REPAIR HANDBOOK FOR THE T-34 TANK ENGINE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A039800110001-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 104
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 7, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: January 27, 1958
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
-PROPISISSM COP 1,
IMMEW, ATION" REPOR
CENTRAL I 'ELLIGENCE AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of the United states within the meaning of the Espionage Laws, Title
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of which in any manner to an unauthorized person is prohibited by law.
COUNTRY . Poland/USSR
SUBJECT Repair Handbook for the T-34 Tank DATE DISTR. 'JAN 195@
Engine
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE AC
photocopy of the Polish. translation of.a . Soviet
,repair handbook for the W-2.engine in the-T-34, tanik, published in Moscow in
?19+8. The.Polish version was issued. by the. Armored .and Mechanized Forces
Command In 1956.
STATE IX ARMY I X NAVY IX AIR lX FBI AEC
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
? A R9I tI, la;0,5! I0L11
B A K A 1 I l,AZ = !Al .11.0 ^~!
eIs1ii6l ~!sii'~e;~?t
? IIOffi1IcEea 1J! 08LAIJA to WI:A:iTJ L ?
D~I04~LiJ . TIPA 1-2-
*65&4A 1948.
.vi.;781
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
E7taie Jtst pusnati ltemIcaao toat j 02raom tpt
g.Vj
w.oyaroln o rY~tl toet4rot~2~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
Z0TjLA CHAHAKTEHYSTYBA SILHIK07 W_2
R nlnlajeayoh farcnkaoh ieohalo +' "`y
oilnikit _ s>~oh r0.,'ly%,tll/,
S31aik 72-74-U sontaje ilk do /Epiigo awatp
"Charaktartr ka kndbsna i
QaV63m1 ka i
R
s
eilalkdv ~aat
~aknskowa
' 7dfai's
qgsj
~
t~
.
1
ss4
po a
Ini oaa~rniaw~l 1 ;awiania_imatlotsjl ni- 72a4 -11
?psoaadsdao dj3dsaiiraiogrsettillaLdOf, _ 7alt -tee a k.
2 kLOrue yNaafi laa eL q i
iliat~ r~D~Dl.osq bM .,_ ?d~tta/oi
a5 s.[fL~Q.~:~asa~o eht_adaaaliralga loLo
tart.
? 'fat fosbewy a'ilaika nationlamo.~ ~ ~
Deese: a dalasym osewitntu 72-34I(1itai~ It opass
osa
Na ollaikaoh t2.jS montn~a a~/ a aaaa a?ripq oo
no eilnikaoh-tt.la.
o-idoa told m allalksch Weds ioatye ,is feuLes
lnaroyAy 1 de waevetkloh boa wy1ltk? D3*m1loQ fiTI-736 aca
1500 v i naplldla 24 v
Na e1101keoh 92-JS
atruka to weadaloaaJ aslenie olagta kon.
Zanle,asanie drednioy sworacie tkokoweso poswolito
ugytuowa6 plerdoionle?ttokowo nileJ l prses to poprawiky all
waranki ich pracy.
vest koop1etnogotcwQw2-JSamniojeeono do 1,16 kg.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
odotsnowe dane o11nik6w 1/2-34 i S72-j8 I lob elm-
ra ter,,otyki covngtrzno preedatnwicne w tabilo .
Dr ' .1750t.'obr/ In
ooraiolq Drq t200-1300t
1t4keyaa1ni111osba ~`
p
2900
N' ~1 a*llo~i-a~ , s ' ' 'S00iP 1
~1O R ~Nl 185y0/Als. rw.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
Ulo ellnika
W2-J8
Dla ollaika'
ir2-34
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
Ro'zdzio3 p1erwezy
QARDDKI_TECH! CZDE DA DEMODTAZ 8ILDIK6~Y, I1T013 I DE_
rE ar? oz~9oz.
1. 2RZYdMO'8A11I8 SILAIKOB DO K42ITALNE00 RE610DT0. IOR
DEMODTAl 1 MYCID 021801.
1. 811nik yyrasansoaogy do kapltslnsgo remonta, sdals
prcadstawioiel lednoetki do aaklsdu romontowego, lab b.
remontowe$.
2. 811nik odaJs all do remontu to wagatkisi
agse``a~is
mi I os doio! agod s so speelgfikaol . Nots,~~srakowadptylko
oddalelnyoh ostdoi moouJRoyoh (Hyllek, .wkr tdi, n.ktltii ltp::).
3. Od proodstsviolols sdnoitki wojskowel siloikproy
muje pruedstswiolsl =2 Laklsda. priyJaopals' epe-l We at
'jdo
dokladgoh oglldain awnltrsgyohe}l- 1q .! spdasaIsTprotok iu
edawoco-odblorossgo.
Do protokdla sdawoso-odblorosego odbloiri 1plau3i Is t~ ajtN
awaii ogdlnls etan skyrowane e do finoutu si1ntka skli
act!rki stwierdsono droga oglldsln 1 lakti osl/o!?.
rikoiia
4. Ldalaay silnik preedstivIoLit dnostk!}i
prsaksaale rdwnoozednia pkkedowi?sl In ' no res al1G1>q'
I logo fOrmulare lub odpowisdal40yyan -IM dakuusn'tt 1~se_
5. Na ailnik prgl~ty do rNODta ppsgkrjos ?s. NP
b1lockl, no ktdrs wwyyplaa a ail castor ! ds prayl slim-
ko.do remonta. 8U.nik s tablloska ktuuJa ns;03ds
montatowy, s kabinemi do cycle lab do posisasocsnliiibiyls.
ozoneggo pprssd opsdaml stmosferydsnyel. grad dsmah a all.
nik obowlaskowo ob ,d, opuloid a nlego olil I pipytUYsd "
/rockonssswossd/.
6. 20 usgodnlsaiu s DKT Oddsial 2lanowanle kneel." ,
silnik ores a logo dokamentaml do desontHu I dslal do:na'on_.,?1
no demontad, prssenoosonymi do tsgo oelu norcldslami Igopray.
resdowaniem. Takao agrs ply, Jek pampa wtryokown a rsgulatores
wtryokiwsoce, pom a olojoro, pampa wodno. filtr psllwowy,filtr
ololowy, pampa polo o?on pyaliwo, p3 dnioa - Me roeblsra ill,
loos sda~ le a oilniko i przel:orulo no odd Inky, gdsie ail
le roman tu'e, montage I prdbuje pDo eyrsmontowonla.
.7ecystk1e rcyapowane, taklepano 1 coprosor.ens asgdoi
roabiere oiq tylko po ioh zdofoktowoniu I to tylko w tym wy.
7. 8ilnik rocbisrod Minis a proossom tootholo 10
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07 :
CIA-RDP80T00246A039800110001-8
Szpi lki :~rteru, bioku, t;lcwicy bioi:u i ihne prz;'
demontokuniu eiil.:a nie wy:_rccad z ich griezd. Dopuszeza
:;iq to tylko po zdcfektceariu ezq(ci, o ile salsa ezpilka lub
cz@Bc, w kt6re jest one wkrgoone poolega a remontowanlu.
. proceeie uemonta6u obcvlezhowo zaoezpieczy6 ezi;6cl
przyki' cjne.
S. Zdemontowane czq6ci doorze oczy6cJA s brudu
i oleju, myjDc je w maezynaoh do mycie, lab wanneoh z naftA,
1 neat@pnie oenasy6.
Frey ueuwaniu nagaru s ttok6w obowiezkowo iciesowe6
eig metodami przedetewionpal w epeolalnel Instmkell /ze
3o,cznik 11/.
tie odohodzgcy negar dopuescza oil ueuwa6,0 etowie
blok6w 1 zawordw moei@2nymi ezczotkumi.
Frzy uowania oseds s ezg6oi k1erowa6 gil s*ela]zy
instrukelt /zaLkcznik 9/.
SaliZowane %ni_polerowane cz et prza$Wwi ell' gd'
t. W W4Od~ O Q1';
1. Detektaej1 im wdolcoifa R abn3
wadi kohtreierzr. zcodnniiii s ezudk to
pociar6w,, ores aprawdzenis sprawls}sn { yy+r1ROSp
ezg6cl eilnika dtieli nit as eruj' o Cwi Oiw i
eydel wyn3en10ns grapy to: c$@6c1 dote q ,,ka
3. sierzy6 ez~~el pOQCEOI defektaasi s Qolt~teaaQbc1
pokezant w war}ukeoh techhioznyoh na remont oz@dotti ,
ra'inel moens Js zae'tpi6 notwl ozQ6cit /epis ozgfQL fl ep6alc-
gejacyeh podebrania z imago ailnike - petrs suLkoxnik ,/.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07 : ---
CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07 :
CIA-RDP80T00246A039800110001-8
s1L;au~-
t. ( Lhi 11X8 0 MON2149 31L1^IY.A
1. P.4azgyeg6luS wtz2, I eilnik komrletrty 204toc+a6
tylko w/,S ry@tuekOw eeatikient ch.
