 mm.
Chir. Scheren gebogene Blatter
spitz-spitz 140 mm
1,45
0-10- 9
?Ciseaux courbes les deux bouts
pointus 140 mm
62
III-88a
Scissors curved points blunt 140 mm.
Chir. Scheren gebogene Blatter
stumpf-stumpf 140 mm
1,14
0- g_ ~
Ciseaux courbes les deux bouts
mousses 140 mm
1 ~V A R I M E X P O L A "N. D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
~ SUIi,GIC.4L INSTRUMENTS - CHIRURGISCHE INSTRUMENT)V ~
No.
Cat. No. I
Article - Artikel - Article
Quality
Price ciF-Preis cif
Prix cif
.
nick.-pl.
63
III-88b
ditto 170 mm
vernickelt
1,48
0-10- 7
64
III-89a
Amputation knife 190 mm.
nickels
Amputationsmesser 190 mm
~
1,84
0-13- 2
Couteau a amputation 190 mm
65
III-89b
ditto 220 mm
2,45
0-17- 6
66
III-91a
Operating scalpel sharp Ns 6
Skalpell scharfendig Ns 6
,;
0,70
0- 5- 0
?
Scalpel d'operation pointu Ns 6
67
III-91b
ditto Ne 7
0,70
0- 5- 0
68
III-91c
ditto Ns 8
0,70
0- 5- 0
69
III-92a
Operating scalpel Ns 1
Scalpelle fur Chirugie Ns 1
0,70
0- 5- 0
Scalpel d'operation Ns 1
III-92b
ditto Ns 3
?
0,70
0- 5- 0
III-92c
ditto Ns 5
0,70
0- 5- 0
III-92d
ditto Ns 10
~
0,70
0- 5- C
III-93
Mucous and cartilage knife
Mukosa- and Knorpelmesser
0,80
0-- 5- 5
Bistouri pour la muqueuse
et cartilage
74
III-94
Thiersch's skin grafting knife
Transplantationsmesser nach
1 44
'
0=10-
Thiersch
Couteau a transplantation (Thiersch)
?5
III-95
Knife for deep operating
Messer fur Tiefoperation
0,80
0- 5- 9
Bistouri pour operation profonde
_
76
III-llla
Schimmelbusch's dressing steril box
180 X 140 mm.
Sterilisierbilchse nach Schimmel-
5,56.'
1=19- 9
bunch 180 x 140' mm
Boite a sterilisation des bandages,
180 X 140 mm
77
III-lllb
ditto 240 X 160 mm
?
9,80
3-10- C
78
III-lllc
ditto 330 x 160 mm
12.-
4- 5- ?
79
III-llld
ditto 390 x 190 mm
19,22
6-17- 9
80
III-115a
Operation rubber gloves thin
Gummi-Opei?ationshandschuhe dunn
0,16
0- 1- ~
Gants d'operation en caoutchouc
81
III-117a
Gallconduit probe thin
Gallendilatator dunn
0,55
0- 3-1]
Dilatateurs a voies biliaires fins
82
III-120
Mouth gag with tongue depressor
Mundsperrer mit Zungendrucker
I 6,87
2- 9- ]
Ouvre-bouche avec abaisse-langue
^ V A R I M E X P O L A N D ^
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
aunui~;r~i. ilvai[cuivi~iv"aa - l;rild6Ui?lxl~l;ltfJ~".' 1IV~'1'l~U11`lr;ll~'1'Nl
INSTRUlY[ENTS DE CHIRURGIE ?"
No.
I Cat. No.
I Article - Artilcel - Article
Quality
Yriee cif-Preis cif
Yrix cif
83
II,I-128a
Backhaus' towel clamps 800 mm.
stainless
Tuchklemmen nach Backhaus 80 mm
rostfrei
1,08
0- 7-- 9
Pincer. fixe-compresses (Backhaus)
inoxydable
80 mm
84
III-128b
ditto 140 mm
1,15
0- 8- 3
85
III-132a
Thumb forceps 150 mm. "' -
Anatomische Pinzetten 150 mm
0,60
0- 4- 3
Pincer anatomiques 150 mm
.
86
III-132b
ditto 200 mm
0,90
0- 6- 5
87
bII-132c
ditto .250 mm
1,05
0- 7- g
88
III-133a
Thumb forceps 1 X 2 teeth 150 mm.
