1958 PLOVDIV TRADE FAIR (MFG. CATALOGUES)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A045400160001-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 1138
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: April 9, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: November 7, 1958
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
TWO m t g" nt- ~ectina the N&tionat Defense I the IInited States within the meaning transmission or revelation of which in any manner to an unauth of the =spion , Laps. Title
orised Verso n is prohibited by law.
C-O-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
COUNTRY Bulgaria
SUBJECT 1958 Plovdiv Trade Fair
DATE DISTR. 7 November 1958
NO. PAGES 2
REQUIREMENT
NO.
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE AC
REFERENCES
RDC-1839
Price dat ; The following price information is not reflective of i
sale 'or on exhibition at the Fair, but were noted in the ordinary c
events while in Plovdiv. A small Skoda automobile cost 34,000 1Evra~,
3,200 lava; ordinary bicycle 700 lava; manta suit
price noted being 700 leva; cigarettes 3.80 leva; Russian wat es s the lc00apest
1,800'leva; small bottle of wine 14 lava; noon meal 10-16 leva,Anew -five
story -department store was noted where everything from buttonsto autos we
for sale; this store was in Plovdiv and open daily from an undetermine8
morning hour until 2000 hours.
Credit Arran ements: No specific information beyond statement that credit
between Bulgarian and non Soviet Bloc countries is impossible to arrange.
Exchange Arrangements: The usual exchange rate is 6.80 leva equals US41.00.
A tourist rate of 9.52 leva equals US $1.00 is also 14 use.
(Note: Washlapton distribution indicated by "X"; Field distribution by
+#",)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
C-0-LN-F-I-D-E-N-T-1-A-L
was no special theme for the Fair.
=t Plovdiv Fair was better organi
next one is scheduled for 196O.___________ impressed by the Yugoslav exhibit.
Most memorable items in the Soviet pavillion were a sputnik exhibit and a
plastic' cutaway model of a storeo camera. On the whole the Fair was un-
impressive. Although the announced attendance was 100,000 many of these were
school children and military personnel, Differeices were noted in the specifica-
tions for similar items produced by different Bloc countries, particularly between
items produced by different Bloc cc4intriesj, particularly between items displayed
by Hungary, Poland and East Germany. Quality of goods seemed to be about the
same
th
as
ose seen at the 1955 Fair. Most manufactured items1?om the Bloc seemed
to be copies of Free World products.
When detached from this reP*t7the attachments are UNCLASSIFIED.
C-O-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
25X1
25X1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ur UWWW S.uM..u.m,M,s,r?s ft. atiw.x ~a bse l-we--&,w amON.M .....~a.~.wr r..r...r..u......
warts a as mm. w ,." 7mr
or sale; thin stare was. In Plovdiv an& open daily from an unde*ermiaed
morning hour until 2000 d+ows,
Credit Arrangements: No specific information beyond statement that credit
between Bulgarian and non Soviet Bloc countries is impossible to arrange.
Price'dWt : Tae following price information is not refleotive~of items far
NaIR Or off exrsibiticn at the Fair, but tiers noted in the ordinary course of
events wY,Ale in Plovdiv. A small Skoda automobile cost 34,000 lava; Nopd
3,200 lava; ordinary bicycle 700 lava; eon's suit goo love with the cheapest
price noted being 700 lava; cigarettes 3.80 lava; Russian watches 1,200 -
1,800 lera; small bottle of vine 14 lava; noon meal 10_16 lava. A new five
story 'department store was noted where everything from buttons to autos were
f
Exchange Arrangements: The usual exchange rate is 6.80 lava equals l8
A touri
T ,--- --- -- - - X1.00.
t
t
s
ra
e
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
C- 1-T-I?D-I..I T?I_~-L
Thor@ vac no epecie], tbsas
school children and military personae! ' ' ~ se were
Linea for similar items . Dittaekees rare'noted in the specifica-
produced by different Bloc countries, particularly betve?n
items produced by different Bloc ecfmtrids, particularly between :tams displayed
by lungary, Poland and Bast Germany . Quality of goods seemed to be about the
some as those seen at the 1955 Fair. Most msufactured items from the Bloc seemed
to be copies of Free World products.
!lost memorable items in twt-da-iet p&TjL "* Ow .... + ?iw1.a..JM4011..
plastic cutavap modal of a at' bputnlk
camera. on the whols the Fair was m a
-
ispressive. Although the ocncmeed atteadamem'uas led IVa . 4-
25X1
25X1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
5-When detached from tail repsit,the attacbmsnts are =LAB/FIED.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
OCOb4UNAlOEH KATA1I0r
CATALOGUE OFFICIEL
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Eisen, Stahl, Maschinen, Werkzeuge,
Technische Artikel
Drehbanke (Mechaniker-, Leit-
und Zugspindel-, Hinter-,
Plan-, Revolverdrehbanke)
Schleifmaschinen (Rand-. Fla-
chen-, Werkzeug-, (iewinde,-
Spiralbohrer?, Zalinrad-, Ven-
tilkegel-, Nockenwellen-,
Oval schieifmaschinen
Frasmaschinen (Horizontal-,
Vertikal-, Universal-, Doppel
Zahnrad-, Plan-, Lang-,Lang-
loch-, (iewindefrasma-
schinen)
Bohrmaschinen (Stander-, Sau-
len-, Mehrspindel-, Lehren-,
Tisch-, Radialbohrmaschinen)
Bohr- u. Fraswerke, Fein-
bohrwerke, Gewindeschneid-
maschinen, Hobelmaschinen,
Shapings
Blech-, Metall- and Draht-
bearbeitungsmaschinen (Ex-
zenter-, Kurbel-, Knieliebel-,
Friktionsspindelpressen, Ta-
felscheren, Abkant-, Rund-,
Sickenmaschinen)
Sagemaschinen (Kreis- and
Bandsagen), Feilmaschinen
Langdreh-, Schrauben- and
Mutternautomaten, Gewin-
dewalzautomaten
Giessereimaschinen (Sandauf-
bereitungs-, Form- and Guss-
putzmaschinen)
Schweissmaschinen (Lichtbo-
gen- and Autogenschweiss-
maschinen, Schweissautoma-
ten, elektrische Widerstands-,
Punkt-, Naht- and Stumpf-
sch weissmaschinen)
Graphische Maschinen
Hygrometer, Pyrometer
SAFAG Spezialmaschinen fair
die Uhrenindustrie and
Feinmechanik
MICAFIL Elektroisolationen
Kondensatoren, Stossanla-
gen, Wickelmaschinen and
Hochvakuumpumpen
STIEFELMAYER Messwerk-
zeuge
KELLENBERGER Spezial-
werkzeugmaschinen
VAC Heizleiter-Legierungeii,
Thermo-Bimetalle, Rohren-
baustoffe
TACO Grafitschmelztiegel
Radioaktive Leuchtfarben,
R6ntgenschirme
Tiefbohranlagen
Spiralbohrer, Fraser, Senker.
Reibahlen, Gewindebohrer
Schneideisen, Lokomotiv-
werkzeuge, Bohr- and
SchnelIwechselfutter
Armaturen fur Gas, Wasser,
Dampf- and Ole
GOETZE Kolbenringe, Pak-
kungen, Dichtungen
JURID Brems- and Kupp-
lungsbelage
Kompressoren, Pressluft-
werkzeuge, Rammen, Bau-
maschinen, Hiittenwerks-
einrichtungen, Bergwerks-
einrichtungen, Hebezeu-
ge, Pumpen
Holzbearbeitungsmaschinen
Spritzgussautomaten fur
plastische Massen
Blasfolien-Extruder
RHEINISCHE GUMMI- UND
CELLULOIDFABRIK
Kunststoffe
WANDEL Metalitiicher, Kno-
tenfangzylinder fur die Pa-
pierindustrie
BRABENDER Klimapriif-
schranke and GerAte fur
die Miihlenindustrie
DR. KLUPP
Verkaufsorganisation Osterreichischer, deutscher
and schweizer Lieferwerke filr Ost-Siidost
ZentraIb(Iro: Wien I, Walfischgasse I
(bei der Oper) Tel.: 52-33-60
Telegramme : KLUPPEXPORT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
IIJIOBAHB . PLOVDIV
xviii
MEYM0JUEH
MO TPEHHAHAMP
YAW. Me
FOIRE
INTERNATIONALE
14_28 SEPTEMBRE 1958
O0H4 AJIEH KATA.IIOT
CATALOGUE OFFI CIEL
STAT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
nJIOB,gHBCKHHT MexcWAyHapo eH
MOCTpeH naHaHP
IIJIOBAHBCKHSIT MexcAyxapoAeH MOCTpeH rlaaaHp
BOAH HaganoTO CH OT 1933 r. H ce SIBHBa ecTecTBe-
HO npoA'bJnnKeHHe Ha n'bpBOTO 6'bJlrapcKo H3JIO)KeHHe,
CbCTOSIJIO ce B rp. rIAOBAHB npe3 1892 r. OT Ae-
KeMBpH 1936 rOAL naxaHp'bT 6e npHeT 3a qJIeH Ha
C'bI03a Ha Me?KAyxapOAHHTe MOCTpeHH naHaHpH.
,lo BTOpaTa cBeTOBH BOHHa TOI3 6e eAHHCTBe-
HHHT naxaHp B IOrOH3TOYHa EBpona. Toaa My n03-
BOJIH B CpaBHHTeJIHO KpaT'bK ItepMOA Aa npHAO6He
rOJIHMO 3HaqeHHe KaTO cpeAHuje 3a pa3BHTHeTO Ha
Me)KAyHapOAHaTa T'bprOBHSI.
Oco6eHo 6'bp3o pa3BHTHe nOJIyqH naHaHp'bT
caeA BTopaTa CBeTOBHa BOflHa, KoraTO 3a HyHKAHTe
my 6eUIe onpeAeneHO cneuHanxo MHCTO Ha AeBHH
6pHr Ha pea MapHlja. Toaa MHCTO AHec 3aeMa
njloui HaA 380.000 KB M, OT KOHTO 110.000 H3JIoxc6exa :
OKOJIO 65.000 KB M 3aKpHTa H 45.000 KB M OT-
KpHTa. IIaHaHpHHST Tepees e Ao6pe 6JlaroycTpoeH -
Ha Hero ca HOCTpoeHH 14 o6uIHpHH H Ao6pe ypeAe-
HH H3AO)K6eHH naBHAbOHH, aAMHHHCTpaTHBHa H AP.
crpaAH, peCTopaHTH, rpaAHHH, xy6aBH accpaJITHpaHH
aJIeH, 6aCeHHH C 4)OHTaHH, H3KyCTBeHO e3epo H AP.
3a no-rOJIHMO yAo6CTBO B naHaHpHOTO rpaAye e no-
CTpoeHa cneIwajnHa xc. n. rapa, CB'bp3axa c IjeH-
TpaAHaTa K. n. Mpexca Ha CTpaHaTa.
IIOnyASIpHOCTTa Ha ITJIOBAHBCKHH naHaxp pace
excerOAHO. 3aTOBa y6eAHTeAHo rOBOPH HenpeCTaH-
HOTO HapaCTBaHe KaKTO 6pO5q Ha vyxcAeCTpaHHHTe
H3AO)KHTeAH, TaKa H 6poH Ha noceTHTeAHTe.
)OKaTO AO X-H rIAOBAHBCKH naHaHp CpeAHHAT
6pO# Ha nOceTHTeJHTe e 6HJI OKOAO 200.000 AyiuH,
TO Ha XVI-H H XVII-H FIJIOBAHBCKH naHaHP - no-
CeTHTeaHTe HaJBHUlaBaT 700.000 AynIH.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ha Ta3rouHiUHH5I XVIII MexcuyxapO.ILeH MocTpeH
naxaHp B rIJIOBAHB, OCBeH xOJIeITHBHOTO ylia-
CTHe Ha 10 couWaJIHCTH4ecKH cTpaHH, yLlaCTBysaT
H H3JIO)KHTeJIH OT 18 p,pyrH cTpaHH OT BCHLIKH
KpaHu a Ha cBe'ra.
EILHa OT rJIaBHHTe npHLIHHH 3a HenpeK'bcxaTOTO
yBeJHyaaaxe 6poR Ha yLiaCTByBaMHTe 4)HPMH Ha na-
Haiipa e, Lie npe3 noCJIeILHHTe AeCeTHHa rOILHHH HP
B'bJirapHH pa3BH 3Ha4HTeJIHO CBOSITa HKOHOMHKa.
IIpoMHulJlexaTa npolLy}UHR . cera e oxoJio 8 n%TH
no-roJIRMa B cpasaeHHe c 1939 r. Pa3HOO6pa3H ce H ce
yBeJIH4H ceaCKOCTonaHCKOTO npoN3BOILCTBO, oco6eHO
Ha TexHHLIecxH KyJITypH, TIOTIOH, nJIOILoBe H 3eJIeH-
yyILH, C'bOTBeTHO HapaCTHa H 6'bwlrapcKaTa B bHHIHa
T'bprOBHR. ROKaTO npe3 roAHHHTe Ha n'bpBaTa neTH-
JleTxaa (1949-1952 r.) o6IuaTa cyMa Ha, 6,bJlrapcKHR
cTOxoo6MeH e B'b3JIH3ana Ha 7.695 MHJIHOHa JIeBa,
npe3 BTopaTa neTHJIeTKa (1953-1957 F.) Ta3H cyMa e
Bede 17.289 MHJIHOHa Jiesa, a npe3 TexyuuaTa TpeTa
neTHJIeTKa (1958-1962 r.) ce npelLBHxc7 a Ija Ha-
,,,pacHe Ha 30.000 MHnHOxa nena?a BHpe3 OC~962 r. Ii3HO-
,
55 /o
C'bT me ce yBeJIHLiH c 40,80/0,
B cpaBHeHHe c 1957 r.
AO BofiHaTa HP B bJirapHH T'bprysaHIe caMO c
18 CTpaHH. J[HeC TR nouu'bpxca T'bprOBCKH B17b3KH
_.c 63 cTpaHH.
Ha uiaH1LOBeTe Ha 6'bJlrapCKHTe naBHJIbOHH Ha
XVIII-R MexcuyxapofeH' MocTpeH naxaHp B rp. IIJIOB-
I[HB ca H3Jio?KeHH HOBH McTa.iope?KeuLH MaIIIHHH,
ceJICKOCTOnaHCKH MaIHHHH H KOM6aHHH, Typ6MHH,
TpaHC(lopMaTOpH, eJIeKTPOMOTOPH, MOTOPH C B'b-
TpeinHO ropeHe, paAHOanapaTH, Ka6eJIH, MaKeTH Ha
Kopa6H, eJIeKTPonopueJiaH, McTaJ1opexceujM H H3Mep-
BaTeJIHH HHCTpyMeHTH H MHOro ILpyrH npoHaBelLe-
HHR Ha 6'bJlrapCKaTa Te?KKa npOMHIHJIeHOCT.
BoraT e aCOPTHMeHT'bT H Ha 6'bjirapcKaTa
JIeKa m xpaHHTeJIHO-BKYCOBa nporun1JIeHOCT -
B'bJIHeH, -naMy4eH H KOnpHHeH TeKCTHJI, KayuyKOBH,
Ko)KyxapcKH, KO?KapCKH, CT bKJIapCKH H nopjjenaHOBH
npou3BeILeHHR, Me6eJIH, nJIOILOBH H, 3eJIeH4yxoBH KOH-
cepBH.
J1o6pe e npeucTasexo H 6'bJlrapcxoTO ceaicxo
CTonaHCTBO.
XVIII-x Me>K yaapoueH MocTpeH naxaHp B
I-IJIOBILHB e Moujxa MaHH(4ecTauHR Ha nocTH)KeHHATa
Ha - 6bbjirapcxaTa HKOHoMHKa m Hrpae' 3Ha,ixTeJIHa po-
nR 3a pa3uuHp IBaHe Ha T'bprosc}HTe . Bp'b3KH Ha
F, JirapHH.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Foire Internationale de Plovdiv
L annee 1933 marque le debut de la Foire
Internationale de Plovdiv, qui apparait comme la con-
tinuation naturelle de la Premiere a*position bul-
gare, tenue a Plovdiv en 1892. Des decembre
1936 la Foire est membre de l'union des Foires in-
ternationales.
Jusqu'a la Deuxieme guerre mondiale, la Foire
de Plovdiv etait l'unique manifestation de ce genre
dans le Sud-est europeen. Ceci lui permit d'acquerir,
en une periode de temps relativement courte, une
grande importance comme centre de developpement
du commerce international.
La Foire a enregistre un essor particuliere-
ment rapide apres la Deuxieme guerre mondiale.
Un emplacement special situe sur la rive gauche
de la Maritsa lui fut affects. Cet emplacement occupe
aujourd'hui une superficie de plus de 380.000 metres
carres, dont 110.000 metres carres de superficie
d'exposition : environ 65.000 metres carres sous halle
et 45.000 metres carres de terre-pleins. L'enceinte
de la Foire est bien amenagee : elle , englobe 14
pavillons d'exposition, vastes et bien agences, des
immeubles administratifs, des restaurants, des jardins,
de belles allees asphaltees, et jets d'eau, un lac ar-
tificiel, etc. Pour faciliter les exposants, ]a cite
de la Foire possPde une gare speciale, raccordee au
reseau ferre central du pays.
La popularite de la Foire de Plovdiv croft
d'annee en annee. Nous en trouvons la preuve la
plus eloquente dans l'accroissement continu du nom-
bre des exposants strangers et de celui des visi-
teurs. Alors qu'aux manifestations anterieures le
nombre moyen des visiteurs etait d'environ 200.000,
celui enregistre aux XVIe et XVIIe Foires de Plovdiv
depassait 700.000 personnes.
5
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
La XVIIIe Foire de Plovdiv enregistrera, en
dehors de la participation collective de 10 pays
socialistes, celle d'exposants de 18 autres pays.
Le developpement important de 1'economie bul-
' gare pendant les dix dernieres annees constitue un
des facteurs principaux qui ont favorise 1'accrois-
sement incessant du nombre des exposants a la
Foire. La production industrielle a augmente
d'environ 8 fois par rapport a 1939. La production
agricole s'est, elle-aussi, accrue tout en devenant
plus variee ; ceci vaut particulierement pour les
plantes industrielles, le tabac, les fruits et les le-
gumes. Le commerce exterieur bulgare a accuse
une augmentation correspondante, lui-aussi. Alors
que pendant les annees du Premier quinquennat
(1949-1952) la valeur globale des echanges com-
merciaux bulgares s'est elevee a 7.695 millions de
leva, elle atteignait deja, pendant le Deuxieme quin-
quennat (1953-1957), 17.289 millions et selon les
previsions, progressera a 30 milliards de leva pen-,
dant le Troisieme quinquennat courant (1958-1962).
En 1962, les exportations s'accroitront de 40,8 0/0 e t
les importations de 550/0, par rapport a 1957.
Avant la Deuxieme guerre mondiale, la Bul-
garie, entretenait des relations commerciales avec
18 pays.. Aujourd'hui, le nombre de ses partenaires
est de 63.
Aux stands des pavilions bulgares de la XVIIIe
Foire Internationale de Plovdiv sont exposes de
nouvelles machines pour I'usinage des metaux, des
machines agricoles et des moissonneuses-batteuses,
des turbines; des transformateurs, des moteurs elec-
triques et moteurs a combustion interne, des recep-
teurs TSF, des cables, des maquettes de bateaux,
de la porcelaine pour 1'electricite, des instruments
de mesure, des outils et plusieurs autres produits
de 1'industrie lourde bulgare.
L'industrie Legere et 1'industrie alimentaire y
sont particulierement bien representees. On y voit
expose un riche choix de lainages, cotonnades,
soieries, articles en caoutchouc, articles en cuir et
articles de pelleterie, verrerie et porcelaine, meubles,
conserves de fruits et legumes. L'agriculture bulgare,
y est bien representee, elle-aussi.
La XVIIIe Foire Internationale de Plovdiv est:
une manifestation puissante des realisations 'de'
1'economie bulgare. Elle constitue un facteur im-
portant susceptible de favoriser les relations com-:
-
merciales de la Bulgarie.'
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
I
~o~~~Qa rP~
\",
to.
H3AaeT Bce BHAbI ra3eT H )KypHanoB, caMble
KpynHble eweaHeBHble ra3erbl B HP bonrapNH -
Pa6oTHH4ecHo Aeno, OTe4ecTBeH cppOHT, HapoiHa
MJIaAe)H, BeiepHH HOBHHH, CTbpweJl H LIP. MHO-
rO4BeTHaB oq)ceTOBa6 ne1aTb
XyAOH(eCTBeHHas, MapKCHCTCKaH, Hay4Ho-nOny-
JIHpHaH H TeXHH4ecKaB nHTepaTypa
Bce BHAbI LLHHKorpatH4eCKHX KJIHwe
Bce BHAbI BbICOKOXyAOweCTBeHHOrO nepenJleTa
I(HHr
3aKa3bI HanpaBJ1noTCA no aapecy
rOCYJLAPCTBEHHbIt7 HOJIHI-PA4)H9ECKt114
KOMBHHAT HM. D.HMHTPA bJIAFOEBA-CorpHB,
6yJlb. JIeHHHa .N^ 47, Teneq). 4-36-52
0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
P Y H 0
f1PO~13BO,4CTBO HA BCflKAKBH
BHAOBE` BbJ1HEHH f 1ATOBE H
L EJIBOJIETA. MAPKATA ,.P Y H O"
E rAPAHI!HP 3A OTJIH-HO KAUE-
CTBO H H3HCKAH BRYC
T b P C E T E H HPEAf1O*HTANTE
BHHAIV f111ATOBETE CbC
3AI1A3EHA MAPKA .,PYHO'
ABTF{ -- IAPA k1CF{bP
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
[YP191918s
Itl01fIfEY1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
0514H CBEJ1EHHR
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
AAMHHHCTpaTHBHa nanaTa - HOMepaTOp
Palais d'Administration - Numerateur general
MHHHCT'bp Ha TbprOBHsTa
Ministre du Commerce
I eraxc, Crag 16
I-er etage, chambre 16
17peace,iarea Ha Tipr. nanara
President de la Chambre de
Commerce de Bulgarie
4HpeKTOp Ha naHanpa
Directeur de la Foire
CeRperap Ha AHpeKTopa
Secretaire du directeur
06ma naxaHpHa HH4 opMauHa
Informations
IIpoTOKOJ, npueMHa, npeBoua-
4H, perHCTpauHa
Service de protocole, recep-
tion, interpr@tes, enregis-
trement
I1pec61opo - )KypaaamcrH
Bureau de Presse - journa-
listes
PaAHO CocpHg
Radio Sofia
raaaeH cgerosoAHTea
Chef du service de ]a comp-
tabilite
PauuopexaauHa cay>K6a H pa-
aHoypeA6a
Service publicite par T. S. F.,
Service T. S. F.
EaeKrpo-TeaecpcHHa TexxHge-
cKa cayxc6a
Service technique d'electrici-
te et des telephones
MHHHCTepCTBO Ha TbproBHBTa
Minist@re du Commerce
I erase, crag 17
I-er etage, chambre 17
flaprep, crag I
Rez-de-chaussee, chambre 1
Flaprep, crag 2
Rez-de-chaussee, chambre 2
Ao rnaBHHg BxOA
Pres de l'entree principale
2095
11 eraac, crag 10
2-eme etage, chambre 10
11 eTaac, crag 11
;2-eme etage, chambre 11
flaprep, crag 3
Rez-de-chaussee, chambre 3
I era>,c, crag 5-6
1-er etage, chambres 5.6
II eragc, crag 4
2-eme etage, chambre 4
I eTa1K, Crag 7
1-er etage, chambre 7
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Salon-buffet pour les stran-
gers
BXOAHH6uneTH
Tickets d'entrse
17TT Ka6HHH
Cabines PTT
Bbp3a nexapcxa noMOnt
Aide msdicale d'urgence
I-apaepo6 H 3ary6eHH BeiuH
Consigne et objets 6gares
TEK, FlpeHOC-npeBO3 H ToBap-
Ho-pa3ToBapna 3aapyra
TEK, Service de transports,
chargements, dechargements
IlpoTHBOnoKcapna cnyic6a
Service des pompiers
HapoAHa MHnHunB
Milice
)R. n. 6HneTH
Billets de chemins de fer
TeaTbp
Theatre
TABCO
TABSO
flacnopTHo 61opo
Bureau de passeport
AAMHHHCTpaTH611a nanaTa,
napi?ep
Palais d'Administration, rez-
de-chaussse
KacwTe npH Bxoia
Aux guichets, a l'entrse
AAMHHHCTpaTnBHa nanaTa
Palais d'Administration
1Io u3XoAa
Pres de la sortie
11 eTaxc, CTaH 17
2-@me stage chambre 17
24-03
64-30
50-05
40-01
44-01
27-32
48-67
20-03
36-67
B1 J1FAPCKH BHOCHO-I43HOCHH fIPEAuIPHSITH I
ENTREPRISES BULGARES POUR I'IMPORTATION ET L'EXPORTATION
BynrapTa6aK
Bnlgartabac
GynrapnnoaeKCnopT
Bulgarplodexport
ByneT
Bulet
J1Iecnpei
Despred
11HAyCTpnanHMnOpT
Industrialimport
McTanHnmopT
Metalimport
II eTaxc, cTaa 14
2-eme stage, chambre 14
I eTa)K, cTaB 14
1-er stage, chambre 14
II eTaxc-, cTas 15
2-eme stage, chambre 15
II eTaxc, cTaR 1-2
2-eme stage, chambre 1-2
I e`rm, CTas 4
1-er stage, chambre 4
I eTa)c, CTaH 8-9-10
1-er stage, chambre 8.9-10,
24-30
45-29
63-65
45-79
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
PyAMeran
Roudmetal
PaaHOHBHOC
Raznotznos
TexHOHMneKc
Technoimpex
XHMHMnOpT
Chimimport
XpaHeKCnopr
Hranexport
5lopnpeA
Burpred
BaiKaHrypHCr
Balkantouriste
BiarapcxHCTOKOB KOHTpOJI
ContrBle de marchandises de
Bulgarie
YnpaBAeHHe MHTHHUH
Douane
B1 JIFAPCKH HABHJIbOHH
PAVILLONS BULGARES
TeNCKa npoMHWJIeHOCT
Industrie lourde
JleKa noMHWAeuocT
Industrie I@g@re
McAHUHHCKa npoMHWJIeHOCT
Industrie des medicaments
XpaHHTeAHa npoMHWAeHOCT
Industrie alimentaire
CTpoeHCH H CTpOHTeJIHH
MarepnaAH
Bi timent et Constructions
Cencxo CronaHCrBo
Economie rurale
Me .ayHapoAHa KHHra
Livre international
Me c ynapoAHO MOAHO peBK)
Revue des modes
)I(HBOTHOB-bAHa H3AO)K6a
Exposition d'elevage
5a3apH
Bazars
I-H BbTpemmeH pecropaHT
II-H B?brpeuleH pecropaHT
Restaurant 11
JlereH pecropaHT
Restaurant d'ete
11 era>K, crag 13
2-eme Stage, chambre 13
1-er Stage, chambre 13
II eraw, crag 15
2-+eme etage, chambre 15
I era)K, crag 2
1-er etage, chambre 2
I erauc, crag I
1-er etage, chambre 1
I era)K, crag 15
1-er etage, chambre 15
II erauC, crag 16
2-eme etage, chambre 16
I erauc, crag 3
I-er etage, chambre 3
11 eram, crag 3
2-eme etage, chambre 3
i1aJlaTa M 7
Palais Ns 7
A 11
11
M 13
13
No 8
8
Nb 14
flocTpoilkH A 15
B2tlments 15
Ha naHanpHHB Tepees
Sur le terrain de la Foire
(lanara J& 8, Me fu y XpaHHt.
npoM. H Me)ICAynapoAHara
KHHra
Palais 8, entre ]'Industrie
alimentaire et le Livre In-
ternational
Me,KAy MeucAyaap. KHHra H
CeACKO CTonaHCTBO
Entre le Livre international
et ]'Economie rurale
Kpaf e3eporo
Au bord du lac
39-33
36-72
63-57
48-65
47-78
54.22
63-01
63-06
24-70
34.59
63-51
11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
4Y)K.aECTPAHHH 17AB14JIbOHN
PAVILLONS ETRANGERS
lloncKa HapOAHB peny6nHKa
Republique Populaire de Po-
logne
(D."H. P. lOrocnaBHa
R. P. F. de Yougoslavie
4exocnoBaIuKa peny6nnea
Republique de Tchecoslovaquie
KHTalicKa Hap: peny6nHKa
Republique Populaire de Chine
Fep wHcKa L eMOKpaTHVHa Pe-
ny6nHKa
Republique' Democratique - Al-
lemande
HapouHa peny6nHKa An6aHHH
RepubliquePopulaire d'Albanie
CCCP - 3aM. J(HpeKTOp
U. R. S. S. - Directeur-adjoint
PyM'bHCKO HH4)opMaUHOHHO
6opo
Bureau d'information roumain
YHrapCKO HHCjlopMauHOHHO
61opci
Bureau d'information hon-
grois ,
ABCTpHA
Autriche
N )P - KoneKTHBHO ygacTHe
Republique Federale Alleman-
de, participation 'collective
HHAHBHAyanHH H3n0}Keuaf[
Exposants individuels
IlanaTa M 1
Palais 1
.Ne 10
10
AAMHHHCTpaTHBHa nanaTa
I eraw,cTaH 11-12
Palais d'Administration,
1-er etage, chambre 11-12
flanaTa 7'& 12
Palais . 12
63-69
31-83
31-89
64-34
64-24
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
O -O m
T Q
C r Q
co
E C N -
O N VC E O
N Q _Q O - O
0 m O Q n 0
0 E m
O 0 O b `O y U
N O 6 O O m
> b d' N "O m y
0
LL 0 C O O Om O
`O O E O O m `O C C
C U N Q U 'O O Y
0) ~ C m `d O E E a
O O C m m
p C r 6 0 0
W d o-. O. m w O m
A m . m
W w 0! C N
W I I i l l m I 1 5
a d in co co n an d
m
u)
_m
O
U
0)
N
co
N N
O
N m
._ C m
= 0
O r O
m `~
+ Q
O m
O 0 m Q
N 0)
> E
-O Q m m
?O "
m~
O
_
N X
O
Q v h m
?
'
-
`N
N ~j ?m m C
O
C
>
c _ .O N
j
O C 'O
C N co m m
S g S O H
mO 7 S O- U U N S
S
O 0
S 62 Y
O
0 H Q O U N
I I l
< m u m w ti Y
U O G O
Q N s I
Q m
m 0
O
m O
D > m 2
G U C
C U S
F a H
S ~
m
Q U i0 0
NI C) C Y
O O
Y S H Q
S I U C
C m O
> b
0 Q
T G
m a) C Q I Y
S S O O 0 a
c 4 c m m m S H
co m S S m UO U
^ S Q C T b S 2 n
F: I= I I I I I lO I I
J m m N m Y 2 G C O
ry m O 0 T
w m I
O U CZE Y][ '
m a I U I G 2 m
0
C Y X ,` H d U I aS
W C ? Y L U 4 c Fm- X m
0
Q Q Y G m C p O. S = C l~
m m 3 O I Q H O
Q t6 m m Q U I I
czE R N O = Y Q Y I d S 0
d m > Y
O O E i '& 3 0 ca
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
TbproBCKH npeAcTaBHTeJicTBa
Ha HapoAHa Peny6JIHKa bbirapHA
?
Representations commerciales de la
Republique Populaire de Bulgarie
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
A BCTPI4
B H e H a
WBHHArace 8
BbJlrapcRo rbproBCxo npe,acTaBHTen.
cre0
HP AJIBAHH11
T Wp a x a.
TbproacKo npencraBHreacreo KbM rlo-
concrBOro Ha HP 6bnrapHB
AHNIN;1
JI0Ha0H
Xon PoyA 1
JlerauMB Ha Hapoaaa Peny6JHKa Bbn-
rapHa
TbprOBCKH oTnen
AP)KEHTHHA
ByeH0c-ANpec
KonoHen A H&c 2760,8? r1H3o, 9,ea. 33
TbproacKo npeACraBHremmw, Ha-HP
Bbarapim
BEJIrM51
B-p10KCea
ABearo MoaHep-149
TbproacKo npeacraBHTencTBO KIM JIe-
rauHHra Ha HP fibnrapHB
BHPMA
Pauryu
6itr lia3ap Pon 22
TbproBCxo npeacraBHrencTBO Ha HP
BbarapHB
1jEMOKPATH4HA PEnYBJ1NKA
BNETHAM
XaHoN
Ya. TM-Tat.Teen 8
noconcrao. ma, HP 6bnrapns
Tbproecna cbbeTHHK
rEPMAHCKA JIEMOKPAT144HA
PEnYBJUjKA
Bepana?.W8
4>pxapaxulpace 52
S ~rapcuo raproecKO npeacraBHrea-
rEPM CA'4EAEPAJIHAt PEr1Y
6JINK&
4Dpaei4sypT Ha MaNH
Beroseniupace 24
npeAcraaHTeacTao Ha 6bnrapcxnre,
npennpHATHg 3a BHOC H H3HOC
rbPLuHSI
ATHHa
Yn. PHHCHJIH 16
JleraUHB Ha HP SbarapHH
Tbproecxo npeacraBHrencieo
ETHOnHA
AaHc-A6e6a
Yn. Mapwan CM,TC, n. K. 1631
TbproacKo npeacraaHrencrao Ha HP
SbnrapHR
H3PAEJI
Tea-AB H a
A pno3opoa 49
Tbproecxo npeACraBHrencrao Ha HP
Sbnrapua
HH)II I51
BoM6aN1
HapHMaH fo1HT, MapHH .11paNa
KnoH BoM6a1 ,KoMbHyenc-
T1proacKo npeaeTaBHrencrao Ha HP
BlarapHH
Hso-A en xii
ronp) JIHHK ApH 198
TbproBCKO npeAcraBHrencrBo Ha HE
6bnrapMa
HHJjOHE3Nfi
IIHCaKaPTa
2Ixceaan Cary6aafao 22.
Tbprosesco npeacrasHTencToO H&. HP
6bnrapHA
14TAJIM51
PHM
BHa Spenra 9
JlerauHB Ha HP SbnrapHH
TbproacKo npencraBHTencreo
KHTAIICKA HAPOAHA PEf1Y-
BJINKA
f1eKHH
Yn. aeH-utH-noy 40
HOCOJICTBO Ha HP BbarapNA
T bprOBCKH CBBeTHHK
KOPEI CKA HAPOIjHO-4EMOKPA-
TNPIHA PEIIYBJIj'IKA
flxengH
rloconcrso Ha HP SbarapHA:
Ti prOaCKH cbBeTHHK
JIHBAH
Befpyr, n. K. 1183
TbproacKo npeacraenrencTeo Ha HP
6bnrapHH
OBEAHHEHA APABCKA PEl1Y-
BJIHKA
KaRpo
Ya. En Canex A *6 8, Anr. 24
3aManeK
TbproaciH cbaerHHK Ha HP BbnrapHH
AneKCaHapHH
Yn. CraM6ya 2
TbproBcKH cbaerHHK Ha HP Sbarapnsr
11aMaCK
Yn. Wax6anaap NMaM PaMana=
TbproacKo npeacraBHTencreb Ha HP
6bnrapH.q
nOJICKA HAPOIIHA PErIYBJ1I4KA
BapmaBa
Yn. ApMHB JlsomoBa 6 M. 8
TbproBCKO npencraBHTencrao Ha HP
B arapHH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
PYM13HCKA HAPOUHA PEIIY-
BJII4KA
ByKypeur
BacHne JIacKap 32
TbprOBCKO npeaCTaBHTeaCTBO K'bM no-
COJICTBOTO Ha HP BbnrapHA
r'iopreBO
BacHne AaeKcaHapy 15
T bproacxo npeaCTaBHTeJICTBO Ha HP
5barapHA
CCCP
MocKBa
Ky3HeuKHA MOCT 22
TbproscKo npeacTaBBTeJICTBO Ha HP
BbnrapHA
TYPIA1R
I'IcTaH6yn
TecBHKHe Kaae3H 102/2
T-bproacKO npeaCraBHTeJICTBO na HP
BbnrapHB
YPYIBAfI
MO HI CB H ii. CO
R. K. 1783
TbproBCKO npeaCTaBHTeJCTBO Ha HP
BbnrapHA
KABHO T'bPf OBCKO IIPEJj-
I1PI'IATI4E
3a BHOC H H3HOC Ha neTpOJIHH npOAyKTI1
CO4HH, yn. ?11 aarycT' No 6
Ten. 8-09-21
H3HOC:
CypoB neTpon (cneuHaJIHO KageclBo)
BHOC:
IleTpoJHH npOAyKTH.
METAJII4MIIOPT
Jl'bP>KABHO TbPI-OBCKO fIPE.4-
HPH9THE
3a H3HOC H BHOC Ha MamHHH, eneK-
TpHYeCKH ueHTpaJH H cbopb)KeHHB
Co4)HA, yJ1. CnaBHHCKa N 2
TenelpoH 7-43-21
TenerpaMH : McTaaHMnopT - Co(iHA
H3HACSI :
McTanope>,(ewu MaWHHH, KOBaWKO-
npeCOBH MaWHHH, MOTOpH C B"bTpeWHO
ropeHe,CTpOHTeIIHH MawHHH, MHHHH Ma.
WHHH H chopb)KeHHA, TpaHClIOpTHH Ma-
WHHH H Chopb)KeHHH, n0AeMHH MaWHHH
H CbOpbM(eHHH, MawHHH 3a xpaHH-
TenHaTa HpOMHWneHOCT, nOMHH, Xna-
AHJIHH MaWHHH H HHCTanaUHH, 3e:-
McAeJICKH MaWHHH, AbpBOO6pa6oTBaIuH
MawHHH, TOBapHH BacOHM, eneKTPH9e-
CKH MaWHHH B TpaHc opMaTOpH, eJieK-
TpH9eCKH KpyllKH, eneKTpH9eCKH Ben-
THnaTOpH, anapaTypa - BHCOKO H
HHCKO HaJIAraHe, HHAyCTPHaJIHH nen(H,
Tene()oHHH anapaTH, eneKTpoH3MepBa-
TenHH ypeAH, eneKTpOHHCTanaaHOHBH
MaTepHanH, eneKTPO-H30naUHOHHH Ma-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
TepHani, eaeKTpoaoMaxHHCIH ypeaH,
e/CKTpOMeAHI(HHCKH ypeaH, eAeKTpo-
nOPHeJIaICOBH apTHKyJH (H30aaTOPH),
eAeKTpH9eCKH,npOBOAHHUH H Ka6eAH,
TeaeCpoHHH, Teaerpac,HH H CHCHa3HH
nOCO6H9 H paABOCbOpbiceHHH, aKyMy-
naTOpH.
BHACSI:
ManIHHH 3a o6pa6OTKa na McTa-
AH, KOBawKO-npecoaH MawHHH, eHep-
rerH9HH H eneKTporexHHVecKH Cbopb-
)KeHHS, COHAa)KHH MaTepHaAH, o6ora-
THTeJIHH, TpOuia4HH H AP06HJIHH Ma-
nIHHH, neHpclH H npOKaTHH HHcTa-
aauHH, noAeMHO-TpaHcnOpTHH CbOpb-
)KeHHS, noMneHO-KOMnpecOPHH HHCTa-
AauHH, cbopb)CeHHS 3a EHMH9eCKaTa,
xpaHHTeJHaTa, TeKCTHaHaTa, AbpBoo6-
pa6oTBaulaTa, CTpOHTeAHaTa H ApyrH
npOMHInJeHOCTH, anaparypH, H3nHT-
BaTeAHH MawHHH, Aa6oparopHO H Ca-
HHTapHO o6opyABaHe, KaMbHH 3a uiaaA-
Cpane, Cb4MeHH aarepH, TpaKTOpH, I3e-
McneacxH Ma[uHHH, 3eMenencIH HH-
BeHTap, H 9aCTH, )K. n. MarepHaAH, nap-
HH H AH3eAoBM AOKOMOTHBH, BarOHH,
9aCTH 3a aBTOMO6HJIH H'MOTOuHKAeTH,
rapalCHH npm60PH H cbopb)KeHHS, Bb3-
AywHo-TpancnoprHH cpellcrBa, aepo-
naaHHH 9aCTH, Bb3AynIHo-HaBHrauHOH-
HH CbOpb)KeHHB.
ApyrH JIHUeBH KONCH, McKH KOSCH, OT-
naA'buN OT arHeniKH KONCH, nopue-
aaHOBH CbAOBe, Kyxa clbKnapHA, He.
paMH9HH H3AeJIH)I, AbpBeHn Me6eAH,
Kx6pHT, neporpat(IHB, KOIUHH9apCKH
M3ACAHS, Bbp6OBH npbvKH,ApyrH Abp-
BeHH H3AeaMS, ne9aTHH npOH3BeAeHH5I,
nolueHCKH MapKH, KHIIHMH, weBHH
KOHIIH, naMy4HH vopanH, KO)KeHO 06-
AeKAO, o6yBKH, Ko)KeHa ranaHTepHB,
rpaiO4)OHHH nnogH, KaHueiapCKH Ma-
repnanH, 6poAepHB, naciaiTepHB,
eMafsHparH cbn0Be, IIeTCKH Hrpav-
KH - 6oraT aCOpTHMeHT, CnOpTHH
ypeaH, TeKCrHAHH ypeaH.
BHOC:
TexHHYecKO CTbKnO, H3oaauHOHHH Ma-
TepuaAH, CTbKna 3a 09HAa,na6opaTOp-
Ha cmioiapns, narypaaeH KOpK, Abp-
BeH HrAOaHCTeH Marepnan, KOHCH, pa-
AHoanapaTH, BenocuneAH, 9acOBHHIIH,
C))OTOanapaTH H npHHaAAeNCHOCTH, AO-
MaKHHCKH npH6opH, 6HHCyTepHNHH
H3AeJHl1, nevaTHH npOx3BeAeHHA, My-
3HKaAHH HHCTpyMeHTH H npHHaAaeHC-
HOCTH, JOBHH H CIIOPTHH MarepHaAH,
exeKTpOAOMaKHHCKH cbopb)KeHHH, Aer-
CKH Hrpa9KH, KaHueaapCKH H 9ep-
TO)KHH MarepHaAH, HONCVeTa 3a 6pbc-
HeHe, KHHKaaepHA, railaHTepHS H AP.
c
.p
PA3HOH3HOC
A-bP)KABHO T-bPFOBCKO UPE,R-
HIPH,gTME
sa BHOC H H3HOC
C04)HS, ya..L(ap AceH I? 30 1
TeA. 8-02-11
H3HOC:
IIpOAyKTH Ha ropCKaTa npoMHU)ae-
HOCT H A'bpBOA06HBHBTa HHAyCTpHB,
re)KKaTa H aeKa HHAyCTpHA H 6barap-
CHO 9aHa$TVHtICTBO.
,LIbpBeHa Bbruma- peTOprHH H o6HK-
HOBeHH, ulMeHT, rHnC - CTpOHTe.eH,
CrbKaa naOCKH, CpasHCOBH HaO9KH, a3-
6ec7O-uHMeHTOBH Tpb6H, as6ecro-uH-
M2HTOBH na09KH, canoAa MAIM, CTpOH-
"reAeH CI)asHC, napeH 6yK, HenapeH 6yK,
-unepnaaT, napKer, rpbcrHKa, nanyp,
Speuin KO)KH, KaTepH9KH Ko)KH,3aewKH
KOBCH, 93OBCKH KOHCH, KOBCH OT 6eJIKH,
x0)KH OT 3AaTKH, KO)ICH OT nOp, KO)KH
OT KOTKH, CBHHCKH anueBH KO)KH,
PY,i(METAJI
,Q-bP)KABHO T-bPrOBCKO UPE11-
fPNRTFIE
3a H3HOC H BHOC Ha noae3HH H3K0-
naeMH H McTaar
Coo iS, yA. ,go6py)uKa 10- 1
TeA. 8-12-71
H3HACSI :
PyAH : MaHraHOBa, nHpHTHa, MarHe-
THT, JHMOHHT, )KeAe3Ha CrypHa H AP.
KopueHTpaTH: oaoBeH, UHHKOB, Me-
AeH, nHpxreH, nHPHTHOKo6aJTOB, KOM-
nAeKceH, 0JOBHOMeAeH KaMbK H AP.
McTaAH : 6eTOHHO )ICCAS30, CTOMaHa
Ha 6aoKoBe, oa0BO H uHHK Ha 6aOKOBe,
cpe6po, KaAMHH H AP.
HepyAHH H3KOnaeMH: 6apHT Ha
6yuH, H IpaorapaH, 4)AOypnr Ha 6yuH,
4)euAWnaT Ha 6yuH H MJHH, KaOAHH
Ha 6yIIH H MASH, KBBPu0B nHCbK,
MarHe3HT KayCTH9eH, rpaayntpaH H
MASH,a36eCT MASH, KpeAa MASHa H Ap.
C,TPOHTeJIHH KaMeHHH orHeonopH:,
MpaMOpH Ha 6AoKOBe H nao9H, MY.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
nlenxanK 6noKOBe H nno9H, ra6po 6no-
KOBe H nJIO9H, KOHrnoMepaT 6noKOBe
H nn09H, npyrH 06JIHUOBa9HH KaM'bHH-
Bpa9aHCxH H pyceHCKH, M03aTKH pa3-
nH9HH eAPHHH H uBeTOBe, (pHnTPHpa-
IuH KaM'bHH waMOTHH orHeynopHH Ma-
TepHaJIH.
B'brjrila : aHTpaitHT H 9epHH Bbr-
JIHH.ia.
BHACA:
4ePHH McTaJIH H HpOH3BeneHHS1 OT
TAX: 9yryH, (pepocnnaBH, npo(MHJIHH
)ITrl ,TEXHOI4Mr1EKC' AocTaB6 3an
rpaHHUa KoMnaeKTHO o6opyuBaHe 3a
npe1nPHHTHH OT pa3J1H9HH OTpaCJ1H Ha
npoMnwJleHOCTTa, BKnK19BTenHO:
I IIpeinpHATHH Ha MHHHaTa
npOMHHIJIeHOCT
O6oraTHTeJHH cpa6pHxH
Bbrneo6oraTHTenrH 4)a6pnKH
BpeMeHHH-npeceBHO-TOBapa9HH HHCTa-
nauHH 3a BbrJHlua
II. IlpeAnpHATHH 3a CTpOHTeJIHH
MaTepHaJIH
weae3a, pa3HH BHAOBe )Kene3HH Jla-
3aBOAH 3a CTpOHTeJIHO-KepaMHtIHH H3-
MapHHH, UGHHHKOBaHaJlaMapHHa,6HJIO
AenHH
TeHeKe, cTOMaHeHH naMapHHH, cneuH-
3aBOAH
3a
4 aHHCOBH Hn09KH
aJIHH CTOMaHH, CTOMaHeHH
TenOBe,
3aBOAH
3a
caHBTapeH (pasHC
CTOMaHeHH aeHTH, CTOMaHeHH
Bb)KCTa
3aBOAH
3a
AOMaKHHCKH nopuenaH
H Ap.
3aBOAH
3a
eneklponopuenaH
I.UBeTHH McTaJIH H HPOH3BQAeHHH OT
TAX: Men, 6pOH3, aHTHMOH, MCCHHr,
OJIOBO, uHHK, HHKen, TBbpAH CnnaBH
H Ap.
Ka66aH H HPOBOAHHUH BCH'IKH BH-
AOBe
IIOJIe3HH H3KonaeMH : a36eCT, rpa4 HT
H Ap.
Koxc.
TEXHOHM[IEKC
XbP>KABHO T"bPI'OBCKO r1PEA-
IIPH 1THE
3a BHOC H H3HOC Ha xoMnneKTHH npeA-
nPHHTHH
Co(pHH, ya. AHren KbH4eB, Ne 2
Ten. 7-37-11
TenerpacpeH aupec : TEXHOHM-
nEKC - CO(pHH
,aTI1 TEXHO14Mr1EKC' H3BbpHIBa :
npOy9BaTeJIHH pa60TH no Ha6Hpaae
Ha H3XOAHH AaHHH 3a npoeKTHpaHCTO
Ha pa3J1H9HH npeanpHHTHH H CbOpb-
N(eHHB, reoJlo)KKH npoy9BaHHH, aepo-
4)OTOCHHMKH H H3CneAOBaTeJICKH pa-
60TH; npoeKTHpaHe Ha HpeAHPHHTHH H
Cbopb%eHHH, CTpOHu.H ce 3aa rpa-
HHUa ; p'6KOBOACTBO Ha MOHTa)Ka Ha
06opyABaHeTO H nyCKaHe B eKCnnoaTa-
UHH Ha npOMHlnneHH H ApyrH npeA-
npHHTHH: o6y9aBaHe Ha MeCTHH KaApH,
KaKTO B HP b'bnrapHH TaKa H 3aA
rpaHHUa 3a pa6oTa B npOMHlnneHH H
ApyrH npeJUPHHTHH.
IHCTanauHH 3a Tpac
KaMeHOTpOIua9HH HHCTanauHH
Cyn1HJIHH HHCTanauHH
III. rlpeAnpHHTHSi 3a XHMH9eci aTa
npOMHmIJIeHOCT
KOM6HHaT 3a AbpBOOBbrnABaHe
4a6pHKH 3a Kap6HA
3aBOAH 3a KOno(pOH
3aBoAH 3a Ab611JIHH eKCTpaKTH
4a6pHKH 3a eTep
I4HCTaaauHH 3a onOBHa rne9 H MH-
HHyM
HHCTaJauHH 3a uHHKBatlC
ra3reHepaTOpHH HHCTanauHH
Ia6pHKH 3a CanyH H rnHUePHH
rlerpoJlHH cxnaaoBe
IV. npeAHPHHTHH 3a XpaHHTeJIHaTa
H BKyCOBa HPOMHHWIeHOCT
KOHcepBHH 4pa6pHKH 3a nJ10AOBH B
3eneHVyKOBH KOHCepBH, nlopeTa, Typ?
WHH, MapMenaaH, KOH(pHTIOpH, KOHUeH-
TpaTH, )KeneTa, KOMHOTH, Meco, pH6a
H 11P.
EKCTpaKUHH 3a MaCJIa
Pa4)HHepHH 3a xpaHHTeJHH Macna
(PepMeHTauIIOHHH 3aBOAH 3a TIOTIOH
ta6pHKH 3a HHHIeCTe, rJIHK03a, AeKC-
TpHH, H nenHJIO
(Pa6pHKH 3a 6HCKBHTH
MenHHUH
McCOKOM6HHaTH
BHHapCKH H36H
1436H 3a npOH3BOACTBO Ha WaMnaHCKo
no 6yTHJIKOB HJH nHBOBapeH HaqHH
3aBOAH 3a eCTeCTBeH KOHHK
3aBOAH 3a npepa6oTKa Ha BTOPH9HH
CypOBHHH (JDKH6pH, I)KH6poaa 9op6a,
ceMKH, BHHeHa Kan H Ap.).
CHJI03H H McXaHH3HpaHH nJIOCKH cKna-
AoBe 3a 3bpHeHH XpaHH
XnaAHJIHH HHCTaJIaUHH
V. EHeprHIIHH npeAnpHATHH H
eJIeKTPOTeXHHKa
XHApOUeHTpaJH Ao 4000 KBT
JJaneKOnpoaowH Ao 220 KB
TpacponocTOBe H KOMnaeKTHH TpaHC-
(pOPMaTOPHH nOACTaHUHH C Hanpe-
NCeHHe OT 6 Ao 110 KB
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
eaAH0038y4aaaue Ha y4peNCAeHHH,3a-
BOAR, Ce.HUIa m np.
VI. Ilpoyysaxe, npoeKTHpaee H
CTpOHTeJICTBO Hi`O6eKTH
TOnorpa4)CKH npOy4BaHHx, H3roTBAHe
Ha KapTH, CHHMKH, TpHBHryJIa11HA,
HHBCJBUHH H TpaCHpOBKa.
HHMceuepo-reoao IcKH, XaAp0I0HCKH H
3eMHOMeXaHH4HH npoy48aHHa.
XHapoAOHCKH H BOAOCTOnaHCKK npo-
y4BaHH9 3a npaBHJIHO KOMRAeKCHO H3-
nOAaysaxe Ha BOAHHTe pecypcH.
11o48eHH npoy4aaaHH 3a Haygxo H
npaKTH9eCKO H3cneABaHe, CBbp3aHO C
nO4BeHOTO KapTHpaHe 3a HanOaBaHe,
OTBOAHABaHe, n0Ao6pHBaHe Ha 3eMe-
AeJLCKOTO npOH3BOACTBO 4pe3 TopeHe
H Ap.
XHAp88AH4ecKH H3caeABBHaH Bbpxy
MOAeAH 3a nposepKa Ha npOeKTHTe
Ha 9308HpHH CTeHH, npeJHBHHUH,BO-
AoB3eManHA, H3nycKaTeAH x Apyrx XH-
ApOTeXHH4ecKH Cbopb)KeHHH.
EHeprHAHH 11pOy4BaHHA 3a npaBHJIHO
H CTOnaHCKH HaN-83rOAHH eHeprHHHH
H3TOgHHUH, npeHOCHH H pa3npeAenx-
TeAHH MpeWH H CHCTeMH.
MCAHOp8THBHH npOy4B8HHA 3a npOeK-
THpaHe Ha HanOHTeJHH CHCTeMH, 3e-
MenoJ13yBaHerO H yBeAH4aBaHeTO Ha
3eMeAeJ1CKOTO npOH380ACTBO. -
R308HpHH CTeHH - BCHUKH BHAOBe
H BHCp4HHH.
BCH'KH BHAOBe XHAPOTeXHH4eCKH Cb0-
pb)KeHHA, KaTO BOA03eMaHHA, Hanop-
HH TyHeJH, KaHaJIH, H8UOpHH Tpb60-
npOBOAH, AIOKepH H AP. n0A06HH.
BCHgKH BHA0Be BOAHo-eJ1eKTpH4eCKH
ypeAH H cbopb)KeHHA.
f0MneHH CTBHUHH - BCHqKH Bb3-
MOHCHH Mom H MOIIIHOCTH.
TepMH4HH enexrpoueHrpaAH - TOn-
aO4)HKauHOHHH H KOHAeH3aTop8H.
foACTauUxx H AanexonpoaOAH 3a
BHCOKO Hanpexceaxe 60,110,220 KBT.
HanoKTeAHHH OTBOJLHHTeAHH CHCTeMH c
BCHIKH HeO6XOAHMH CbOpbHceHHA, 3e-
MeycTpolcTBeHH, McAHOpaTHBHH H Ap.
naaHOBe.
KopeKUHH Ha peKH H yKpenBaHe Ha
CbuHTe, yKpenBaHe Ha 6peroaere H
CbopbxceHHB 3a KOpa60nAasafe.
PH6opa38bAHH CTonaHCTBa.
HHHceHepo-reOJIw IcKH H XHAPOAOHCKH
npOy4BaHHH Ha H3BOpHH, nOAnO4BeHH
H nOBbpXHOCTHH BOAR 3a nHTetHH
H npOMHWAeHH BOAOCHa6AABaHHH, np0-
Ha BOAOXBaWaHHA 118 OTKpHTH, nOA-
E1O BeHH H MHltepaJIHH BOAOH3T04-
HHUH, npoy4saHe Ha CBAH4au1H ce
TepeHH.
KBHaAN3a11NH Ha H8CeJ1eHH McCTa H 3a
6HT0Ba KaHaAN3auuA Ha npOMHWAeHH
npennpHBrmH: 4)H3H4eCKH, xHMH4eCKH
H 6aKTepHoAorH4eCKH H3CJIeABBHHA Ha
BOAR H MCxaHH4HH H3CAeABBHHA Ha
nO4BH.
143rOTBAHe WIJIOCTHH npOeKTH 3a BOAO-
cHa6AHBaHe H KaHaAH3anHil Ha Ha?
ceaeHH Mecra, BOAOCxa6AABaHe C nH-
TeHHa H npOH3BOJCTBeHa aoaa H 3a
6HTOBa K8H8JIH38UHA Ha npOMHWJeHII
npeanpHHTHA H 3aBoAH, 3a yKpenBaHe
Ha CBAH4aIUH ce TepeHH.
HOBH W. n. ANHHH H rap C BCM'IYH
cl?paJIH, CbopBWeHHH H HHCTBAaUHH KbM
TAX - OCHrypHTeAHH, eaeKTpH4ecKH,
TOnAOCpHKaUHOHHH, KOMnpeCOpHH,BeH-
rNnauHOHHH H Apyrx C npeABapHTeAHM
IIOAp06HH HH)KeHepO-reono*KH HsCJe11-
BBHHA.
AHrorapH, Hc.n. Aena, npHeMHH 3AaHHA,
aBT06a3H,IIpHCraHHUIa, pe4HH H Mop-
CKH 6perOBx chop? IceHHA, 4,epH6oTH;
npoy4BaTeAHx H npOeKTaHTCKH p860TH
3a aBTOMaTHUHH H pb4HH y4peHCneH-
CKH H 3aBO11CKH TeAe4 OHHH ueH-
TpaAH, Tene4)OHHH AHHHH, Tene4)oHHH
Ka6eam,H Apyrh Me)KAyrpaACKH Tene-
rpalponoulexcKH KaOeJm, paAHoTpaxc-
J)aUNOHHH ueHTpaJIH H Mpe3CH, paAxo-
npeAaBaTeJIHH Cbop wIceHuH H HHCTBAa-
UHH, AHCneT4epCKH, noxcapo-cbo u1H-
TeAHH CHrHaAHH ypeA6H H Ap.
MaKaAaMOBx, naea)KHH, 6eTOHHH, 6H-
TyMHH HBCTHJIKH H BCHUKH CbOpbHCe-
HHA KbM TAX.
Y4acmt(oaH 60AHHUH Ao 35 Aeraa,
60AHIIUH OT 50 Ao 400 aeraa, AeTCKH
SCAR, aM6yA8TOpHH, n04HBHH craH-
UHH, xHpyprH4eCKH naBHJibOHH, CBHa-
rOpHYMH, canenHACTaHUHH, POAHAHH
AOMOBe, MHHepaAHH 68HH, nOAHKUHHH-
KH C 6aaHeoaege6HHUH H 6aAHeoae4e6-
HHUH.
AepoupyMn.
)f(HJIHIUHH crpaAH, pa6OTHH4eCKH CTO-
.ose, BHHapCKH H36H, McCOKOM6HHaT)R,
xJIe603aBOAH, xorenH, y4MJIH{IIa,
yHHBepcaAHH Mara3HHH, npo4iecnoHaA-
HH 3aBOACKH KYATypHH AOMOBe,roseMH
peCTOpaHTH H BHCWH y4e6HM saaene-
HHA, alMHHHCTpaTHBHH, fOR1eHCKH H
CbAC6HH naABTH, TeaTpH 6aHKH H Ap.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BALKANTOURISTE
ENTREPRISE ECONOMIQUE
D'ETAT
Reclamez les services de Balkan-
touriste - Sofia
Place Lenine,16, telephone 7-75-74(75)
Adresse telegraphique : BALKAN-
TOURISTE, Sofia.
"Balkantouriste" est l'unique entre-
prise en Bulgarie s'occupant de l'ac-
cueil et de l'installation d'estivants
et touristes, venant de 1'etranger. Elle
prend soin de leur sejour dans le
pays. Cette entreprise exploite des
hotels at restaurants bien amenages
dans les stations maritimes et cli-
matiques les plus reputees, telles
que : Varna, Zlatnite Piassatsi, Bo-
rovets, Couvent de Rila, sommet
Stoletov, dans les stations therma-
les, ainsi que daps les grandes
villes du pays: Sofia, Plovdiv, Var-
na, Rousse, Bourgas, Plevene, Vratsa,
Blagoevgrad, Stara Zagora, etc.
La presence de stations qui allient
les bienfaits et les agrements de la
montagne et de la mer, le grand
nombre de sources minerales repu-
tees par leurs vertus curatives, l'abon-
dance de fruits et legumes, font de
la Bulgarie le pays des vacances et
du tourisme international par excel-
lence.
La Bulgarie est visitee chaque annee
par un nombre croissant de touristes
et d'estivants. qui peuvent y passer
leurs vacances dans les meilleures
conditions de confort et de diversite.
Balkantouriste :
Organise avec ses propres autocars
de luxe des excursions jusqu'aux
lieux les plus remarquables du pays.
Pendant toute la duree de l'itineraire,
les hates sont accompagnes par des
guides experimentes parlant plusieurs
langues.
Organise, pour citoyens bulgares,
des excursions a l'etranger et reserve
des chambres d'h6tel en Bulgaria et
a l'etranger.
Vend des billets de chemin de fer,
bateau et avion, a destination du
pays et de 1'etranger.
Dispose, dans tous les postes-fronti-
ere et dans les grandes gares, de
bureaux d'information et de change
de devises pour voyageurs strangers
versant de l'etranger.
BULGARPLODEXPORT
ENTREPRISE COMMERCIALE
D'ETAT
Sofia, 1, rue IvanVasov
Telephone: 7-51-51
Adresse telegr.: Bulgarfrukt-Sofia
Telex: Sf. 1
EXPORTE:
Fruits frals: Raisin, Fraises, Pam-
mes, Peches, Abricots, Prunes bleues,
Prunes Afaski", Poires, Cerises,
Pasteques, Melons, Noix, Amandes,
Noix decortiquees, Arachides, Aman-
des decortiquees, Noyaux d'abricots.
Legumes frais: Tomates, Poivrons
,Dolma", Poivrons "Kapiya rouge",
Poivrons "Kapiya verte", Oignons,
All, Concombres, Chou hatif d'ete,
Chou tardif d'automne, Haricots verts,
Pois verts, Poireaux, Chou-fleur, Chou
de Bruxelles.
Confiture de qualite superieure
(Sladka): Fraises, Framboises, Ce-
rises, Griottes, Figues, Petites to-
mates vertes, Morons, Cornouilles,
Roses.
Confitures de: Fraises, Framboises,
Abricots, Peches, Cerises, Morons,
Griottes, Coings, Prunes, Pommes.
Gelees de: Fraises, Griottes, Fram-
boises, Morons, Fruits d'eglantier,
Cerises, Coings, Roses.
Sirops de: Fraises, Framboises, Md-
rons, Griottes, Fruits d'eglantier,
Roses.
Jus de : Fraises, Framboises, Morons,
Griottes, Pommes, Raisin.
Miel de Raisin
Concentres de: Pommes, Griottes.
Compotes de: Peches pelees, Abri-
cots, Griottes, Coings peles, Cerises,
Poires pelees, Prunes bleues, Prunes
"Afaski", Fraises, Raisin.
Marmelades de: Prunes bleues,
Fruits d'eglantier, Pommes, Abricots,
Peches, Coings, Melange de fruits,
Morons.
Pulpes de: Fraises, Framboises,
Morons, Myrtilles, Peches, Abricots,
Cerises, Griottes, Cornouilles, Pom-
mes, Fruits d'eglantier, Mirabelles,
Prunes bleues, Coings, Raisin.
Conserves de legumes : Tomates
pelees, Tomates non-pelees, Puree
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Polvrons farcis, Imam Bayalda, Ikra,
Keupolou, Poivrons kapiil A la mari-
nade, Poivrons gambl, A'la marinade,
Ouvetch, Lutenitsa, Poivrons r8tis a
Thuile.
Conserves de viande et legumes:
Poivrons fards, Courgettes farcies,
Roulades de thou, Roulades de
feuilles de vigne.
Fruits sdches: Pruneaux, Pormnes
sechees, Poires sechees, Abricots
seches, Cerises sechees, - Griottes
sechees, Peches sechees, Raisin sec.
Pectine
Legumes seches : Oignons seches,
Chou-fleur seche, Carottes finement
hachees, Celeri (t8te) finement hache,
Feuilles de celeri, Epinards, Poireaux
finement haches.
Paprika (poivre rouge) - moulu, doux
Paprika (poivre rouge) - moulu, pi-
mente.
Fruits congeles- Fraises congelees,
Abricots congeles, Peches conge-
lees, Prunes congelees, Framboises
congelees.
Legumes congeles : Pois verts con-
gelds, Tomates congelees, Haricots
verts congeles.
Vins ordinaires: Vin rouge ,Gamza",
Vin rouge ,Gamza de Kramoline",
Vin rouge ,Vidine", Vin rouge ,Ma-
vroude", Vin rouge .Melnik", Vin
rouge ,Thrakia", Vin blanc Miskete"
Grozdene, Vin blanc , Miskete "Kar-
lovo, Vin blanc Miskete" Dimiat,
Vin blanc Miskete' Varna.
Vins de liqueur : I{repko (vin fort),
Vin de dessert, Assenovgrad, Tirnovo,
Madara, Slavianka.
Eau-de-vie: Slivova (prunelle), Ma-
stika (anisette), Grozdova (eau-de-vie
de mart).
Cognacs : Cognac de vin, Distillat
de vin.
Liqueurs de: Roses, Griottes, Fram-
boises, Peches, Abricots, Myrtilles,
Coings, Fraises.
Alcool de melasse: Pur, Technique.
IMPORTE:
Citrons, Oranges, Figues, Mandarines,
Dattes, Bananes, Ananas et Noix de
cocotier.
BULGARTABAC
ENTREPRISE COMMERCIALE
D'ETAT
Sofia, 1, rue Dobroudja
Tel. 8-49-35
Adresse tElegr.': TABAC
Telex: Tabac 11
BULGARTABAC exporte :
Des tabacs des provenances Djebel,
Kroumovgrad, Ivailovgrad, Perouch-
titza, Pechtera, Plovdiv, Assenov-
grad, Pasardjik, Nevrokop, Petritch,
Melnik, Gorna-Djoumaya, Doupnitza,
Kustendil, Haskvo, Harmanli, Svi-
lengrad, Topolovgrad, Parvomay, Tek-
n@, Bulgarie du Nord.
Cigarettes : Bulgaria, Rila, Lux, Fe-
mina, Rhodopes, Arda, Virginia, Dje-
bel, Pirin, Witoscha, Warna, Marica,
Sevt, Yaka, Ruen, Thrakia.
Tabac pour pipe.
CHIMIMPORT
ENT REPRISE COMMERCIALE
D'ETAT
pour l'importation et 1'exportation de
products chimiques et pharmaceu-
tiques
Sofia
Adresse telegraphique: CHIMIMPORT
Telephones : 8-38-11, 12, 13
EXPORTATION :
Products chimiques : soude csustique,
soude calcinee, bicarbonate de soude,
bicarbonate d'ammonium, nitrite de
sodium,, carbure de calcium, carbo-
nate de calcium, colophane, tere-
benthine, fluorsilicate de sodium,
carbamide, minium de plomb, colo-
rants d'aniline, vernis, soufre, gly-
cerine, colle-forte, naphtaline, nico-
tine, pAte dentifrice, savons, etc.
Engrals chimiques : nitrate, de soude
et nitrate d'ammonium.
Huiles essentielles : essence de rose,
essence de menthe, essence de zdra-
vets, essence de lavande, concrete
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ue rwc, GUIR:1GLO Ur- iavauuc, CJJCIL C
de salvia sclarea, etc.
Plantes medicinales : fleurs, feuilles,
tiges, fruits secs et racines, fruits
d'eglantier entiers et en ecailles, anis,
coriandre, fenouil, etc.
Medicaments et produits pharmaceu-
tiques : penicilline, biomycine, santo-
nine, metilmort, etc.
IMPORTATION :
Engrais chimiques, produits chimi-
ques, produits de lutte contre les ma-
ladies des plantes et des animaux,
colorants d'aniline, masses plastiques,
huiles essentielles, medicaments et
produits pharmaceutiques, instruments
dentaires, de chirurgie, etc.
DESPRED
DESPRED
ENTREPRISE DE TRANSPORTS
Direction centrale a Sofia
11, rue Levsky
Telephones : 7-60-15 (serie)
Telescripteur Ne 3
Succursales : Varna, Bourgas, Rous-
se, Svichtov, Lom, Vidine, Plovdiv,
Tolboukhine, Svilengrad, Dragoman,
Somovite.
Correspondants: dans tous les
grands centres commerciaux du monde.
Despred assure des bateaux stran-
gers pour des cargaisons bulgares, et
met des bateaux bulgares a la dispo-
sition de cargaisons etrangeres, pour
toutes directions.
Organise le transport de toutes
sortes de cargaisons d'impotation et
d'exportation, entre ports danubiens
bulgares et strangers.
Organise les transports ferroviaires
pour toutes directions. Entretient des
communications de groupage reguli-
eres pour Sofia, en partance de Bratis-
lava, Bucht (St. Gallen), Budapest,
Haloupki, Furth im Wald, Paris,
Vienne et differentes stations de la
Republique Democratique Allemande.
Organise le transport de tous lots de
marchandises destinees a la Foire
Internationale de Plovdiv.
L'Entreprise est specialisee dans le
transport de denrees perissables,
animaux vivants et differents autres
transports exigeant des soins spe-
claux.
sortes de cargaisons Bans les ports
maritimes bulgares.
Un Service special s'occupe de la
manutention et de 1'expedition de
marchandises de reexportation.
Organise le transport de toutes car-
gaisons de transit via la Bulgarie
par voie maritime, danubienne et
ferroviaire, a des conditions avanta-
geuses et defiant la concurrence.
L'Entreprise est specialisee dans le
transport aerien de fruits et legumes
frais et autres colts, pour tous pays.
Dispose des plus recentes edi-
tions de documentation tarifaire et
entretient des relations etroites avec
les bureaux tarifaires des plus gran-
des organisations europeennes de
transports.
Elabore des devis pour les taxes de
transport et donne des avis sur le
transport de marchandises par la voie
la plus courte, la plus rapide e_t la
moins onereuse.
Un Service special effectue le con-
trOle des documents de transport et
presente des reclamations aux orga-
nisations de transports pour taxes
surpayees, manques et dommages.
HRANEXPORT
ENTREPRISE COMMERCIALE
D'ETAT
Sofia, 2, rue Anguele Kantchev
Adresse telegraphique: Hranexport
Sofia, Telescripteur Ne 5
EXPORTE:
Cereales et legumes secs : froment,
mai's,haricots blancs. pois chiches, etc.
Sucre et articles de confiserie (Bis-
cuits, etc.)
Fecule de mats
Graines oleagineuses et huiles ve-
getales : graines de tournesol, grai-
nes de courge, graines de pavot,
huile de tournesol, huile de coton,
huile de ricin.
Tourteaux et schrotts : Schrott de
coton etc.
Pois fourrager, paille, etc.
Semences: semences potageres, vesce,
semis d'olgnon, graines de betterave
fourrag@re, plants de vigne, semen-
ces forestieres, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Animaux vivants et products de vi-
ande : chevaux de boucherie, de
trait et de reproduction, pores de
b'ouchrie et de reproduction, viande
de porc, saindoux, boyaux de bovins,
boyaux de porc, bacon etc.
Polls d'animaux : soles de porc, crini-
eres et queues de chevaux, etc.
Cornes et sabots
Duvet et plumes
Graines de ver a sole
Oeufs
Volailles, poulets, poules, oies, ca-
nards, dindes
Products laitiers : fromage blanc en
saumure,kachkaval,Balkan, et ,Se-
mi-Balkan",Icaseine de lait acide, etc.
Fleurs fraiches coupees, etc.