Y, iaeyttkjt eptyywfj4qott da moms, t or?ai yQW O -
Dowiada6 rysuukos x rarytttcofa teebnicer4ys rsl;kadt pt+dulsa34''
lub -elihkob T4y+41-towys i warnnko>l taphn cary~s r&mgnt
ee o
,
~i &s6wuya ?g6~aitah wtctgah,se3ttYOi dgsv
tnwt s remontowsnych tilni kir urpor4'Yc sot dobra0, Jt
uc dciaok woUd lLe ?gi,c to ki vwmmontca' . S?
ty~ gymbll D1t a4 xads to 40egi Rl~ail~r C ci
nreeaztx, brba kontrolt, a rotia v]te4 BYPO r PIC ?PA
E: ~arryyetk;t apt,yqwt=ab. 8e moAt~- a c of do
prEe+gy6 } ocryfoi/ $ ~rVQa o itek I ti44n ~g 4roq
kt ~orcoot _p ate $ tS l "~~ toi # o i@ oz}F
trua
.
? S6Gia?6 IIIit Qokjednft Dr,~e 6~44!Jlj do puozczo a~g.; a, ~~rre0daabt pbka-
saryych.w wsrcnkeobe.tech1ice yoh~n0.reocoatcc,(d01.
2~YOdosaezsatdas~y~sppldak3deit55C55ti1tdahrgaler-
da. 1-
: iatJ:.sRrcanyoh3as,i?1ek~pPtlgl~yLQyuLpraidaolslaaoapprq-
c}y~a yyowletraam.:0iane0f ppbjg0$etiq 6alLdoowoao^ab3-epio0ao
iq;doboram:oygdb1.
3 Hbdki.Idet:382E7a pohl yoadadried:? ;eo30tica.
Yysok04 gstp~gcege:ia0doa.do;nazezu:t?g w Ero 6caoh
71 34,10055-=.
44.'Qalsjo ;e naa.:.bWtakldbbssa4, tv hl ticratsa-
lii::Iysiawitr:aad_ pobiersabaK:Dablc?.n:e=ai>d??lb LiSS9--1;,
~drtGY.:eShisldw:pyetAQs,Oybr. hb:rioz .miara~{q :, cST~yptie_?
.-.t+lu:do-~taszc~y~y.^asaanlrl ? PS719dddr.:.n,;Qadr~7,..,L]n~u.d_r>C~.~~-
>s}g.,Ms a?gka>rq.ni..., 03 sm.
blrzekoasalxe:.kcinicS.:`ot~la1.;.:.CtS[G:'," d:?t,;UC:.^,?~,-
:yy. ke82b3ki^Dyiltdi6w,idc=uoz0 :: t4Q ti LYgf c_ ^g ~.: -
6.cppeaxwa, poyterzc:11L Lr::
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
dotarta z oporo.? lic..?ia^zchni~ ;.crculki i opraudco-
no ttoaowo.icm. '1nd t,:jzu powinion byd nn. acoroko66 nio
mniojozy nit 4 I niopraornony no onlym obwodzio. ')opaoo^u-
no koosulkl oylinCrdw I tuloje powinny byd doklednlo rrzocq;-
to 1 przodmuchnnc cprQtonyi:. poc:ietrzom.
6. Pior6oionio uozczolnlojgoo tuloj dot.303-11A
i det.303-12 a1; powinuy nied pQlcniQd, ppchercy,cmnrozcrok,
narod1l. Pierioionie uoaczo1niojooe poair, byd wo16nigte
w wytoozonia koazulki cylindr6u, przyo:y m dolny pi?r6cia,,
uazaco1niojggy powinion wyetmmd n wytocconla koosulkl cy-
li.,dr6w no 0,5mnodpk icnayzny bloke.
Pierdolonio ue.u2o1nlojnoo przed woidnilclem poomo-
rowad ole3em.
7. Frzeklodko dot.303-08-1 powinna byd r6wns, nie-
zdoYormowana. Frzoklodka poninno oil poswolid boa wyai2ku
watowid na icaiki 'coozulki oylindrdw.
8. Pried zabudownniem yyrzektadki plerdoleniowo
rawkl w kotuierzu tulei 1 Clowioy bloku powinn,V byd do-
b ndnie ooayea?zone c brudu.
9. Procleniowy luc migdzy.otwora.:i prcokkedki
I kolniercaoi tulej dopuacoza all w granicuch i,3 - 1,2 mm.
laz migdzy kolksni I otworemi pr?aukledki dopuezoze
iQ w grenicaoh do-.C,6 no.
.D18 ua;ekania wymaganyoh Yus6w dopuesoaa all
p ~-
osrobad otwory pod koiki I tui e.
10. Uakrgtki ezpilok kotwooww7ych dokrqoad tylk:
et;,oinia a prcopieaml epeclalnel inetruko3i /aats.osnik 21.
11. Przoeunigoie oai wewngtranel drednioy tulei
w otosunku do oat komory oprgtania w Oowioy dopussosa all
nio wiqoej ale 0,5 mm.
Dopuaaoza Gig ppodokrobanie wystQpu a owioy,
powotako dciQkl niewep6tooiowodoi kamory sprq Janie.
12. 41 zmontowa4ym Motu oyl1ndr6w dopuazoza oil
owalloaojq nle wigkeso nit 0,18 ?, micrzonq w doinym pnoku
tulei po2otonym 80 mm od dolnogo del acota.
CaaCa: Pomi?r rraeproaadu mi. po tc SaBneuiu ocpiiksei kotsovyel.
13. Zoonto:any blot: cy1in,,r6w a ((,,lowicq opprowdco
Gig no ezozeinc6d wtasozonio.r gorooJ moody pod oibnionl^m
2,5 - 3 at:.i. a tceporaturzo 6 Coo w cz:olo 5-ciu oinut.
Frcociek moody nicdopuocozalny.
Uprcodnlo blok podCrzouu olQ do C0 - 70?C ptz^,o _
ponywnniem praoa nic%;o Corgcol wody.
?'~4...'rpJccao oontaiu dotyoko ca2k6n rocrmgdoryca,
pokrywy totyok,'pr03 inic3 cuvorrn, ~i.Sty t lor; %:6n cnao-
rdn omaruju ciQ, ololom.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
. 40
LOJT/..1!A U KOR207E80 Z XOR:3o.ODA:II
/ob.305-03-4/
,t 4 Pot6wkl tulojkl dsielone det.305-20 powimny-
gr oa -
dao1 opieanyoh w warunsauh technic -
~,.~ znych no remont oeg6oi.
v4 2. 8pr3kl walu korbowogo powingy byd deklodnie
:oyez No-one i wypolcrrrone. Ryey, zbioiz, zgdranerrla i t.p.
dOp aeeaa eiq ne ery?.:?,sa gl anyoh i korbowod ch w i
1. at korbo.?y powinion byd dokladnlo przeaZ?ty,
preedmuohagy oprgtorvn powietrzom i oc:yozozony z t.azelkioh
p0etrongyoh oagdci i zanleczyezoze~5. Gzczog61nk uvngq no-
leA1 zwrdold no csyotod6,kanc26w olejowyeh i wydrg2c,t ezyjek.
pa~riflsohgla P!!tglagenta powlunr. wynoal6nie
.0. Bioio kale sqbotego dst.305-17 no otoiku podsia3,
/naoadecnego no wpueteoh ealo ko*bowgo/w;!toeumku~do oei
ealu korboeogo Aopuesoze eiq nle wt k ge?n1d 0,2 0?.
du -ue s. w7~L8 peel-
ulen tab': Otasp s. ei'korborym I ?pvuadeoay tuesowamiem.
Dopabsosa _114 nlwaneaunt rrvnv ninrlnienln.. . .i. .~.. - .
'~yoa r6snty do tepstu 10 - 1200 0. naAdea6 as" -
aiftla Lis popi - -- ^ v .,e.Q_
. oir~,eigdry 2olyskiwm kcltrno~ryqo;a,ose3am ey-
~NDa~~~ doynaao'a+ eiq-w grenioaoh 0,1 0,3 M.
kani ~iw dopneeoaa a ~O `-`k ""'
1'kodo6ir 6roD i, wywtawanda.0.61'ea61epek
? yoaa powioraohniq $sola eykorbienjs. lbw
Pray wyetawenia Grub det.305-10 pyoea cro1o wykor-
blenia motna podlolyd pod gl6wkq 6ruby odkladkq miedzionp,
lab etalowq, wlodone pomigdzy dwia'miedIiar{p. Dopuesese eiq
pod pilowen a ec6l drub mie wigoej mid t'mm.
Pro, wyotawaniu eapilki aadlopki nooks wain
det.305-29-2 ya czolo kdrby dopuozozo Big podkbaded pod
rekrgtkq ad otron3 noaka wuiu 3ednq niodaiena podkbadkq
pod warunkioo zachowanle wyniaru migday czolen uoiu a ozo-
lem ezpilki w graniach 94,5 - 96 mm.
10. lodczac kot;coweGo montodu -,odlepe:,pod podkled-
ki dot.305-15 od atrony nakrCtek powinno bpd praelodon3 r:d
3edwabna dot.305-44.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
.:'a-u
korbowego i .az. . ru"orta ,or 1. ., uj: corncym
olejem 0 tenperutur,:o oC - Ij?C i ,,nd.tj,:e r b1 :: cizinie:.ic
12 atm. oloju w czo.iie 2-oh minut.