?
Anatomische Pinzetten 1 x 2 Zahne
150 mm
0,80
0- 5 - 9
Pincer anatomiques 1 X 2 dents
150 mm
89
III-134a
ditto 200 mm
1;-
0- 7- 2
90
III-135
Wound clip applying and removing
forceps
Universal-Klemmen zum Aufsetzen
1,50
0--10- 9
and Abnehmen der Wundklammern
Pincer a poser et a enlever les
Agrafes `
91
III-137
Michel's clip removing forceps
?
Klemmen zutn Abnehmen der
1,10
0-- 7-10
Wundklammern nach Michel
Pincer a enlever les agrafes (Michel)
92
III-142a
Instruments steriliser electric
220 x 120 x 60 mm.
nick.-pl.
Elektrischer Instrumentensterilisator
220 x 120X60 mm
vernickelt
10, -
3-11- 5
Sterilisateur a instruments
(electrique) 220 x 120 x 60 mm
nickele
93
III-142b
ditto 400 X 190 X 100 mm
15,-
5- 7- 2
94
III-145
Rectal speculae adult's size
Mastdarmspekula fiir Erwachsene"
2,50
0-17-10
Speculum rectaux,ponr adultes
95
III-146
ditto for children, fiir Kinder, pour
40
2
0-17
2
enfants
,
-
96
III-148a
Intestinal forceps straight elastic
210 mm.
stainless
-
Darmlclemmen gerade elastisch
210 mm
rostfrei
2,13
0-15- 3
Pincer intestinales droites flexibles
210 mm -
inoxydable
g7
III-148b
ditto 240 mm
2,39
0-17- 1
98
III-148c
ditto 270 mm
2,60
0-18- 7
V A R I M E X P O L A N D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
INSTIi~UMENTS DE CI~IR'URGIE
'No
Cat
No
Article - Arttkel - Artlcle
Quality
Price cif-Preis cif
Prix cif
.
.
.
aC
stainless
III-149a
ditto curved, gebogene, courbe3
roatfrei
;noxyaame
2,39'
IO=17- 'I
'III-149b
ditto 240 mm
2,60
0-18 L- 7
III-149c
ditto 270 mm
2,86
1- 0= 5
III-1'51
Intestinal forceps straight 210 mm.
Darmklemmen gerade 210 mm
3;20
1- 2-10
Pincer intestinales droites 210 mm
103
III-157.
Gall stone probes
nick.-pl.
Gallensteinsonden
vernickelt
1,=~
0- 7- 2
~Stylets explorateurs pour calculs
nickele
biliaires
104
III-163a
Probe double ended 130 mm.
Knopfsonde 130 mm
0;10 ~
0- 0- 9
Stylet olivaire 130 mm
105
III-163b
ditto 180 mm
?
0,15
0- 1- 1
106
III-163c
ditto 300 mm
0,20 `
0- 1- 5
107
III-03a
Dressing forceps 130- mm.
Kornzangen 130 mm
1,08 '
0- 7- 9
Pincer a pansementa 130 mm
l08
III-03b
ditto 160 mm
1,23
0- 8- 9.
l09
IV-20a
Retractor blunt 4 prongs
stainless
Wundhaken Stumpf 4-zahnig
rostfrei ~
],80
0--12-10
Ecarteurs mousses it 4 griffes
inoxydable
l10
IV-20b
ditto 6 prongs, 6-zahnig, ~ 6 griffes
2,-
0--14--. 8.
111
IV-25
Impactor
Nachschlagstahl
2,20
0-15- 9
Chasse-clou impacteur
l12
IV-32
Sequester bone forceps
nick.-pl.
Sequester-Knochenzangen
vernickelt
1,76
0--12- 7
Pincer d'os -sequester
nickele
l13
IV-31
Bone cutting forceps straight
Knochensplitterzangen gerade
2,20
0-15-- 9
Pincer a os droits
IV-33
ditto curved, gebogene, courbes
2,40
0-17- 2
IV-35
Rone cutting forceps with compound
action joint straight
stainless
Knochensplitterzangen mit Doppel-
gelenk gerade
rostfrei
9,-
3- 4- 3
Pincer a os avec double articulation
droites
inoxydable
IV-36
ditto curved, gebogene, courbes
10,=
3-11- 5
IV-47a.