IMPORTE:
Denrees coloniales: feves de cacao,
cacao en poudre, beurre de cacao,
cafe etc.
Epices : poivre, cardamone, pimento,
caneile, clous de girofle, feuilles de
laurler, etc.
Huiles : huile de lin, de coco, huile
d'abrasin (de toung), hulle d'amande,
huile de pleds de boeuf, huile d'olive,
etc.
Cires: d'abeille, artificielles
Poissons : frais et sales
Olives noires, caviar, levure de bou-
langerle, houblon, etc.
INDUSTRIALIMPORT
ENTREPRISE COMMERCIALE
D'ETAT
Importation - Exportation
Sofia, 3, rue Positano
Adresse telegraphique: INDIMPORT
Telephone 7-30-21, Directeur
General 7-19-30
Telex : Indimport SF-6.
EXPORTE:
Tissus de coton : Indienne, tobralco,
taffetas, oxford, zephir, popeline, co-
ton ecru, calicot, chevron, satin,
finette, tissu eponge, serviettes epon-
ges, serviettes gaufrees, echarpes
Y rollennes et autres.
ssus de chanvre, lin et articles fa-
briques : Bache, coton et lin, et co-
ton-chanvre, toile-tailleur, serviettes
en lin, nappes, serviettes, draps de
lit et autres.
Tissus techniques - Sacs de chanvre,
cordes de chanvre, boyaux de chanvre
et de lin pour pompes contre incen-
dies et pour arrosage.
Matl6res premietestextiles: Etoupes
de lin, etoupes de chanvre, frison,
kaynar, dechets textiles : chiffons,
tricotages et autres dechets de cou-
pes, dechets de chanvre et de lin et
toile d'emballage.
Tissus de lame : Couvertures-unies,
jacquards, en lame; couvertures mo-
tifs nationaux en lame et unies, en
fibranne.
Tissus de sole en 100 "/o sole na-
turelle, crepe papillon, satin romain,
chantung, taffetas, popeline et autres.
Bonneterie de coton: Sous-vetements
pour dames, hommes et enfants de
differents tissages.
Tricotages a la machine en lame :
Pull-overs pour dames, hommes et
enfants. blouses, jumpers, chales,
chapeaux, gants, bas et autres en
lame merinos 1000/0 et lame locale
avec 30% de fibranne.
Confection de lame : Costumes d'hom-
mes, vestes d'homtes, costumes-tail-
leur de dames, vetements d'enfants,
paletots d'hommes et pardessus.
Confection de coton : chemises, ro-
bes, vetements de travail, vetements
de sport, vetements ouatines, sacs
au dos, tentes et autres.
Articles en caoutchouc : Courroies
transporteuses, courroies de trans-
mission, tuyaux et autres.
IMPORTE:
MatlPres premieres pour le textile :
coton, lame, files de lame, files de
coton, fibranne, files de rayonne,
chiffons de lame, blousses, His de lin,
tissus techniques, fibres de chanvre et
jute, grrge etc. ,
Papier et cellulose: Cellulose, papier
journal, papier a cigarettes, pa pier
a ecrire, pour imprimerie, diverses
sortes de papiers, et autres.
Productions en caoutchouc: Pneus
d'autos, pour voitures legeres et ca=
mions, pour motos et autres articles
de caoutchouc.
Tissus en fibres artificielles.
PETROLE
ENTREPRISE D'ETAT
pour l'importation et 1'exportation
de products, de petrole
Sofia, 6, rue ,11 Avgouste?
Tel. 8-09-21
EXPORTATION
Petrole brut (qualite speciale)
IMPORTATION
Divers produits.de petrole
37
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
METALIMPORT
ENTREPRISE COMMERCIALE
D'ETAT
pour l'importation et 1'exportation de
Machines, Centrales Electriques et
Equipements
Sofia, 2, rue Slavianska
Telephone 7-43-21
Telegrammes : Metalimport - Sofia
EXPORTE:
Machines-outils
Presses et machines a forger
Moteurs a combustion interne
Machines pour le batiment
Machines et equipements miniers
Machines et equipements de trans-
port
Machines et equipements de levage
Machines pour l'industrie de 1'alimen-
tation
Pompes
Machines et installations frigorifiques
Machines agricoles
Machines a travailler le bois
Wagons a marchandises
Machines electriques et transforma-
teurs
Ampoules electriques
Ventilateurs electriques
Appareillage - haute et basse tension
Fours industriels
Appareils telephoniques
Appareils electriques de mesure
Materiel d'installation electrique
Materiel d'isolation electrique
Appareils electro-menagers
Appareils electro-medicaux
Articles en porcelaine pour l'electricite
(isolateurs)
Conducteurs et cables electriques
Appareils de T. S. F. et radio-equi-
pements
Accumulateurs
IMPORTE:
Machines pour l'usinage des metaux
Presses et machines de forgeage
Materiel d'equipement energetique et
electrotechnique
Materiel de sondage, d'enrichissement,
de broyage et machines a meuler
Installations de fonderie et de lami-
nage
Moyens de levage et de transport
Installations de machines et compres-
seurs
Materiel d'equipement pour 1'industrie
chimique, 1'industrie alimentaire,l'fn-
dustrie textile, 1'industrie du bois,
1'industrie du batiment, etc.
Appareils, machines d'essai, outillage
et instruments medicaux et de labo-
ratoire, abrasifs, roulements a billes
Tracteurs, machines agricoles, ac-
cessoires et pieces detachees
Materiel roulant ferroviaire, locomo-
tives a vapeur et Diesel, wagons
Pieces et accessoires pour automo-
biles et motocyclettes, equipement et
outillage de garage
Moyens de transport aerien, pieces
detachees pour avions, outillage de
navigation aerienne.
RAZNOIZNOS
ENTREPRISE COMMERCIALE
D'ETAT
pour l'importation et 1'exportation
Sofia, 1, rue Tsar Assene I
Telephone : 8-02-11
EXPORTATION:
Produits de 1'industrie forestiere et
de l'industrie du bois, de 1'industrie
lourde et de l'industrie legere, ainsi
que de l'artisanat bulgare.
Charbon de bois - ordinaire et de
cornue, ciment, gypse, de batiment,
verre plat, carreaux de faience,
tuyaux en asbesto-ciment, carreaux en
asbesto-ciment, mica moulu, faience
pour le batiment, hetre etuve et
non-etuve, contreplaque, lames de
parquet, roseau, jonc, peaux de che-
vrette, peaux d'ecureuil, peaux de
lapin, peaux de blaireau, peaux de
martre, peaux de fouine, peaux de
putois, peaux de chat, cuir d'em-
peigne de porc, autres cuirs d'em-
peigne, cuirs souples, dechets de peau
d'agneau, porcelaine de table, verre
creux, articles ceramiques, meubles en
bois, allumettes, articles pyrograves,
articles de vannerie, verges d'osier,
autres articles en bois, ouvrages
imprimes et periodiques, timbres-
poste, lapis, fils a coudre, bas et
chaussettes de coton, vetements four-
res, chaussures, articles de maroqui-
nerie, disques de gramophone, articles
de bureau, broderies, articles de pas-
sementerie, ustensiles emailles, riche
38
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
choix de jouets, accessoires de sport,
accessoires pour l'industrie textile.
IMPORTATION :
Verre technique, materlaux isolants,
verres a lunettes, verrerie de labora-
toire, liege naturel, bois de coniferes,
peaux et cuirs, recepteurs TSF, cycles,
montres, appareils et accessoires pho-
tographiques, ustensiles de menage,
articles de bijouterie, ouvrages im-
primes et periodiques, instruments
et accessoires de musique, materiel
de chasse et de sport, ustensiles
electro?menagers, jouets, articles de
bureau et de dessin, lames de rasoir
de sQrete, articles de quincaillerie,
articles de mercerie, etc.
ROUDMETAL
ENTREPRISE COMMERCIALE
D'ETAT
pour 1'importation et 1'exportation de
products mincers et de metaux
Sofia, 1, rue Dobroudja
Tel. 8-12-72
EXPORTE:
Minerals : pyrite, mineral de man-
ganese, magnetite, limonite, scone
de fer etc.
Concentres de plomb, zinc, cuivre,
complexe (pyrite-cobalte), ' pierre de
plomb et cuivre etc.
Metaux : fer a Won, acier en blocs,
plomb et zinc en blocs, argent, cad-
mium etc. .
Produits des carrieres: barytine grosse
et flottee, fluorine, feldspath,
- gros et moulu, sable pour verrerie,
magnesie granulee et moulue, amiante,
moulue, craie moulue etc.
Marbres et materiels r@fractaires :
marbres en blocs et en plaques,
muchelkalk en blocs et en pla-
ques, conglomerat en blocs et en
plaques et d'autres pferres de pare-
ment (pferres de Rousse et de Vratza).
Mosaiques, pferres ponces, briques
refractaires.
Houilles : anthracite, houilles noires.
IMPORTE:
Metaux ferreux et leurs products :
fonte, fer profile, fer feuillard, Wes
en fer diverses, toles galvanisees, fer
blanc, aciers de qualite, fil acier,
tuyaux, cables en acier, etc.
Metaux non-ferreux et leers products :
cuivre, bronze, antimolne, laiton,
plomb, zinc, nickel, alliages durs, etc.
cables et fils conducteurs de tou-
tes sorter.
Produits des carrieres : amiante, gra-
phite, etc.
Coke.
TECHNOIMPEX
ENTREPRISE COMMERCIALE
pour l'importation et 1'exportation
des ouvrages complexes
Sofia, 2, rue Slavianska,
Telephone : 7-43-21
8-49-9I
Adresse telegraphique :
TECHNOIMPEX SOFIA
L'Entreprise Commerciale d'Etat
-Technoimpex" effectue : des travaux
d'etude pour l'elaboration des pro-,
jets des differents entreprises et
equipements, ainst que des etudes
geologiques, des photographies ae-
riennes et des travaux de recherche.
,Technoimpex" s'occupe aussi de
1'elaboration des entreprises et 6qui-
pements, la construction desquels
s'effectue en etranger avec 1'amena-
gement du montage des installations
et leur mise en exploitation..Tech-
noimpex` instruit aussi des cadres
indigenes en Bulgarie, ainsi qu'en
etranger, pour qu'ils puissent tra-
vailler dans les diverses usines et
entreprises.
L'EntrepriseCommerciale d'Etat.Tech-
noimpex? fournit a 1'etranger des
equipements complets pout Yes tra-
vaux suivants:
1. Entreprises de l'industrie minib-
re :
Usines d'enrichissement
Usines pour 1'enrichissement du
charbon
Installations temporaires pour 1'eta-
minage et le chargement du charbon
II. Entreprises pour les materiels
de construction :
Usines pour la production de pro-,
duits ceramiques de construction
Usines pour les carreaux de faience
Usines pour la faience sanitaire
Usines pour la porcelaine dornestique
39
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Usines pour la porcelaine electrique
Installations de trass
Installations pour concasser les
plerres
Installations de sechage
111. Entreprises pour I'industrie chi-
mique :
Combinat pour le carbonisage du bois
Fabriques de carbide
Fabriques de colophane
Usines pour les extraits a tanner
Fabriques d'ether
Installations pour la glacure de plomb
et minium
Installations pour le zinc-weiss (zinc-
blanc)
Installations de gaz-generateurs
Fabriques de savon et de glycerine
Depats de petrole
IV. Entreprises pour I'industrie
alimentaire :
Conserveries pour conserves de
fruits et de legumes, de puree, de
marmelades, de confitures, de con-
centres, de gelees, de compotes, de
viande, de poissons, etc.
Extractions d'huile
Raffineries pour les huiles de nour-
riture
Usines pour la fermentation du tabac
Fabriques pour l'amidon, la glucose,
le dextrine et la colle
Fabriques de biscuits
Moulins
Combinats pour la viande
Caves de vin
Caves pour la production du cham-
pagne par la methode de bouteille
ou de la brasserie
Usines pour le Cognac naturel
Usines pour le traitement des matie-
res brutes secondaires (mares de rai-
sin, pepins etc.)
Silos et depots mecanises pour
grains
Installations frigorifiques
V. Entreprises d'energie et d'elec-
trotechnique :
Hydrocentrales jusqu'a 4000 kW
Lignes aeriennes a haute tension
jusqu'a 220 kV
Trafopostes et trafo-sous-stations
d'une tension de 6 a 110 kV
Centrals telephoniques automatiques
Radiofication des etablissements, des
usines, des villages, etc.
GRANDS TRAVAUX D' EQUIPE.
MENT
Etudes topographiques, levee de
cartes, photos, triangulations, nivelle-
ment, trace.
Etudes geologiques, hydrologiques
et recherches mecaniques des sols.
Etudes hydrologiques et economiques
pour la mise en valeur appropriee
des ressources hydrauliques.
Etudes agrologiques, scientifiques et
pratiques, en connexion aver l'irri-
gation, l'assechement, l'amelioration
de la production agricole par le fu-
mage, etc.
Recherches hydrauliques stir modeles
pour le controle des projets de murs
de barrage, vidanges, prises d'eau;
deversoirs et autres installations hy-
drotechniques.
Etudes energetiques relatives a" to
recherche de ressources energetiques
appropriees et economiquement avan?
tageuses, reseaux de transport et de
distribution.
Etudes de bonification en connexion
avec des projets de systemes d'ir-
rigation, de mise en valeur de la terre
et d'accroissement de la production
agricole.
Murs de barrage, tous types et hau-
teurs.
Tous genres d'installations hy-
drotechniques, telles que prises
d'eau, galeries forcees, canaux, con-
duites de refoulement, siphons et
autres installations similaires.
Tous genres d'appareils et installa-
tions hydro-electriques.
Stations de pompage - tons types
et puissances.
Stations thermo-electriques - de
thermification et de condensation.
Sous-stations et reseaux de distri-
bution electrique a longue distance
pour haute tension 60/110/220 kW.
Systemes d'irrigation et d'asseche-
tnent y compris toutes les installa-
tions indispensables, plans de regle-
mentation du regime de la terre, plans
de bonification, etc.
Correction et affermissement de fleu-
ves, affermissement des rives et in-
stallations de navigation.
Exploitations piscicoles.
Prospections geologiques et hydro-
logiques pour la mise a jour d'eaux
de source, eaux souterraines et super-
ficielles, en vue d'adduction d'eau
potable et d'eau pour l'usage in-
dustriel ; prospections de sources mi-
nerales, construction de captages
d'eaux superficielles, souterraines et
minerales, prospections de terrains
glissants (eboulis).
Canalisation de localites et d'en-
treprises industrielles,recherches phy-
siques, chimiques et bacteriologiques
d'eaux et recherches mecaniques de
sols.
Elaboration de projets d'ensemble
de travaux d'adduction d'eau et de
canalisation de localites, adduction
d'eau potable et d'eau pour l'usage
40
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
industriel, ainsi que projets de cana-
lisation d'entreprises industrielles et
usines, de consolidation de terrains
glissants.
Nouvelles votes ferrdes et gares, avec
immeubles, 6quipement et installations
y rattaches ; Installations et dispo-
sitifs de securite electriques, de
thermification, de compresseurs, de
ventilation, etc. avec etudes g6olo-
gigues preliminaires detaillees.
A6roports, depots ferroviaires, Edi-
fices de reception,, bases
ire$ fahuNtoiq-
biles, instatlatiottj pe to Tie's
et maritimes, ferry-boats, travaux
d'6tude et de projet de ce trals ;*t -
lephoniques automatiques '6 mAi ,
pour administrations et usines, li-
gnes telephoniques, cables tel6pho-
niques et autres cables telegra-
phiques inte'rurbains, centrales et
rCseaux de retransmission TSF, 6qui-
pement et installations d' emission
TSF, installations de dispatcher, de
signalisation et ? d'avertisseurs d'jn
cendie, etc.
Revr tements de macadam, pavage,
beton, bitume et tout l'outillage y
attache.
Hopitaux de district (jusqu'A 35 lits),
hopitaux de 50 6 400 lits, creches,
centres de consultation medicate,
stations de repos, pavilions de chi-
rurgie, sanatoriums, stations epidemio-
logiques, maternites, etablissements
de bains mineraux, polycliniques avec
etablissements de cure thermale, eta-
blissements de cure thermale.
A?rodromes.
Immeubles d'habitation, r6fectoires
ouvriers, caves vinicoles, combinats
potir le trititement de la viande, bou-
langeries mecaniques, hotels, 6coles
616mentaires et primaires, grands ma-
gasins, foyers de culture d'usine,
grands hotels et hotels de villegia-
lure, restaurants, etablissements sco-
laires superieurs, edifices pour admi.
nistration, edifices de postes et de
justice, theatres, banques, etc,
B'bJ]rAPCKH CTOKOB KOHTPOJI
11PEIf1P14f1T14E HA CAMO143,JP-b)KKA K-bM
T'bPCOBCKA IIAJIATA
LtEHTPAJIA : CoepHA, 6ya. CTaM6OAH9CKH 11-a
Ten. 7-2&31/34; 7-10-77; 8-23-54, 7-01-38
BarKoaa cMeTKa 46115 BHB, HHocTpaHxn onepauHH 150
TEJIECPAMN: BYJ1rAPKOHTPOJIA '
flpeACTasHTeACTaa abs acniKH no-rOaeMH rpaAOBe Ha tTpaHaTa
143B'bP11IBA :
a) CTOKOB KOHTpOJI, (CIOpBeF"IaHC) Ha BHOCHH H H3HOCHH
CTOKH ;
6) eKCnepTH314- npH chop HJIH C'bMHeHHe 3a Kage-
CTBOTO Ha CTOKHTe HJIH npH JIHnCH. 'H3rOTBH aKTOBe 3a
eKcnepTH3H,. KOHTQ CJIyxcaT 3a oKyMeHTH npeq 6aHKOBH
HHCTHTyTH, ap6HTpaxcH a A p. EKCnepTH3HTe Ce H32bpmBaT
OT BHCOKOKBaJIHq)HIIHpaHH H OI1HTHH cneIjHa.1HCTH-eKCnepTH;
B) aBapH$1HO KOMHCapCTBO - npeAnpHnTHeTO e aBa-
pHeH KOMHCap Ha ,T3H H YyKK1[eCTpaHHH 3aCTpaXoBaTeJIHH
HHCTHTyTH H 4)HpMH;
r) na6opaTOpHH allaJIH3H - B CO6CTBeHH JIa6opaTOpHH
B Co4)HR, fIJIOBAHB, Byprac, Bapxa, Pyce, CBHIIjoB.
41.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CONTROLE DE MARCHANDISES
DE BULGARIE
Entreprise affiliee a la Chambre de Commerce de Bulgarie
Centrale: Sofia, Bout. Stambolisky 11-a
Telephones : 7-26-31 /34 ; 7-10.77 ; 8-23-54; 7-01-38
Comptes Banque Nationale de Bulgarie : 46/15; pour operations
avec 1'etranger : 150
TELEGRAMMES: BULGARCONTROLA
Representations dans toutes les grandes villes du pays
EFFECTUE:
a) le contrOle (surveillance) de marchandises d'impor-
tation et d'exportation ;
b) des expertises, en cas de litige ou de doute con-
cernant la qualite des marchandises ou des manques.
Elabore des actes d'expertise, qui tiennent lieu de docu-
ments par devant des etablissements bancaires, arbitrages,
etc. Les expertises sont effectuees par des specialistes-
experts hautement qualifies et experimentes;
c) Commissariat aux avaries - 1'Entreprise est com-
missaire aux avaries de l'Institut National d'Assurances
et de compagnies d'assurances et firmes etrangeres;
d) des analyses de laboratoire - dans ses propres
laboratoires de Sofia, Plovdiv, Bourgas, Varna,. Rousse,
Svichtov.
d9
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ent reprise commereiale
d'Etat pour l'importa-
tion et 1'exportation
Sofia, rue Positano, 3
Adresse telegraphique
INDIMPORT
Telephone 7-30-21, Di-
recteur 7-19-30
Telescripteur
?/ndimport? 6
Cotonnades
Tissus de chanvre et lin et leurs
produits
Tissus techniques
Matieres premieres pour l'indu-
strie textile
E_toffes et couvertures de laine
Soieries
Bonneterie de colon
Bonneterie de laine
Vetements confectionnes de laine
Vetements confectionnes de colon
Articles en caoutchouc
Matieres premieres pour l'indu-
strie textile
Papier et cellulose
Articles en caoutchouc
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
GEORGI DIMITROV
CHEMICAL WORKS
PRODUCERS OF:
Various kinds of laundry soap,
toilet soap - both ordinary
and deluxe, shaving soap, and
others
First-rate bone-glue sold under
the trade mark "Elephant"
Jelly-free and raw bone-meal
for use as fertiliser or fodder
High-grade glycerine for medi-
cal and industrial purposes
High-grade sunflower oils, oils
for industrial purposes, and
others
Excellent sunflower oil "Niva",
unrivaled in taste and quality.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
,I1O0JWEHHE ? SUPPLEMENT
ABCTPH$I - OSTERREICH
F. REINER & CO.
Wien IX
Pelikangasse 6
EaeIrpoMeAHUHHCHH anapriTH / appareils electromedicaux
HAPO,gH PEfIYBJIHKA AJI6AHNSI
REPUBLIQUE\PQPULAIRE D'ALBANIE ?
Exportal, 6rane
KOICH, MamI$aKrypa, 3aHaaY' udCKn npON3Be4enn,, HanHTKH, KOHcepBH, KOB-
IpHTIopH, narapa, MejuHUHHCRH paCTeifs
Cuirs, manufacture, products de t'artisanat, btzsons, conserves, confitures,
cigarettes, plantes medicinales
AP)KEHTHHA - ARGENTINE
CAMARA 'OENTINA pare el
Fomento Interembio
Rodrigu Z Pees 3316
3er Pi' ,, Olkiar 35
Buen,is Aires
Bvaaa, suaxeH TpInmTaIK,
npe'a,?H / lame, tricots de lame, his
FICOMEX ,S. R. L.
Corrientes 3270
Buenos Aires
KoHcepaH or naoltoBe H 3eaeH4y1jH /conserves de fruits et de legumes
HUDSON CIOVINI Y CIA. S. A.
Cables "Nosdu"
Sanchez de Bustamante 54
Buenos Aires
MacanHH, 9ati / olives, the
SACIFEI S. A.
Cables ?Sacife"
Corrientes 316, piso 30
Buenos Aires
flpecHH naonaee, H3cyulenH H KoHcepBHpaHH nao Lose / fruits frais,'seches et
conserves
SUROCEAN S. A.
Av. Diaz Vdlez 4573
Buenos Aires
PH6HH KoecepBH / conserves de poisson
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
WILSON & CIA.S. A I..C
Cables Wilee"'
Av. R. S. Pena 615
s
Ai
re
Buenos
MecHK KoHcepBH' conserves de viande
INTERCEREA S. A.
Cables "Lesam"
Sarmiento 668
Buenos Aires
3i,pHeHH xpaHH I cereales
A. J. HOLLANDER ARGENTINA S. A.
Cables "Hollander"
Telex B. A. 233
Cangallo 466
Buenos Aires
CypoBH Kox(H' peaux brutes
A
T
S
A
E
,",, ` Ian Martin 8066
.
Libertador Gra'
Buenos Aires
Eoe, ?.n,{yr.tH roTHH. ~ fers a repasser electriques
ARCIAL S. A.
Av. Mitre 462
Villa Martelli
Ptdo. de Vicente Lopez
Prov. de Buenos Aires
XnanHnHHUH. BeHTHnaTOPH / frigidaires, ventilateurs
WINCO S. A. I. C.
Bartolomd Mitre 928
Ramos Mejia
de Buenos Aires
P
rov.
ABTOMaTH9ecKH rpaMO4oHH phonographer automatiques
TANNHAUSER & CIA. " S en C
Cables "Tancia"
Telex BA 216
Corrientes 222
Buenos Aires
JleHeeo Macno. Kiocne. Huile de lin tourteaux
CARCOMAR
Cables "Carcomar"
Lavalle 539, piso 1?
Buenos Aires
3aMpa3eeo H oconeuo Macnoj viande salee et congelee
BORAX ARGENTINA S. A.
Cables "Argenboro"
San Martin 232, piso 40
s
Ai
re
Buenos
THHKan, 6opos KanUHT. Bopaxc - 99,5?/o vucT. ~ tincal,
99,50/0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
EXPORMIN S. R. L. :iiC77,Yj
Cables "Kapiama"
Rivadavla 3721, piso 6?/20
Buenos Aires
MHHepaJH, Ksapu H gyp./mineraux, quartz
MINERA E I~FI?F14Ma JtR(~iD
Cables ?SamaTiIwi"
Av. R. S. Pefia 547, piso 30
Buenos Aires
AccpanTHr / asphaltite
SANCOR COOPERATIVA
Unidad Limitada
Araoz 265
Buenos Aires
Macvo, KaseHH, cepeua / beurre, caseine, fromage'
CORDOVA HNOS. & CIA. S. [Ia k,-;
"La Emilia" trade mark
Alsina 1565
Buenos Aires
MASSUH HNOS. S. R. L.
Australia 1766
Buenos Aires
lamyvuH yopanH / chaussettes de coton
HART S. A.
Cables "Hart Wool"
Telex No. 243
Corrientes 447
Buenos Aires
sbasa / laine
LAHUSEN & CIA. LTDA.
Cables "Lahusen"
Telex BA 239
Paseo Coldn 317
Buenos Aires
Bbnsa / laine
HAPOAHA PEHYBJINKA BHETHAM
REPUBLIQUE POPULAIRE DE VIETNAM
Bazar pour la vente de marchandises
AAHNSI - DENMARK
NORDISK ALKALI LTD
Copenhagen S
91, Islands Brygge
XHNHKaim 3a ceacKOro cTJnaucreo/ insecticides
HAPOAHA PEIIYBJINKA PYMbHHSI
REPUBLIQUE POPULAIRE DE ROUMANIE
Bureau commercial
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
WBEUHS1 - SUEDE
AKTIEBOLAGET SEPARATOR
Stockholm
MAQKOAOHJIHH MaWHHH
FEPMAHCKA DEJtEPAJIHA PEIIYBJIHKA
REPUBLIQUE FEDERALE ALLEMAGNE
KAWECO - FOLLFEDERFABRIK
Wiesloch / Baden
ABTOMaTH4HH nncaJKH / StylOS
EXPORT - CONTOR GRUNDIG
Milnchen
PaAHo-anapaTH H MarReTOI$)oHn/Recepteurs et magn@tophones
PELIKAN-WERKE
Hannover
KanuenapcKH MarepHanU/ Materiaux de bureau
SCHVVAN - BLEISTIFT-FABRIK
Bfrnberg
MOJIHBH 'Crayons
T. PAUL MOBIUS
Erlangen
OCTpHJIKH 3a MOANBH / Lames a tailler des crayons
VEREINIGTE PINSEL-FABRIKEN
Nfirnberg
I-IeTKH Pinceaux
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
bbirapcxs H3JIOWHTeJIB
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
i ~nuu' UrvmnWJItrn)c 1
BbrnHu a
aHTpaUHTHR
xa4)HBH
aHCHHTHH
4epHH
EJIEKTPOflPOMk jJ1Ef1OCT
ABTOMaTH 4)HaepHH 146 200
Al'B 360 A
ArperaTH nyCKOBH 2.5 KB.
A1f4)epyarH
AMnepMeTbp 311C 150
314C 5
AnaparH Teae4,0HHH
AnuiUH ayMHHHcueHTHH
BaTepiu aHOaHm
raaerHH
sa 4)eHepyeTa
WnOCKH
UHJHHnPH'HH
3a npoHCeKropH
BeH3HHoMerbp sa aBroxoaH
BHnyacaTOp
BoNnep eaeKrpHwecKH
BopMawIHa eaeKTpagecxa pbgHa
BpOHTea Teae4)OHeH
BpbCHa4KH aBTOMaTHgHH
ByTOHH B3pHBO6e3onaCHH
Bbp3osap
BeHrHaarop KOBaWKH
Ba creHa
BHCoxorosopsTea
BKn104BareJH ,gHpexrxo 3aaBHNCBaHe
aHCTBHUHOHHO 3aABHHCaaHe
BoaoMep Crpyg?
Bike Meaao
BbarnaBHHUa eneKTp114ecKa
BonTMerbp aaMnoB
1'aaBaHocTaT
reaeparopH
rerHHaKC Ha nJOVH
Ha npbTH
Ha Tpb6H
rnaBH Ka6eaHH
rpaMoq,OH nopTaTHBeH eaeKTpx4ecKH
rpaMO4)oH nopraTnBeH c ycHasarea
1bbarepM
,amaMO BenocHnejHo
JIKHaMO-Ma W HHa
,gbrH sa 6eprMaaoss Tpb6H
EnexrpoMep eaH04)a3eH eAHOrapH4)eH
JByrapH$eH
TpH4,a3eH TpHnpOBOaHBK08
TpH4)a3eH 4erHpHnpOBOnHHKOB
TpH4)a3eH 3a peaRTHBHa eHeprafl
EaeMeHTH HanHBHH
c BbaayWHa, aenonspn3auHH
Eaexrpoxap
EaeKrpouaranT cnrpa4eH
EaeKrpoMOropa TpH4,a3HH
MOH04)a3HH
EJTepM 400,200 Bara
3Bbaeu'aaapHeH
36bHuH 42 sera
N3onaTOpK npoxoanH BbH-Bbrpe 20 KB
143onaTOp pe3epBeH 3a Ka6enHa raasa
P-20
143oaarop
ManoMacaeH
noanopeH
npoxoaes
IlMnyacaTOp
Ka6enH Ha 6apa6ann
KanopwCpep eaeKTpH4ecKH
KaHa
Ka4)eHN4e anyMHHHeso
KHHOyCHaearea
KneMH
KOHTpOnHH
KpalHH
npaBH
cbeaHHHTeJHH 3a Bb3a? MpeKH
T- o6pa3HH
T-o6pa3HH onopHH
Kn[040Be 3a OTKpHTa HHCTaaaUHA
KoneHa nauuepoau
KoaOHH 38YKOBH 3a BbHWHO H BbT-
peWHO 03By4aBaHe
KOH30AH 6eprMaHOaH
KOHTaKTH
KonrpoaepH
K0TJOH
KyTHH 6eprMaxosH
KyTHH KsaaparHH
naHuepoBH
KyTHH pa3KaOHHTeJHa
25 A
60 A
100 A
200 A
JIaMna BPA 3a Ta6ao
Raman rjJHM
JIaMnH eaeKTpH4eCKH
3d eaeKrpOKapH (CTOn)
HH4)pa-4epBeHH
MHHbOH
HHCKOBOJTOBH
O6HKHOBeHH
CBeWOo6pa3HH
naMnH KaIOTHH 3a aerna J.1MA
K83pUOBH
ayMHHHCUeurHH
HaCTOAHH
pb4HH npeHOCHMH
CTCHHH
xeayxc
MHKpo-xenyxc 25 B
YepTOHCHH
JIHUenapar
J1yaH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
tna['HtLU4)UH
MarHeTO4)OHHa npKCTaBKa
MHKaneHTa
MHKaHHT nHCTH
MOTOp 3b6oneKapCKH MOHo41a3eH
My4n pa3KACHHTenHH
HarpeBaleJIH 3a 6oftnep
HoMepaTOp 6e3mxypOB
O6TeraTenH
O6yBKH Ka6eJIHH npeCOBaHH H JIHTH
OnpeneJ1HTen 3a 4Ma3OBHA pen
OCBeTHTeAHO THJIO nyMHHHCUeHTHO
OCBeTHTenHO THJO rpaAHHCKO
KaTepHO
pyAHH4HO
OcaeTneHHe nyMHHHCUeHTHO napKOBO
Ocuunorpa4
flalpOHH pe3epBHH 3a Tpb6HH npeA-
Ila3HTenH
fleHaen
flepanHa eneKTpH4ecKa
Ilen1 eneKTpH4eCKa C Ta6no
11naOOHep Kopa6eH
flOnHCTaT yHHBepcaneH
1lomonefi JIyMHHHCUeHTCH
flonionefl ABOfiKa
floMna eneKTpH4eCKa TpH(4a3Ha
MoHo(,a3Ha
IIOCTeJlKa eneKTpH4eCKa
llpaxocMyKa4Ka eneKTpH4eCKa
11peana3HTenH Tpb6HH
1lpeIcIcBa4H ManoMacneHH
llpewbcBa4 MacneH 10 KB 400 A
20 KB 400 A
C1poBoAHHUH
BHHHJIHTOBH
eKpaHHpaHH
eMaflnepaHH
eMaflnHpaHH C KOnpH$exa o6BHBKa
eMaflnepaHH C naMyuxa 06BHBKa
3BbH4eBH
HHCTanaUHOHHH
MOHTa)KHH
Ha pona
C aBOAHa naMynna n30nauHA
1lpoHaKCHMeTbp
11yCKaTeJH MarHHTHH aBTOMaTH4HH
B3pHBo6e3onaCHH
1lbp KOJIHHK eneKTpH4ecKH
TlbTenoKa3aTeJIH
Paneaiop eneKTpH4ecKH nopuenaHoB
4yryneH
Pauiona
PaaHOnpHeMHHK rOJI$M CynCp
cpeaeH
nOpraTHBeH
6aTepHeH
PaaHOCTaHUHA Ypowafl'
[1C 3
Y 10
Y 103
PaanouKa4
Pa3eaHHHTenH KOM6HHHpaHH
06HKHOBCHH
Pa3KJOHHTCJIH nOpUenaHOBH
PerynaTOp AHceHOB
6noKoBe KaTOAHH
606HHH Me)(IIHHHH
61IOKo6o6HHH 3a 7pH BHAa BbnHH
BHcoKorOBOpHTeJH
KOHUeH3aTOp 11BOeH BbpTAUI
KHH)KeH
npecoB
cmoaeH
HOTeHUHOMeTpH
cbnpOTHBneHHe
TpaHc4)opMaTopH
Pe3epBHH 7ene410HHH 4aCTH
KanCYJ1H MHKpO4)OHHH
Teaec OHHH
KOMnneKTH peneflHH
IlaTpOH4eTa npeana3HreJIHH
peneTa npeaaa3HTeJHH
Pe4meKTOpH HHayCTpHaJHH
P03eTKH
POJIKH
CK06H 6eprMaHOBH eaHopaMZHHH
naHUepOBH aBypaMeHHH
Cnipa4KH eneKTp0MarHHTHH
CnOAnHHK
CTepinH3aTop eneKTpH4ecKH
CTbn6oBe ceneHOeH
CyxapHHK eneKTpH4eCKH
Cyxu eaeMeHIH
TCKCTOJHT Ha nn04H
Ha npbTH
TeHR)Kepa eneKTpH4eCKa
TOHreHepaTOp
TpaHc4,opMaTOpH
B3pHBo6e3OnaCHH
eaeKTpOCnONHH
Hanpe)KeHOBH
TOKOBH
TpaHc opMaTop MacneH TpH4a3eH
Tpb6H 6eprMaHOBH o6negeIH
4epHH
Tpb6H
naHUepOBH
nopuenaHOBH
TyTKaJHHK eneKTpH4eCKH
Ypen6a acaHCbopHa
rOJIBMa
MaJIKa
cpeAHa
(Pap 3a aBToMo611nH
3a BeJIOCHneaK
3a MOTOUHKaeTH
4)acyarH
4)eHep9e MHHbOpCKO
4eHepgeTa eneKTpH4eCKH
d)ypHa eneKTpH4eCKa
L1a9HHK eneKTpH4eCKH
1?leTKH 3a aHHaMO
3a eneKTpOMOTOpH
IllnayxH McCHHrOBH
noonoBeHH
IIIHypoBe KoMnaeKTH
C Kay4yKOHa H3onaUH51
Tene4,OHHH
McKepH
luenCenH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
SwInn cICR7pncc%;Rn 35CHa 3a TpaKTOPHH BepHrx
aeTOMaTHgna 3eaeH4yKope3a4Ka
nbTHHgecxa 3b60Texfw4ecKH WBeau-anapaTH
Topneao
wasawxa
MAIiIHHOCTPOEHE
A6pasT
A6pHxT. c 6opanapar
ABropewapKe ABYTOHHO
TPHTOHHO
nerroxno
ABrouaa 3a )KHBOTHHCKN OTUaAbuH
KOHCepseH
Aarorpaxroprn pesepBHH 4acrH
AKywynaTOpH
Anapar sa To4eHe Ha 6asuxroaH aeHTN
3a To'eae Ha rarepHH TPHOHH
Barep ryaaapcKH
BaHHHr
B04mawxaa
Bon4) MaabK
Bbpwa4Ka
rarep6anunr
raaBM npOMHBHN
3a coAere CTbKAa
3a TpaKTOPHH MOTOpM
ranao)ewaJnca AByBROBa
rpeaa 5 xopnycaa
7 KOpnyens
rpo3AoMeaa4Ka
ltapak HHaycrpuaaeH
IIBHrareia 6ennuosH
aaeeaoex
EaeKTpoaoKOMOTBB
EaeKrpoMOTOpH
EaexTpOTea4epn
ExcueRnp npeca 20 T. 60
ETnKerxposb4Ha MBwHHa
3araapw4 as 6ypxan
Belaxa xapMaHHa c eaexrposorop
B3pHa THU.excTpao x MHueH4
BarOHeTKH 10UMHaNH
BURN raanii
3b6HH
BanAK JH3e&OB
rpaKropeH
BenocHneAH ABMCKH
MbHCKH
Besapyep
BeHTHaaropH
BeHTxaaTOpaa ypeada
Bepura raaosa c paaax4HN
BepHra Teaeaa 3a aapaax
Beroao6bpKa4KH
BAOKOBe 3A TpIKTOpNH MOTOPK
Bopwawxaa a3pHBO6eaonacHa,
KOAONHI
HaCTOJIHa
nHeBM1TH4Ha
ByJUCO3epr
Bio eT pecTOpaiTCKH
BaroN nOKpHT 9erapxocen
Baron OTKPHT 4erupiocei
Baronerxa as Uoaimicxa naaT$opMa
3bu6H o6ywapCKH
3bpnoroupa4
3bpHoTpaxcnopmbop
KaMexorpowa4Kx
KaHanoKOnareJ HaseceH
Kancya MHHeH
KapocepHA aaro6ycHa TNn IlWKoaa?
KapTo$o6eaa4xa
KacreH6ewHKep
KHtpaooeaaaagxa
KAK)40Be 4 paHUy3KH
KoM6afh it 6
A 210
KoMnpecop 3a 6Hpa
Bopen
C AH3eJIOB JIBHraTea
C eneKTpH4eCKH ABHraTea
KopeHa4 3a C-80
KpaaoBe xceae3onbTHH
KyKypy3OpOHa4Ka
KyarseaTOp
Kgrep MawHHa MaaKa
KymHA aKyMyaaropna
Jle6eAKa ABy6apa6aHHa
JIeHTa Tpaacnopraa HocHMa
Tpaacnopraa cra6mHa
JI03onpbcKa4KH HOCHMK
JIOBHH MBTepHaJH
rna3H
KanCyaH
naTpOHH
JloxoMOTHB AH3ea0B
Maca onepauHOHHa sa )CHBOTHH
MawHHa
raHHOpe3a4Ha
3a 6e3xoHe4ao Bbx(e
3a xpHBH KIOHUH
3a o6pa6orsaae Ha co4HH 4lypaacH
3a rogeHe 6aHuaroBH aeHTH
McTaJCHa 3a aoBHO-CTpeaKOBH naHH4-
KH
MHA4Ha 3a JHMOHaAeHH H COAOBH
cTbKAa
MeaHHua TOnKOSa
Mecoueaa4xa roasMa
MHA4Ka 3a x(NTO
Moaapaa pesa4Ka WK4
MOTopH 6eH3HHOBH
AHBeAOBH
MoTOUHKaeTH
HaBHBKH a36eCTOBK
rpa4HITOBH
JOeHH
HOxcHux eaeKTpH4eCKH 3a Kpoeue
HoicOBxa?:HApoxnxgeCKa
O6oporouepi
OKonea4Ka Ha 6o6, uapesNua H ap.
I7aTpoHaHua
llacap Maw*H=
rlpoHi as aaopsHa Kapa6HHa
o.e
IIOaaia4 3a nbpaa aBTOMarH4eu
foAdupa4
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BOIIHa XJIanmaHHK aoMaweH
KCM XnanxjHa BHTPHHa
H,aB XnanHnex WKac
IIMX 8 CII IJBexnope3a4Ka
IloMna KHCenHIJHOynopHa IieHTpocpyra 3a
MJIe4Ha MJl H KO
wjiamoea Coil
rlpawaiwa MOTOPHa YHHBepcan? TeKCTHHa
rpb6Ha 11HPKyJIap MHOr0JIHCTOB
11peca pb4eH eneKTpH4eCKH
nbpeonencKa LlyryH orJleaaneu
3a IuyHKa LlyryH wpoT
peaonBepxa L1y.K Bb3nyweH
TyxnapcKa npo6H9eH
xnnpaBnH4ecKa npy)KHxeH
WHCKOBa MA U wNHprenoBH
r1pbCKa4Ka MOTOpua WeBHH Ma wHHH HHnyCTpHaJIHH
OBOwapcKa -- HOcHMa WeIIHHr MalHHa ManKa
B03HMa WenHHr W-2
I-1b1Ha4Ka KoJ16acapCKa WecTBanA McJIHH4eH
rlbnHa4Ka HOny2BTOMaTH4Ha - BbpTH- WH6bpHH KpaHOBe
uia 3a nHBO WKa4) HHCKOTeMnepaTypeH
PeaoceHnKa THn Jloae4 111palxmyc
36 penoBa 96bnKope3a4Ka
COH 2.8 1lLie6bpxa4Ka
CYB 48 3411UecopTnpoea4Ka
PeayKTOpHH KyTHH - CepHH
Pe3a4Ka 3a McTaJIH KHHO H 4)OTO
Pe3epBHH 4aCTH ,Bepmopen" roHr 3a KHHOCaJIOHH
Pe3epBHH 4aCTH 3a npeKbcBa4KH Ruonapem A,L4 -1aeTcxH
CeMe4HCTa4KH 11-20 Ka6HHHH npo3op4e7a
CeMe4HCTa4Ha MaWHHa OC-30 KHHOnpoiceKUHOHHH MaWHHH
CeMeKOca4KH THn ?RelTOP" H RT-14 4lHnMoea HaBHea4Ka
CHaa icope3a4xa PKC-12 (PoToanapaT Jno6HTenCKH
Cxza aamapuHeHH nepq)opnpaHH
CKpenepH HE(PT H HEfiTOl1POAYKT4i
CaaMonpeca MOTOpHa ABTOJIM
COHaa 800 M ROMnaeKT AHTHneHOJ
COHaa rn-i c noMna Bepunon
CTaH naMy4eH aBTOMaTH4eH I-OpHBO AH3eJIOBO
CTpyr rpecoeo
C-5 Te4HO 3a 4 opcynru
C-6 ,I1epMaTOJI
C-8 EranHT
C-9 IlHBepon
C-10 A Jlaypon
C-11 A Ma3yT 3a ropeae
CyWHnHa ,,WHnae" 4 Macao HMnperxauHOHHO
TayxMHwep KouCapcKo
TecroMeca4Ka xo4)paICHO 4,opMaron
ToBapa4Ha MawHHa npeAa4Ho
ToBapa4xa Ha 6b4BH MexaHH314paHa npo6HBHO 3a .. McTaJlOpe)KeL11H Ma-
Topopa3npbcKaa4 wHHH
TpancnopTbop BepH)KeH cnnpa4Ho
Tpuop BHCOKOnpOH3BOaHTeneH (,norauHOHHO
Tyxnope3a4Ka aBTOMaTH4Ha Macao Ma w HHHO BarOHHO
YH H Bepcan u Ba3eJIHHOBO
caCyn04HCTa4Ka BpeTeHHO
cepoMaHraH JIH4)epeHUHaJIHO
(DepocHJIHuHfl JOKOMOTHBHO
4)HTH3 4epeH MHHepaJIHO 3a 4)HHa MexaHHKa
4Hnrbpnpeca 3a oiuo o6HKHOBeHO
tDypawoMenKa - 32 4yxa ocOBO
Xacneau enexrpH4ecKH nOAOBO
nHeBMaTH4HH TpaHC4)opMaropHO
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
n peCYKaAHH
Pyuosepon
CMOJIa KaMeHOBbraeHa
TananOA
TeKCTHJIHH cnouaraTenuH npenaparH
TeKCTOn T
4>eranoH 6
Mepuenon
npenaMOA
PYJUI H METAJIYPriv
BaplT
)Keag3o 6eronno
BHHKen
TIncCKO
3Aaro
KaAMHA
K0MnO3HHHH
Konuearpar 6apHTeH
3Aa7OCbAbpKCa Ui
K06aJTOB
MeaeH
McAHO-nHpHTeH
MOAH6Aenoe
OnoBeH
nHpHTeH
UMHKOB
MeA Ha aHCTa
4epHa Ha 6noKOBe
MeaHH npo4 nAH
MeuHH npOBOIIHHLIH rOrH
Onoao Ha 6AOKoBe
OJIOBHH AHCTa
PyAa we.63Ha - AHMOHHT
MarHeTHT
xeMaTHT
PyAa MaHranoBa
McJIHB
OAOBHO-LLHHKOBa
nHpHTea
CHH KBMbK
Cpe6po
CTOMaHa Ha 6AOKOBe
tJyopHr
UHHK Ha 6AOKOBe
4yryH
XHMH'iECKA IPOMHWJIEHOCT
AnyMHHHeB cyJL(PaT
AnyMHHHeB XHApaT
AMOHHeB 6HKap6onaT
AMOHHK BTe4HeH CHHTeTH4eH
AMOHAgHa BOAa TexHH4ecKa
AHTHXJIOP
AH1HHaKHIIHH
Barpnna opranH4eCKH CHHTeTH4HH
BaKeJHTHa npax
BapneB Kap60HaT yTae4eH
Bapnee cyitpHII
Bapae6 xnopHA
Be3HpH
BOH 6AaWHH
OKCHAHH )Kene3HH
nirMeHTH MHHepanHH
Bbrnepoaen AByOKHC BTe4HeH TexHH-
4ecKH
Bbrnnula peTOpTHH
rae4 onoBHa
rAHKo3a KPHCTaJHa MCAHLiHHCKa
ErepH
ETHnaueraT TexHH4ecKH
KanuneB raloKOHaT
KanuneB Kap6oHaT yrac eH
KanuHeB xnopta
KanuneB Kap6HA
KnceiHuH :
a3OTHa
BHHeHa
ouerna TexHH4ecKa
Gonna
CBpna
KHCnopoA ra3oo6pa3dl
KHTOBe
Koao4oH
JIaKOBe
MarHe3HeB CyJ4 aT
MaANCYH 3a nP030puH
MACAO K0404,ouHO 4,noTauHOHHO
McTHaaueTaT
MHHHyM onoBeH
HaTPneB 6HCyJ14)HA Te4eH
HaTpHeB HHTPHT
HaTPHeB CyAQIHA nflT
HaTpneB 4 yopnA
Ha(praiHH TexHH4ecKH cy6AHMHpaI
npenapaTH npoTnBOnapa3nTHH
Pa3pennren Ha Hnrpoueayno3HH
AaKOBe
CepeH MByOKHC
CepeH AByOKHC BTe4HeH TexHH4ecKH
CHAHIineB ABYOKHC - 6eJIH ca?KAU
CMOJIH CHHTeTH4HH
COAa KaYCTHK
COAa KaJHHHHpaHa
Con 6HKap6oHaT
Con roTBapCKa npOBaAHIICKa
Cnnpr cypoB AbpBeceH
Cpe6bpeH HHTPST
CApa ra30Ba
TepnenTHH pacTHTeaeH
Topoae a3oTHH
TpHHarpnea /poc4 aT
YATpaMapHH
XJIOpMeTHA
UHHKOBO 6enHn0
UHHKOB cyJIq)aT TexHH4eCKH
HOBH UPOH3BOACTBA
,RAT 3a HpbCKaMe
Kncea HaTpiieB cyaIpaT
AaK noJIHaMHIIHO-6aKeJIHT0B
MarHe3HeB Kap6oHaT
Marne3HeB OKHC
Harpnea CHJHK0cJ1yopHA
Topose cynep4)oc4aTHH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
JIEKA IIPOMHWJIEHOCT
BON H XHMHKSJIH
Be1HHa TeqHa 6yTHJIKH
Bon xoB(apcKH
BOHgKH BOAHH
Bap BHeHCKa
KHCeJIHHa 3a alaJIH3a
KO>t(H )KenaTHHCBH 3a 3anyWaJIKH
HaKaaaKH H AHCKOBe TepCHOBH 3a
cnHpa4KH
HarpHeB aueTaT
IZaCTeaH
1-IOaHpwaa1(p-naCTa 3a McTaaHTe
COJIH 3a TepMHtIHH 3aKaaKH Ha Me-
TanHTe
TepnHHOn
TpHOxnc AByxJIOpOB
raaafiHTHH H3AeJIHH
I-Hn3H 3a 4epBHnO nnaCTM3COBH
Ipe6eHH Mb).Kn H AaMCKH, e1NHH4H0
H ABOAHO Ha3-b6eHH
f pe6eHH noJiOnaCOBH M1)(KH H AaM-
CKH C ABOAHH 316H
Fpe6KH nOnOnaCOBH
rpnBHH uenynOHAHH AaMCKH H AeTCKH
naeKCHraaCOBH AaMCKH
Zlpbk(KH ranaaHTHH bra
npaBH
3axapHHUn nononacoBB
IlrJH nOJOnaCOBH 3a nynoBepH
3a 40panH
IlraH o6pb4HH noaonacoBH 3a MHnbO
KaHWKH nonOnaCOBH 3a 4aCOBHHLIH
Mb)KKH H AaMCKH
Kanb4)ma 3a 3b6Ha 4eTKa
3a rpe6eHH
Kana4KH nononaCOBH 3a 6ypKaHH
KamH4KH noaonacoBH AeTCKH
KoaaHH nononaCOBH aaMCKH H M1)EKH
KOn4eTa
6aKeJHTHH
ranaAHTHH
nOnOnaCOBH, 4epHH, CHBH, Ka4;IBH
K04lHgKa 3a KOH4)HTIOp
KO(mHgKa AercKa n0a0naC
KyTHH nononacosH 6b6peK
npaBobr6JHH rpaBMpaHH
3a KpeM
3a Macao
KyTHH nononaCOBH TypHCTH4eCKH ro-
aeMH H ManKH
Kynn4KH nononaCOBH 3a Maae6H
3a MJBKO c Kam
3a KOMnOT
3a xpaHHTeJIHH UOAnpaBKH
.llonaTKa 3a TpOXH
Jlb)KHua H BHJIHua 3a canara Or I10-
nHCTHpOJI
.rlb)KHgKH nOJIOnaCOBI 3a nOAnpaBKH
Ma3ypKa C ApbwKa nOnHCTHpOJ
MaHeReHH OT nnaCTMaca
MpeH(H-TOp6H noaonaCOBH
Mpe)KH-4aHTn nOa0naCOBH H Ap.
Ho1HOBe ranannrHH
rlaHepH nozonaCOBH
rlenenHHUH nononacoBn
110AJIO)ICKH n0aonaCOBH 3a 4awM
3a 4a11 n xa(pe
3a 4aAHH 4a W H KOMnaeKT
IIyaOBe 3a Ta6na KOMnaeKT
11-buKH raaaaHTHH 3a 61oq)eT
CanyHepKH MaJKH H roaeMH
CanyHepKa 3a Te'eH canyH
CoJIHHgKa nononaCOBa ABOAHa
COJIHHUH nononaCOBH TypHCTH4eCKH
Ta6aKepH OT nOJIHCTHpon
naeKCHraaCOBH
Ta6JHgKH 3a nOAHOC noJHCTHpon
THpaHTH uononaCOBH
cpyKTHepH nononacoBH neTObr1JHli
UHrapeTa raaaJIHTHH
LIawH nononacoll
3a BHHO
3a Ka(Pe
3a 4aA
TypHCTH4eCKH KOMnneXT
eJHHH4HH
crbBaeMa
LIeTKH aaMCKH nOJWCTHpOJI H noaHe-
THneH
LIHHHH nononaCOBH
3a TOpTa
3a 4af
IJJHOJIH 3a KOCa ranaaHTHn
LLIHOJIH OT naeKCHraac
IIIHona ueayJOHAHa AaMCKa
SlAUena3HTenH nOaOnaCOBH 3a 4 BAua
3a 6 sih.a
JLeTCKH Hrpa4KH - AbpBeHH, Kay-
4yKOBH, McIaJIHH, nJIaCTMaCOBH
H Ap.
An6yM4e
BHnupA
BnaK4e
JJpbHKanxa
)Kene3HHua AerCxa AbpBena
KapTH1KH uBeTHH
KOan4Ka 3a Kyxna
KOHAyKTOpCKH KOMnaeKT
KOHHHK C Ky4e
KoH4e B03Hn0
KoH4e awaeeulo ce
Ky64era 3a HaH-MaJIKHTe
KyKJIH C HaUHOHaJIHH HOCHH
KyKaa 6e6e
KyKaa c rapuepo6
KyKaa C KOJIH4Ka
KyKaa c K0W4e
Ky4e 6BCaui0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
hrennr
HrenHr Ha JHCTa 12 HIOaHCa
KamuH TpaHCMHCHOHHH
KaHWKH 3a 4aCOBHHUH
Ka.m4ucH
Koaca 3aMwosa
KOa(H o6pa6oreHH
KOHCH HMHTaUH$I - 6eJKa, 6c6bp,ay-
Tbp, ouenor H nop
KG3H MaPOKeH
KonaHH
KOnena ryMeHH 6aIAaICHH 3a KOJIH4KH
KonHTa rOBeKCAH H CBHHCKH
KOCLM roBe)KAH onaweH
yweH
Ky4)apH KoareHH
JIBK 4epeH H ,KacpHB
J1eHTa TpaHcnOpTHa
JIHCTH MHKpOn0peCTH
JIOH TOnena 3a TexHH4eCKH uenH OT
CTOMHH4KH H 6bpAeHUa
cDpyKTHepH xyuoacecraeHa
'pyKTHepH H KyUH
4HHHH
Ba3H Ko6aJTOBH
Xyao)KeCTBeHa
MHHHaTIOpH
HeneJHHUH
CepBH3 3a BHHO
3a Kagle
3a JHKbOP
3a paKHH
3a 4aH
Copy Approved for Release
Ky4e 003Hn0
Jie6eA n o ieeul ce
Mo3aHKa
Rare C B03Hn0
nanggo
nerve B03HJIO
neren c KOnH4Ka
nHpaMHAKH -
111an4HUa xebpgawa
KepaMH4HH H3AeJIHH
KHJIHMH H 4eprH
ry6epH eneHCKH
KHJIHMH
)KaKapAOBH
KOTneHCKH
HapoAHH
nepcHHcKH
MaJJKH
4HnpOBCKH
KHJ1HM4eTa KOHoneHH
nbTeKH HapoAHH
K03HHRBH
nepCHHCKH
4eprH AOMBWHH
C UWIOHa'HH
KOWH, KOIKOHH H Kay4yKOSH
H3ACJIHA
ABToryMH
ArHewKH - raHr, wnpxu, 6H6epoa,
MepnywKH, KaBapAacHK H Lyra
AcrparaH
BnaHK HarypaneH, UBereR H Tepees
BOKC TeJIeWKH H CBHHCKH
eCTeCTBeHO AecHHHpaHH KO)CH
Ma3eH 4epBeH
Beao-cenna KoaceHH
Beayp arxewKH
TeaewKH
Bpewxn
rnace
rpaHHTOn
ryMa MHKp0nOpeCTa
ryMH TpaKTOPHH
ryMTeKC
rboH rOBe)K5H
rboH CBHHCKH
AloweUH H1A.yBHH
)KaKeTH AaMCKH B 4 uBara
3aHHOanT tAHOUBeTeH H pa3HOUBeTeH
eAbp m Ape6eH porar Ao6HrbK
MaHwOHH HreJIHTOBH 3a TeKCTHJIHaTa
npOMHwneHOCT
MapKy4H
Mapny4n 3a aBTOM06HJIHH CHHpa4KH
MepnywKH
MexypH 3a vex H pHHroBH sa KoH-
cepBHaTa HHAyCTPHH H 3a AeTCKH
KOJIH9KH
MOToryMH
MywaMH 3a Maces, 3a AeTCKH KOJIHgKH
Tannuepcxa, KHHroBe3Ha
Hanes arHeWKH, CBHHCKH
HececepH
O6neKna Ha KOCbM
AeTCKH naiTa
6onepa
Mb)KKH XCHneTKH
O6neKna Ha Tyna
Mb)KKH AbnrH
naJITa
AaMCKH HKeTa
KOCbM AaMCKH
OBLH KaBnaUH H BbnHeCrH
nasTa Mh)KKH OT OBUH KOaCH
naATa ABMCKH
AeTCKH
nanra BCH9KH BHAOBe HMHT5UHH
naATO H nonywy6a KoaceHH
MbaCKH
fOpTMOHeTa
nopro4etnH
PaMH : KacpsB, 4epBeH, 4epeH H HaTy-
paneH UBBT
PereHepar
PeMbuH TpaneUOBH11HH
Pora rOBe)KAH H 6HBOJCKH
PbKaBHUH
MbHCICH 3HMHH H neTHH
ABMCKH 3HMHH H neTHH
AaMCKH HatnOIIoBH
AeTCKH
PbKaBHUH 6OKCOBH
TexHH4eCKH
CIOHrepH 3a 6aHB
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
TaMnoHH ryMeHN 3a aBTOKOJIH
TorKH AeTCKH
YnJIbTHHTeJIH .0HMUJIeKC? H .1K116o,
(Poupa Ab6HrHa
xpoM0B
(PwApa HaTypanHa
1(BeTHa
4aHTH A'MCKH OT KO)Ka H Ha1J10H
4aHTH
AHnJIoMaTH4eCKH
na3apcKH
n'bTHN4eCKH
CTyAeHTCKH
LIeTHHa
LIeTKH : 3a Apexn, 3a o6yBKH, 3a pb-
ue, eAHHH4HH H ABOAHH, 3a non, 3a
napKeT,3a Maca, 3a MawHHH, 3a 4H-
HHH, 6aaaHapCKH, 6Jla)KHapKH, 3a
6pbcueHe, 3a 3b6H, 3a naBA(HHa, 3a
BPaTKHnpo3opLw,paAHaropHH,TeaeuH
4)epTpaA6epH TbHKH H Ae6eaH
ll]eBpo apewKO
104)T CBHHCKH
f1KeTa Mb)KKH H AaMCKH
RKe KO)KeHO CbC win
flKeTa AaMCKH OT AHIIeBH KO)(H
SlpewKH KO)I(H - OTBOPeHH MCCTHH
HOBH aPTHKYJIH
UJanKH UJIyBHH
PHHrOBe 3a nAa)K
TOHKH BOAHH H 3a TeHHC
KOH(peKH,HH
6aJITOHH Mb)KKH
BAy3H AaMCKH 6poAHpaHH
BJIy3H AeTCKH, Mb)KKH H JoHOweCKH
BaTa wHBawKa
ratUHPH30H4eTa AeTCKH
A1OweuH eAHHH4HH H aBOAHH
ECKHMOC 6e6ewKN
KapeTa 6poAHpaHH
Kanb44eTa 6e6ewKN
KaMH30JIKH AeTCKH
Kbpnn4KH 6poAHpaHH
pHCYBaHH
KoM6HHe3oHH AaMCKN KOnpHHCHH
KOCTIOMH AaMCKH
Mb)KKH
KOCTIOMH 6aHCKH
KOCTIOMqe AeTCKO
MaHTa AaMCKH
MaHTH Mb)HKH
AaMCKH
yueHH4ecKH
HOWHHUH AaMCKH KOnpHHeHH
O6Aexno Pa6oTHo
O&AexA0 IOHOwecKO
AeTCKO
TIaJITa AaMCKH
Tlapuec)oTa Mb)KKH
FIHH(aMH Mb)KKH
CIOAH H 6Ay3H
IIpeCTHAKH
fpeCTHAKa AeTCKa
PH3H Mb)KKH
PH9H Mb)KKH 6p0A.Npa11H
POKJIH AaMCKH
KOnpHHeHH
naMy4HH
TNpOJICKH
POKJIH TbKaHH
POKJIHVKH AeTCKH
CnOpTHH Apexes
LIaHTH T'bKaHH
WJIHC epH AaMCKH
Mb)KKH
IOpraH namy4eH H KOnpHHeH - pa3-
JlHgHH MOAeJIH
fIKe AaMCKO
RKeia CnOpTHH
Me6eAHa H AbpBoo6pa6oTBalna
HHAYCTPHH
AWIHUH CTpyr0B2HH
BOH60HepH pa3HH
BypeTa pa3JIH4Ha rOJ1eMHHa - Ab60BH
Bypera 6HpeHH
Bypera nyAnOBH
Bype wnepnnaroao
BbKeJI Ab60B 3a Bona
B ,KJIHUH
&bpAy4e CepBH3HO
bb4BH 3a H3HOC Ha BHHeH AeCTHJIaT
rib4BH 3a H3HOC Ha JIHKbOpHH BHHa
BHJIH 3a ceHO
FaBaHKH AbpBeHH 06HKHOBeHH
rap.aepo6 AByKpnaeH Mouen 205
rapHHTypa rpannHCKa TpbCTNNOBa
ApeBHa 6HTOBa KOMIIJIeKT
KOHHqHa
AeTCKa
Tp1CTHKOBa AeTCKa
3a caJIOH-ABa CTOAa, KaHaneTa, Kpe-
CJIO H Ta6ypeTKN OT nanyp
CaJIOHHa Tema TanHuHpoBKa
TanHuHpaHa KOMUJIeKT
rJiaBHHH
,gaMaAwaHa - re6eA)KeHCKa nneTKa
THn r"
JIyKC03Ha Ha pb60Be
JIyKCO3Ha nnacTMaca
o6HKHoBeHa nneTKa THn E?
cneuHBJIHa nneTKa THn C`
CbC UCJIH Bbp6OBH npb4KH
JIapaMHH AbCKH
Ap'bK(KH 3a 6paABH, TeCJIH, nonaTH
H Jlp.
,R'bCKH 3a p93aHe Ha XJIA6 H 3eJIeH4yK
3aKa4aAKH BHTH
CTeHHH
CTOHIL,H
pa3HH
3axAynuH AbpBCHH
Ka6HHer pa6oTeH KOMnJICKT
KaJIeMH BCH4KH BHAOBe
KaJbnH 3a o6ylua
Mb)KKH
AaMCKH
AeTCKH
KaHeAKH 3a 6b4BH
Kapy4Ka pb4Ha
KaCeTKH ABOIIHH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Kacerxa rpo#Ha
KaCH
3a 6ypxaHH
3a MapMenaA
3a npeCHH sI6bnKH
3a CBHHCKa mac
3a cyWeHH niOAOBe
3a Aqua
Ka4)e3H 3a 3eaeH4 K
Ka4era 3a cnpene H Ap.
KH6pHTHHUH
Kae4KH 3a 3b6H
Kne9KH 3a 06yBKH
KOpHH3H
KOCTHJIH
KOWHHUH OT Bbp6a c KanauH
KOWHHUH xOnaHACIcH
KOpKH BCH4KH BHAOBe
Kpecaa niieTeHH
KyTHH pa3HH
KyXHR KOMnneKT
Jlerna eAHHu HH
Jleraa nepCOH H nOJOBHHa BHTH
JlonarH xapMBHA)KHNCKH
J1y ix 3a TIOTIOR
aca naereHa
MaCH crasaeMH 3a peCTOpaHT
MacH4Ka CBJIOHHa
Mam uca
MOAeJH nespCKH
MyCKaAK pa3HH
Hamm
IlaBypyeTa
1laHepH 3a nnoAoee
3a npaHe
llanepvera nnereHH - pa3HH
nyApaepH npo4)HAHpaiH
IlyApeepH C xonxepH
PaMKH - 6apox
PaMKH eAHncOBHAHH 18/24, 30/40
Kpbr.H 14/14
PBMKH 3a KapTHHH H orneAana
PaMKH cmJOBH 24/30
CHTa 3a 6paWHO
COBamm BCHgKH BHAOBe
CnaAHH
CnaJHH KOMnaeKT
CnaaHK HOB MOAea
CnHUH
CTOn-Ta6yperKa npHrOAeHa 3a nbCKa-
He Ha o6yzna
CTOJIOBe crbeaeMH 3a peCTOpauT
3a ae *caHe H no4HBKa
3a TeaTpalHH CaJOHu
o6HKHOBeHH BHTH
CTOn4eTa Cr6BaeMH
CTOn4eTa crbaaeMH pH6apcKH
Ta6axepH pa3HH
Tana W onaKOea4eH
Tpane3apHH KOMnnekT
TynanKH CneUHBAHH
TynanKH TpbCTHKOBH
4 pyKTHepH nne7eHH pa3HH
XypKH 3a npeAene
L1aHTH nanypeHH
41eKp1K 3a HaBHBaHe npexcaa
t4H6yuH
4HHHH MaJKH
CpeAHH
1.[BeTapHHK nnereR
L[Hrapera
111afrl 3a rpo3Ae, HroAH, npacxoBH
H AP.
IUHnKH 3a npaHe
McTanHH npOH3BeAeHHH
ABTOMaTH 3a BpaTH MaCJIeHH THn wf1M'
ABTOMaTH KA03eTHH
AM6anaxc naMapHHeH AHTorpaq)HpaH
xyAoxcecTBeHO
AMyHHUHA KOHCKa
AnapaTH 3a HsGIeABane Ha UHMeHT
AnapaTH mn ?BpHHen' 3a UHMCHTOBH
H3CJIeABaHHf[
AnapaTH THn ?MHxaeaHcl
AIIJIHUH KOBaHH eAHHHgHH H ABOFIHH
ApMarypa McCHHrOBa H 6pOH30Ba
Bara*HHUH
BaKenHTHH H Apyrn npOH3BeAeHNH
BaHUnr WHBaWKH
BaTepHH xpOMHpaHH
6aHCKH
KyzHeHCKH
061UeCTBeHH
BeH3HHOBH nOBJIHHUH
BeH3HHOCMyKaTen
BHAOHH
BpaaH 3a KylpapH
BpaABH
BpenepH OKCH)KeHHH c pe3a'i KOM-
naeKr
BypKaHH OT BCH'KH BHAOBe rna3ypH
By4epH 3a BpaTH
3a np030PUH
BbpKavKa IHMeHToBa na6oparopna
Banff HOB Mouen
BaHH4KH AeTCKH CI,C CTONKH
BapeaH
Be3HH
aBTOMaTHgHH
aHafiHTHgHH C H 6e3 onTH4ecio OT-
4HTaHe
anTe4HH
6e6eWKH
KanueiapcKH
HBCTOJIHH
HececepHH
TexHH4eCKH
4)HHH TexHH4eCKH
xHMHKO-aa6opaTOpHH
Betio-3BbHUH
Beno?KanaaH
BeaoneAaJH xoMnJIeKT
BeAOCHneAH
Benocaneagera
BedocHneAH AeTCKH c An Konena
C TpH Konena
BeJIOCHne)IHH 4aCTH
BeHTHAH 3a 8BTO-MOro- H BeAoryMH
BeHTHAH paAHaTOpHH
3a x.op
3a KHCAOpOAHH 6yTHAKH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Bim AeBCTOpOroBH
BHnHuH or HepbwgaeMa CTOMaHa
BHAHUH Kanat-IAHCBHH
BHHKen AbpBOAeJCKH
BHHTOBe 3a AbpBO
Bononarpesarenll McTaJln4ecKn 3a
4ewMH
Bb)Ke nOUHHKOBaHO
I'a6'bpH 3a o6yuta
rB03,aeH
r1n3H 3a 4epBH)O McTaJlH4eCKH
rpaMO4)OHH pa3JIH'HH BHJIOBe
rioMOBe
FloMOBe MneKapcKH
I'bpHe 3a no)KapeH KpaH
r'bpHe ynH4HO 3a 3anopeH Kpan
TporoapHO 3a 3anopeH xpaH
n NHaMOMeTbp 3a N3CneABaHe Ha 6e?
TOHHO )KeJu 30
![Hera
Jipb)KKH 3a rapAepo6H HCB MoAen
3a aeTBIUH BpaTN MecuHroBH H Ap?
3a BpaTN CneuHanHH McCHHrOBH
3a BpaTH McCHHCOBH C IuHJIAep
3a OTJIHBKH McCHHr0BH
3a MapTHHKH MecnHrOBH
CneuHanHH
Jlyw-611Ae C'bC CbeAHHHTeJIHa Tpb6a
EneKTpOMOTOp4e 3a MarHeTCq)OHH H
nOM04)OHH
EJINIa3H 3a CTbKJIO
1Ka6KN McM6paHHN eneKTp}14eCKH 3a
06HKHOBeHH rpaMO(3OH11
3aKagaJKH HHKennpaHH
3ananKll 3a uLfrapu
3anywaJKH KPOHKOpKOBIl
3b6H 3a AapauN
I'Irn11 3a aBTO-BeHTHJIH
I'IH> eKTOpH CMecuTenu--52 MM
I'IHCrpyMeHTH AeTCKH
I'IpHraTOpH
Ka3aH4eTa K.103eTHH
KaneHaap aBTOMaTN4eH
KaJIHHUH 3a Be)OCHnean
KaM'bHH H3Tera4HH3a TeAoBe
KaHenKH Ka4)e1NCHACKH 3/8
ceKpeTHH XpoMHpaHH
C XOneHAbp XpOMHpaHH
KaHenKH HHKeanpaHN
)K bJITH
KaHTap p1IeH
KaHTapH 6e6eIHKH
KaTNHapU
KHPKH
KneKana
KnewH
KaHHOBe
Knio rae4eH pa3TeraTeneH TIM ?Te-
Aope"
Kn1OMOBe Tpb6HH THn ?IIIBe4CKH"
KnrogoBe rae4HH
Konn4KH AeTCKH
Konn4Ka )Kene3Ha
KOHyCH Cpe1IHH H 3aAHH
KOHyCH BCH4KH BHAOBe 3a cpeAHH
ABH)KeHHH
KonteTa
Kon4era ceKpeTHH
KopHTa nOUHHKOBaHH
KopHTa 3a npaue n0UHHKOBaHH
KOpHH31i 3a nepAeTa
Kocpa 3a CMeT-aBTOMaTHMHO TOBapeHe
KOPH nowNHKOBaHH
KpauoBe
BOAHH
KMCJ1OPOJLHH
napHH
no>KapHH
1H6bpHH
KpeBaTH
Ta611etH
Tpb6HH
KpeBaT4eTa AeTCKH C npymHHH
KyKH 6pOH30BH
KyKH 3a nP030PUH (nuTOHH, XaJlRH H
Ap. )
KyweTKa
KbHKH HaA30pHF14eCKH
JIaMnH 6eH3HHOBH pa3HH
JIaMnH Kap6NTH11
JIelKH rpaANHapCKN
JleMe*H nnyrOBH
JIeHTa 6aHUHrOBa
JIeHTH TpaHCNOpTHN 3a TK)TIOH
JIN3rapu
JIHHHfKH McTaaH4eCKH
JIHCTOBe 3a 6NiKHH
JIOnaiH
JIyKope3a4KH
JIb)KHUH OT HepbwaaeMa CTOMaHa
KanalLaucaHH
MaKapu 3a CyuleHe Ha III)eXH
M aHeKeHH McTaJH4ecKN
MaHOMelpH
Maces CrbBaeMH rpa11HHCKU
MacnboHKH
MaCTH11HHUH C (TNrypH
MawHHa 3a OTBapHHe Ha KOHCepRH
3a nnO)IOB COK
3a oCTpeHe Ha rpaAHHCKHKOJIOBe
nbnHa4Ha 3a aHMOHana
3a CTpH)KeHe Ha Koca
3a w nperBaHe Ha peCbOpu
McM6pana 3a eneKIpH4eCKH rpaMO?