Do-,uezozu uiQ nieznoczao pocur.ie ~..~ c-.o1c !:o.:cf wki
i aaglueskoch.
dok2adnie przeeyyte, przedmuchane oprstonym poecictrzen S. oe /-
t90a000 Od wazOlklon postronnych czeuoi i zunieczyszczei=.
gysy, sbloia, koroajq 1 lone uozkodzenio no powlerzchninch
toboosyob dopuasoaa 010 w grantooch olcro6lonych w worunkooh
13. KOrbowody powinoy byd dobrano wagono; dopuozozn1-
us r6tnlea w komplooie no allnik; miQdzy ggl~6wnyml korbonodez_::
sb..C4-O2-2 lab eb.304-02-4 ale wlgkeza nit 15 a; mi0dzy pmy-
Q361msgo`korbowodo w ?tanip p0 mnyc. ',asd aoiekeniem ucho
mldwnago korbowodu podgrsad w ole3u do tmperetury 120-140?C.
soda w Dlowadniesch /rowkaoh% aoho g&6=ego korbowodu powi-
alea ~d nie mniejeay ait 0,1 mm.
1B. Preed wkrQooniem ca6lopki.dot.3C4.22-1,gwint
p0emarowad olejem.
19. W smontowanyoh korbonodoch eprondcld skrejno
rozstawionie cal gdrayoh g16wek i ich zrdohrowanie.
Sorbowody eprawdao oiQ wyrywkowo nedlug aznonto 7I:i
.jednak ale mnlej nil 5$.
Hozotawienie oai g-rnycn 06wek korbowod6n gd6cnego
i prryozepnego dopuezcze aiQ pr:y zrartyoh gl&wkaeh nie rig-
oej ale M ego I przy rozwartych nic mnlol nil 404 c'27.
20. Ne powiorzohni ponecrek 'z brozu olowiorcgo
det.304-25 1 det.3G4-26 dopuozozu oig rvoy kolowe 1 aadzi,.ry
w granicach ol.rediou'ch vi warunkach tcchniccnycb era rcmopt
oOQ6o1.
21. Przylog?nie ponecok do aiuzde pnkryr:y Icor-
bowodu gl6wnego powinno byd nprowdzono tuozonzrlen.
Powlerzohnia przy1ctanlo powlnra otonorr.t6 70 powturechrr
ponowki. Slady przy loganla powI;iny by6 rownomferme
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
2g.. Pow ', : 7U2 L?orbovcd6v nri azy j1:ach walu korbowogo
dopuoz0-0 aiq .. ?rl icOch (,19 - 1,5 cti, promiailowy lrz
w groniccch ,.v . 1: ~?
25
. y oaa~u :corbowod6w,gk6wrry :orbowdd
powinion by6 z lc'-cj atrony, potrzgc od otroi.y km:c6wk1 cinku
korbowogo /korbo.,oey w polo.onlu "co gdry"/.
24. Korbovody po acrgccniu powinny eiq pkynnio, bez
epeojolnogo wyoi}ku nbraca6 on oeyjkoch wain korbowogo. Pod-
nlealone korbovody .-i:?iuV opodac pod wkaonym ciq.".arem.
/det.304-05-7A lub det.3304-05-3/
1. 94okt MTin- D
6 d b
i,W oaIqd* dsagim pierdoianiem i kankkiem t2oke w grant-
77V ae0h 0.09 - 0.16 .,6
'[`' +iloeeh_'Oe11 - O,/B ?.---~ .+waalem tkoka w gro-
.++. riorOno aet.304-06.2 1 det.304-00-3
u!i++R1 .1{ydr dobrmm t/edtog loan pooetowago.
w. avpusa0ea si@ M ~ranioaoh okredlo-
} ?171, w Nrroak?oh Uabaiosryych ns roaoa* Os@ ai.
y
?19 rddnid mieedeW oobq /tok a plerdoieniwmfSakniebezwpioorrdcio-
n1/ w14o0J nU o 10 0 w kompleoto no Jodi?n otlnik.
yy 2? 'Lloki powinny Iy6 dokkadnio p?:eryto, preedmuchane
n1eassiiaa~teetrzam^4i-ooay0soaone a_poa?a?onnych osd6oi i ae-
oeoh 0105 - 0,12 ma, ------ . ~ '-"--ACM iio w grant-
0/ pomlgdiy pigtya piordoieniem t kanetkiem Uoka w granioaah
0,03.-0,1 mm
Oeep. 9aaereois ptaricianl tkokoaych aeceyee all 06 -tree, ?toiy tkoke.
0/pc41gdsj trseola pierdoieniem i`kanalkiea ttoko w grant-
o90.007 -.0,13 no,
5. Piar6oionic nakindac za
o
p
mooa yr~?rzodu eabozpie-
ozajgcego minira1ne rozwarolo pierdoient. genrlaci tkoka
i'pter6odonio prood nakodonicm poemarowed olojer..
BEY Big nie aakloozccajq n ]`:analkeeh+tlaka.irzypebracnni
Hoke o 3600 w polodcniu poziomym
nie pior6cieni^ painryy p. i:_
przeeuwod Big pod wknd:yyn 0iq!urcm. Wile -C=Inlo pig
pior6oioni t1o::o.v, -h w ':Onnkt:arh ry: lob 6ci.;nigciu,
dopuazoza eiq. No
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
ool:c66/, poni.n bJ i uetu'aionc piar6oionie r,.roco^.towym wy-
,i:rem ery no:060, przy r6wnoccoanym cugwarnntOwania luz6W po-
'rA2 L4c3flCH;;ZLu7 SILIIIKA
L;uNTA2 Z1407,A IIA14DU PR4D4ICY
kladn nig ztgosa dw6ch typ6w:
h
k
aa
oi11t
a0
No oy:?zggkowo /no otlni'c9Ch pierwozy0h ooril/ i taro=Q alnetyoo-
bONTp2 IZ4CZA SPRZ,GLOREGO HAP$DU PR3DNIOY
/ob.309-OC-4/
2. Stoyelc kadtaba ggtora dot 30099-0611 pc~sioeefl b76 .
doterty so stotkies watka pr dni
Slady prglegenio powinny otenowid nio mi 4.0, JoY. 60% powiers-
4.Grubodu konplitu taros oiorgpoh.dot.309=09
' 't 1 1. fi SPrsy dobieranin kosplet6w taros oiergyO 60pussoza
hate dUapakania powyteso3 grabodoi swi4koay6 ilo`Dd taros
5. Naktgtkq dooiekoqobowlAskawo dokrgoi6 do opo-
~e3ri16''mieesaak~ o aaetgpa~ o'ym slodeie: tawot marki
p hi ole'~a lotniosego "CO" - 20%. .
Id0DTA2 ZL4CZA EIA52YCZNEOO LLP$DU PR4DDIOY
/eb.309-00-7/
1. Stoiok kokniorzo pgdzonego dot.309-46-1 do-
treed"do etoika nalka prndnioy 1 sprawdaid tuesowoniea.
31say yraylegonin powinny otonowid nie mnioj 30k 6o4 po-
wiersohni otodka.
2. Prced neaadzeniem tarozy gunowoj det.309-41-1
keaki p`d.zkoego i ppddzonogo ko3nierzo dot.3U9-45-1 i dot.
309-46-11 poomar0wad olejem.
osgdoi opr8on tarozY uumowoJ det.309-41-1 priewd, prcodmu-
chad i oozydcid a postronnych czgdoi i coni'sc ;razr.co'.
ootatecanie Z1QCZU powinna nie6 poecio73, ln- clg;r, I
rzomi w granionch 1 - 2 zi.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
j .. .,x. era
/c'... .-- -3/
1. ucq'o9 nggdu .t?-otO i. ^: gcTim,g tj3 ocTotc
ar n i ,rCCd~aaL?~n . :)grgL) i.Ic go:7lOtPC3::!.
G. .n$t? Tot.i9~-:9-1 -1n1 -i bbd 4opoo^ v CG
t oru r, korpuoio ab.: 51- t- A ~io_ PJf7i3 dot.33' -C3-t o 1i -
;,ra;Aoaoh od . k - t,,12 _...
9. Ldlko 30nt', dct.9;)7 govinuo $7d do cr=
otaolu v Lorgrnia c 1?i,^c_t a ?j Z)nianeh 2,04 - 0,12 m.
4. Luz ct141 4 agbr4 otoSlcajelt Zt o! ?gbitjoII do-
r'uOZc 3 oiq w &r,:uiaao.:-,1 -
:tdlei nce C4Py V ?.v o;1 ~;~ t d eX FAJL35'~7c i
uop aaac. 0 111.Q Zile ?i q?ee.
n .* s l9
n1 aataT-a t:h M 33-11 1 St1 , , ~ ~ :. o Ctddrre Biy doe-
alq w rdtwoll el wwoisoh s xdl"-j ; o3~c2egd~ayigi
7raha4oLd 0
.
1 me.
~~
~~
ni;i Y42sk gkyeh do sadtW a?:;^\ . "-.0 po dDewuiq
q1 sefiwk det.733-09?-1 Fowl . ,..,k rdos!d s1 1*ke
mZ asalaee-ie I saklee"awie.
6. po J$kedM No Roth na'r ,;:, H rgia aDroiomie-
x+.a wypetni. tewoga.
7. )sat sabesyleeay, o;
voa,to nao1jk-31Qf4,
1. 'tss,yatL1S osCdn_', T.c. ra'".:. 4.... 'd V z3oYOA9
i prssdmuotiae epsgiogTr, powx..trx J'a:::';_.3aio dns83dr1e
praada 4 wesystkie atwor~ 1 I ?n;'r.,:1Cc3agO ole,.