Stille's plaster shears 230 mm.
,nick.-pl.
Gipsscheren nach Stills 230 mm
vernickelt
8
95
3- 3-11
Ciseaux pour bandages platres
nickele
,
.
(Stills) 230 mm
18
IV-47b
ditto 370 mm
12,-
4- 5- 9
V A R I M E o X o P O~ L~ A ~ D~~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001
' ,~U161~i11;L-IL 11V~'1'1~U1V1L'1V1'~ - l.riliLUlblxl~l;ril~ 11V~"11irU1Y11".1Vi1C.
INSTRUMENTS DE CHIRURGIE
No. I
Cat. No.
Article - Artikel ' - .Article
Quality
Price cif-Preis cif
Prix cif
L19
IV-201
Collin's rib shears
nick.-pl.
I
Rippenscheren nach Collin
vernickelt
3,15
1- 2= 6
Costotomes (Collin) ~
nickele
L20
IV-51a
Operating scalpel small
Operationsskalpell klein
0,75
0- 5- 4
Scalpel pour operation petit
L21
IV-51b
ditto medium; mittel, moyen
? .
0,80
l22
IV-51c
ditto .large, gross, grand
0,85
l23
IV-55
Rongeurs straight
stainless
Hohlmeisselzangen gerade
rostfrei
4,20
Pinces-gouges droits
inoxydable
L24
IV-56
Rongeurs curved on flat
Hohlmeisselzangen gebogene
?
13,33
Pinces-gouges courbes sur la plat
L25
IV-57
Ditto curved on side, seitlich
15,16
gebogen, courbes sur le cote
126.
IV-53
Hasselmann's plaster spreader
nick.-pl.?
Gipsspreizer nach Hasselmann
vernickelt
3,-
Cisailles pour bandages platres
nickele
l27
IV-75c
Kirschner's extension stirrups small
Exten~ionsbiigel nach Kirschner klein
3,67
1- 6- 3
Etriers a extension de Kirschner
petit
128
IV-75e
ditto large, gross, grand
5,58
1-19-10
129
IV-85
Periosteal raspatory left
stainless
Periostraspatorium links
rostfrei
1,21
0- 8- 8
Rugine pour resection des cotes
inoxydable
130
IV-86
ditto right, rechts, droite
1,21
0-- 8- 8
131
IV-105a
Bone clamps small
nick.-pl.
Knochenklammer klein
vernickelt
3,95
1- 8- 3
Davier petit
nickele
~
132
IV-105b
ditto medium, mittel, moyen
3,95
1- 8- 3
133
IV-105c
ditto large, gross, grand
,,,
3,95
1-- 8- 3
134
VII-15
Uterus forceps
stainless
Uterus-Arterienklemmen
rostfrei
1,68
0-12 - 0
Pinces uterines
.inoxydable
?
135
VII-20
Tenaculum forceps
liakenzangen
,,,
2,24
0-16- 2
Pinces erignes
136
VII-21
Depressors
nick.-pl.
Darmspatel `
:vernickelt
1,60
0-i1- 5
Ecarteur
nickele
137
VII-22
Reverdin's abdominal spatiilae
Bauchspatel nach Reverdin
?
0,84
0- 6- 0
Spatule abdominale (Reverdin)
V ~
R I M ~E X P O L A~~ N D b
n~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
SU~Ii,GICAL INSTRUMENTS - CHIRURGISCHE INSTRUMENrl'E '
INSTRUMENTS DE C)FiIR1JRGIE
No.
Cnt. No_.
Article - Artikel - Article
Quality I
Price cif-Preis cif
Prlx cif
v~
~ ?
138
VII-23
Uterine curette sharp Ns 1-8
stainless
Uteruskiirette scharf Ne 1-8
rostfrei
1,84
0-13- 2
Curette uterine pointue Ne 1-8
inoxydable
139
VII-24
ditto blunt, stumpf, mousse
?
1,84
0-13- 2
140
VII-30b
Umbilical scissors curved 150 mm.
nick.-pl.
Nabelschniirscheren aufgebogen
-
150 mm
vernickelt
0,72
0- 5- 2
Ciseaux pour le cordon ombilical
courbes 150 mm
nickele
VII-32
Fistula knife
'
Fistelmesser
1,15
0- 8- 3
Bistouri pour fistttles
142
VII-42a
Vesicle trocar ~ 7 mm.