4IOH
McHreMeTa
MtKH OT BCH9KH rOneMHHH 3a Te4?
HOCTB \
MecoMena4KH
MelpH u1 eHH
McCHHroBH
MHBKH C Kpaaa
6e3 KpHna
oTKa4BaeMa
MneKOMepM
MOTHKH
MpemH
HangeTa 3a o6yBKH
Hececepu
Ho)KHUH
n03apCKa
IHBawKa
54
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
HoHCoae OT HepbwAaeMa ctoMana
HoKcoee pa3HH BHJ oae?Ta6aa
Ho)K4e a)Ko6HO nyKC03HO C HOXCHgKa
H nHnHgKa 3a MaHHKK)p
Home
KOM6HHHpaHO
3a KOHCepBH
nosapclco Konae`
3a MecoMena4Ka
OTBapa4Ka
OTBepKa
THp6yLUGH
mxno
06KOBKH
Orieaana 3a Be11oCH1IeAH
OpexoMeaa4Ka
OpocHTeJI THn Lierep"
THn .)KHTeH KJIac`
OCH KpbrAH 3a BeAOCHneAH
cpeAHO ABHHCeHHe
neAaJIHH
3a CBo6oAH}I rJIaBHHH
3a KOHTparAaBHHH
sa npeAHH rJIaBHHH
OTBaps4KH 3a 6HpeHH 6yTHAKH
sa KOHcepBHH KyTHH
3a 6ypKaHH H 6yTHAKH
OTBepKH
O4Hna npolHBocabH4eBH
neaaAH ryMeHH BeJIOCHneAHH
nepc4oparopH
n e4KH OTOUAHTeJIHH npaBH
OTOnAHTeJIHH HHKeAHpaHH
eMaAAHpaHH rOTBapcx
nHApaHT noxcapeH
fHCaJIKH luenyiOHAHH HOBH MOJIeJH
nHcroae7H 3a 6naHcHa 6oR
3a nMCTHa 6ofi
faauoic c rnaaa sa K903er
nOAKOBH BOACKH H KOHCKH
nomorH
n0AAo IcKH 3a KyTHH H TmkwepH
n JHJIKH aBTOMaTH4HH
noJnoaeH .BaJI4HK*
foMna Kpa4Ha 3a MOTO- H BeAO?ryMH
noMnH 3a 6Hpa
npecH 3a 7opOBH caKCHAKH
npHMyCH neTpOAHH
npyxcHHH TanHuepCKH
npy>tcHHH 3a ceAna CnxpaJHH
npbCKa4KH rpaAHHapCKH
nynBepH3aTOpH sa OAeKOROHH
YP
Pa3KAOHHTeaH 3a ABoeH AyW-6aTepH9
Pexaera
Po3eTKa c WHnoBe
CaMo6pzdna KH HOB THn
CaHTHMaJIH 3a Maca
CaHTHMaa OT 300 up
CeAAa sa BeaOCHne)H
CHHANCHpH (npaBH, BHTH H Ap.)
CHTa pa3nH4HH BHAOBe
CH4 OHH
CnHpaAKH
CUHPTHHUH HOB MOAeJI
CnHUH
CTonoBe )Keae3HH c o6aerano
CTonoBe H MacH rpaAHHCKH, Tpb6HH
crbBaeMH, pa3AH4HH uBeTOBe
CbAOBe AOMaKHHCKH CneuHaAHH OT
Hep'bHCAaeMa CTOMaHa
CbioBe eMaIIJIHpaHH
CbaoBe TypHCTH4eCKH
Ta6aKepH
TaAOH 3a aBT0M06HAHH ryMH
TaMnOHH 3a negaTH
TernoAo3aTOp
TeJloae
TeHAHcepH eMaflnnpaHH
aAyMHHHeBH
TeCJIH
TonoplcH
TpaHcnepaHTH 3a nepaera
TpaHCnOpTHH AeHTH 3a TIOTIOH
TpHOHH A03apCKH
TypCKH
Tpb6H KaHaJIH3aUHOHHH
Tpb6H OAOBHH
Ty6H 3a 6eH3HH
TynaJKH TeJIeHH 3a ApeXH
Ypea 3a BaAeHe Ha 4epeWOBH KOCTHAKH
4)aCOHHH BOAOnpOBOAHH 4aCTH
4'eAbp Waa6H
ceHepH BeTpOynopHH
(POPMH 3a KaWKaBan
(POpMH 3a' caaAKH
XoaennpH 6POH308H
XpOHOMeTpH
LiaeKAOBaAa4K0
UHnoBe
4IyKOBe
LIyK4eTa K03H KpaK
Wan6H WMHprenosH
WesnOHr p33JIHrHH uBeTOBe
WHBa4KH
WHnoBe yAbJnIHrenHH
WKacpoBe HceAe3HH
WoMnonH nypanyMHHHenM
WKyplca BouoynopHa
McTanua
KyTHH MafKH
flBue61bPKa4KH-
SlAUepe3a4Ka
My3HKBAHH HHCTpyMeHT'H
Baaaaaplca
BHCepHHua
Bpa4
ByarapHH
BHona
rbJIyAKH pa3HH
KaBanH pa3HH
KHTapH
KoHTpa6ac
MaHAOnHH
IlMana THn Opcpeft
CencKa canplca
CTpyHH OT BCHgKH BHAOBe
Tau6ypa
UHryAKH - KOHUepTHa, o6HKHOBeHa
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Pa3HH KyT11H H n'bKOee
clew
O6yBHa npoMHmneHOCT
AnnHHKH
BOTH AaMCKH ryMeHH THn ,IopOCHeB-
CK11"
60TH nOJIOBHHKH AaMCKH npeCOBH
6OTHHKH AeTCKH npeCOBH
AaMCKH npecoBH
60TywH AaMCKH KyX T0K H UH11
AaMCKH XyCapCKH
AeTCKH XyCapCKH
AeTCKH ?jHa0 Mpa3"
60Ty111H npecoaanll KHCenHHHH 11 an-
KanOyCTO114HBH
AHeaeKTPHgHH
MacuoyCT0114HBH
pH6apCKH
IanowH M1)KKH
ranOWeTH aaMCKH
Kan14) 3a nywKa
KeuoBe nonOBHHKH npecoBH
ueiH npecoaH
Ky1 apH Ko)KeHH
Knlincose BCH4KH BHAOBC
KoaaHH McAHUHHCKH
JlanK 6oKCOBH
O6yBKH aaMcKH npecoBH
O6yBKH MawHHHa KOH4IeKUHB
rapCOHCKH
AaMCKH
AeTCKH
Mb)KKH
O6yBKH pb4Ha KOH4)eKUHB AaMCKH
O6yBKH Mb)KKH, AaMCKH, I011011leCKH
AeTCKH HCHOpTHH
06yBKH
Mb)KKH C rbOH
aaMCKH C rbOH, IIJCB[O, Benyp Hap.
AeTCKH
I1aHTO4H AOMaWHH
Mb}KKH
JIaMCKH
AeTCKH
IlaTponaaIUH 3a noBHa nywKa
IlnaTHeHKH neIHH npecoBH H aBTO-
KnaBHH
n pe3paMKH aannlCKH
CaHBann aBTOKnaRHH
TepnnuH rHMHaCTH4ecKH
UbpBynH aBTOKnaBHH naKHpaHH
L1exau aoMawHH
IlH3MH MHHbOPCKH
UIyw0HH
AaMCKH
AeTCKH
Mb)KKH
OAeaaa
Wean naMy4Ho NcaKapaoeo
raaaKo
OAeaaa )KaxapAOBH Hapom
MepHHOCOBH
xaMHncKa Bbnna
AeTCKH
Oaeano naMy4H0 AeTCKO
OAeano 100% uenaone
O aeana HapoAnH
Ilap4noMepHSI
BOA 3a Koca
InnuepKH
FPnMOBe TeaTpanHn
AenwiaTOap (o6e3KOCMHTen)
KpeMOBe - XOpMOHOB, BHTaMHHeH,
ciepeena po3a, Xy6ocT, cneuHaneH
CnbHue6paHeH KpeM, annH1lCKH Ma-
3eH KaMlpopoe KpeM ?flnpHH", Del
CKH KpeM sere", KpeM ?Hank',
KpeM 3a cyxo 6pb-HeHe
J1aKoBe 3a HOKTH - nepnei n Mne-
4eH
Macho KO)KHO I1na,K"
OAeKOaOHH
ApoMa 5
6opoB
JIIOuBK
PycKa Ko)Ka
I1ap4IOMH
flap4IOMH KOMno3HWIH
ApoMa 5
MacKapaA
I1ap4loMH KOMHO3HUHfl 3a CanyH B
6yTHAKH
IlacTH 3a 3b6H
6eHTO4)Hn
IIOMOpHH
4uOpHTHa
xnopociiuma
IIOMaAH
CanHUHAOBa
JIH Ko6en
aaHOnMuoBa ?HIiTpa'
nyApH
TeaTpaJHa
TOaJIeTHa ?4)es"
KapTen 3a uaeioeeTe Ila fYApllTe
CanyH Ha npax
CanyHH Te4HH
CanyHH ToaAeTHll
CanyH inn CbHJla1T" - MapK11
l'laean, yatKa H PaaeuKH
CanyH 3a npane c 62 H 720/0 MaCTHH
KHcenHHH - MapK11 fleTen, KaM-
6aHa H 3Be3ua
CTbKAO BOAHO TBbp30 KaMbHH,Te4HO
CTbxneHHUH
(DpHKuHH: MarHHT,JIOCHOH OPOUR -n-hp
XyT, XHnHHoBa 4)pHKUHH 3a KOCa
L1epBHna H py>KOBe
nnporpa4)H5l H pe36a
sypera
6ypeTa pe36a
5bKnera ManKH
B-bKAHUH
6bKJIH11H pe36a
FbayJIKH pe36a
ROMHHO KOMnneKT
Kagan pe36a
KyTHH pe36a
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
KyTNH TOaneTHH p83AH4HH
KyTHH y4eHH4eCKH
JIyAH
MaCTHJIHHUH eJIHHHgHH
11aeypge pe36a
IleneAHHUH
rleponp%WCH
CIpe1MeTH OT uoaaHO )KeAA3o
llyApHpKH KyTHH
CepBH3H
CepaH3 pea6a
CogpH pe36a
Ta6aKepH,AN(06HH
Ta6aKepR.CaAOHHH
TaaepKH
cDpyxrHepH
XaoaH4e
L(Hrapera H 4H6yUH
WaX?Ta6nM
Pe3epBHH 4aCTH 3a TeKCTHAHaTa
npOMHWAeHOCT
BpeTeHO Mbplao 3a? AeH
14rjIH Ha4eHB94KH
KOHyCH 3a lnnyAMaWHHN
Jlarep4era CTbKAeHH
J1bZeBoJHTeAH 3a 4naepN
MaKapH 3a KOnpHHa
3a JIaCTHK
MyJIHHa)ICHH
npeAa4HH 3a KOHOI)
npeAa4HH 3a Aen
MaKapH coBaJKH 3a KOnpHHa
HH WKOaoAa4H
1lapa4 HHbOpH
Tpb6HgKH npe)CaeBOAHTeAH
4aMnapH 3a CTaHOBe
WnynH KOHyCHH
4 JlaepHH
Pe3epBHH 4aCTH 3a WeBHH Mfa-
W HHH
PorOBH H3AeJHn
rpe6eHH
A8MCKH
Mb)KKH
O6yDaJIKH
WHOM 33 KOCa
WnaTyAH
CnopTHH apTHKyJIH
syxaAKS rHMHaC)H4eCKH
BbnNUH 3a pH60AOB.
I'HpH CnOpTHH
I'pa HaTH
Upe6Aa 3a AOQKH
CKMera 4yryHeHH
I-K)AeTa 6pOH30BH
,IIHCKOBe
EIIHOIIHeBKH
KanaaxapH 3a cKH
Kana4KH 3a AOBHH natpOHH
K03H rHMHaCTH4eCKH
KOAeAO CnOpTHO BoAHO
KOHe rHMHaCTH4eCKH
Kong
Kougera nanypefH
KyTNH TypHCTH4ecKH
JIoIIKH pa3HH
JIOCT rHMHaCTH4eCKH
MaKapH 3a pH60RIOB
MaWHHKH 3a 3a6HBaHe Ha naTpOHH
MaWHHKH 3a BaAeHe Ha KanCH 12 H
16 KaJIH6pH
HOHCOBe cnoprHH
06pb4H 3a rHMHaCTNKa
11aAaTKH
llarpoaaawu or BnaHK
llHKeAH aAaRACKH
HAyBKH 3a KOPK
Il9MnH 3a ?)yT60A
IIOMnH 3a BeAocHneaH
flpaHaAAe)KHOCTH CnOPTHH pH6apcKH
1Ipb4KH 3a pH60JIOB
PaHHL H
PeMbUH TpaneucBHAHH
CeAAa
CKH
CTHKOBe 3a xoKel
CTpeMHHUH KIOAe4KN
TanH 3a JIOBHH rraTponH
TOnKH 4IyT6CU1HH
YcnopeAKH
XaAKH 3a Bb)KeTa
LIaHTH TypHCrH4eCKH
4yKoee annHACKH
4IyKOBe arJIeTH4eCKH MbN(KH 11 IOHO?
WeCKH
WetnH IIeTCKH
lljaCpeTKH arAeTN4ecKH
ll.(eKH 6aM6yKOBH
CT'bKAapcCKa npOMHWJIeHOCT
A6aMCypH onaA JIBynnacroeu
SHAe
BoH60HepKa C IIpb)KKa H Kam
BOH6oHepM ctbKJIeHH
BypKaHH 3a TypWHH
BypKaHH naeTeHH aeKOpaINBHN 3a
BHHO
ByTHAKN 6opllo UBeTHN H 6eJIH
AHMOHaJIeHH
MaAKH
MAeKaPCKH p.25, 0.5 H 1 aHTbp
peIIHCKH 0.3 H 0'75 AHTpa
siKAHua I aiTbp
BbKJIHUH 3a BMHO
Baia roJ)IMa UBeTHa
Ba3H WecrobrbAHH
HapuHc
JlanHHKa
THHTHBa
Ba3H C KanaK
Ba3N MaAKH ,cec,oH' H ?3IIpaBeu'
Ba3N caAOHHH
Ba3H CTBKAeHH
Ba3H nyXaHH H npecoeM
Wpm C KanauH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
I'aJWHH
FapaclH ,Bauaa"
Iapa4)H KHKO"
JZaMaa*aHH
J(eKopH pb4HH
11pb)KKH 3a ne4KH H Kn03eTH
ETa)KepKa ,J[HaMaHT'
7Kap-HHHepH CTbKneHH
3anywaJwM JIHMOHaaeHH
KaHH BapoK"
KacTpoHH
KneKana
KJ103eT H
KoKapJH
Ko4lH4KH 3a KOH4)HTK)p
KOIHHH9Ka c py611H
KynH 3a rop4HUa
KyTHH 3a Mea OT 125 rp.
J1aaHlKH 3a eneMeHTapeH aHaJH3
Orneaana apMaTypHH
aH(06HH C WJIH47TOBe
CTeHHH
UIHypOBH
TOaneTHH aaMCKu
OKUa H 6peM3H
OHHBaJIHHUH
I1eneJIHH111 CTbKneHH
Ba6a BHaa
PH6Ka
BHp)KHHHI
IleneJIHHK Ka6HHeTeH
11Hcyap o6HKHooeH
IInO4KH TepaKOTHH
41aIHCOBH
KaMeHHHOBH
IlopuenaH TeXHH4eCKH
Pe3epBoapu naMneHH C oraeaana
PH6H c pa3HOUSereH py6HH
CanyHapHHUH
CepBH3 3a BHHO
3a Boaa
aeTCKH 3a Hrpa
3a Ka4)e
3a Ka4)e BapoK" u JlyHaB"
3a KOMnOT
3a KyXHH
3a alKbOp
3a paKHH
3a paKHH c rapa4)H
3a xpaua neTCKH
CepBH3 3a paKHH BbKJle" H Bype'
CepBH3 3a paKHH ?Pa3BHTHe"
CepBH3 3a TopTa ?BapoK'
CepBH3 3a TOpTa CTbKneH
3a KOMnOT CTbKneH
CepBH3 3a xpaua
CepBH3 3a 4aI1 BapoK' H 06HKHO-
BeH
CTOMHH rOJIeMH
CTOMHHgKH aeTCKH MaJKH
CTbKna aBTOM06HAHH
anreKapCKH
61o4)eTHH
CTbxna H aaMaawaHH nyKC03HO nne?
TeHH
CTbKna JHHHpaHH
CT1Kna ae6eAH
TonKH c py6HH
TyxnH orHeynopHH
(turypH
,I)Hrypa BHra"
(PHrypH nopueJIaHOBH
4naKOHH CTbKneHH
4 pyKTHepH
Haim 6aHAa
6Hpa
3a MHHepanna Boaa
npecoBH, npeca rnaaKH
nopuenaHOBH 3a 4aii H Ka4)e
3a cnaaoaea, 6Hpa H JIHMOHaJIa
LIHHHH
TpHKOTa)K BbJIHeH
TpHKOTa K MaWHHeH BbnHeH
pb9eH MepHHO
BAy3H 1IaMCKH BbJIHeHH
FaLUHpH30H4eTa aeTCKH B'blHeHH
>KaKeT4eTa aeTCKH BbnHeHH
1KHaeTKH AaMCKH BbnHeHH
KOCTIOMH AaMCKH 6aHCKH
Ilpen(aH 3a pb4HO nneTHBO
IlyaoBepM aaMCKH BbnHeHH
MbI(KH
POKJH4KH neTcKH BbnHeHH
PbKaBHUH, Wangela H WanKH aeTCKH
TpHKo
JIeTCKO MepHHOCOBO
aaMCKo
Mb)KKO
aeTCKO 1000/0 uenBone
AaMCKO 1000/0 uenBone
Mb)KKO 1000/0 uenBOJie
TbKaHH BbJIHeHH
ra6apaHH 1000/o uenBone
JIy6ne
Ia6apAHH 50/2
ra6apaHH 6412
3H6eniH
JIaCTHKOTHH
JloaeH MCK
.IIOaeH OCTbp MepuHOCOB
JlojleH MepHHOCOnoao6eH
IlanMepCTOH MepHHOCOnOa06eH
FlailMepCTOH MepHHOCOB
IlepaeTa pb4HH TpHKOTa)KHH MepHHO-
COSH
IInaT KaMrapeH AaMCKH 36/2
HUT 3a 6anroH aBoeH MeK
[IJIaT neK KaMrapeH 32/2, 64/2, 5012
IlnaT 3a napaeclo 50/2
fInaT neK KaMrapeH oT 36/2
Thar KaMrapeH Mb)KKH 28/2
I1naT KaMrapeH M1)KKH 32/2
TIJIaT KaMrapeH 3a porn 1000/o ueJi?
Bone
nnaT cnopTeH 3/1, 4/1
IInaT 3a TOHAHHKH BbnHeH H OT 1000/0
uenBone
IInaT 3a napaeCiO ulpagxrapeH MeK
MepHHOCOB
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ilan 9a Ct1OpTHo Cako
flnaT wpaNxrapeH MepuHoconoao6eH
3a KOCTIOMH
IIAaT 3a MaHTO aeK
fIAaT 3a M8HTa MepHHOCOB
3HMeH
npoAeTeH
IInaT 3a MaHTa
fapKeT'
ILHaronaA"
ABONHO AHTO'
fIABT 3a MaHTa pene4rHH
IIAaT 3a MaHTa OT TpOAKH
I7naT wpaNxrapeH sa HOCTIOMH 16/2
IIAaT pocxapeH
RAaT 3a pOKAH 10/1 OT'1000/0 Uen-
Bone
I1jar wpaNxrapeH 3a porn 20/2
I1naT wpaNxrapeH 3a poKnH OT 100%
ueneone
flmow BbJHeH
PaTHHe aaMCKO
Co4)r
CyKHO
4Maxoae AaMCKO
MI)KKO
4 pecKo 48/3
Wajgera
WaAgera Or 100% ueneone
Illeauor 18/2
WeBHOr 28/2, 32/2, 36/2, 50/2, 54/3
WesHOT 36/2 oT 100% ueneone
WeoHOr aaMCKH 28/1, 28/2
IIJeBMoTH wpaNxrapHH npecyKanH
TyTKAAH H JIenHAa
Jleneno BCHgKH aryaOBe
JIenHAO Ka3eHHOao
Macao KOnHTHO
TyTKan KoxceH
KOCTeH - MAHH
nAOgKH
TbKAHH KOnpNHeHH
Kpen MapoKeH
Kpen nannoH Bloc
Kpen nanHoH ulaMna
Kpen CaTeH aK)C
He3a6paeKa aioc H Kape
CaTeH KonpHHeH sa iopranH
CaTeH poMeH )IOC
T'bKaHH naMy9HH H AeHeno-Kol o-
neHH
AMepHKah 80 H 90 CM
Bapxer ,HcKbp'
6apxeTH AIOC H pae
6apxerHH utaMna
nacMa
6aCMa CaTHHHpaHa
6acMa CepQHKa"
6pH3eHT naMygHO-neHeH
BenypH
BpaTOBp?b3KH
Bi, iceTa KOHOneHH
f pa aei
AH()THH
AOK
JiK1weKnbK HcaKapAOB
AK) um-m
EnoHHc
,SIHTpa'
3e4)Hp awc, pae, Kape
KaiHCpe naMygHO, punceno H waMna
KaxaBaua aeneHa H naMygHo-aenena
Kape TOTKa,
KpenoH neHeH
KOHUH sa 6poaepHB H naeTHBO
3a wHeHe
KOHUH KOHOneHH
KyseprlopH
KyaepriopH Hepxenap
XHHHHyM xHApo6pOMHKYM
XHAPOXAopHKyM
CyalpypnKyM
XOJIaMHH
KancyJH
flpaxoo6pa3HH
Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BapHyM cya$ypxxyM npo pboxreH
rayTaMHH (aUHAyM rayTaMHHNKyM)
THeTa3aa
IIHeTH9Ha 6HpeHa mast
KaauxyM 6poMaaKTo6HoaaT
KaaUHyM rJnoxoI HKyM
KaauxyM ralOKOHHKyM e4 epaecueHc
rpaxyrH
KaauxyM D H C
Kap6o aKTHBaryc
Kona rpaHyaaryM
nxnepa3HH
nHTyHTPHH (aAHypespHH)
nyupa AeTCKa
Caa 6poMaTyM erpepeecuexc
CTpenTOUHAHH nyupa
YpwaaH
PasTBopH CTepHJIHH s aMnyaH
AApeHaaHH
AKBa peileCTxaara
Moe ap6opHCUesrxc
AMOHHK
AHaarHH
AHTHaHeMHH
AnOMOpfpHHyM XHApOxaOpHKyM
ACTMO4 H3HH
ATpOnHHyM Cya4ypHKYM
AnHAYM HHKOTHHHKyM
AuH$eHxa HHTpaMycKynHH
AUH4eRHa HHTpaaeH03HH
Ba30TOH
BHTaMHH BI
BHTaMHH B13
BHTaMHH D3
BHTaMHH C
BHTeJI03HH
ranOK03a
ZIHKOAas
AHxHApOMOpI)1HHOH
EMeTHHyM XHApOXA0pfKYM
EprOTHH
EpeApHHyM xHApoxJOpHKyM
t eKOpo4 TaaMOa
IIHCyJNH
KaauHyM 6poMaTYM
KaJUHyM 6pOMaaKT06HOHaT
raK)KOHHKYM
xaOpaTyM
Kopa3oa
KopAHaMHH
KoPHH30JI
KopTHH
KotpeHHyN H3TPHYM 6eH30HKyM
JIaK crepHaxc
MarHe3xyM cyJ $ypnKyM
MOp4HHyM XHAPOX40PHKYM
MopdninyM XHAPOx40PHKyM
aTpOnHHyM CyatpypHKYM
HaTpHyM KaKOAHJIHKyM
MOHOMeTHaapceHHK03yM
H HTp03yM
caaHUHAHKYM
XHnOCya4)ypo3yM
xaoparyM
UHTPHKYM
HoBai peH
HoeonaeKC
HOB4)HJIHH
Hopcya4a30a HaTPHYM
OaeyM KaMI))opaTyM
OMHOnOH
nanaBepHHyM xHAPo*JOpHKyM
MaoxapnHHYM XHApoxJIOpHKyM
fHTyxopMOH
npornBaa
npoKaHH
nponaKTHH
nyJIMoxHH
CanxrponHH
CKOnoaaMBHyM xHApo6poMnkyM
CKO4)eapHH cKClpeuaJI
CTHnTHUHH
CTpO4aHTHH
CrpHxxoapcRH
CTPH4)HHHyM HHTPHKYM
Cy4ypHKYM
CTpHXHoc,ocfpapcRH
Cyalpauxa HaTpHyM
TepnHxHHOA
4'eHo6ap6HTaa
XeiHNOAHH
XeKCaMHH
XHaaypHH
XHHHH-KaauHyM
XHCTHAHH
HaTpHyM
CynO3HTOpHH
BeaaCTe3HH
6eJOHaa
.TIHAOa (AoaaNTHH)
HOBIpHJIHH
Cna3MOJHH
Eycna3MHH (eynaKo)
XeMOpoHAaa
CyxH xpaHHTeJHH cpeAH
Arap CHHTeTHVeH BOAHOCHH
ByJIbOH 06HKHOBeH
noJHTponna CHHTeTH'Ha cpeaa
Ta6ae7HH 4IOPMH
AepoH
AAOaopHH
AMHAoIpeH
AuerH3aa
AuHAyM HHKOTHHHKyM
Aa6yMHHYM TaHHKyM
AayMOKCHA KyM 6enaJIOHa
AHaarHH
AHTHaCTMHH
AHrxnHpHH
AcKOQIeH
ACTMa Ta6neTKH
AccpeH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ATpOUHHyM CyJQlypHKyM
AuHceH (aTo4)aH)
6ap6HTan (BepoHan)
BenanaH
6Hf10ATHp03HH
6HCMyTaHaJ16HH
BpoMH3osaJI (6poMypan)
BepuuOH (BepaMOH)
BHTaMHW B
BHTaMHH 2
BHTaMHH C
fpHnanrHH
Z(e3 HH4)eKTH H
RIJaUe3an
IINKOAaJI
AHOnaH
J[HXHApOMOpf4HHOH
EePCApHHyM XHApOXJIOpHKyM
3axapHH
N3acpeH
~.~y1oA, KanuHyM Teo6po3an
YIOXMT6HB (f10xHM6HH)
KanuHyM rnK)KOHHKYM
KanuHyM D, C
KanuHyM iaKTIiKYM
KapaMaHoBH Ta6neTKH
KHHOTpCM6HH (KnayAOJ)
KouelH
KoneHHyM 4)OC4 OpMKyM
KourepIIHH
KoMnpecon
Kopa3on e4 eipHH
XHHHH
Ko4eHaa
TIHAOJI
MarHe3HyM nepOKCHAaTYM
MeraOHHH
HaTpHyM 6HKap60HHKYM
CanHUHJIHKYM
HeyTpauMA
HOB4)HJIHH
OMHOnoH
Ilapa4 opMHH
1AC
IlHpaMeMH
flHpaMHHan
flHpa4)eH
Ilynexc AOBepH
flypraTHa
PHBaHOJI
PHMHUHA
PyTaCKOp6HH
CaACOAHH
CaJCOnHAHH
CaHTOHHH
CHHTOMHUHH
Cna3M0nUH
CTa6HJ)HH
CTHBTHUHH
CrpenrouHA an6yM
Cyn(parBaHHAHH
CynlpaTnauoa
Cy i4 aunn ,an6yuH a'
TeKyAHH (eyKOAan)
TeHHO~eH
Teo6po3an (IlHypeTHH)
Teo6pa3an KanuIlq (KanuHyM
THH)
Ty6Hran
YATpaCenTOn
4eHo6ap6HTan
cPeHo6ap6HTaJlereH
c1epapcHH
(PTHBa3HA
XeKCaAOH
XeKCaMHH
Te4HH
AAHHOpM
AApeHaIHH
AKBa aaypouepa3H
AHanrHH
ApceH4)eparoJl
6HOxeMo epHH
Ba3orOH (CHMnarOJI)
BHHyM reHUHaHe
BHHyM f10AoTaHHKyM
BHHyM ManareH3HC
BHHyM xHHe
BHHyM xHHe 4eparyM
BHTaMHH A MACAO
BHTaMHH DZ - Macn0
1HrHHOpM
EaeKCHp TOHHK
IJoA 4)epaTOA
KanuHyM XJlopaTYM
KapAHOBaneH
Kopa3on AHKOAaa
Kopa3on e4 eipnu
Kopa3on
Kop1HaMHH (KOpaMHH)
KopHy3on
Kpe3Hnon
HyKneBa3aH
OTaJlreTOH
fleprycoA
CHpaKOJI
COnyuHO OMHOUGHH
TeCTHH (eKCrpaKUHOxeH)
Tycupon
Xenaracrpar
XenaTHC - eKCTpaKUnoHeH rop4HB,
cnaAbx
YHrBeHTH H naCTH
jepMaTHH
EnHTenH3HH
Ma30neK
McHTOJI-Ba3eAHH
MexneM Mar
YHCBeHTyM aUHAH 60pHUH
HXTH0AH
neHHUHAHHH
pHBaHOJH
xHApaprnpyM UHHepeyM
UHHUH
XHMOpoHAan
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
NUN JIUKHllH wnaTYAtt
4~oaHa AHrHranxc THTpara HoxcHwl peuenrypaH
XapTs CHH8aHc TepMOCraT BoneH eaeKTpHVeciH
Xep6a anoaxc Bepxaanc THTpaTa TepMoq opH
LUHrapH npoTHB acTMa PbKaBHgt meAHUHHCKH
CTOMaTOAOrHA-HHCTPYMeHT*PHYM WnaTynx anTeKapCKH
Aarouaron no A-p CTpaHCKR YpeAH eerepHHapHH
Anapar THn C1MCOH Aa6pexruaarx
ApTHKynaTOp TeaeH BHAKa peno3rUHOHHa
no A-p BaAa6aHOB 3aKpyTKa 3a roam MeclxroBa
aHaTOMH4ecKH 3eBHHK npoCT C ApbxcKa
BOpMawHHa 3b6o4eKapcxa Kpa'Ha KyKa aKywepcKa ABOAHa
CTeHHi eAeKTpngecKa KK)peTH KOCTHH
Boren Hoxcoee KOIHTHH
rH43H rJaAKH 3a KopoHKH OTcegKa 3a KIOBeTa
1IHCKOAbpxcaTeA 3a npaB HaKone l- f leraeeoA alcywepcl(H
{ HHK COHAa TOngecra
3a 06paTeH HaKOHegHHK CneKyJYM Bnaramuien
llbpxcareJl 3a yCTHH ABycTpaxeH 4)oHeTOCKOn KOM6HHNpaH
Eaeaaropa 3a 316HH KopeHH c McM6paHa
EKcxauaTOp 4BYCTPaHeR IUHTOBHAeH 4yuge.3a xooxa
316oAbpxcaren no HeoPH nepKycxoHHO
Hxcrpyuear rnaaeCT ABycTpaxeH Weeaxr no Wapa6HH
31L AeKyeaHe aimeoma nxopes YponorHH-xHcTpyueHTapeyM
3a oTAeJJAAHe Ha 3b6eH KaMbK CnpHHUOBKa yponOCHgHa
Kneuus TexHHgecKH 44eHOHHAHH Ta6AeTKH neHHUHAHH 4,ay
3a orbaaHe Ha npyxcHHH (DepyM naKrHKyM
c ynea sa orbsHe Ha reA cepyM OKCHAaTyM 3axapaTyn
Kapera 32 ByAK8rH3aUH8 XNpyprus O6H[a-HHCTpyMeHTapHyM
3a H3gyKBaxe Ha KOpOHKH E3HKOA7,p%aTex no KoaeH
3a nananoxr Hraa nxrarypna
Klopera 3b60AeKapclca AayCTpaHHa HrnoA'bpxcareJl no MarbO
JlaMna cnnpTHa MeranngecKa llraoAbpxcarea no Xerep npae
Jlbxcuua sa a3enaHe MApKa H38HT
JlbxcHUa 3a TOneHe Ha AeKOpa3TO- KyTHA 3a HHxceKwconHH xrAH MCraa
nseMH McTaAH aCKa 3a HapKosa
JIbKOBe 3a TPHOHgera Hoxc peaeKwtoaeH
HIKOBaAHB TexHHgeCKa HoxcHUH 3a HOKTH
HBKOHegHHK 3a TyCTep 3a Crpiraxe Ha moca
HaKOHegHHK 31 oAekapcKH 3a pe6pa
TexHagecKH xHpyprngeCKH
HoxcHUH 3'b60TexHHgeCKn HOxcoBKa XHpyprHgecKa 6e8 TpHOH-
HOxcNUN 3a pa3aHe Ha KOpOHKH geTa
Hoxcoee 3a ranc fuHceTH allaTOMHgeCKH xxpyprH-
11muceT 3b6oAeKapCKH geCKH
TexHHgeCKH TeAeH IIHHceTu 3a nOCTaBBHe Ha cK06x
Ilpeca 3a 3a6oneKapcKa Kwaera PaHopaswnpnrenx
CoHAa 3b6Ha Pasnarop no (bap6boB
CnpHHUOBKA 3b60AenapCKa 3a eoAa Couia xcae6osaTa
CTOA 3b60JleKapCKH 3a nbJHa Hap. TOngeCTa AeyCTpaHHa
K03a TyxKaeMeTa
YpeA 3a MexaHOrepanxa Ha AOA- YpeA 3a xnpyprngecxo wxene
HBTa geAK)CT YCTOpa3TBOpHTeJl BHHrOB
4yKge 3b60TexHHgecKO McTaAH? gyuce xHpyprHgeCKO
gecxo LltnaTyAa 3a e3uuc eAHOCTparna
WnaTea TexHHgeCKH AByCTpaxxa
THHUTypa IJJutnnn 38 onepauxoHHO 6enb0
TpaaMaTOAOCHH H MexaHOTepanhu- 3a xBawaHe 6eAHA Apo6
HHCTpyMEHTapHyM KOM6HHHpaHH
Hula sa wxene c Tea no CepHJCaxc KpbBOCnrpaUIH
CK06a as Axpexrxa eKCTeH3HB HeepoxnpyprHgecuH
WHHn sa npbcr ceKBecrpnanuH
WHHa KOM6HHHpaHa CTOMaHeHH enacTxgHH
liIHHH KpaneppBH gepBeHn eAaCrHgHH
YpeAH anTe4HH H Aa60paT0pHH XAOpOTOH
- JlbxcHgxH anTeKapCKH UHHKYM CyAc ypHKyM KPHCTaAa3aryM
6S
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CTPOE}KH H fPOHTEJIHH MATEPHAJII4
A36eCT BJlaKHo
3a (,HJlrpaunoHHH ueJIH
MJIAH
BaJlycTpH KaMeHHHOBU
BAOKOBe 3a MHHHH raJlepHH CBOAOBH
cnefHaJHI(
3a TOnJIHHHa H3oJIauNA OT HeaBTO-
KJIaBeH neHo6eTOH
CT aBTOKJIaBeH neHo6eTOH
neHaJIHH H penleTb9HH
npOTOTHn opHaMeHTHpaHH o6AHUO-
Ba4HH
pelneT'b4HU
6JIOK4eTa KJIHHrepHH MaJIKH H rOAeMH
IJpOTOTHn naBaHCHH HCbJITH
BOpHHa 3a npOMHIHAeHH UeJIH
ByK napen
BapOBHK
BHHepBatc
BbrAHlua AbpBeHH
rHnc CypoB
rAHHa NCa6AAHCKa
HOBOxaHCKa
orHeynopna
aOAOMHT
,abCKH HraOAHCTHH
EAeMeHTH nOAOBH KyxOTe1H CTOMaHO-
6eTOHHH
CTOMaHo6eTOHHH 3a crio6AeMU NCH-
AHUIHH crpaAH
143Ae1HA UHMeHTOBH
KOpHTa
MHBKH
Tp'b6H
Kamm nPOMHT
CYPOB
Kanaul
KapTOH a36eCTOB
KepeMHAH O6HKHOBeHH
pHMCKH
KH3enryp
KOJ1oBe CTpyHO6eTOHHH 3a J10351
KOpH Ab6OBH H CMbp4OBH
Kpeaa
KpenaeHHA croMaHo6eTOHHH MHHHYi
KCHAOAHT - H3AeAHA
MarHe3HT - CyPOB H negef
MepTeuH 6yKOBH
MHKaHHT
Mo3atKa MpaMOpxa - 6AAa H 4epna
MpaMop: AOMCH 3a CTpOHTe1HH UeAH
3a xHMH4eCKH ueAn
MpaMOpHH 06AHUOBKU - nJlO1H
MyKaBa nOKPHBHa
MymaMa ac4,a4THa nOKPHBHa
OrHeynopHH Marepeain
naBeTa OT rpaHHT
llapKeT 6yKOB
Ab60B
TIeHaJIH apMHpaHH
IIJIOCKOCTH H CTbprOTHHH
IIJ104H a36eC7o?uHMeHTOBH
6e3a 11TOBH
KaMbUIHIOBH
KHceJIHHOynOpHH
npOTOfHn r-06pa3HH 06JIHUOBa9HH
nOAOBH
xepaKJ(HT
foAnOpH MHHHH - 6yKOBH H CMbp4OBH
IIOAnOPH 06JIH 3a MHHHH CKapH-6yKOBH
]Ip'bCT AeHpCKa
IIAC'bK KBapuOB
PaMKH napHHKOBH
PHTJIOBHUH - CMbpIIOBH H 6opoBH
CapbuH - cMbp4oBH H 6oposH
CerMeHTH neHo6eTOHHH H aBTOKAaBHH
Cum a 6noK4eTa
MJIAHa
C MOAa 6aJlcaMoBa - Te4Ha H cyxa
CTeHH nperpaAHH OT KaMbIU
CTbj16OBe ueHTpo(pyraJHH H )Keae30-
6eT0HHH
3a HHCKO Hanpe)KeHHe
3a BHCOKO Hanpe)KeHUe
TaAK CUB TeXHH4eCKH
TOBaHKH MHHHH ueneHH - 6yKOBH
o6AH 3a ueayJlo3a - 6oposH
6yKOBH
CM'bptIOBH
TpaeepCH CTpyxo6eTOHHH
Tpac
TpynH 3a TpaBepcH
3a UlnepfJlaT
Tpb6H a36eCTO-EHMCHTOBH
KaMeHHHOBH
TyxnH KJIHHKepHH
KOMHHCKH
AeKH 3a H30AauHA
06AHUOBa4HH OpHaMeHTUpaHH
06AHUOBa4HH pewerb4HH
npOTOTHn OpHaMeHTHPaHH 06JIHUO-
Ba4HH
npOTOTHn OKOJIOnpo30pe4HH KOp-
HH3HH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
IipOTOTHn pewembgHHH
(PennwnaT MJIRH
HarpHeB H KaJHeB
cypnHp
XyMa MAAHa
XypAH H HaKdaAKH - roAenH H MaAKH
LIHMeHT noprnaHA - 6pHT89CKHCraH-
Aapr 300, 400, 500 x 600
fl0uyaaHOB
MapKa 150 H 200
qacTH KBMeHHHOBH 3a Tpb6H
WaMOTHH orneynopHH MarepxaAH
WnepmaT
XPAHHTEJIHA IIPOMHWJIEHOCT
3AXAPHA 14HAYCTPI4A
3axapHH H3AeaHa
BHCKBHTH
BOH60HH 3axapHH
3axap 6ygKH
3axap KpxcTaaxa BCH9KH BHAOBe
3axap Maegxa
3axap nyapa
AOKyMH
Pe3aHKH UBeKAOBH CYZH (npeco-
XaABH BaHH)
WOK048AH H woKoaaaOBH 6OH60HH
WOKOR&AoBH Aecepra
KQHCEPBHA HHAYCTPKg
Mum, W.,
BHIBHI!
AIOAH
MaaHHH
POSH
W HnKH
HrOAH
3eAeHgyun cyweHH
Kapro4H
ayK
MopKOBH
npa3 ayK
KoMnOTH or :
BHWHH
AKMH
KBNCHH
KpyWH
MaJHHH
npaCKO8H
CAHBH
gepewH
A6baKH
KOHCepBH 3eaeHgyKOBH:
rpax 3eaeH
rIOBeg
AOMaTH 6eaeHH
floMaTH ueiH
3eae uBeTHo
Kan6H MapHHOBaHH
KanHH MapHHOBaHa
Kap4moa
Kbonoony
J11OTenxua
flanpHKaw
flHnepiH negeHH
(bacyA 3enei
4epaeH nxnep
KOHueHTpaTH
rp03AOB MeA
S16bJIKOB MeA
KoncepBH McCHH
roBe)KAO Bapexo
f oBeNCAH naCTeT
KOKOWKa Bapexa
CBHHCKH naCTeT
CMecen naCTeT
TeAeWKO BHHeH Ke6an
TeaewKO Bapexo
TexewKo rynaw
TenewKH nacrer
TenewKO pary
'Iepxoapo6eH nacrer
KOH4)HTWpH or :
6opoBHHKx
BHWHH
AoMargera
AKMH
makUH
fmamm
Pon
CAHBH CHHH, a(n' paKH
gepewH
A6bJKH
ArOAH
MapMeaaju or :
KaNCHH
CAROM
W HnKH
A6baKH
96MKH H KatCHH
A6b)IKH H CAHBH
A6baKH H gepewH
leKTHH H neKTHHOBH npenaparH
Mum cyWeHH
rpo3Ae
KalcnH
KpyWH
4fepewH
WHnKa Apora
WHnRa mcna
SI6baKH
mope AomaTeHO
CHPOnH OT:
BHWHH
KanHHH
MaJHHH
WHQKH
HroAH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CnaAKa or:
BH W HH
AOMaT4eTa
KalCHH
KOpH AHHeHH
ManHHH
MOpKOBH
opex4eTa
p03H
CnHBH
CMOKHHH
4epewH
ArOAH
COKOBe OT :
6OpOBHHKH
BHWHH
rp03Ae
AOMaTH
KanHHH
ManHHH
H6bnxa
KrOUH
TypWHH or:
KpaCTaBHlKH
XpaHH AeTCKH AHeTH4HH
3eneH4yKOBH
MecopaCTHTenHH
nn0A0BH
Xpann KOHueHTpnpaHH
Pn6H coaeHH H nywefH
PH6HH KOHcepBH
Cyna KapTO(l,H c Meco
Cyna mope rpax
Cyna mope aeuua
Cyna mope 4)acyn
Cyna 4HAe c Meco
SICTHA rOTOBH
rony6uH
IlKpa
NMaM 6asnub
fHnepKH negenH
FlHnepKH nbnHeHH
IlHnepKH (papwnpoBaHH
CbpMH n030BH C meco
TenefKO c rpax
TeneuKO c (Pacyn
THKBH4KH nbnHeHH C MeCO
XPAHHTEJIHA 14!-UWCTP14SI
rAHK03a KpHCTanHa
o6HKHOBeHa
JJ KCTpHH Ha npax
EAenBaftc
EKCnenepH
neHeH
naMy4eH
pana4eH
paUBHOB
CnbH40rneAOB
3bpHeHH xpaHn upepa6oreHM
Bpawno nWeHa4HO
pb)KeH0
uapeaa4Ho
rpHc
TpnuH nweHH'HH
UapeB leH 3apoAHw
51pMa uapeBH4Ha
14HKy6aTOp 3a 24,500 AAua
KHCenHHH MaCTHH
CnbH40rneljoBH - AeCTHAHpaHH
HeAeCTHAHpaHH
JlaKTa
JlaMna 3a p'b4HO aaMnnpane
Jlennno o6yuapcKo
Maxapoaena n3ntenns
Macna pacrarenHH
Bncep
MaKOBO
naMy4HO
parin4H0
CnbH40rneAOBO
Cbn3a
uapeBH4HO
Macna paCTHTenHH - TexHH4eCKH
neHeHn
naMy4HH
pauHHOBH
CnbH40rneAoBa
uapeBHUHH
Macna BTBbpneHH
naMy4HO
CnbH40rne1OBo
uapeBHiaO
MaCHn apTHKynn
BpaWHO KOCTeHO
MaC KOCTeHa
Macao KOnUTHO
WpmT KOCTeH o6e3MacneH
Men ngeneH
Meco
CBHHCKO 3aMpa3eno
MecHH npOH3BeAeHHH
Baxyp
BeKOH - Cyp0B
nywen
Kon6ac WyHKOB
Kon6aca 4 nrypnn
KpeMBnpWn
Jle6epaypCT
JlyKaHKH
McTBypcT
Hauennun
nOBA)KHACKH
cpeAHorOpCKH
MaKeAOHCKH
flacrbpMa
llama CBHHCKa
e3HKOBa
Pono CnOBeHCKO
CanaM
.BbnrapaH"
wneKOB
6epJHHCKH
nOJCKI
C04iH#CKH
KpaKOBCKH
3arpe6CKH
xaM6yprCKH
napa)KKH
WyMKOB
BHTOwa
Cyx6(yua - ropHOOpIXOBCKH a Ap.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
4HAe nyutefo
aHCAHACKO
4paiuyaKO (AaKCHHKe.)
WyHKa geCTBaJCKa
npaxcKa
MAegHH npOH3BeAenHH
3axap mama -- meAHUHHCKa H Tex-
HH4eclca
Kawicasaa OT OBge MANKO 6aAKaH-
CKH H noay6aamaHCKH
KawKaeaA ?BHTOWaI OT KpaBeMARKO
KHCeAHHa MAegHa
KyMNC oT KpaBe MAHKO
8CA0 KpaBe
Macao uelTpo4Iy>tcxo - KpaBe H 6H?
BOaCKO
MABKO KHceao
He npax'
KoHAeH3Hpano
WOKOAaAoBO B 6yTHAKH
cHpeHe caaaMypeHO 6HAO - oB4e,
cHecewO H KpaBe
CHppeHa cneuHaaHH-cIeTa, Poi4,op,
TpaHsc, CaAAOSO, EAaM,
CbaeTCx0 CHp eHe, KacTpoM-
cKO cHpeHe, Ben. nae3e, WKaTya
H ToneHO cHpeHe
HHwecTe o6HKHoueno
OpH3
nTHfH 3aKAaHH
Pa31M xpaHHTeJHH npOH3B0ACTBa.
EceawiH sa xpaHHTeJHaTa H nHTeA-
HaTa npOMHwAeHOCT
ECeHQHH lppyKTOBN 3a 60H60HH
Man sa cHpeHe
3a xAB6
CnHpT gHCT Meaacos - 96?
CnHpTHH HanHTKH
BHBa 6ea*:
KapJOBCKH MHCKeT
I-p09Aea
MHCKeTOBO BHHo
CyHrypAapCKH MHCKeT
EBKCHHOrpaACKO BHHO
BapaeHCKH AHMNT
AHMBTOBO BHHO
JIACKOBCKH AHMIIT
nomopHACKH AHMNT
npecAaBCKH AHMNT
'4HpnaBCKH AHMNT
BHHa AyXC03HH:
AecepTno - 6Na0 H gepBeHO
KpenKO - 69A0 H gepseuo
Manefpa (MaAap)
Mapcaaa
Maaara
MyciaaeT (CAaBNHKa)
nopro (TbpHOBO)
BepMyT
BurapCKO waMnaHCKO
BHHa 4epaeHH:
nAOBANBCKH MaBpyA
AeeaoarpauclcH MaspyA
HoBoceaclca rbMsa
CyxHHAOACKa rbM3a
naesexcKa rbu3a
naBAHKexcxarbM3a
KpaMOAHHCKa rbM3a
-BHAHHCKa rEM3a
BHHO BaaxaH
BHHO TpaKHs
McJHHWKO BHHO H McAHHK 18
CTaHHMbWKa MaAara
Kapa6yxapcKO BHHO
IIHPHHCKO BHHO
CIHBeHCKa weaKa
naMHA0B0 BHHO
O6HKKOBeHO 4epBeao BHHO
nerHH ra3HpaH
BHHeH AeCTHAaT
I'Op4HBKa - BOB aCOpTHMeHT
1bMHH - HOB aCOpTHMeHT
Ka4Ie-KOKTeij - nos aCOpTHMeHT
KOHAK nHpHH - HOB aCOpTHMeHT
KOHageH CIIHPT
JIHKbopH - AHaHac, BaaaH, Bene-
AHKTHH, BaHHA, 3AaTHa npacKOBa,
KaKao, Kacpe, KIOMen, Kiopaco, JIH-
MOHOB, MaHAapHH, MapacxaH, nop.
ToxaA, WapTpb03 WepH-BpeunH,
WoKoaaA
JIHKbOpH HAOAOBH - BHwHa; Ka1cHR,
KacHC, MaaHHa, 5Iroaa, Poaa H KpeM
.po3a.
MaCTHKa 3aapCKa - HOB aCOpTHMeHT
MoKa - BOB acoprHMexr
HanHTKH nOACASAeHH - BHHeH Ko-
HBK, MacTHKa, WOKOAaAOB KOHBK,
AepoxoHBK, BoAKa, POM, KoxaK
OueT
nHBO - CBeTAO, gepBeno, THn nHA-
3eH, THn llopTep
PaKHH -- BHHeHa, rpO3AOBO H nAO-
Aosa - alacoHAHAKa, CAMBOBa,
TpbCTHKOBa - ABOAHO-npenegexa
- HOB aCOpTHMeHT
PaKHH noACAaAenH - MexroaKa, Ma-
AHHOBKa, BHWHOBKa
YHC1(H
CTeapHH
CypOBHHH )KHBOTHHCKH TexHH4ecKH
4Iepea ; COBexcAH H reaewKH TbHKH
(coaeHH H CyxH) CBHHCKN, Tb0KH Co-
AeHH caTAeHKH,OBgH TbHKH, Kum
CaTAeHKH, xpaHOnpOBOAH roBe)KAH,
nHK04HH MexypH - rOBe)KAH H
CBHHCKH, UHRH - roue)KAH H CBHH-
CKH
TK)TIOH
BaCMH OT : MOM4HA, KbpAHcaan, 3Aa-
TorpaA, ApAHHO, TIOTIOH BHp>tcH-
HHN H TIOTIOH pR3BH OT BCMgKH
npoH3xoAH.
Bam 6aJH or : IlynHHua, r, ,L1 icy-
MaA, naoBAHB, na3apAucmc, nepy-
IUHUa, KpyMOarpaA, CaHAeHrpaA,
NBagaoerpaA, XacKOao, XapMaHAH,
TononoarpaA, AcexoarpaA, McJHHK,
neTpx4, HeBpolcon
OpHeHTaACKH TIOTIOH
TIOTIOHeBH npOn3BegeHHB - BCH IcH
elccnoprrH uHrapH
4ypa)KBH cMeCKH
poroBe AeHeH, naMy4en, panB4eH,
paIXHHOB, CAbigoraeAOB
SIAUa
69
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CEJICKO CTOIIAHCTBO
BnaKHa TeKCTHnHH:
B1nHa
rpe)c KOnpHHeH
Ilpe6 KOHoneH
nexeH
KallHap KOnpHHeH
(PpH3OH KonpHHeH
BnaKHoAagHH KynTypH
KOHon
JIeH BnaKHOAaeH
MacaoAaeH
f1aMyK : No 2362, 1017 H C-460
flawKynH
PaMH
3eneH yuH npeCHH:
BaMH
xaBaKAHltcKa
4RCKOBCKa
nJOBAHBCKa
1toMaTH
3apH x KOMeT
H3o6Hnwe
Ns 10 x BH30H
A 10 x PyA)Kepc
f11oBAHBCxa KOHCepBa
flnoBAHBCKH NA 14
Pyiucepc
C04)H8
Coo nf1cKa KOHcepBa
3ene - Kboce
Ns 1
JlaKywHHCKO 65no
CHBO
LlepBexo
XaKo
3ene UBeTHO
Ep4ypTCKO Axcyixce
CHeatcHa TOnKa
KapT04H - K1CHH COpTOBe
AKnxna
AKep3ereH
TpHyM4)
4opaH
Kapro4n paHHH
BHOna
EpcnHHr
KHTHHr
PalHa po3a
Kapro4n4-cpeAHO paHHH CopToBe
BHBTe
KapAHHan
KpaCTaBHUH
Be3HHKOBCKH
KOpHHnOHH
JIaHrH nOMHCTpeHCKH
flJOBAHBCKH naHrH
CTap03aropcKH naHrH
JIyK
AcexoBrpaucKa xa6a
TwMlOp)KMHCKa Ka6a
J19CKOBCKH M 58
I11OBAHBCKH 10
CaMOKOBCKa Ka6a
MarAaH03
BepJHHCKH
KopeHOB
JIHCTeH
MopxoBH :
AMCTepAaMCKH
HaHTCKH
LliaHTHe
faTnaiiwaH
6bnrapCKH N_ 12
AejHKaTec
N 12 x L enHKarec
flaluapxaK - Abnbr
flHnep
BeAHKaH
foporneA
RIOnn)HCxa wHnxa
KaJIHHKOB
KaJHHKOB X CHBpHH
KypToBcKa xanmH
HosocencKa xanHA
fla3apAxcHwKa Kan}H
L1epBeH nIOT
UJyMeHCKH paryHA
17pa3 - crapo3aropcKH
CaJlara - MatdcKH uap
IOHCKa eupa
CnaHaK
BHKTOpHA
eA'bp 3HMeH
MaTaAop
THKBH4KH SIHTpa
UBeKno canaTHO
Bopuo
ernnercxo
LjenHHa
flpa>Aa
fl61aKOBHAHa
LlecbH
3HMeH
neTeH
3bpHeHO cpypa)KHH KynTypH
E4eMHK J'& 90, 1337, 196
No 1241, 5652
JllouepHa
OBec - M 5, 905, 914
TpeBH )IHTHH
BaacaTKa nHBaAHa
EHCoBa rnaBHua
OBcara 6e3ocHnecra
Palirpac BHCOK
MHOrOOTKOCeH
na36HweH
THMOTeAKa
4Hifi nponeTeH-N? 66, 96,
255 H B-61
LlapeBHUa
A-26, 6Ana cene$exa
JJHenpOneTpOBCKa
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
11o6py/AIcaHcKa xcbJITa
)Kbmra MecTHa noAo6peaa
3AaTeH KOHCKH 316
MHorOKO4aHHa
CaAOecKa Ka6a
1IHpna,H 30 96
Xerepo3HCHH uapeauuH -A 56 x
ICbJITa A06pyAuKaHCKa
3A8TeH KOHCKH 316 x '-IHpnaH 96
3aaTeH KOHCKH 316 xclHpnaH 86
)K'bJTa McCTHa n0Ao6peHa no ran-
6eH
t4HpnaH 96 x 3JIaTeH KOHCKH 316
IleeKJ10 KpbMHO
3b HeHo.xae6HH KyJTypu:
Bob - M 1028, 3003, 26W, 168 BHHOrpaA
KanaHapupaH - noA H HaA 7 MM
Tpax
JIe Ula
OpHs
Anopuo
BeaaAOHe
Keaac
KpbcrocKa
MapaTeJH
feM6e
IiHepo
fweHHua KapHo6aTCKa paao3petKa
OKepMau
CaAOBKa
IO6HneAHa - 1, II, 111
M 14, 159, 301
TBbpAH nWeHHUH - M 13,132,
788, 814
PbHC - J& 59, 362, Werylcc,
T@ 19, 70
H HAY CTpHaJHO-TexHH4eCKa KyJTyPH
6eaoceMeaef
CHBOCeMeHeH
Pesexe - McCTHO
PHUHH - McCTeH
6e36oAHneCT
CJrbn9orneA - crap M- 8281, 1646
H 75
CycaM - 6Bn N2 257
McCTeH NCbJIT
11BeKno 3axapHO - opHranan EH-
Aace
KOWepH KOMnaeKT
MacaeHo-eTepH4HH KyJTypH
JlaeaHAyna
McHTa
Posa
fnouoae:
BaAeMH - AanKOB COPT
MeK 4)acrbqeH COPT
meCTeH COPT
fposae - Boarap
Be3CeMeHOB COPT 3a CTa4)HAH
Ewa
MaapyA
Mucxer 4epaeH
IIaMHA
Pa3nuar
Cea3o
ilayw
WHpoKa MenHHWKa
AHHH - AK)JIe
MpaMOpHH
na3apAxcHWKH
CJIaBBHCKH
/tIOJIH - na3apAxcuwKH
nopryrancim
KpyWH - ,go6pa JIyH3a
MacaoBKa
AMaNJIHeBa
BHJIHMOBa
BocKOBa
I7onccca
XapAeHnoHTOBa
KapMaaeu
IlacxpaceH
JIewHHga - PHMCKH H TypCKH
Tpane3yHACKH
OpexH - 3narHWKH
K bHCKH
efHoBo
IlpacKOsH
An6epra
AyfHH W Ka
Xane
Ilbne W H
MeiHa poca
IThOBAHBCKH 6aHaHH
ITepcxAcKH. M 5
CJIHBH
KlocTeHAHJ1CKa
cHHH CJHBa
PeHKaoua
EApa aeneua
SI6bnKH
AABaHHs[
AHTHMOBCKa peHera
AMagnaeBa
BaHaHOBa peHera 3HMHa
Bea cpabop HCbJIT
BOpOBHHKa
4()ICOHaTaH
3naTHa AHuOBa peuera
3naraa napMHHa
3narua npeBl3xoAHa peuera
IIOPK HMnepaan
KaHaucKa peuera
KapacroaHKa
KaceacKa peHera
J1aHAC6eprcKa peHera
MHAHHrTOH
CHHanCKa peHera
CKpHHAHKa
TeTOBCKa
CeMeHa
6y6eHO B HaCHnaHO CICTO$IHUe
B CneUHaJHH KyTHAKH
3eneH4yKOBH
TK1T1OH Henpepa60TeH
BacMa
1 xe6ea
HeapoKOncKa 30 5
XapMaHJIHNcxa M 165
BHCOKa Mapyaa
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ko3apcKO Ns 541 CTaHHMaWKO neM6e A 536
Ilopo1cKO ceMe TaWAHAcKO ceMe
PHna Ns 9 TeKHe
TPAHCIIOPT H C'bOBLlEHHR
OTKpHTa nnonl
AnapaT KOMnneKT OT oCHrypHTenHH BaroH (r-K2) xnaAHneH AByOCeH
HHCTanaUHH Baron-uHcTepxa (P4) 4eTHpuoceH
BaroH M_, HHCKOCTeHeH OTKPHT AByo- CBeTO4)apH
ceH CeMa?IopH
BarOH n'6THH4ecKH 4eTHPHOCeH (B4) CnHpa4Ka aBTOMaingHa - 4aCTH
EJIEKTPW *1KAUI4I I4 BOJIHO CTOFIAHCTBO
OTKpHra nnonl
CT7,n60Be - )Kene3opeuJeTb4HII
H3JIO?KBA HA MEIKJZYHAPUHATA KHHI'A
An6yMH
JIHTeparypa
reorpaq)HA
rpa4H4HH H3J HIM
AeTCKO-10HOHIecKa
e3HK03HaHHe
eCTeCTBeHH HayKH
H3KyCTBO
HKOHOMHKa
HCTOpHA
McAHRHHa H 3ApaBeona3BaHe
McAHHHHa H CpH3KYJITypa
My3HKaJIHH H3AaHHA
napTHAHO CTpOHTenCTBO
neaarorHKa
neqaT H KHHr03HaHHe
npaBo
npocBeTHO Aeno
CeJICKO CTOnaHCTO,
pe4HHUH
CnHCaHHA
TeXHHKa
y4e6HH MaTepHann - c6opHIMH
4JHJI0004)HB
XYAONCeCTBeHa nnTepaiypa
MapKH noLueHCKH
IUAH,r1 HA BAJIKAHTYPI4CT
KapTH, 4)oTOTa6aa H AP., B KOHTO Ca OTpa3eHH
KaTO CTpaHa Ha McNCAYHapOAeH TypH3bM
O6MAHa Ha Banyra
IlpopaBC6a Ha CyBeHHPH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Exposants bulgares
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
INDUSTRIE LOURDE
Pavilion ]V?.7
CINEMATOGRAPHIE ET PHOTO-
GRAPHIE
Appareil photographique d'amateur
Dioparat AA4-1 pour enfants
EnrQuleuse de films
Gongs pour salles de cinema
Machines de projection
Orifices de cabines
HOUILLE
anthracite
brune
lignite
noire
INDUSTRIE CHIMIQUE
acetate d'ethyle technique
acetate de methyle
acides : acetique technique
citrique
chlorhydrique
nitrique
suifurique
alcool de bois, brut
ammonlaque, liquide synthetique
anti-chlore
anti-nakipine
bicarbonate d'ammonium
bicarbonate de soude
bioxyde de soufre
bioxyde de soufre iiquefie technique
bisulfite de sodium, liquide
-blanc de zinc
bleu d'outremer
carbonate de baryum precipite
carbonate de calcium precipite
carbure de calcium
charbon, de cornue
chlormethyle
chlorure de baryum
chlorure de calcium
colophane
colorants organiques synthetiques
dissolvants de laques nitrocellu-
losiques
eau ammoniacale technique
engrals azotes
ethers
fluorure de sodium
gaz carbonique liquefie technique
gluconate de calcium
glucose medicinale en cristaux
huile de colopnane pour flottation
hulle de lin
hydrate d'aluminium
litharge de plomb
mastic de vitrier
mastic-lut
minium de plomb
naphtaline sublimee technique
nitrate d'argent
nitrite de soude
oxyde de silicium
oxyg@ne gazeiforme
peintures a l'huile
oxydes
minerales pigmentaires
phosphate trisodique
poudre de bakdlite
products anti-parasitaires
resins synthetiques
sel de cuisine de Provadia
soufre de gaz
soude calcine
soude caustique
sulfate d'ammonium
sulfate de magnesium
sulfate de zinc technique
sulfure de baryum
sulfure de sodium
terebenthine vegetale
vernis
Nouveaux products :
carbonate de magnesium
DDT, en poudre
engrais superphosphates
oxyde de magnesium
laque polyamide pour bakelite
silicofluorure de sodium
sulfate de sodium acide
INDUSTRIE DE CONSTRUCTION
ELECTRIQUE
Agregat de demmarage
Aimant electrique d'arret
Amplificateur cinematographique
Amperemetre 314C 150
31'IC 5
Annexe de magnetophone
Appareil a coller electrique
Appareils chauffants pour chauffe-eau
Apparel! A souder
Appareils telephoniques
Appliques luminescentes
Armoire a radio
Aspirateur electrique
Auto-cuiseur
Automate de feeder A4>a 200
A'a 360
Balais u dynamo
e moteurs electriques
Batterie d'anode
pour lampe,de poche
plate
de cylindres
pour projecteurs
Benzinometres pour voltures auto-
mobiles
BI?pulsateur
Bottes Bergmann
blindees
carrees
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Botte de ramification 25A
60A
I00A
200A
Bornes droites
de contrOle
d'extremite
en forme de T
de connexion pourreseaux aeriens
en forme de T, de support
Bouilloire electrique
Cables a tambour
Cables a torons
Cafetlere en aluminium
Calorifere electrique
Cartouches de rechange pour fusibles
tubulaires
Chariot electrique
Chauffe-eau electrique
Colonnes de selenium
Commutateurs anti- deflagrants
Commutateurs pour installation en
plein air
Compteurs d'electricite monophases
pour tarif simple
pour tarif double
Compteurs d'electricite
triphases a trois conducteurs
triphases a quatre conducteurs
triphases pour energie reactive
Compteur d'eau Strouya"
Compteurs telephoniques
Conducteurs a ecran
a double isolation en coton
de sonnerie
d'installation
de montage
emailles a gaine de soie
emailles a gaine de coton
en rouleaux
en vinyle
Consoles Bergmann
Controllers
Corde en cuivre
Cordons appareilles
a isolation de caoutchouc
telephoniques
Corps d'eclairage luminescent
Corps d'eclairage pour jardin
pour vedette
pour mines
Cosses de cables, pressees et mouillees
Coudes cuirasses
Coussin electrique
Couverture electrique chauffante
Demarreurs d'entratnement direct
d'entratnement a distance
Demarreurs magnetiques ?
automatiques
anti-deflagrants
Determinant de l'ordre de phases
Diatherm
Disjoncteurs combines
ordinaires
Douilles
Dynamo-machine
Dynamo pour bicyclette
Eclairage luminescent pour pares
Elements a liquide
a depolarisation
a air
Eltherm 400, 200 watts
Emetteurs TSF ?Ourojaf"
IIC 3
Y 10
Y 103
Entrees pour tubes
isolants
Etriers Bergmann
cuirasses
Fers a repasser automatiques
Raketta
de tailleur
Torpedo
de voyage
Fiches males
femelles
Four electrique
Four electrique avec tableau
Freins electromagnetiques
Fusibles tubulaires
Galvanostate
Generateurs
Generateur de ton
Gramophone portatif avec amplifica-
teur
Gramophone portatif electrique
Gril electrique
Gril a pain electrique
Guetinax en feuilles
en barres
en tuyaux
Haut-parleur
Haut-parleurs en forme de colonne
Impulsateur
Indicateurs de route
Installation d'ascenseur, grande
petite
moyenne
Interrupteurs a faible volume d'hulle
a huile 10 kV 400A
a huile 20 kV 400A
Isolateur a faible volume d'huile
de support
de traversee
Isolateur de reserve pour t@te de
cable P-20
Isolateur de traversee 20 kV
Lampes BRA pour tableau
Lampes ?glimm"
Lampes (ampoules) electriques ordi-
naires
de bas voltage
mignon
en forme de cierge
pour car electrique (stop)
infra-rouges
Lampes de chevet pour cabines de
bateau DIA
de quartz
luminescentes
de chevet
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
de dessinateur
balladeuses
murales
Hellux
micro-Hellux 25 W
Lampes de mineur
Lampes de poches electriques
Lustre a deux branches
Lustre luminescent
Machine a laver electrique
Marmite electrique
Micalenta (ruban de mica)
Micanite en feuilles
Moteur de dentiste, monophase
Moteurs electriques triphases
monophases
Moufle de ramification
Oscillographe
Perceuses electriques a main
Phares d'automobiles
de bicyclettes
de motocyclettes
Pieces detachees pour telephones:
capsule de microphone
' de telephone
cartouches pour fusibles
Jeu complet de relais
relals de protection
Pieces de rechange pour recepteurs
blocs de cathode
bobines intermedfaires
bobnies-blocs pour 3 gammes
d'ondes
condensateur rotatif double
en papier
moule
en mica
haut-parieurs
potentiomttres
resistance
transformateurs
Piles sZches
Pipe magnetophone
Plafonnier de bateau
Polystate universel
Pompe electrique triphasee
monophasee
Pronaximetre
Prises de courant
Pot
Raccords pour tubes Bergmann
Radfateur electrique en porcelaine
en fonte
Radfola
Ramificateurs en porcelaine
Rasoirs automatiques
Recepteur super, grand
moyen
portatif
a batterle
Rechauds
Reflecteurs industrfels
Regulateurs Janssen
Rosaces
Rouleaux
Sonnette d'alarme
Sonnettes 42 volts
Standard telephonique sans cordon
Sterilisateur electrique
Tendeurs
Tetes de cables
Transformateur a huile
triphase
Transformateur de courant
de 'tension
de soudure electrique
anti-deflagrant
Textolite en feuilles
en barres
Tubes Bergmann gaines
noirs
Tubes cuirasses
en porcelafne
Tubes flexibles de laiton
de plomb
Voltmetre a lampe
Ventilateur de forge
Ventilateur mural
INDUSTRIE MECANIQUE
Accumulateurs
AffGteuse pour scie a ruban
AffGteuse pour scie alternative
Agregat frigorifique
Appareil a aiguiser les rubans de scie
a aiguiser les scies alternatives
Appareils a cylindres pour la mouture
Appareils de soudage pour travaux
dentaires techniques
Armoire frigorifique
Armoire de basse. temperature
Autoclave pour dechets animaux
pour Is conserverie
Batteuse
Betonnieres
Bicyclettes
pour dames
pour hommes
Blocs pour moteurs de tracteur
Botte d'accumul4teuts
Botte de reductaurs-serie
Broyeur a boulets
Broyeur de fourrage - 32 marteaux
Bulldozers
Buffet de restaurant
Buttoire pour haricots, mars, etc.
Capsule miniere
Carde industrielle
Carrosserie automobile, type Skoda
Cartouche pour carabine de sport
Centrifuge a lait
a set
textile
Chatne de Gall a pas dlfferents
Chatne metallique pour carde
Chargeur a godets
Chargeur de grains
Chargeur de tonneaux, mecanise
Charrues
Cisaille hydraulique
Cisaille a metaux
Ciseaux electriques pour tailleurs
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
C16s francaises
Compresseur a biere
Compresseur a moteur Diesel
Compresseur a moteur electrique
Compresseur type Borets
Concasseur de pierres
Coupe-betteraves
Coupe?pommes
Cultivateur
Cutter petit
Cylindres lisses
dentes
Decoupeuse de briques automatique
Decoupeuse a moteur Still
Degauchisseuse
Degauchisseuse avec appareil a mor-
taiser
Deracineuse pour C-80
Dispositif automatique d'amenee de
bois
Distributeur d'engrais
Egreneuse de mats
Enroulements en amfattte
en graphite
en suif
Eplucheuse de pommes de terre
Etau-limeur-petit 111-2
Explosif type extra" et ?minier,
Faneuse type Dektor et .4T-14
Ferromanganese
Ferrosilicium
Filtre?presse a huile vegetale
Fouet mecanique a oeuf
Fouloir
Fonte miroitante
Grues ferroviaires
Hache-legumes
Hache-fourrage PKC-12
Hache-viande
Hache-viande petite
Installation de ventilation
Locomotive electrique
Locomotive Diesel
Machine a charger
Machine a coudre industrielle
Machine a etiqueter
Machine a laver le ble
Machine a nettoyer le grain OC-30
Machine a rouler les croissants
Machines passoires
Machine pour corde sans fin
a decouper l'argile
pour tuyaux coudrs
metallique pour projeter les as-
siettes-cibles
a laver les bouteilles de limonade
et d'eau de Seltz
pour traitement de fourrages verts
pour 1'aiguisage de rubans de scie
Maillons pour chatnes de tracteur
Mandrins
Marteau pneumatique
perforateur
a ressorts
Materiel de chasse : douilles
capsules
cartouches
Meche noire
Melangeur d'argile a deux cylindres
Metier a tisser le coton, automatique
Meules d'affutage
Moissonneuse-batteuse li-6
11-210
Moteur a essence
Moteur a essence Diesel
Moteur Diesel
Moteurs electriques
Motocyclettes
Nettoyeur a grains
Outils universels
Pelle a creu'ser des canaux, portee
Pelle mecanique pour briqueterie
Pendule
Perceuses anti-deflagrantes
a colonne
d'etabli
pneumatiques
Petrin mecanique pour boulangerie
Petrisseur de viande, grand
Pieces detachees pour automobiles
et tracteurs
Pieces de rechange pour pulveri-
sateurs
Pieces de rechange pour puiverisa-
teur Vermorel,
Pinces a oeillets
Plongeur-melangeur
Poutre a 5 corps
7 corps
Pompe a eau
Pompe KCM
1-11W
flM X 8
Cr'
Pompe resistante aux acides
a lait
a chlamms
Pompes a vin a deux pistons
Poussoir a saucissons
Presse a vis sans fin
revolver
a briques
hydraulique
a jambon
Presse excentrique 30 t.