2. )I@27 olo$cn
latalosy^ w esaaie i--Oohh elont fr;3 31.11 t,5
Tux fired-,:to,,- ;;iC:
1 kdil7eexepedkowi& ko'iplrt,,.': 5-1 '1 ;,t~~ar2.cn 'fib
?eao.ali u.L21 , - .1 .
4. 2::,ttgb1cr.l? .;c .c t ut OJ'li7_L~.
oc exosx wawnjtr;neg. . zt L- ^c:;1 ?,...i ct
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
? 45
- ?
1rz,lc1,11aio lc...` ~.c Liu pc;a^ :.i ozoi~:c nia a 1o+oze~
,1%2~ 2,5 Z.i.
.ulojq raccm a tuloj.,q i zanacn wotawid no
ozvillci dat.j.--,.;, r.ikn yd zaa cao podr a:'.1 ua>~zpiocza'noz
G--l.353-11 i okrgcid no':rgtl:n 1 det.351-C Po dokracaniu riri-
:.Ntck do oporu pozo;;inud ccxki po.T.aadok.
9. .:rdriec dot-3C1-154 wkrgcl5 korpao podctavr,;
do oporu. rod wklyonicc poGlcl d piordcicA?miodzianc-
-_;i:aatowy dot.555-0..
1w. Z^dlepil otw6r w pod:,ta-'ie co3ldpkn dot.3'1-1 I
wlxapid jq do oporu. Frsad wcrgoanion podloiyd pfierdcied mia-
dcinno-azbeato:'y det.355-0J.
11. Drut zabezpieccajgo; dot.354-22 powinien byd
prrowleozony prcoz otwory -anlepki i podstawy, neolggcigty,
a Lo.:ce jego elcrgoone i pod(;Igto.
4. OGOLNr UILDIEA
aUTA,,IL::IE 1A.O KOfBOuLGC Z 1.oZY$P,Il Do GEBREGO
i4;I T:iBA .
1. Doetarosono do mbntadu ogd Uec;o eilnika g6roy
kartor 1 out korbowy powinny byd wzajemnze dobrans 1 odporla-
dad warunkom teohniosnra no monte0 wQZA6w ollnike.
2. Pried wutawienlem waku korbowogo obowi4ckowo
przejraed ozyjki dwnet ot?.rory amaruj oe 1 panewki.
Glad, koronji, ryoki, na ory i inne aaakodae-
nioedopuaaoae sig agodnie a warunkami teohnioap'ml as remoot
ozgdol.
3. ;,s'jkl 1 ponarki poemarowo6 olejea.
4. Ilakrgtki eepilek mocujgoyoh pohrywy kodyak
r dwnyoh dokrgoid agodnie a przopioemi opoojalnej $.natrukoji
/zar ../.
5. Poosiowy luz woku I:orbowego dopueaozs oig
w Cranioach G,26 - 0.9 mm.
6. Luz w razgbioniu I:oko zgbotoyo watu korbowego
Gat.335-17 a kolom ogbatym G6rnojo wailca pionowego dot.303-64
powinien byd w GUranioach C , 1 - C ,4 mm, o a uzgbleniem poo2>,y-
k0go na31:a napq..u prgdnic;l 'let .1CE-t9-1 - w Oranicaoh C,3-0,5w.,
7. Jat korbowy powinio.1 da3 oiq 1e1tko I ptynnio
obracad rq:cq n 2i~/ lmcli.
Uaegg: Prey obrooaniu ?ah, korbonago oboai4ako?o otalardait, cay )Lorbo-
..ody n1a udcranj4 I ka'rt.r.
8. Luz drodnicr 1 ^Iglay czy.1;:v i unto korbowogo
,
Ip7ioi Oat PodyoI? ttdwVcI lbpaacc:':r oiq ' 1r~nicaoh
La 4",A A I
,....~.
1. ^Tkoh.i c ... LC, c H ct t korbq,.o,^y
waPxuf' 0i0--?ra. 'i~yaucoa Jl :1a; OSQ ... . apt,
. 2 p
Co c 8a c L3oiii nia 4iq,:L
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
2. ?i .' :1>.. , t:. ., ....ec.:
.1 dol:Lyu poo.:u ..iq :o;,.. 2uLj~..,.. .. rracaol
_,45 - 0,7 uu.
J. Luz 6x:dnico:y :..ig9ry o?aorznioci t!o?:o?ar?ai dct.
id4-1O i 1;6rno3 g 6rt:?i ':orbo.oflu przzc.pno.:o ab.3C4-C1
dopuozcza oiq w granicr?ch c,,x5 - ,1 cr..
4. Colon wtiocnon.S3 ono-=.i:: t1o:orr1 c do tkc]:o,
podgrzad tkak /wreszpiordoionioci/ do tomporafury 1-;-12(?C
przegrzanlo ttok6w niodcpuozczolno. ]rzc.1 wtkocooniec ono-
roc:: ttokocry poonara c6 olcjcm.
5. Zebrer,- 4iq przy ctLodaniu oaorznia tk.otowogo
pobija6 go poprzez zag_iaockl.
6. Wyetawanie za:luezok pozc gabor,it tkoi:o nie-
dopuozooolne.
7. Tkoki powinny oiq obracad no korbowodech lokko
i p~ynnie.
USTAWLJ IE BLUKCT;
1. Przed catoteniom blck6w U .1 1 gAadzic tuleJ
otficie poomnrowad o1ojer. Otedzle tulej ? rzed pcenarcwoniem
p_zetraad /przeczydoid/.
2. Piericienie uetowid?tok by anki dadoh kolg -
y p byty wzgleflem alebie pr:.aetowioae 0 180
u ch ierboioni
3. Prry cakladaniu lewego bloke tlokl piornery
I azdety powinny zneJdo*nd aiq a &6=yr. yoLotoniu, ? .
trzeoi, oawert0 I pilty aaajduiq ai0 wtedy.aa Iedgya pos
mie; krwywki wakkdw roarc%dorych lowogo i prawoao 1eio po-
winny tWd uZotons Jak pokarano no rys.11.
py,,H. pa[atenie&, ekpc,wszego Cyikd , pozole? a ecRY' pray zekgl jj
fp.ego boo, (wrobk Pe uw-W p.zokraa~.)
4. brcy' c ll:di.'r.in ^';.r.. ^,' u tko21 pielwaay
i cr6oty t,o::lnn .capoc:a, oIQJ lci'.41u, n Pre,.,
r-o ci. :nr' I pS-rte c 4:'d ^14 i9n y -
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
5. Fodosee opaesotanis b1ok6w obawiuakoTO:
1/ dokladnie nap ttoki w tulejo oylindrtw 2/ Yladsi6,
by pier6oienie U.T. ttknie opie~raiy oiq o krawgdais t>z14
1 3/ bj waiek pooh y det.308-67 trafit wpustami w gpas
k6tke sfbetugO det.30e-68-2. a blok trlaf na kotki ustaleJn-
co det.352-1
6. Freed nakrgaaniem nakrltok det.301-20-2 gwinty
poem2rowa6 olsaew.
7. 8akr@tki Arab moou c;oh dokrtoid zgodnis
a prsepieasi apeojalne3 ihetrukoji /zoi.ccnik 2/.
uaap, Q nakeas6111id yoiekanie o1e3u paa1e42y kerterea i6r i bloke-
aig blok saklada6 as kerter as "heraetyk". Zenela eip eadle-
pta6 otiory potetrani pod kolki kontrolae a kletach sych
to 19461.1 V/ ukta6ad poaitday g6ri ksrter 1 blokt.pudkZaQ, wy-
kouq uedhW ryeuaku )01-116-1.
U9TAi7IAl1IE OAZOROZRZyDU
1. Onzorosregd ailnikO uatnwio eiQ t;'Iko na sienya
ailniku wedkug pierwazego lewego i ek6etego pranego oylindre
zgodnie Co opeoJoInn? inotrukoin, /ZLt%c:nil 1/.
2. Uotovrienio gocorozrzedu crzeproti'da^ eiQ is?po-
meco: 1/ wyokolowonei r atopninoh tarc m o.dsonej no wielo-
rl.uitp rata korbewogo, 2/ atrzafki ancorans6
aapilknmi do kcrteru oilnike Od rtrOr nockn v i I it urq-
dzenle poIcnzuj^otgo polc.".once Lnhs o g rnym n 't'?; m Dunkcin
t.rlloneto ^ ot:. ' nt,yo'alaoca id ra o,;n ]c,:ewo o.,-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246A039800110001-8
4. Po prcykzQOoniu korpunn na,s3u pcrgy pall.,s.^~
naloyy o dzid zacgbiionlo k6l zQba rote no pro le_??itric 1 o
migdzyzgbny, ktdry poainion by6 P grantoaoh .,1 - O-4 c,-
4. ^Opp63oolowot36 watka napQdu pomp,' Sa1i:.c::r3 po-
ainno bid oprowdnona preyrradem aotaaiongA na aapornls o:.
pcapy po1ltc 0j. Dopnoaoooa(~dmp6Z'oslowo66 .ice wiQI Z Pit
t.,I =3.
US:A71Ei:L I a 7ULA11A .: a3U j".;'' A : ... '1F`; :3u
e j..3ozrucunilc iorpict-? .Y1 i7.1C .y6
przodmuebany oprQ2ucJn powictrze^, J. rr _d u: s ^:3icn no t:ot+-
pno napQdu i03p' pa}SP0PO3 aytcrt. cucho.