Abszesstrocar ~Q 7 mm
?
1,50
0-10- 9
Trocart pour les abces ~ 7 mm
143
VII-43
Myoma screws
stainless
Myomaheber
rostfrei
1,39
0- 9-11
Tire-myomes
inosydable
144
VII-44
Collin's vaginal speculae
nick.-pl.
Scheidenspekula nach Collin
vernickelt
2,30
0-16- 5
Speculum vaginaux (Collin)
nickele
145
VII-45
Cusco's vaginal speculae
Scheidenspecula nach Cusco
2,40
0-17- 2
Speculum vaginaux (Cusco)
146
VII-46a
Doyen's vaginal speculae
60X60 mm.
Scheidenspecula nach Doyen
60 x 60 mm
~
1,86
0-13- 3
Speculum vaginaux (Doyen)
60 X 60 mm
147
VII-46b
ditto 60 X 100 mm
1,86
0--13- 3
l48
VII-46c
ditto 60 X 120 mm
1,86
0-13- 3
l49
VII-47a
Doyen's vaginal speculae
45 X 60 mm.
e
Scheidenspekula nach Doyen
,~
1,86
0--13- 3
45 X 60 mm
Speculum vaginaux (Doyen)
45 x 60 mm
l50
VII-47b
ditto 45 X 100 mm
1,86
0- 13- 3
l51
VII-47c
ditto 45 X 120 mtn
1,86
0-13- 3
l52
VII-48
Kallmorgen's vaginal speculae
'
(set 3 pair)
Scheidenspekula nach Kallmorgen
(Satz 3 paar)
n
5,58
1-19-10
Speculum. vaginaux (Kallmorgen)
compl. 3 paires ~
~
V A R I M E X P O L A N D
~ n ~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
' ~ STi7Ii.C~IGAL INSTftiJMENTS -r-- GH?I?ftLTIbGIS'C~IE IN5TI~LTIVIEI~TT?~ `.
I1vSTRU1VIENTS D'E ~I3~IRUftGIE
N
?
N
Cat
Article - Artikel - Article
' Quality
Price cif-Preis cif
Prix cif
o.
.
o.
a~
~
153
VII-49
Ferguason'e vaginal speculae
(set 5 pair)
nick.-pl.
Scheidenspekula nach Ferguson
7,20
2-11- 5
(Satz 5 Paar)
vernickelt
Speculum vaginaux (Ferguseon)
compl. 5 paires
nickele
154
VII-51
Uterine dressing probes
?
Uterus Wattetrager
0,98,
0- 7- 0
Porte-cotons uterins
155
VII-201
Uterine dressing forceps straight
Schwamm-und Tamponzangen gerade
~
1,68
Pincer a pansements uterine droites
156
VII-202 ~
ditto curved, gebogene, courbee
1,80-
157
XI-41
Pirget's vaccination lancets
stainless
lmpflanzetten nach Pirquet
rostfrei
0,54
Lancettes a vacciner (Pirquet)
inoxydable
XI-49a
Paratus for Record syringes
2 ccm.
nick.-pl.
Paratus fiir Recordspritzen
2 ccm
vernickelt
1,50
0-10- ?
Paratus pour eeringues Record
2 ccm
nickele
159
XI-49b
ditto 5 ccm
2,-
0-14-
160
XI-49c
ditto 10 ccm
2,30
0-16-
161
XI-51
Scarificatore 8 blades
Schropfschnapper 8 Messer
3,63
1- 5--1]
Scarificateurs 8 lames
162
XI-65a
Case with metal enclosure for
Record syringes 2 ccm.
Metallbiichse mit Einlage fiir
0 60
'
0- 4-
Recordspritzen 2 ccm
Boite avec piece en metal pour
seringues Record 2 ccm
163
XI-65b
ditto 5 ccm
1,-
0- 7=
164
XI-65c
ditto 10. ccm
1,30
0- 9- 9
165
XI-65d
ditto 20 ccm
1,70
0-12-
Y66
XI-76b
Record syringes 2 ccm.
-
Recordspritzen 2 ccm
? .