60 t.
Presse d'ebenisterie
Presse a paille a moteur
Pulverisateur a moteur
arboricole, portatif
transportable
Pulverisateurs viticoles portatifs
Raboteuse
Refrigerateur de menage
Remplisseuse semi-automatique rota-
tive pour la biere
Remorque de camion- deux tonnes
trois tonnes
cinq tonnes
Robinets-vannes
Rouleau compresseur Diesel
a tracteur
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
aurifbre
de cobalt
de cuivre
de cufvre at pyrite
de molybdene
de plomb
de zinc
Ruban transporteur transportable
stable
Schrott de fonte
Scie a ruban
Scie alternative a ruban
Scie circulaire multiple
dlectrique, a main
Scrapers
Sechoir .Schilde? 4
SNecteurs
Semoir an ligne type Lovetch
a 36 lignes
COH 2, 8
CYB-48
Sertisseuse de bocaux
Sonde 800 m, dquipement complet
Sonde rn i avec pompe
Soufreuse a dos
Soufreuse a moteur Universal`
Table d'opdration pour animaux
Tachymdtres
Tamis an tole perforde
Tarare d'air de battage,_ avec moteur
electrique
Telpher dlectrique
Tetes de rincage
pour bouteilles d'eau gazeuse
pour moteurs de tracteur
Tour C-5
C-6
C-8
C-9
C-10A
C-1 IA
Transporteur a chatne
Transporteur a grains
Treuils dlectriques
pneumatiques
Treull a deux tambours
Trleuse d'oeufs
Trieur de rendement eleve
Ventilateurs
Vitrine frigorifique
Wagon convert a quatre essieux
Wagon decouvert a quatre essieux
Wagonnets pour plate-forme mobile
Wagonnets
MINERAIS ET METALLURGIE
Acier an lingots
Argent
Barytine
Cadmium
Compositions
Concentre de barytine
_Cuivre en feuilles
noir in lingots
Fer a beton
cornlere
plat
Fluorine
Fonte
Mineral de fer-limonite
magnetite
hematite
Mineral de manganese
de cuivre
de plomb et zinc
de pyrite
Or
Plomb en feuilles
Plomb en Iingots
Profiles de cuivre
Sulfate de cufvre
Zinc en Iingots
PETROLE ET PRODUITS
PETROLIERS
Agalithe
Antipdnol
Aphtol
Carburant pour moteurs Diesel
liquide pour gigleurs
de graissage,
Dermatol
Huile de graissage pour wagons
vaselinde
pour broches
pour diffdrentiels
pour locomotives
pour mdcanique
fine (minerale)
ordinaire
pour essieux
pour planchers
pour transformateurs
Huile d`imprdgnation
de tannerie
de cotfrage, formatol
pour filature
pour machine a usiner leg mdtaux
pour freins
de flottation
Inverol
Laurol
Mazout de chauffage
Marcerol
Phenapone B
Prdlamol
Pressukatine
Products auxilialres textiles
Rdsine de houille
Roudeverol
Tapanol
Textol T
Veripol
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
INDUSTRIE LEGERE
Articles cdramiques
Assiettes
Cendriers
Ceramique artistique
coupes a fruits en ceramique at-
tistique
coupes a fruits et saladiers
cruchons et pichets
Miniatures
Services a vin, populaire
a cafe
a liqueur
a eau-de-vie
a the
Vases, bleu de cobalt
Articles en cort)e
Chausse-pied-
Peignes pour dames et hommes
Pinces a cheveux
Spatules
Articles en galalithe
Aiguilles ? rondes en polopas pour
ouvrages de dames
Aiguilles a tricoter en pplopas (pour
pull-overs)
Aiguilles a tricoter en polopas (pour
bas)
Assiettes en polopas pour gateau
Boltes en polopas pour 4 oeufs
pour 6 oeufs
Boltes en polopas rdniformes
rectangulaires
pour creme
pour beurre
Boites touristiques en polopas, gran-
des et petites
Bois en polopas pour malebi (entre-
mets bulgare)
pour lait, avec couvercle
a compote
pour condiments
Boutons en bakelite
en galalithe
en polopas, gris, bruns, noirs
Boutons en galalithe, pour buffet
Bracelets pour dames et enfants
cellulolde
en plexiglas pour dames
Bracelets en polopas pour montres
d'hommes et dames
Bretelles en polopas
Brosses pour dames en polystirol et
polyethylene
Cabas en polopas
Ceintures en polopas pour dames et
hommes
Cendriers en polopas
Coupes a fruits pentagonales
Couteaux en galalithe
Couvercle en polopas pour bocaux
Crochets en polopas (pour chaus-
settes)
Cuiller et fourchette pour salade, en
polystirol
Dames de trictrac, jeu complet
Dessous de verre en polopas pour
tasses de the et cafe
pour tasses de the, jeu complet
Etui pour brosse a dents
pour peigne
Etui pour rouge a levres en masse
plastique
Fume-cigarettes en galalithe
Mannequins en masse plasitque
Paniers en polopas
Peignes pour dames et hommes, fine
_ et grosse denture
Pelle a miettes
Petites cuillers en polopas, pour
condiments
Pinces a cheveux
en galalithe
en plexiglas
en celluloide
Plateaux en polystirol
Poignee en galalithe arquee droite
Porte-cigarettes en polystirol
en plexiglas
Porte-savon, petits et grands
Porte-savon, pour savon liquide
Sacs a provisions en polopas
Saliere double en polopas
Salieres touristiques, en polopas
Seau a confiture
Seau en polopas, pour enfants
Soucoupes en polopas pour the
Sucriers en polopas
Tasses a cafe en polopas
a the en'polopas
Tirelires en polopas, pour enfants
Truelle en polopas
Verres touristiques, jeu complet
unitaires
pliables
Verres a vin en polopas
Articles metalliques
Abreuvoirs automatiques
Aiguilles pour valves de pneus d'auto-
mobile
Appareils a analyser le ciment
Appareils type Brinnel, pour l'analyse
du ciment
Appareils type Michaelis
Appliques forgees, unitaires et
doubles
Armoire en fer
Arracheuse de betteraves
Arrosoirs pour jardinier
Arrosoir type Leger"
type Jitene klass"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Articles en bakdlite et autres
matbriaux
Aspirateurs d'essence
Articles de robinetterie
Auges zingudes
Automate pour portes it huile
Automate de WC
Axes ronds pour vdlos circulation
moyenne
s pddale
a moyen libre
de contre-moyen
de moyen-avant
Baguettes de fusil en duraluminium
Baignoires, nouveau modele
Balances automatiques
Balance centdsimale de 300 kg
Balance centdsimale pour table
Balances pour pharmacie
pour laboratoire
prdcises techniques
d'dtabli
avec trousses a poids
prise-lettre
Balances analytiques, a et sans
lecture optique
techniques
prise-b86
Britons-poulie a rideaux
Batteriers chromdes pour salles de
bains
pour cuisine
pour dtablissements publics
Belches
Bicyclettes
Bidons
Bidons A essence
Bocaux A glacures variees
Bottes A lait
Bottes a ordures pour ddversement
automatique
Bouche d'incendie
Bouchons mdtalliques pour bouteilles
Boutons
Briquets
Bruleurs s souder avec ddcoupeuses
Butoir pour fenetres
pour portes
Cadenas-
Calendrier automatique
Canif combine
a ouvrir les conserves
tournevis
ouvreur
percet
tire-bouchon
de viticulteur Coudb
Canif de poche avec petits cseaux et
lime, article de luxe
Canif it ouvrir les boltes de conser-
ves, de poche
pliant
Chatnes (droites, tordues, etc.)
Chaises en fer avec dossier
pliantes
Chaises-longues, couleurs variees
Chaises et tables de jardin, tubulai-
' res, pliantes, couleurs variees
Charnieres de membranes dlectriques
pour gramophone ordinalres
Chauffe-eau mdtallique pour robinet
Chevilles
Chevilles de prolongement
Chronometres
Ciseaux
Ciseaux pour viticulteurs
tailleurs
Clds plates
Cld plate extensible type ?Tddoral
Clds tubulaires type suddois
Clous
Cones moyens et cones d'arriere
Cones de toutes sortes pour mouve-
ments moyens
Corde zingude
Coupe-oignon
Coupe-oeufs
Couseuses
Couteaux en acier inoxydable
Couteaux pour hache-viande
Couteaux divers
Crochets n fenetre
Crochets en bronze
Cuillers en acier inoxydable dtamees
Cuisinieres bmailldes
Ddnoyauteuses de cerises
Dents pour cardes
Diamants pour couper le verre
Divan-couch
Dosegr de poids
Douche-bidet avec tuyau commu-
nicant
Dynamometre pour i'essai du fer a
bdton
Fermetures eclair (s glissiere)
Ferrures
Ferurres pour valises, toutes gros-
seurs
Fers A cheval et A boeuf
Fers a repasser, petits
Feuilles pour scie
Filets
Fits m6talliques
Fouet ii battre les oeuts
Fourche A neuf fourchons
Fourchettes dtamees
Fourchettes en acier inoxydable
FQts
Graisseurs
Gramophones, diffdrents modeles
Haches
Herminettes
Hollanders en bronze
Houes
Injecteurs-mdlangeurs 52 mm
Irrigateurs
Instruments de travail pour enfants
Emballage en We artistiquement
lithographid
Encriers ddcords de figures
Equerre de menuisier
Equipement de cheval
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Essettes
Estagons
Etaux
Etuis a cigarettes
Etuis de rouges a levres, metalliques
Lactometres
Lampes a acetylene
Lampes a essence, differents types
Lanternes tempete
Lits tubulaires
a panneaux metalliques
Lunettes solaires
Lustres ,Baltchik"
Machine a ouvrir les boites de con-
serve
a jus de fruit
a aiguiser les tuteurs de plantes
a embouteiller la limonade
a couper les cheveux
Mannequins metalliques
Manometres
Marmites emaillees en aluminium
Marteaux
Martelets-pied de chevre
Melangeur de ciment, pour labora-
toires
Membrane pour gramophone elec-
triques
Mesures de toutes capacites pour
liquides
Metres en bois
en laiton
Moteur electrique pour magneto-
phones et parlophones
Monies a fromage (kachkaval)
Ouvre-bouteilles de biere
boites de conserves
bocaux et bouteilles
Pare-boue pour velos
Pateres nickelees
Patins
Pedales de velo en caoutchouc
Pedales de velo, jeu complet
Pelles
Perforateurs
Peson de poche
Petite baignoire avec chevalet
Petites bicyclettes
Petits lits a sommiers metalliques
Petrisseurs de viande
Pieces faconnees pour installations
d'adduction d'eau
Pieces detachees pour velo
Pierres pour 1'etirage de fils canu-
les 3/8"
secretes chromees
a hollander chromees
nickelees 1/2'' et 3/4"
jaunes 1/2" et 3j4"
Pioches
Pistolets a peinture a l'huile
peinture a deau
Plonges avec ailes
sans ailes
decrochables
Plonrgeur a tete pour WC
Poles droits
nickeles
Poignees d'armoires, nouveau modele
pour portes coulissantes en laiton
pour porter speciales en laiton
pour moulages de laiton
pour loquet en laiton
speciales
Pompes a biere
Pompes a pied pour moto et veto
Porte-bagage
Porte-plumes en celluloide, nouveaux
modeles
Pot de bouche-a-eau de rue
de trottoir
Presses a pots d'engrais
a main
Protege-semelles
Pulverisateur d'eau de Cologne
Pulverisateur pour jardins
Punaises pour chaussures
Rabots
Rais avec raccords a vis 40j30 mm
Ramificateur a douche double-batterie
Rape a noix
Rasoir de si'uete, nouveau type
Rechauds a alcool, nouveau modele
Rechaud a petrole
Regles metalliques
Reservoirs de WC
Ressorts en spirale pour selles
Ressorts de tapissier
Retroviseurs
Robinets pour pompe d'incendie
a vapeur
vannes
a eau
a oxygene
Robinetterie en laiton et bronze
Rondelles d'affirtage
Rondelles a ressorts
Rosaces a crampons "1"
Ruban pour scie a ruban
Ruban transporteur pour tabac
Scies de viticulteur turques
Seaux galvanises
Sechoirs a linge
Selles pour velos
Sieges
Siphons
Socs de charrue
Sonnettes de velo
Supports de fer a repasser et de
marmite
Tables pliantes pour jardin
Talons a pneus d'automobile
Tamis divers
Tampons encreurs
Tape-tapis metalliques
Tenailles
Toile emerisee hydrofuge
metallique
Tournevis
Trousses de toilette
Tringle a rideaux
Tuyaux de canalisation
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
en plomb
Urinal
Ustensiles emailles
Ustensiles de menage speciaux en
acier inoxydable
Ustensiles touristiques
Vannes d'arret
Valves pour pneus d'automobiles, de
motocyclette et bicyciette
Valves pour radiateurs
pour chlore
pour bouteilles a oxygene
Velo pour enfants a deux roues
a trois roues
Vis a bois
Voitures d'enfant
Articles de sport
Accessoires de peche
Anneaux a cordes
Appareil a mouler les cartouches 12
et 16 calibres
Appareils a sortir les cartouches
Avirons de canot
Ballons de football
Barres fixes
Barres paralleles
Batons de course d'estafette
Baton de ski en bamboo
Boltes a provisions touristiques
Bourres pour cartouches de chasse
Cannes a peche
Canots divers
Cartouchieres en cuir
Cerceaux pour la gymnastique
Cheval de boas pour la gymnastique
Chevre de boas pour la gymnastique
Courroies trapezoldales
Couteaux de sport
Couvercle de cartouches de
bisques
Etriers
Flotteurs en liege
Grenades
Halts res de sport
Hamecons de peche
Kandahars pour ski
Lances
Luges pour enfants
Manteaux alpins
Marteaux d'athletisme, pour
et adolescents
Massues de gymnastique
Moulinet de cannes de peche
Musettes
Paniers a poissons
Piolets alpins
Poids de bronze
Poids de fonte
Pompes
Pompes
Sacs de
Sacs de
Selles
Skis
pour ballons de football
pour pneus de bicyclettes
montagne
tourisme
Sticks de hockey
Tentes
Velocipede aquatique
Bas et chaussettes
.Bas et chaussettes pour hommes,
dames et enfants
a cotes
jacquards et en coton
en nylon
crepe nylon
en sole naturelle
en soie artificielle
Chapeaux
Chapeaux pour dames, hommes et
enfants
Colles
Colle de caseine
Colles de toute sorte
Colle-forte de peau
d'os, moulue
en plaques
Huile de pieds de boeuf
Cotonnades et tissus de lin et
chanvre
Calicot
de lin
de couleur
Canevas en tin et coton-lin
Carre tyrolien
Cardes en chanvre
Chales Berta"
Coutil
Coutil de matelas jacquard
Couvertures jacquard
Couverture de lit
Couvertures de lit jacquard
Cravattes
Crepon de tin
Draps de lit
Duvetine
Echarpes pour dames
Etoffe pour jupon
Fils a broder et ouvrage de dames
a coudre
Fils de chanvre
Flanelles de couleur
Flanelette imprimee
Flanelette Iskar,
Flanelettes unies et a rayures
Gradels
Indienne
Indienne satinee
Indienne Serdika"
Mouchoirs
Nappes
Nappes en lin-coton et serviettes
en lin jacquard
Oxford a carreaux
uni
a rayures
Panama de matelot
Passementerie : elastique rond
chevillieres
cordon
lacets
Peignoirs de bain
Peluche de coton
Peluche de coton, reps et imprime
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Peluche a peignoir de bain
Popeline 6412
Popeline 50/2 en fibranne 100 %
Popeline a carreaux
unie
a rayures
Raventuch
Reps pour blouses
Reps a rayures
Rideaux
Rubans transporteurs de cigarettes
elevateurs
en chanvre
Sacs de chanvre, pour ccreales et riz
Satin, 70, 80 et 140 cm
Satin a edredons
jacquard
Serviettes en tin
en tin et coton
Serviettes nids-d'abeilles
Taffetas ,Prolete', a carreaux
Tissus ?Arda", Vardar', ?Lydia",
?Nadejda' et ?Bistra'
Tissu d'ameublement
en coton-lin
de tin imprime pour robes
de tin pour chemises ?Rouja",
,Kamtchia" et ?Maria"
a impermeables, ordinaires et
changeant
d'ameublement et de decoration
Tissu de coton ecru
Tissu eponge
Tissu pour pyjamas
Tissu quadrille ,Totka"
Tissu de style national
couvertures de lit
nappes
rideaux
robes d'enfants
tales d'oreillers
Tobralco
Toile a bache en coton et tin
Toile a matelas ?Mantra"
Toile pour tentes de balcon
Tuyaux en chanvre
Velours
Zephyr uni
a rayures
a carreaux
Couleurs et produits chimiques
Acetate de sodium
Acide pour analyse
Chaux de Vienne
Colorants pour la tannerie
Couleurs d'aquarelle
Eau de Javel en bouteilles
Eclisses et disques pour freins
Pastels
Pate a polir pour metaux
Peaux de gelatine pour bouchons
Sets pour trempes thermiques de
metaux
Terpinol
Trioxyde bichlorure
Couverture de laine et colon
Couvertures de coton, pour enfants
Couvertures de coton jacquard
unies
Couverture en fibranne 100 0/0
Couvertures jacquard populaires
en laine merinos
en poll de chameau
pour enfants
Couvertures de laines populaires
Cuirs, articles de pelleterie et de
caoutchouc
Astrakhan
Balles en caoutchouc, pour enfants
Box de porc
Box de bovin
Box-cuirs a dessins naturels
builds rouges
Bracelets pour montres
Brosses : a assiettes
pour badigeonnage
blaireau
a chaussures
a dents
a mains
metalliques
a plafond
pour plancher et parquet
pour peinture a l'huile
pour pinceaux
pour portes et fenetres
de table, etc.
Claf-box
Caoutchouc poreux
Caoutchouc poreux, en feuilles
Ceintures
Chevreau
Cornes de boeuf et de buffle
Courroies de transmission
Courroies trapezoidales
Cuir chamoise
Cuir de doublure tanne
chrome
Cuir de doublure, teinte naturelle
de couleur
Cuir glace
Cuir granite
Cuir nappa d'agneau et de porc
Cuir ?ranu" : brun, rouge, noir et
naturel
Cuir de Russie
Cuir pour sellerie naturel
de couleur noire
Cuir a semelles de bovin
de pore
Cuir verni, noir et brun
Daim d'agneau
de veau
de chevreau
Sponges de toilette
Etuis
Fardes
Gants de box
pour l'usage technique
Cants pour dames, en nylon
pour enfants
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
pour hommes, d'hiver
d'ete
Gumtex
Igelit
Igelit en feuilles, 12 nuances
Joints Simplex et Jibo
Kavlak de mouton
laineux
Manchons en Igelit pour l'industrie
textile
Manteau et canadienne en cuir pour
hommes
Manteaux de dames
d'enfant
Manteaux imitation toute sorte
Maroquins
Matelas pneumatiques
Merlouchki (peaux)
Pneus d'automobile
Pneus en caoutchouc pour voiture
d'enfant
Pneus pour motocyclette
Pneus de tracteur
Peaux d'angeau : gant, spritz, bibe-
rol, merlouchki, kavardjik, fonga
Peaux de chevreau, ouvertes du pays
Peaux de mouton
imitation martre, castor, loutre, oce-
lot, putois
Peaux du pays
Peaux tannees
Poll de queues, de bovins
d'oreille
Portefeuilles
Porte-monnaie
Regenere
Ruban de transporteur
Sabots de bovins et de porcins
Sacs de dames en cuir et
plastic
Sacs a provisions
Sacs de voyage
Selles de veto en cuir
Serviettes d'affaires
Soles origlnales et triees
Suif pour l'usage technique de gros
et menu betail
Tampons en caoutchouc pour auto-
mobiles
Toiles cirees, pour voitures d'enfants
tapissiers
reliure
Trousses de toilette
Tuyaux
Tuyaux pour freins d'automobile
Valises en cuir
Veste en cuir avec fermeture
a glisslere
Vestes pour dames et hommes
Vestes pour dames en cuir d'em-
pefgne
Vestes pour dames, en 4 couleurs
differentes
Vessies a glace et joints pour i'in-
dustrie de la conserve
pour voitures d'enfant
Vetements fourres en peaux de mou-
ton pour hommes
Vetements fourres
manteaux pour hommes
vestes pour dames
?fourrures pour dames
Vetements de fourrures
manteaux pour enfants
boleros
gilets pour hommes
Zlinolit, unicolore et
multicolore
Industrie du boas et du meuble
Appliques travaillees an tour
Armoire a deux portes, modele 205
Assiettes petites
. moyennes
Barriques en contreplaque
Barriques a fromage
Barriques a pulpe
Bequilles
Bobines de moulinage
Bobines variees
Bones variees
Bonbonnieres variees
Cabinet de travail, ameublement com-
plet
Cadres ?baroque' 40/5
Cadres ellipsoidaux 18/24, 30/41
ronds 14/14
pour tableaux et miroirs de style
24/30
Cagettes a raisin, fralses, peches, etc.
Cageots a legumes
Caisses a bocaux
a fruits seches
a marmelade
a oeufs
a pommes fratches
a saindoux
Caissette double
Caissette triple
Canule de tonneau
Chaises petites pliantes
Chaises pliantes pour restaurants
pour le repos
Chaises pour salles de theatre
ordinaires en boas courbe
Chaise-tabouret adaptee pour le cirage
de chaussures
Chambre a coucher
Chambres a coucher, nouveau modele
Chevilles de cordonnier
Copeaux d'emballage
Corbeilles a fruits
hollandaises
a linge
Corbeilles en osier a double cou-
vercle
Coupes a fruits tressees
Cruche en chene pour eau et autres
liquides
Cruchons
Cuisine complete
Cure-dents
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Dame-jeanne, tresse de Guebedje
type I-
de luxe, a aretes
de luxe, en masse plastique
tresse ordinaire, type E
tresse speciale, type C
a tiges d'osier
Ebauchoirs pour chaussure
de dames
d'hommes
d'enfants
Ecuelles en bois, avec couvercle
Etageres a fleurs, tressees
Fauteuils tresses
Fourches pour foin
Fume-cigarettes
Garniture de fauteuils legers en cuir
Garnitures de meubles en osier
Garniture de meubles de style an-
cien bulgare
conique
pour enfants
en osier pour enfants
Garniture de salon : deux chaises,
fauteils, canape et tabourets en
roseau (jonc)
Garniture de salon : tapisserie lourde
tapissee
Gourdes
Gueridon de salon
Jantes
Lits doubles en bois courbe
Lits simples
Manches de haches, herminettes,
b@ches etc.
Mouskals
Moyeux
Navettes toute sorte
Pelles pour travaux de vannage
Petit char a ridelles, a main
Petits paniers tresses
Pichet pour service
Pinces a linge
Pioches
Pipes a tabac
Planches
Planches a pain et a legumes
Pliant de peche
Porte-allumettes
Porte-cigarettes
Porte-habits en bois courbe
muraux
mobiles
divers
Poudrieres profilees
Poudrieres autres modeles
Quenouilles a filer
Rais
Rouet de fileuse
Sacs en paille de roseau
Salles a manger
Tables pliantes pour restaurant
Table tressee
Tamis a farine
Tape-tapis en osier standard
Tape-tapis speciaux
Tchibouks (fume-cigarettes longs)
Tonneaux a biere
Tonneaux de chene, differentes
grandeurs
Tonneaux pour l'exportation de dis-
tillat de vin
pour 1'exportation de vins de
liqueur
Tringles
Industrie de la cellulose et du
papier
Accessoires scolaires
Articles en papier et carton
Blocs et autres
Cahiers
Carton bristol, blanc et de couleur
Carton en cellulose
blanc et brun
jacquard
pour la reliure
gris
de paille
noir
Couvertures
Emballage de carton artistique
Papier a affiches
Papier a dessin
Papier d'emballage grossier
Papier holzfrei
Papier hygienique, en paquets
Papier mittelfein
Papier parchemine
Papier pour offset
Papier superieur
Rubans de papier pour le telegraphe
Rouleaux de papier pour machines a
calculer
Sachets en papier
Industrie de la chaussure
Bretelles alpines
Bottes en caoutchouc pour dames,
type Dorosievski
Bottes pour mineurs
Bottes en caoutchouc dielectriques
moulees resistantes aux acides et
aux alcalis
de p@che
resistantes aux graisses
Bottes en caoutchouc a talon creux
et fermeture a glissieres pour
dames
type Hussard, pour dames
type Hussard, pour enfants
type Pere Noel, pour enfants
Bottines pour enfants, en caoutchouc
moule
pour dames, en caoutchouc motile
Cartouchieres pour fusil de chasse
Ceintures sanitaires
Chaussures de basketball courtes
moulees
Chaussures de basketball longues
Chaussures en caoutchouc, pour
dames
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Chaussures confectionnees mecani-
quement
pour adolescents
pour enfants
pour dames
pour hommes
Chaussures confectionnees a la main
pour dames
Chaussures pour adolescents
pour enfants
pour dames
pour hommes
de sport
Chaussures pour la gymnastique
Chaussures, semelle cuir
pour enfants
pour dames en chevreau, daim, etc.
pour hommes
Chaussures en toile, autoclavees
Clips toute sorte
Demi-bottes pour dames, en caou-
tchouc moule
Gaine pour fusil
Galoches (caoutchouc) pour dames
pour hommes
Gants de box
Mocassins pour la marche
Mocassins paysans autoclaves vernis
Mules
Pantoufles pour enfants
pour dames
pour hommes
Sandales autoclavees
Snow-boots
pour enfants
pour dames
pour hommes
Valises en cuir
Industrie de la verrerie
Abat-jour alpins, a deux couches
Assiettes
Assiettes festonnees
Bidet
Bocaux pour pickles
Bois a moutarde
Bonbonnieres a anse et couvercie
Bonbonnieres en verre
Bottes a miel 125 g
Bouchons de bouteilles de limonade
Boules
Bouteilles type Bordeaux, blanches et
de couleur
de limonade
petites
de lait 0.25, 0.5, et 1 litre
type Rhin, 0.3 et 0.75 litre
Briques refractaires
Carafes Bande'
Carafes Kiko"
Carreaux en faience
en gres
en terre cuite
Cendrier de cabinet
Cendriers en verre
.Baba Vida"
?Ribka'
.Virginia'
Cocardes
Coupes
Coupes a fruits
Cruches 1 litre
Cruches a vin
Cuvettes pour analyse
Dames-j eannes
Decors en main
Etageres Diamant'
Figures
Figures Viga"
Figures de porcelaine : ballerine,
biche, canetons, chat, cheval,
chien, chiens et petits coqs,
elephant, faisan femelle, faisan
male, idylle paysanne
Flacons de dames-jeannes, luxueuse-
ment tresses
Flacons de pharmacie
Flacons tresses pour vin
Flacons en verre
Flits avec couvercles
Gallons
Gobelets a confiture
Lavabos
Miroirs, nouveau mod8le
de poche biseautes
muraux de 3, 4 et 5 mm
a suspendre de 3 et 4 mm
de toilette
Panier avec rubis
Pichets grands
petits, pour enfants
Pissoir ordinaire
Poignees pour poAles et WC
Poissons avec rubis multicolores
Porcelaine technique
Porte-savon No 561
combine pour savon et eponge
double JO 654
Pot Baroque'
Reservoirs de lampes a petrole avec
miroir
Saladier
Services
a cafe
a cafe ?Baroque' et Dounav"
a compote
a compote, en verre de table
de cuisine
a eau
a eau-de-vie
a eau-de-vie Bakle et Boure
a eau-de-vie avec carafe
a eau-de-vie Razvitie
a gateaux Baroque
a gateaux, en verre
jouets pour enfants
a liqueur
a manger pour enfants
a the
a the Baroque, ordinaire.
Sieges WC
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
Tasses en porcelaine, a the et a
cafe
Vases a couvercle
Vases grands de couleur
Vases hexagonaux
Latinka
Narcisse
Tintiava
Vases petits "Felton" et ?Zdravetz"
Vases de salon
Vases en verre
Vases en verre souffle et moule?
Verre 3 mm
Verres a biere, a limonade et a glace
Verres
a eau
a eau minerale
lisses, moules
Verre-a-vitre pour automobile
pour buffets
Verres-a-vitre epais
WC type oriental
Instruments de musique
Balalaika
Bissernitsa
Boites et archets de toute sorte
Bratch
Bulgaria
Contrebasse
Cordes de toute sorte
Flageolet paysan
Flutes diverses
Guitares
Mandolines
Piano type "Orph6e,
Rebecs divers
Tambours de basque
Violes
Violoncelle
Violons de concert, ordinaires
Jouets (en bois, caoutchouc, metal,
plastic, etc.)
Album (petit)
Billard
Caneton-polichinelle
Caneton a tirer
Cartes illustrees
Cavalier et chien
Chapeau volant
Cheval basculant
Cheval a firer
Chien courant
Chien a tirer
Coq a tirer
Coq avec voiture
Cygne basculant
Jeu de cubes pour les tout petits
Jeu de mosaique M 1, 2, 3
Jeu de pyramides
Joujoux
Peche
Panoplie de conducteur
Poupee-bebe
Poupee avec corbeille
Poupee en costumes nationaux
Poupee avec garde-robe
Poupee avec voiturette
Train (petit)
Train en bois pour enfants
Voiturette de poupee
Montres
Montres, couleurs variees
Horloges electriques secondaires
Horloge-mere
Reveils
Nouveaux articles
Bagues pour la plage
Balles de tennis
Ballons pour la mer
Bonnets de bain
Ornements
Articles d'arbre de Noel
en cuir
en fer forge
en imitation ivoire
en metaux de couleur
en plastic
en verre
Parfumerie
Cremes de beaute : creme pour bebes
creme grasse au camphre "Pi-
rine creme speciale anti?solaire
creme a hormones, creme Khou-
boste, creme Plage, creme a
raser, creme Tchervena rosa
Depilatoire
Eaux de Cologne
Aroma 5
Cuir de Russie
Borov (de sapin)
Luliak (lilas)
Fards et rouges
Glycerine
Lotions a friction
lotion contre les pellicules
lotion a la quinine
Magnite
Parfums
Parfums (compositions)
Aroma 5
Mascarade
en bouteilles
pour savons
Pates dentifrices
Bentophylle
Chlorophyllee
Fluoruree
Pomorine
Pommades
licobel
lanolinee ,,Yantra*
salycilique
Poudres : carte des teintes de poudre
pour maquillage theatral
de toilette Fee"
Produits de. maquillage pour le
theatre
Savon liquide
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Savon de menage, 62 et 72 % d'aci-
des gras
marques Kambana
marque Petele
marque Zvesda
Savon en poudre
Savon de toilette
Savon type Sunlight, marques :
Ideal
Radetzki
Tchayka
Teintures pour cheveux
Vernis pour les ongles, laiteux et
perle
Verre soluble: liquide en recipients
solide en morceaux
Pieces ddtachdes pour 1'industrie
textile
Aiguilles a rebrousser
Bobines coniques
de banc a broches
Bobines a l'elastique
de filature de chanvre
de filature de lin
de moulinage
navettes pour sole
a sole
Broche morte a lin
Canes supdrieurs de la canette
Faux guides pour banc a broches
Guide-Ells
Paliers en verre
Paraffineurs
Support de largeur pour metiers
Tubes guide-Ells
Pieces ddtachees pour machine 8
coudre
Pyrogravure et sculpture sur boas
Bolte sculptee
Bottes de toilette, variees
Cendriers
Coupes a fruits
Cruchons
Cruchons sculpt6s
Encriers simples
F1Gte sculptee
Jacquet et jeu d'echecs
Jeu de domino
Mortier (petit)
Objets en fer forge
Pichet sculpte
Pipes
Plats en bois
Plumiers
Porte-cigarettes de poche
Porte-cigarettes et chibouks (longs)
Porte-cigarettes de table
Porte-plumes
Poudrieres en bois
Rebec sculpte
Tables basses sculptees, a manger
Tonnelets
Tonnelets sculptes
Services
Service sculpte
Solerles
Crepe marocain
Crepe papillon imprime
Crepe papillon uni
Crepe satin uni
Satin romain uni
Satin de sole pour edredons
Tissu Nezabravka, uni et a carreaux
Tapis et tchergui
Carpettes en chanvre
Passages en poll de chevre
type persan
Tapis a haute laine d'Elena
Tapis jacquard
de Kotele
type persan, grands
petits
populaires
de Tchiprovtzi
Tchergui confectionnees a domicile
a dessin de style national
Tissus de laine
Alpaga
Cheviote 18/2, 28/2, 32/2, 36/2, 50/2,
54/3
Cheviote 36/2 en fibranne 100%
Cheviote cardee en fils retors
Cheviote pour dames 28/1, 28/2
Double
Draperie cardee moelleuse pour par-
dessus en laine merinos
Draperie pour manteaux d'hiver
double moelleuse
Draperie pour pantoufles chauds en
fibranne 100 0/0
Echarpes en fibranne 100 0/0
Etoffe 2 peignee pour hommes 28/2 32/
Etofffe peignee legere 36/2
2/2
64/2
50/2
Etoffe peignee pour dames 36/2
Etoffe pour pardessus 50/2
Etoffe peignee pour robes, fibranne
100%
Feutre
Floconne pour dames, pour hommes
Fresco 48/3
Gabardine 50/2
Gabardine 64/2
Gabardine fibranne 100%
Lasticotine
Loden en laine merinos
Loden. en laine simili-merinos
Loden moelleux
Palmerston en laine merinos
Palmerston en laine simili-merinos
Peluche de laine
Ratine pour dames
Rideaux tisses a la main, en laine
merinos
Tissu carde pour costumes 16/2
Tissu carde en laine simili-merinos
pour costumes
Tissu carde pour robes 20/2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Tissu carde pour robes en fibranne
100 0/0
Tissu Leger pour manteau de dame
Tissu pour manteau de dame
, Diagonal"
,Dvofno liteau"
en file simple
,Parquet
en relief
Tissu pour manteau de dame d'hiver
d'ete
Tissu pour robes 10/1 en fibranne
100%
Tissu Rosshaar
Tissu de sport 3/1, 4/1
Tissu pour veston de sport
Zibeline
Tricots de lame
Blouses en lame
File de lame pour tricots a main
Gants, bonnets et echarpes pour
enfants
Gilets pour dames, en lame
Jaquettes pour enfants en lame
Maillots de bain pour dames
Pull-overs en lame pour dames
pour hommes
Robes d'enfants en lame
Sets en lame pour enfants
Tricots de lame, confection mecanique
a main, en lame merinos
Tricots en lame merinos pour dames
enfants
hommes
pour dames 100 % fibranne
pour enfants 100% fibranne
pour hommes 100% fibranne
Vetements de confection
Blouses brodees
Blouses pour enfants et hommes
Blouses de travail pour dames
ecoliers
hommes
Camisoles pour bebes
Carres brodes
Chemises brodees pour hommes
Chemises pour hommes
Chemises de nuit en soie
Combinaison en soie, pour dames
Costumes pour dames
enfants
hommes
Costume d'esquimau pour bebes
Edredons en coton et soie, divers
modeles
Impermeables pour dames
pour hommes
Jupes et blouses
Maillot de lame
Manteaux pour dames
Manteaux d'hiver
pour dames
pour hommes
Matelas unitaires et doubles
Mouchoirs brodcs
dessines
Ouate de tailleur
Pardessus pour hommes
Pyjamas pour hommes
Robes pour enfants
Robes en coton
en soie
tyroliennes
Robes tissees
Sacs tisses
Sets pour enfants
Tabliers
Tabliers d'enfant
Taies d'oreillers pour enfants
Vestes pour dames
Vestes de sport
Vetement pour adolescents
enfants
Vetement de sport
Vetement de travail
Divers
Al lumettes
Assiettes en asphalte pour le tir
Bobines molles et dures, impregnees
Boutons en os
Cire rouge
Craie
Crayons, toute sorte
Encre de Chine
Encre, toute sorte
Gommes a effacer toutes sortes et
grosseurs
Mesures pour poudre sans fumee
poudre ordinaire
Mines de graphite
Papier carbone
Pabe a cirer les poeles
Porte-plumes
Rubans encreurs pour machine a
ecrire
Tubes, tons types
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
INDUSTRIE D'ARTICLES POUR
LA MEDECINE ET DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Accouchement-Instruments
Aspirateur
Crochet de decapitation
Crochet pour recourber le fruit
Curettes gynecologiques
Forceps
Peivimetre selon Brayski
Pincette anatomique
Pincette a une dent
Pincette a deux dents
Souleveurs gynecologiques
Speculum 110X17
Amidophen
Analgin (poudre)
Apparells mddicaux
rAlcoolom@tre
Appareil d'aerosol
Appareil de diathermie portatif
Appareil de radiographie de poin-
tage
Appareil de radioscopie
Collone protectrice de Roentgen
Kimographe
Signalisateurs electriques
Sphygmomanometre pour mesurer
la tension arterielle
Articles de pansement
Bandes a pansement
Bas elastiques pour varices
Batiste de billrott
Ceinture de grossesse, elastique
Ceinture hygienique elastique pour
dames
Coudieres elastiques de coton
Coton medicinal hygroscopique
Coton comprime
Coton sterile
Gaze hygroscopique
Gaze sterile
Genouilleres elastiques en coton
Emplastum adhesinum
Emplastum extensum
Emplastum plumbum aceticum
Leicoplastir (taffetas gomme)
Lignine
Mouchoirs de gaz steriles
Mouchoirs triangulaires
Ouate calorifere
Paquet de pansement individuel
Protecteurs elastiques de cheville
Serviettes hygieniques
Suspensoirs en coton
Taffetas gomme pour cors
Baryum sulfuricum
Blomycine
Calcium lacticum
sulfogua jacolicu m
phosphoricum bibasicum
phosphoricum tribasicum
chloratum cristallisatum
Chirurgie des nerfs
Manche de lime flexible
Spatule sulciforme
Chirurgie generale-Instruments
Agrafes a Tinge
Aiguilles a ligaturer
Appareil de ligature chirurgique
Bec-de-corbin
Bistouri
Bolte metallique a aiguilles d'in-
jection
Canule Farbeuv
Ciseaux chirurgiques
a couper les cheveux
a cates
a ongles
Dilatateur
Maillet chirurgique
Masque de narcose
Pincettes anatomiques
chirurgiques
a poser les agrafes
Pinces a linge d'operation
a serrer le poumon
combinees
]temostatiques
neuro-chirurgiques
d'acier elastiques
rouges elastiques
Chloroton
zincum sulfuricum crist.
Diagnostic
Aiguilles (Franck)
Boltes metalliques pour seringues
Maillet neurologique
de percussion
Paratus pour seringues
Phonetoscope a entonnoir de ba-
kelite
a membrane
combine
Plecimetre metallique bilateral
Seringue type Record
Spirometre a eau
sec
Trois-quarts
Extraits
Ferrum lacticum
Ferrum oxydatum zacchartum
Huiles essentielles
Anis
Anethol
Lavande
Menthe
Rose (absolue de).
Rose (concret de)
Rose (eau de)
Rose (essence de)
Instruments et apparells de phar-
macie et de laboratolre
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80TOO246AO45400160001-0
Ciseaux de pharmacien
Cuillers de pharmacien
Cuillers-spatules
Cants de medecin
Spatules de medecin
Thermoph ore
Thermostate electrique a eau
Instruments pour la medecine ve-
t erinaire :
Crochet d'accouchement double
Curette a os
Marteau de ferrage
percussion
Phonetoscope combine
A membrane
Pince Albrecht
Scalpel a sabots
Sonde spheriq.ue
Speculum vaginal
Materiel dentaire :
Amalgame d'argent
Chloro-phenol camphre
Ciment an phosphate, poudre et
liquide
Cire bleue en barres
jaune
rose pour moulage
Dents diatoriques
frontales, superieures et inferieures
Desictor
Distirol
Fletcher, pour obturation temporaire
Gutta-percha
Masse de revetement pour la cou-
lee d'acier, poudre et liquide
pour la coulee d'or
Melotte-metal d'estampage
Pate a polir, brune
verte
Pate fluoritique
iodoformee
Pharmpercha, pour obturation tem-
poraire
Stomacide du Dr Boyanov
Tricrezol-formaline
Mobiller medical
Armoire pour cabinet dentaire
pour cabinet medical
Bureau de travail, execution tu-
bulaire
Chariot pour malade
Civiere en bois tendue de toile a
bache
CiviPre type B4K
Crachoir pour cabinet dentaire avec
pompe
Fauteuil gynecologique
dentaire
Lavabo avec glace
Lit d'accouchement
Petite armoire metallique pour phar-
macie
Seau de laboratoire
Stablisateur pour cabinet dentaire,
portatif
Support d'irrigateur
de cuvette
de tambours, double et simple
Table de unit
Table extensible
d'operationuniverselle transportable
Table pour instruments medicaux
instruments chirurgicaux
Table roulante pour he transport des
repas
Tabourets
Natrium sulfuricum cristallisatum
Sulfuricum siccum
Phosphoricum cristallisatum
Phosphoricum siccum
Ophtalmologie - Instruments
Ciseaux pour occulistes
Pincettes pour occulistes
Opium (extrait)
Otorhinolaryngologie - Instru-
ments
Biloroscope (Dr Sofianski)
Bistouri pour adenotome
Ciseaux pour eliminer les %egeta-
tions nasales
Crochet tracheotolique
Curette auriculaire
Dilatateur tracheotomique
Entonnoir auriculaire
Pincette auriculaire
Seringue pour le lavement de la gorge
Sonde auriculaire
Spatule abaisse-langue
Speculum auriculaire
Penicilline
en cristaux
en tablettes
Pbenocilline, tablettes-penicilline V
Plantes medicinales
Feuilles
Racines
Tiges
Fruits et semences (graines)
crataegus
genievre
moutarde
rosa canina
Tiges seches
Plumbum aceticum basicum
Procilline, tablettes, procaine-pe-
nicilline
Products disinfectants
Antiparkhoutine
Acidum carbolicum purum
Desodor
Lysol
Lysoform
Sapo viridis
Products organiques
Adoucissant (oropone)
Adrenaline, base
Albuminum tanicum
holesterine
Ovaria siccata
Pancreatine
Pepsine, a activite de 1 : 100
a activite de 1 : 10000
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80TOO246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
Peptone
Thyreoidea siccata
Products phytochimiques :
Atropirum sulfuricum
Codeinum purum
phosphoricum
Diolanum
Extractum filicis marls
Morphinum hydrochloricum
Omnopon
Opium pulveratum
Rutin pulvis
Santonin
Stypticin
Pyracilline tablettes-procaine-peni.
cilline
Serums:
Anatoxine diphterique
tetanique
Anthraxen
Coqueluche
Diphterie
Morbilli
Serpent
Specialites :
Capsules
Dragees
Analgine-quinine (novalgine-qui-
Bellergamine nine)
Biomycine
Cholamine
Lienis extractum
Ferhepar
Glandodim
Glandulae mammae siccata
Glandulae parathyreoidae d'ex-
traction
Kalium iodatum (antistrumine)
Lipocalne
Ovarla siccata
Pancreatine
Quinine hydrobromique
hydrochlorique
sulfurique
Strychnparsine
Vitamine A
Vitamine B2
Vitamine B complexe
Vitamine B.
Vicomplex (polyvitaplex)
Liquides
Adinorm
Adrenaline
Analgine
Aqua laurocerasi
Arsenoferratol
Biochemoferrine
Calcium chloratum
Cardiovalen
Corazol dicodal
Corazol ephedrine
Corazol solucis
Cordiamine (coramine)
Cornusol
Cresilol
Diginorm
Elixir tonique
Hepagastrat
Hepatis (d'extraction)
lode ferratol
Nuclevasan
Otalgeton
Pertussol
Siracol
Solutio omnoponi
Testine (d'extraction)
Tussirol
Vasotone
Vinum chinae
Vinum chinae ferratum
Vinum gentianae
Vinum iodotannicum
Vitamine A (huile)
Vitamine D2 (huile)
Milieux secs alimentaires
Agar synthetique bleu d'eau
Buillon ordinaire
Milieu synthetique polytropique
Onguents et pates
Derratine
$pithelisine
Hemorroidal
Mazolek
Menthol-vaseline
Onguent doux
Unguentum acidi borici
hydrargyrum cinereum
ichtyoli
penicillini
rivanoli
zinci
Poudres
Alum oxyd cum belladonna
Baryum sulfuricum pro Roentgen
Dietasal
Calcium bromlactobionat
Calcium gluconicum
Calcium gluconicum effervescens
granulI
Calcium D et C
Carbo activatus
Cola granulatum
Glutamine (acidum glutaminicum)
Levure de biPre dietetique
Piperasine
Pituitrine
Sal bromatum effervescens
Uridan
Solutions steriles en ampoules :
Acidum nicotinicum
Aciphenile f intra-musculaires
Aciphenile l intra-veineuses
ACT H
Adrenaline
Aqua redestillata
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
Aloe arboriscentis
Ammoniaque
Analgine
Antiasemine
Apomorphinum hydrochloricum
Asthmolysine
Atropinum sulfuricum
Calcium bromatum
Calcium brom lactobionate
chloratum
gluconicum
Coffeinum natrium henzoicum
Corazol
Cordiamine
Cornusol
Cortine
Glucose
Heliiodine
Hexamine
Hyalurine
Histidine
Laque sterilisee
Magnesium sulfuricum
Morphinum hydrochloricum
Morphinum hydrochloricum
atropinum sulfuricum
Natrium cacodylicum chloratum
hyposulfurosum citricum
monomethylarsenicosum
nitrosum
s alycilicum
Novadrene
Novoplex
Novphylline
Norsulfazol natrium
Oleum camphoratum
Omnopon
Papaverinum hydrochloricum
Phenobarbital natrium
Pilocarpinum hydrochloricum
Pituhormone
Progyval
Procaine
Prolactine
Pulmochine
Quinine-calcium gluconicum
Salitropine
Scopolaminum hydrobromicum
Scophedrine
Scophedal
Strophantine
Strychpharsine
Strychninum nitricum
Sulfuricum
Strychnophospharsine
Stypticine
Sulfacide natrium
Terpichinol
Vasotone
Vitamine B1
Vitamine B12
Vitamine D0
Vitamine Cy
Vitellosine
Suppositoires
Bellastesine
Bellonal
Euspasmine (euppaco)
Hemorroidal
Lidolum (dolantine)
Novphylline
Spasmoline
Tablettes
Acetysal
Acidum nicotinicum
Acphene (atophane)
Adolorine
Aerone
Albuminum tannicum
Amidophene
Alumoxide cum belladonna
Analgine
Antiastmine
Antipyrine
Ascophene
Asthma tablettes
Asphene
Atropinum sulfuricum
Barbital (veronal)
Bellapan
Biiodthyrosine
Bismutanalbine
Bromisoval (bromural)
Calcium gluconicum
Calcium D, C
Calcium lacticum
Chinotrombine
Codeine
Codeinum phosphoricum
Codterpine
Coffenal
Compressol
Corazole ephedrine
quinine
Desinfectine
Diacezal
Dicodal
Dihydromorphinon
Diolan
Ephedrinum hydrochloricum
Ferrarsine
Gripalgine
Hexadone
Hexamine
lode calcium theobrosal
Isaphene
Lidol
Magnesium peroxydatum
Metionine
Natrium bicarbonicum
salycilicum
Neutracide
Novphylline
Omnopon
Paraformin
PAS
Phenobarbital
Phenobarbitaleten
Phthivazide
Pyrameine
Pyraphene
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release
Pulvis doveri
Purgatif
Rivanol
Rimicide
Rutascorbine
Saccharine
Salsoline
Salsolidine
Santonine
Santomycine
Spasmoline
Stabiline
Stypticine
Streptocide album
Sulfaguanidine
Sulfacil (albucide)
Sulfathiazol
Tekudine (eucodal
Theinophene
Theobrozal (diuretine)
Theobrozal calcium calcium
diuretine)
Tubigal
Ultraseptyl
Veridon (veramon)
Vitamine Br
Vitamine C
Vitamine K
Yohimbine
Divers:
Charta sinapis
Cigarattes contre l'asthme
Folia digitalis titrata
Stomatologie-ins truments
Appareil type Samson
Articulateur metallique
de Balabanov
anatomique
Automatone du Dr Stransky
metaux
de cou-
Ecarteur de levres, double
Elevateur pour racines de dent
Excavateur double
Barrel Inguale
Ciseaux dentaires
Couteau a plAtre
Cuvette dentaire double
Cuiller pour la fusion de
Cuvette pour estampage
ronnes
palapont
vulcanisation
Fauteuil dentaire pour narcose total
Forge pour travaux dentaires tech-
niques
Instrument a double tete
pour le traitement de la pyorrhee
pour le nettoyage du tartre den-
taire
Instrument pour la mecanotherapie
de la machoire inferieure
Martelet pour travaux dentaires
Techniques
Matrice d'Ivory
Piece-a-main dentaire
pour travaux techniques
pour chalumeau
Pincette dentaire
pour travaux techniques
porte-empreinte
porte-scie
Pesse pour cuvette dentaire
Protege-disque pour angle droit
pour piece-a-main renvers8
Rechaud a alcool, metallique
Seringue dentaire a eau
Sonde dentaire
Spatule pour travaux dentaires tech-
niques
Tenailles pour travaux techniques
pour courber les ressorts
a rainure, pour courber le fil
metallique
Tour: dentaire a pedate
mural electrique
Teintures
Traumatologie et mecanotherapie
Aiguille a ligature d'apres Serilage
(pour fil metallique)
Etrier a extension directe
Eclisse pour doigt
Eclisse combinee
Eclisse Kramer
Urologie-Instruments
Seringue urologique
Vaccine
Bacteriophague
Contre la coqueluche
la dysenterie
la rage
la thyphus
la tuberculose
la variole
tetra
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CONSTRUCTION ET MATERIAUX
DE CONSTRUCTION
Amiante fibre d'
pour filtrage
Argile de Jablene
de Novi-Khan
refractaire
Balustres en gres
Blanc de Vienne
Blocs pour voutes de galeries minieres
speciaux
pour isolation thermique en
penobeton non-autoclave
en penobeton autoclave
en treillis
prototype, de revetement (orne-
mentes)
Blocs de klingerit, petits et grands
prototype, de pavage (jaunes)
Bois de sapin fendu en quartiers
pour l'usage industriel
Bois en grumes pour traverses
pour contreplaque
Briques d'isolation (legeres)
de revetement (ornementees)
de revetement (en treillis)
hollandaises
pour cheminees
prototype, de revetement
(ornementes)
prototype, pour corniches
prototype, en treillis
Calcaire
Carton amiante
Carton de toiture asphalte
Charbon de bois
Chassis pour serres
Chevrons ronds pour grilles de mine
en bois de hetre
Ciment Portland: standard britunnique
300, 400, 500 et 600
pouzzolanique
marque 150 et 200
Cloisons en tiges de roseau
Contreplaque
Craie
Dalles en asbesto-ciment
en basalte
de parquet
en heraclite
prototype en r., de revetement
resistantes aux acides
tressees avec des tiger de
roseau
Dolomie
Ecorces de chene et de conifere
Elements prefabriques creux pour
planchers, en beton arme
en beton arme pour habitations
Faitieres
NN 14
Feldspath moulu
sodique et potassique
Gypse brut
Hetre etuve
Kaolin lave
brut
Kieselguhr
Lames de parquet, en bois do hetre
en bois de chene
Madriers en hetre
Magnesite, brute et cuite
Marbre: faille pour le batiment
pour usage chimique
Materiaux refractaires
Mica en petits blocs
moulu
Micanite
Montants de mine en beton arme
Moraillons, grands et petits
Mosafque de marbre, blanche et noire
Panneaux aames
Panneaux et sciures
Paves en granit
Perches en bois de coniferes
Placages
Planches en bois de coniferes
Poteaux miniers, en bois de coniferes
Poteaux miniers en bois de hetre et
coniferes
Produits refractaires de chamotte
Produits de ciment :
auges
eviers
tuyaux
Pylones centrifugaux et en beton arme
pour basse tension
pour haute tension
Raccords en gres pour tuyauterie
Resine balsamique, liquide et seche
Revetements en marbre - dalles
Rondins fendus pour mines en bois
de hetre
pour cellulose : en bois de coniferes
en boas de hetre
Sable de quartz
Segments en penobeton et autoclaves
Talc gris pour l'usage technique
Terre a foulon
Terre de moulage
Trass
Traverses en beton vibre
Tuiles ordinaires
romaines
Tuteurs en beton vibre pour vignes
Tuyaux en asbesto-ciment
en gres
Xylolit (produits en)
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
INDUSTRIE ALIMENTAIRE
INDUSTRIE ALIMENTAIRE
Acides gras
de tournesol, distillds et
non?distftles
Cereales transformees
farine de froment, mars,
seigle
germe de mays
semoule .
son de froment
son de mars
Colles pour cordonniers
Couveuse artificlelle pour 24.000oeufs
Dextrine en poudre
Fecule ordinaire
Glucose en cristaux
Glucose ordinaire
Edelweiss (fromage)
Expellers de : coton
lin
oeillette
ricin
tournesol
Huiles vegetales (comestibles)
de coton
mays
marque ,Biss6re? (en
bouteilles)
marque Salzao (en
oeullette bouteilles)
pavot
tournesol
Huiles vegdtales (solidifides)
de coton
mars
tournesol
Huiles vdgdtales (techniques),
de coton
lin
mars
ricin
tournesot
Lacta (fromage)
Lampe n mirer les oeufs (A main)
Matieres premieres animales tech-
niques, boyaux greles de
boeuf et de veactx (sales et
secs', boyaux deporc gre-
Ies sales, boyaux de mouton
grAles, oesophages de bo-
vins, vessies de bovin et de
porc, membranes de bovin
et de porc
Mdlanges fourragers
Miel naturel
Oeufs
Pates alimentaires
macaroni, longs et coupds et
spaghetti avec et sans oeufs
nouilles et vermicelle, en His
et tresses, en forme
de grains de riz,
couscouss, etoiles,
avec ou sans oeufs
et fait
Produits carnes
Andouille de donna-Gtdkho-
vitsa
Bacon cru et fume
Boudin
Crepinette : fumee, de Smd-
dovo et Troyane
non fumee, de
Koprivchtitsa et
Panagurichtd
Filet anglais
francais
fume
Galantine : de porc
de langue
Jambon : de Prague
de Westphalie
Pastarma (viande sdchde et snide)
de boeuf et kayser de boeuf
de boeuf et de buffle
de mouton et de chevre
(sans os)
de porc et kayser de porc
Rouleau de Slovenie
Saucisse Bulgaria'
de Berlin
de Cracovie
de Hambourg
lardee
de Paris
de Sofia
de. Vitocha
de Zagreb
Saucissons de foss hache
de Sredna-Gora
de Macedoine
dits de chasseur'
de Vienne
Produits divers pour 1'alimentatfon
alcool pun de melasse 960
essences de fruits
essences pour l'industrie alimen-
taire et l'industrie des boissons
levure pour In panification
presure A fromage
Products gras
farine d'os
graisse d'os
huile de pieds de boeufs
schrott d'os ddgraissd
Products laitiers
acide lactique
beurre de last de vache
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
beurre centrifuge de lait de vache
et de lait de brebis
fromage blanc en saumure
fromages speciaux : Feta, Roque-
fort, Trapis, Sadovo, Edam, Fro-
mage sovietique, Bel-Paese,
Chkatul et fromage fondu
kachkaval de last de brebis-
Balkan et Mi-Balkan
kachkaval Vitocha de lait de vache
koumis de lait de vache
lactose, medicinale et technique
]aft au chocolat, en bouteilles
lait caille (youghourt)
lait condense
last en poudre
Riz
Schrott
de coton
fin
oeillette
ricin
tounesol
Spiritueux
Bieres, eaux-de-vie, liqueurs, etc.
Alcool a cognac
Amer
Anisette de Stara-Zagora, nouveaux
choix
Biere : blonde, brune type Porter,
type Pilsen
Boissons sucrees
Cognac de vin, Anisette, Cognac au
chocolat, Cognac aux oeufs, Vodka,
Rhum, Cognac
Cafe-cocktail
Cognac Pirine, nouveau choix
Eaux-de-vie: Grozdova, Plodova (a
l'anis), Slivova, Trastikova (nouveau
choix), Vinena
Eaux-de-vie sucrees :
Malinovka, Menthovka, Vichnovka
Gin
Vinaigre
Whisky
Distillat de vin
Vins blancs :
Grozdene
Karlo vo
Songourlare
Vin d'Euxinograd
Dimiate. de Liaskovets
Dimiate de Pomorie
Dimiate de Preslav
Dimiate de Tchirpane
Dimiate de Varna
Vins de dimiate
Vins rouges;
vin a l'absinthe
Mavroude de Plovdiv,
Mavroude d'Assenovgrad et
vans de mavroude
Vin Balkan
Vins de Gamza :
Novoselska gamza
Soukhindolska gamza
Plevenska gamza
Pavlikenska gamza
Kramolinska gamza
Vidinska gamza
Vin de Karabounar
Vin de Melnik et Melnik 18
Vin de pamide
Vin de Pirine
Vin rouge ordinaire
Slivenska Chevka
Stanimachka malaga
Vin Trakia
Vins de luxe :
Champagne bulgare
Madere
Malaga
Marsala
Muscatelle (Slavianka)
Porto (Tirnovo)
Vermouth
Vin de dessert : blanc et rouge
Vin capiteux: blanc et rouge
Stearine
Tabacs
Basma de: Momtchilograd, Kardjalf,
Zlatograd, Ardino, tabac Virginia,
et tabac coupe (hache) de toutes
provenances
Bach!-Bali de: Doupnitsa, Gorna-Djou-
maya, Plovdiv, Pazardjik, Perou-
chtitsa, Kroumovgrad, Svilengrad,
Ivaylovgrad, Melnik, Petritch, Ne-
vrokop
Tabacs d'Orient
Produits de tabac : toutes sortes de
cigarettes d'exportation
Viande
de pore, congelee
Volailles mortes
INDUSTRIE DE LA CONSER-
VERIE
Aliments concentres:
Soupe a la puree de haricots
Soupe a la puree de lentilles
Soupe a la puree de petits-pois
Soupe aux pommes de terre avec
viande
Soupe a la vermicelle avec viande
Aliments dietetiques pour enfants :
a base de fruits
a base de legumes
a base de viande et legumes
Compotes : abricots
cerises
coinggs
framboises
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
gno Les J113 Ue:
Concentres: miel de raisin
miel de pommes
Confitures: abricots
cerises
coings
fraises
framboises
griottes
myrtilles
pommes
prunes Afaski
prunes Reine-Claude
roses
tomates vertes (petites)
Conserves de Legumes
choux-fleurs
choux rouges
guvetch (macedoine de legumes)
haricots verts
keupolou (poivrons, tomates et
aubergines A I'huile)
lutenitsa (puree de poivrons
Acres)
paprika
papri{taciae (Pelvn~as et tomates)
pals verts
poivrons (de la variete Kambi)
en marinade
poivrons (de la variete Kapia)
en marinade
poivrons r6tis
tomates non-pelees (entlf res)
tomates pelees
Conserves de poisson
poissons sales et fumes
Conserves de viande
boeuf bouilli
pAte de boeuf
pAte de. foie
pAte de port
pAte mixte
pAte de veau
poule au pot
veau bouilli
veau goulache
veau ragoilt
veau vinene kebab
Fruits seches
abricots
cerises
fruit d'eglantier (drogue)
fruit d'eglantier (ecailles)
poires
pommes
raisin
Gelees :
coings
fraises
framboises
fruits d'eglantier
griottes
roses
p8ches
poires
pommes
f raises'
framboises
griottes
morons
myrtilles
pommes
raisin
tomates
Legumes seches:
carottes
oignons
poireaux
pommes de
Marmelades :
abricots
fruits d'eglantier
pommes
pommes et abricots
pommes et cerises
pommes et prunes
prunes
Pectine et derives de pectine
Pickles de concombres (cornichons)
Plats cuisines :
courgettes farcies de hachis de viande
goloubtsi
Ikra
Imp baylda
poivront farcis
poivrons r6tis
sarmis (feullles de vigne farcies
de hachis de vlande)
veau aux haricots
veau aux petits-pots
Puree de tomates
Sirops de:
fraises
framboises
fruits d'eglantier
griottes
morons
Sladko (confiture speciale tres suttee) :
abricots
cerises
carottes
ecorces de pasteque
figues
fraises
framboises
griottes
noix (petites)
prunes
roses
tomates vertes (petites)
INDUSTRIE SUCRIERE
Articles de confiserie :
biscuits
bonbons de sucre
chocolat et bonbons de chocolat
desserts de chocolat
khalva
lactose
lokoum
lucre en cristaux
sucre en -poudre
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
nuicr%.UL,I UKL
Cultures cerealieres
a graines bleues
froment de Karnobate, hatif
Ricin, variete du pays
froments durs No 13, 132,
Bezbodileste
788, 814
Sesame, blanc N9 257
jubilaire - 1, II, III
jaune du pays
M 14, 159, 301
tournesol, ancien No 8281,
Ockermann
1646 et 75
Sadovka
Cultures textiles :
haricots 30 1028, 3003, 2638, 168
chanvre
Vinograd
cocons
calendre, au-dessous et au-
coton : N9 2362, 1017 et C-460
dessus de 7 mm
tin a fibre
lentilles
a huile
petits pots
ramie
riz : Alorio, Belladonne, Kenas
Fibres textiles:
Krastoska Martelli, Pembe,
laine
Piero
etoupes de chanvre
seigle : JV? 59, 362, Petcus,
de tin
X- 19, 70
frizons de sole
Cultures de plantes aromatiques
grege de sole
lavande
kaynar de sole
menthe
Fruits
rose
Amandes : variete Dapkov
Cultures fourrageres (grains)
variete de pistache douce
avoine N9 5, 905, 914
variete du pays
betterave fourrag8re
Coings : de Pazardjik
herbes cerealieres
de Portugal
dactyle peletonee
Melons: Bananes de Plovdiv
fetuque des pre.s
Medna Rossa
fleole fromental haut
persans 30 5
de paturage
Noisettes: variete romaine et turque
perenne
de Trapezounde
spergule sans barbe
Noix : de Cheynovo
luzerne
de Zlatitsa
mais: A 26, blanc de nacre
Kranski
Dnepropetrovska
Pasteques : Dule
Dobroudjanska jaune
Mramorni
jaune ameliore du pays
Pazardjichki
jaune ameliore du pays, de
Galbin
Slavianska
a plusieurs epis
Peches : Alberta
he.terosisna,A 26 Dobroudj
anska
Doupnichka
plus jaune
Halle
Sadovska kaba
Poires : Amaylieva
Tchirpane N9 96
Dobra Louisa
Tchirpane 96 X Zlatene
Hardenpontova
konski zab
Karmanets
Zakitcheska ameliorce
Paskrassene
Zlatene konski zab
Popska
Zlatene konski zab X
Voskova
Tchirpane 96
Williamova
Zlatene konski zab X
Pommes.: Ayvania
Tchirpane 86
Amaylieva
Orge JO- 90, 1337, 196
Antimovska reinetta
1241, 5652
Bananova reinetta zimna
Vesce printani@re N9 66, 96
,
Belle-fleur
256 et 6-61
Borovinka
Cultures industrielles :
Canadska reinetta
Betterave sucriere, original
Endje
Casselska reinetta
Fenouil, variete locale
Jonathan
Pavot, a graines blanches
Karastoyanka
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Landsbergska ~reinetta
Sinapska reinetta
Skrinlanka
Tetovka
Wellingtone
York imperial
Zlatna dietzova
Zlatna parmena
Ziatna prevaskhodna reinetta
Graines : de ver a sole, en vrac
de ver a sole, en petites bottes spe-
ciales, potageres
Legumes frals :
All d'ete
d'hiver
Aubergine : Bulgare J~ 12
Delicatesse
M 12x Delicatesse
Betterave A salade : Bordeaux,
Egyptienne
Carotte d'Amsterdam
de Chantler
de Nantes
Celeri : Pomiforme
Prajda
Haco
Chou : Haco
Keusse
Lakouchinsko blanc
Lakouchinsko gris
Lakouchinsko rouge
M 1
Chou rouge : nain d'Erfurt
Boule de neige
Concombres: cornichons
Langui pomistrenski
Plovdivski langui
Staro-Zagorski langui
Veznikovski
Coyne grecque: de Kavakli
de Liaskovets
de Plovdiv
Courgettes: Yantra
Epinard : Bros d'hiver
Matador
Victoria
Oignon: Assenovgradska kaba
Gumurdjinska kaba
Liaskovski M_ 58
Plovdivski 10
Samokovska kaba
Panais : variete longue
Persil: Berlinski
Korenov (de racine)
List@ne
Poireau : de Stara-Zagora
Poivrons :
Choumenskl ratounde
Dulunska chipka
Gorogfede
Kalinkov
Kallnkov x Sivria
Kourtovska kapla
Novoselska kapla
Pazardjichka kapia
Tchervene lute
Velikan
Pommes de terre hAtives :
Ersling, Kitting et Ranna rosa
Viola
Pommes de terre mi-hAtives :
Binte
Cardinal
Pommes de terre tardives':
Aklila
Ackersegen
Foran
Triomphe
Salade: Marski tsar
Jounska edra
Tomates : Izobilie
M 10 x Bison
10 10 x Rudgers
Plovdivska conserva
Plovdivski JM 14
Rudgers
Sofia
Sofiska conserva
Zaria x Comet
Ruches : equipement complet
Tabacs non manipules: Basma, Djt bel
Nevrokopska M 5
Nevrokopska No 165
Kosarsko No 541
Poroysko seme
RilaM9
Stanimachko pembe Ns 536
Tachlisko seme
Tekne
Vissoka maroulia
TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS
Terre-plein
Equipement complet d'installation de
securite
Freins automatiques (pieces de)
Semaphores
Signaux lumineux
Wagon A voyageurs, a quatre es-
sleux (B4)
Wagon-citerne, A quatre essleux (P4)
Wagon decouvert, a deux essieux (M0)
Wagon frigorifique, a deux essleux
101
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ELECTRIFICATION ET HYDRAULIQUE
Terre-plein
PylOnes en treillis
PAVILLON DU LIVRE INTERNATIONAL
Albums
Ouvrages :
agriculture
arts
belles-lettres
dictionnaires
droit
economie
edification du Parti
editions graphiques
enseignement
geographie
histoire
linguistique
litterature enfantine
manuels scolaires-recueils
medecine et education physique
medecine et hygiene
musique
pedagogie
philosophie
presse et bibliographie
revues
sciences naturelles
technique
Timbres-poste
STAND DE BALKANTOURISTE
- NQ 8 -
Cartes, tableaux photographiques et autre documentation, qui refletent les
possibilites de la Bulgarie-pays de tourisme international
Change de devises
Vente d'articles de souvenir.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
A36yyeH CIIHCbK
Ha CTOKHTe H3JIO}KeHH B 6i.mrapCKHTe naJIaTH
Ha XVIII Mew yHapoaeH MOCTpeH naHaxp
8 nnJIOBAHB
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
A6axcypH . . . . . . 11
A6pHXT . . . . . . . 7
ABTOKJIaB -3a }HHBiOT1 iCKH
OTnaA'bII;H . . . . . 7
KoacepBeH . . . . . 7
ABTOKOJAH . . . . . 7
ABTomaTH' 3a BpaTH H AP, 11
cpHAepHH . . . 7
ABTOMaTOH no A-p CTpaHCHH 13
ABTppeMapxe . . . . . 7
ABTorpaxropml H pe3epBHH
YacTH 7
Arap cMHTeTHeeH . . 13
ArperaTH nycxoeH . . 7
AAHHOpM . . . . . 13
AAonopini . . . . . . 13
AApeMaJIMH 13
Aepo3ouiox anapaT . . 13
AepoH . . . . . . . 13
A36ecT . . . . . 14
A36eCTO-I;HMeHTOBH rJIO,Ifiil 14
A#cpepyi rn . . . . 7
Axsa .naypogepa3H . . . 13
AHBaa peAecnmaTa 13
AxyMyna,Topln . . . . .. 7
AJI6pexTgAm H . . . . . 13
AJi6YMI WYM TaHIKHyM . 13
An6yree . . . . 11
AJIoe ap6opxcreiTHc . 13
Anm iuc n . . 11
AayMmIHOB CyJI(paT . 7
Aayiexiea xHApan . . . 7
AJIyMox=A . . . . 13
xyM 6eu1OAoHa . . . 13
AManraua cpe6vpia 13
AM6anaxc . . . . . . 11
AMepaxaH . . . . . . it
AMHAocpef . . . . 13
AMOnHeBi 6HKap6oxaT 7
AMOnRE . . . . . . . 7
AMOHSi'Ha BOAta TexHH3gecxa 71
AMnepMemp . . . . . 7
aug-xaHCxa 111
3
AHaJirHH-xHMHH 13
AHeTOn 13
aaeo w o Macjio . . 13
AHTmB1eriCH . . . . . 13
AHTHacMRH . . . . . 13
AHTHgaKHnHH . . . . . 13
AHTHneiio . . . . . . 13
AHTHnHpH.H . . . 13
AHTima.pxyT+gM . . . . 13
AHmmxJlop . . . . . . 13
AnapaT 3a H3caegBaHe Ha
AHMeHT 11
3a' Toce re' Ha 6aHIJ.HroiBH
-Heirs 7
33 ToYeHe Ha rare rn
MOM . . . . . . i 7
AnapanH McWCH X . . . 13
Temec1OHHio . . . . 7
TEn ,Bpmeai" . . 11
THn ?MHxaenHc" . . 11
AnnaiLH ico am . . . 11
.nyMHHKCLeHTHH . . . . 7
AnoMapcpxxyM xHApoxnapx-
xyM . . . . . . 13
AnTeYHa creHna . . . . 13
ApMarypH . . 11
Apcein4 epaTOUj 13
Apnocynaitop . . . 13
ATPOQHHyM CyJI(pypUHyM 13
Acxo(pej, . . . . . . 13
AcnlrpaTop . . . . . . 13
AcTMa ma6:nerHH 13
AcTM.o4)H3HH . . . . . 13
AcTparaa . . . . . 11
Ac4 eH . . . . . . . 13
Ai;emaan . . . . . 13
AgH+AyM Hap6oHHICYM nypyM 13
AIiHAyM HHMOTHHHxyM 13
A4H4)eH (ATocpaH) . . 13
Ai a4 eHHJi HHTpaBeHo um 13
Aij,II(peHHJI HHT'paMyCxyJnnL 13
A. C. T. H. . . . 13
F)
Baralxaxi . . . . . . 11
Barep ryxAapcim . . . 7
BarpHJia oprami ecxx cHHTe-
THYHH 7
BaAeMH . . . . . 8
Ba;cenHT Ha npax 7
BaxeJIHTHH H3Ae mR 11
Bananatxa . . . . . . 11
Baja rn M'bH KH . . 11
BaMSI . . . . 8
Baxi;Hr . . . . . . 11, 7
Bap6HTan . . . . . 13
BapHeB xap6oHaT yraeneH . 7
BapHeB CympHA . . 7
Bapaeo xJIopHA . . . . 7
bapHT . . . . . . 7
Ba.pxyM cy.npypaxyM . . 13
Bapayi cyJlcpypi1xyM npo
peiaree . . . . . . 13
BapxeTu . . . . . . 11
BapxeTHH ii aMrra . . . . 11
BacMa . . . . . . . 1,1
BaTepiin. . . . . . . 7
Bari c ra 6nJipoTOBa . . . 13
Baxyp . . . . . . . 8
Be6czinm . . . . . . 13
BeaiilpH . . . . . . . 11
BexoHl . . . . . . . 8
Be'nanaH . . . . . . 13
BeJlacTginHH . . . . 13
BeiiepraMHH 13
Benwpoexon no A-p Co4iHlni-
?cm . . . . . . 13
BeJIHHa?Tegxa . . . 11
105
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Benona.n . . . . . . 13
Bex3HHWx noanHHUH 11
BeH3HHOMep 3a aBTOHOnH 7
J3eH,3HH1ocMyHaTeJI . 11
BeTOHo6'bpK'aLixx . . . . 7
BHAe . . . . . . . 11
BHAOHH . . . . . . 11
BHxOATHpo3Hn 13
BHJIHH neae6Hx 13
BHnxpA . . . . . . . 11
BHHTOBe . . . . . . 1.3
BLOMHWUH . . . . 13
BHnyacaTOp . . . . . 7
BHC.HHTH . . . . . 8
BHCMyTaHan61iH 13
BHaxeMo(pepnM 13
BnaHH xaTypanex 11
Bnoxo6o6HHH . . . . . 11
BJIQHOBe HaTOa.HM . . . . 7
BnoHoBe 3a MHHHH ranepHH
H CBOQ(oBe . . . . . 14
cneupranHH . . . 14
OT aBToHaaneH nexo6eTO11 14
neiianHxn peuieT'bYHH . . 14
npOToTHHn naBaxcxx }H'bnTHl 14
npOTOTxn opxameH1u pa}ik
o6nxuoBagHH . . . 14
peuierb'iHH . . . . . 14
3aTonrHHHa H30naIHH 14
BAGHOBe 3a T'paHTOpHH MOTO-
pH . . . . . . . . 7
BnoxgeTa xnxuirepHi L 14
Bny3H AaMMCHI{ 11
AeTCiH 11
M'b,?xIH . . . . . . 1(1
ioi oiueciu . . . . . 11
Bo6HHH r eH(AHHHH
Box . . . . . . . 11, 7
BOH~LHH BOAHH . . . . 11
Botnep eaexrpHgecRH . . -7
BopHHia 3a npovHUlnerH uenx 14
BopmamHH:a . . . . 7
BOTH nonoBHHxH AaMCHH . 11
BOTHHHH AeTCHH . . . . 11
AaMCHH 11
tOTYIIIH AaMCHH . . . . 11
AeTCHH! . . . . . . 11
BoTyuIH iipecoBaii . . . 11
BOH 3a Hoca . . . . . 11
BpaaH . . . . . . 11
BpaABH . . . . . . . 11
BpawHo . . . . . . . 8
BpaInHo HOCTeHO . . . 11
BpeHepH, oxcxaxeHbBH . . 11
BpH3eHT rI My'IHO-aeHeH li
BpolAepila . . . .. 11
BpoRTen Tene4oxei . 7
Bpomx3oBan (6pomopan) . . 13
Bp'ICHanxu aBToMaTH'IH:H 7
Byx napes: . . . . . 14
BynAo3epH . . . . . 7
BynboR O6HxHOB }I . 8
Bypera . . . . . . 11
BypxaHx. . . . . 11
ByTHJu . . . . 11
BYTOHH B3pHB-o6e3onaC$H 7
By(pep4 3-1 BpaTH . 11
3a np030pJ.~'x . . l i
ByxanxH rHMHacTHHecHH 11
B'bxnx, Av6OBx pa3HH 11
B'bxnetra 11:
BixnxuH . . . . . . 1,1
. . 11
BbpJyge cepBH3H0
Bvp3oBap . . . . 7
BT,pxavxa LHMeHTOBa aa6o,
pallapHa . . . . . . 11
B'bgBH . . . . . . . 11
Bio(peT peCTO)paHTCxH . . 11
Baroxx
BaroH-uxcTepHa
BaroxeTHH
Ba3H . . . . . 11
Ba30TQH (cHMnaTOw) 13
Ba30TOH . . . . . . . 13
BaKCBHH . . . . . . 13
Banux . . . . . . 7
BanxuH . . . . . . . 7
Bagx; . . . . . . 11
B'3HHYH11 AercxH it
Bap BHexcxa . . . . . 11
BapeiiH . . . . . . . 11
BapOBHH, . . . . 14
Be3HH . . . . . . . 11
Beno3B'bHAN i t
BenoKaHanH 11
BeooneA,auH xOMnJIeHT ii
BenocepAa xOH(eHB . 11
BenocxneAH . . . . 11, 7
BenocxneAHK tiaci i . 11
BenocHneAYera . . ii
BenypH . . . . . . . 11
BeHTIUH 3a aBTO-MOTQ H Be-
no!ryMH . . . . . . 11
BeHTHnaTOPK . . . 7
BeHTHnaTapHa ypeA6a 7
BeHTxnH . . . . . . 11
BepHra ra ma c pa3JIHt1HH'
CT'I.IIxH . . . . . . 7
TeneHa 3a AapauH 7
BepHAoH (aepamoB) . . . 13
Bepxklon . . . . . . 13
BeHima xapmaxxa . . . 7
B3pHB Tim ,eRCTpa" H MHHeB 7
BHnH . . . . . . 11
BHnx1H . . . . . 11
BHnxa pen03HgHoKHa 13
BHxonnexc (nonHBHranae'xc) 13
BHHa 6eaH . . . . . . 8
BHHIa JIYHC03HH . . . . 8
YepBeHH 8
BHHAPYeP . . . . . . 7
BHxeH AeCeTHnaT . . 8
BHHepBaHC - Mnxna xpeAa 14
BHHxen A'bpBOAeuicxx . . 11
BHHTOBe 3a AbpBO . . . 11
BHHyM remWane . . . . 13
BHHYM IlOAoT1iH'HyM . . . 13
106
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ma.nare113HC . . . . . 13
BHH'yM xHHg . . . . . 13
BHHyM xHHe cpepaTyM . 13
Baogla . . . . . 11
BHicoxoromopHTeau 17
BHTa H1HH . . . .