2. Ia1gr napQdu pc: n U,. .'*.r:s:- c,t La-_iiev Wald
5. podtt3odka dot.3OJ-94-1 przo oo?oC`cr'Zyn ccloSo-
nion na koonlorz lo$yoka Polka pionoaogo touinno byd pc:_.a:o-
USTA.tli'.,IE IiOHPUoU r Pfttru I .L121 1'ALIJL.:,J
RoGulaojo neoQbionia.
1. IIorpuo napQdu pompy~u1ioyr no aaahoion by6 Pr-'O-
&390110M oprpteo n po etrooc i
obrwSC r@hq.
$. Poozot=k ocania pponit.ion oypedad n:, 2C 4 30
przod QtP, a kierur.k % pracy wata korboaogo.
U ,W, Ze yyooogtch oaonie unto oio momont ncoidnipcio hraychi co taco-
r~yi. C eomenoio nccidnitcic ana6r pock to. doe Big owbcdnio
3. Do rns,roOGciu rotr. '
Pray omooy o olculo ?1.e3 a cto1o1Ucb taWozy i o.S:uzniku C.t
cnale3d CUP ttokn ri?r-.azero lowo ?o cyiindra.
4. Luz nio,;r,cujocy.al po;aor:o.ri i kroyr:o:
aolko roarcgdococo, o tcloro, : -oai zoaor6n pc..i..i,.n DJ6 a Tr-
nioaoh 2,24 - 2,44 n:'. Loy dli piori.,ze,;o i oz64to:;o oylir,-
korboooCo a Ittor.'i.:.u praoJ.
3. JLl cy .' 111G.;J
uota :i~ t 1rG ~Q ~. (_ ?1~t': s l .
a oLryuon ots:Orn - ? -!a'
rozlclala. ? p:
li"C.1.6w j0:7 i .
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246A039800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
.:u::nn/,
~
l' ?,7 3tO %. .gin
n3otQpnio LU1 jt:Q o tu:o:y r,; ._YO13o
uln-
om, r,
.
do ouiI a, v Licru.r .u p.acoiwry.. u, oLrot6c t ieoey r
o n /roCulocja aril-: Ti,.
l
n3n
Ca r, o.1 i 4": Zo :o u tn. '1 sic tarez roc^ cic
31a pior:ucno 1Ci73,c o;1liaari.
0 V
49.13. t4Eawabne tardy rm4rii * m
PnEl& ,AD r 'ULACJ1.
IIolofy praseba~i6 Caro Q rozdziol-nora 0 3303G'
o ttioruzgu obrotdc, po!.oa a,m otrz3;Lq. 1 tvp 001u.
o/ t a ro._daiclao8o obr6oid 0 ; cguoty w oto3an::u do tu-
lo k1 oo eta Q;71 30 obrota t3rozy rocdZielacca /s~Pil; o }o
6 pno~ i 11/ IIa3tQ 'i1e pPEootJ'a16 tII!'of'.Q a 01od.II 1puDtdo
P u cunku do tu1o1 poomou tmIcjItJ rsca o torezg prco-
?Otavid 0-oieden gaat5ot no calltu v odvrotqYw%:torunkai v y-
u tyoh prcooun 2 taro La roadciciuu-.. otr6c1 oiq o doloc3
0?1 jok pokoanno a przytocconoj poniaoj tobli0y.
% 1. POIIpQ p311ao0r; ob.327-CO-2, prcaznanzonq do co.:-
Wdu as oilnik obovlgzko.70 odronuloaau no otendnio c odnic
c vorankoal'toohaiozgYmi.i oproadcid, oL/ n1c Soot canic-
0_a.'/ono50n4, lab aio pooindo. ze=gtrzn,Yoh uazkodcoL.
.2. Pompg polir,oou uotanid oymotryo rie w otocun':c
n10 2 0 111>ka miorcon3 od g6nroj mm.
nie nipkono Jopuoz6ssa1
krac&ozi pampn cilnilw.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
t 0 Do' D' t 1 a 7
20:6' 2 C' 1 ' i
f. z, . --tan.. rozd /7ytkl ny ud'ut--
rtsti
WtYU lurtz
+ra, 0
J et.3C;5-6B-2rr_ 5 c7-1~, t Y,:9ck okxltny, ac'ruczni,;a
nrA, cuecnog-?
?ich ia?~entoicna~ +oho i4~c~ch ;~` sic:. A ~nc~zi,,s.i i~. nid~atv,,r~4
4r NeacdZ na dyezQ et 301-1 '60 pierdeie ue c
=" 3. icsmgrowau ele3em 1o4i ez~m -U wail p "nkr~t
rle BO zozrusanika --
da ..v., .:. _... -
8br3;1.-7.72 i i'p'odata*q Porgy o ruazni S.a rsy n sb.3e!~-og.-t
C,H It:.2." yCF :.cTEJQ `:Cg RUR'.7or,q)cH,a
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07 :
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07:
CIA-RDP80T00246A039800110001-8
'
,
w90h ze n:sla siq dP
-1?acr7e. t4'ze;ca. e it t-.r.:'cb 1 .
ord 04 Cal
xCtrg Qo,,gAzazr r1 .a " txn, .,r~:.e. ..r d. 0 clbtftt~t,,:, r { ~ ? ~; ~
rzep a it vA' 91 t- g$ *~*{ : #
$ ?yt f [p1.a! p~.tsypyj- lseQ! qot ? t* !%K-.iI
- ''a/ dye Nk 3WItY !1 $~ti?r~ [~pir~}no* E#q~{,. Yf +s~ l r} +''
t eq:*? ~YQS?7ts~s{f.a}etsyuesgz~utl?'z . s ~ ,~~
y~F~
i
3
' 1'~zgS l.PpsiSN? e ! mp)cayrtnls~-i ?akeyawln-, . *t .br,* - n .
Y x tjoi t o~sS~ri~dnik .otr.t i fl$%dstd yw R ys }'`
~yS ~ 3li-1
k`ValS~m?p nt _oTrlta*a''~..c ~i:,t, tia a 1 r -. v
-'j 9~otet.awn+t i, r. ~et1 *?n m cs,~ai+lsyo~i eh:iti.b isty~ 1~.pE
y?yY?irtef,~~~Lt PtngYga?j Prat9Sir niD *. a tb b 4 ~Pet~ry.d- {oeal~ul? 4
3 i t kb adloet tlc~r.1 ttrJ7~ad1c "qtj ~rle4 etr?tdi To$r x fir' a h:
14
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07 :
CIA-RDP80T00246A039800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07 :
CIA-RDP80T00246A039800110001-8
erne ~:,~} ~1 z Cre
k4 v3e 6Teq! ppi,xar,,,~klar s a#nltlt}'i a#n+'e n~ eft' 1+~i F4 Sirj
~!eu t,~?ire1,ttcdcb kite ~Y~rit g n - o d y no a s ~s;~v A isf~
firt t"1~d ~tchne +Yet`rla e3 3,
~, ` Z AQ~4 S ri+p' gist! k sy- ad 1 F ?f rah 1~i~t nib r
CIO
exit ;F r o? 71`_, ~,+ ~i gp ~~~ 1r~1TA ry4os`1k PIs~' Y 1]~C, ``y n ~.4 tco
y'ki@ "{ tr
}~ , 4 ?R
.tegJ1 A? Y tto Wore O-4-u4 e
~ 3 ~ pf ttac y e r B efr~Y wtE .r? uJrt4J Fh
p Ei~ u~oit
{ a Y~ifl r~$ Danlrii tse erryl e3GoG0 rrg~r om. .
.tit EtyA esR px uy a n ZEL, 0 e . ~ ?
M c~ott t
w c .' r T@ItlyB t t v,r . .4cw~~y+Odd nu.! c~ ? a rd 56eL/,'..
~~Yaltofl to w
~ e24 Pd 85 0 L sit t i'j, zc.
'
f?
QtiC A o
Ehjcl !t atk zapioop tat r tsm ? t
,
r 3 t
et c e;~ fllfl-, ~RtL(I li d'i
t~tnit! 14D ! w ahrJ ee
3 til kf . ?4 a r41 ~c
r Jt p 4~ f 'nR ?srt ~4.r~~ C
IV eilr~ilct no ,nea~.~
t
dx tt1~ fl! tiinikp-v pkfs 4.-;'
* a Pi~e
OkiAi!&mit'b ,~4 It{ Frey to a i,y.t?r ~?~ +
by iusem L$niestgi o #G/a! ~-T. x '
?c?6$ bilot,
9~kzc~f r rt tr`:
- eke op ey 1 . AI Gixt3k5p fi 2-,7 k ! f g e? v e
63' 3!'?d ?s t14M 2 :5 r,t G ~ a Rfl:~3a ; y r,> .
zy'". !er' Det~; t a,Pc igotrr.? e r - St ~` e t .
0.,ty,'.'
on, '?r t~t`,.i Egoa~ptr rie ?tifitF rin F
~z~ e~F E P~~tuv*t tra~~a, to i e~ .;i .4o hfn: 5
?4 " Ttjwgii do a pl tisit r e ',i a ? c ~+ r,rob e ;
ter to VA, W ol. el,
t;l zq.xca b rp eia.lk,..' . '
.,2 50?( .
r, o Po p6dgrzen!u silnila O:a^ opracrdrn aocyotkio poro-
,matay /pr6oz zUeyoie 010ju/ no nazyotkioh re 1ra,cii, prznv!-
dniabych'dla p.6oy odblorczoj.