0,75
Seringues Record 2 ccm
167
XI-76c
ditto 5 ccm
0,88
0-6-3
168
XI-76d
ditto 10 ccm
?'
1,05"
0- 7-
169
XI-76e
ditto 20 ?ccm
1,30
0= 9-
170
XII-10
Retractors windowformed curved
Haken gefenstert gebogen
1,08
Ecarteurs fenetrees courbes
V A R I M. E X P O'~ L~ N~ ~
6
4
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
?SURGI~Ct~L INSTR~UMI+rNT?S --~ CI~IRaU~RGI~GH~I; INS7`RUME~ITE?
? INSTRUMENTS DE ~CHI~RURGJE
No
I
No. I
Cat
'
Ar[icle - Artikel - Article
Quality
Price cif-Preis cif
Prix cif
.
.
~
~ ~ ~
171
XII-15
Hakansson-0livercrone's rongeurs
stainless
Hohlmeisselzangen nach Hakansson-
Olivercrone .~
ro~tfrei
6,50
2- 6- 5
Pinces-gouges (Hakansson-Oliver-
crone)
inoxydable
172
XII-23
Artery forceps with teeth 140 mm.
.
Arterienklemmen mit Zahnen 140 mm
1,32
0 - 9- 5
Pinces hemostatiques aver griffes
"
140 mm
173
XII-25
Artery forceps straight 120 mm.
Arterienklemmen gerade, 120 mm
1,26
0- 9- C
Pinces hemostatiques droites 120 mm
174
XII-26
ditto curved, gebogene, courbes
1,53
0-10-1]
175
XII-27a
Grille's artery forceps curved
140 mm.
Arterienklemmen nach Grille
~
1,56
0-11- ~
gebogene ;.04 ~
XIV-108
Middeldorff's cheeck `retractor
Mundwinkelhalter nach Middeldorff
1,60
0-11- 5
Ecarteurs de joues (Middeldorff)
~05
XIV-08
Finger protectory articulated
(set 3 pcs)
nick.-pl.
Fingerhiilsen aus Metall mit Gelenk
2,60
0-18- 7
(Satz 3 Stuck)
vernickelt
Doigtiers articules (Compl. -3 pieces)
nickele
:06
XIV-116
Hartmann's rongeurs
stainless
Hohlmeisselzangen -nach :Hartmann
rostfrei
7,50
2-13- 7
Pinces-gouges (Hartmann)
inoxydable
?07
XIV-145
Krause's antrum trocars ,
.nick.-pl.
Oberkiefertrocare nach ,Krause
vernickelt
1
70
0-12- 2
Trocart pour le sinus maxillaire
I
,
(Krause)
hickele
V A R I M E X P O L A N D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
STJRGIC~L INSTRUMENTS -- CHIRURGISCHE INSTRU~~iZENTE '
INSTRUMENTS DE CHIRURGIE
tikel - Article
A
ti
l
QuaLly
Price cif-Preis cif
Prig cif
No. I
Cat. No.
r
Ar
e -
c
S
208
XIV-158
Nasal speculae short
nick.-pl.
Nasenspekula kurz
vernickelt
2,15 i
0-15- 9
Speculum nasal court
nickele
209
XIV-159
ditto long, Lang, long
3,14
1- 2-
210
XIV
Head lamp electric
.
Elektrische Stirnlampe
6,50
2- 6-
Lampe frontale electrique
211
XIV
Troelsch's euatachian catheter
Ohrkatheter nauh Troelsch
0,75.
Sonde pour oreilles (Troelsch)
212
XIV-142
Ear forceps curved
stainless
8
Ohrpinzetten gebogene
rostfrei
0,7
Pinces auriculaires courbes
inoxydable
213
XIV-156
Laryngeal speculae
nick.-pl.
Kehlkopfspekula
vernickelt
1,76
Speculum laryngien
nickele
214
XIV-157
ditto for children, fiir Kinder,
1,68
pour les enfants
n
215
XIV-151
Laryngeal cotton carrier with handle
Kehlkopf-Wattetrager mit Griff
0,52
Porte-coton laryngien a manche
XIV-152
ditto of Hire, aus Draht, en fil de fer
0,28
0- 2-
XIV-153
Cotton carrier aural
15
0
0- 1- 7
Ohr-Wattetrager
,
Porte-coton pour oreilles
218
XIV-168
Probes nasal of wire straight
0
17
Nasensonden aus Draht gerade
n
,
Stylets explorateurs nasals droites
219
XIV-169
ditto curved, gebogene, courbes
0,18
220
XIV-170
Probes aural
10
0
Ohrsonden
,
Stylets pour oreilles
221
XVII-3
Catheter metal female
0,75
Metalkatheter fiir Frauen
?