BHTenociHj . . . . . . 13
Bi iogBaTeaH . . . . . 7
Bnaxee . . . . . 11
,BoAoMep ,C7pya" . . . 7
BoAoHrarpeBaTeJH McraJHYe-
CxH . . . . . . . 11
BonTMerbp JIaMnOB . . . 7
Boncp MaJVM . . . . . T.
BoulcpMaulHHa . . . 7
Bocvx iepaeK . . 13
xc'bJIT . . . . .. 13
BpaTOspmb3RH . . . . . 11
BpeTexo MbpTBO 3a nex , 11
BhrnepoAeH ABYORHC BTeY-
HeH TexxxeecKH. . . . 7
B riuw a . . . . . . 7
Bi pa 3a pH6onoB . . . L.
B'b3rnaBHxua enexpHYecxa 7
Bea xoioneHH . . 11
.B,ance McAxo . . . 7
B,bme noIHHxooaHO . . 11:
B'bnHa . . . .. . . . 8
r
ra6apAHHx . . . . . 11
I'a6bpM 3a. o6ylua ? 11
raBa!RH AbpBeHH 11
ranBeHOCraT . 7
ranouleTH AaMCxa 11
ranotlH M'b}KFCH 11
rapac4H . . . . . . 1,1
rapAepo6H . . . . . . 11
rapffHTypa rpaAHHCxa Tp'b-
CTHxoB8 . . 11
AeTCxa . . . . . 11
ApeBna 6HTma . it
TanHnipaaa . . 11
canoHHa Texcxa 11.
Tp'bcTnxdaa Aercxa , . 11
rarep6anuxr . . 7
ranjepH3oxlera AeTCKH . 1.1
rBO 3AeH . . . . . . 11
reHepaTO)H . . . 7
reTHHaxc Ha nnoea . . 7
Ha np'b7m . . . . . 7
,Ha VHJI3H 3ab gepBHiO 11
I'Hnc typos . . . . 14
rxpH CnQPTIH 11
rn'aBH xa6eJIHH 7
rnaBH npoMHBHH . . . 7'
rnaBH 3a ccAeHH crbxaa 7
rnaBH 3a TpaxTopHH MOTOR
pH . . . . . . 7
rnaBHHH . . . . . 11
rJraHAoxJHM . . . . .13
rnalrAyna MaI&e cxxaT3 . . 13
rnace . . . . . . . 11
1'ne3eHK1 eJIaCTHYHH naMyq-
.~. HII . . . . 13
rae,I oulom# a . . 13
rnxxo3a . . . 7, 8
rnxxa . . . . . 14
raHIoMemanxa 7
rnxnepHH . . 11
rayTBMEH (agHAyM rayTaMW 13
HHHYM) .
rnm{o3a . . . 13
roar 3a xxxocanoHH 7
ropHeo AHaenooio . 7 7
Te'IHO 3a cpopcHHrH
rpecoBO
rbox _ 11
rpaAenx it
rpaMOCpoBH . . . . . . 11
rpaHaTH BCHqKH BHAOBe . 11
rpax 8
rpe6eHH MbaCRM H AaMCxx 11
rpe6xH . . . . . 11.
rpe6aa 3'a JImKH 11
rpeAx, . . . . . . . 7
rpeox xoupmLeH . . 11
rpHaHH nnexcHPJIaCOBH 11
IeUIyJIOHAHH
rpHMOBe TearpaJIHH . 1
rpxnanrHH . . . . . 8
rpxc . . . . . . .
rpooAer . . . . . 8
18
rpoaAoMeuia,xa . . . . 11
ry6epH eneHclu . .
ryMa MHxponopeCTa 11
ryMI BCHYHHI BMIAOBe 11
ry MTexc . . . . 11
ryTanepva . . . . . . 13
rvAynxx paaxw . . . 1.1
r bpxe 3a nooI apeH xpaH 11
rbpxe TpOToapHO 3a 3anopeb
xpaH . . . . . . . 11
rbpxe yJH11HO 3a 3anopex
xpaH . . . . . . 11
rloMOBe . . . . . . . i 1
AaMaAacaHH . . . P 11
Aapax HHAycTpxa3Ie}I . 7
A'3paMIHr AbcxH 11
AmraTemi 6eH3HHOBH 7
AH3enoBH 7
AAT 3a npbcxaxe . . . 7
Ae3HN4)exTHH . . . . . 13
Aexopu p'b~iHH . . . . 1.1
AexcTpHH Ha npax . 8
Aemmnaroap (o6e3xocMHTen) 11
AepMaroa . . . . . . 71
AepMaTHH . . . . . . 13
AMHH 8
JtaaTepMHA 13
AH'aue3an . . . . . . 13
AHrxxopM . . . . . . 13
Amman . . . . 13
AHxOAan . . . . . 13
AHHaMO BenOCHneAHO 7
AHHaMO-MauarHa 7
AxxaMOhlelTbp . . 11
AHHH 8
AH.aI 13
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
AHOnauyM . . 13
AHOnapemH AA4-1 ReTCHa. 7
AHCHOBe BCHgHH BnAoBe 13.
AHCROAT,pxoaTeJIH 13
AHcrapon . . . . . . 13
AHCjTHH . . . . . 11
AHXHApOMOpCMHHOH 13
Anera . . . . . . . 11
Aox . . . . . . . . 11
AOJIOMHT . . . . . . 14
AOMaTH . . . . . . 8
AOMHHO IOMn'neHT , 11
Ape6 xoaoueH..
neneE . .. . . . . 11
Ap'bxiHU 3a BpaTH
3a 6panH . . . . . 11
3a' TecnH H Ap.
Ay6ne . , . , . , , 11
Aym-6HAe , . , . . . 1 T
Amara 3a 6eprmaHOBH. Tp16H 7
A'bpacaTen 3a YCTHH , 13
A'bciH HrnOJIHCTHH 14
A'bCHH 3a PH33He Ha xnn6 H
3eneHn1yx . . . . . 11
Alo iH . . . . . . . 8
AlomexnTbx lil
Alomequ . . . , . , 11
EAeJIBaAc . . . . . . 8
EAHoAxeBxH . . . 11
E3HICOAT,p2HaTen no, I{aneM 13
Excnenepa , , . . . . 8
ExcTpaHTH , . . . , , 13
ExcTpaxlUHOHHa rnaHAyna na-
paTHpeoHAea ,
EIcTpaxgnoHeH nxeHHc
EHCTpaxljayM cjHnnuHjc Ma-
nnyM6yM 13
EMeTHTrYM XHApOXnopHHyM 13
EnAoarap . . . . . . 13
EnHTenH3HH . . , 13
Enoam .. . . . . . 13
Eproi'w . . . , . 13
EceHgHH CppyRTOBH . 8
EcxaaaTOp J yCTpaReH u;H-
ToBHAeH , , . , . 13
ECHHMOC 6e6eIUKH 11
E'naaxepxa . . . . . . 111
ETepa . . . . . 7
ETHxernpoBa4Ha MaU1HHa 7
ETHJI aL eraT TeXHaqecHH 7.
EcpeApHH xjApoxnopHxym 13
EieMHH . . . . . . 8
}Ea6xH McM6paHHH . . . 11
}haxeTH AaMCxH . . . 11
AeTCEH . , . . , 11
}KapAHHHepH CT'bxneHH . 11
}Keae3HHna Aercxa AbpHe-
Ha . . . . . . . . it
}HeneTa . . . . . . 8
Een13o 6eroHHo 7
BHiHxea . , 7
fJIMHO . . . . . . 7
fCHneTE AaMCRH BrbAHe-
Ha . . . . . . . 11
}Hae3H naxxpeaTHYHa 13
HaA6'b6pegHH , . 13
xHno4 nanH 13
Hamm . . . . . . 13
3
3axpyTxa 3a rooeAa MecXH-
roBa . . . . . . . 13
13
13
pHc , , . , . . 13
ExcIeHT,bp npeca , . . 7
EneaaTOpH 3a 3'b6HH xopeHH 1.3
EnexcHp roaxx 13
EnexTpoAH . , . , . , 7
EneHTpocapH . . . . . 7
EaeRTpanoxoMOTHB . . . 7
EneKTpoMarHHT cnnpane~I 7
EaexTpoMepa . , . . . 7
EnexrpoMomopH . . . 7
EaexrpoauloTopge 3a Marxe-
TOOHH. H AOMOC3O4HH 11
EnexTpocHrnanH3aTopH . 13
Ene}TpoTeolc!epH 7
EaeMeHTx IIOAaBH H XOT nH
CTOMaHO6eTOHHH . . 14
EneMeIarH CTOMaHO6eTOHHIL
3'a crno6HeMH HmamuIHH
crpaAH . . . . . 14
EneMeHTH "c as'b3AyuiHa Ae-
nanxpH373IWA . , . , 7
EneMeHTH HanrBHH . , , 7
EJIMa3H 3a crbHno 11
EJIrepM . . . . . . . 7,
EMnnacryM aAe3HHyM . . 13
eRCTeH3yM . . . . . 13
3axa'anxH
3ana,nHH 3a u,Hrapa . . . 11
3anyunaiHH xpoMxopxoBH 11
JHMOHaAeHH . . It
31arBapaYHH Ha 6ypxamx 7
3axap 6y'xH . . . . 8
xpxcTanna . , . , , 8
Mne*IHa . . . . . . 8
nyjpa , . 8
3axapHH . . , 8
3a,rapHHgii nononacOB$ 11
3axnyngH AbpBeHH . . . 11
3BeHa Ha TpaxropHn Be-
PHrH . . . . . . . 7
3B'bxeI anapMea 7
3B%HEW 42-B 7
3ApaBeAoBo Macno , , , 13
3eBHHx , . . , , 13
3ene . . . . . . . 8
3eaeHnyxope3a'ixa , . . 7
3eJleHeyu,H npecHH1 , . . 8
cymeHH 8
.3eccnp-Riot, pae, Kape 11
3x6enHH . . . . . . 11
3naTa , , . . . . . 7
3MMOVIHT - U
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
3'a6rn Axaropm m . . .
13
wu?ry V. vyvmu'an I VVnwgm-1'
'rnloxOHYM . . . . .
iJ
13
3'b6H 4rpokraaxs .
13
xnopaTyM . . . .
13
3'b6oA'bpmaTeJI .
13
HaJI ryM rnroxotiExyM .
13
3b6arexHHeecim urBefluaana-
HanI HyM 9, C . . . .
13
paT .
7
Hain yM naxTHxyM ,
13
3'aM6H o6ym,apcm . (.
7
HanupKyi cboccbopHHyM 6n6a-
3'bpHeiira4ypaHcm xyJITy-
3HxyM . . . .
1:3
pH . .
8
HaJIIWM cboccbopHxyM TpH-
3%pxeuo-xne6HH RYJITypH, .
8
6ra3KxyM . .
13
3-bpxeHH xpaHm . . . .
8
HamwyM xJIopaTyM . .
13
UpHbn'ompan
7
HaJIunyM xnoparyM xpHCTa-
3'bpHOTpaxcneipTbop
7
JIH3IaTYM . . . .
13
Han'bnkT 3a o6yuta . . .
11
I{an%cb 3a nymxa . , . .
11
Hajri4n a 3a 3'a6Ha 4erHa
1I
11
Hajr r,cbxn 3a rpe6eHk
11
Hrna JtirarnypHa. . . . .
13
Han'bcbgeTa 6e6emmr .
11
Hrnn m t3BTOBeHTHJIH
11
HaMem mown 6arocTpH .
14
HrzH nononacoex . . .
11
Hazerbrrpomaenn . . .
7
HrJtn Ina CApaxx . .
1.3
xhMH3ourxH AeTCxx
11
3a Iuxexe c Ten no CepH-
Ram . . . .
13
HaM'bHH H3TerailHH 3a TenoBe
Hanx . . . . . .
11
7
HrnoA'bpsxaTen no MaTmo .
13
HaxaBaI a .. . . . . .
11
no Xarep . . . .
13
HaxaJloxolnaTen . . . .
7
Hantaxapn 3a cnH . . .
11
Haocbeir
13
Hanenx+sn . . . . . .
11
HscvraTOpH
7
Mur na3Top
7
Ffmepoh
13
Hardagxx 3a noann naTpotna
11
11
HanagxH nononacoan 3a; 6yp-
Hmxex'rlopx emecTHTeam
11
xaxH . . .
11
HHxy6aTap 3a srflr(a
8
Hancyn Mnxen Ns 8 .
7
HHm"meH'r11 3'b6o nexafpcmi
13
Hancynn MHxpocboHHH
7
14lrcTpyMeFrl1 AeTcnH,
11
TenecboHHH . . . .
7
Hxcymrx
13
HapaMaxoBH Tta6neTxn
13
HpxraTOprr
11
Hap6o axrnanye . .
13
MA xanUmM Teo6pa3an
13
Hape ,ToTxa' . . . . .
11
RbA4epaT*n
13
HapeTa 6pOApaxrl
11
AbxmM6ne (floLrm 6m )
13
HapTngxn r;BeTni
11
Haprox . . . . . . .
12
a36ec'roB
14
K
. . . .
Hapocepnn aw o6ycrra .
7
HapTocbm . . . . . .
8
1 a6e m 3a 6apa6axrn
HapT4o6enagxa .
7
Ha6HrreT pa6oTet MOM-
Hapy ca p'bgna . . . .
11
nnexT . . . . .
11
HaceTxsn ABoflHn . . .
11
Ha6H+Bmr npoaolp reTa
II
Hach 3a WIRa . . . . .
It
HaBanx .
11
31a cymeiH rrnoAose
Iii
R2Aacrpox
11
3,3 MapMenaA .
11
HaAHCbe . . . .
11
3a cenHCxa mac
11
Ha3aHgeTa --xameTHx
11
3a 6ypxaHH . . . . .
11
H3RMH TpaBCMHcno mm
11
3,3 npecna H6,bnHH
11
Hlateuxx 3'a gacoBmn
11
Hacngxm noononaconx AeTcai
11
HaflHap xonpxxex .
11
HtacTeH6eumuep .
7
HaneMrr "mim BHAooae
11
HacTpoHw . . . . ..
11
HaneHAap aBR1oMaTxgen,
11
HaTHHapx . . . .
11
Hanxym AoAarryM (ax'mc'rpy-
Racbe-xonTefln . . . . .
8
M
13
Hacbe3n 3a 3enegyx . . .
1,1
HanrryM Cyn(bo4BasxonnlxyM
13
Ha(bennge anyMHHHeBO
7
HanHHAH 3a BenrlclmeAH .
.11
Harem 3a oxpefe x Ap. .
11
Hatnoprrcbep enerarpH ieenn
7
HamxnBan . . . . .
8
Hampres xap6HA ? , . .
'A
HepeMHAH . . . . . .
14
Hammes xap6oHaT . . .
7
HeIjotie . . . . . . .
11
Ha,n en xnopiA . . .
7
HH6pxr . . . . .
11
Itgnm yM 6pOMaTYM
13,
FH6PHTHHWHI . . . .
11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 11
HJ1o3em . . . . 11
HJnogoBe raemm. . . . 11
HJnogaBe 3a OTHpItTa HHcTa-
JIagHs . . . . 7
HJnogoBe Tp'b6HH 11
HJIIolqoBe 4)paHuy3RH 7
Hojem . . . . 13
HoAeHHyM cbaccbopnxyM . . 13
HoAeHHyM nypyM . . . . 13
HOATepnHH 13
I{oH{H . . . . . . . 11
HO3H rHMMCTHHeCHH 11
HoxapAH . . . . . . It
Noma r'paHyJIaTyM . . 13
HonaHH 3a 6peMeHHH . . .13
3a AaMCffi npeBp'i3xH . 13
McAHgHHCHH . . . . 13
nbutonacon" AaMCHH H
M'bH{HH 11
Ho'Ji6acH . . . . . . 8
Houleera ryMeHH . . . . 11
HoJIeJIO CnOpTHO BOAM . 11
Honena naHIepobH . . . 7
HonxgHH MercHH . . . 11
HOJIHYHH 3a HyxJI3 . . . 11
HOJ1HgKa 3a xpaHa . 13
HouinxiKoxoc1rJIHa . . 13
HonoBe 3a oBoiUapcrH H JIO`
3apucH geJrH . . 1,1
HouicHH 3BYHOBH 7
HoJlocboH . . . . . . 7
HoM6a#HH . . . . . , 7
HOM6HHe30HH 11
HOMnOTH 8
HoMtlpecon . . . . . . 13
HoMnpecopI . . . . . 7
1{mAeH3aropH . . . . . 7
13
7
11
7
7
7
HHCeJIHHH MaicTHa, MJIeTIH'a 11
HHenotpoA ra3oo6pa3eH . . 7
HHTa a . . . . . . . 11
KHTOBe . . . . . . . 7
HHCbJ1WBaJIB'a4Ha . 7
HJIeMH7 . . . . . 7
Hne'InH 3a 3'b6H . . . 11
HJIeYHH 3a 06yBKH . . 11
HnenjH 3a HOHTH . 11
HJlew,m3 3'a or'bBaHe H,a npy-
?1 HHtH . . . . . . 1;1:
HJIemH TexHHilecHH . . . 11
HJIeujH C yJIeH 3a or'bBaHQ Ha
TeJI . . . . . . . 11
HHHOTpOM6HH (HJ1ayAOJ1) .
HHHoycHaBaTeJI .
RHpHHl .
HHceJ! HaTpHeB CyJICb'aT
HHceJIHHa a3OTH'a
BHMeHa
ogeTHa TeXHH?tecKa
CO'JTHO
capna
HHCeJIHHH 3a axamma
HH3eJIryp . . . . . . 14
HHAHMH . . . . . . . 11,
HHJIHmeTa HOHc neHH 11
HHHOnpoH{eHgHoHHH MatuHHx 7
Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
HOHOn .
HOHcepBH 3eJ1eHqYHOBH
MecHH
pH6HH
HoHTaxTH .
HoHTpa6ac . . . . . .
HoHrrpoulepH
HOHYCH' BCHT HII BHAoBe
HoxcbexgHH
HofrcbHTxlpH
HOHgeHTpaT MegeH . .
6apHTeH
3J 1a'roc,bA'bpn{anj . .
R063JITOB
Me p1O`-nHipHTeH .
Mon46AeHOB . .
ouTOBeH .
nnpHTeH
gHHxOB .
Ho1-liljeHT'paTH nJ10'AOBH .
HOHUH . . . . . . .
HOHHH .
H01,HHYeH CnHPT .
HonHTa .
HOnHSr BCH9Ifl BHAOBe .
HongeTa .
HOpa3oJt .
Hopa30Jt gHKoAaji
Hopa3o'Ji ecbeApfH
XHHXH
8
8
8
8
7
11
7
11
11
11
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
11
8
8
11
11
11
13
13
13
HopAHaMHH (xop'aMan) 13
HopeH4,q . . . . 7
Hopeym . . . . . . . 13
Ho4pein wa . . . . . 13
Hopes Ab6oBH H CM'bpt1'OBH . 14
HopHrr'a . . . . . . . 11
HopHHBH . . . 13
Hbp'Hy30JI . . . . . . 1.3
HOpH1axrH . . . . . . 13
HOp'r iH . . . . . . 13
HOCTHUIH . . . . . . 13
HOCTIOMIT . . . . . 11
HOCTIOMH 6aHcEH 11
HOCT'1ow4e AeTCRO 11
Hoc'bM roaelx) H . . . . 11
Horjlo!H . . . . . . . 14
Hocba J1a6opaHTCHa . . . 13
Hocba 343 cMeT . . . . . 11
Hocbexaxt . . . . . . . 13
HOCbeHHyM HaTpEYM 6eH30H-
HyM 13
Hocn nna AeTcxa nolnonac 11.
HOCbHwm 3a KOH4,HTIOp 11
HotuepH, HOMnne}T . 11
HOIlHHIH 11
H01UHH14{H C py6HH . . . 11
Houiuerra nanypeHlr 11
HpaiOBe BOMHH 11
xceJte3oTrbTHH 7
RHCZO OAHH 11
no7HapHH . . . . . . 11
napHH . . . . . .. 11
mH6'bpH'H . . . 11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
rpacT Rw
HpeeaM
HpebaTneTa ACTCHH
Hpemoln . . . .
KpeMeainpwx . . . .
Hpea Mapoxex . . .
nanHoH . . . . . . 11
caTeH . . . . . . . .11
Hpenne nH crcNaxeHH MHH-
HH . . . . . . 14
HpenoH neHeH . 11
Kpecn+a nneTenx 11
Hpym+H . . . . 8
HcBlnonwrr mAenm . . . 14
.HysepTropH . . . . 11;
Hyxa axymepexa ABottHHa . 13
Hyxa Aewanw m mm . 13
Hyxa 3a orbBaHe Ha nnoAa 13
Hyxa Tpaxearojuv ra . . . 13
Hyxa 6pox3oB'a . . . . 13
Hyi 3a npoedpgx . . . 11
Kyxim . . . . . . . 11
Hyxypy3oponagxa . . . . 7
Hyammlop . 7!
Hynes 3a rop ni a . . . . I1,
Hymcinc$ ndnofacosH 11
Hyrep MaUIHHa M3nHa 7
HyTHx axyMyJlaTops . . 7
6epraMaxoBH . . . . 7
3a HH}HeiipnoHHH HrJIM . . 13
meTa m ecxx 3'a . cnpHn.
IOBxx . . . . . . in
3a WA . . . . . . 11
nangepomt . . . . . 7
nononacosH . . . . 11
paaxnoawreJIHn 7
pa3HH 11
Hycpapx xosxem . . . 11
HyxHla-xoMulneiT . . . . 11
HymeTxa . . 11;
Mope= seTepwapHH xocTxx 13
HlopeTa 3a ByJIxaBH3aI c! . 13
3a xnxynnaxe Ha xopornm 13
3a nananosT . . . . 13
HlopeTn rxxenonornxecnn 13
Kiopera ymxa . . . 13
KIHEH . . . . . 1.1
R,bpnx . . . . . It
cTepHJIHx . 13
HapnxgxH 6poAHpanx . . 11
J
JIaOAyJOBO MacJio . . 13
Jlarep ieTa cTmnneHH . 11
.71nmi6xH 3a eneMewrapeH
aHtvma . . . . . 13
Jlaxooe . 7, 11
JlaMna ?SPA" 3a ra6no . 7
JlaMna MHxpoxenync . . 7
JlaMna HacTounta . . . . 7
JlaMna p'wlH npeHOCHa . . 7
JIaMn cmipTxa Meranngecxa It
7IaMnn 6ewwas can pa3xx . 11
JlaMna enexTpHxecRH
TLaMnH H}c4 paxepBeHn
JIaMnH xap6HrrHn
JlaMnx IBapgoBH .
JlaMinH JIyMHHHcueHTHH
JIaMnH-CTOn 3a eneKTpoxapH
JIaMna xenyxc .
JIacrmw rRH
J13ypou! . . . . . .
JIe6eAxa ABy6apa6aflia
Jle6epBYpcT .
JIerna
Jlerjra poA+HnHH .
JlefbcH rpaAnHapcmH
11
7
7
7
7
11
13
13
7
8
11
13
11
JTefIHoTIuiacm . . . . , 13
J1eMexcx nnyrosx . . . . 11
JIeH . . . . . . . 8
JIeHTa 6aHtpwoa3 . , . 11
JIeHTH nannpocEn . 11
eneBaTopnH . . . 11
xoHbnem . . . It
JTeHTH 3a nHmyiga mamma 11
JleHTH TeJlerpacpHH . . 11
TpaHCnopTHH . 7, 11
JlenHJIo . . . . . 11
Jlelrpm7m . . . . . 13
JleUIHHIH . . . . . . 8
J1en a . . . . . . . 8
JIHrni . . . . . . . 13
JIHgon (AoinaHTHH) 13
JIH3rap4 : . . . . . . 11
JIH305 . . . . . . . 13
JTH3o4 OpM . 13
JIHxbopH . . . . . . 8
JImHH#xn McTwMiecEH 11
JIHnoRamH . . . . . . 13
JIHCTH MHxponopecTH . 11
JIHCTdBe 3a 6HxxwH 11:
JIHTepanypa . . . . 8
JTHgeHApaT . . . 7
JlosnIa MarepHaJIH - rHJI3x 7
HaICYJIH . . . 7
naTpoHH . . . 7
JloAexitl . . . . . 11
JTOAxH pa311H . . . . . 11
JIo3onp'bcxaxxx 7
JIoIt Tonena . . . . . . 11
JIolOMOTHB AH3enos . . . 7
JIOxyMH . . . . . 8
JlonaPn . . . . . 11
Jlonarxa 3,a Tpoxn 11.
JIoci, rHMHaCTHgeCHH IT
Jlyx . . . . . . . . 8
JlyHaHKH nynieHH 8
JIyxope3'ax8H . . . . . 11
JIY.nH 3a T OTIOH . . . . 11
Jllogepna . . . . . 8
JT'bMHAH H BxnagH 3a canaTa 11
JI wicxgH 3a B3eMaxe MHpm 13
JI'biHHga 3a Tonene na Me-
TanH. . . . . . . . 13
J17,xcxgn IIInl3T3JH . . . 13
JT,bacHxnH anrexapcxn . . 13
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
d1'b7Hri YHri ILWIUllacuRSm
11
1V1acT4JIHHgV . . . .
1,1
JI'bxose 3a TpxoHgeTa . .
1.3
MaTi a . . . .
11
MaulrHa 3a 6e3xoxexHa ace
7
M
Mamma riTHHope3'agHa . .
7!
MauiHHa 3a RpHBH HIOHuH
7'
Marne3Hes Hap6onaT
7
MaIIDHH'a `3a JIO'BHO-cTppeJIHO-
M'arxe3Hes OHHC .
7
BH nanngIH . . . . .
7
MarHe3Iea cyflcpaT
7
MarIIHHa MHHYHa . . .
7
Marxe3IT . . . . .
14
Mama 3a ccypaalat . .
7
Marxe3HyM nepoxcxgaryrT
13
3a o'rBapsrae Ha HoncepBH
11
Marne3HYM cyJlcbypHxyM
1:1
3a ocTpene Ha rpagHHCHH
MarxeTOCpoH
7
Honose . . . . . .
11
MarHerotoHIPa np11cT3Bxa
7
n'bJIHaLI 3a JIHMmaJIa
11
MaAMYH 3a np030PAH
7
3a Togerre 6am HroBH JIeHTH
7
Ma3onex
13
3a aagene Ha. xairci . .
11
Ma3ypxa c Aprb Ra nonxcTx-
3a 3a6HBaHe Ha naTpoHH
11
poJl
V
3a nnoAos, cox . . . .
11
Ma3yT 3a ropeHe
7
3a CTpHraHe Ha Roca .
11
Max . . . . . .
8
3a ninperBaHe Ha pecbopp
11
MairapH 3a xonpHHa
11
Max AHeTHgHa . . . .
8
3a JIacTHx .
11
3a cHpexe . . . . .
8
MyJIHITaH{HH
11
3a xJIH6 . . . . . .
8
npegatm
11
Me6eJIH McAHLHHCxH .
13
3a pH6o os
11
Meg Ha .IIHCTa . . . . .
7
cOBaJIHH 3a I OTIpHHa
11
Meg ngeneu . . .
8
3a cymexe Ha gpexH
11
Meg iePHa Ha 6nOiOBe
7
M'aHAOJIHHH .
11
McM6paHa 3a en. rpaMoc])oH
11
MaHlexeH McTaJIHigecxx
11
McHreMera . . . . . .
11
OT nJPaCTMaca
11
Mewro o Macno . . . .
13
MaxoMeTpH .
11
McHTOUT-BCi3enHH
13
MaHTa gaMCHH
11
Meprn 3a 6e3gHMeH 6apyT
11
M'b)RRH .
11
3a grnei 6apyT . . .
11
ygeHHgecxH . . . .
11
MepHH 3a TegHOCTH .
11
MaHHIOHH . . . . . .
11
MepTeuH 6yxor .
14
MapRygH . . . . . .
11
Mepr;e.noil .. . . .
7
Mapais . . . . . . .
13
MapMenagH . . . . .
8
MecoMenagxa . . .
7
Mac . . . . . . .
8
MegsYpcT . . . . . .
8
Maca excieH3xoima . .
13
McTHJlaueraT . . . . .
7
Maca HHCTpyMeBTaJIHfa
McTHOHHH . . . . . .
13
idapcw . . . .
13
McTpH A'bpseHH . . . .
11
3'b6onexapcHYa
13
MecHHroBH . . . . .
11
xHpyprHgecHH
13
MexneM . . . . . . .
13
Maca onaxoaaexa
11
MexypH . . . . . . .
8
Maca onepaiwouM
7
MHBHHH . . . . .
11
Maca nHcanHnzHa
13
MHxaneHTa
7
MacH pa3HH .
11
MHRamHT . . . . .
14
MacHgxa canoHHa
11
MHHH ? rpacpHTHH
11
MaoHSxoxonHgxa .
13
MHHxyM onosefi ..
7!
Macxa 3ra Hapxoaa . . .
13
M,HSTgxa 3a }RHTO
7
Macna sTBlbpgeHH .
8
MnexoMepH . .
11
eTepHgHH . . . .
13
Mnsrxo . . . . . . .
8
MacneHOrerepWrHH RynTypH
13
Mosafta . . . . . .
14
7
MonHBH . . . . . .
11
R=apcxo
7
Monapna pe3atixa . . .
7
xo4ipasxno
7
MopxoaH . . . .
8
npegagxo
7
MopcpHHyM xHgpoxnopHHyM
13
npo6HBEO
7
MOTHRH . . . .
. _
11
crnipagao
7
MOTa-ryMH . . . .
. . .
11
4)JTO(r3IHOHHo
7
MoTopH 6eH3HHOB{
. . .
7
Ro6ICH0 .
11
gH3enosH
. . .
7
xpase t
8
3,b6o.iieioapcicii
7
M'amHHHO
7
Moroi;HxneTH . .
. . .
7
MacaboHRH
11+
MpaMop . . . .
. . .
14
Macrxxa 3aapcxa
8
MpexcH . .
. . .
11
MacTHna . . .
11
Mpes cH-TOp6H . ..
. . .
11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
au Ercmn-zan'ifa
My3xKaJIHH H=TpyMeHTH
MyxarH noKpKBKH
Mymm cToMamxa
MycKanK pa3Hx ? ? ? ?
My4 pa3KnOHHTeAHx
MymaMa acc4aJITHa . . ?
,MyntaMH 3a Maaa .
arpeBaTeJIM 3a 6ofiaepx ..
aAeiunJH. . . . . .
HHmKQBOAagH
HoBaApeH . . . . .
HoBonnexc . . . . .
HoB46inHH . . .
HoHaa . .
3%66'exHHVecxx
noaripcKH .
3a HORTH .
3a cTpHraxe Ha Roca
3a pe6pa . . . . .
HececepH
HeyTpaLVIA
HxnmeCTe
11
14
13
13
7
14
11
13
13
HtaTPHYM cpoccpoipHRyM KpH-
CTanH3aTyM .
HaaTpHyM 4)oC4)opHKyM CHKyM
Ha()TaJIHH .
XnopaTYM .
IIKTpH'KYM .
Ko.ueHm1
wxnenHKH 3v6oaeHapcKH
TeXHHgecicx . . . . .
HanawbTHHAH . . . . .
HaJYeTa 3a o6yBHx
Hann . . .
HaInirx1f noACJI'a)eHH
Hannan
HaTpneB ageTaT . . . .
H,aTpxeB HxTpaT .
H'TpxeB cHUIHKOq)nyO!pHA
HalrpmeB. cympHA ?
4nYapHA .
HarpoyM 6HKap6oHHHyM
HaTpHea 6KcyJu1,w
HarpHyM KaKOAK IUKyM
MOHoMeTHrrapcefHxo3yM
ImTp43yM
C7aJIHI]HJIH'HyM .
HaTPHYM XHfOCkyn4)ypO3yM
13
13
11
13
8
11
13
13
13
11
13
11
13
13
13
13
XHpyprHgecxx . . . .
3a orrAenxne HOCHH paRO-
BfflH . . .
3a pH3aHe Htt KOPOHKM
penenTypHH . . . . .
HOHI 3a aA MH . . ?
HoHcc a ranaJiHTHH
3a riilc
MOUKTM
13
13
13
13
13
o1obapCKO .
as ecot-ienagKa
I1Oxtc xa xHpypTWI CHa .
xco~sxa xKApaBJHvecxa
opcyJl4)a3on HaTpxyM
ocHJ{KR A'xpBexa
.HyxJIeHa3aH . . . .
HyMepaTOp . . .
f11
11
13
7
-11
13
13
13
7
06KOaRK . . . . . 11
Obnexaa Ha KocbM . . . 11
Ha Tyna . . . . . 11
O6nexao AeTCHO . . -. 11
pa6oTHo . . . . . . 11
IOHomecxo . , . . ? 11
06opOTOMepH . . . . 7
O6p'b H 3a rHMHaCTHxa ? 11
O6cegKa 3a ROBRa ?. . 13
O6TeraTe m . . 7
06yBanKH . . . . 11
O6yBRH . 11
xa6epwx . . ... . . 7
OBapMH cxxaTa . . . . 13
Oaec . . . . . 8
OrneAaaa . . . . 11
OrHeynopHH MaTepxanx . 14
OAeaJIa . . . . . . 11
OAexonoHH . . . . . ? 11
OHonBagxa . . . . . 7
OKCHAHH 60H . . . . . 7
Oxc4 opA . . . . . . 11
Olga x 6peM,3x . . . . 11
OJIeyM KaMcl opaTyM . . . 13
OJlono Ha 6noxoBe . . . 7
OJIOBHH JIHCTa 7
OMHBaJIHHI.H . . . . 13
OonoH . . . . . . 13
Onng . . . . . . . 13
OnxyM nynsepaTyM . . 13
OnpeAeJIHTeJI 3a 4,aaoBHn
peA . . . . 7
OpranoupenapaTH ? . 13
OpeXa . . . . ... . 8
OpexoMenagxa . . . . 11
.Opx3 . . . . . . . 8
O 11
OcB eTTmTenrH Terra . . 7
OcBemexxe nYMHHHCU HTHO 7
OcH . . . . . . . 11
3a BenaconeAK . . . 11
Ocgxnorpacp . . . . . 7
OTBapagxa . . . . . 11
OTBepxH . . . . . . 11
OgeT . . . . . 8
ORHaa 11,13
n
11 IIaneTa 14
13 flanypgeTa , . . . . 11
11 ITanaTKS . . . it
11 11a.MepcTon . . . , At
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 13 IIHCaJnxH . . . 11
11 IIHCTOneTH 3a 6og . . . 11
11
11
11
11
IlanaBepuHyM xHApOxJIOpH-
HyM . . . . . . . 13
MegHI(Hxcm
IIaxaMa Mop$ulxa
TlasepH . . .
flaxepozeTa
flaHHpeaTHH
IIaHTO4 H . . .
Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ffapa4)1Hbopix
flapacpopMWH
ffapAecioTa
flapxeT . . . .
flapcploMH . .
IIaCHP MaWHHa
flacMaHTepxn
1:q
13
11
14
11
7
11
laCTa 3a 3b6H . . . . 11
3a nenKH . . . . . 11
3a nbnapaiie . . . . 13
cpnyopRa . . . . . 13
IIacTenH . . . . . . 11
Tlac'rbpMa . . . . . . 8
flaTna pi aH . . . . . 8
flaTpoHAamH 3a JIOBHa Hym-
Ha . . . . . . . 11
flaT'pcHH peAOBHH 3a T'p'b6-
Hx npeAna3HrreJIH. 7
3a cnopTHH Hapa6HHH 7
IIaTpoaHHgH . . . . . 7
flaTpoii'ieTa npeAna3HTeJIHH 7
IIana . . . . . . . 8
'flamxynH 8
IleAaJIH . . . . . 11
'ffewrHH . . . . . 8
flenanH . . . . . . . 14
fleHAen . . . . . . . 7
fIeHHI;HnHH . . . . . 13
flenenHHu$ . . . . . 11
ffencHH . . . . . . 13
flenTOH . . . . . . 13
flepaJHs . . . . . . 7
flepraMBH . . . . . 13
flepAeTa . . . . . 11
flepoAp RHB . . . . 11
ILeprycon . . . . . 13
ffepcpopaTOpH . . . . 11
IIeTneBoA axymepCHH 13
fletIHH . . . . . . 11
IIeIuH eneKTpHqec1H . . . 7
flxaHa . . . . . . 11
IIHBO . . . . . . . 8
IIHApaHA nomapeH . . . 11
flpl *caMH . . . . 1.1
IlsixenH annHIIcHH . . . 11
IlHJIoxapnanyM xHApoxno-
pUuyM 13
IIHHce m . . . . . . 13
IlHnep . . . . . . 8
flxnepa3HH . . . . . 13
flnpaMeHH . . . . . 13
flxpaiipHH . . . 11
IlHpaMHHaJ . . . . 13
IlHpacpeti . . . . . . .13
1`1 ~4
flaparyCH 3a cnpHHUOBHH . 13
fIHTYHIIMH . . . . 13
fli3TyxOpMOH' . . . . . 13
IfnaBOR . . . . . . 11
flnaCTHp HancHKOB . . . 13
3a Ma3OJIH . . . . . 13
lfnaTOBe . . . . . . 11
IInaTHeHRH neTHH . . . 11
ITJIaTHO . . . . . . 11
Ilnacpoxep . . . . 7
IIJIec1 Memp . . . . . 13
IlJIogose . . . . . . 8
IIJlocxocTH or cTbprOTHHH . 14
Hnoga 6a3anTOS11
HaM'blIHTOBH
KHCCenHHOynOPHH
nOAOBH H Ap. .
IfnoLIHH HaMeHHHOBH.
TepaxOTHH
q)asIHCOBH
14
14
14
14
11
11
11
IlnyroBe; . . . 7
flnyM6yM aueTHxyM 6a3H-
HyM . . . . . . W
flnioBaJIHHH 3'b6onexapcKH 13
Ilnlom . . . . . . . 11
IIoBAHraTen rHHexonorw-
gecHH . . . . . . 13
floAaBaaa 3a AbpBa . . . 7
floA6Hpa,i . . . . . . 7
IfoAKOBH . . . . . . 11
lloAnorH . . . . 11
ffoAJloacxu nononacosu . . 11
rIaguopH MHaiHH . . . 14
lloHaHH aBToMaTHYecRH . 11
floxpuBiw . . . . . 11
lloenH H 6ny3H . . . . 11
flouimmjiai4, nacTa . . . 11
flOJIHCTaT yxxBepcaneH 7
lloJIHTpOHHa CHHTeTH9Ha
cpeAa . . . . . . . 13
flonioneH . . . . . 7
floMagH . . . . . 11
TIoMn.H 3a 6Hpa . . . . 11
3a BenocxneAH . . . 11
BHHapcHH . . . . . 7
BOAHH H AP. . . . . 7
rIonnuH . . . . . . 11
flopTMOHeTa 11
HQp'rocpeeJIH . . . . . 11
flopueJlaH . . . . 11
1locTenxa eneHTpHaecxa 7
flaTeHTjxoMeTpH . . 7
flpaxocMyHatKH . 7
f1pamajii . . . . 7
llpeB'Bp3oxIHH MaTepxanM 13
I1peJna3HTeJIH 7
IIpexcAH . . . 11
flpe3paMHH annBllcRH 11
IIpewIcBagH . . . . . 7
1lpenaMOJI . . . . 11
llpenapaTH npoTHBonapa-
3HTHII/ 7
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ilpecxi 7,11
3a 3 b60TexHH*3eCHa KXO
Beta 13
npecT , . 11
T1pHMycH neTponHH . 11
I1poBOAH,,W1 7
~ry nr,anaa 13
Ilpoxaxcmmeri p . . . . r
rrpo1~nam . . . . . 13
fpy31 1HH 3a ceAJ[a . . . 11
TatmiL~CHH . 11
Itp'bcxaYxn. . . 7
1I.pbcT nestpcxa . . . . 14
np'b'1nH 3a pH60naB . . . 11
nTHwt 3aKnaxx 8
11
nyApa ? . . . .
nYAPHePH . . . . 11
TlynBepH3aTOPH . . . 11
IIynsxc JoBepx 13
. . . . 13
I1yHMOXHH
nynoaepH . . . . . 11
11
,11yaoBe 3a Ta6na 13
fyprarxs
8
8 14
7
8
!I'bn. H rananBTHH as 61o(peT 11
%n)KOJXHHH 7
thope AOMaTe>o . . .
nRC'bK KBapljoB .
rl%aHavIEH . . ? ? ?
n'bnemn
11,bTem 11
l? i,Tenoxa3arenH . . 7
PaBeHTyX . . . . 11
PaAHOas . . . 7
PaAHonpHeMHH1ui 7
PaAHOCTaHlptsl Ypomtarl" 7
PaAHaTOpw eaexTpHVecKH 7
PaAHouixa4, . . . . 7
Pa3eAHHHTenx . . . 7
Pa3xmHITenH . . . 7
Pa3naTop no cap6bOB . . 13
Pa3peAHTen 3a HHTPO1keny-
no3HH naxooe . . . . 7
Pa3unipHfTeJI TpaxeOTOMHHe1R 13
PaxnH . . . . 8
Pares . : . 11
PaMxH . . . 11
PaHHn,H . . . . . 11
Paxopa3luHpwrenH . . . 13
Pa rune . . . . . 111
1
PerexepaTOp . . . .
PerymaTop s1HCeHOB . . . 7
PeAoceslnKa . . . . . 7
Pe3a'txa 3a MCTanH . . 7
Peoeae . . . . . . . 8
Pe3epBHH paAKoitacTH . .7
Teme4XMIHH YaCTH . 7
Pe3epn n vtacTa ,BtPMY-
aa, n tcbHB UJ
3a. L HH MaWHHH
Pe3epBq,apH aaMnem
PeM'bp$ TpanewwsxAHH
1 t
1f
11
PeHAeT
PeHTre H anapaTH
13
Pewrte)JOB 3auWTeH CTbJ16 . 13
------ I . .
-. 11
. .
PH3H .
P
A
.
13
HIIC
PHncpae x AP. ?
11
,
PHTnrOKnx .
11
Pora roaexcAH?
11
PororK H3AenHH
11
Po3eTKx
7.11
P03aao a6conlo
. 13
Po3oBa BQAa
.
. 13
HK
T
ax
13
P030B KO
pe
. .
o
PoooIO Macno .
.
.
13
Pa inH AaMCKH .
11
POKAHIIHH AeTcxH
11
POKJIH . . . . .
.
7,11
PoLno cnoBeHCICO .
.
8
Pvrtu
7
PyJocxop6HH .
.
. 13
PFTHH nyJIBHC . .
.
.. 13
PIxtl. . . . .
8
P'bKaBHUH . . . .
.
. 11
McAHWIHCHH
.
. 13
Canam . . . . .
.
.
8
CanaTa . . . . .
.
.
CanxrponHH . . .
.
. 13
CaaconaAHH . .
.
. 13
Cancourm . . . .
.
. 13
CaMo6p'bcHaaHH . .
.
. 11
CaHAanH aBTOKJ1aBHH
11
Caiimm H . . . .
.
11
Caa nH . . . .
.
. 11
Cano BHPHAac . .
.
13
Cary . . . . .
.
11
CanyH'epKH
.
. 11
Cap'bz;H . . . .
.
. 11
CaTean . . . . .
.
. 11
CBe rod apn . .
.
7
CBtapxa cencwx . .
.
. 11
. CerMeHrnt neH;o6eTOHHx
. 14
CeMa4 opa .
.
. 7
Celle 6y6eHo .
.
. 8
CeMena 3eneH'qyxoBH
8
CeNegHCTagHa Man1HHa
7
CeAna . . . .
Cexoxocagxf . . .
1
11
CepBHnH . . . .
.
. 11
-CepeH AByOHHC .
.
. 7
Cepyent . .. . . .
.
. 13
CHnaD pe3a'ixa
7
CHHAHatpH . . . .
11
CHHTOMHJ.HH .
.
11
capaxon .
. 13
Cftpene . . .
8
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CHTa . . . . . . . 11 rxnexonorHqecxH 13
CHCjjOnH . . . . . . 11 3,b6onexapcxH 13
Cu . . . 11 CTOnoTa6ypeTxa. . . . 11
Cxo6H (6eprm3HOBH) . . . 7 CTonaema cr"bBaerH . . . 11
)Hene3HH . . . . . 11 CToraxa Ha 6noxoBe .. . 7
3a AHpeRTHa eHCTeH3HH 13 CTOMagHT . . . . . . 13
naHueposH . . . . . 7 CTOMHH . . . . 11
TeneHH . . . . 11 CTOMHHJHH H 6bpAenga . 11
CHOIIOnaMHHyM XHAp06pOMH- CTpeMHHUH . . . . 11
HyM . . . . . . 13 CTpenTO'u$T an6yM 13
CxocpeAan . . . . . . 13 CTpenTOUHJIHH nyApa 13
Cx ApnH . . . . . 13 CTpnnHotpoccpapcHH . . . 13
CxpenepH . . . . . . 7 CTPHXHHHHYM HaTpHHyM 13
Cnajxa . . . . . 8 cync)ypHRyM . . 13
CnaMonpeca MoTopna . 7 CTpHxHoclrapeRH . . 13
CnHBH . . . . . . . 8 CTPOHTeJIHH MaTepaanH 14
CnloAa . . . . . . . 14 CTpocpanr1H . . . . . 13
CmbHVorneA . . . . . 8 CTpyrose . . . . . . 7
CMOna . . . . . . 14 CTpyHH OT BCHgKH BHAose . 11
CMona 6ancaMOBa . . . 14 CTTin6ose neHTpocpyraJIHH 14
xameHOBTbrJleHa . . . 7 CTbHna aBToMo6HnHH 11
c mremm a 7 anzexapciH . . . . . 11
COBanxH . . . . . . 11 CyracrpwH . . . . . . 13
CoAa . . . . . . . 7 Cyjpigy11H . . . . . . 8
COKOBe 3eneHiyxoBH 8 CymHO . . . . . . . 8
nJIOAoBH . . . . . . 8 CyncparBaHHAHH . . 13
Coati 3a TepMHVHH 3axan}H Cync4aTHanon . . . . 13
H'a McTanHme . . . . 11 Cyncpagnn . . . . . . 13
CoJIaHga nononacosa . . 11 CyncbagHJI HaTpH M . . . 13
CoJIygxo OMHOUGHH . . . 13 Cynepnon . . . . . . 11
COHAH 7 CypOBHHH SHHBOTHHCHH 8
3'b6HH . . . . . . 13 CycaM . . . . . . . 8
yInHH . . . . . . 13 CyxapxnH eneKTpHgeCHH . 7
CocppH . . . . . . . 11 CyxH eneMeHTH . . . . 7
Cna3MOnnH . . . . . 13 CyIUHnxa . . . . 7
CnaJIHH 11 Cx}HrepH 3a 6aHn . . . 11
Cnanax . . . . . . 8 Cslpa ra3osa . . . . 7
CnexyJryM Bnaranxu;eH 13 CT bn6oBe Hcene3opesuemgHH 14
HoceH 13 cenenonH . . . . . 7
CnxpaJIKM . . . . . 11 CibAose AOMaHHHCHH
Cnnpaqxa aszomaTIV4xa 11
7
enexTpoMarHHTHa
. 7 T
13
7 Ta6axepH . . . . . . 11
8 Ta611HnKH 3a noAnoc . . 11
8 Ta6yperxH . . . 11
1,1 Ta3omep no Bpafci . . 13
CII;HuH . . . . . . 11 TaxywwH . . . . . . 13
CnopTHH ApexH . . . . 11 Tanaui onaxosaven . . . 11
CnoplnH npnHaAnenmocTH Tanx . . . . . . 14
PH6lapcxH . . . . 11 TanepxH : . . . . . 11
CnoIJIHHn . . . . . . 7 TanoH 3a aBTOMO6HJIHH rymH 11
CnpHHgasxa . . . . . 13 TaM6ypa . . . . . . 11
Cpe6po . . . . . . 7 TaMnoHH 3a ne Twx . . . 11
Cpe6T>peH HHTpaT . . . 7 rymeHH 3a aBTOHOnR . . 11
CTa6HJIHH . . . . . . 13 Tanaxon . . . . . . 7
CnHpT A'bpBeceH
MenacoB .
CnxpTHH HanHTHH
CnHpTHIIL H . .
CTHxoBe 3a xoxefl . . . 11 TeHHocpeH . . . . .
CTHnTHIHH . . . . . 13 TeHCTHJIHH npenapaTH
CTofkHH 3a HPHMTOpH . . 13 Texcmn . . . . .
3a neremi . . . . 13 TeKCTOJIHT . . . . .
CTeapnH . . . . . . 13 TayxMHUlep
CreHH nperpa.HH oT Ha- Taclyra . .
Mb m . . . . . . 14 Te6eulHp . . .
CTepHJIH3aTOpx . . . 7 TernoAo3aTOp . .
CTaH naMygeH . . . . 7 Tam! 3a noBHI naTpoHH . 11
7
11
11
11
13
7
7
7
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
?enOBe . .
11 Ty+xnope3aRna aBTOMaTH'Ha
7
TeIAHCepx aay .mHHeBH
11 Tymose 3a crbxna . . .
1.1
enexrpHYec)Q . .
7 T?axaHH 6HTOBH . . . .
11
eMaitnxpaHH .
11 TronoH . . . . . .
.8
Teo6poaan
.3 TTOTIOHeBH npoH3BeAesHH . .
1
8
Tepnxzw rHMHacTHgecxH .
MOCTar BoAeH
JVe
11
Y
p
TepMOCpopH . . . . .
13
YHcxH . . ? . . .
8
TepneHTHH . . . . .
7
Yxpaurexxa . . . . .
11
nHHOJ ?
Te
11
7
: ? .
p
?
nHXHHOOI
Te
13 vnTpaMapHH
13
.
. . .
p
1'ecnx . . . . . . .
11 ynrpacenTxn . ?
YHrseWryM aAHAH 6oplWr .
13
TeCTHR . . . . . . .
13
1
3
TecTHcx . . . . . . .
13 HXTHOJH. ? .
HH
?
13
TecToMecagxa . . . . .
a
IH
T
T
. . ?
11 neHHAHnH
11 pHBaHOnH
13
13
. . . . . .
A
e
p
HH
BH
T
8 xHApiarHpyM r HepeYM ?
1
3
. . . . .
HH
Y
THHuTypa . . . . . .
TxpaHTH nononacoBH . .
13 AHHAH ? ? . . ..
11 YHHBepcanH
CHanvrercc" H
7
THpeoHAea cxxaTe . . .
13 YnnvTr I TeJH ,
11
To6panxo . . . . . .
TOBaHI H . . . . . .
ToBapa'lHa Mannrxa
11
14 YpeA6a acascaopHa .
7 YpeA 3a BaAeHe HOCTJIHH
Ha eepeulH . ' `
11
Tosapanxa MexaHH3HpaHa
YpeAH BeTepHHapHH . ?
13
Ha 6bgBH . . . .
7 w 6mexpcm .
13
ToxrexepaTOpH . . . .
7 na6opaTOPHH H anTe'IHH ?
13
TOnnH AeTCHH : .
11 xnpyprHYecxH.
1
3
4)yT6bnHH . . . . .
11 3a npimenHH cHHMXH ?
13
. . .
.
TOnopuu
-11
Y
H
.
1
3
.
.
Top6H xoHOneHH . . . .
pHAa
. . . ..
11 YcnopeAxH .
11
Topose . . . . . . .
7 YcTopa3TBOpwTen BHHTOB .
13
Topopa3n mcxsa4 . . .
7 YgHnHuwH noTpe6H . . .
11
TpasepcH . . . . . .
14
TpaxcnepaHTH . . .
11 4)
TpaHCnoprHHH neHTH . ,
11
Tpaxcnopmr op Bep}WKeH .
7 cDoxerocxon . . . ?
13
. . .
TpaxecpopMaTOpH
7 (Dap 3a aBTeMO6H.nx . . .
7
.
Tpane3apxx KOMnneWT
11 BeriHCOneAI . .
7
.
Tpac . . . . . . .
14 MoToIxxneTH . . ? .
7
TpeBH HCHTHH . . . . .
TpHxo'raHc
8 cDapMnepxa
11 cDaCOHHH BOgOnpas&AHH YaC-
13
. . . .
TpHHpe3on cpopMaJIHH
13 TH . . . . . .
1.1
TpHHaTpxeB cpoccpaT
7 4Dacyn . . . . . . .
8
Tpaoxxc AByxnopOB
11 tDacyno,4HCTaqxa
7
. . .
. . .
TpHOHH
11 DacyxrH . . . . .
.7
. . . .
Tpxop
7 cDeAep mai36H
11
. . . . . . .
TpxnX
.
8 cDeJAmnaT ' . . . .
14
. .
. . .
Tpoaxap
. . .
13 cDeHepH . . .
11
.
TpynH 3a TpasepCH . . .
14 cteHepgeTa
7
3a umeprcrraT . . . .
14 cAexo6ap6HTan
13
ceHOAHnHH
13
Tpv6H a36ecro-r;HMeuToan .
14 cDepapCHH . . .
13
6eprMaHoBH . ? . .
7 OepoMaxrau . . . . .
7
XSMeHHHOBH . .
14 cDepocHnHgrik . . . . .
7
OJIOBHH . . . . . .
11 cDepyM nawTHxyM . . .
13
naHAeposx . . . . .
7 cDepyM oHcHAHrryM 3axapeTyM
13
rropueaaHoBx . . . .
7 DDepxenap
'
'
13
Tp%6HercH npexcpaoAHeena
. . . .
11 cDeTanon B
.
7
Ty6n 3a 6eHami . . . .
11 tDHrypH . . . . . .
11
Ty6Hran . . . . . .
13 nopgenafo8H . .
11
TyUanHH . . . . . .
11 cDHit
8
cDHae nymexo . ?
8
Tycxpon . . . . .
13 44mm Ba HaBHuatIxa .
11
ryTxaJI . . . . . .
11 cDHjmbp-npeca 3a onxo
7
TytxaJHHH .
7 CDHCTaftnrbrpr
li
TyxnH . . . . . . .
14 IHT1t11 4epel . ? . .
7
key
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Onamme
cnaxoHH MmkiieHH
cnaHeJH fBeTHH .
Onemep . .
(DypaxioMenxa . .
(DypHH euieRTpH'IeCHH.
DDypHHp . . . . .
cpe3KO . . .
(DpHKI;HH . .
(DpyHTHepH
(DTHBa31T
cyHHAHa yinxa
c1?ypaMHH cMeCH
ro I[Iapa6uH,
IIIanoae . . . . .
IIIaJ'rera
Itraa mwepwil
IIIaMxya ,xp7,pmauia
1xIa#6H iuMHprenoBH .
McTflAHa . . . . . .
Mial4mialuxxa .
IIInayxx
W mcpepH . .
IIJHOJIH . . . . . . . .
UlHypoBe . . . . .
IIloxonaAH .
111oKOlnaAoBH AecepTH
I1IoMnyAH: AypanyMHHHeaH
WnaTei TexHHqeCKH
IIInaTyjH . .
IlInepnnaT
HHCxomeMnepaTypeH
I1Ixac4YeTa HOIgHH
Illxypxa BoAoynopHa
KpaMepoosa . . . . 13
IAxa4n 3bonexapcxH . . 13
aeacapCKH . . . . . 13
? 11
11
11
14.
11
1.1
11
7
11
11
7
11
1i1HHa ROM6HHHpaHa . . 1:3
IUxaagm
_.-T.
7
13
11
11
7
10praHH . . . . 11
IOTHH . . . . . . 7
104)xa H cpHAe . . . . 8
IOclT CBHHCHH . . . 11
7 $I6 bjnca
11 A6wnxope3avxa .
11 Aftua
7 Afige6'Ipxa~xa . . . .
8 Sxfluena3HTeJH . . .
8 $I epe3a-ma
11 Aftnecopmpoeavxa
13 Af1YHm w roBeacAH H CBHHCKH 13
13 AtaeTa . . . . 11
14 ApMa I[apegagRa . . . . 8
11 ACTHA rcTOBH . . . . 8
CHAMBRE_ DE-COMMERCE- DE -BULGARIE
BUREAU DE PUBLICITE COMMERCIALE
Sofia, Ila, Bd. Stambolisky
Organise la publication d'annonces bulgares dans Ia presse
etrang8re et d'annonces dtrangPres pour la presse bulgare
quotidienne et pbriodique
8
7
8
11
11
119
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
B U LGARIAN
FOREIGN
TRADE
Bulgarian Illustrated Trade Journal Pub-
lished at the end of each trimester - 52
pages, 1/8 of 70/100 chrome paper, multi-
colour print. Appears in English, French,
German, Russian and Spanish,.
Published by the Bulgarian Chamber of
Commerce, Sofia, 11-a, Al. Stambolisky Blvd.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80TOO246AO45400160001-0
Liste alphabetique
des marchandises exposees dans les palais bulga-
res a la XVIII-eme Foire internationale de Plovdiv
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
rase Pour moulage . . . . . . 13
Cire rouge . . . . . . . . 11
Cisaille hydraulique . . . . . . 7
Cisailles A mdtaux . . . . . . 7
Ciseaux . . . 11
Ciseaux electriques pour tailleurs 7
Ciseaux dentalres . . 11
Ciseaux pour viticulteurs
tailleurs . 11
Ciseaux pour dliminer les vdge-
tations nasales . . . . . . 13
Ciseaux pour occulistes . . . , 13
Ciseaux de pharmacien . . . . . 13
Ciseaux chirurgiques 13
A,couper les cheveux
A cotes
Civl re type B4K . . 13
Cividre en boss tendue de toile h
bAche ...... . 13
CIA-- plate . . . ..... 11
Cld plate extensible. type "Fd-
dora" . . . . . . . . .11
Clds francaises 7
Cles tubulaires, type suddois . . 11
Clips toutes sortes . . 11
Cloisons en tiger de roseau . . . 14
Claus . 11
Cocardes 11
Coons 8
Codeine . . . . 13
Codeinum phosphoricum . . 13
Cofeinum purum phosphoricum . 13
Codtermine . . . . . . . 13
Coffenal .. . . . . 13
Coffeinum natrium benzoicum . . 13
Coigns . . . . . . . . 8
Cola granulata . . . . . . . . . 13
Colles . . . . . . . 11
Colles pour cordonniers . . . . 8
Colle de casdine . . . . . . 11
Colle de toutes sortes . . . . . 11
Colonnes de selenium . . . 7
Colonae protectrice de Roentgen 13
Colorants pour la tannerie . . . 11
Combinaisons en sole, pour dames. 11
Commutateurs anti-ddflagrants . .7
Compositions . . . . ... . , 7
Compotes . . . . . . . . . . 8
Compresseurs . . . . . . . 7
Compressol . . . . 13
Compteurs d'diectricitd . . . . . 7
Compteur d'eau . . . . . . 7
Compteurs tdldphoniques . . . . 7
Concasseurs de pierres . . . . . 7
Conducteurs lie cuivre nus . . . 7
Concentrds : tniel de raisin
miel de pdntmes . . . . . . 8
Concentrd di? barytine
de cobalt
de cuivre
de cuivre et pyrite
de molybddne
de plomb
de pyrite
de zinc. . . . . . . . . I
Concombres . . . . . . . . 8
Coudes cuirasses . . . . . . . . 7
Condensateurs . . . . . . 7
Conducteurs en vinyle
en rouleaux . . . . . . . . . 7
Cones toutes sortes . 11
Confitures . . . . . . 8
Conserves de poisson . . . . . , 8
Conserves de viande . . . . . .. 8
Conserves de legumes . . 8
Consoles Bergmann . . . . 7
Contrebasse . . . . . . . . . . 11
Contreplaque . . . . . 14
Controllers . . . 7
Copeaux d'emballage ... . . 11
Coq A firer . . . . . . . . 11
Coq avec voiture . . . . . . . 11
Corazol dicodal . . . . . 13
Corazol . . . . . ... . 13
Corazol ephedrine . . . 13
Corazol ephedrine quinine . . . 13
Corazol solucis . . . . . . . ..13
Corbeilles . . . 11
Cordes de toutes sortes . . . . 11
Corde en cuivre . . . . . . . . 7
Corde zingude . . . 11
Cordiamine (coramine) . . . . . 13
Cordons appareillds
A isolation de caoutchouc
teldphoniques . . 7
Coyne grecque . . . . . , . . 8
Cornes de boeuf et de buffle . 11
Corps d'dclairage luminescent . . 7
Corps d'dclairage pour jardin
pour vedette
pour mines . . . . . . . 7
Cortina . , ? . . . . . . . 13
Cortisol . . . . . . . . . . . 13
Corusol . . 13
Cosses de cables pressdes et
mouldes . . . . . 7
Costumes pour enfants
pour dames
pcur hommes . . . . 11
Costumes d'esquimau, pour bdbds 11
Coton . . . . . . 8
Coton comprimd . . . . 13
Coton medicinal hygroscopique . 13
Colon sterile . 13
Cotonnades et tissus de tin et
chanvre . . . 11
Coudidres elastiques de coton . 13
Couleurs d'aquarelle . . . . . . 11
Couleurs et produits chimiques 11
Coupe-betterave . . . . . . . . 7
Coupe-pommes . . 7
Coupes A fruits pentagonales . . it
Coupes A fruits et saladiers . . . 11
Coupe-oignon . . . . ` . . . 11
Coupe-oeufs . . . . . . . 11
Courgettes . . . . 8
Courroies de transmission . . 1
Consenses . . . . . . . 1
Coussin Alectrique . . . . . . . 7
123
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
A
Abat-jour . . . . . . . 11
Abreuvoirs automatiques . . . . 11
Accessoires de peche . . . . . 11
Accessoires scolaires . . . . . . I 1
Accumulateurs . . . . . . . . . 7
Acetate de sodium . . . . . . . 11
Acetysal . . . . . . . . . . . 13
Acide pour analyse . . . . . 11
Acides gras de tournesols . . . 8
Acide lactique . . . . . . . 8
Acidum carbolicum purum . . . 13
Acier en lingots . . . . . . . . 7
Aciphenine (intra-veineuse) . . . 13
Aciphenine (intra-musculaire) . . 13
Aciphene (atophane) . . . . . . 13
Acidum nicotinicum . . . . . . 13
Adinorm . . . . . . . . . . . 13
Adolorine . . . . . . . . 13
Adoucissant (cropone) . . . . . 13
Adrenaline . . . . . . . . . 13
Aerone . . . . . 13
Affftteuse pour scie alternative . 7
Affftteuse pour scie a ruban . . 7
Agalithe . . . . . . . . 7
Agar synthetique . . . . . . . . 13
Agrafes a linge . . . . . . . . 13
Agregat frigorifique . . . . . . 7
Agregat de demarrage . . . . . 7
Aiguilles (Franck) . . . . . . . 13
Aiguilles a ligaturer . . . . 13
Aiguilles a ligature d'apres Seri-
lage (pour fil metallique) . . . 13
Aiguilles a rebrousser . . . . . 11
Aiguilles pour valves de pneus
d'automobile . . . . . . . . . 11
Aiguilles en polopas . . . . . 11
All d'ete, d'hiver . . . . . . . 8
Aimant electrique d'arrCt . . . 7
Albums . . . . . . . 8
Albuminum tannicum . . . 13
Alcool pur de melasse 96? . . . 8
Alcoolometre . . . . . . 13
Ailments concentres . . . 8
Aliments dietetiques pour enfants 8
Allumettes . . . . . . . 11
Aloe arborescentis . . . . . . . 13
Alpaga . . . . . . . ? . . . . 11
Alumoxid . . . . . . 13
Alumoxid cum belladonna . . . 13
Amalgame d'argent . . . . . . 13
Amandes . 8
Amiante (fibre d' ...) pour filtrage 14
Amidoph6ne . . . . . . . . . 13
Ammoniaque . . . . . . . . . 13
Amperem@tre . . . 7
Amplificateur cinematographique 7
Analgine (poudre) . . . . . . . 13
Analgine-quinine (Novalgine-qui-
nine . . 13
Anatoxine diphterique tetanigne . 13
Andouille . . . . . . . . . 8
Anethol . . . . . . . . . . . . 13
Anis . . . . . . . 13
Anneaux a cordes . . . . . 11
Annexe de magnetophone. . . . 7
Anthraxen . . . . . . . . . . 13
Antianemine . . . . . . . . . . 13
Antiasmine . . . . . . . . . 13
Antiparkhc utine . . . . . . . . 13
Antipyrine . . . . . . . . 13
Aplitol . . . . . . . . . 7
Apomorphinum hydrochloricum . 13
Appareils telephoniques . . . . . 7
Appareils a souder . . . . . 7
Appareils chauffants pour chauffe-
eau . . . . . 7
Appareils a coller electriques . . 7
Appareil a aiguiser les rubans de
scie . . . . 7
a aiguiser les sties alterna-
tives . 7
Appareil a cylindres pour la mou-
ture . 7
Appareil de soudage pour travaux
dentaires techniques . . . . . 7
Appareils type Michaelis . . . 11
Appareils a analyser le ciment . 11
Appareils a sortir les cartouches 11
Appareils a mouler les cartouches 11
Appareil d'aerosol . . . . . . . 13
Appareil de diathermie, portatif . 13
Appareil de ligature chirurgique . 13
Appareils de radioscopie . . . . 13
Appareil de radiographie de poin-
tage . . . . . . . . . . 15
Appareil type Samson . . . . . 13
Appliques luminescentes . . . . 7
Appliques travaillees an tour . . 11
Appliques forgees, unitaires et
doubles . . . . . . . . 11
Aqua laurocerasi ? . . . . . . . 13
Aqua redestillata . . . . . . . 13
Argent . . . . . . . . . . . . 7
Argile de Jablene
de Novi-Khan
refractaire . . . . . . . . 14
Armoire pour cabinet dentraire 13
pour cabinet medical . . . . 13
Armoire de basse temperature . . 7
Armoire frigorifique . . . . . . 7
Armoire a radio . . . . . . 7
Armoire a deux portes, modele 205 11
Armoire en fer . . . . . . 11
Arracheuse de betteraves . . . .11
Arrosoirs pour jardinter . . . . 11
Arrosoirs type Zegar"
type ,Jitene klass" . . . . . 11
Arsenferratol . . . . . . . . 13
Articles de robitiettetie . . . . . 11
Articles en bakelite et autres ma-
teriaux . . . . . . . . 11
Articles metalliques . . . . . . 11
124
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Articles en pa ier et cartcn,. , 11
Articles en galalithe . . . . . 1 }
Articles cdramiques 11
Articles de confiserie . . . . 8
Articles en corne . . . . . . . 11
Articles de pansement . . 13
Articulateur metallique
de Balabanov
anatomique 13
Ascophene . . . . . . . 13
Aspirateur . . . . . . . . 13
Aspirateur d'essence . . . . . 11
Aspirateur electrique . . . . . . 7
Asphf ne . . 13
Assiettes en asphalte pour le tir . 11
Assiettes . . . . . 11
Asthma tablettes . . . . . 13
Asthmophisine . . . . . 13
Astrakhan . 11
Atropinum sulfuricum . . . . . 13
Auges zinguees . . . . . . . 11
Automate de WC . . . . 11
Automate pour portes a huile . , 11
Automatone du Dr Stransky 13
Avirons de canot . . . , . 11
Avoine . . . . . . . . . 8
Aubergines . . . . . , 8
Antipenol . . . , 7
Autoclave pour dechets animaux
pour la conserverie , . . 7
Auto-culseur . . . . , 7
Automate de feeder , . . 7
Axes ronds pour velos , . ,11
circulation moyenne . . . , , 11
a pedale . . , . . . , 11
a moyeu libre . . . . 11
de contre-moyeu . . . . , . 11
de moyeu avant . . . . . , 11
B
Bacon cru et fume . . , . . . . 8
Bagues pour la plage . . . . 11
Baguettes de fusil en duralumi-
nium . . . . . . . . . 11
Baignoires, nouveau modele . . 11
Balais a dynamo
a moteur electrique . . . . , 7
Balalaika . . . . . . . . . it
Balances . . . 11
Balles de tennis . . . . . 11
Balles en caoutchouc. pour en-
fants 11
Ballons pour la mer . . . . . . 11
Ballons de football . . . 11
Balustres en gres . . . . . . 14
Bandes a pansement . . . . . 13
Barbital (veronal) , , , . . , 13
Baryum sulfuricum pro Roentgen 13
Barre linguale 13
Barres fixes . . . . . . , 11
Barres paralleles . . . 11
Barriques en contreplaque
Barriques a fromage . . . 11
Barriques a pulpe . , . . . . 11
Batyum sulfuricum . . . . . . 13
Bas et chaussettes .. . . . . . 11
Bas elastiques pout varices , , . 13
Batiste de,billrott .. , 13
Batons de ski en 40mbou , ,. 11
Batons de course 4'estaffette . , 11
Batops-poulie a rideaux . . . 11
Batterie d'anode
pour lampe de ppche
plate
de cylindres
pour projecteurs . . . 7
Batteries chromees pour salles de
bain
pour cuisine
pour etablissemegts publics . . 11
Batteuse . . . . . . . 7
Bec-de-corbin . . , . . . . . . 13
Btches . . . . , . , , . . , 11
Beilapan . . . 13
Bellastysine . . . . . . . . 13
Bellergamine , . . . . . . 13
Bellonal 13
Beloroscope (Dr Sofianski) . . . 13
BenzinomAtres pour voitures auto-
mobiles . . . . . . . . 7
Bequilles . , . . . . . . . . 11
Betonnieres . . . . . , 7
Betterave a salade . . . , . , 8
Betterave sucriere . . . . . . , 8
Betterave fourragere . . , ,8
Beurre centrifuge . . . 8
Beurre de last de vache 8
Bieres, eaux-de-vie . , . . , , 8
Bicyclettes pour dames
pour hommes . . . . . . . . 7
Bidet . . . . . . , . . . 11
Bidons . . . . . . . . . . . . 11
Bile . . . . . . . . . 13
Billard . . . . . . . 11
Biochemoferrine . . , . . . . 13
Biomycine . , . . . , 13
BiothyrosIne . . . . . . . . . 13
Bi-pulsateur . . . . . 7
Bismutanalbine . . . , , . 13
Bi ssernitza . . . . . . . . 11
Bistouri . . ? . . . . , . 13
Bistonri pour adenotome . . . . 13
Blanc de Vienne . . . . . . . . 14
Blocs de klingerit . . . . . 14
Blocs pour voutes de galeries
minieres . . . . . . . . . . 14
speciaux . . . . . . . . . 14
pour isolation thermique en
penobeton non-autoclave - . 14
en penobeton autoclave , . . , 14
en treillls . . 14
prototype, de revetement (orne-
mentes) . . . . . . . . . 14
Blocs pour moteurs de tracteur 7
Blocs de cathode . . . . . . , 7
Blocs et autres . . . . 11
Blouses pour hommes, dames,
ecoliers . . . . . . . . .11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Bobines-blocs pour 3 gammes
d'ondes . . . . . . . . . 7
Bobines variees . . . . . . . . 11
Bocaux pour pickles . . . 11
) ocaux a glacures variees . . . 11
Bois en grumes pour traverses
pour contreplaque . . . 14
Bois de sapin fendu en quartlers
pour 1'usage industriel . . . . 14
Boite sculptee . . . . . . . . . 11
Boite de ramification
25 A
60 A
100 A
200 A . . . . . . . . 7
Boites blindees, carrees . . . . 7
Boites Bergmann . . . . . . 7
Boite d'accumulateurs . . . . . 7
Boltes de reducteurs-serie . . . . 7
Boites de toilette, variees . . . . 11
Boltes a lait . . . . . . . 11
Boites a ordures, pour deverse-
Bratch . . . . . . . . .