04.,
o 5 V 13'0 te2 czaoio ucaao oig noayotkio nouvn5om
,a nL:ar.kn., .
a ?' ~Praca oilr.i c, n oznolo praygoto;.-nio do pr6rj c;-
Aonoigjponinne.tmac minicun 30 minut; z to 15 niuut =
rmotQpujgoyoh rosimach:
)lo oilnik6n i72-JS:
a/ ?110a 520 ku pray 2000 bbr/nin. , n ccnrlc 5
b/ E100 490-510 k11 pray 1750 obr;miii. c:?-cic 9 nira3-
o9.[ii uymalny ?oncnt obrotoay przj 1i,, -1: obn/rfa:
a/ Iioc 400 ICI
bJ
4~
..per a ~~~ < '~ ?. 1 f
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
-pod obpdgQonUu i ot~,' ~.; grbc;i
obrotaoh ol_rliku a uo ,ct. /Jnkon,,b/
.
3. 7 czroU piiE pa mnk.,ymalnoj coy oproct6o16'
P01010ntd czlirgta t>fol(ryma}zoh obrot6a /pntr; ryr.4/ t oern-
aicnniko?.poda.^.id pa'Llap./p4 rysB./ _
,,krgt mtil:nymulnych obrotCc uot1ic tak, by mo-
wont obrotocry oilnika ''2-JS pray- 2010810 obr/min. cynooi&
16865 kgmo o d1m oill.lku u2-t'4 prey ?1,11081C obr/min. - 9.. `
2C2?5 k(ia.
Fraytrn L:nicoctic a;Lryo1G o(Srenicenik po8,nio
palivza na 2 - 3 obrot . mH by uiu o.c?;ct: o1E c. P. 1iat::-.
Pooaym rit~7oe jn,c o^r nic nll , O'1" Tc r.c. Ant
obroto,zy cilnik3 ..2 1 $ c l o 1"6,5 1>0_i ,~rss; 2i r ; - I - -' n.
unyckoaiu coot' ,20 lit' S G1c cilai;t cc 199 1:r.n y
1~C7 ob'/75.x. /d).a cc~c'u iic cocy 100
Po cctc3O7. 30 .,cam oac.:lnr::c:o dc8c64I Gcrs rc i^~u
N.2Cr2lr/ lab 1, r,-otynu .t~ "a:C2?
3 :1c'r, )e 3r c:J:1_ aaldy :irprcor;:+;:alo pr^cr -w c c.
ciL,?1', nruce otrert:: u':u,+ your, w o:ocie 1y2
4. ::o: o tcor 'a yca tic p:rp ain4o:c:.:onxlas:.
9. " ,r Loa.. r;:: qoy pr...i:
.t; i :,.e?tc.'7a oLi'c u: _?r:a, u~ds. a.3a:S_ >.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
Il+'$a-?ZQI(QJA CIA-IItiGQLACJF~81lf7IILA Y1PU ;7~2
U8c^4.IILLIE QAZOROZa7.48i
Brnadtrotpooccppoiom reQalooji Qavoronraoda oilni -" :it': ,~., thy,.
a>lslt>'Mni. ssnilak : kafba silaikn .so L:iaa is Yy' '.'
R{p, A Seaeew r rMkwutia up'lak Iraau..yoh i nakrytek
5. Dokrdosd aspilki w.Gtug keta obratu aakr .k
/wielkod k{ta oorota motaa okreili4 wa6tuj krsgdsi nakrq-
tek.
Din 1cyssego odosytu rob16 snaki otcwkisa.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
a 11IM", rA!;Ll
1a Y? , /ry /. V oposul an oy
a Drsgiaew6 we nt 4P--
W go werootu. ally (o0m) na klpotn * metsuioa ISO ma.
1. ioie zl6 tynctte61:3 1 ~~aowo pier 40
3o 4 1e u1$Owi lR-
1lM proylYw e9y o kocsniki o311SQS:. do jtewiey. ri $ r
GL~i.~lR~old neti4t~i sopilek kotkowjQb,- oaeefewat csiwd
C
~~K6 a . t7t1 ai i.~- ktuu lots C $0' ?- *gob&
aLetiirah. no iosoa katl~ MKt1l1~. i '~ ~1~*' $
Rye ?. Koleji i . #~rt~JA /araw* OM a e. j, l
.pray ? U't?'~+~'' Ntok0~dr! /:P/~'!'W *p ~.
A ? ?;as. uv.
?. tlaro!~ 9otae?di1~ -MIL i6 1W 016 Aw 1a1Q
iw. - fib. Mrrn~7r4 n i . '
4. DokXtoi6 nekiltlti .tR+
-~-M? .-Vw -..~~ ~~1~ esgilkl
Y i~Yaoh obowi~o3o~o isr0.4YoontoCu og~l+t9a i0H6 .assyaeO Hrakl
.anin allnik6a po 8o rQcenin esplle~ etkle
c 1 - 1.5 an ark roi-aecno an ryo.! /00 eryaoei 1-5
sekrei 1 /.
-=CA'.IL G~i I7.r..'. ? 3~7Ci~JidACYCH
1. Frog r-onv3w d~ /n pofrieolo/ f 1aj
a W.W1100 po dokn-lceniu oopilc.c kot':cra. -cb i 6okrQai6~ rrc i
oepilsk c^aYr,aj"flgcn 40 opOrO c_ ~ luoauo ra~icoin
to cr;O acro ;tu jU /o rr rn/ icr. cC~aic (1200)
30 fa/. Loto~ e,,~r,o.6 n rt i n
f1/ 3 R?e?tidd ~3C0?}Y-H o~ 1 'tom ~ 04"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
w dw, ch chc,; tooh, po jodnoj n cb - t. '.r,;c nio
IN pier..ooyn chw;cii rse?rc~.1c A: ch r.L 1?',ro -
ci ..okns?uiej n-i r, .o.
o- 4.16- 67,6 6 '
a t dau1m ohwyol. dokrgoenie prae}row::doa 3o4on ro-
,Dotnik, kt6ry obehodsl blok dookoln i kol+jno dokrqoa nekrQt-
Kolejnco dokagonnio pokasono na ryu.5.
ti to a, 09 #0 1 a d H
..: /. .,. --0-0'-0 0---0
0 0$ 44
,?>takr~fk iapllak s.lpwaj oyoh dokr?oa .,14,,eps
ojbinyW tlisaa;es.koWm a rekojefoiq dtuu ne 250 sr.
0 ? 'podkkadkl saakows nakrgak .aylldk aikowyoh nia
. saaiaa6.
? ompw.. ?~
Q Jsfli skakolwlsk nakrQtka oVtaoa sit lakko. to
olAoi1gakowo took dig d oa6 at alto dol~aania bQdsia ?. f
take jak d1i'Doso.Sa ~ loo
t s.
.
A
TO
1. Dakrltki agpilek kotwogch pa prZemoatowanin`do-
krgoad dokjadnia took, ak podosaa sontetn /patrs?!Dokrrwnia
uspilak kotaowych?/.
2. Po dokrgoenia espilek kotwowych dokrgoid aspilki
sesywaj~toe no 1/2 - I krawgdsi. Dokzgcenia watyatMCh nakrQ-
took pow Ion prasprowadead jaden robotnik $ jodaaksgoikssyy
Jefli okats Sit, to jakakolwiek a nakrQak nsks*;aa siq lakto
to obowiAakowo took dingo j3 6ekrgoa6, at aika dokrQoania bq
dsio teka jak d1a posoetalycb nakrgtek.
10lejnoid dokrgoenia pokasens ca rya.'5.
Fro;' doklRonfiia ntkrgtek esailek $PUaaj}cyoh
poskugiwo6 it ep.ajelnym kluorem osokosp+m a z cja:ciq dku-
pp n: 290 am.
. - Dtftl~ci-sIs szplLes :or+roslca s tsBYVeJ40ld9 pem'r>:tEroa=
NID ?SIL01IA
wI1t
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
-70-
$ C
1. Frccyy waooate2o blokda a/1hrtL?1 cc,iloa .;ot~e r~cT,
o3krgoa0 w kilkp ohs taoh. E1 ddttlemoo~n otr.ytea ^.ou o 1o n:--
kr~tki odkrgoid 0 jcdne; kres7d: .
4181201d odkr@oanio nakrptok eat 0d~rotna w eto-
aakka do pekasaael as rro.1 t.l. 7 - 6 - 5 - 4 3 - 2 1.
~2. No f~ spilek aarywaJooyoh odlmQoa: ty1ke
PmdkQq o'1ZM 6*. odsi Itoaleoanod6 adl;oia GIowioy a k...-
3- Po 4oh=pa alq nihrQC::f. p;-
hontrozad yodhledhmi n~?o7yn1, n,ra c
DMJ^TA
?' I a a! a 0 s 0 J A
aA w$TJ U I OdlA DOLiCAXD /Dpox4MIn/ UP=
NOMACT40 t0l T IOdld[ TAW ISO= d02AGUA.Ma.
A. .. asks. 1a yi3ae
1. Da oan$a aapt .k /svopsa rsUad vodkas sate
akrew nakra .k? OkradUaia bias ob., aaksgwk roapoepna,+.
ad ish agora o asala podktMN .