Sondes metal pour femmes
222
XVII-4
ditto male, fiir Manner, pour ltommes
~
0,80
223
XVII-39
Bladder trocar
1,60
Blasentrokar
?
Trocarts vesicaux
224
XVII-45
Kidney forceps slight curved
stainless
2,50
Nierenfasszangen leicht gebogen
rostfrei
Pinces renales legerement courbes
inoxydable
225
XVII-46
ditto strongly curved, stark gebogen
,
2,50
fortement courbes
"
V A R I M E X P O L A N D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
o
STOMATOLOGIC INSTRUMENTS
ZAHN.~RZTLICHE INSTRUMENTE-
INSTRUMENTS DENTAIRES
ti
l
ik
l
A
lit
Q
Price cif -Preis cif
Prix cif
-
A'o. I
Cat. No.
r
c
e
e
-
Article - Art
ua
y
i
1
XVI-28
Dental tubes for crowns
stainless
Kronenhiilsen
rostfrei
4,-
Douilles dentaires pour couronnes
inoxydable
2
XVI- 9
Cheeck retractor
Wangen- and Mundwinkelhalter
1,60
Ecarteur des joues et des levres
3
XVI-87
Cutting nippers
nick.-pl.
Zwickzangen
vernickelt
1,76
Pinces a cooper
nickele
4
XVI-89
Stretching and contouring pliers
Streck- and Konturzangen
~~
],65
Pinces 1 contours pour etendre
les couronnes
5
XVI-90
Contouring pliers
Konturzangen
1,76
Pinces a contours
6
XVI-91
Clamps bending pliers'
Klammerbiegezangen
1,76
Pinces a plier les crampons
7
XVI-92
Round nose pliers `
Rundzangen
1,62
Pinces a more rond
8
XVI-93
Flat nose pliers
Flachzangen
1,60
0-11-~
Pinces type plat
9
XVi-94
Pin roughening =cutting and
bending pliers
1,65
0-11-f
Universal Kramponzangen
Pinces universelle pour crampons
"
10
XVI-220
Dental Mirror
Mundspiegel
0,30
"0- 2-~
Miroir 'a bouche
V A- R -I M E X .P O L A N D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
ZAHN~RZTLICHE IN~STRUMENTE ~, ~~
INSTRUMENTS DENTAIRES
11 XVI-222 Cement spatulae
Zementspatel
' Spatule a ciment
12 XVI-21a Curettes No. 1; 2 sharp left
Scharfe L8ffe1 No. 1, 2 links
Curettes No. 1, 2 tranchantes main
-gauche
13 XVI-21b ditto right, rechts, main droite
14 XVI-21c ditto straight, gerade, droites
15 XVI-240, Scallers (Compl. 6 pieces)
a, b, c, d, Reiniger (Satz..6 _Stiick)
e, f Instruments a nettoyer
(Compl. 6 pieces)
16 XVI-20a Meissner's universal extracting
forceps
. Universal Zahnzangen nach Meissner
Daviers universels (Meissner)
17 XVI-20b ditto
18 XVI-20c ditto
19 XVI-lla Extracting forceps for upper roots .
(narrow beaks)
Zahnzangen fur obere Wurzeln
(schmal)
Daviers a racines superieures
(a morn etroit)
20 XVI-llb ditto very narrow beaks, extra
schmal, a morn trey etroit
molaires
stainless
rostfrei
inoxydable
Price cif -Preis cif
Prix cif
0,46
0,46
2,94
2,94
1- 1-0
1- 1-0
V A R I M E X P O L A N n
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
STOMATOLOGIC INSTRUMENTS
ZAHN~iRZTLICHE INSTRUMENTE
INSTRUMENTS DENTAIRES
No.
Cat. No.