. . .
11
Bretelles alpines . . . . .
. ...
11
Bretelles en pblopas . . .
. . .
11
Briques . . . . . . . . .
. .
14
Briquets . . . .
. . .
11
Broche morte a lin . . .
. '.
11
Bromisova (Bromural) . .
. .
13
Brosses
11
Broyeur de fourrage . .
. .
7
Broyeur a boulets . .
.
7
Bottes en caoutchouc pour dames,
type Dorosievski . . . .
. .
11
Bottes . . . . . . . . .
. . .
11
Bottines . . . . .
. . .
11
Briques refractaires . .
. .
11
Brrileurs a souder avec decou-
peuses . . . . . . . ....
11
Buffet de restaurant . .
. .
7
Bulldozers . . . . .
..
7
Buttoir pour haricots, mats etc.
7
Buttoir pour fen@tres, pour portes 11
Bureau de travail, execution
tubd-
ment automatique . . . 11 laire . . . . . . . . . . . 13
Boites a provisions touristiques . 11
Boites a miel 125 gr. . . . 11
Boites en polopas pour 4 oeufs
pour 6 oeufs . . . . . 11
Boites en polopas reniformes
rectangulaires
pour creme
pour beurre . . . . . . . . . 11
Boites variees . . . . . . 11
Boites metalliques pour seringues 13
Eoites metalliques a aiguilles d'in-
jection . . . . . 13
Bois en polopas pour malebi (en-
tremets bulgare)
pour lait, avec couvercle
a compote
pour condiments
pour moutarde . . . . . . . . 11
Bonbons de sucre . . . . . . .
Bonbonnieres variees . . . . 11
Bonnets de bain . . . . . . . . 11
Bornes droites
de controle
d'extremite
en forme de T
de connexion pour reseaux
aeriens
en torme de T, de support . . 7
Bouche d'incendie . . 11
Bouchons de bouteilles de limo-
nade. ... . 11
Bouchons metalliques pour bou-
teilles . . . . . . . . . 11
Boudin . . . . . . . . . 8
Bouillon ordinaire . . . 13
Bouilloire electrique . . . . . . 7
Boules . . . . . . . . . . . 11
Bouteilles . . . . . . . . . . . 11
Boutons . . . . . 11
Bourres pour cartouches de chasse 11
Box-cuirs a dessins naturels huile 11
Bracelets pour montres . . . . . 11
Cabas en polopas . . . . . . . 11
Cabinet de travail, arneublement
complet . . . . . . . . . . 11
Cables a tambour . . . . 7
Cables a torons . . . . . . . . 7
Cadenas . . . . . . . .. 11
Cadmium . . . . . . . . 7
Cadres baroque. . . . . . . . 11
Cadres ellipsofdaux
ronds
pour tableaux et miroirs de
style . . . . . 11
Cafetiere en aluminium . 7
Cagettes a raisin, fraises, peches
etc. . . . . . . 11
Cageots a legumes . . . . . . . 11
Cahiers . . . . . . . . 11
Caisses a bocaux
a fruits seches
a marmelade
a oeufs
a pommes fraiches
a saindoux . . . . . . . . . 11
Caissette double . . . . . . . . 11
Caissette triple . . . . . . . 4
Calcaire . . . . . . . . . 11
Calendrier automatique . . . . . 11
Calf-box . . . . . . . . . . . 17
Calorif8re electrique . . . . . . 1
Calicot de lin, de couleur . . . 11
Camisoles pour bebes . . . . . 11
Caneton-polichinelle . . . . . . 11
Caneton a tirer . . . . . . . 11
Canevas en lin et coton-lin . . . 11
Canif combine . . . . . 1
Canif de poche avec petits ciseaux
et lime . . . . . . . . . 11
Cannes a poche . . . . . . . . 11
Canots divers . . . . . . . . . 11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Caoutchouc poreux . . . I1 Chanvre 8
Capsule minute . . . 7 Chapeau volant . . . . 11
Capsules de microphone Charbonde bois . . . . 14
' de telephone . . . 11 Chargeur a godets 7
Carafes Bandes` . . . . . . 11 Chargeur de graisse . 7
r
C
arafes ICiko . . . . . . . . 11
Carbo activatus . . 13
Carburant pour moteurs Diesel
liquide pour gigleurs
de graissage . . . . . . .. 7
Calcium bromatum . . . . 13
Calcium bromiactobfonat chloratum
luconum . . . . . . . . 13
Calcium brom lactobionat . . . . 13
Calcium chloratum .. . . . . . 13
Calcium D et C . . . . . . 13
Calcium gluconicum . . . . 13
Calcium gluconicum effervescens
granula . . . . . . . 13
Calcium lacticum . . . . . 13
calcium sulfoguajacolicum
calcium phosphoricum bibasicum
calcium phosphoricum triba-
sicum
calcium chloratum cristallisatum 13
Carde industrielle . . . . . 7
Cordes en chanvre . . . . . . . 11
C,ardiovalen . . . . .
C . . . . . 13
pule Ferheur . . 13
Carosserie automobile, type Skoda 7
Carotte , . 8
Catpettes en ?chanvre . . . . . . 11
Carrels brodes . . . . . . 11
Carres tyroliens . . . . . . 11
Carreaux terre culte
en farence
en gr@s . . . . . . . . 11
Caries illustrees . . . . 11
Carton de toiture asphalt4 . . 14
Carton amiante . . 14
Carton bristol, blanc et de couleur 11
Carton en cellulose . . 11
'Cartouche pour carabine de sport 7
Cartouches pour fusibles -. .7
Cartouches de rechange -pour fu-
sibles tubulaires . ? . . 7
Cartouchieres pour fusil de chasse
11
Cartouchieres en cuir . ? . . ? . l 1
Cavalier et chien . . . . . 1;1
Cendriers . . . . . .11
Ceinture de grossesse, ? Aastique, 13
Ceinture hygl@nique elastfque pour
dames . 13
Ceintures en polopas pour dames
et fiommes . . . . 11
Ceintures sanitaires . . . 11
Celeri . . . . . 8
Centrifuge a last
Adel
textile . 7
Ceramique artistique . . . . . 11
Cerceaux pour la gymnastique . . 11
CEreales transformdes .. . . . . 8
Ch,atne de Gall d pas diff8rents . 7
Chalne mctalHque pour` carde.. -. 7
Chargeur de tonneaux, mecanisr 7
Chariot clectrique . . . . 7
Chariot pour malades . ... . . . 13
Charta sinapis . - . . 13
Charrues . . . . . . . . 7
Chassis pour serves .
Chauffe-eau electrique
14!
. t 7
. . 11
Chaussures . . 11
Chaises (droites, ?tordues, etc.) . . 11
Chaises en fer aver dossier, pli-
antes . . . . . . . 11
Chaises-longues, coulears varlees 11
Chaise?tabouret, adaptee pour le
cirage des chaussures 11
Chaises pour salles de- theatre . 11
Chaises pliantes pour restaurants 11
Chaises et tables de jardin . . . 11
Chambres it toucher . . 11
Chapeaux pour dames, hommes et
enfants . . I1
Charnidres de membranes electri-
ques pour gramophone ordi-
naires . 11
Chauffe-eau m6tallique pour ro.
binet .........11
Chaux de Vienne . . . . . . .11
Chemises pour homnyes . . . . 11
Chemises de nult en soie . . ... 11
Cheval basculant . . . . . . . 11
Cheval it titer . . . . . . 11
Chevilles de cordonnier ... . . 11
Chien a titer . . . . . . . 11
Cheval de bois pour la gymnas-
tique . . . . . . ? . . . . 11
Chevilles . . . . . . . I i
Chevilles de prolongement . . . 11
Cheviotes . . . . . . . . . 11
Chevreau . . . . 11
Chavre de boas pour la gymnas-
tique . . . . . . . . 11
Chevrons ronds pour grilles de
mine en boas de Metre . . . . 11
Chinotombine . . . 13
Chirurgie generale . . . . . 13
Chirurgie des nerfs i . . . . . . 13
Chloroton . . . . . . 13
Chloro-phenol camphre . . . . . 13
Chocolat et bonbons de chocolat 8
Cholamine . . . . . . . . . . 13
Cholesterine . . . . . . . . . . 13
Chou ............. 8
Chou rouge . . . . . . . . 8
Chronometres . . . . .11
Cigarettes contre l'atshme. . . 13
Ciment Portland . . . . . . 14
Ciment au -phosphate, poudre et
liquide . . . . . . . . . .. 13
Cite bleue en barres
jaune .
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Couteaux en galalithe . . 11
'
Couteaux de sport . . . 11
Couteaux en acier inoxydable . . 11
Couteaux pour hache-viande .11
Coutil . . . 11
Coutil de matelas jacquard . . 11
Couvercles en polopas pour bo-
caux............11
Couvertures . . . . . 11
Couvercles de cartouches de
chasse . . . 11
Couverture e.lectrique chauffante . 7
Couvertures de lit . . . . 11
Couveuse artificielle pour 24,000
oeufs . 8
Crachoir pour cabinet dentaire
avec pompe . . . . . . . . . 13
Crate......... ... 14
Cravates - . . . . . . . . 11
Crayons, toutes sorter . . . . . 11
Cremes de beaute. . . . . . . . 11
Crepe marocain . . . . 11
Crepe papillon imprime . . . . 11
Crepe papillon uni . . . . . . . 11
Crepe satin . . . . . . . . . . 11
Crepinette . . . . . . . . . . . 8
CrBpon de tin . . . . . . . . 11
Cresilol . . . . . . 13
Crochet tracheotolique . 13
Crochet d'accouchement double . 13
Crochet pour recourber le fruit . 13
Crochet de decapitation . . . . . 13
Crochets en polopas pour chaus-
settes) . . . . . . . . . . . 11
Crochets a fen@tre . . . . . . . 11
Crochets en bronze . . . . . . 11
Cruches . . . . . . . . 11
Cruchons et pichets . . . . . 11
Cuillers et fourchettes . . . 11
Cuiller pour la fusion de metaux 13
Cuillers-spatules . . . . . . . . 13
Cuillers de pharmacien . . . . . 13
Cutts, articles de pelleterie . . . 11
Cuisine complete . . . . . . 11
Cuisinieres emaillees . . . . . 11
Cuivre en feuilles
noir en lingots . . . . . . 7
Cultivateur . . . . . . . . . 7
Cultures cerdalieres . . . . . 8
Cultures fourrageres (grains) . . 8
Cultures textiles . . . . . . . . 8
Cultures industrielles . . . . . .
Cure-dents . . . . . . .
Curette auriculaire . . . . . . . 13
Curettes gynecologiques . . . . 13
Curette a os . . . . . . . . 13
Cutter petit . . . . . 7
Cuvette dentaire double . . 13
Cuvettes pour estampage de
couronnes palapont . . . . .13
Cuvettes pour analyse . . . . . 11
Cygne basculant . . . . . . . 11
Cylindres lasses
dentes . . . . . . . . . . . 7
agneau
Daim d
de veau
de chevreau . . . . . . . 11
Dalles en asbesto-ciment
en basalte
en parquet
en heraclite . . . . . . . . . 14
Dames-jeannes . . . . . . . 11
Dames de trictrac, jeu complet . 11
Decoupeuse a moteur Still . . . 7
Decoupeuse de briques 7
automatique . . . . . . . .
Decors en main . . . . . . . . 11
Degauchisseuses . . . . . . . . 7
Demarreurs d'entrainement direct
d'entralnement a distance . . . 7
Demarreurs magnetiques
automatiques 7
anti-deflagrants
Denoyauteuse de cerises . . . . 11
Dents diatoriques . . . . . . . 13
Dents pour cardes . . . . . . . 11
Depilatoire . . . . . . 11
Deracineuse pour C-80 . . . . 7
Dermatol . . . . . . . . . 7
Dermatine . . . . . . . . . . . 13
Desictor . . . . . . . . . . 13
Desinfectine . . . . . . . . . . 13
Desodor . . . . . . . . . . . . 13
Desserts de chocolat . . . . 8
Dessous de verre en polopas . . 11
Determinant de l'ordre de phases 77
Dextrine en poudre . . . . . 13
Diacezal (doclozal) ? . . . . . 13
Diagnostic . . . . . . .
Diamants pour couper le verre . 11
Diatherm . . . . . . . . . . 17
Dicodal . . . . . . . . . 13
Dietizal . . . . . . . . . . . . 13
Diginorm . . . . . . . . . . 13
Dilatateur . . . . . . . . .
Dilatateur tracheotomique . . . 113
3
Diolan . . . . . . . . . . .
Diolanum . . . . . . . . . 13
Dispositif automatique d'amenee 7
de boas . . . . . . . . .
Disques . . . . . . . 11
Distributeur d'engrais . . . . . 77
Distillat de vin . . . . . 7
Disjoncteurs . . . . . . .
Divan-couche . . . . . . . . 11
Dolomie . . . . . 14
Doseur de poids . . . . . . . 11
Double . . . . . . . . . . 11
Douche-bidet, avec tuyau commu-
. . . . . . . . .
nicant 11
Douilles . . 7
Draperie pour manteaux d'hiver . 11
Draperie cardee moelleuse pour
pardessus . . . . . 11
Draperle pour pantoufles . . . . 11
Draps de lit . . . . . . . . . . 11
Duvetine . . . . . . . . . . . 11
Dynamos pour bicyclette . . . . 7
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Dynamo-machine . . . 7
Dynamometre pour 1'essai du fer
a beton . . . . . . . . . . 11
E
Eau de Javel en bouteilles . . . 11
Eaux de Cologne . . . . . 11
Ebauchoirs pour chaussures . . . 11
Ecarteur de vulcanisation . . . . 13
Echarpes pour dames . . . . . 11
Eclairage luminescent pour pares. 7
Eclisses et disques pour freins . 11
Ecorces de chene et de conifere . 14
Ecuelles en bois avec couvercie . 11
Edelweiss (fromage) . . 8
Edredons en colon et sole, divers
modeles . . . . . . . 11
Egreneuse de mars . . . . . . . 7
Electrodes . . . . . 7
Elements prefabriques . . . . . 14
Elements a liquide
a depolarisation
It air . . . . . 7
Elevateur pour racines de dent . 13
Elixir tonique . . . . . . . 13
Eltherm 400, 200 watts . . . . 7
Emballages en We artistiquement
lithographies . . . . 11
Emballage de carton artistique . 11
Emetteurs de TSF ,,Ouroja'i? . . 7
Emplastum adhesinum . . . . . 13
Emplastum extensum . . . . 13
Emplastum plumbum aceticum,. . 13
Encres, toutes sortes . . . . . . 11
Encriers . . . . . , . . 11
Enroulement en amiante
en graphite
en suif . 7
Entonnoir auriculaire . . . . 13
Entrees pour tubes isolants . . . 7
Ephedrinum hydrochloricum . . . 13
Epinards . . . . . . 8
Epithelisine . . . . . . 13
Eplucheuse de pommes de terre . 7
Eponges de toilette . . . . 11
Equerre de menuisier . . 11
Equipement complet d'installation
de securite 7
Equipement de cheval. . . . . 11
Essences de fruits . . . 8
Essences pour l'industrie alimen-
taire et l'industrie des bois-?
sons ....... . 8
Essettes . . . ... . . . . . . 11
Estagnons . . . . . . . . . . . 11
Etageres . . . . . . . . . . 11
Etaux.... ........11
Etau-limeur . . . . . . . . . . 7
Etoffes . . . . . . . . . 11
Etoupes de chanvre
de lin . . . . . . . . . . .' 8
Elders . . . . . . . . . . . . 11
Etuis a cigarettes
pour brosse a dents
pour peigne
pour rouge a levres . . . . . 11
Euspasmine . . . . . . . 13
Excavateur double . . . . 13
Expellers . . . . . . . 8
Explcsifs . . . . . 7
Extractum filicis marls . . . . . 13
Extraits . . . . . . 13
F
Faitieres . . .14
Faneuse type Dektor et DT-14 7
Fardes . . . . . . . . . . 11
Fards et rouges . . . . . . 11
Farine d'os . . . . . . . . 8
Fauteuils tresses . . . . . . . 11
Fauteuils dentaires pour narcose
totale
gynecologiques . . . . . . . 13
Faux guide pour banc a broches 11
Fecule ordinaire . . . 8
Feldspath moulu, sodique et potas-
sique . . . . . . . . . ... . 14
Fenouil . . . . . . . . . . 8
Fer a beton
corniere
plat .... ...... 7
Fers a repasser automatiques . . 7
Ferhepar . . . . . . . . 13
Fermeture-eclair . . . . . . . . 11
Ferrasine . . . . . . . . . .13
Ferrosilicium , , . . . . . . . 7
Ferromanganese . . . . 7
Ferrum. oxydatum zaccharatum . . 13
Ferrum laeticum . . . . . . . 13
Ferrures . . . 11
Fers a cheval et a boeuf . . . . 11
Feuilles pour scie . . . . . . . 11
Feutre . . . . . . . . . 11
Fibres textiles . . . . . . . . . 8
Fiches males
femelles . . ... . 7
Figures en porcelaine . 11
File de laine pour tricots a main 11
Filet fume
anglais
francais . . . . . . . . 8
Filets . . . . 11
Fils a broder et ouvrages de da-
mes, a coudre . . . . . . . . 11
His de chanvre . . . . . . . 11
Fils metalliques . . . 11
Filtre-presse a huile vegetale . . 7
Flacons . . . . . . . . . . . . 11
Flageolet paysan . . . . . . 11
Flanelles de couleur 11
Flanelettes . . . . . . , 11
Fletcher, pour obturation tempo-
raire . . . . . . . 13
Floconne pour dames
pour hommes . . . . . . . . 11
Flotteurs en liege . . . . . . . 11
Fluorine . . . . . . . . . 7
FiCtes diverses . . . . . . 11
Foie ...... 13
Folia digitalis titrata . . . . . . 13
Fontes . . . . . . . . . . ... 7
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Fonte miroitante . . . . . . . . 7
Forceps . . . . . . . . . 13
Forge pour travaux dentaires
techniques . . . . . . . 13
Fouet mecanique a oeufs . . . . 7
Fouets a battre les oeufs . . . . 11
Fouloir . . . . . . . . . . 7
Four electrique . . . . . . . . 7
Fourches pour foin . . . . . 11
Fourchettes . . . . . . . . . . 11
Freins automatiques
electromagnetiques . . . . . . 7
Fresco 483 . . . . . . . . 11
Frizons de sole . . . . . . . . 8
Fromages . . . . . . . . . . . 8
Froments . . . . . . . . . . 8
Fruits frais
secs . . . . . . . . 8
Fruits et semences, (graines) . . 13
Fume-cigarettes . . . . . . . . 11
Fusibles tubulaires . . . . . . . 7
Fits . . . . . . . . . . . . . 11
G
Gabardines . . . . . . . . 11
Gaine pour fusil . . . . . . . . 11
Galantine de porc
langue . . . . . . . . . . . 8
Gallons . . . . 11
Galoches (caoutchouc) pour hom-
mes
pour dames . . . . . . . . . 11
Galvanostate . . . . . . . . 7
Gants de box
pour hommes, d'hiver, d'ete
pour dames, en nylon
pour enfants . . . . . . . . . 11
Gants de medecin . . . 13
Gants de box pour l'usage tech-
nique . . . . . . . . . . 11
Gants, bonnets et echarpes pour
enfants . . . 11
Garniture de fauteuils legers en
cuir . . . . . . . . 11
de meubles en osier 11
de meubles de style ancien
bulgare 11
conique 11
pour enfants 11
en osier pour enfants . . . 11
Garniture de salon assortie . . . 11
Gaze hygroscopique
sterile . . . . . .13
Gelees de fruits . . . . . . . . 8
Generateurs . . . . . . . . . . 7
Generateur de ton . . . 7
Gilets pour dames, en lame . . . 11
Glandes hypophyse
pancreas
surrenales
thyroldes . . . . . . . . . . 13
Glandoclim . . . 13
Glandulae parathyreoidae d'extrac-
tion . . . . . . . . . 13
Globe d'oeil . . . . . . . . . . 13
Glucose en cristaux
ordinaire . . . . 8
Glutamine, acidum glutaminicum . 13
Glycerine . . . . . . . . . 11
Gobelets a confitures . . . . . 11
Gommes a effacer . . . . . . . 11
Gourdes . . . . . . . . . . 11
Gradels . . . . . . . . 11
Graines de ver a soie . . . . . 8
Graines potageres . . . . . . . 8
Graisse d'os . . . . . . . . . . 8
Graisseurs . . . . . . . . . . . 11
Gramophones . . . . . . . . . 7
Grege de sole . . . . . . . 8
Grenades toutes sortes . . . . . 11
Grit electrique . . . . . . . . 7
a pain electrique . . . . . . 7
Gripalgine . . . . . . . 13
Grues ferroviaires . . . ' . . 7
Gueridon de salon . . . . . . . 11
Guetinax en feuilles
en barres
en tuyaux . . . . . . . . . . 7
Guide-fits . . . . . . . . . . . 11
Guitares . . . . . . . . . . . 11
Gumtex . . . . . . . . . . . 11
Gutta-percha . . . . . . . . . 13
Gypse brut . . . . . . . . . . 14
Haches . . . . . . . . . 11
Hache-viande petite . . . . . . 7
fourrage silote . . . . . . . 7
legumes . . . . . . . 7
Halteres de sport . . . . . . . 11
Hamecons de peche . . . . . . 11
Haricots . . . . . . . . . . . . 8
Haut-parleurs . . . . . . . . . 7
Helilodine . . . . . . . . . . 13
Hemorroidal . . . . . . . . . . 13
Hepagastrat . . . . . . . . . . 13
Hepatis . . . . . . . 13
Herbs adonis vernalis titrata . . 13
Herbes cerealieres 8
Herminettes . . . . . . . . . . 11
H@tre etuve . . . . . . . . . . 14
Hexadone . . . . . . . . . . . 13
Hexamine . . . . . . . . . . . 13
Histidine . . . . . . . . . . . 13
Hollanders en bronze . . 11
Horloges electriques secondaires . 11
Horloge-mere . . . . . . . . . 11
Houes . . . . . 11
Huile de pieds de boeuf . . . 8
Huiles essentielles . . . . . . . 13
Huiles vegetates (comestibles) . 8
Huiles vegetales (solidifiees) . . 8
Huiles vegetates (techniques) . . 8
Huiles de graissage pour wagons
vaselinee
pour broches
pour differentiels
pour locomotives
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
pour mecanique
fine (minerale)
ordinaire
pour essleux
pour planchers
pour transformateurs . . . . . 7
Huile d'imprA-gnation
de tannerie
de coffrage, formatol
pour filature
pour machine a usiner les me-
taux
pour freins
de flottation . . . . . . 7
Hyalurine . . . . . . . . . . . 13
K
Kachkaval. . 8
Kalium iodatum (antistrumine) . . 13
Kandahars pour ski . . . . . . . 11
Kaolin lave
brut . . . . . . . 14
Kavlak de mouton et laineux . . 11
Kaynar de sole . . . . . . . 8
Khalva . . . . . . . . . . . 8
Kieselguhr . . . . . . . . . . 14
Kimographe . . . . . . . . . 13
I
Igelit en feuilles . . . . . . . . 11
Impermbables pour dames
pour hommes . . . . . 11
Impulsateur . . . . . . 7
Indicateur de route . . . . . . . 7
Indiennes . . . . . . . . 11
Injecteurs-melangeurs . .11
Installation d'ascenseur grande
petite
moyenne . . . . . 7
Installation de ventilation . . . . 7
Instruments de musique . . . . 11
Instruments de travail pour en-
fants . it
Instruments et appareils de phar-
macie et de laboratoire . . . 13
Instrument a double tA-te . . 13
Instruments pour la medecine v&
terinaire . 13
Instruments pour la mecanothera-
pie de la machoire inferieure 13
Interrupteurs . . . . . . . . 7
Inverol . . . 7
lode calcium theobrosa l . . 13
lode ferratol . . . . . . . . . . 13
Irrigateurs . . . . . . . . . . . 11
Isaphene . . . . . . . . . . . 13
Isolateurs . . . . . . . . . . . 7
J
Jacquet. . . . . . . . . . 11
Jambon : de Westphalie
Prague . . . . . . . . . . . 8
Jantes . . . . . 11
Jaquettes pour enfants en laine . 11
Jeu de domino . . . . . . . . 11
Jeu d'echecs . . . . . . . . 11
Jeu de pyramides . . . . . . . 11
Jeu de mosatque . . . . . . 11
Jeu de cubes pour les tout petits 11
Jeux complets de relais . . . . 11
Joints Simplex et Jibo . . . . . 11
Joujoux . . . . . . . . . . . . 11
Jouets . . . . . . . . . . 11
Jupes et blouses . . . . . . . . 11
Jus de fruits . . . . . . . . . 8
Lacta . . . . . . . . . . . . 8
Lactometres . . . 11
Lactose, medicinale et technique . 8
Laine . . . . . . . 8
Lait en poudre . . . . . . . 8
condense . . . 8
caille (youghourt) . . 8
au chocolat, en bouteilles . . . 8
Laque sterilisee . . . . . . . 13
Lames de parquet . . . . . . . 14
Lampes BRA pour tableau . . . 7
Lampes ?glimm" . . . 7
Lampes (ampoules) electriques
pour car electrique (stop)
infra-rouges . . . . . . . . 7
Lampes de quartz
luminescentes
de chevet
dessinateur
balladeuses
Hellux
micro-Hellux . . . . 7
Lampe de mineur . . . . . 7
Lampes de poche electriques . . 7
Lampes a mirer les oeufs (a main) 8
Lampes a acetylene . . . . . . 11
Lampes a essence, differents types 11
Lances . . . . . . . . . . . . 11
Laurol ........ 7
Lanterne tempete . . . . . . . 11
Lasticotine . . . . . . . . . . 11
Lavabos . . . . . . . . . . . 11
Lavande . . . . . . . 13
Legumes seches . . . . . . . 8
Legumes frais . . . . . . . . . 8
Leicoplast . . . . . 13
Leicoplastir (taffetas gomme) . . 13
Lentilles . . . . . . . 8
Levure pour panification . . . . 8
Levure de bi8re dietetique . . . 13
Lidol . . . . . . 13
Lidolum (dolantine) . . . . . . . 13
Lienis d'extraction . . . . . . . 13
Lignine . . . . . . . . . . . 13
Lin a fibre
a huile . . . . . . . . . 8
Lipocaine . . . . . . . . . . . 13
Liquides . ? - . . . . . . 13
Lit d'accouchement . . . . . . . 13
Lits . . . . . . . . . . . . . 11
131
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Locomotive Diesel . . . . . . . 7
Locomotive electrique . . . . . 7
Loden en laine merinos
simili-merinos
moelleux . . . . . . . . . 11
Lokoum . . . . . . . . . 8
Lotions a friction
contre les pellicules.des cheveux
a la quinine . . . . . . . . 11
Luges pour enfants . . . . . . 11
Lunettes solaires . . . . . . 11
Lustres . . . . . . . . . . . 7, 11
Luzerne . . . . . . . . . . 8
Lysol . . . . . . . . . . . . . 13
Lysoforme . . . . . . . . . . 13
M
Macaroni et spaghetti sans ou
avec oeufs . . . . . . 8
Machine pour corde sans fin . ? 7
Machines passoirs . . . . . 7
Machine a rouler les croissants 7
Machine a nettoyer les grains . 7
Machine a laver le b1e . . . . . 7
Machines a etiqueter . . 7
Machine a coudre, industrielle . 7
Machine a charger. . . . . 7
Machine a laver electrique . 7
Machine a ouvrir les boltes de
conserves . . . . . . . . 11
Madriers en hetre . . . . . 14
Magnesite, brute et cuite . . . . 14
Magnesium peroxydatum . . . . 13
Magnesium sulfuricum . . . . . 13
Maillet chirurgique . . . 13
Maillet neurologique de percus-
sion . . . . . . . . 13
Maillots de bain . . . . . . . . 11
Maillots pour chaines de tracteur 7
Mays . . 8
Manche de lime flexible . . . . 13
Manches de haches, herminettes,
b+3ches, etc . . . 11
Manchons en igelit pour l'indus-
trie textile . . . . . . . . . 11
Mandolines . . . . . . . . . . 11
Mandrins . . . . . . . . . . . 7
Mannequins . . . . . . . . . . 11
Manometres . . . . . . . . . 11
Manteaux . . . . . . . . . . . 11
Marbre . . . . . . . . . . . . 14
Marmelades . . . . . . . . 8
Marmite electrique . . 7
Marmites emaillees, en aluminium 11
Maroquins . . . . . . . 11
Marteau de ferrage
de percussion . . . . . . . . 13
Marteaux . . . . . . . . 11
Marteau pneumetique
perforateur
a ressorts . . . . . . . 7
Marteaux d'athletisme . . . . . 11
Martelet pour travaux dentaires
techniques . . . . 13
Martelets - pied de chevre . . 11
Masque de narcose . . . . . 13
Masse de revetement pour la
coulee d'acier poudre et 11-
4uide
pour la coulee d'or . . . . . . 13
Massues de gymnastique . . . . 11
Matelas unitaires et doubles . . 11
Matelas pneumatiques . . . . . 11
Materiaux refractaires . . . . . 14
Materiel dentaire . . . . . . . . 13
Materiel de chasse . . . 7
Matieres premieres animales . . 8
Matrice d'Ivory . . . . . . . . 13
Mazolek . . . . . . . 13
Mazout de chauffage . . . . . 7
Meche noire . . . . . . . . . . 7
Melanges fourragers . . . . . . 8
Melangeur d'argile . . . . 7
Melangeur de ciment, pour labo-
ratoires . . . . . . . . . . 11
Melons . . . . 8
Melotte-metal d'estampage . . . 13
Membranes pour gramophones
electriques . . . . . . . . . 11
Menthe . . . . . . . . . 13
Menthol-vaseline . . . . . . . 13
Mercelol . . . . . . 7
Merlouchki (peaux) . . . . 11
Mesures de toutes capacites pour
liquide . . . 11
Mesures pour poudre sans fumee,
poudre ordinaire . . . . . . . 11
Metionite . . . . . . . . . . 13
Metier a tisser le coton, automa-
tique . 7
Metres en boil (en laiton) . . . 11
Meules d'afffltage . . . . . . . 7
Micanite . . . . . . . 14
Mica en petits blocs
moulu . . . 14
Micalenta (ruban de mica) . . . 7
Micanite en feuilles . . . . . . 7
Miel naturel . . . . . . . . 8
Milieux secs alimentaires . . . . 13
Milieu synthetique polytropique . 13
Mineral de fer
de manganese
de cuivre
de plomb et zinc
de pyrite . . . . . . 7
Mines de graphite . . . . . . . 11
Miniatures . . . . . . . . . . 11
Miroirs . . . . . . . . . . 11
Mobilier medical . . . . . 13
Mocassins pour la marche
paysans autoclaves vernis . . . 11
Moissonneuses-batteuses . . . . 7
Montants de mine en beton arme 14
Montres . . . . . . . . . . . 11
Moraillons . . . . 14
Morphinum hydrochloricum . . . 13
Mortier . . . . . . . . 11
Mosayque de marbre . . . . . . 14
Moteurs electriques . . . 11
Moteurs a essence Diesel . . . . 7
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Moteur de dentiste . . . 7
Motocyclettes . . . . . . . 7
Mouchoirs . . . . . . 11
Moufle de ramification . 7
Moules a fromage . . . 11
Moulinet de cannes a peche . .11
Mouscals . ... . . . . . 13
Moyeux . . . . . . . . . . . . 11
Mules . 11
Muqueuse stomacale . . . . . . 13
Musettes . . . . . . . . . . . 11
N
Nappes . . . . . . . . . . . . 11
Natrium bicarbonicum
salycilicum . . . . . . . . 13
Natrium cacodylicum chloratum
hyposulfurosum citricum
monomethylarsen icosum
nitrosum
salycilicum . . . 13
Natrium sulfuricum cristallisatum
sulfuricum siccum
phosphoricum cristallisatum
phosphoricum siccum . . . 13
Navettes . . . . 11
Nettoyeur a grains . . . . . 7
Neutracide . . . . . . . . . . 13
Nolsettes . . . 8
Norsulfazol natrium . . . . . . 13
Nouilles et vermicelle . . . 8
Noix ......... 8
Novadrene . . . . . . . . 13
Novoplex . . . . . . . . . . 13
Novphyl line . . . . . . .. . . . 13
Nuclevasan . . . . . . . . . . 13
0
Ob)ets en fer forge . . . . . . 11
Oeufs .......... 8
Oignons . . . . . . . . . 8
Oleum camphoratum . . . . 13
Omnopon . . . . . . . . . . 13
Onguent doux . . . . . . . . . 13
Onguents et pates.. . . . . . . 13
Opium 4extrait) . . . . . . . . 13
Opium pulveratum . . . . . . . 13
Or ..............7
Orge..... .... 8
Ornements . . . . . . . . . 11
Oxillographe . . . . . . . 7
Otalgeton . . . . . . . . . . . 13
Ouate colorifere . . . . . . . 13
Ouate de tailleur . . . . . 11
Outils universels . . . . . . . . 7
Ouvrages de lecture . . . . 8
Ouvre-bouteilles de Mere
bottes de conserves
bocaux et bouteilles . . . 11
Ovaires de bovin et de porcin . 13
Ovaria siccata . . . . . . . . . 13
Oxford . . . . . . . . . . . . 11
P
Paliers en verre . . . . 11
Palmerston en lame merinos
simili-merinos . . . 11
Panama de matelot . . 11
Panals . . . . . . . . . 8
Pancreatine . . . . . . . 13
Panier avec rubis . . . . . . . 11
Paniers en polopas . . . . . . 11
Paniers a poissons . . . . 11
Panneaux et sciures . . . . 14
Panneaux armes . . . 14
Panoplie de conducteur . . . 11
Pantoufle? pour enfants
dames
hommes . 11
Papaverinum hydrochioricum . . 13
Papiers . . . . . . . . . . 11
Papier carbone . 11
Paquet de pansement individuel . 13
Paracilline tablettes - procaine
penicflline . . . . . . . . . . 13
Paraffineurs . . . . . . . . . . 11
Paraformin . . . . . . . 13
Paratus pour seringues . . . . . 13
Pardessus pour hommes . . . 11
Pare-boue pour velos . . . . . . 11
Parfums (compositions) . . . . . 11
PAS . . 13
Passages en poll de chevre type
persan . . . . . . . . . . . 11
Passementerie . . 11
Pastarma (viande sEchee et salee) 8
Pastels . . . . . . . . . . . . 11
Pasteques . . . . . . . . 8
Pates alimentaires . . . . . . . 8
Pate a cirer les poeles . . . . . 11
Pate a polar pour metaux . . . . 11
Pates dentifrices . . . . . . . . 11
Pate fluoritique
iodoformee . . . . . . . . 13
Pate a polar, brune
verte . . . . . . 13
Pateres nickelees . . . . . . . 11
Patins . . . . . . . . . 11
Paves en granit . . . . . 14
Pavot, a graines blanches
bleues . . . . . . . . 8
Peaux . . . . 11
Peaux de gelatine pour bouchons 11
PAches . . . . 8
Pectine et derives de pectine . . 8
Pedales de vflo en caoutchouc . 11
Pedales de velo, jeu complet . . 11
Peignes . . . . . . . . . 11
Peignoirs de bain . . . . . . . 11
Pelles . . . . . . . . . . 11
Pelles a miettes . . . . . 11
Pelles pour travaux de vannage . 11
Peluche de lame
de coton . . . 11
Peluche a peignoir de bain . . . 11
Pelvimetre selon Brayski . . . . 13
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
Penicilline en cristaux
en tablettes . . . . . . . . . 13
Pepsine . . . . . . . . . . . . 13
Peptone . . . . . . . . . . 13
Perceuse electrique a main . . . 7
Perceuse anti-dsflagrante a colonne
d'etabli
pneumatique . . . . . . . . 7
Perches en bois de coniferes . . 14
Pelle mecanique pour briqueterie. 7
Pelle a creuser des canaux portee 7
Pendule . . . . . . . . . . . 11
Persil . . . . . . . . . . 8
Pertussol . . . . . . . . . 13
Perforateurs . . . . . . 11
Pstrin mecanique pour boulan-
gerfe . . . . . . . . 7
Pstrisseurs de viande . . . . . 7
Petits pois . . 8
Pstrole et produits petroliers . 7
Peson de poche . . . . . 11
Petite armoire metallique pour
pharmacie . . . . . . . . . 13
Petites chaises pliantes . . 11
Petites baignoires avec chevalet . 11
Petites bicyclettes . . . . . 11
Petit chat a ridelles, a main . 11
Petites cuillers en polopas, pour
condiments . . . . . . . 11
Petits paniers tresses . . . 11
Petits lits a sommier metallique . 11
Phares d'automobiles
de bicyclettes
de motocyclettes . . . . . 7
Pharmpercha, pour obturation tem-
poraire . . . . . . . . 13
Plienapone B . . . . . . . . . 7
Phenocilline, tablettes psnicilline V 13
Phenobarbital . . . . . . . . . 13
Phonstoscope . . . . . . . . . 13
Phthivazide . . . . . . 13
Pianos type ?Orph6e. . . . . . 11
Pichet sculpts . . . . . . . . . 11
Pichet pour service . . . . . . 11
Pickets grands
petits, pour enfants . . l1
Pickles de concombres (cornichons) 8
Pieces' detachees pour telephones 7
Pieces de rechange pourrscepteurs 7
Pieces detachees pour automobi-
les et tracteurs . . . 7
Pieces de rechange pour pulvsri-
sateurs . . . . . . . 7
Pieces fa4onn6es pour installa-
tions d'adduction d'eau . . . . 11
Piece-a-main dentaire
pour travaux techniques
pour chalumeau . . . . 13
Pieces detachees pour machines a
coudre . . . 11
Pieces detachees pour l'industrie
textile . . . . . 11
Pieces detachees pour vslo . . . 11
Pierres pour l'etirage de fils . . 11
Piles seches . . . . . . 7
Pilocarpinum hydrochloricum . . 13
Pinces a oeillets . . . . . . . . 7
Pince Albrecht . . . . 13
Pinces a usage medical . . . . . 13
Pinces a cheveux . . . . . . 11
Pinces a Tinge . . . . . . . . 11
Pincette a one dent . . . . . . 13
Pincette a deux dents . . . . . 13
Pincettes anatomiques . . . . . 13
Pincettes auriculaires . . . . . . 13
Pincettes pour occulistes . . . . 13
Pincette dentaire . . . . . . . 13
Pioches . . . . . . . . . 11
Piolets alpins . . . . . . . . . 11
Pipes a tabac . . . . . . . . . 11
Pipes magnetophones . . . . . 7
Piperasine . . . . . . . . 13
Pissoir ordinaire . . . 11
Pistolets a peinture a Thuile
peinture a 1'eau . . . . . . . 11
Pituhormone . . . . . . . . . 13
Pituitrine . . . . . . . . . . . 13
Placages . . . . . . . . . 14
Plafonnier de bateau . . . . . . 7
Planches . . . . 11
Planches a pain et a legumes . 11
Plantes medicinales . . . . . . 13
Plats en boas . . . . . . . 11
Plateaux en polystirol . 11
Plecimetre metallique bilateral . 13
Pliants de peche . . . . . . . 11
Plomb en lingots . . . . . . . 7
Plomb en feuilles . . . . . . . 7
Plats cuisines . . . . . . . 8
Plonges avec ailes
sans ailes
decrochables . . . . . . . . 11
Plongeur-melangeur . . . 7
Plongeur a t@te pour WC . . . 11
Plumbum aceticum basicum . . . 13
Plurniers . . . . . . . . 11
Pneus d'automobile . . . . 11
Pneus en caoutchouc pour voftu-
res d'enfants . . . . . . 11
Pneus pour motocyclette . . . . 11
Pneus de tracteur . . . . . . . 11
Poeles droits
nickeles . . . . . . . . . . 11
Poids de bronze . . . . . . . . 11
Poids de fonte . . . . 11
Poignse en galalithe arquee
droite . . . . . . . . . . . . 11
Poignees pour poele . . . 11
Poignees d'armoire . . . . . . . 11
Poil de queues de bovins
d'oreille . . . . . . . . . . 11
Poireaux . . . . . . . . . . . 8
Poires . . . . . 8
Poissons sales et fumes . . 8
Poissons avec rubis multicolores 11
Poivrons . . . . . 8
Polystate universel . . . . . . . 7
Pommades . . . . . . . . . 11
Pommes de terre . . . . . . 8
Pommes . . . . . . 8
Pompes a vin a deux pistons . 7
Pompes resistantes aux asides . . 7
134
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Pompes a eau
a bi@re
pour ballons de football
pour velos
pour moto . . . . . . . . 11
Popeline . . . . . . . 11
Porcelaine technique . . . . 11
Porte-allumettes . . . . . . . . 11
Porte?bagage . . . . . . . 11
Porte-cigarettes . . . . . . 11
Porte-habits . . . . . . . . . . 11
Porte-plumes . . . . . . . . . 11
Porte-monnaie . . . . . . . . . 11
Porte-savon . . . . . . . . . . 11
Porte-scie . . . . . . . . . 13
Porte-empreinte . . . . . . . . 13
Porte-feuilles . . . . ? . . . . 11
Pots . ....... 7
Poteaux mincers . . . . . . . . 14
Potentiometres
Poudres de toilette . . . . . . . 13
Poudrieres . . . . . . . . . . 11
Poupees . . . . . . 11
Poussoir a saucissons . . . . . 7
Poutres . . . . . . . . . . . . 7
Presses a pots d'engrais
a main . . . . . . . . . . . 11
Procaine . . . . . . . 13
Procilline, tablettes . . . . 13
Produits auxiliaires textiles . 7
Produits refractaires de chamotte 14
Produits de ciment . . . . . . 14
Produits de tabac: toutes sortes
de cigarettes d'exportation . 8
Products laitiers . . . . . . . 8
Products gras . . 8
Products divers pour l'alimentation 8
Produits carne? . . . . . . . 8
Produits desinfectants . . . . . 13
Produits organiques . . . 13
'Products phytochimiques . . 13
Produits de maquillage pour le
theatre . . . . . . . 11
Profiles de cuivre . . . . . . 7
Progyval . . . . . . . . . . . 13
Prolactine . . . . . . . . . . 13
Pronaximetre . . . . . . . . . 7
Prela m of . . . . . . . . . . . 7
Presses . . . . . . . 7
Presse pour cuvette dentaire . . 13
Presure a fromage . . . . . . . 8
Presukaline . . . . . 7
Prises de courant . . 7
Protege-Bisque pour angle droit
pour piece-a-main renversee . . 13
Protege-semelies . . . 11
Protecteurs elastiques de cheville 13
Pull-overs en laine . . . . . . . 11
Pulmochine . . . . . . . . . . 13
Pulverisateurs . . . . . . 7
Pulvis doverl . . . . . . . 13
Punaises pour chaussures . . . . 11
Puree de tomates . . . . . . . 8
Purgatif . . . . . . . . . . . . 13
Pylbnes en treillis
Pyrametne . . . . . . . . . 13
Pyraphene . . . . . . . . . . 13
Pyjamas . . . . . . . . . 11
Pyrogravure et sculpture sur bois 11
Q
Quenouilles a files . . . . . . . 1I
Quinine-calcium gluconate . . . 13
Quinine hydrobromique
hydrochiorique
sulfurique . . . . . . . . . . 13
R
Raboteuse . . . . . . . . . 7
Rabots . . . . . 11
Raccords en gres pour tuyauterie 14
Raccords pour tubes Bergmann . 7
Radiateurs electriques . . . . . 7
Radiola . . . . . . . . . . 7
Rais ... ....11
Rais avec raccords a vis . . . . 11
Ramie . 8
Ramificateurs en porcelaine . . . 7
Rape a noix . . . . . . . . . . 11
Rasoirs automatiques . . . . . . 7
Rasoirs de sflrete, nouveau type . 1I
Ratine pour dames . . . . . . . 11
Raventuch . . . . . . . . . . 11
Rebecs divers . . . . . . . . . 11
Rebec sculpte . . . . . . . 11
Recepteurs de TSF . . . . . . 7
Rechauds a alcool
a petrole . . . . . . . . . . 13
Rechauds . . . . . . . 7
Reflecteurs industriels . . . . 7
Refrigerateur de menage . . . . 7
Regenere . . . . . . . . 11
RBgles metalliques . . . . . . . 11
Regulateurs Janssen . . . . . 7
Remorques de carrion . . 7
Remplisseuse semi-automatique
rotative pour la biere . . . . 7
Reps . . . . 11
Reservoirs de lampes a petrole
avec miroir . . . . . . 11
Reservoirs de WC . . . 11
Resine balsamique, liquide et
seche . . . . . . . . . 14
Resine de houille . . . . . . . 7
Resistance . . . . . . . . . . 7
Relais de protecteur . . 7
Ressorts en spirale pour selles 11
Ressorts de tapissier . . . . . . 11
Retroviseurs . . . . . . . . . . 11
Reveals . . . . . . . . . . . . 11
Ricin . . . . . . . . . . . 8
Rideaux . . . . . . . . . . . 11
Rimicide . . . . . . . . . 13
Rivanol . . . . . . . . . 13
Riz . ..... 8
Robes d'enfants '. . . . . . 11
Robes pour dames . . 11
Robinets pour pompe d'incendie
a vapeur
135
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
vannes
a eau
a oxygene . . . . . 11
Robinetterie en laiton et bronze . 11
Rondelles d'affutage . . . 11
Rondelles a ressorts . . . . 11
Rondins fendus pour mines . . . 14
Roudeverol . . . . . . . . . . 7
Rosaces . . . . . . . . . 7
Rose (absolue de) . . . . . . . 13
Rose (concret de) . . . . . . . 13
Rose (eau de) . . . . . . . 13
Rose (essence de) . . . . . . . 13
Rouet de fileuse . . . . . . . . 11
Rouleaux . . . . . . . . . . . 7
Rouleaux de papier pour machines
a calculer . . . . . . . 11
Rouleau de Slovenie . 8
Rouleau compresseur Diesel a
tracteur . . . . . . . . . . 7
Ruban transporteur
transportable
stable . . . . . . . . 7
Ruban pour scie a ruban . . . . 11
Ruban transporteur pour tabacs . 11
Rubans transporteurs de cigarettes
elevateur
en chanvre . . . . . . 11
Ruban de papier pour telegraphe 11
Ruban de transporteur . . . 11
Rubans encreurs pour machines a
ecrire . . . . . . . . . . . . 11
Ruches . . . . . . . . . . . 8
Rutascorbine . . . . . . . . . 13
Rutin pulvis . . . . . . . . . . 13
S
Sable de quartz . . . . 14
Sabots de bovins et de porcins . 11
Sachets en papier . . . . . . . 11
Saccharine . . . . . . . . 13
Sacs, toutes sortes . . . . . . . 11
Sal bromatum effervescens . . . 13
Salades . . . . . . . . . . . . 8
Saladiers . . . . . . . . . . . 11
Salieres . . . . . . . . . . . . 11
Salitropine . . . . . . . . . 13
Salles a manger . . . . . . . . 11
Salsolidine . . . . . . . . 13
Salsoline . . . . . . . . . 13
Sandales autoclavees . . . . . . 11
Santonine . . . . . . . . . . . 13
Sintomycine . . . . . . . . . 13
Sapo viridis . . . . . . . . . 13
Satins . . . . . . . . . . . . 11
Saucisses . . . . . . . . . . 8
Saucissons . . . . . . . 8
Savons, toutes sorter . . . . . . 11
Scalpel a sabots . . . . . . . . 13
Schrott de fonte . . . . . . . . 7
Schrotts . . . . . . . . . . . 8
Scies . . . . 7
Scopolaminum hydrobromicum . . 13
Scophedrine . . . . . . . . . 13
Scophedal. . . . . . . . . . . 13
Scapers . . . . . . 7
Seau de laboratoire . . . . . . 13
Seaux galvanises . . . . . . .11
Seau a confiture . . . . . 11
Seau en polopas, pour enfants .11
Sechoir Schilde' 4 . . . . . 7
Sechoirs a linge . . . . . . . . 11
Segments en penobeton et auto-
claves . . . . . . . . . . . 14
Seigle . . . . . . . . . . . . 8
Sels pour trempes thermiques de
metaux . . . . . . . . . . . 11
Selecteurs . . . . . . . . . . . 7
Selles . . . . . . . . . . . . 11
Semaphores
Semoirs en ligne . . ... . 7
Seringue pour lavement de la
gorge
dentaire a eau
Type Record
urologique . . . . . . . . . 13
Serpent . . . . . . . . 13
Sertisseuse de bocaux . . . . . 7
Serums . . . . . . . . . . . . 13
Services, toutes sortes . . . . . 11
Serviettes hygieniques . . . . . 13
Serviettes de toilette . . . . . . 11
Serviettes d'affaires . . . . . . 11
Sesame . . . . . . . . 8
Sieges WC . . . . . . 11
Signalisateurs electriques . . . . 13
Signaux lumineux
Siphons . . . . . . . . . . . . 11
Siracol . . . . . . . . . 13
Sirops de fruits . . . . . . . . 8
Ski . . . . . . . . 11
Sladko (confitures speciales) 8
Snow-boots pour enfants
pour dames
pour hommes . . . . . . . . 11
Socs de charrue . . . . . . . . 11
Soieries . . . . . 11
Soies, originales et triees . . . . 11
Solutions steriles en ampoules . 13
Solutio omnoponi . . . . . . . 13
Sondes, avec pompe
equipement complet
spheriques
auriculaires
dentaires . . . . . . . . . . 13
Sonnette d'alarme . . . . . . . 7
Sonnettes de velo . . . . . . . 11
Sonnettes 42 volts . . . . 7
Soucoupes en polopas pour the. 11
Soufreuse a moteur Universal"
A dos. . . . ? 7
Souleveurs gynecologiques . . . 13
Spasmoline . . . . . . . . . . 13
Spatules . . . . . . . 11
Spatule abaisse-langue
de medecin
pour travaux dentaires tech-
niques
sulciforme . 13
Specialites medicales, capsules,
dragees . . . . . . . . . . . 13
136
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Speculum auriculaire . . . . . . 13
Speculum vaginal . . . . . . . 13
Spiritueux . . . . . . . . . . . 8
Spiromdtre A eau
sec.... .....13
Sphygmomanometre (pour mesurer
la tension arterielle) . . . 13
Stabiline . . . . . . . . . . 13
cordon . . . . . . . . . . . 7
Stearine . . . . . . . 8
Stdrilisateur dlectrique . . . . . 7
Stdrilisateurs . . . . . . . . 13
Sticks de hockey . . . . . . .11
Streptocide album . . . . . 13
Streptocilline (poudre) . . . . . 13
Strichninum nitricum
sulfuricum . . . . . . . . . 13
Strophantine . . . . . . . . . . 13
Stypticine . . . . . . . . . 13
Strychnopharsine . . . . . . . 13
Strychnophospharsine . .. . . . 13
Stomacide du Dr Boyanov . . . 13
Strypticin . . . . . . . . . . . 13
Sucre en cristaux
en morceaux
en poudre . . . . . . . 8
Sucriers en polopas . . . . 11
Sugastrine . . . . . . 13
Suit pour usage technique . . . 11
Sulfacide natrium . . . . . . . 13
Sulfacil (albucide) . . . . . . . 13
Sulfaguanidine . . . . . . . . 13
Sulfathiazol . . . . . . . 13
Sulfate de cuivre . . . . 7
Support de largeur pour rudders 11
Support de fer A repasser et de
marmite . . . . . . . . 11
Support d'irrigateur
de cuvette
de tambour double et simple . 13
Suppositoires . . . . . . . . . 13
T
Tabacs . . . . . . . . 8
Table de nuit . 13
Table extensible d'opdration uni-
verselle
transportable . . . . . 13
Table pour instruments medicaux
instruments chirurgicaux . . . 13
Table roulante pour le transport
des repas . . . . . . . 13
Table d'opdration pour animaux . 7
Tables basses sculptdes, A manger 11
Tables tressees . . . . . . 11
Tables pliantes pour restaurant . 11
Tables pliantes pour jardin . . . 11
Tablettes . . . . . . . . . . . 13
Tabliers . . . . . . . . . 11
Tabourets .. . . . . . . . . . . 13
Tachymetres . . . . . . . . . 7
Taffetas gommd pour cors . . . 13
Taffetas . . . . . . . . . . . 11
Tales d'oreillers pour enfant . . 11
Tekudine (eucodal) . . . . . . . 13
Talc pour l'usage technique . . . 14
Talons A pneus d'automobile . . 11
Tambours de basque . . . . . . I t
Tamis . . . . . . . . 11
Tampons en caoutchouc pour
automobiles . . . . . . . . . 11
Tampons encreurs . . . . . . . 11
Tapanol. . . 7
Tape-tapis en osier standard . 11
Tape-tapis metalliques . . . . . 11
Tape-tapis spdciaux . . . . . . 11
Tapis et Tchergui . . . . . . 11
Tarare d'air de battage, avec mo-
teur electrique . . . ... . 7
Tasses it the et A cafe . . . . . 11
Tchibouks . . . . . . 11
Tenailles pour travaux techniques
pour couper les ressorts
A rainure, pour courber le fil
mdtallique . . . . . . . . . 13
Telpher dlectrique . . . . . . . 7
Tendeurs . . . . . . . . . . 7
Tentes . . . . . . . . . . . 11
Teinture . . . . . . . 13
Teintures pour cheveux . . . . . 11
Terpinol . . . . . . . . 11
Terpichinol . . . . . . . . . 13
Terre de moulage . . . . . . . 14
Terre A f oulon . . . . . . . 14
Testis . . . . . . . . . 13
Tetes de ringage
pour bouteilles d'eau gazeuse
pour moteurs de tracteur . . . 7
Tetes de cables . . . . . . . . 7
Textol T . . . . . . . . . . 7
Textolite en feuilles
en barres . . . . . . . . 7
Thdinophdne . . . . . . . 13
Theobrozal (diuretine) . . 13
Thdobrozal calcium (calcium diure-
tine) . . . . 13
Thermostate electrique A eau . . 13
Thermophore . . . . . . 13
Thyreoldea siccata . . . . . . . 13
Timbres-poste . . . . 8
Tirelires en polopas, pour enfants 11
Tissus, grand assortiment . . . . 11
Tissus d'ameublement . . . . . 11
Tissus de style national . . . 11
Tobralco . . . . 11
Toiles circles, pour voiture d'en-
fants
pour tapissier
pour reliure . . . . 11
Toile A bache en coton et lin . . 11
Toile pour tentes de balcon . . : 11
Toile it matelas ,Mantra' . . . . 11
Toile dmdrisde hydrofuge
metal lique . . . . . . . . . . 11
Tomates . . . . . . . . . . . 8
Tonneaux . . . . . . . . . . . 11
Tonnelets . . . . . . . 11
Tonnelets sculptds . . . . . . . 11
Tours.......... . . 7
137
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Tour dentaire a pedale
mural electrique . . . . . . . 13
Tournesol . . . . . . . . . . . 8
Tournevis . . . . . . . . . . . 11
Train (petit) . . . . . . . . . 11
Trains en boil pour enfants . . . 11
Transformateurs . . . . . . 7
Transporteur a chaine . . . . . 7
Transporteur a grains. . . . . . 7
Trass . . . . . . . 14
Traverses en beton vibre . . 14
Treuils electriques pneumatiques . 7
Treuil a deux tambours . . . . 7
Tricots de lame . . . . . . . 11
Tricrezol-forma line . . . . . . . 13
Trieuse d'oeufs . . . 7
Trieur a rendement Cleve . . . . 7
Tringles . . . . . . . . . 11
Tringles a rideaux . . . . . . . 11
Trioxyde bichlorure . . . . . 11
Trois-quarts . . . . . . . . 13
Trousses de toilette . . . . . . 11
Truelle en polopas . . 11
Testine (testiculorum, d'extraction) 13
Tubes, tous types . . . . . . . 11
Tubes guide-fils . . . . . . 11
Tubes flexibles de laiton,
de plomb . . . . . . . 7
Tubes Bergmann gaines
noirs . . . . . . . . . 7
Tubes cuirasses
en porcelaine . . . . . . . . 7
Tubigal . . . . . . . . . . . . 13
Tuiles ordinaires
romaines . . . . . . . . . . 14
Tussirol . . . . . . 13
Tuteurs en beton vibre ppur
vignes . . . . . . . . . . 14
Tuyaux . . . . . . . 11
Tuyaux en asbesto-ciment
en gres . . . . . . . . . . . 14
Tuyaux en chanvre . . . . . . 11
Tuyaux de canalisation
en plomb . . . 11
Tuyaux pour freins d'automohiles 11
U
Ultraseptyl . . . . . 13
Unguentum acidi borici
hydrargirum cinereum
ichtyoli
penicillini
rivanoli
zinci . . . . . . . . . . . . 13
Uridan . . . . . . . . . . . . 13
Urinal .......11
Ustensiles emailles . . . 11
Ustensiles de menage speciaux en
acier inoxydable . . . . . . . 11
Ustensiles touristiques . . . . . 11
Vaccins . . . . . . . . . . 13
Valises en cuir . . . . . . . . 11
Valves pour pneus d'automobiles
de motocyclettes
de bicyclettes
pour radiateurs
pour chlore
pour bouteilles a oxygene . . 11
Vannes d'arret . . . . . . . . . 11
Vases, toutes sortes . . . . . . 11
Vasotone . . . . . . 13
Velo pour enfants a deux roues
a trois roues . . . . . . . 11
Velocipede aquatique . . . . . . 11
Velours . . . . . . . . . . . . 11
Ventilateurs . . . . . . . . . . 7
Veridon (veramon) . . . . . . . 13
Veripol . . . . 7
Vernis pour les ongles, perle et
laiteux . . 11
Verre soluble: liquide en recipi-
ents, solide erg morceaux . . . 11
Verre 3 mm. . . . . . . . . . 11
Verres, toutes sortes . . . . . . 11
Verre-a-vitre
pour automobile
pour buffets . . . . . . . . 11
Verres touristiques . . . . . . 11
Verres a vin en polopas . . . . 11
Vesce printaniere . . . . 8
Vessies a glace et joints pour
l'industrie de la conserverie
et pour voitures d'enfant . . . 11
Vestes de sport
en cuir
pour hommes et dames . . . . 11
Vetements de travail . . . . . . 11
Vetements de sport . . . . . . 11
Vetements pour adolescents et
enfants . . . . . . 11
Vetements de confection . . . . 11
Vetements en fourrures . . . . 11
Vetements fourres . . . . . . 11
Viande
de porc, congelee . . . . . . 8
Vicoplex (polyvitaplex) . . . . . 13
Vins 8
Vinum chinae . . . . . . . . . 13
Vinum chinae ferratum . . . . . 13
Vinum gentianae . . . . . . . . 13
Vinum iodotanicum . . . . . . 13
Violes . . . . . . . . . . 11
Violoncelle . . . . . . . . . . 11
Violons . . . . . . . . . . . . 11
Vis a bois . . . . . . . . . . 11
Vitamines . . . . . . . . . . . 13
Vitellosine . . . . . . . . 13
Vitrine frigorifique . . . . . 7
Voiturettes de poupee . . . . . 11
Voitures d'enfant . . . . . . . 11
Volailles egorgees . . . . . . . 8
Voltmetre a lampe . . . . . . . 7
w
Wagon a voyageurs, a quatre
essieux
138
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
I
Wagon couvert a quatre essieux . 7 Y
Wagon d6couvert a deux essieux
a quatre essieux . . . . 7 Yohimbine . 13
Wagon frigorifique, a deux essieux 7
Wagon-citerne, a quatre essieux 7
Wagonents . . . . . 7 Z
Wagonnets pour plate-forme mo-
bile . . . . . . . 7 Zephyr uni, a rayures et a car-
WC type oriental . . . . . . . 11 reaux . . . . . . . . . . . 11
Zibeline . . . . . . . . 11
X Zinc en lingots . . . . 7
Zincum sulfuricum crist. . . . . 13
Xylolit (produits en . . . ) . . . . 14 Zlinolit, unicolore et multicolore . 11
BULGARISCIDE WARENKONTROLLE
SIMMONS UNTERNENMEN BEI DER . BULGARISCHEN RARDELSNAMMER
ZENTRALE : Sofia, Boul. Stamboillski 11a,
Rufe : 7-26-31/34; 7-10-77; 8-23-54; 7-01-33
B A N K K 0 N T O: Bulgarische Natlonalbank No. 46/15,
Auslandsgeschifte 150
Drahtanschrift : BULGARKONTROLA
Es rerfllgt Ober Vertretungen In alien grtsseren
Sthdten des Landes.
WIRKUNGSBEREICH : '
a) KONTROLLE UBER DIE EIN- UND AUSGEFOHRTEN
WAREN (SURVEILLANCE)
b) ABGABE VON GUTACHTEN BEI UNSTIMMIGKEITEN
ODER UNSICHERHEIT OBER QUALITAT UND QUAN-
TITXT DER WAREN. ES STELLT PROTOKOLLE AUS,
DIE VOR KREDITANSTALTEN UND SCHIEDSGERICH-
TEN GULTIGKEIT BESITZEN. DIE GUTACHTEN WER-
DEN VON HOCHQUALIFIZIERTEN UND ERFAHRENEN
FACHLEUTEN ABGEGEBEN.
C) I1AVARIEKOMMISSARIAT DER STAATLICHEN BULGA-
RISCHEN VERSICHERUNGSANSTALT SOWIE AUSL74N-
DISCHER VERSICHERUNGSANSTALTEN UND FIRMEN.
d) LABORANALYSEN IN EIGENEN LABORATORIEN IN
SOFIA, PLOVDIV, BURGAS, VARNA, RUSSE, SWI-
SCHTOV.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
gy}K1(eCTpaHHH H3JIO)KHTeJIH
?
Exposants strangers
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ABCTPH51 ? AUTRICHE
BUNDESKAMMER DER GEWERBLICIIIf WIRTSCHAFT (Bundeshandels-
kemmer)
Wien I St
b
,
, u
emf 1Z
4eltepanHa KaMapa Ha sanasTHTe (4eAepanxa
Ha aBCTpHtfCKaTa KoaeKTHBHa nuro,c6a
Wilhelm ANGER OHG., Traun, Ob. t1st
TT>proacla'KaMapa) OpraHx3aTOp
PaMKH 3a oexna. OgHna sa caw e /kMontures
s
l
il
o
e
ASTRALUX-Tiefenstrahler-puarzlampen,
Wien 8., Alserstrasse 23
KBapuoax aaMnx / Lampes it quartz
BICKFORD & Co. AG.,
lunettes. Lunettes pour
Wiener Neustadt, Neunki'rdmerstr. 1171119
UHnose / Fermetures-eclair
WALTER BVCHERL
Wien 5., Blechturmg. 29
Nrpa'sKH (MerannH) / Jouets (en metal)
BUNZL bs BIACH AG., Papierfabrik Wattens
Wattens, Tirol
XaprxH 3a KoxueH3aropx/Papier it condensateurs
DEGUSSA vorm. ROESSLER
Wien 7., Neustittg. 119
3b6oaeKapcKH Marepxa i / Articles dentaires
ELECTROEXPORT, Dkfm. Albert Obermayr.
Wien 1., Rotenturmstr. 25..
EneKTpoMeuxuxxcKH ypeAH / Appareils medicaux
MASCHINENFABRIK LUDWIG ENGEI!
Schwertberg/O.U.
McTanxaaTOpH / Metallisateurs
ERSTE IiSTERR. GLANZSTOFF-FABRIK AG.
Wien 7., Zieglergasse 18
KOHIix OT H3KyCTBeHa KonpHHa 3a
pour des fins techniques
FELTEN & GUILLEAUME
Fabrik elektr. Kabel- u. Kuplerwerke AG.,
EneKTpxeecKH Ka6enx / Cables electriques
E. FLUDERNIK
Graz, Hans-Sachs-Geese 12
Wien 10., Gudrunstr. 11
EaeKrpoMegHUnHcKH anaparH / Appareils medicaux electriques
ALEX. FRIEDMANN KG.
Wien 2., Am Tabor 8
IloMnx, BeHTHJH, HHxcexropM / Pompes, soupapes, injecteurs
FRIEDMANN & MAIER;
Wien 2., Am Tabor 6
Il3nHTaTenHH yCTpOiiCTBa 3a
1u03H. EneMeHTH 3a nOMnH
Bnpi,cKBaTeaHH nOMHH. l43fHTaTenHH ypeliH 3a
Instruments de contrdle de pompes it injections. Instruments de
gigleurs. Elements pour pompes
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
GEROT-Pharma zeutika.