Be "dw `~Vy32ku yotrsNasae so doo0"aaais aakaa~ak as kllaaaau o ra
?k : 111att1 100 ISO as.
Y. Jydli p>A a a~*1s M a aki6rleh aa-
k itkaok sashe"I koaioaaaedi ~SOeqpAed$"* arWa~lsrsl /nienor-
a1aa2/ d~k~y? akpikrtwa aa3oq o~l9 fasts awkr ski
a'kololneda3 pokaaaaal w y~ptaoY"I iwtwkeJl? prM2lssf
~~ww13aat oso2a aakrtWk I sdskt w gpadka aawlartaeate
dsierdw, sadeaii?aaskodasaa ostdai.
'muc$C DG1CI4=IA 9Z2ILER
1. sapil':i aoar.Masic pokryw koi sk dokrgend a t
19J ? 300 (3 - 3 1/2 kraw;dst) abuts a?;rxtki od eyorl.
2. ;ayilki ' ae,;n kotyeka /pokAywa 1c2g3k. cr ce-
50/ dck e . o k4? 1?. + 3C0 (2 - 2 1/? zast9ci ebrot? ;;:;-
;:r6t'.1 od (3^ro.
3. Jzj 1kl ;oik~- J ,co dn1aQo.:.: o .nqt 21' ?
(? 1 Ic 1rr;.~ d t) nbr..t', :r hrc tsi.
1;,')
I 0: 24TLCZZC D_ p Cf' I/
a .I".' C
1. JakrQoi a. 11`1 Z,Dtsjw lo3y:.h o p .k uL7,Ntn n?:kr t':i ad c ra I"oi_.ni:?o!e/ ^'trcceh
If .;-e4n cl., c; ':clojno'oi ',o':?~ noj 1
~
r.,
'~- ,. "IlLi b 7,Is70i6 +
,
-a;
b. rta . 4'. t n ., C 01 CI .t-O1. ')o~Go
' t.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
- - 0?- mw
tunikr^t;c1 o, _ru v trzoon crr' ' a . t 1 . o obr.-otmy it.
3.Odkr,'c_' aox;at':1o n kr; t;:: ot,ilek a,3ujgoycn
pokrywy /pr.oe nzFilo:; dolgjaj c.c.^./a 1:-:olno;cl ,rseclwnoj
do kolejno of , c:ni^.
[_!iMcA.0,OcOa O~c
pc 4. 0gtateocnie dokrgol6 sspllkl pokryw totyek
z, -1 ! *? t 18,00t !0 o oa nokritsk od oporu w trssoh ohwytaoi
Do to w ketdj-a ohwyois, w poragdku pokaaenyc no rys,1
wl~tkl ssyilsk 6sasgo go2y.Ys o kqt 120 70? od opore
Ow6~tt ottWtaoII.
5. 9spilk1 dsss1~oo 10tyeks rospoossrA~d dokrgca6 po
'"Vat prs 3goln dobpooutq sspilsk posostaiyob lotyski
gslgosnik 41.
a4 Oi d A~?R"10"OOJ4C~0H POffl 3) ,iC! ICD0 OtOiIIT-
sre "~;'104~=02-2. ? ~itze iu D ioa!A2 i x~tnt ro~swr gcnaa
omyQLdry~ibsot-02=4
XON soatw, oR3c OD, Qid.L`Oo
r,- ~b l04-0Y-2 :
1 DoY~lMbr'rktt`7514,90? ('1 1/4 t 1/2~.1awgdsi)_
oporr yis og6s pssy3aowad aament awaltownego wsrostu wy-
sikb* pr 7 dol osaia~aabrtsk klmsm.
vy 2. Do'k eaalsunia anFko poyry aodnoj
us:or Lic .. u. c-a: trtGr oL
L.p.l "
1 n:. Zan a . of o1'.;il: no jc.-t n-raj4o
Do kr66oa daolokmego
krvttti 420o10kotle3 p ccvo u ~a-
liao^oQo /o9 puny ao vta' 4-
Veam/
3D.33o-927-1 p 1'ret~a 6zzv Loin ~ggoe~ z
lZl?Ce o70$0~ t' c~~GS FJy ~ali~3ee
I do atic-P =DU 6:9Q? ftpea'7
3b.31;:--241 I i rrru6.i man- oni ; s:gaa
"l1oII olI7F0r1:: B=1laawsl
~o ioiak S^.ySt^r dxattlu i o ..
88s"ra8~~ia oleJia a 911tra
.;Ox filtan ~:li~o~seg^
ISO a':t4i%tkI g^a,y VTOI
no kcrzm 319'.x/9$^ 9iv X ;.':.nb~
c ^oi Qadneco ;r rtaru
2 x24 1 1N.? 0944o1 ~r.? acb^:'.f
Y.1ucs ; S.-758
-uti'L L.r. o1'c nla
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
3SO' 719 t _diea t~' of ^t4 9C
[1 ZA"'-c Slow: -,Reiu P C C.
FI -ue jr. Lrn ': '-p
kr G37ar
Znctak ray '+~.Ti:.,j~aCB,~.
ri='t a yt-loy
Zaciak OQprtrre3ze a.- ^l1"n
s 80lne~ etc ^'+. an
Zuain)I ko o4, .F: era'-. ?; c
filtre r:1woveggo
Zrclakl aeprner.drR;.:
1116 tra: la kLirrkr. r,z','~Y. -?
ea7 sqr. :trot
Po'rrcu +e Qle rct IC rz~-
uTORe j i kluaz a1ykona7y ?Dooobom bedn^rahi., x+hcc ; i u'
19LSCSO6TJAr IL LR3TRA'.?U IIBI?II. RA
11 tkatriJL inhibitor. 2-31ecs oiq preeat..owyrcd
eeklanym lab ceremlcenyn nac niu; cc:L. ; r:eab,r. :nia do
W drewnienrch lub 2elosnyoh abiomic:kaoh.eketrakt
pra?ohowywad w eeaaie 5-ciu mioaipcy.
aIk?%r.kt Je.$ kwaa?m ? i Inie
Ca h 7 w a I a o Y m n a o r g. n y t r. -
Dah?ppas. reeultety usyskajo a'V pray oozyesosaniu
ttok6w I sawordw w kgpiell soletrowej.
Prdoa to~o tZok! ao~ byd ooyyesosaae a nagarn
w rostworsa ?ody k.loynorene D.2C resew so esktem wodja,
sjdksa i AROLrosianto potasa EZCs y.
A': f_t s 'SA p08=SSOSAYIS 024801 SI781ti S NAOUR1I
I. OCZYSZCSANIE fOKOW I SAFORO? F K PIELI SAL!?Rt !J.
Ooayeaosanie s negarn yyrseprowadas sip w rospa-
.aosbn.3 'taletrze, metodta opelaaio orgonieznyoh osadoi nago-
ru.
EOSIECZIE CPRZYRZ4DJrA?IE
1. weans no eal?trp s podgruwaosem ?lektryoagya
i t?raop$=w~ /wymier wanly powimion uaotitwid sanurseaie
nioj koesa a osterema tkokami/.
tarmq nale.y aainstolowed w pomieesasenia a wyoits-
giem wentyIntoroaymp w kttrym nie wyetppuJq port' gorgcyoh
oieoay. .
2. 4lanna m .ohtodnq wodq.
3. canna d1z roetworu kwa?u ootowego na 12 - 20 lt:+
/dr.anian3 tub metaiowu wown.~tr: ema'Snw3na/.
4. 1ioe p;wiotrzn;: oztuccn^3o ot_rzcnio tio!:dw.
5. ganurzaln;, kooz7': ?ruci ny n cater? t1oki
6. .iooz~'?i /u^t,'t r,'a? dlr+ zc:or,- :rioo!Or oh.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
? 95-
u 2:lci 1... 1
1. L:~ hapicli uolotroaoj - 901otrn o:dana lub po-
teaoSa
.
2. Ole e pioll k:7asu octoxegc
a/ 80%-wy roatw6r kwaea ootowogo - 1.6% /wagowo/
b/ add kwaou ootowego - 0.124
of an;c grnnulowub j - 1.25 1.54 /Perorate
drobiny. drobao as'i3kl oynku l opi6ki/I
d/ wade o teeperaturze pokoJowej - reeata.
'R0089 O0EYSSCZ flZA
0 Na3??7r.16 wamq e88t>1Z i podgrssd J% do
Soo - 5100.
r0ml/. 2. 1ennrsgd do wsnny koslk s ttokaai /lab sawo-
orient 5? lrsys?d 029601 IN wsaai0 w need. 30 alnat
/ s4yani0/.
go w wsnala 4. olgpgd s waany koopk a t20kssl 1 sa7nrsyd
sahartowanin./ob2~~ odoL? /22ot1 w M aku s qm aleg?ln
S.. t7J4td 0ssa~d0l 8 wafRy0 uec3Z6 posoatftodoi ea-
latry I preaswsyd sprgsonym powlatrpa.
7. Tsoki trgasd w plena do stars?sis w osa910
o4 5 - 6 godain.nsat4pni? oblodsi6 30 as powietran lab w we-
dale. q
o3owl?n? s V UJD nkm# goy n* $a*o aoh wyd?obowyob posoetaoq
*lq koleli kwasn ootow.go.