Article - Artikel -Article
Quality
Price cif - Prels cif
.Prix cif
~p' .. I .... ~
27
XVI-17
Extracting forceps for lower molars
stainless'
~ '
Zahnzangen fur untere Molaren
rostfrei
1,86
0-13- 3
Daviers a molaires inferieures
inoxydable
28
XVI-18
ditto for upper molars right;
fiir obere Molaren rechts,
1,86
0-13- 3
a molairea superieures droites
'
29
XVI-19
ditto left, link, gauches
~ 1,86
0-13-
3
30
XVI-024a
Extracting forceps for lowerwisdoms,
Zahnzangen fur untere Weishtiits-
"
r
1
86
0-13- 3
zahne
,
~-
Daviers pour dents de sagesse
31
XVI-024b
ditto for upper wisdoms, fiir obere
Weisheitszahne, pour dents
.,.
1,86
0-13- 3
de sagesse superieures
32
XVI-248a
Pliers curved
Zahnpinzette gebogen
??
?0,48
0- 3- 5
Brucelle courbee
33
XVI-248b
ditto curved long beaks, gebogen
Lang, courbee longue bec -
- -" -
0 qg
0-- 3-- 5
-- -- -
34
XVI-249
ditto sickle-shaped, sichelformig,
48
0
0- 3- 5
croissant
"
,
35
XVI-228
Plastic filling.in3truments No.l and 2
Instrumente fur plastische Fiillun-
gen No. 1 and 2
0,40
0- 2-10
Instruments pour plombages
plastiques No. 1 et 2
36
XVI-257a
Plastic filling instruments No: 1
Instrumente fur plastische Fullun-
gen No. 1.
.0,40
0- 2-i0
Instruments pour plombages
plastiques No. 1
37
XVI-257b
ditto No.2
0,40
0- 2-10
38
XVI-257c
ditto No.3
.0,40
0- 2-10
39
XVI-256
Plastic filling instruments
Instrumente fiir plastische Fullungen
0,40
0- 2-10
?
Instruments pour plombages. pla-.
~
stiques
40 -
XVI-259
ditto stiff bent, steif gebogen,
40
0
0- 2-10
.raidea courbes
"
,
41
XVI-260
Plugger and carrier. for amalgam
Stopfer and Trager fur Amalgam
' ?
0,40
0- 2=10
Fouloir et porte d'amalgame
42
XVI-261
Plastic filling instruments type . A
-
?
Instrumente fiir plastische Fullun-
`
gen Type A
? .
0,40
0- 2-10
' :~ !
.Instruments pour plombages
~
~
?
,
plastiques type A
~ .
V A R I M EoX oP O L A N D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
n71 V111C11VLV Vl1V 11\,J 114V1111:~1\iw7 -
ZAHNARZTLICHE INSTRUMENTE
INSTRUMENTS DENTAIRES
ti
l
tik
l
A
A
Qualit
Price cif -Preis cif
Prix cif
No. I
Cat. No.
r
e
-
c
e
r
Article -
y
43
XVI-262
ditto Type B
stainless
0,40
0-2-10
44
XVI-266a
Excavators type A Q} 1,0 mm.
rostfrei
Exkavatoren Type A Q} 1,0 mm
inoxydable
0,50
0-3-7
Excavateurs Type A Q} 1,0 mm
?
95
XVI-266b
ditto Q) 1,2 mm
0,50
0-3-7
46
XVI-266c
ditto Q) 1,6 mm
0,50
0-3-7
47
XVI-266d
ditto ~Q) 2,0 mm
0,50
0-3-7
48
XVI-267a
Excavators type B Q) 1,0 mm:
Exkavatoren Type B Q} 1,0 mm
? .
0,50
0-3-7
Excavateurs type B Q} ],0 mm
49'
:XVI-267b
ditto Q) 1,2 mm
0,50
50
.XVI-267c
ditto Q) 1,6 mm
0,50
51
XVI-267d
ditto p 2,0 mm
,>
0,50
52
XVI-268a
Excaxators type C Q} 1,0 mm.
Exkavatoren Type C Q) 1,0 mm
,>
0,50
0-3-7
Excavateurs type C Q} 1,0 mm
53
XVI-268b
Q) 1,2 mm
ditto.