Dr. Walter Otto K. G., Wien 16., Baldiagasse 6-8
4apMaueBTnvHH npOH3BeJeHHH/Produits pharmaceutiques
C. P. GOERZ, Opt. Anstalt, G.m.b.H.
Wien 10., Sonnleithnergasse 5
OnTHgeCKH HHCTpyMeHTH. EJIeKTpHgeCKH H3MepHTeJIHH ypeis. KaMepH.
Instruments optiques. Instruments electriques de precision. Chambres
MAXIMILIAN GRABNER, Feinmechan. Ger>;te
Wien 6., Gumpendorferstr. 58
(Dpe3MawwHH / Fraiseuses
HALLEINER MOTORENWERKE Hinterberger, Schreitl & Co.
Wien 18., Schopenhauerstrasse 32
Moroneiu (cKyTepH) H gacTH / Scooters et pieces de rechange
HEILMITTELWERKE WIEN, G.m.b.H.
Wien 3., Rennweg 12
(apMaueBTHgHH npoH3BeAeHH9 / Produits pharmaceutiques
HERMALTEX, Holzfaserplattenfabrik
Wien 1., Beethovenpl. 2/8
IlnouH OT AbpBeCHHa/Panneaux en fibre de bois
LEO HERNECEK
Wien 9., Kolingasse 15
ApTHKyJIH OT nopecra rya / Articles en caoutchouc mousse
Radiofabrik INGELEN- Porzellanfbk. FRAUENTHAL
Wien 17., Berksteigg. 36-38
PaAHoanapaTH / Appareils T.S.F.
Ing. Wolfgang v. KARAJAN, Laboratorium f. techn. Physik
Salzburg, Leopoldskronstrasse 4
EneMTpoKapAHorpa4m / Electrgcardiographes
Richard KLINGER AG.
Gumpoldskirchen
OnJIbTHHTeJIHH nJIaCTHHKH, BHHTHJIH H Ap. I Plaques de calfeutrage, soupa-
pes, etc.
Franz KNEISSL
Kufstein, Tirol
CneuHannH CKH I Ski speciaux
Dr. Franz KOHMAIER
Wien 5., Einsiedlerg. 44
PoaMOBH BepHrH / Chaines a roulettes
KRAUS & Co. KG.
Wien 4., Karolineng. 5
Ha11JIOHOBH TbKanx / Tissus nylon
Dipl. Ing. P. KRETZ
Techn. Werkstiitten, Zipf, Ob. I st.
YJTpa3ByKOBH H3nHTaTenHH ypeAH / Appareils de contrOle a ultra-son
Dipl. Ing. Anton KRONEIS, Feinmechan. Geriitebau
Wien 19., Iglaseeg. 30-32
ABTOMaTHgHH aHaJIHaHH Be3HH / Balances automatiques analytiques
Briider KUNZE
Wien 6., Webgasse 21
MaWHHH 3a BHHapcKH H36H / Machines pour l'industrie vinicole
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Franz LIPOWSKY
Wien 10., Quellenstr. 55
MaWHHHH Hoxcoae, AeHTH 3a 6H4KHH / Couteaux pour machines, lames de
scies
LUKO-Pumpenfabrik
Wien 11., Krausegasse 20
ilOMnH /'Pompes
MANNESMANN-TRAUZL AG.
Wien 21., Scheydg. 38-40
IIpo6HeHH.ypeuH, uiera / Outils de percement, poincons
METALLWERK PLANSEE, G.m.b.H.
Reutte, Tirol
ilAOgH OT TBbpA Meraa i Plaques de metaux durs
Gebriider MILLER G.m.b.H.
Innsbruck, Kochstr. 8
IlpeuH3HH H3MepHTeAHH ypeAH / Instruments de precision
NORMA Fabrik elektr. Messgerate.
Wien 11., Fickeystr. 1-11
EaeKTpHgeciH H3MepHTeJHH ypeAH / Appareils de mesure electriques
NOWAK & TOBISCH.
Wien 19, Wefnbergg. 55
IlpyKCHHH / Ressorts
OPTIMAR, Werk f. Optik and Feinmechanik
Salzburg, Karolingerstrasse 4-8
YI3MepHTeJIHH ypeAH. CT'bKAa 3a ognaa / Instruments de mesure. Verres a lu-
nettes
Dr. Karl PISEC
Wien 4., Gusshausstr. 12
O6yBKH / Chaussures
Friedrich PONGRACZ, Erzeugung v. Werkzeugmaschinen
Wien 11., Gallergasse 31-33
HaBHBa9HH aBTOMaTH / Automates d'embobinage
POTTSCHACHER TEXTILFABRIK, BrUder Schillinger
Wien 1., Werdertorgasse 9
TeKCTHJ / Etoffes
R. PRINZ KG.
Wien 12., Krichbaumgasse 38
BepHrH"3a 6HVKH11 / Chalnes de scies a ruban
C. REICHERT Optische Werke AG.
Wien 17., Hernalser Hauptstr. 219
MHKpocKonH, onTHgecKH ypeAH / Microscopes, instruments optiques
Heinrich REITER KG.
Wien 4., Favoritenstr. 7
4 IlpeAna3Ha;:np1creHH / Anneaux de sftrete
REMBRANDTIN LACKFABRIK, Julius Seidler
Wien 21., 'Donaufelderstrasse 99
JlaKoBe / Laques
atRILA> G.nLb.H.
Wien 1., Friedrichstr. 2
3anaaKH, pbgHH naeTaquH MawMHH, KaxuenapcKH MaTepxam
Briquets, machines a tricoter, fournitures de bureau
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
M. ROSE, Handelsgesellschaft m.b.H.,
Wien 1., Hegelgasse 6
143HOC, BHOC, TpaH3HT
Exportation, importation, transit
Vertriebsges. isterr. Dentalwarenerzeuger
Wien 1., Petersplatz 7
3b6oaeKapcK4r MarepnaJm / Articles dentaires
Ludwig SEIBOLD
Wien 1., Wipplingerstr. 24
pH-MeTpH / pH metres
Theo SEITZ.
Wien 3., Ungargasse 59-61
MaWHHH 3a BHHapcKH H36n / Machines pour l'industrie vinicole
SENSENWERKE KRENHOF AG.
Wien 1., Fiihrichgasse 6
KocH / Faux
SIEMENS-HALSKE G.m.b.H.
Wien 3., Apostelgasse 12
AoMaHIHB BOAOMepH, pa3AH4HH B3MepBaTeaHH ypeuH, paAHoanapaTH
Compteurs d'eaux menagers, divers appareils de mesure, posies de
T. S. F.
SIEMENS-REINIGER-WERKE AG.;
Wien VIII., Alserstrasse 21
EaeKTpoMeAnuHHCKH ypeuH / Appareils medicaux electriques
SIEMENS-SCHUCKERTWERKE, G.m.b.H.
Wien 1., Nibelungengasse 15
CneuHaaHH MOTOpH, BKJUO4BaTenHH ypeuH, cbop"6?KeHH5j 3a eaeKTpH4ecKH npe.
BO3HH cpeACTBa
Moteurs speciaux, installations de tableaux de distribution, outillage pour
chariots electriques
SOGRA-Modeverlag
Wien 18., Ferrogasse 35
MOTHH cnucanug- I Periodiques'de modes
SCHAFFLER & Co.
Wien 15., Sturzgasse 34
,1iaMnu 3a MHHH, H3nuTaTeaHH ypeuH / Lampes pour mines, appareils de
contr8le
Dr. Ing. H. 0. SCHEID
Wien 6., Gumpendorferstr. 79
AHaMaHTHH`Hlaail(4HHCTpyMeHTH / Instruments pour la taillerie des diamants
STANDARD Telephon- and Telegraphen AG., Czeija, Nissl & Co.,
Wien 20., Dresdnerstr. 73-77
'-IacTH 3a TeaecpoHHH ueHTpaiH / Pieces detachees pour centrals telephoniques
Heinrich STEINLECHNER
Wien 6., Joanelligasse 10
3b6HH KO OHKH / Couronnes dentaires
Steirische Kettenfabriken PENGG-WALENTA KG.-
Graz, Kordsistr. 64
Pa3HHTBepnrn / Chalnes diverses
Josef STEYER
Wien 5., Krongasse 12
TeKCTHaHH npou3BeAeHHH / Produits; textiles
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BrUder TEICH.
Wien 9., Badgasse 21
AJIyMHHHit Ha AHCTa, 4opMH 3a 6AA0 TeHeKe, anapaTH 3a MAO AeneHe
Feuilles d'aluminium, formes a fer-blanc, apparells de collage a chaud
Dr. THOMASTIK and Mitarbefter O.H.G.,
Wien 5., Diehlgasse 27
CTpyum", 3a My3HKajHH HHCTpyMeHTH / Cordes a Instruments de musique
Zofia UNTERWEGER.
Graz, Conrad v. HStzendorfstrasse 11
BeAho / Lingerie
eVELBAa, Vertriebsges. fUr elektrotechn. Bedarfsartikel m.b.H.
Wien 1., Pestalozzig. 4
TeJIeBH3HOHHH anapaTH, paaHOnpHeMaTeAH, MarHeT0gb0HH
Appareils de television, postes de T.S.F., magnetophones
J. M. VOITH, Mascb. Fabr.
St. P81ten, Nied. Vat
Pa3HH MaWHHH / Machines diverses
AG. der VSsiauer Kammgarn-Fabrik
Bad Viislau, Fabrlkstrasse, 1
TeKCTHA / Etoffes
WALEK & Co.
Wien 1., Esslingg. 17
KopA 3a aBTOM06HRHH ryMH OTjH3KyCTBena KOnpHHa
Fil a pneus d'automobiles, en soie artificielle
Carl WALTER, Fabrik f. Werkzeugsbedarf O.H.G.,
GrUdig, Salzburg
61HFTpyMeHTH / Instruments
Wiener Neuheiten Inh., Siegfried JELLINEK
Wien 1., MkWnerstr. 41
P'bvHH nJIeTa4AH MawHHH / Machines a tricoter portatives
Wiener Werkzeug- and Werkzeugsmaschisen Fabrik, Ing. FRANK ba Co.,
Wien 20., Hellwagstr. 4-8
14HCrpyMeHTH I Instruments
WUSTER & Co.,
Wieselburg ad. Erlauf
BHUHH, AeHTH 3a 6HVKHII / Scies, lames a scies
Maschinenfabrik ZUCKERMANN KG.,
Wien 18., Anestaslus Gr,Ungasse 22
MaIUHHH 3a KaJmnH 3a o6yiua / Machines pour la production de formes a
souliers
Dr. KLUPP Verkaufsorganisation osterr., deutscher and schweber
Lieferwerke, Wien 1., Walfisehg. 1., Tel. 52 33 80
143HOC, BHOC / Exportation, Importation
/lpedcmaeumeA ma aaedkume g up., u :
Reprdsentant des firmes suivantes:
MICAFQ; AG., ZUrkh/Schwelz
HaBHBaqHH MauluHH, KOHAeH3aTopH, KOHAeH3aTOpHH npOBOAHHIIH
Machines a embobiner, condensateurs, conduits a condensateurs
BROWN BOVERI AG.,
Baden/Schwelz
YpeAH, MaWHHH H HHcTanaUHH 3a eneKTpHuecKaTa HHUyCTpIA
Instruments, machines et installations pour l'industrie 6lectrique
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
EIBSCHLIFF Lang-Maschinenfabrik
Rabenhausen/Hessen, Deutschland
Ulnaifc)MamHHH 3a nOBbpxxocTn / Machines a pour
National Registrierkassen, AUGSBURG G.m.b.H.
Augsburg, Deutschland
ABTOMaTH 3a BHHCBaHe` B KHHFHTe, aBTOMaTH4HH KaCH, Cb6HpaTCJHH MaWHHH
Automates pour la comptabilite, caisses enregistreuses, machines d'addition
GUSTAV WAGNER, Maschinenfabrik
Reutlingen/Wlirtt., Deutschland
B14HTope3HH MaWHHH, ,"HHCTpyMeHTH, CTyAeHH UHpKyn$pHH MaWHHH-6H4KHH,
MaWHHH 3a TogeHe Ha 6H4KHH
Machines a graver, instruments, scies mecaniques circulaires a metaux,
machines a limer des scies
GOLAY-BUCHEL & Cie
Lausanne/Suisse
Pe3epBHH 4aCT11 3a gaCOBHHUH, HHCTpyMeHTH / Pieces detachees pour montres,
instruments
PYRO-WERK
(20a) Hannover, Hebbelstrasse 5
IlnpoMeTpH / Pirometres
HUG FLOCK A.G., Wildegg
O6EAHHEHA APABCKA PEUYBJIHKA
REPUBLIQUE ARABE UNIE (EGYPTE)
The ALEXANDRIA COTTON TRADING Company S.A.E.
19, Sherif Pasha Street, Alexandria
IlaMyK / Coton
SOCIETE COTONNIERE DE DISTRIBUTION S.A.
17, Avenue Villiamont
.ReneHKH',Ha neHTH/ Bandes'A cotter
AP}KEHTHHA ? ARGENTINE
CAMARA ARGENTINA para el Fomento del Intercamblo, Rodriguez Pena
336, 3er Piso, Oficina 35, Buenos Aires
BbnHH, BbnHeH TpHKOTaxc, npe iu 4 / Laine, tricotages de lame, fits a
ticoter
MONTANANA Ltda.'
Barraca Asuncion, Ancaste 3258, Buenos Aires
BbjHa, BbnHeH TpHKOTa%, npemuH / Laine, tricotages de lame, fits a
tricoter
JOZE PAZ E HIJOS S.R.L., Exportadores,
Colon 155-157, Avellaneda, Buenos Aires
BbnHa, BbnHeH TpHKOTaw, npewu i / Laine, tricotages de lame, fits a
tricoter
JOSE L. ORLANDO, tanas, Avda.
R. S. Pena 811, Buenos Aires
Bbnea, BbnHeH TpHKOTaac, npe)KaH / Laine, tricotages de lame, fits a
tricoter
ROYALTEX SOC. de resp. Ltda.
Rlvadavia 1581, Buenos Aires
B'bnHa, BbnHeH TpHKOTaw, npe)cuH
tricoter
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
FINKELSTEIN HNOS.
Buenos Aires
B'bana, alaHeH TpHKOTa%, npe)KAH / Laine, tricotages de laine, fits a
tricoter
6EJII'IIS1 ? BELGIQUE
Comptoir Beige des Equipements Textiles COBETEX
60, rue Ravenstefe, Bruxelles
flpexcAa Ko6eaoH / Fils de',Cobelon
SOCIETE CARBOCHIMIQUE
29, rue de Naples, Bruxelles
XHMHKaAH / Products chimiques
S. A. INTERNATIONAL MACHINERY CORPORATION
Ddpartement de venter, St. Nloolar - W., Breedstraat, 3
MaWHHH 3a xpaHHTeAHaTa H KOHcepBHaTa HH,gyCTpHA
Machines pour 1'industrie alimentaire et l'industrie des conserves
TRICOMMERCE, S. A.
35, rue Belliard, Bruxelles
Hoxtgera 3a 6p1.cxeHe, H30AaUH0HHH MarepHanH / Lames a raser, mat6riel
d'isolation
G. ROMMELAERE & Co.
66, Bd. St. Michel, Bru isIer
llpeca 3a ryMeHH o6yBKH;/`'presse pour les chaussures de caoutchouc
OFFICE DE PUBLICITE
16, rue Maroq, Bruxelles
JIHTeparypa / Litt6rature
BEJIHKO6PHTAHHR ? GRANDE-QRETAGNE
The BRUSH GROUP Ltd., Duke's Court, Duke Street, St. James's,
London S. W. 1. Telephone: Whitehall, 6177. Cables: BRUSHABOE
PICCY, LONDON
IlapnH Typ6HHH, pa3npeAeaHTeaHH Ta6Aa, renepaTOpu, AH3enomf MoropH 3a
ceacKO-cTOnaxc(H ueaH, Kopa6H H eaeKTpocraxuHH
Turbines a vapeur, Tableaux de distribution, G6n6rateurs, Moteurs Diesel
pour exploitations agricoles, Bateaux et Stations 6lectriques
The BRUSH INTERNATIONAL Ltd.
Duke's Court, Duke Street, St. James's, London S. W. 1
IlapHH Typ6HHH, pasnpeAeaaTeaHH Ta6aa, reaepaTOPH, AH3eaoBH MOTOpH 3a
CeJCKO-CTOnaHCKH ueAH, Kopa6H H eaeKTpoCTaHgHH
Turbines a vapeur, Tableaux de distribution, G6n6rateurs, Moteurs Diesel
pour exploitations agricoles, Bateaux et Stations 6lectriques
BRUSH ELECTRICAL ENGINEERING Co., Ltd.
Loughborough, Lefes
ilapHH Typ6HHH, pa3npeaeaHTeaHH Ta6Aa, reHepaTOpH, AH3eaoBH MOTOpH 3a
ceACKO-CTonaHCKH ueaH Kopa6H H eAeKTpoCTaHUHH
Turbines a vapeur, Tableaux de distribution, Gen6rateurs, Moteurs Diesel
pour exploitations agricoles, Bateaux et Stations 6lectriques
FULLER ELECTRIC Ltd.
Fulbourne Road, Walthamston, London E 17
llapHH Typ6HHH, pa3npeaeaHTeaHH Ta6aa, reHepaTOpH, AH3eaoBH MOTOpH 3a
CeACKO-CTOnaHCKH ueaH, Kopa6H H eneKTpocraJnHH
Turbines a vapeur, Tableaux de distribution, G6n6rateurs, Moteurs Diesel
pour exploitations agricoles, Bateaux et Stations 6lectriques
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
J. & H. McLAREN Lt'd.
Airedale Works, Hunslet. Leeds 10
IIapHH Typ6ulul, pa3npe1eni1TenHH Ta6na, renepaTOpu, AH3eJ10M MOTOpH 3a
cencKO-CTOnaHCKH uenH, Kopa6H H eneKTpOCTaHIHH
Tur
pours exploitations grbcoles, Bateaux retuStations electriques Moteurs Diesel
MIRRLEES. BICKERTON & DAY Ltd.
Mirrlees Works, Hazel Grove. Stockport, Cheshire
IlapHH Typ6HHH, pa3npeAenHTeJ1HH Ta6aa, reaepaTOpH, .01MA su MOTOpH 3a
CeJICKO-cTOnaHCKH uenH, Kopa6H H eneKTpOCTaH1U H
Generateurs, Moteurs Diesel
"Turbines a vapeur, Tableaux de distribution,
pour exploitations agricoles,.BateauxLet Stations electriques
THE NATIONAL GAS and OIL ENGINE Co., Ltd., Wellington Works
Ashton-under-Lyne
1lapHH Typ611H14, pa3npeAenHTenHH Ta6aa, reHepaTOpH, uH3enOB11 MOTOpH 3a
ceaCKO-CTOnaHCKH uenH, Kopa6x n eneKTpOCTaH1UH
Turbines a vapeur, Tableaux de distribution, Generateurs, Moteurs Diesel
pour exploitations agricoles, Bateaux et Stations electriques
PETTER MOLAREN SERVICE Ltd., Cliff Works,
Burton-on-the-Wolds, Loughborough
IlapHir Typ611HH, pa3npeAenHTenHH Ta6aa, rexepaTOpH, iH3enoB1 MOTOpH 3a
cenCKO-CTonaHCKH uenH, Kopa6H H eaeKTpOCTaHUHH
Turbines a vapeur, Tableaux de distribution, Generateurs, Moteurs Diesel
pour exploitations agricoles, Bateaux et Stations electriques
PETTERS Ltd., Causeway Works, Staines, Middlesex
11apHH Typ6HHH, pa3npeAeJlHTenH41 Ta6aa, reHepaTOpH, UH3enoBH MOTOpH 3a
cencK0-CTonaHCKH uenH, Kopa6x H eneKTp0CTaHUHH
Turbines a vapeurs, Tableaux de distribution, Generateurs, Moteurs Diesel
pour exploitations agricoles, Bateaux et Stations electriques
THE STANDARD MOTOR Co., Ltd.,
Coventry
Komi ?CiaHaapA"IVoitures automobiles "Standard'
MASSEY-FERGUSON (Export) Ltd.
Flechamstead Highway, Coventry
TpaKTOpH u Ap. 3eMeaencKH MawHHH / Tracteurs et autres machines agricoles
HENRY SUTTON Ltd.,
South Denes Road, Creat Yarmouth
PH611U KoHcepm Conserves de poissons
PYE Ltd.
Cambridge, England
KOMnneKTHa TeneBH3HOHHa npeaaBaTenxa Kona I Voiture radio-television
complete.
DEUTSCHE PYE GmbH.
Berlin-Zehlendorf-West Roonstr., 2
YpeAH 3a HHAycTpl1an11H TeAeBH31i0HHH HHCTanauMH
Appareils pour installations de television industrielles
KASKELL PYE Ltd.
9 Upper Berkley Street, London N. W. 1
FEPMAHCKA j.IEMOKPATN4HA PEI1Y6JIHKA
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
Deutscher Innen- and Aussenhandel
Berlin C 2, Schicklerstrasse 5-7, Telegrammadresse :
Diachem Telefon : 51-03-21
coTorpa41H4eCKH xHMHKaJiH, 4 08HH or nnaCTMadH
Produits chimiques pour la photographie, feuilles de matieres plastiques
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
DEUTSCHER BUCH
Export and Import GmbH
Leipzig C 1, Leninstrasse 16,Telegrammadresse: Buchexport, Telefon:
KHHrH, CnHCaHH9, penpoAyKLIHH, BOTH, reorpa(,HgecKH KaprH, KapTH 3a Hrpa
nomeHCKH KapTH'KH, rpaMO(l,OHHH nA09H, nOnUeHCKH MapKH.
Livres, journaux et periodiques, cahiers de musique, cartes geographiques,
cartes A jouer, cartes postales illustrees, disques de gramophone, tim-
bres-poste
ELEKTROTECHNIK
Deutscher Innen- and Aussenhandel
Berlin C 2, Llebknechtstrasse 14, Telegrammadresse : Diaelektro, Tele-
fon: 51-04-81
PauxoanapaTx, AOMaKHHCKH ypeuH, H3MepHTeAHH HHCTpyMeHTH, npoH3aeAeHH9
oT enelTpo6'brneH
Recepteurs de radio, ustensiles electro-menagers, instruments de mesure,
produits de graphite et de charbon synthetique
KULTURWAREN
Deutscher Innen- and Aussenhandel
Berlin C 2, Schicklerstrasse 5-7, Telegrammadresse : Diakultur, Tele-
fon 51-03-21
f1HaHa, My3HKaiHH HHCTpyMeHTH, raaaHTepxa, HrpagxH, CnOpTHH apTHKyAH,
geTKH H Ap.
Pianos, instruments musicaux, quincaillerie, jouets, articles de sport,
brosses, etc.
TRANSPORTMASCHINEN
Deutscher Innen- and Aussenhandel
Berlin W 8, Mohrenstrasse 61, Telegrammadresse: Diatrans, Telefon :
22-02-71
KaMHOHH, aeKH KOAH, MOTO1AHKaeTH,AH3eJMOTOpH,Kopa6HH AH3eaMOTOpH,BarOH-
HH H36yTBatH, peAocesuKH, HOcagH Ha 3eMe)encKH ceuHBa.
Camions, voitures-automobiles, motocyclettes, moteurs Diesel, moteurs
Diesel pour bateaux, wagons et accessoires, semoirs en ligne, outils portes
pour tracteurs
WMW - EXPORT
Aussenhandelsunternehmen filr Werkzeugmaschinen, Metallwaren,
Werkzeuge
Berlin W 8, Mohrenstrasse 61, Telegrammadresse: Wemex, Telefon:
22-51-61
P'bgHH HHCTpyMeHTH, Ma(,IHHHH HHCTyMeHTH, CTpyroBe, A7,pBoo6pa60TBaWH Ma-
IUHHH, McTaJIHH H3AeaHA.
Outils d main, outils mecaniques, tours, machines pour le travail du bois
articles metalliques
WIRATEX
Exportgeseilschaft ftir Wirkwaren and Raumtextillen mbH
Berlin C 2, Rosenstrasse 15, Telegrammadresse : Raumtex, Telefon :
42-50.61
flaaTOBe 3a Me6enH, AexopaTHBHH ueaH H 3aBeCH, nacMaHTepHA, AaHTeJH, AaM-
CKH gopanH, MbX(KH gopanH, K1CH AaMCKH H AeTCKH gopanH, ropeH H AO-
AeH TpHKOTaN(, p'KaSHUH, TJOJI, nepAeTa, 6eabo, KOAaHH, npei(AH, pH6apcKH
Mpe)(H
Tissus d'ameublement, tissus de decoration, tissus pour rideaux, articles de
passementerie, dentelles, has et chaussettes, socquettes pour dames et en-
fants, bonneterie toute sorte, gants, tulle, rideaux, lingerie, ceintures, files,
filets de poche
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
FEPMAHCKA 4 E,L1EPAJIHA PEIlYBJIHKA
REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
SIEMENS-REINIGER-W ERKE
Erlangen
YpeuH H anapaTu ,/ Instruments et appareils
SEITZ-WERKE G. m. b. H.
Bad Kreuznach
YpeuH 3a BHHapcKu H3611 Outillage Lour l'industrie vinicole
KOCH & STERZEL KG
Essen, Kruppstr. 92-96
PeHTreHOBH anapaTH / Appareils pour rayons X
C. H. F. MULLER A G
Hamburg - 1, Monckebergstr., 7
PeHTreH0B1i yCTpO1CTBa I Equipements a rayons X
FRIEMANN & WOLF G.m.b.H.
Duisburg, Meidericherstr.
AKyMynaTOpu, MHHHU aaMnH Accumulateurs, lampes pour mineurs
KOSIMEX G. in. b. H.
Berlin - Charlottenburg, Hardenbergstr., 15
TeXHHK0H3MepHTenHH H eneKTpoMeAHuHHCKH ypeuu
Instruments de mesure techniques et outillage electrique medical
Dipi. Ing. GERH. SIECKE
Berlin-Charlottenburg 2, Hardenbergstr. 15
MeauuHHCKH eneKTpoauapaTH j Appareils electriques medicaux
Dipl. Ing. LAASER
Berlin - Steglitz, Grunewaldstr.
Ypenu 3a perynHpane H HHCTpyMeHTH / Instruments de regulatioc, outils
WESTFALIA SEPARATOR AG.
Oelde-Westf.
CenapaTOPH 3a THHiISeparateurs de boue
CHIRON-WERKE G. in. b. H.
Tuttingen - Wttg., Talstr. 23
XHpypruvecKH HHCTpyMeHTH u ypeAH ~ Instruments chirurgiques, outillage
FRITZ HOFMANN G. m. b. H.
Erlangen - Bay. Hofmannstr. 30
PeHTreHOBH HHCTanaumi Installations de rayons X
SAMSON APPARATEBAU AG.
FrankfurtjMain, Schielestr. 7-13
OTonAHTenHH TexH ICCKH ypeAH Instruments techniques de chauffage
SCHWELMER EISENWERK MULLER & Co. G. m. b. it
Schwelm/W, Loherstr.
11a3b6euH KOnOHH Pitons
W. SCHMIDT AG.
BrettenlBaden, Wilhelmstr.
AnapaTH / Appareils
SEBA Dr. H. IANN
Bamberg, Dr. Haass-Str. 2-4
Ypen.H 3a OTKpuBaHe uOBpeA1r 110 BOAOnpOBOAHH Tpb6H / Defectoscopes pour
conduites d'eau
152
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BATTENFBLD, MazchbsentabrNoen
Meinzerhagen/Sauerland
MawaHH_/,Machines
GEBRODER NETZSCH Maschinentabrlk
Seib/Bay., Werkstr., 10
MaiHHH / Machines
MawHHH H anapaTH / Machines et appareils
Karl M. REICH Maschinenfabrik
NarcingenJWttbg.
MawHHH H anapaTH / Machines et appareils
HOLZ-HER Karl M. Reich, Maschinenfabrik
Nlrtingen (WUrtt.)
JOWIKA Stahlwarenfabrik Eugen Weber & Altebach KG
Solingen-Meracheid, Merscheideratr. 154-156
CaMo6pl,cHa4KH, MaUHHKH 3a nOJ(CTpHCBaHe, HOHcHgH H Ap.
Rasoirs de sQrete, tondeuses, ciseaux, etc.
WEKA Walter Kesemayer
Solingen, Wiener Str., 32
CTOMaHeHH npoH3BeJ eHHH, pexceWH HHCTpyMeHTH /Articles en acier, outils
tranchants,
Otto BUSCH
Solingen-Wald, Altenhoferstr., 30
BpbcHa4H, cppH3bopCKH HO]KHUH / Rasoirs, ciseaux pour coiffeurs
Paul LOSENBECK KG.
Solingen-Ohllgs, HShschelderstr.. 17-21
PeaceWH HHCTpyMeHTH or BCHgKH BHJIOBe / Toutes les especes d'instruments
a couper
C. & H. BIRKENDAHL
Solingen, Herbergerstr., 40
Peaceu a HHCTpyMeHTH OT BCH4KH BHAOBe / Toutes les especes d'outils
tranchants
PLUTTE, KOECKE & Co.
Wuppertal-Barmen, Ottostr. 1
ABTOMaTH, HHCTaJIauHH H MamHHH / Automates, installations et machines
Santo VANASIA G.m.b.H.
K81n, Streltzeuggasse, 7
KHHrH H cnHCaHHB / Livres et periodiques
WILHELM BOOS Jr.
Solingen, Mangenbergerstr.
PeHce= HHCTpyMeHTH / Instruments tranchants
HUGO MULLER KG. Rasierkltngenfabrik
Solingen/RhdL, Mangenbergerstr. 211
Hoac4eTa 3a 6pbdHeHe I Lames a rases
QUARZLAMPENGESELLSCHAFT m.b.H
Hanau/Main
EneKTpa4ecKH HHCTpyMeHTH / Instruments electriques
BEIEN, Maschinenfabrlk
Herne/Westf., Vinckestr. 65a
MaWHHH / Machines
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Aktiengesellschaft fur FEINMECHANIK vorm. fetter & Scheerer
Tuttlingen, Mohringerstr. 125
JleKapcKH HHCTpyMeHTN, eKHHHpOBKa 3a 6OJHHUH / Instruments medicaux
installations et equipement pour hOpitaux
ALFRED TEVES Maschinen- and Armaturenfabrik K.G.
FrankfurtjMain, Rebstockerstr. 41-53
XnauHnHHUH H xaaaHAHH arperaTH / Armoires frigorifiques et machines frigo-
rifiques
STAEDTLER & UHL, Nadelfabrik
SchwabachJBay., Postfach 29
I'Irna / Aiguilles
DAIMLER-BENZ AG.
Stuttgart-Untertiirkheim
MOTOpHH npeB03HH cpeacTBa / Voitures automobiles
AUTO-UNION
Dusseldorf
MoTOpHH npeB03H11 cpeacTaa / Voitures automobiles
KLUCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ A.G.
Koln
Kopa6eH Mozop, cTa6HneH MoTOp, TpaKTop I Moteur pour navires, moteur
stationnaire, tracteur
G. BLUMHARDT
Wuppertal- V ohnwinkel
PeMapKeTa / Remorques
HAGER & MEISINGER GmbH.
Dusseldorf
3-6oaeKapcKN HHCTpyMeHTN /Instruments dentaires
MONTBLANC-SIMPLO GmbH.
Hamburg-6, Schanzenstr., 75/77
ilHcanKU /L5tylographes
a..
SARTORIUS-WERKE Aktiengesellschaft
Gottingen, Weender Landstr. 96-102
BRAUNSCHWEIGISCHE MASCHINENBAUANSTALT
Braunschweig, Bahnhofstr. 5
OTTO FENNEL K.G.
Kassel
reoae3HgecKN HHCTpyMeHTH / Instruments geodesiques
WIRMINGHAUS & FUNCKE.
Remscheld
Heinrich BUTTNER Priizisions-Werkzeugfabrik
Remscheid - Hasten 22 a
BHHT0pe3K14, HHCTpyMeHTH / Machines a graver, instruments
MATTH HOHNER A. G.
TrossingenJWiirtt.
AKOpaeoHH, pa3HH xapMOHHKH / Accordeons, divers harmonicas
KINDERMANN & Co. G.m.b.H.
OchsenfurtJMain
(UOTOmaTepHann / Articles pour la photographie
OLYMPIA WERKE AG.
(23) Wilhelmshaven
Iluwytun MamHHH / Machines a ecrire
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
GONTER AUFENBERG
Neuz am Rhein, Postfach 423
IlpeucraBHTeACrBo, BROC, H3HOC / Representation - Importation - Exportation
Robert FROHN SOHN,
Remscheid
MauiHHH (H3Jlo)c6eHH KOAH eBeHTyaaHO) / Machines, eventuellement machines
d'exposition
KUNDE bz Cie.
Qualitlitswerkzeuge f., Garten- Obst- u. Weinbau, Baumschulen,
Remscheid
Peace= HHCrpyMeHrH / Instruments tranchants
ERAG Eisen-Rohren-Armaturen Grosshandel Hans J. Meister
Berlin W 15, Meinekestr. 10
OMHH6ycM / Omnibus
BAAS G.m.b.H., Maschinenfabrik
Hamburg, Berzeliusstr. 59
3eMeaencKa MawHHH / Machines agricoles
AGRIA-WERKE Maschinenfabrik Mockmtihl GmbH.
MSckmtihl/Wiirtt.
3eMeuencKH MawHHH / Machines agricoles
ROMI-WERK Robert Middeldorf
Solingen
HoxcapcKH H3nenHH / Coutellerie
KUBON & SAGNER.
Furth 1. Wald, Schliessfach P.O.B. 64
Hsxoc H BHOC Ha KHHrH / Exportation et importation de livres
ABD der Deutschen Wirtschaft, Verlagsgesellschaft m.b.H
Darmstadt
KHHrH / Livres
AKADEMISCHE Druck- and Verlagsanstalt
Graz, tlsterreich
KHHrH / Livres
AKADEMISCHE Verlagsgesellschaft
Athenaion, Konstanz
KHHrH / Livres
ALLGEMEINER Fachverlag G.m.b.H.
Hamburg
KHHrH / Livres
ARBEITSGEMEINSCHAFT Landwirtschaftliches Bauwesen e.V.
Frankfurt a.M.
KHHrH / Livres
ARMINIUS - Verlag
Neumiinster
KHHrH / Livres
ASTRA J. Penygey-Szabo
Lahr/Schwarzwald
KHHrH / Livres
BARENREITER - Verlag
Kassel-Wilhelmshohe
KHHrH / Livres
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Verlag Dr. Albert BARTENS
Berlin-Nikolassee
KHBFB / Livres
Erwin BARTH Verlag
Mannheim
KHBrB / Livres
Johann Ambrosius BARTH Verlagsbuchhandiu,.9
Munchen
KHHFH / Livres
BAUVERLAG G.m.b.H.
Wiesbaden
KHHrH / Livres
BAUWELT Verlag, Berlin
(Ullstein Aktiengesellschaft)
KHerH / Livres
Die BAUZEITUNG
Stuttgart N
KHHrM / Livres
BAYERISCHER Landwirtschaftsverlag
Bonn-Munchen-Wien
KHHFH / Livres
Das BEISPIEL, Fachverlag fur das Bauwesen
Darmstadt
KHHrl / Livres
Hans W. BENSZ, Bibliographischer Verlag and Auskunftsdienst
Frankfurt am Main
KHHrH / Livres
BERLINER Union, Buch- and Zeitschriftenverlag G.m.b.H.
Stuttgart
KHHFH / Livres
C. BERTELSMANN Verlag
Gutersloh
KHHrH / Livres
BETRIEBS-OKONOM
Verden JAller
KHHFH / Livres
BEUTH-Bertieb G.m.b.H.
Berlin-Koln-Hamburg
KHBFB / Livres
BIBLIOGRAPHISCHES Institut AG.
Mannheim
KHHr1 / Livres
L. BIELEFELDS Verlag
Freiburg I. Brsg.
KHHFH / Livres
B1HLAU Verlag
Koln
KHHrH / Livres
H. BOUVIER & Co., Verlag
Bonn
KHHrH / Livres
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Hans BREDOW - Institut
Hamburg
KHHrH / Livres
G. BRAUN
Karlsruhe
KHHrx I Livres
Verlag F. BRUCKMANN K. G.
Munchen
KHHrH /Livres
Firma Hans BURGHAGEN
Hamburg 24
KHHrx / Livres
Verlag Georg D. W. CALLWEX
Munchen
Kxxrx'/ Livres
Verlag EDITIO CANTOR
Aulendorf L WUrtt.
Kxxrx / Livres
Verlag Hans CARL G.m.b.H.
Nurnberg
Kxxrx / Livres
DEUTSCHER Adressbuch-Verlag fUr Wlrtschaft u. Verkehr G.m.b.H.
Darmstadt
Kxern / Livres
DEUTSCHER FARBER Verlag
Munchen
KHHrH /.Livres
DEUTSCHE ZENTRALSTELLE fUr forstliche Bthliographie
Freiburg I. Br.
KHHrH / Lfvres
Felix DIETRICH Verlag der Internationalen Zeitachriftenliteratur
Osnabruck
KHxrH / Livres
DOKUMENTATION der Technik
Munchen
KHHrH / Livres
DONAU-Verlag
GUnzburg/Do.
KHHrH I Livres
Verlag Walter DORN
Hannover
KHHrH / Livres
ECON-Verlag G.m.b.H.
Dusseldorf
Kxxrx / Livres
R. EISENSCHMIDT Verlagsbuchbandlung
Frankfurt am Main
KHHrH / Livres
Otto ELSNER Verlagsgesellschaft
Darmstadt
KHHrx / Livres
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ferdinand ENKE, Verlagsbuchhandlung
Stuttgart
KHHCH / Livres
Verlag Wilhelm ERNST & SOHN
Berlin
KHHrH / Livres
EUROPAISCHER Austauschdienst
Frankfurt am Main
KHHrH / Livres
EUROPAISCHE Verlagsanstalt
Frankfurt am Main
KHHrH / Livres
Gustav FISCHER Verlag
Stuttgart
KHHra / Livres
Verkehrs-Verlag J. FISCHER
Dusseldorf
KHHrH / Livres
Franckh'sche Verlagshandlung W. KELLER & Co
Stuttgart 0
KHHrM / Livres
FRANZIS-Verlag
Munchen
KHHrH / Livres
Georg FROMME & Co.
Wien
KHHrH / Livres
GILDEVERLAG, Hans Gerhard Dobler
Alfred/Leine
KHHru / Livres
Veriag Walter GIRARDET
Essen
KHHrH / Livres
Walter de GRUYTER & Co.
Berlin
KHHrH / Livres
Verlag Rudolf HABEL'T
Bonn
KHHrH / Livres
Fritz HALLER Verlag
Berlin-Grunwald
KHHrH / Livres
HALLWAG Verlag
Stuttgart
KHHru / Livres
HANSEATISCHE Verlagsanstalt G.m.b.H.
Hamburg 36
KHHru / Livres
Carl HANSEL Verlag
Munchen 27
KHHrH / Livres
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
HARRASSOWITZ
Wiesbaden
KBHrH / Livres
Verlag Rudolf HAUFE
Freiburg I. Br.
KHHrH I Livres
F. A. HERBIG
Berlin - GrUnewald
KHHrH / Livres
Verlag HERDER & Co. G.m.b.H.
Freiburg I. Br.
KHHrH /'Livres
Verily Ernst HEYER
Essen
KHHrH / Livres
Wilhelm HEYNE Verlag
Munchen
KHHrH / Livres
HIPPOKRATES Verlag
Stuttgart
KHHrH / Livres
Karl P. HOFMANN Verlag
HUnefeld/Hessen
KHHrH / Livres
Verlag Hans HUBER
Bern
KHHrH / Livres
Dr. Alfred HUTHIG Verlag
Heidelberg-Frankfurt-Mainz
KHHrH / Livres
Verlagsanstalt HOTHIG & DREYER G.m.b.H.
Mainz - Heidelberg
KHHrM / Livres
Das INDUSTRIEBLAIT
Stuttgart
KHHrH / Livres
INDUSTRIEVERLAG von Hernhaussen K. G.
Hamburg 11
KHHrH / Livres
INSTITUT fur angewandte Geodlisle
FrankfurtjMaif
KHHrH / Livres
ISAR Verlag, Dr. Gunther Olzog
Munchen
KHHrH / Livres
JAHRESSCHAU der Deutschen Industrie
Darmstadt
KHHrH / Livres
Arel JUNCKER Verlag
Berlin W 30
KHHrH / Livres
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Vittorio KLOSTERMANN
Frankfurt/Main
KHHrH / Livres
Verlagsbuchhandlung Fritz KNAPP
Frankfurt am Main
KHHrH / Livres
KONRADIN Verlag Robert Kohlhammer G.m.b.H.
Stuttgart
KHHrH / Livres
Verlagsanstalt Alexander KOCH G.m.b.H.
Stuttgart
KHHrH / Livres
Karl KRAMER Verlag
Stuttgart
KHHrH / Livres
A. KRAMMER & Co.
Dusseldorf
KHHrH / Livres
KRAUSSKOPF-Verlag
Wiesbaden
KHHrH / Livres
Der LEITFADEN fur Presse and Werbung
Essen-Stadtwald
KHHrH / Livres
Verlag Florian KUPFERBERG
Mainz
KHHrH / Livres
Hugo MATTHAES Verlag
Stuttgart
KHHrH / Livres
MOSER Verlag
Garmisch Partenkirchen
KHHrH / Livres
C. F. MULLER G.m.b.H.
Karlsruhe
KHHrH I Livres
Verlag Paul MULLER
Munchen
KHHrH / Livres
Verlag H. MULLER
Wellborn
KHHrH/ Livres
MUSTER SCHMIDT- Verla g
Gottingen
KHHrH I Livres
MNEMOTON-Verlag G.m.b.H.
R adevormwald-Berg erhof
KHHrH /,Livres
MELLIAND Textilberichte
Heidelberg
KHHrH / Livres
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
MEDICA-Verlag
Stuttgart-Degerloch
KHHrH / Livres
R. OLDENBOURG Verlag
Munchen 8
KHHrH / Livres
Alfred OPPERMANN, Aeronautischer Verlag & Luttrekiame
Munchen-Baldham
KHHrK / Livres
Verlag Wilhelm PAHSEGRAU
Berlin-Wllmersdorf
KHHrH,' Livres
Paul PAREY
Berlin S W 61
KHHrH / Livres
A. G. PLOETZ Vertigsbuchhandlung fur Aufban u: Nissen
WUrzburg
KHHrH / Livres
R. PIPER & Co. Verlag
Munchen 13
KHHrH'/ Livres
Deutsche RADAR-Verlagsgesellschaft m.b.H.
Garmisch-Partenkirchen
KHHrH / Livres
Verlag Walter RAU
Dusseldorf
KHHrH / Livres
Verlag fur Radio,;.Fsto-Kinotedm>'k G.m.b.H.
Berlin-Borslgwalde
KHHrH / Livres
Verlag Hans REICH
Munchen 23
KHHrH / Livres
Verlag Ernst REINHARDT
Munchen 13
KHHrH / Livres
L. CH. REPPISCH Verlag u. Vertrieb
Nurnberg
KHHrH / Livres
Verlag Hermann RINN G.m.b.H.
Munchen
KHHrH / Livres
Carl RUHRIG Verlag
Darmstadt
KHHrH / Livres
Dr. SANDIG Verlag MG.
Wiesbaden
KHHrH / Livres
SPRINGER Verlag
Berlin W 35
KHHrH / Livres
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
SCHLOTERSCHE Verlaganstalt
Hannover
KHHrH / Livres
Verlag Erich SCHMIDT
Berlin-Bielefeld-Munchen
KHHCH / Livres
Verlag Rudolf SCHMIDT
Berlin-Konradlhohe
KHHrH / Livres
Fachbuchverlag SIEGFRIED SCHUTZ
Hannover
KHHrH / Livres
Verlag and Buchdruckerei Otto SCHWARTZ & Co.
Gottingen
KHHCH / Livres
STRASSENBAU, Cliemie and Technik Verlagsgeselischaft m.b.H.
Heidelberg - Berlin
KHHrH / Livres
Dr. Dietrich STEINKOPF
Darmstadt
KHHrH / Livres
Die TABAK-Zeitung
Mainz a. Rhein
KHHrH / Livres
Verlag Technik Ing. E. NEUBAUER
Wiesbaden Sonnenberg
KiiurH:/ Livres
TELEX Verlag, Internationales Fernschreiber Verzeichnis
Darmstadt
KHHCH / Livres
B. G. TEUBNER Verlagsgesellschaft m.b.H.
Stuttgart
KHHru / Livres
Verlag Karl THIEMIG K. G.
Munchen
KHHrH / Livres
Verlag Eugen ULMER
Stuttgart
KHHCH / Livres
UMSCHAU Verlag
Frankfurt am Main
KHHr i / Livres
URBAN & SCHWARZENBERG
Munchen - Berlin
KHHCH / Livres
VANDENHOEK & RUPRECHT, Verlagsbuchhandlung
Gottingen
KHHCH / Livres
V D E - Verlag G.m.b.H.
Berlin
KHHCH / Livres
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Mai k ECASUNG
Bielefeld
KHHrH / Livres
VERKEHRS- u. WIRTSCHAFTS-Verlag G.m.b.H.
Dortmund
KHHrH / Livres
VERSICHERUNGS W IRTSCHAFT
Karlsruhe/Baden
KHHrH / Livres
Verlag fur WISSENSCHAFT u. LEBEN, Georg Heidecker
Windsheim/Mtr.
KHHrH / Livres
Friedrich VIEWEG & SOHN Verlag
Braunschweig
KHHrH / Livres
Bernhard Frledr. VOIGT G.m.b.H.
Berlin-Friedenau
KHHrx / Livres
Verlag Heinrich VOGEL
Munchen 2
KHHrH / Livres
VULKAN - Verlag Dr. W. Glassen
Essen
KHHrH / Livres
Verlag Ernst WASMUTH
Tubingen
KHHrH / Livres
WERNER Verlag G.m.b.H.
Dusseldorf
KHHrH / Livres
WESTLICHE Berliner Verlagagesellschaft Heenemann K. G.
Berlin - Wihmersdorf
KHHrH / Livres
D. F. WINTEII'SCHE VerIagabuchhandhrog
FUssen/Allgi[u
KHHCH / Livres
Konrad WITTMER
Stuttgart
KHHrH / Livres
ZUMSTEIN Landkartenhaus
Munchen
reorpa4cKH KapTH/ Cartes geographiques
WALTER de GRUYTER 86
Berlin W. 35, Genthiner Str. 13
KHHrH / Livres
I'bP[(NA ? GRECE
INTHELCO
International Hellenic Commerce-Transit; import, Export, Representations
4, Wasrrionos Str., Athens
BT,nHex TpHKora Ic / Tricotage de laine
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
VIOLEX S.A.
4, Korai Street, Athens
Hoxcgera 3a 6pbcHene / Lames a raser
TRICOTS-ELVIP, Charalambides Freres, Terma Dyrachion-Sepolia,
Athens
BbnneH TpHKOTaw / Tricotage de lame
AAHNA ? DANEMARK
XHMHKanH npOTHB BpetHTenH Ha 3eMeAenCKH KYJTypn
Produits chimiques pour la protection des cultures
R. S. M. SPRAYERS (Export) Ltd.
5, Vester Farimagsgade, Kopenhagen V.
3eMeaeacRH npbcKa'KH / Pulverisateurs agricoles
A/S BROLH & KJAER
23, Lindealle , Naerum
EneKTpo-H3MepsaTenH14 ypeAH / Instruments electriques de mesure
TITAN A.G.
Kobenhavn N 86, Tagensvej
EneKTpocbopbmeHHK / Equipements electriques
RANON
Tel-Aviv, Israel, P.O.B. 14095
Brroc-H3HOOKOMHCHOH / Import-Export-Corrission
IJpedcma8.8RSa c.ieednume u3pae.ncrcu r/ up.,ku :
Reprdsentant des firnces suivantes:
CARGAL Co. Ltd., Bne-Braq
Balkan Representative Mr. A. Melamed; Majestic - Hotel, Belgrade,
Bulgarian Agent - BULET, Sofia
Bcnnane H KyTHH OT Bennane / Cartons ondulcs, boites de cartons ondulcs
KETTER Ltd., Ramat-Gan, Stocking & Nylon Factory
HaBnoHOBH gopann H ApyrH HailnoHow. apTUKynu/Bas de nylon' et autres
articles en nylon
MESHI SELA Knitting Factory
Tel-Aviv, 16, 'Levanda Str.
TpHKOTaw / Tricotages
((PI-CO))
Tel-Aviv, 16, Bar-Giora
I-eoMeTpHgecKH HHCrpyMOUTH / Instruments geo.metriques
UNITED WOOL MILLS Ltd.
9, Jaffa Rd., Tel-Aviv
BbnHeIH TbKaHH / Tissus de lame
< YADOLI> Ladies and Children's Coat Manufacturers
Tel-Aviv, 35a AIenby Str.
AaMCKH MaHTa, AeTCKH Apexes / Manteaux de dames, vctements d'enfants
A. GOTTLIEB Manufacturers of bathing-suits & raincoats
Tel=Aviv, 18, King George Str.
BaHCKH KOCTIOMH, wn}C)epH / Costumes do bain, impermcables_
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ALLIANCE Tire & Rubber Co.-;,ij,td:.;:
Hader((
ABTOMO6NARH ryMH / Pneus d'automobiles
ATA - Textile Comp. Ltd.
Haifa, P.O.B. 685
TeKCTHAHH npoH3BeaeHH2 / Produits textiles
((DIVA)) HIRSCHTHAL Ltd. Manjgactu rs of, high class bathing-suits,
corsets & brasseries
Tel-Aviv, P.O.B. 3168
BaHCKH KOCTIO'MH, KopceTH, CyTHeHH / Costumes de bain, corsets, sou-
tien-gorge
ELE'KTRO - K. WIECHSELFISCH, Metal Factory
Tel-Aviv, 27, Mizrachi Str.
McTaAe / Metaux
((E.M.A.)) - Aisenbaum Stocking Factory
5, Miron Str., Tel-Aviv
4opanH/Bas
FLAKOTEX Ltd.
4, Herzel Sir., Tel-Aviv
TeKCrHnHH npoH3BeueHH51 / Produits textiles
THE GENERAL)) Tire dt Rubber Co. (Israel) Ltd.
Petah-Tigvah
ABroMO6HAHH ryMH / Pneus d'automobiies.
The ((GEREV)) Co. Hosiery Manufacturers
Ramat-Gan
TpHKOTaac / Bonneterie
HANCO Ltd. Hosiery & Underwear
43, Levanda Str., Tel-Aviv
TpHKOTa)K, 6enbo / Bonneterie, lingerie
ISARGO Ltd. Worsted & Woollen Manufacturers
P.O.B. 1485, Tel-Aviv
BbAHeHH TlKaHN Articles en laine
ISRAEL WOOLLENS (EXPORT) Ltd.
14, Lilienblum Sir., Tel-Aviv
TeKCTHAHH nPOH3ee,geHHH / Produits textiles
The (LIEBER)) Co. Ltd.
P.O.B. 138, Tel-Aviv .
KaKao, woKOnaa, 6oH6OHH, xaASa, Bac4AH / Cacao, chocolats, bonbons, halva,
gaufres
The ((LODZIA)) Textile Co., Stockings, Tricot dt Silk-underwear
Holon
4opanH, TPHKOTak(, KOUPHHeHO 6enbo / Bas, tricots lingerie de snie
MIDO-BAD Ltd. Factory for silk as Nylon underwear
61, Herzl Str., Tel4AViv
Beabo KonpHHeao H Haitaoxoao / Lingerie en soic et 'en nylon
OPUS Ltd. Textile Manufacturers
P.O.B. 2259, Tel-Aviv
TeKCrHnHH npOH33eueHHa / Produits textiles
PHILARIG Ltd. Jerusalem Textile Works
6, Jaffa Rd., Tel-Aviv
TeKCTHAHH npoH3se,neHHH / Produits textiles
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
SERAFON - Resinos Chemical Corp. Ltd.
Rehobot
I1MacTngHH Malepan / Maticres plastiques
TIP-TOP Haifa Knitwear Ltd.
P.O.B. 6003, Haifa
Tpnsoraw / Tricotages
TOOL-FIL Israel Diamond Tool Industry
44, Shalma Str., Tel-Aviv
unaMaHTeHH nncTpyMeHTH / Instruments pour la taillerie des diamants
ZEDAK Ltd. Knitting Factory
P.O.B. 1662, Tel-Aviv
TpnKOTaac / Tricotages
c(ZIKS - Manufacturers of Zipp Fasteners
56, Shalma Str., Tel-Aviv
LUnnoae Fermetures-eclair
HORNSTEIN BROS - Overseas Trade
Tel-Aviv 5, Herzl St.
BHOC-n3HOC / Import-export
ADERETH COMPANY LIMITED
Worsted spinning mill
Tel-Aviv
BbMHeHH npeNCnn /_Files de laine
OKAVA The Israel Razor Blade Works
Rishon Lezionjlsrael
Ho)KgeTa 3a 6pbcHene / Lames a rasoirs
HAOGEN.
Rubber and Plastic Goods Factory
Emek CheferJlsrael
KaygyKOan H?AenH%/ Produits en caoutchouc
HCIIAHHSI ? ESPAGNE
IUNACIO PALACIOS S.A., Compania Industrial & Mercantil
Merced. 5, Burgos
3eMeaencKH nponsaeaeHnsI Produits agricoles
GOETCH & CIa
Villanueva 16, Madrid
3eMeAencKn nponaaeaeHHA, 7eKCTHM H np. J Produits agricoles, textiles, etc.
HTAJIH51 ? ITALIE
AUGUSTO CARELLI & FIGLI
Via Grotta Pinto 19, Roma
AKopaeoHH / Accordeons
FARFISA, Fabriche Riunite Fisarmoniche Italiane S.p.A.
Via Podgera 21, Ancona
AKopueOHH Accordeons
SETTIMIO Soprani & Figli
Castelfidardo
AKopueoHn / Accordeons
FRATELLI SCANDALI
Camerano
AKOpAeoHM/ Accordeons
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
FONMUSIK
Via Venosa 4/6, Milano
My3HKaJHH HHCTpyMeHTH / Instruments de musique
SALPA S .H. Sccietil artigiana lavorazione parti armoniche_
Via Ugo Bassi, Castelfidardo (Ancona)
My3HKaJIHH HHCTpyMeHTH / Instruments de musique
BEMBERG S.p.A.
Via Brera 21, Milano
lipea uH. TbKaHH H H3KyCTBeuH MaTepHH I Fits, tissus, etoffes artificielles
BORSALINO GIUSEPPE & Fratello S.p.A.
Via Cento Cannoni 7, Alessandria
IllanKH / Chapeaux
ANTONINO SCHIRO
Via Garibaldi 13, Messina
ETepevHH_MacJta / Hujles volatiles
GAETANO MARZOTTO & .FIGLI
Valdagno
B?bnHeH TeKCTHJI / Lainages
A.C.N.A. Aziende Colori Nazionali Affini
Casella Postale 3596, Milano
BOH H JtaKoee / Colorants, laques
NECCHI Socleth per Azioni
Caselle Postal 148 e 154, Pavia
I11eeHH MawHHH / Machines a coudre
PALMA, Corso Vittorio. Emanuele 21, Torino
Oo aKUSamop ma y'iacmuemo ma c.'tedsau4Ume g upr-su :
Organisateur de la participation des firmes suivantes:
CINELLI & Co.
Milano - Via E; Folli 45'
BenocxnenH, MoToneaH H ap./Bicyclettes, motopedes et nitres
FREJUS S.p.A. Falbbriga Biciciette
Torino - Via BQenos Aires 120
BenocaneaH / Bicyclettes
MICROTECNICA
Via Madama Cristina 147, Torino
K11HeMBTorpa4)H9eCKH npO)KeKUHOHHH anapaTH, H3MepBaTeJIHH H KOHTpOJiHH
ypenH
Appareils de projection cinematographique, Instruments de contrdle et
de mesure
OFFICINE MONCENISIO
Condove (Torino)
TeaoKa HFIayCTpHH H naTeHTOBaHH MaWHHH 3a 9opanH
Industrie lourde et Machines brevetees,pour bas et chaussettes
MOTO GILERA
Piazza Lega Lombarda 1, Milano
MoTOuHKaeTH/Motocyclettes
MONTANA
Corso Regio Parce 33, Torino
I1Hwy1uH MawHHH/Machines a ecrire
FATA.
Strada Lanzo 100, Torino
YpeAH. sa npnueraae H TpancnopT/Appareils de levage et de transport
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
R. M. C.
Via Don Bosco 89, Torino
MaraeToqboHH /Magnetophones
Libreria RINASCITA
Via delle Botteghe Oscure, 1-2, Roma
KHHrH / Livres
INTERGLOBE Rappresentanze Scambi Internationali
Via G. Leopardi 27, Milano
HallJIOHOBH TT,KanH / Tissus nylon
C.I.M.
Casella postale 5, Torino
TpHKOTa1K, KOH41eKuHS1 / Tricotages, confection
DURST A.G. Fabrik Fototechnischer Apparate
Bozen - P.O.B. 218, Bolzano
(DoTorpa4 H4ecKH MaTepHaiiH / Fournitures pour la photographie
IMEXCO
Via Turat, 7, Milano
XapTHw i Papier
FILMAGNA
Via Don Bosco 89, Torino
MarHeTOC)oHH/Magnetophones
FRATELLI BORLETTI
Via Washington 70 Milano
IIJeeHH MaUIHHH, npeu. ypeAH, 6yaHJ1HHUH, TaxoMeTpH
Machines a coudre, instruments de precision, reveille-matin, tachymetres
KHTAI%ICKA HAPOAHA PEUY6JIHKA
REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
CHINA NATIONAL SILK CORPORATION
Foreign Trade Building, Tung Chang An Street, Peking
Cable address: Chisicorp Peking
KHTaIcxa AUpacaBHa Kopnopauni 3a KOnPHHa
143HOC
Fpe1KoBa napHa cj)HJIaTypa, KOnpHHa .RYHHOH', KOnPHHa .Tycca', KonpHHeHa
npe)KAa H Aapa4Ha JIeHTa, OTnaJri,uH OT xonpHHa H KOnPHHa ?Tycca", apin?
KYJIH OT 4HCTa H CMeceHa KOnpHHa, HIaHTyHr OT KOnpHHa ,Tycca', KonpHHa
?(DHA%H", ra3 KaHTOH" H raM6HpaHa KOnpHHa, KonpHHeHO o6JIeKJIO, Kbpnu,
6poAepHH H ApyrH roTOBH KOnpHHeHH H3AeJIHB H np.
BHOC
l43KyCTaeHH KO11pHHeHH npe)KAH H ApyrH BHAOBe H3KyCTBeHH BJIaKHa
Corporation chinoise de sole
Exportation
Filature de grege a vapeur, Soie Doupion, sole ?Toussa", File de sole et
ruban de carde, dechets de soie et de soie ?Toussa', articles en sole pure
et sole mixte, shantung en soie ?Toussa", Sole Fidjil, Gaze Canton" et
soie a la Chambon, vetements de sole, mouchoirs, carres, broderies et
autres confectionnes en sole, etc.
Importation
Files de rayonne (sole artificielle) et autres sortes de fibres artificielles
CHINA NATIONAL TEA EXPORT CORPORATION
57,Li Shih Hutung, Tung Sze Pai-lou, Peking
Cable address : Nationtea Peking
KHTallcKa Abp)KaBHa K0pn0paUH51 3a H3HOC Ha 4all
II3H0c-BH0C
9afl (4ep 4afi, 3eneH 4afl, apoMaTH3Hpan 4ali, 4all ,00J10Hr1, npecoBaH 43A),
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ka4)e. H Kaxao
Corporation chinoise pour ]'exportation de the
Exportation - Importation
The (the noir, the vert, the aromatitse, the ,Oolong', the comprime),
Cale, Cacao
CHINA NATIONAL MINERAL CORPORATION
3, Pao Chan, Sze Street, Peking
Cable address : Chimincorp Peking
KKTaACKa )'GPNCaBH3 KOpnOpauHA 3a MHHepaAH
I'13HOC
KaMeHHH BbriHlua H KOKC, uHMeHT, 4yryi, )KenAaHa pyna, aHTHMOH, TaAK,
nHp04)HAHT, MarHe3HT, AOAOMHT Ha npax, 60KCHT, rnHHa, 6eHTOHHTOBa rAHHa,
rpa4)HT, nHpoJty3HT, peanrap, OpnHMeHT (apceHOB TpHCyA4)HA), apcenoB OKHC,
anaTHT, CTHnua, rHnC, KBapu, 4)eAAmnaT, nopuenaHOBa rABHa, KaOAHH, rpana-
TH, *WATH MHHepaAHH 60H, neM3a, 4aKbA, BapOBHK, BepMHKyAHT, XpH30THA,
4MAyopHT, 6apnT H AP.
BHOC
XpoMOBa pyAa, THTaHOBH KOHUeHTpaTH, 6opaxc,_ xo6aAToB oKHC, cAIOAeHH np3-
AyKTH, UHMeHT H Ap.
Corporation chinoise de minerals
Ex-portatIon
Houille et coke, ciment, fonte, mineral de fer, antimoine, talc, pyrophilite,
magnesite, dolomite en poudre, bauxite, argile, argile bentonite, graphite,
pyrolusite, realgar, orpiment, (sulfure d'arsenic), oxyde d'arsenic, apatite,
alun, gypse, quartz, feldspath, argile a porcelaine, kaolin, granatine, couleurs
minerales jaunes, pierre-ponce, gravier, calcaire, vermiculite, chrysotile,
fluorine, barytine, etc.
Importation
Mineral de chrome, concentres de titane, borax, oxyde de ` cobalt, produits
de mica, ciment, etc.
CHINA NATIONAL ANIMAL BY-PRODUCTS EXPORT CORPORATION
4, Wangchia Hutung, East City, Peking
Cable address : Byproducts Peking
KHTaACKa Abp=Ma KopnopauHA 3a H3HOC Ha BTOpH4HH )KHBOTHHCKH nPO?
AyKTH
1'13 HOC
LIeTHHa, KOHCKH onaWKH, xoxcyxapcKH KO)KH H no)nnaTH, CypOBH KON(H OT
eabp H Ape6eH ao6HTbX, pepa, nyx, 4eppa, B?bAHa, K03HHa, 4eprH, 4eiKH, o6pa-
6OTeHH KO)KH H KO)KeHH H3AeAHH, KOBCyXapCKH H3AeAHA H np.
BHOC
BMHa, BaJHeHa Aapa4Ha AeHTa H NCHBH HCHBOTHH
Corporation chinoise pour ]'exportation de dechets animaux
Exportation
Soles de porc, queues de cheval, articles de pelleterie, doublures de four-
rure, peaux brutes de gros et de menu betail, plumes, duvet, boyaux, laine,
poll de ch@vre, tapis, brosses, peaux tannees et articles en cuir, articles de
fourrure, etc.
Importation
Laine, ruban de laine a carder et animaux vivants.
CHINA NATIONAL CEREALS, OILS AND FATS EXPORT CORPORATION
57. Chu Shih Ta Chieh, Peking
Cable address: Nationaloll Peking
KHTafcxa Abp)KasHa KopnopauHA 3a H3HOC Ha 3bpHeHH xpaHH, MaCAa H
Ma3HHHH
143HOc-BHoc
3bpxeHH xpaHH : Open, nrneHHUa, KOHCKH 606, 6akna, BapHBa H np.
MacjoaatfHH ceMeHa: Cos, 4)aCTbgeHH AAKH, cycaM, AeHeHo ceue, panxua,
Konpa H np..
Macaw: TyxroBO Macao, 4)acmbgeHO MacJO, aHaCOHOBO Macb , KaxaOBo
MSCAO H AP.
Con
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Corporation chinoise pour l'exportation de cereales, Voiles et graisses
Exportation - Importation
Cereales : Riz, froment, haricots, feves, 16gumes secs, etc.
Graines oleagineuses : Soya, amandes de pistache, sesame, graines de lin,
colza, coprah, etc.
Huiles : Huile de toting, huile d'arachide, huile d'anis, beurre de cacao, etc.
Set
CHINA NATIONAL FOODSTUFF EXPORT CORPORATION
38, Chiao Tze Hutung, Kuang An Men Street, Peking
Cable address: Foodstuffs Peking
KHTaAcKa abpiKaBHa H3HOCHa Kopnopauwi 3a XpaHN
l43HOc-BHOC
)KHBOTHH H IITNi1H, MCCO H meCHH npOAyKTH, )KHBOTHHCKH macna H Ma3HHHH,
pa3J1114HH BHAOBe IlpeCHH H KOHCepBHpaHH nJ10AoBe, pa3JIN4HH BHAOBe 3eJleH-
4y11N, IIpOJ1YKTH Ha MOpeTO, HAua H npOAyKTN OT s+l'lua, paKHH It BHHa, 3aXap
H 3aXapHH H3aeJIHI1, pa3fiH BHAOBe KOHcepBHpaHH XpaHN, pa3HN xpafiliTeAH11
11p011yKTH.
Corporation chinoise pour 1'exportation de produits alimentaires
Exportation - Importation
Animaux et volailles, viande et produits carnes, huiles et graisses animates,
differentes sortes de fruits frais et conserves, differentes sortes de legumes,
produits de la met, oeufs et produits en oeufs, eaux-de-vie et vins, sucre
et articles de confiserie, conserves alimentaires et plats cuisines toutes sor-
tes, denrees alimentaires variees.
CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCE EXPORT CORPORATION
56, Hu Fang Chiao Street, Peking
Cable address: Prochina Peking
K11TaticKa Abp)KaBHa H3HOCHa Kopnopauust Ha McCTHH IIpOH3BCACHHII
H 3 H O C
f1NKO H H3AeJIHB OT JIHKO, TIOTIOH H TI0T10HeBH H3AeJ1nH, pa3HN MCCTHH 11pOH3-
Be2aeHHA, RbpBecHHa H abpBeHH MaTepHaJIH, opeXN, CYIIIeHN 3eJ1eH4yUH H CHO-
MaraTeJIHH xpaHH, np0H3BeaeHHH Ha H3KYCTBaTa H 3aHasTHTe, JleKapCTBa, noA-
npaBKH, eTepH4HH MacJla H rip.
BHOC
MaHHnyJIApaH TIOTIOH, 10Ta, maHHna, nnaTOBe H 4yBa.111i OT IoTa, I]Nnep, 3aHaNT-
4Hi1CKH MaTepnaJIH, TponH4ecKH JleKapCTBa H rip.
Corporation chinoise pour 1'exportation de produits indigenes
Exportation
Title et articles en title, tabac et sous-produits de tabac, produits carnes
varies, bois et materiel de boil, noix, legumes seches et aliments auxilial-
res, objets des arts et des metiers, produits pharmaceutiques, epices, buttes
essentielles, etc.
Importation
Tabac manipule, manille, tissu et sacs en jute, poivre, articles de 1'artisanat,
medicaments tropicaux, etc.
CHINA NATIONAL SUNDRIES EXPORT CORPORATION
32A, Chiu Tiao Hutung, East City, Peking
Cable address: Sundry Peking
KHTat=lCKa abp)KaBHa KOpnopauHH 3a H3HOC Ha pa3HN CTOKN
BHOC-14I3HOC
CypoB namyK, naMy4HH apTHKyJIN N naMy4HH npe)KAH, naMy4HH TbKaHH, apTH-
KyJIN OT. paMHH H BbJIHa (C H3KJI104eHHe Ha K)TeHH 4yBanH), CTbKJlo H CTbKJla-
pHB, AOMaWHH noTpe61i, XapTWl, KaHueJlapcKU MaTepHaJIH H y4e6HH noco611K,
My3HKaJ1HH I,HCTpyMeHTH, xieJIe3HH rB03AeH, raJIBaHH3HpaH Tea H )KeJle3apH51,
AOMaWHH eJleKTpH4ecHH ypejH, caHHTapaH noco6HII, AbpBeHN H311eJIHN, CTpOH-
TeJIHH MaTepHaJIH H rip.
Corporation chinoise pour 1'exportation d'articles divers
Exportation-Importation
Coton brut, articles et files de coton, cotonnades, articles de ramie et de
laine (a l'exception de sacs en jute), verre et articles de verrerie, ustensi-
les de menage, papier, fournitures de bureau et accessoires scolaires, instru-
ments de musique, clous en fer, fit- galvanise et ferronnerie, ustensiles
electro-menagers, accessoires sanitaires, articles en bois, matcriaux de con-
struction, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CHINA NATIONAL IMPORT AND EXPORT CORPORATION
Erh LI Kou, Outside Hsi Chih Men, Peking ; Cables : Cnlec Peking
KHTapcKa a'bp*aBHa KopnopauHA 3a BHOC H H3HOC
BHOC-143HOC
XHMHKaaH, 4 apMaueaTHgeCKH MaTepHanH, McAHUHHCKH HHCTpyMeHTH, H3Ky-
CTseHH TOpOBe, 6oH H 6arpMJIHH BeuleCTBa, ryua H ryMeHH H3AenHH, nerpon H
neTpoJHH npOAyKTH.
Corporation chinbise pour l'importation et 1'exportation
Importation-Exportation
Products chimiques, materiel pharmaceutique, instruments medicaux, engrais
artificiels, couleurs et substances colorantes, caoutchouc, et produits en caou-
tch.ouc, petrole et produits petroliers.
CHINA NATIONAL METALS IMPORT CORPORATION
Erh LI Kou, Outside Hsi Chih Men, Peking ; Cables : Chimetals Peking
KHTatlCKa AbpHCaana KOpnOpauHH 3a BHOC Ha McTa.H
BHOC-1'13HOC .
>Keae3HH cnJIaBH, npo4n uHpaHH CTOMauu, CTOMaHeHH Tpb6H, gyryneHH Tp16H,
CTOMaHeHH nJIOgH H JaMapHHU, HteJle3onbTHH MaTepHanH.
CypOBHHH 3a ueeTHH McTaJIH, B8JUyB3HH H3AenHH (npoKaT), McTaJIHH nony-
l~a6pHKaTH, eJle~cTpHueCKH Ka6enH, )KHUH H np.
Corporation chinoise pour l'importation de metaux
Importation-Exportation
Alliages ferreux, aciers profiles, tuyauterie en acier, tuyauterie en forte,
plaques et Wes en acier, materiel ferroviaire.
Matieres premieres pour metaux non-ferreux, produits lamines, semi-produits
metalliques, cables et fits electriques, etc.
CHINA NATIONAL MACHINERY IMPORT CORPORATION
Erh LI Kou,. Outside Hai Chih Men, Peking ; Cables: Machimport Peking
KHTatcka Abp)ICaBHa KopnopauHH 3a BHOC Ha MaWHHH
BHOC-143HOC
HHCTpyMeHTaJHH MauNHH, ABHraTeJH, MHHHH H McTanyprHgHH MaWHHH, eneK-
TpnueCKH MaWHHH H ypeAH, Bb3AywHH KOMnpeCOpH, KpaHOBe, eKCKaBaTOpIl,
TOgHH H3MepHTeAHH ypeAH, peHCyutH H ApyrH HHCTpyMeHTH H np.