Zswory ne10*y tsk sawiaaid w rostaora, qy grubek saaldowat
at oatkowioiq w sesborw, nil dof4ka3gd do? w?mi7. Osas
trrymaaia w kgpi?11 4 - 6 godain. Poeaya rosladnione ssitaki
clowiu aq uauwain? a.graybk? eeoorn w pomocq plate, savory
prsemywa eiq w wodsi?. ? neetgpnie oeuase oprQ anym powietroea.
80yT8o1GTANIE P800?3C OCZY32CZA2IA
1. 9emperaturr w kbpla),i seletrowoj trgya~ywa6
rf-Nnomier~ w calel wannie. a aakraaio 490 -. 505 C. Sprw,dsad
we?82an1o termopary.
2. Temperature piece pwlatranego r:rraied utrsy-
cvcvau r6wp.omiernq we wazyotkiah mlielocach Iccmory w eitreaie
160 - 175 C.
Catraetenio: Priou o prey knpteli o3lotrws,i
'amnia:. by do roepoeeooonoa a^iaotry nit) dootiin eip r;oda
I aamaty.
6. taadaM tloki /ate pddniI nil 2 - 4 odsiry po
oogexamuls/ do pleas pow1.trsn06o 410 sstsoaejo ataresnis.
U$ra w.d ts;peratmr piano IN prsedsl?le 160 - 175 c.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
Ii? MUM" ~I.i. N EAallta 7 BcZ cxtm JCc KtIC7kMti
r A A i~4TM..l O-, G~1 A 2 lLli.ii+NJYIABIf 14'b81i. r
41 1. I'rylgotowp6 roatwdr o na.iRpaj4. rI sktodsis
tllhT s -wao*io ? . '.
8v . lir2pJpoMn~Z r ..' 00. ,.
knan3,. wyaalsaibd do kong.ts s3i 6.t arj. - ,i:
L il~Y`r AM I 1 ? .f. 1y f t
8b4 k.1oynowaa,J . ? ? ? 0,2
Pi sbro!tsna p!ta/a ? 0,1
8. saki so prMpoti p* S Qebw 1a0An. .i
~S j' +r~r .9:t 1q ~i ? 4alialar pb ou $ esbniiyi
AlLaRt, 0.391'IE
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
97 -
SS2xn I 9P0361 P-GYCOTOiiitIA "Hf:'E:TTU-
7
ff
k
.
c
.,]l ae;oulnlekat`o .?btrmetyku" wchodiils
x
77 ek epiry:ue ~lonetuLOwaenr, gratis. oleo ryoyaowy $ ochre.
..yucrseoose6' aezke'D=ni ?, ejrirytae de-
~~W+ lzlna .awtsred W1 bale] b 8" onetaee e1ke.
2'.';w4 Way *110
K,, ...rw....q.. ??- ? ,..gar ,TV1: -.~)~ $r. .n."
4- yi~'setkaab'asystK eU1i wi1$o r * spia?,tssie ,~ t
S R4TeW ~Ani`i -~i1L.f~A ff~t~lf! ? w,wfL is.. ItI^''
A. 8ir.tyk`6 poniersohni nle'yo Royah eairowa-
ie ?'eeeiwie ale, is 4ajso as se.aboed.. ponei,t:?wssy
epos6b:wodmiereonO 1106S n1tror0cpaesoselnike weyped od-
.ay S~r.oa~ ilo66 uattaliny i-po~rospue=oceniu ei@ Jed roidrooalo-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246A039800110001-8
O'^?8 C 9 C?J A
liA,~Y ~APiB i bDBiO@ P77fGC: , CrIIe2ca Iz+i ?i 'C- C'URJO-
.
O
11pOltJYCd;13'?A BIj~IC~~, Rr2 .
Yinia~aza i4gtrDkc3slost aeotaa erae;,dln en2c. 1 o o-
mnyoh yt/acara.Nce Prce, aotca{1O8 do t>aootsinicnia pa ll-
pat RadTia',.
lcbndiil! psaI~f
' ~ gdiw?a:Q.aeatQpgJlo~ch ra-
NEFF? J, 16c'P` iaYtadn,~ra> 'i4q a~o7 HWiat o iboki -
bjrtml Lak Drtlyrowad}a~la i>fy sn3~ rd-.j i -n bai, DraeQ akoloailsm, yo akOn-
go'Xotraaiu, W-44 .ia ? 9024k003 Dadoie colea Doaoarowuala.
p41gs.1atU ;Disa~a Oo ~s eYl ^kvlaeao~a 1 kcn iols:a~soU PI!_` :t~
~2.' oaylmtopmU assaselS Drsa SO Qs\ stns ':t`,:j
?
W
ylayi/ppaa6D1 yislWl,~so' Asi katplet do korimm-wQa&S
s Dta1- terdi )11-il!1(,aloajob lb -! a! is 0o!!s Diyt-. ,
6
1
atso aa. , ..w.y- ;
ajjtkit>t;(q a3s Do rsaa?:as
'.
C tsa*a nilsss aii 9000. yE Y. i_
x4bc ni
z.:arvrr
_
- ap~i ante
S. j'Oaaaaa. ?? _- -
imt3'011s6' taeOtfn
'=bamowni VA MOM
Ay01ak quota aie fast Dowoasa,aa asa.vw.~.+.. .
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
V
i2onti! -i. y >t!'vmla'soa.J.o,J 7r a ys,. .
.
.
poabel.l pr641 filtra o193aur Io`'
llltna,Y+k 14r
...... ..
BMI-12r..
-site 1s
MOntSA i Yr6 wti7okiwaoa~. ........4-
l
eow
tai, i, Yr6. liwawej 1 violnsa
19 19
.:a.......
~o roAUlatora .....- ???
.Ova
do 66ri>Bo knstor
, ,61n9 montat 4112111
?4 wat a? tOFbON 40-a :~OSCOPbO!IJQ: ? l7
Montat 6olnnao.kartora .?????.............
Moat*O olok6w 071 drdw /9rewa6?.s~
sego/ ................
Monti "ta3n korao,. o:I gdrbosOaenia>; 41
Montat %I Oka ..?.? ............. .... . .? 4'
Montt drobnych wo1t6W 2110"0..
Sakda~isJle .ttU~[6w .?
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
RIOZRE RA rl81CICTAt BILDIIOW, MYCIB I DE-
YESSACA CE480I
o..evi..-n4. nil ikdw do kknltalnSIIO
I a Lot pie rwer1.WARIIBIITEOR-
UOTI4 CHAHAi(TERY;,TYHA 9ILRIKOW W-2 .............. S
1. Og61na Cane 0 MOntalo~.ailnikr-:..
HA *ZZLOAY 1 0061IY IOITAI SIL IL ........ - "., a
..~. ..:`r~7..
2. Dofaktae a ogbol ...............
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
bTRUi74
Uotnnlonio blokdw ................... . 46
Uotuwlvrle gosoroerzgdu ............. 47
Uatawior.i., lcorpuou nopyydu poppy po11-
WOwej. Regulsoja sat9bienio ......... 48
Uatawienie I reguluaja rosruesnika
powietrsrego ?.. 48
Uatawienie pompy yoliwowe I rep-
Lao ja pocskvku podania pailwo ....... 49
Uspelaisnio I praetloossnie eilnika
o1e3ea .............................. S1'
Astiwiuae wta7atiwso4 ............? S1
tatoteaie pokz7w 6ibwie I nappdo
obrotosierw ............................ S.1
zs otsali ps~dniglr .................. 52
Eaiot~ale Qo3n.Lo kaseila? Poklla7
i tulei ..................... .
I sas4aaMks
s
od
i
t
i
7
s
s
~a
Lata
s D
SB
!aelal3as6o .... .......... .....
sa;otenis DeMwed6t losroassi. + po-
wteassaeto? kolektol6w ?N.oyo. Da-
11woa7obr of 3ogob i rar wad:vob ... 51
~. Caidd o663aa ........................ 59
Yole3nod6 psdb ...................... 56
2
.
3. Doofessai~ S5i
5. ps6by usupetnbkop ?`
6. Anulewanla I niesalioaenie prdb ..... 62
pra96oto~anie do prdW odDioroas3 ... b61
y
6. prdbe odbiorO$$ .....................
R o a d a i e t o a w e r t y. goaserwooja i pr
kowania ?llniks dle diagot;wetago 65
ala w skiadaioy
65
prsaohowywa
a anie og6lna .................
1. pyo
2. prsygotowanbe o11nika do konooercoolf E6
b6
4, ,KonOelw9aja aewnQtrana 1 pu,?"??"??_-
kowonie oilnikdw oyQ
5. Konser?nojo I pa
donyob do montoniino dwea oiaelsdo~:
nia ,is d;nCej
--nn konsorwaono/_? - cU
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8
1:Inatrukoje nos reguluolq eilnika typo 7-2 ....... b9
2.rtnetrakolo nos Uok; pale /doolgganie/ espilek
p', ?
kotwbgob I ?Samy W.~toyeh pray montowantu i pros-
{~y1~ aaltO.: USTI . q eiL5,; dr ......... ...
......... ..... 79
T
.,.
NR' . ..
s
3F., 1netrnkola:no eetdpno i oeteteosi. Ookr~oanio '
s/d00tignnie/ eapilek noouls6oyoh pckrywy tobyek
3.~a11' ~apilek (.ilttahoyoh .........................? M.
t2:?Inadr'nkoia nn yrq doSoeanle i ot~nP`n.:L
Sanitized Copy Approved for Release 2010/05/07: CIA-RDP80T00246AO39800110001-8