0,50
0-3-7
54
XVI-268c
_
ditto Q} 1,6 mm
0,50
0--3-7
55
XVI-268d
ditto (~ 2,0 mm
0,50
0-3-7
56
XVI-269a
Explorers
Zahnsonden
0,33
0-2-4
Sondes
57
XVI-269b
ditto rectangular, rechteckig,
~~
0,33
0-2-4
rectangnlaire
58
XVI-269c
ditto obtuse, stumpfwinkelig,
~~
0,33
0--2-4
obtusangle
59
XVI-269d
ditto sickleformed, sichelformig;
0,33
0-2-4
croisant
60
XVI-56a
Excavating bars inverted con., for
Anglepiece No. 0-8
Zahnbohrer umgekehrter Kegel
~ 2 90
'
1-0-9
fur Winkelstiick No. 0-8,
Fraises dentaires cone renverae
pour piece angle No. 0-8
-
61
XVI-56b
ditto foi Handpiece, fiir Handstiick,
- ~
%2,90
~1-0-9
pour piece a main droite
62
XVI-57a
.Excavating burs round for Angle- .
piece No. 0-~3`:.
7,ahnbohrer rund fiir Winkelstiick
%'2
90
1-0-9
No. 0-8 .
,
Fraises dentaires sondes pour .piece
angle No. 0-8
'
63
XVI-57b
ditto for Handpiece, fiir Handstiick,.
~`
'' ` '
~ 2
90.
1-0--9
pour piece a main d
_
, ,
,
V A R I M E~ X P O L A N D
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
. ZAHNARZTLICHE INSTRUMENTE '
INSTRUMENTS DENTAIRES
28-11-6
^; V ~A R l~ E X P' O~ L` A hl D ^
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
0
XVI-58a
Fissure burs' for Anglepiece No. 0-8
Fissurenbohrer fur Winkelstiick
No. 0-8
Fraises dentairesforage de fissures
pour piece angle No. 0-8
ditto for Handpiece, fiir Handstiick
pour piece a main droite No.O-8
"Herkules" crown press
Zahnhiilsenpresse ?Herkules"
Presse pour couronnes ?Hercules"
Price cif - Preie cif
Prix cif
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
MEDICAL AND VETERINARY NEEDLES
MEDILINISCHE UND VETERIN1iIR- KANi1LEN
AIGUILLES M~DICALES ET V~T~RINAIRES
Nr. 1 - 0,90 x 40 mm
Nr. 2 - 0,80 x 35 mm
Article - Artikel -Article
Injection needles "Record" or "Luer"
injektionskaniilen ?Record" oder ?Luer"
Aiguilles pour injection ?Record" ou ?Luer"
Nr. 12 - 0,70 x 32 mm
Nr. 14 - 0,65 x 28 mm
Nr. 15 - 0,65 x 26 mm
Nr.16-0,60x25 mm .
Nr. 17 - 0,50 x 25 mm
Nr. 18 - 0,50 x 25 mm
Nr.19-0,50x22 mm
Nr. 20 - 0,50 X 18 mm
Intravenous needlea "Record" or "Crier"
Venenkaniilen ?Record" oder. ?Luer",
Aiguilles pour injection intra-veineuses
?ReCOTd" OU ?LUer"
Nr. 1 - ],00 x 35 mm
Nr. 2 - 1,10 x 35 mm
Nr. 3 - -1,20 x 35 mm
Nr. 4 - 1,30 X 35 mm
Nr. 5 - 1,40 X 35 mm
Nr. 6 - 1,50 x 35 mm
Salvarsan injection needles "Record"
or "Luer"
Salvarsan-Injektionskaniilen ?Record" .
oder ?Luer"
Aiguilles a salvarsan ;,Record" ou ?Luer"
Nr. 1 - 1,20 x 50 mm
Nr. 2 = 1,10 x 50 trim
Nr. 3 - 1,00 x 50 mm
Nr.4-0,90x50 mm
Nr: 5 - '0,80 X 50 mm
Nr. 6 '- 0,70 x 50 mm
Price cif per 1 dozen
Preis cif ,per 1 Dutzend
Priz cif pnr;i douzaine
v e ~ m i AA C Y o n i a ~i n
Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/08/19 :CIA-RDP80T00246A038000040001-5
III-30
IV-24
1V-24
IV-23
IV-23
IV-23
III-24
MEDIZINISCHE UND VETERIN2lR-KAN~LEN