Corporation chinoise pour l'importation de machines
Importation-Exportation
Machines-outils, moteurs, machines pour l'industrie miniere et la metallur-
gie, machines et appareils electriques, compresseurs a air, grues, excava-
teurs, appareils de mesure de precision, Instruments, outils, etc.
CHINA NATIONAL TRANSPORT MACHINERY IMPORT CORPORATION
Erh Li Kou, Outside Hsi Chih Men, Peking ; Cables : Transmach Peking
KHTatlcua AbpNCaBHa' KopnopaunA 3a BHOC Ha TpaHCnOpTHH MaWHHH
BHOC
TpaHCnOpTHH H 3eMeAenCKH MaWHHH (pa3JNgHH MOTOpHH B03Hna, KaMHOHH H
gaCTH 3a TAX, JIOKOMOTNBH, CaMOneTH H qaCTH 3a TAX, K0pa6H, 3eMeAeJCKH
MaWHHH H uaCTH 3a THx), negaTapCKH MaWHHH, MaWHHepHN 3a npOH3BOACTBO
Ha XapTHA, (lapMaueBTHgeCKH np0H3BeAeHHA, 3a XpaHHTenHaTa, CTpoHTenHaTa,
XHMHgeCKaTa H TeKCTHJHBTa HHAyCTpNH, KaKTO H MaWHHH 3a neKaTa HH-
A}ICTpHA.
j 3HOC
MaWHHH 3a aexaTa HHAyCTpHA, pa3HH MaWHHepHN KaTO TeKCTHJIHH, nega-
TapCKH, CTpOHTeJHH, XapTHeHH, 3a xpaHHTeJlHaTa HHAyCTpHFI.
17onpaBKH H cTpoe)c Ha Kopa6H.
Corporation chinolse pour l'importation de machines de transport
Importation
Machines de transport et machines agricoles (vehicules a moteur varies,
camions et pieces detachees pour camions, locomotives et avions et pieces
detachees, bateaux, machines agricoles et pieces de rechange), machines
d'imprimerle, machines pour la fabrication de papier et produits parmaceuti-
ques, machines pour l'industrie alimentaire, le batiment, l'industrie chimique
et l'industrie textile, ainsi que machines pour i'industrie legere.
Exportation
Machines pour l'industrie legere, machines et equipement pour l'industrie
textile, 1'industrie graphique, le batiment, l'industrie du papier, l'industrie
alimentaire. Reparations et constructions de bateaux.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CHINA NATIONAL. INSTRUMENTS IMPORT CORPORATION
Erh Li Kou, Outside Hoi Chih Men, Peking; Cables Instrimport Peking
KHTaAcKa Abp)KaBHa KopnopauHH 3a BHOC Ha HHCTpyMeHTII
BHOC-II3HOC
Pa3aH4HH HHCTpyMeHTH, TeneKOMyHHKauHOHHH ypeaH, (j)oT0rpa4)CKH
cMeTa4HH H HHwymH MaWHHH H Hp.
Corporation chinoise pour l'importation d'instruments
Importation-Exportati0 n
Instruments varies, appareils de M6-communication,
que, machines a ccrire et machines a calculer, etc.
CHINESE STATE POSTAGE STAMPS COMPANY - Peking
KHTatlcKa a-bp)(aBHa KoMnaHHH 3a cb6Hpane Ha UOIUCHCKH MapKH - IIeKHH
Compagnie chinoise de philatelie - Peking
CHINESE INTERNATIONAL BOOKSTORE GO-TSI" - Peking
KHTaiIcKH Mek(AyHapoaeH KHH)KeH Mara3HH ?I'0 1-1,314? - IZCKHH
Librairie Internationale Chinoise - Peking
JINXTEHWANH ? LIECHTENSTEIN
ANSTALT FUR DIREKTE VERTEILUNG
Hauptstrasse 33, Vaduz
JiaHTeJ1H, o4Hna / Dantelles, lunettes
BEGUELIN & Cie S.A., Tramelan
yacoBHHUH xpoxoMeTpH~Montres de precision
CONTINA, Vaduz
CMeTa4HH MawHHH/Machines a calculer
FELDMOHLE A.G., Rorschach
JIenoHKH Ha neHTH/Bandes a coller
TORJUS Fabrikker
Sarpsborg
Ho)I(4eTa 3a 6pbcnelle / Lames a raser
EIOJICKA HAPOLIHA PE[IYBJIHKA
REPUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE
CENTROMOR
Warszawa, Mokotowska 49
EneKTpH4eCKH H neTpOnHH naMHH 3a xopa6o11naHaHe
Fanaux de navigation clectriques et a petrole
ZENTROZAP
Katowice, Plebiscytowa 36
MHHHH cbopb>KeIHH/Equipement
COOPEXIM
Warszawa, Foksal 16a
K0WHH4apcKH apTHKyJH, 4eTKH H npOH3BeACHHfl OT 4eTHHa, pH6apCKH npHHaa-
.Te)KHOCTH, KHHKanepHAHH CTOKH, AeKOpaTHBHII TbKanu H Ap.
Articles d'osier et de paille, brosse et produits de crin, articles de peche,
de fantaisie, et tissus de decoration.
ELEKTRIM
Warszawa, Czackiego 15/17
EneKTpH4eCKH MOTOpH, TOKOnpeKbCBa4H, H3MCpHTeJIHH ypeaH, CTaTH4ecKH KOH-
aeH3aTOpH, AByeneKTp0AHH naMHH (aHOAH) 11 TpaII3HCTOpH OT repMaHHFI.
Moteurs clectriques, coupe-circuits, appareils de mesure, condensateurs
statiques, diodes et transistors de germanium.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
METALEXPORT.
Warszawa, Mokotowska 49
l4HCTpyMeHTanHH MaWHHH 3a 06pa6orBaHe Ha MeranH H AbpBO
Machines-outils a travailler 1es metaux et le bois
MOTOIMPORT
Centrala Handlu Zagranicznego, Warszawa, ul. Przmyslowa 26
AsroKo.H 3a TYpH3bM H nbryeaHe, ManKH TOBapHH KaMHQHgeTa, KaMHOH
Crap 21, UHCrepuH, MOTOPH, MOTOnOMIH, BeJIOCHneAH, 3eMeneacKH MaWHHH.
Voitures de tourismelet d'ambulance, Pick-up, camions Star 21, citernes, mo-
teurs, motopompes, bicyclettes, machines agricoles.
VARIMEX
Warszawa, Wilcza 50/52
143MepHreJHH arrapaTH, McAHUIHHCKH HHCTpyMeHTH, 3ahaaT9HitCKH CegiBa, apTH-
KynH 3a CIOpTHH CbCTe3aHHH, My3HKaJIHH HHCTpyMeHTH H Ap.
Appareils de mesure, instruments medicaux, outils, d'atelier, articles de
sports, instruments de musigtre.
CEKOP
Warszawa, Mokotowska 49
HHCpopMaIXHOHHHAT . ulaHA Ha CEKOP a O4JOPMeH C MaKeTH npencra-
sJIBBaIUH KOMnJleKTHH HHAYCTpHaJ1HH o6eKTH. B CbIUHR IuaHA ule ce npo)KeK-
THpaT H IJHJIMH.
Le stand d'information de CEKOP est ornd de maquettes representant des
constructions industrielles completes. Des projections de films auront lieu
dans le m6me stand.
CCCP * URSS
Bcec'broaHO o6eAHHeHKe MAWHHO3KCIIOPT
MocHBa, 1'-'200, CMOAeHCKaa-CeHH>fA, 32/34. TeJIe4)OH: r 4-45-13, Teaerp.
aupec : MoCKBa Maw HO$KCBQpT
BjO MALUHHO3KCIUOPT H3Hac6: McTanyprMgecKO o6opyABaHe, MHHHO o6o-
pyABaHe, o6opyABaHe 3a Ha4)TOBaTa npoMHwaexocT, eneKTpageCKH MaIuIIHH,
o6opyj{BaHe 3a BHCOKO Hanpe)KeHHe, o6opyABaHe 3a HHCKO HanpeKeHHe, o6o-
pyABaHe 3a npOH3BOACTBO Ha Ka6enaa npoAyKuHH, TernHTeJIHO H KpaHO3O
eaeKrpoo6opyAaaHe, KOMnpecopH H BeHTHaaTOpH, o6opyABaue 3a XMMHgecKara
npoMHWneHOCT H 3a ra30nnaMb'lHa o6pa6OTKa Ha McTaaH, Tpb6onpoBoAHa
npoMHwneHaapMaTypa, nOaAHraTeJIHo-TpaHCnopTHO H CTpOHTeJHO o6opyABaHe,
o6opyABaHe 3a npOH3BOACTBO Ha CTpOHTeJHH MaTepHanH H CTbKJIO, eHepro-
CHJIOBO o6opyABaHe, MawHHepHu 3a TeKCTHJIHaTa, KOHCapCKO-o6yWapCKa H WH-
BaWKa npoMHWneHOCT, o6opyABaHe 3a xpaHHTenHaTa npoMHWneHOCT, o6opyA-
Bathe 3a ueayA03HO-xapTHeuaTa H ropCKO-AbpB006pa6OTBa1laTa npoMHWneHOCT,
nonarpacmHgecxo o6opynsaxe.
VSO ',MACHINOEXPORT? se charge de 1'exportation des articles suivants :
equipements . pour 1'industrie metallurgique, equipements pour l'industrie
minii re ; outillage pour.l'industrie petroliere ; machines electriques ; mate-
riel haute tension ; materiel basse tension ; outillage pour la fabrication de
cables ; materiel electrique de traction et pour appareils de levage ; mate
riel electrique pour traitement thermique et soudage ; compresseurs et ven-
tilateurs ; equipements pour 1'industrie chimique, la soudure, le coupage et
la trempe superficielie des metaux aux gaz ; tuyauterie et robinetterie in-
dustrielles; appareils de levage et de manutention; materiel du bAtiment et
des travaux publics ; materiel pour l'industrie des materiaux de ' construc-
tion et du verre ; equipement pour centrales electriques ; materiel pour les
industries textiles, la cordonnerie, la confection ; materiel pour 1'industrie
alimentaire outillage pour scieries, industries du bois et du papier ; mate-
riel polygraphique.
BceC'blO3HO o6eAHHessxe ME)KAYHAPOAHA$1 KHHCA
MocRBa, r-200, B/O McHcAyHapoAHast KHHra, TenecpoH IF 4-10-22, Teaerp.
auPec MocxBa, MeytcKHHra
BIG ME?K nYHAPOIIHAA KHHrA H3Hacs': negaTHH npOH3aeAeHHq : KHHrH,
BecTHH th, cnHcaHHH, HOTH, nJIaKarIl, kJIK)CTpOBaHH Kaprrt xu, pertpoAyKumH,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
an6yMH H reorp#cxH KapTH ; rpaMO(} OHHH nJl04H, rpaMO4)oHHH MBTPHUH H
MarHeTO(j)OHHH 'IeHTH H 4)HJIMH , nou eHCKH MapKH 3a KOJIeKUHH.
B/O ME>K YHAPOAHA I KHI'1FA H3Bbpw sa onepauMHTe 3a H3AaBaHe Ha
CbBeTCKH KHHCH H My3HKaJIHH npOH3BeaeHHH B 4yK6HHa.
B,'O MENC,IZYHAPOJUHASI KHI4FA BHaCH : KHurH, BeCTHHUH, cnncaHHH H
rpaMO(POHHH fh104H.
V/0 MEZHDUNARODNAJA KNIGA" exporte: livres, journaux, revues,
musique, affiches, cartes postales, reproductions, albums et cartes gcogra-
phiques ; disques de phono, matrices pour disques de phono et rubans de
magnetophone ; timbres-poste pour collections.
V/O MEZHDUNARODNAJA KNIGA' se charge d'operations relatives a
l'edition des livres et de la musique sovietique a I'etranger.
VSO MEZHDUNARODNAJA KNIGA' importe : livres, journaux, revues
et disques de phono.
BceCbr03HO H3HOCHO-BHOCHO o6eaNHeHHe ^POAHHTOPr
MOCKBa, r-200, CMoneHCKBH-CeHHaq, 32/34, TenerpoH 1' 4-26-29, Tenerp.
aapec: MOCKBa 17pomHHTOpr
B/O nPOJIHHTOpr H3HaCH H HHacH : XanBep, pH6a, Meco H MCCHH npo-
AyKTH, Ma3HHHH H MaCJla, Kpa6oBH, McCHH, nJIOAOBH H 3eJIeH4yKOBH KOHCCfBH,
BoaKa, paKHeHO-BHHeHH H3AeJ1IlH, pa3HH XpaHHTeJIHH npOAVKTH KaKTO H # O-
MaWHH HBHUH, KOHe, Ao6HTbl 3a pa3nJIOa H 3a KJIaHe, )KHBOIHH 3a 300JIOrH-
geCKH rpaANHH.
V/O PRODINTORG" se charge d'exportation et d'importation de caviar,
poissons, viandes, produits de boucherie et de charcuterie, graisses et hui-
les, crabes, poissons et viandes en conserves, conserves de fruits et de
legumes, vodka, vins, liqeurs et autres spiritueux, diverses denrecs ali-
mentaires ainsi que volailles, chevaux, betail de race, betail de bouchicrie,
animaux pour jardins zoologiques.
BceCbt03HO H3HOCHO-BHOCHO 06e,AHHeHHe HIPOMCbIPbEHMf1OPT
MocmBa, 17-200, CMoneucKaf-CeHHaA 32/34, Tene4)oH : r 4-19-03
B/O IIPOMCbIPbEIIMIIOPT H3HaC9 H BHaCH : 4yryH H (pepocnaaBH ; CTOMa-
HeHH noJly4a6pHKaTH, rpeaH N KOpHTHa CTOMaHa (v-CTOMaHa), CTOMaHeHH npo-
q)HJIH H np'bTH BaJIOyBaHH (npOK,T) 3a na3apn; Ka4eCTBeHH H BHCOKOKa4CCT-
BeHH CTOMaHH, cneuHa)1HN HHCeJIHHOynOpHH H )KapOSIKH CTOMaHH ; TbHKH H
Ae6eJIH JlaMapHHH OT pa3HH KageCiBa H 3a pa3JIH HH Hy)KAN ; 4yryHeHN N
CTOMaHeHH Tpb6H, CTOMaHeHH 6yTHJIKH (6aJ/OHH) 3a ra30Be; )Kene3011bTHH Ma-
TepiiaJlH ; McTaJIHH H3neJlHH : 6oJITOBe, ratlKH, HHTOBe, BepHrH, rB03.aeH H np. ;
CTOMaHeHH eJleKTpOAH ; CTOMaHeHH JIeHTH H TeJ!OBe 3a pa3HH Hy)KAH, croMa-
HeHH Ka6eJIH, 6HMeTaJIHH HBHUH, C-bnpoTHBHTeJIHH CnJ1aBH.
V/O PROMSYRIOIMPORT' se charge de l'exportation et de l'importation
des articles suivants : fontes et ferroalliages ; billettes aciers ; poutrelles et
fers a U ; aciers marchands ; fers profiles ; aciers fins et speciaux ; aciers
speciaux a resistance chimique elevee et aciers refractaires ; toles fortes et
toles fines en diverses qualites pour usages varies ; tubes fonte et acier ;
bouteilles acier a gaz ; materiaux ferroviafres ; articles de ferronnerie et de
boulonnerie ; boulons, ecrous, rivets, chaines, pointes, etc ; electrodes acier ;
feuilles et fils acier pour usages divers ; cables acier ; feuillards bimetalli-
ques alliages pour resistances chmiques.
Bcec'103HO H3HOCHO-BHOCHO o6eitHHeHNe PA3HOMMOPT
MocKBa, K-6, KansleBexas. 5, TenetpoH ,I[ 1-48-97, Tenerp. aapec :
Moci(Ba Pa3HO9KCHOpT
B/O PA3HOS)KCrIOPT H3HacH H BHaCB : H3T04HH TK)TIOHH Ha JIHCTa, H3BCJINA
OT H3TOgHH TIOTIOHH, TIOTIOHH 3a nypH, TbMHH TJOTIOHH Ha JIHCTa, CTpOHTeJIHH
MaTepiiaH (UNMeHT, CTbKAO, MpaMop, rpaHHT H McKH noKpHBHH MaTepNanH),
c iiona, roTBapCKa con, KH6pHT H KJIe4KH 3a KH6pHT, 4epBa, Cyp0BH KON(H, ro-
TOBH Kok(apcxH CTOKN, KO)(eHH H ryMeHH 06yBKH, KOH(eHa raaaurepHH, 3a-
HaHT4HACKO-xyAO)(eCTBCHH H3ACJIHH, HrpaqKH, CbAHHH - (,aHHCOBH, nopueaa-
HOBH, KpHCTanHH, cMeTa4HH JIHHHAKH, neprenH, .OBHH nyWKH H npHHaaJIeN(-
HOCTH, 4aCOBHHUH, - TpHKOTa)K, KOH4)CKUHA, UHWYtUH MaWHHH,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
WeBHH MaUHHH, aenocHneAH H' BeaocuneAHH rnaBHHH, npoTasonOzaptto ' 060-
pynaaxe, A3oAaTOpH as BHCOKO H H1CHO Hanpe)KeHHe, e1IesTpH4ecKH JIaMnn,
eneKTpO-AOMaKHHCKH ypeAa, nepaAHH MaWHHH,,xnaAHAHHUH.
V/O RAZNOEXPORT* est specialise dans 1'exportation et l'importation
des marchandises suivantes: tabac d'Orient en feuilles, articles de tabac
d'Orient, tabac a cigares, tabac en'feuilles fonce, materiaux de construc-
tion (ciment, verre, marbre, granit et carton bitume,) mica, sel d'alimenta-
tion, allumettes et tiges d'allumettes, boyaux, peaux et cults bruts, articles
en euir, chaussures en cuir et en caoutchouc, maroquinerie, ouvrages d'art
artisatux, )ouets, vaisselle (porcelaine, faience, cristalletie), regles a calcul,
bottes a compas, fusils de chasse et accessoires pour chasseurs, horlogerie,
bonneterie, confection (vetements et sous-vetements), machines a ecrire,
machines a calculer, machines a coudre, bicyclettes et moyeax de bicyclet-
tes, materiel de lutte contre l'incendie, isolateurs haute et basse tension,
lampes, electriques, appareils electrodomestiques, machines a laver, armoires
frigorifiques.
BcecbHHO BHOCHO-H3HOCHO o6euHHeHHe COIO3HEIOT3KCfOPT
MOCKSa, I'-200, CMoneHCKas-CeuHasy 32/34, Tene4)oH I' 4.40-49, Tenerp.
anpec : MocKaa, HatpTa
B/O C0fO3HEOT3KCIlOPT H3HaCH : CypOB He(4T (aeMHO MacAO), Ma3yT, an-
TOM06HAeH K aBHauHOHeH 6eH3HH, ran H AH3eAHO rOpHBO C pa3JIHyHH KagecT-
Ba, M83HJIHH Macaa, 6HTyMH, Ba3eJuns, napa4)HH H pa3TBOpHTeAH.
V/O SOJUZNEFTEXPORT' se charge de 1'exportation des .produits sui-
vants : hulle brute, mazout, essence auto et aviation, kerosene (petroles
lampant et carburant) et combustibles pour moteurs Diesel de toutes quali-
tes, huiles lubrifiantes, bitume, vaselines, paraffine et solvants.
Bcec-biOCHO o6euHHeHHe COI03fPOM3KCIIOPT
MociBa, I-200, CMOJIeHCKan-CeHHast, 32/34, TeJI )oH r 4-19-791 Tenerp.
a,apec : Mocstaa fipoMaKCnopT
B/O CO1O31IPOM3KCIIOPT H3Haca H BHaCH : MaHraHOBa, xpOMOBa H )KC-
ARM pyAa H HepyAHB HaKOnaeMH, a36eCT H H3AeAHH OT a36eCT, KaMeHHH
BbrAHUla, BHTpauHT,KOKC, KameHOBbrneHa CMOAa, MHHepaJIHH TOpoBe, rAHHa,
KaOAHH, OrHEynOpHH H3AeAHH, CKbnoueHHH McTaJIH, BbraeHH 3a KHHoanapaTH,
eneKTpOAH H aHOBHH Macna.
V/O :SOJUZPROMEXPORT' se charge de 1'exportatiOn et de l'importa-
tion des articles suivants minerals de manganese, de chrome, de fer, mi-
neraux non-metalliques, amiante et ouvrages en -amiante, houille, anthracite,
coke, bras de houille, engrais chimiques, argiles, kaolin, produits refractai-
res,-metaux precieux, charbons pour arcs d'eclairage, electrodes et pate
carbonee anodique.
BceC'bf03HO o6euHHeHHe COIO3fYIIHHHA
MocKBa, 49,.,foncKaH, 37, reAe4)OH B 2-00-86, Teiierp. aApec: MocKBa
Co1o3nymHHHa
B/O C0I03IlYIJJHHHA H3HacH Ko KyxapcKH Ko)KH H acrparaHH - cypoBH,
6osAHcaHH H o6pa6oTeHH: caMypeHH, OT 6eAKH, OT HypKH (MopcKa BHApa),
xepMeAHHOBH, OT CH6HpCKa KaTepuua, Or CH6HpCKH nmp, 6H3aM (MycltyceH
nabx), MapMOT (aJ islicKa MHWKa), acrparaH sep, acrparaH cKB, acrparaH cyp,
6oAAHcaH acrparaH, acrparaH-Mene3, KapaKynbgy (acrparaHeHH KO)(H Or no-
pOAa c WHp0Ka onauKa), cuyiKa H ApyrH.
OcBeH TOBa B/O COI03UYIIIHI'IHA H3HaCH H BHaca : geTHHa, geprH, KOHCKH
KOCMH, KO3HHa OT BK (TH6eTCKH 6HK), OT CH6HpcKa KaTepHua, OT B3OB0u H
KOCMH OT, yWHTe Ha pa3HH H(HBOTHH.
V/O ,,SOJUZPUSHNINA' exporte les pelleteries et le caracul bruts, teints
et? ouvres. 11 vend notamment les peaux de zibeline; martre et fouine, vi-
sov,, hermine, petit-gris, kolinski, ondatra, marmotte, caracul noir, caracul
gris, caracul couleur, caracul metis; breitschwanz, mouton-smouchka, etc.
V/O,.SOJUZPUSHNINA' exporte et importe en outre: tapts, soles de
port, crin,de cheval, poil~ de yack, de petit-gris, de blaireau, ainsi que le
poll d'oreilles de diffdrents animaux.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Bcecbt03HO o6eAHHeHHe COIO3XHM3KC11OPT
MocKBa, r-200, CMoneHCHaA-CeHHas-, 32,34, TeJ e4)OH r 4-22-84, Tenerp.
aApec: MocKBa C0103XHM9KCHOpT
B O C0103XI4M3KCIIOPT H3HaCH H BHaCH : KOnocoH, TepneHTHH, eCTeCTBeHH
CMOnH, nHXTOBO MaCJIO, Ha4)TaJ1HH, allTpaLieHOBO MaCJIo, nHPHAHH H apyrH
npOAyKTH Ha ropcKaTa H KOKCOBaTa XHMHH; 6arpHna, COAOBH npOAyxrH, pa3-
TBOpHTenH, nHKO4HHa (Kap6aMHa), cnHproae, ycKOpHTeJ1u H aHTHOKHCJIHTenH 3a
Kay4yK; KHCeJIHHH, COJIH, OCHOBH, OKHCH Bo opoAeH npeKHC (KHCAOpOAHa
Boaa), peaKTHBH, CHHTeTHqHH CMOJIH, 60H, naKOBe, nHCMeHTH, KHHO- H (4OTOMa-
TepHaaa, nnaCTH(PHKaTOpH, OTpOBHH xHMHKaJIH, PHUHHOBO Macao, neKapcTBeHO-
TeXHHgeCKH CypOBHHH, MeaHKaMeHTH, peHireHOBH anapaTH, CTOKH H3nOJ13yBaHH
OT TH6eTCKaTa MeluuHHa, McAHUHHCKH HHCTpyMeHTH H o60pyABaHe, eTepHU
MacAa, apOMaTH4HH BeuteCTBa, nap4)K)MepHH, K03MeTHKa H apyrH CTOKH.
V/0 SOJUZCHIMEXPORT" s'occupe de l'exportation et de l'importation
des produits suivants : colophane, essence de terebenthine, gommes, essence
d'aiguilles de pin de Siberie, naphtaline, huile d'entracene, piridine et
autres derives du bois et de la houille, colorants, derives de la soude,
uree, alcools, accelerateurs et antioxydants pour le caoutchouc, acides, sels,
bases, oxydes, eau oxygenee, reactifs, resines synthetiques, peintures, ver-
nis, pigments, produits pour la photo et le cinema, plastifiants, insectici-
des, huile de ricin, matieres premieres de pharmacie, medicaments, appareils
a rayons X, produits de la medecine tibe.taine, instruments et materiels
medicaux, huiles essentielles, matieres aromatiques, parfumerie, cosme-
tique, etc.
Bcec7.1o3HO H3HOCHO-BHOCHO o6eAHHeHHe CTAHKOHMl7OPT
Moc1Ba, r-200, CMo,neacKaH-CeHHasl, 32/34, Teae4oH r 4-21.32, Tenerp.
a,apec: MOCKBa CTaHKOHMnOpT
B/O CTAHKOIIMIIOPT H3Haca : W HpoKa HOMeHKnaTypa McTanOpe)KeiuH HH-
CTpyMCHTaaHH MaWNHH, B KOBTO Ce BKn104BaT: CTpyroBe, peBOABepHH cTpy-
rose, xapycenHH cipyroBe, 6anaa)KHH cTpyroee, KOaOOCHH crpyrone, cTpyroae
3a o6crbprBaHe Ha BanuH, aBTOMaTH4HH crpyroBe, npo6HBa4KH (60pMaWHHH),
pa3TO4HH MaWHHH, KpbrnoWJIH((lOBa4KH, B%TpeWHOWJIHKii Ns 1, Te.i. 8-12-72
DucnopTHpyeT:
Pydbl: Mal) alllltltA HI. InlpurnAIit, till lie llC.. I11AfllitlIr ?Ke:Ie llblil HI;IaK H Ilp.
KioHI{eKmpllnzni : CHIIIIIUOIbIII Il11111. ull bl tl, Nit' ilblli, IIIlpllI'Hbill, milIITO-Ko6a: I.illlibiil.
Ko%11:lehcrlblil, t 1111111 litltit-Sit'I1111 1 1.:1 \1 t'll 1. it Ip.
MemaAAbl :I.Plnill0 a' N HBCKHH
MOCTPEII IIAIIAIIP
OT 14 AO 28 IX 1958 r.
HIKE H3JIArAME :
H3MepNTeINN N perynagwoNNN ypegN
YpegN 3a gane'No N36NpaNe m paAN-
onpegaBarenN
3b6oneuapcKN ypegN
neyaTapcKN N KNNroae3BN MaWNNN
11NeBMaTN4ecIN ypeg6N 3a p93aue
Bc9KaKbB BNq NNCTpyMeHTN
fle4aTapCKHTe H KHHr0Be3KHTe MaWHHH life
6-bAaT HOKa3aHH B AeIICTBHe B naBHJIbOHa Ha
9EXOCJlOBAWKATA
M3J1O*K6A
WaHA
47 1 yi e.ict HX XpAHHy 47
4EXOCJIOBAKHSI
C B E A E H H $1 AABA TbPI'OBCKOTO
HPEACTABHTEJICTBO K bM 4EXOCJIO-
BAWKATA JIErAI[HSI B COOHA
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
BCEC0103HOE 06bEANHEHNE
?MENS,4YHAPOAHA9 KU H IA"
B/O ?MEI+WHAPOAHAF K H H r A"
3KCnOPTHPYET nPOH3BEAEHHfl
nEHATH - KHHrH, rA3ETbi,
1 KYPHAJIbI, HOTbI, f JIAKATbI, OT-
KPbITKH, PEnPOAYKLI,HH, AJ1bBYMbI,
H IEOIPAcI HHECKH E KAPTbI;
rPAMMO$OHHbIE nJIACTHHKH,
rPAMMOcOHHbIE MATPHLAbI H
MArHHTO$HJIbMbI; n o H T 0 B bI E
M A P K H AJIfl KOJIJIEKL4 H H.
B/O ,,MEmAYHAPOAHAfl K H H r A"
COBEPWAET OnEPALAHH no
H3AAHH FO 3A I PAHHLAEH
C O B E T C K H X K H H I H
MY3bIKAJIbHbIX nPOH3BEAEHHVI.
B/O ,ME)+{AYHAPOAHAj K H H f A"
HMnOPTHPYET KHHIH, I A 3 E T bi,
1-KYPHAJIbI H rPAMMOc3OHHbIE
n n A C T H H K H.
n04T0BbIH aApec: M 0 C H BA x,200,
CM0flEHC HA 0-CEHHAfl, 32/34
Tenerpa$HbIN aApec: MOCHBA ?MEiHHHHrA"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BCECb103N0 06E,gNHEHNE
?ME)R,4YHAP0,4NA HHMIA"
BCECbFO3HOTO O6E,gHHEHHE
77 ME~K,L,YHAPO1HA KHHIA"
E KCf1 OP THPA f1ELHATHH
f1POH3BEAEHHFi - K H H r H,
BECTHHLAH, Cf1HCAHH$, HOTH,
f1J1AKATH, HJIFOCTPOBAHH
KA PTH'-IKH, PEflPO,4YHL4HH,
A flB Y M H H IEOrPA$CKH KAPTH ;
f P A M 0 0 H H H f1JIO'-IH,
IPAMOWWOHHH MATPHLAH H
MArHHTOWUHJ1MH ; fl 0 LU, E H C K H
MA P K H 3A K OJIEKL4HH
ill <
B/O ,,ME)+{,1~YHAPOAHA KHHIA
H3BbPWBA OfEPALtHH no
H3AABAHETO B LIY}+{6HHA HA
C b B E T C K H H H H F M H
M Y 3 H K A Jl H H f1POH3BEAEHHFI.
B/O ,ME}+{AYHAPOAHA K H H f A"
BHACFI KHHIH, BECTHHLI,H,
Cf1HCAHHA H IPAMOOIOHHH f1fOyH
A,4pec: MOCHBA f-200, CMOflEHCHAA-OEHHAA, 32/34
TenerpaMN; MOCHBA ?ME}HHHNrA"
055
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
PHXAPA KIINHrEP
AKIMOHEPHO APYH{ECTBO
BKEHA - ryMnOUACKHPXEH
(ABCTPHB)
3A N HAYCTPHSITA
N T E X H N K A T A
KJIHHrEP YnnbTHHTen 3a BHCOKO HaJnwrane
3a BCHgKH OTpaCJIH Ha HHAyCTpHHTa
KJIHHrEP CneuHaJIeH yHJIbTHHTe11 3a MOTOp H
C BbTpeWHO ropeHe
TenecOH : Wien R 33-3-68 -
Gumpoldskirchen 5
TeneTHn : 01-1617
sa TenerpaMH:
Klinger it, Gumboldskirchen
KJIHHI'EP
KJIHHrEP ,Agudum" cueuHaneH ynnbTnH-
Ten 3a KHceJNHH H OCHOBH
KJIHHrEP ,Ot.aum" cneunaJleH ynJIbTHHTeJI
3a Macna
KJIHHFEP BeHmuAu pa6OTHT 6e3 Aeg1KeTH,
3aIHOTO HHMaT rHe3A0 H KOHyC
KJIHHI'EP llamefmxn Hpamose Ten AB
c enaCTHcHa ynnbTHHTenna BTyJIla
KJIHHrEP Hueonoxa3ame.zu 3a HaII-BH-
coit HanwraHHH H TemneparypH
KJIHHIEP Ompa.JicameAHU uueonoKa-
3ameJzuU cm3KAa, npeCOB8HH
OT TBbpAO CTIK3O
KJIHHI'EP ,OAeKcu6JC" cuHpaIIHH H cbe-
AHHHTeJHH HaHaaAKH
BCECb103HO
E HCDOPTH0-H M n 0 P T H 0 O B E A N H E H H E
19EHCf10PTXJ1EB"
Bcec1 Io3HOTO O6eAHHeHHe ?EKcnopT-
xne6" H3BbpWBa onepauHH no H3HOC
H BHOC Ha cneAHHTe CTOKH : nweHI1L a.
pb}K, e4eMHK, OBec, uapeBHua, opH3,
6o6oBH HynTypH, 6paWHO, rpHC, Mac-
nO6OAH14 ceMeHa, Klocne H WPOT, ce-
McHeH H nocaAbteH MaTepian, a
Cbl1LO H ApyrH 3bpHeHO-1bypa}KHH
CTOKH.
AApee : MOCHBA IF - 200, CMOIIEHCHAfl-CEHHAfl OA, 32/34
TenerpaMH : MOCKBA EHCIIOPTX11E5
Teners: 1080
n,s
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
HUNGAROTEX
EXPORTATION DE PRODUITS TEXTILES
BN npegnara 6oraT aCO TNMeNT oT :
11aMy9HH HJIaTOBe : HjaMHocaHH, KapH-
paHH H H36eJIeHH
IIJIaTOBe 0T QUINN
IIJIaTOBe OT H3KyCTBeHa KOHpHHa
IIJIaTOBe OT eCTeCTBeHa KOHpNHa 100
XyHraHHJI (HatJ10H)
B'bJIHeHH HJIaTOBe
CMeceHH HJIaTOBe
IIaaTOBe 3a Me6eJIH
OAea.na
6enbo KyXHeHCKO H 3a Maca, 0T JIeH H
naMyi
H3AeJIHH OT XaBJINeH HJIaT
057
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
YHIAPCHO BbHWHOTbPfOBCHO DPEA11PHHTHE
\IEBEJIH. BHTH C`I'O:IOBE
CPEB'bPIIH H3JEJIHH. HAKH'I'
11OPIIEJIAH. HAIZHOHAJIHA KEPA\IHKA
KAPTIIHH HA SKHBH MAilCTOPH
('IIOPTBH APTHK?'JIH
1IETKII.1' O1II1LU'IAPCKH 113 IEJIHH.RAPTH
3A HI'PA. KHJIIIMH. HI'PH.K?KJIH. APTH-
KyJIH OT PA4GHH
KYPNO3H N APYrH NOBOCTH!
058
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
20
3
3
N
Bb
II0J1
YBA
TE CE OT IIJIOBANBCKNA IIAHANP,
3A JJA CE 3AII03HAETE C H3JIAHHATA
Pe'NNgI
LAROUSSE DU XXe SIECLE (B 6 ToMa)
BcngKH CBeTOHHH 3HaHH6 no a36yqeH pea
PaBHOCTOAHO Ha 400 TONG O6HKHOBHH (popMaT
NOUVEAU LAROUSSE UNIVERSEL - (B
2 Toma)
IjeAHHT (IpeHCKH e311IC H O6WHpHa KapTHHa Ha 311aHHBTa
Ha HailleTO BpeMe
NOUVEAU PETIT LAROUSSE ILLUSTRE -
(I TOM)
Hall-npO4yTH% H Ha01-nb.7HHK OT /jJpeHCKHTe pe4H141111 R I
TOM ; npepa6oTBaH HBKOJIKO nbT11 rOAHIIIHO
NAYHNN KNNf N
LA PHYSIQUE (TOM 11 Ha c)peHCKaTa eHgH-
KJ1oneAHn)
HOA p'bKOBOACTBOTO Ha a'IyH AbO I3pornn, HOCHTen Ha
Ho6eAeaa npeMHa no 4IH3HKa, npH CbTpyAHH4eCTBOTO Ha
1lpeea H )Kovno KIOpH, HOCHTei,I Ha Ho6eiOBa npeMHa,
n04eTHH AOKTOpH Ha CO4HOCKH8 YHHBePCHTeT H 50 BHAHH
C IIe1LHaAHCTH
CHIMIE, Science, Industrie - (TOM XII Ha
c)peHcKaTa eHuHKJIoneAHl)
HOA PbKOBOACTBOTO Ha AA6epT KHpMaH, npocpecop BbH
41H3HKOMaTeMaTH4eCKHB 4paeyJ1TeT - napHHC, 3aMeCTHHK-
AHpeKTOP Ha EKoJI HopMa.i ClonepHop
JINTEPATYPA
LITTERATURE FRANI;,AISE - (B 2 TOMa)
nncaTeAHTe, TBOp6HTe, AHTepaTypHHTe UIKOnH H HanpaB-
AeHHf1 B TegeHHe Ha eAHHaAeceT BeKa CppeHcRa KyATypa
I CLASSIQUES LAROUSSE
KOJIeKuHH OT nOBege OT 240 MaJ1KH eBTHHH KHHrH, KOHTO
npeACTaBAT Hail-3a6eJIeWHTeJIHHTe TBOp6H OT pa)KAa-
HeTO Ha 4)peHCKaTa JIHTepaTypa AO HauJH AHH, npH-
Apy)KeHH C o6BCHeHH9 H KOMeHTapHH OT KBaJIH(JHuspaHH
npo4lecopH
H3 aHNHTa RAPYC ca N3JIO)H NH B ujaHAa Ha C. D. L. P.
LAROUSSE PARIS
nqo
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Guillaume
DIEDERICHS
Modephu .Mauwuxu u uHcma-
Jla4uu 3a mbKatle Ha Konpu-
HeHU nitamoee, icon pupa u
8cf1KaK8u U3Kycm8eHU U
CullmemutfHu 6Jza1C Ha
SAINTE COLOMBE
R H O N E - F R A N C E
COMPAGNIE
INTERAGRA S. A.
Agent general
16, rue Auber, PARIS 90
Tel. OPERA 71.87 et la suite
T8legr. INTERAGRA - Paris
Telex. 21922 INTAGRA - Paris
3EMEAEJICKH fPOH3BEAEHH9
XPAHHTEJIHH IIPOAYKTH
3EMEAEJICKH MAWHHH
C b O P b IK E H H Si
nrn
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
LANCOME
PARFUMEUR
ET
SPECIALISTE DE LA BEAUTE
29, Faubourg Saint-Honore
PARIS - Anjou 30.74
F O I R E D E P L O V D I V-
P A V I L L O N F R A N G A I S
SOCIETE D'ETUDES
DE CONDENSATEURS
29, rue Ernest Renan IVRY Seine FRANCE
ITA 48-10
?
??
Condensateurs
au papier et electrochimiques
pour tous usages
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
TOUS LES PAPIERS
POUR IMPRESSION
EDITION ?CARTONNAGE, etc.
PAPETERIES II
LOUIS MULLER & FILS
11 38, rue de Flandre - PARIS -19e
NOR. 38-93 BOT. 87-10
~7 I,IGNES GROUPEL'S)
SPCIALISTES DES PAPIERS SUPPORTS
(Bruts et Barytes)
BLANC & CHAMOIS, BRILLANT & MAT POUR
L'INDUSTRIE PHOTOGRAPHIQUE
AGENTS EXCLUSIFS DE VENTE DE LA
SOCIiTE BAUCHET & CE
A RUEIL (Seine-et-Oise) - France
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
MOUSSENYL
BAN LON
TISSLON
HAHJIOHOBA
PA3TETJIHBA
IIPE)KiiA
MYC
3a MbNCNN H AaMCNN
mopanw - 6enbo -
ropNO o6neino -
6aNCNN NOCTIOMN
111PON3BOQNTEIIN
TISSAGE DE SOIERIES REUNIES, 46, 48,
rue Duguesclin LYON (Rhone) FRANCE
AGENT GENERAL
pour la POLOGNE, 1' U. R. S. S.,
la TCHECOSLOVAQUIE, la ROUMANIE
la HONGRIE, la BULGARIE
OBOYAD & Cie, 6 rue Lincoln, PARIS 8?
Tel. ELY 44.23
Stand OBOYAD
063
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
AGENT GENERAL
Pour la Pologne, L'U. R. S. S., la Tchecoslo-
vaquie, la Roumanle, la Hongrie, la Bulgarie
OBOYAD & Cie 6, Rue Lincoln, PARIS 81)
Tel. ELY. 44.23
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
TINIVF R
UNION DES I N D U S T R I E S D U
V ERRE POUR VEXPOHTATION
12, rue Lincoln P A R I S 8?
Telegr.: UNIVEREXPORT
Tpb6H OT HeyTpanHO CTbK11O, HSbfTO H 6AnO 3a nPOH3BOACTBO Ha anTe-
KapcKH aMnynH
O6HKHOBP.HH Tpb611 3a nPOH3BOACTBO Ha CnPHHUOBHH
QDnyopeCUeHTHH H nyMHHHCUeHTHH Tpb6H 3a HeOHOBO OCBeTneHHe
TepMOMeTpw.ecKH, npu3MaTHHHH, KanHnRPHH Tpb6H, M c A H U K H C K a
XHMHA H Ap.
AnTeKapCKH aMnynH
CnpHHUOBKH
AnTeKapCKH WHWeTa, wuweTa 3a neHHUHnWH. CepyM, HHCynHH, 6aHKH
3a nHnlonH, $rmKOHH 3a KPbBHa nna3Ma. cHpon, napc3loMH, Ko3MeTH4ecFH
CTbKna 3a npo30PUH. 6eni m UBeTHH
BcrKaKBH 4awu w AoMaKHHCKa CTbKnapHn (6ypuaHH, KaCTpOHH. 3aXap-
HHUH H AP-
KPHCTanHH H3Aenun. AoMaKHHCKH H 3a yKpaca
CTbKneHH ocBeTHTenHN H3AenHA
V. MA N E FILS
Produits Aromatiques pour:
Parfumerie Alimentation
Savonnerie Confiserie
Droguerie Patisserie
Pharmacie Boissons
Essences de Fruits et Colorants
Distillerie de Lavande e t d e M e n t h e a B A R R E M E
?
Adresse : BAR-sur-Loup (pres Grasse) France
Cable: NEROLI LE BAR-sur-Le-Loup
Code: A. B. C. 6th. Edition
Telephone: GRASSE No 13.55, BAR-sur-Loup No 3
065
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
? les Services
scientifiques,
medicaux,
pharmacologiques
et chimiques
? et les Usines
des
Laboratoires
En France et
dans le monde
sont
un ensemble unique
apte a
decouvrir
experimenter
controler
realiser
066
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
B. T. D. M.
?YPHMPH
IUPBEH MATEPMAA
W11EPI1AAT
BOIS TRANCHES ET DEROIILES
D E L A DI E D I T E R R A N E E
Societe Anonyme au capital de 90.250.000 francs
Siege social: 99, rue SAUVEUR
TOBELEM (ex rue Saint Lambert)
MARSEILLE
99, rue Sauveur Tobelem
Teleph. 37.40.00/40.01 - Telegr. LEAUBOIS - MARSEILLE
USINE A MARIGNANE (Bouches du Rhone)
Telepbone 31
DEPOT A PARIS - 45, rue des Boulets - XI?
Teieph. VOL. 27.15 et VOL. 43.34
067
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
A B A B E F{ A O fl H T
B f1POH3BOp,CTBO HA
MY3HKAJIHH AYXOBH
H H C T P Y M E H T H
EIS NOBLET
LA COUTURE BOUSSEY (Eure)
068
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Elablissemeots Antoine Chiris
Cie des Produits
aromatiques, chimiques, medicinaux
Fond6e en 1768
GRASSE, PARIS, LONDRES, NEW YORK,
SAO PAULO, BUENOS AIRES, CASABLANCA
Huiles essentielles
Derives organiques
Resin'oides concretes
Essences absolues
Composition pour la parfumerie
et la savonnerie
Fixateurs
Aromes pour ('alimentation
ETePH4HH Macna
OpraHHVecaH QepHBaTH
HOHKpeTHH BOCbuH
A6comOTHH eceHLglH (aticomo)
Homn03HUHH 3a nap$ro MepHNHoTO
H CanyHeHO npOH3BO CTBO
fIKCaTopH
ApOMaTHHHH eceHL{HH 3a xpaHH-
TeAHaTa npOMHWAeHOCT
Semard, GRASSE (Alpes Maritimes)
901-902-903 Adresse tflEgraphique : ARCHIMED
LABORATOIRE
CHOAY
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
BIOLOGIQUES
HORMONES
ENZYMES
ACTH
HEPARINES EXTRAIT HEPATIQUE
LIPORMONE HORMONE SOMATOTROPE
TRYPSINE
48, AVENUE THEOPHILE GAUTIER
PARIS 16?
069
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
0
R
SOCIETE OBOYAD & Cie
PARIS
II
CHAMPS ELYSEES
Siege : 6, Rue Lincoln
P A R I S 8? (TEL. ELYsee 47.71)
Service Commercial:
98, Rue La Bootie
PARIS 8? (TEL. ELY. 39.85-44.23)
EXPORT - IMPORT
0 AGENT DE FABRIQUES S
TEXTILES. - Tons les fits, files, fibres et crins apparte-
nant a la categorie des fibres textiles des groupes synthetiques
(nylon, rhovyl, thermovyl, crylor, orlon, tergal, nylon mousse
Helanca, banlon) artificiels (viscose, meryl, acetate, triacetate)
naturels (sois naturelle Selecta) melanges (files de Schappe,
fits de fibranne, files de fibres de nylon et autres fibres en
pur on en melange, rhovilon) fits nylon pour couture indus-
trielle et bonneterie, tissus velours et peluches, fits et crins
nylon pour la peche.
Rhodiaceta, Lyon - Filatures de Schappe, Lyon - Tissages
de Soieries reunies (T. S. R.) Comptoir des Textiles Artifi-
ciels (C. T. A.) Paris -- Textiles Salt, Lyon - Societe La
Soie, Paris - Ets Louis Bouscarle, Vaucluse
PRODUITS CHIMIQUES ET COSMETIQUES. - Entretien des
produits du sot, defense des plantes, arbres, recoltes, etc.
(Lindane, cyprosan, zinebe, HCH) et derives chimiques du
petrole (acetone, ethanelamine, alcool isopropylique. glycols,
oxyde d'ethylene, acetate d'isoprojyle, etc.) cosmetiques (rou-
ges a levres, vernis a ongles, parfumerie, produits de beaute,
eau de cologne, shampoings, soins des cheveux)
AGENT DE :
Pechiney Progil, Paris - Naphtachimle, Paris - Produits
Chimiques de Ribecourt, Paris -- Revlon, Payot, Roger et
Gallet, Stop et Perma, Paris
DIVERS. - Articles electro-menagers - installations frigori-
fiques Boulangerie et patisserie - Compteurs a gaz, eau,
electricite - Cognac - Articles de sport (peche et fit s
nylon pour raquettes de tennis) - Tracteurs - Rouleaux
compresseurs et materiel pour I'entretien des routes -
Appareils de levage et traction - Toiles cirees plastiques,
tissus caoutchoutes.
AGENT DE :
Ets Calor, Lyon - Ets BONNET, Villefranche - Compteurs
Garnier, Lyon - Hennessy, Cognac -- Ste La Sole, Paris
Ets Richard Freres Continental" Villeurbanne- Ets Albert,
Rantigny - Ste Tirfor, Paris - Ets Marechal, Paris
070
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
OYAD
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
PEUGEOT
A U T O M O T O
T E R R 0 T
LES 3 GRANDES MARQUES FRANCAISES DE
CYCLES, CYCLOMOTEURS, M0T0CV C L E S,
SCOOTERS
CONSTAMMENT A LA TETE DE L'INDUSTRIE DU
CYCLE DANS LE PAYS OU ELLE VIT LE JOUR
ONT CONQUIS LE MONDE ENTIER PAR LA
QUALITE DE LEURS TECHNIQUES,
LA ROBUSTESSE DANS LA CONSTRUCTION
ET LE SOIN APPORTE DANS LA PRESENTATION
Service exportation
42, Avenue de la Grande ArmEe, PARIS
Agent pour la Bulgarie :
Michel frbres
34, Boulevard Bonne Nouvelle, PARIS
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
MANUFACTURE D'INSTRUMENTS
DE HAUTE QUALITE ARTISTIQUE
? (nJI EHTH
? CAKCC)(I)0HPI
KATAfOr nPH 11OHCKBAHE
072
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
I-{J1APVIHETVI OJ1E1%ITH
OBOV1 CA1{COctJOHV1
HOPHETH TPOMRETH
TPOMEOHH POIOBE
CAI-{COHC}{H POIOBE
o~S AR r/S~Fs
_'- ~ Q~p1.ITE ~-
PLACE
USINES A MANTES ET PARIS
073
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
LA SOlE S. A.
TOUS ARTICLES DE PECHE PRODUITS ?TORTUE,,
NYLON ? TRESSES ,ABEILLE" ? CANNES
FILS A COUDRE
NYLON ? TERGAL ? SOIE ? RAYONNE
POUR
BONNETERIE ? CONFECTION ? MERCERIE
USAGES INDUSTRIELS
?
155, Rue Saint Denis, PARIS 20
?
AGENT GENERAL
POLOGNE ? U. R. S. S. ? TCHECOSLOVAQUIE
ROUMANIE ? HONGRIE ? BULGARIE
BUNZL & BIACH AKTIENGESELLSCHAFT
PAPIERFABRIK WATTENS
WATTENS - TIROL - OSTERREICH
Wir erzeugen:
Kondensatorenpapler
Zigarettenpapier
Karbonrohseidenpapiere
Feine DUnndruckpapiere
Fabrik and Verkaufsbfiro : WATTENS - TIROL
Telefon : WATTENS 308
Fernschreiber: 05 - 594
Telegramme : CIGARETTES WATTENS
074
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
SIMMERING - GRAZ GRAZ - AG
Wien/ osterrelch
WIR ENTWERFEN, BAUEN UND LIEFERN:
Schienenfahrzeuge
Diesel Iriebwagen and Diesel iokomotiven
mit mechanischer, hydraulischer and elek-
trischer Kraftubertragung, Elektrolokomo-
tiven, Strassen- and Lokalbahnen, Wag-
gons.
Dampfkesselanalgen
Flammrohrkessel, Tischbeinkessel, Flam-
mrohr-Rauchrohrkessel, Lokomobilkessel,
Steilrohrkessel, Sekttonal-Strahlungskes-
sel, Hochleistungs- Strahlungskessei*),
Benson-Kessel*), La-Mont-Kessel*), Son-
derkessel fur die Papierindustrie (Sulfat-
laugenverwertung), Abhitzekessel fur
Stahlwerke, Ze mentfabriken and che-
miche Fabriken.
) Mit festem oder fliissigem Schlacken-
abzug nach Einkammerbauart oder Zyk-
lonkammer.
Bekohlungsanlagen
Pendelbecherwerke (Conveyor), Forder-
schnecken, Forderbunder.
Feuerungen
fur alle festen, flussigen and gasformi-
gen Brennstoffe : Roste, Kohlenstaubfeue-
rungen, Gasfeuerungen, Olfeuerungen
(Druck and Dampfzerstauber), Blech-
schornsteine.
Abwitrme-
verwertungsanlagen
Lufterhitzer, Speisewasservorw&rmer.
Entschlackungsanlagen
pneumatischer and hydraulischer Bauart.
Ventilatoren and GeblSse
Radial- and Axialgebl&se fur jeden Ver-
wendungszweck bis zu den grdssten Ab-
messungen. Gasgebluse in Sonderausfuh-
rung fur die chemische IndustrIe.
Krane and Hebezeuge
Baukrane, Greiferkrane, Hafen- and
Werftkrane, Huttenwerkskrane, Konso-
lenkrane, Kraftwerkskrane, Lasthebema-
gnete, Laufkrane, Schwerlastkrane, Spe-
zialhebezeuge.
Seilschwebebahnen
Maschinen
Achssenken, Blechbearbeitungsmaschi-
nen, Bremsberge, Fordermaschinen, Hebe-
bocke fur Waggons and Lokomotiven,
hydraulische and oihydraulische Pressan-
lagen fur die Holz-, Kunststoff-, Gummi-,
Kohlen-, Stein-, Metall and Eisenin-
dustrie, Rangieranlagen, Schiebebuhnen,
Siebmachinen, Stetigforderer, Verladebrii-
cken, Waggonkipper, Zerkleinerungs-
maschinen and Sortieranlagen fur Hutten-,
gaswerke uud Bergbau, fur Aufbereitung
von Kohle, Koks, Erze and Hartgestein.
Apparate
fur Papierfabriken, Brauereien Olraf-
finerien and chemische Fabriken.
Ziegelelmaschinen
Zuckerfabrikseinrichtungen
Flugzeuge
Dieselmotoren
von 35 bis 1000 PS.
Dieselelektrische Aggregate
Dampfmaschinen and
Dampfmotoren
in stehender, schnellaufender Ausffhrung
mit 2 bis 6 Zylindern fur Leistungen
von 50 bis 500 PS.
Rohrleitungen
fur Dampfkraftanlagen and F6rdeiungen
fur alle Drucke and Temperaturen.
BehAlter
fur feste, fiiissige and gasformige Stoffe;
fur she Drucke and Temperaturen.
Filteranlagen
Dampfturbinen
bis zu den hochsten Frischdampfdrticken
and Temperaturen.
Gasturbinen
Bremskompressoren
Schmiedeerzeugnisse
075
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Besuchen Sie den
amtlichen Inform a t i o n s s t a n d
and die
Firm engo meinscha ftsschau
der
Bundesrepublik Deutschland
rl o C e T e T e HHcDOpMaL HOHHaTa
caym6a m o6ujKf1 H3n0m6eH
naBHnbOH Ha
c?HpMHTe OT
repMaNCKaTa
Halle 10 oeuepan Ha
nanaTa 10
076
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
I4OMnJ1EKTHVI VIHCTAJIAL.4VIVI 3A
VIHAYCTPVIAJIHVI nPEAnPVIFiTVIFI
MHHI.1 H METAl1YPf N4ECKH
I1PEAf1PHHTHH
EHEPrETHKATA
XHMH4ECKATA HHAYCTPHFI
XPAHHTEIIHATA 11HAYCTPHFI
CTPOHTEJ1HATA HHAYCTPHFI
MAW HHOCTPOEHETO
AbPBOf1PEPABOTBAHETO
H APYIH TEXHH4ECKH HHAYCTPHH
IIOCETETE HAWNfi IIUAHA
NA rIl1OBQNBCKN9 IIANANP
TECHNOEXPORT
077
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
XHMH9eCKH
npOH3BeAeHHA
OT
FepMaHCKaTa
CHEMIE
BERLIN C 2, SCHICKLERSTRASSE 5-7
TELEFON : 51 03 21, TELEX : 011 457
078
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
I1OCETETE HA NAHAMPA Bl10BAMB
TbPrOBCKOTO 510P0 HA PYMbHMA
rlpeAcTasHTenH Ha Abp-
KSaBHHTe npeAnpHATHR
3a BbHWHa TbprOBHA u.e
6bAaT Ha Bawe pa3no-
nOHCeHHe 3a CKJ104BaHe
cAenKH, KaKTO H 3a BCR-
KaKBM rbprOBCKH CBe-
AeHHA
CEAAAHHIE HA
PYMbHCKATA
AEAEfAUHA
T b P ro 0 0 K 0 NNDOPMAUNONNO
610P0 HA PYMIHNA
079
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
H311O)IC&A HA KALIECTBEHH CTOKH,
YCnYPH H YCr1 EXH
npoH3Be-
AeHHA Ha
aBTOMO6Hn-
HaTa HHAyc-
TpHA. npHHa-
AneWHOCTH 3 a
MOTOPHH 1(01114 H
MOTOU,HKneTH. B e-
LccNneAH H Ben no-
cm neAHH 4aCTH.
YpeA6H Ha pa6oTHn-
HHLJH, MaWHHH, HHCTPy-
McHTH H ypeAH 3a pa-
60TH11HHljH
I'{yXHeHCKH MaWHHH H
ypeA6H 3a 3aBeAeHHfl
EMaN11HH CbAOBe H
eMaNnHO neapCTBO
TeXHH4ecKa rya m
Roma
TpawTOPH H cencKo-
CTonaHCRH MaWHHH
Bcama mapxa - nbpBeHeL B CBOfTa o6nacT
We ce y6eaNTe a NayecTBOTO Ha npON3BeneHNaTa Na
MewaywaponHNft MocTpeH naMaup a 11nOBANB
MOTOKOB 17paza, Yexocjzoaa'cust
080
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
H-{OP-K $PAH}-HHCTAC
BHOC - H3HOC
Yn. f1ATHCHOH 65
ATHHA - [bPUHH
rOAI'IWEH VI3HOC HA LUITPYCOBH
nJIOAOBE 3A CCCP - 5000 TOHA
+{OP+{ SPAH}-f{IICTAC
HMfOPT - 3KCnOPT
Yn. f1ATHCHOH 65
AcOHHA - FPEUHR
rOAOBOA 3F(CnOPT LkHTPYCOBbIX
OPYKTOB B CCCP - 5000 T.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
of
~InIIINIIIII~IIi11N~~III~IIaII~II~IiINI~IIaI~IIHIII~I~~I~I~~I~IIIIIIHIINIIIIINI~II~
T~II!OViIIIEi FIJI IrEN
IIHIIIHIIIII~IHINIIIIHIIIHIIIIHIINH~NII~UIIIIIIIIIIIHIIHHNIIHNNNNIIHINNIHIIIIINIIIINIINIHI~
THE GREATEST KNIT-
WEAR FACTORY IN THE
BALKAN AREA, OVER
FORTY YEARS EXPERI-
ENCE, MOST M O D E R N
INSTALLATIONS, SYSTE-
1IATISED MASS PRODUC-
TION.
11IGI1 QUAL1'1Y PURE
1000' MERINOS WOOL.
LATES'T' FASIIION CREA-
'T'IONS IN ALL STYLES
FROM ALL THE WORLD.
WE EXECUTE SPECIAL
ORDERS FOR ANY MODEL
A N D QUANTITY W I T H
SPEEDY DELIVERIES.
TRADITIONAL EXPORTS
THROUGHOUT T H E
WORLD.
WE GUARANTEE QUALI-
TIES AND 'WEIGHTS BY
OFFICIAL CERTIFICATE.
OTAEJI
HHTEKJIO, YJI. No 4 -
ATHHA
IIAII-POJIHMATA 4),A-
BPHKA 3A HAMY`IIIA
KOHcDEKIZHFI HA BAJIKA-
IIHTE, C IIOBE`IE OT 40
POj[HHH OHHT, C HAIL-MO-
LLEPHH MAIIIHHH, CHCTE.-
MATH3HPAHO MACOB0
IIPOH3B0)ZCTB 0
OTJIH`IHO KAgBCTBO,
'IHCTA B'bIIHA 100 o/. 110-
C JI E)I H H IIOCT[IWEHHH
HA MO j[ A T A B'bB BCH-
KAK'bB C T H JI OT I1FIJI
CBHT.
H3II'bJIH5IBAM,E CIIEIZH-
AIIHH IIOP'bYKH OT BCII-
KAK'bB MOJLEJI. BCHKAK-
BO KOJIH-IECTBO - jZO-
CTABI{A BE,(II APA.
H3HOC B I1HJI C BIIT.
PAPAHTHPAME KAqE-
CTBOTO H TEPJIOTO C'bC
CIIEI114AJIIIO II3)ZAI1 EHO
04)14UHAJIIIO YJ1OCTOBE-
PEHHE.
EXPORT DEPARTWEMT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
HOCETETE HAWATA H3JIO)K6A HA
NMAYCTPNA)IMN AIIAPATN 3A BNCOKO MAnPE?KEMNE
17pe3 M. cenmemepu m. z. a Cog ux, y.a. Ai canoe 16, u zp. Bapfa
EKCnopTHa nporpaMa
EAeKTpo oMaKHHCKH ype1H EneKTpOHCeHHH anapaTH
EAeKTpOHHCTaAaHHOHeH MaTepHaJi 3aBapOgHH TpaHC14)OpMaTOpH
flopueJBHOBH H3OAaTOpH HHCKO H BHCOKO HHCKOBOATOBa anaparypa
Hanpex(eHHe BHCOKOBOATOBa anapaTypa
H3OAa1(HOHHH MaTepHaJH OT nAaCTMacH H Pa3eJHHnTeAH
APYTH HpeAna3HTeAH 3a BHCOKO Hanpe)Kenne
OcBeTHTeJHH TeAa TpaHCf4)opMaTOpH : MOH{HOCTH - 60000 KB
EAeKTpw eCKH HHCTpyMeHTH HaHpeH(eHHH AO 120 KB
TpH4)a3HH eAeKTpOMOTOpH
YHrapCH0 B1 HWHOTbpIrOBCHO HpOAHpHHTNO 3a BMBKTPN BCHN HpON3BOABHNH
BUDAPEST 62; Postfach 377 UNGARN
3a TenerpaMn : TRANSELEKTRO - Budapest
083
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
TenHH ypeAH ? HKOHOMH4eCKH ypeAH ?
lleKapCKH H XHpyprH4HH HHCTpyMeHTH ?
EneKTPOMeAH1HHCKH anapaTH ? JleKapCKH
H 3b6oneKapcKH Me6enH ? 3b6oneKap-
CKH MaTepianw ? BeTepHHapHoMeAH-
LHHCKH HHCTpyMeHTH? HHCTpyMeHTH
3a na6opaTOpHN H Hay4Ho w3cne-
AOBaTefCKH HHCTHTyTH?reoAe-
3HIHH HHCTpyMeHTH?H8MePH-
TenHH ypeAH 3a TeKCTHn-
HaTa npOMHWneHOCT
e
YHCAPCKO BbHILIHOTbPTOBCKO HPEAnPIIATHE 3A
HHCTPYMEHTAJIHH HPOH3BEAEHHfi
AApec : Budapest 62, Postfach 202
3a TenerpaMH : Instrument Budapest
084
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
79, Boulevard Haussmann - PARIS 8 eme
Tel. ANJOU 84.66
IIAIIATA 10 - U4AHA 206
C AHpeKTHH CneKTaKAH H penOpTaHCH, TeaeCHHeMa H AV., 4HHTO
o6pa3M ca BHAHMH Ha TepHTOpHHTa Ha I1J1OBAHBCHHH naHaHp
H B rpaga
? PAJLHOC7OBLL(EHHA BCH4KH CHCTeMH
? CbOpbweHHa 3a PA4HOHAB1fTAI(H)7, PAJ(HO,JETEKI(HA
? XEPLIOBH BP7)3KH BcsiKaKBH MOHIHOCTM
? PAJ(HOBPEJ ABATEJIH BC,KaKBH MO10HOCTH B MF H AM
? KOMnaeKTHH cbopb I< HH6 3a TEJIEBH3Hll : npocpecHOHanna, npoinwaena,
penopTa)K
? CneunaJlHH cbopb)KenHR 3a ATOMHCTHKA
? EJIeKTpoHH4ecxi CMETAWHH MALLIHHH
? 3A17A CHH 9ACTH, eneKTQH4ecKH BHCOKO KageCTBO : Tpb6H xJ1acm iccKH H
CneuHaJIHH, cbnpOTHBJieHHa, TepMOCTaBUHH, KepaMH4HH KOHaeH3aTOQH, KBapu,
nosy-npOBOAHHUH (TpaH3HCT0pH, AHOAH), peneTa, n03HuHoHep", TpaH3HHCH.
? H3MEPBATEJIHH YPE4II pa3HH : cneKTpocnnmarejiH, MHKpOCOHAH, 000H-
JsonepTyp6orpa4sH, AeTeKTOpH 3a paAHOaKTHBHOCT H npOnyCKH
? IlpHno eeHHe Ha IIPOMHLLNIEHATA BHCOKA'bPEKBEHL(HA : oTonnenne,
KaABBaHe, cnoaBaHe
? AoMawHH IIPHEMATEJIH, pa AHO H TeJ1eBH3n51
085
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
f 0neMH KYXHH
CbOPb)KEHHSI 3A
neKapHHaH-CnaAKapHK H
EneKTpo-a0MaKHHOKN
MAN
XJIAJUIJIHHUH
MAWHHH 3A n P A H E
JIEHSKEKC
XnaANRHN CbOpb)KeHHH
XJIAANJIHH KOMIIPE-
COPH
BCAKAKBH MOMHOCTH
MAWHHH 3A IIPOH3-
BOACTBO HA
JIEA-H3KYCTBEH
CHAT'
XJIAAHJIHH BHTPHHH
BONNET
9, rue Grenette, VILLEFRANCNE (Rhone) France
086
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
DER RAUHE BETRIEB UNTER TALE
VERLANOT AUCH VON DEN ANTRIEBSELEMENTEN 6R8SSTMbGLICHE
WIDERSTANDSFAHIGKEIT UND ZUVERLASSI6KEIT
WERNIGERODER
MOTOREN
In schlagwetterge-
schUtzter and druckfest
gekapselter A u s f U h-
rung werden auch den
htchsten AnsprUchen
gerecht
VEB ELEKTROMOTRENWERK WERNIGERODE
W E R N I O E R O D E/H A R Z, P O S T F A C H 136
DEUTSCHE D E M O K R A T I S C H E R E P U B L I K
Export erfologt durch den Deutschen Innen- and Aussenhandel-
Elektrotechnik Berlin C 2, Liebknechtstr. 14
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
088
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
TANSEVER TICARET ANONIM
Asir efendi Caddesi Smar han kat 4
Telegr. adress : Tansever -Istambul
Exporte :
Differents poissons conjeles
Conserves de poissons
Caviar noir press3 - Malassol
et caviar de carpel
H3Hacra :
Pa3AMMMH BM4OBe 3aMpa3eHM
p16N
PM6HM MOHCepBM
XaiiBep yep npecouaH - Manacon
m xailBep OT WapaH
ELEKTROIMPEX
YHrAPCKO BbH11JHOTbPI"OBCKO f1PE,gf1P 1$RTHE 3A
CJ1ABOTOKOBVI Vi OHHOMEXAHVIL HV1 f1POV13BE/JEHV1A
BUDAPEST V., Nador u. 21.
3a TenerpaM1: ELEKTRO BUDAPEST
PA Z II OAHAPATII
TEIIEBHBOPH
MAFHETO-bOHHII AIIAPATII
'OTOAHAPATH
16 MHJIHMETPOBH TOH4'HAMOBII KHHOMAIIIIIHH
TEPMOCII
B'8Z[HJIHHIIH
]SAJIEHOI'JIEJ(H
CT'I KIIA BA OEIHJIA
PAMKII BA O'{HJIA
'FPEAH BA II'LJIHEHE HA AHYMBJIATOPH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
DIE MEIST
VERKAUFTE WASSERDICHTE
UHR DER WELT
MIT VIERFACH PATENTIERTEM SPEZIAL-
VERSCHLUSS
? 1000/0 wasserdicht dank der einfachen Konstruktion, guter Her-
stellung and peinlich genauer Kontrolle.
? Unzerbrechlich Feder
? Ganzstahl - GehAuse
? Patentierte genial einfache Schale
? Unerhtrt strapazierfdhig, schweiss- and schmutzunempfindlich
ROAMER WATCH CO. S. A., SOLOTHURNISCHWEIZ
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
fPOQNNTOPf
B'bHWHOTbprOBCKO o6eAHHeHHe ?IIpOAHHTOpr" H3Hacc1 BHcoKo-
Ka4eCTBeHH KOHCepBH OT Kpa6H, cboMra, KOHCepBH OT 4epeH
Ap06 Ha TpecKa, COJIQHH KHJIKH B 6ypeTa, KaJIKaH B AOMaTCH
COC H B MaCJIO, TpecKa B AOMaTeH COC H B Macao, XepHHCH B
AOMaTeH COC, pa3JIHMHH BHAOBe WOKOJIaAeHH H 3aXapHH 6oH-
60HH, CyICHH rb6H MaHaTapKH, HJIOAOBH A}KeMOBe. BOAKa.
floceTeTe CbBeTCKaTa naaaTa, KbAeTO ca H3JI0}KeHH Hail-pa3HO-
o6pa3HH XpaHHTeJIHH npOAyKTH H CIIHpTHH HanHTKH.
AJipec : MocKBa, C.uonexc1an-Cexxan, 32134
Tenec?oH 1' 4-26-29
Teaerpa4eH aupec : MOCKBA, fPOAHHTOPI.
PRODINTORG
The Prodintorg, Soviet Foreign Trade Corporation, exports:
high- grade tinned crabs, salmon flesh and cod liver, salted
sprats in barrels, halibut in tomato ketchup and vegetable
oil, cod in tomato ketchup and vegetable oil, herrings in to-
mato ketchup, various kinds of chocolate and sugar candies,
dried mushrooms (Boletus edulis), fruit jams, vodka.
Visit the Soviet Pavilion, where most diverse foodstuffs and
drinks are exhibited.
Post address : Moskow, Smolenskaya-Sennaya, 32134
Cable address : MOSKOW, PRODINTORG
Tel. T 4-26-29.
PRODINTORG
Die Aussenhandelsvereinigung Prodintorg filhrt hochwertige
konservierte Hummern, sibirlschen Lachs, Kabeljauleber in
Tomatensauce, gesalzene Anchols in Fdssern, Glattbutt in
Tomatensauce and in 61, Kabeljau in Tomatensauce and in
61, Heringe In Tomatensauce, verschiedene Arten Konfekt,
getrocknete Pilze, Fruchtjam, Wodka usw. aus.
Besuchen Sle die Ausstellungshalle der Sowjetunion, in der die
verschiedensten Lebensmittel and Spirituosen ausgestellt sand!
Adresse : Moskwa, Smolenskaya-Sennaja 32134
Telefon : 1' 4-26-29
Telegrammadresse : MOSKWA, PRODINTORG
f1POIN HTOPf
B/o ,.npOAHHTOpr" 31(CHOpTHpyeT BbicoKOKageCTBeHHble Kpa6o-
Bble JiococeBble KoucepBbl, KOHCepBbl negeHb TpeCKH, HHJIbKy
COJIeHyIO B 6o4Kax, HaM6aJly B TOMaTHOM coyce H Macrae,
TpecKy B TOMaTHOM coyce H MacJle, caJ1aKy B TOMaTe, pa3JIH4Hble
BHAbL WOKOJIaAHbIX KOHIpeT, KapaMeJIH, rpH6bl 6eJIble cymeHble,
41pyETOBble AweMbl, BOAKy.
IloceTHTe COBeTCKHff naBHJIbOH, rAe BbI yBHAere 6oJlbmoe pas-
H006pa3He BKCIIOHaTOB HpOAOBOJIbCTBeHHbiX TOBapOB H BHHHO-
BOAO4Hb1X H3AeJIHfl.
flo4TOBbI 1 aupec : Mocxsa, Cmo.aexcxax-CeunaH, 32134
Teaec4oH F 4-26-29
Teaerpa4)HbH1 aupec : MOCKBA, HPOAHHTOPr.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Q1apMa4eBTM-A cneyaanATeTN
OaQMa4eBTava0 a3XOAHH MaiepHanH
Ila6opaTOpaa .a MaaanH
Baacw of
6anHH
ETepavaa macna
Maaepanaa noga
YHi apeno BbHwHorbpruacao npeAnpa-
OTae 3a r,apmaL4e8Ta4nw npoa3neAeNan
BUDAPEST 5U2 , POSH AL 34
I ELEXC - 58
IIKOIIOMH`IHO OF>AATOI'O mBAHE H.A TIOI3'bPXHOCTTA
li]IEAJIII11 I:.I>ERTII
P.17j ItOH.1 JI EH DL I:TO]j HA I'ABOT.\
U1'3SKOPHO AEljCTB9BA1E1A MAI111IHA
1lTCOKA IIPOIi3BO?111TEJIHOCT
b OKflPHHT - NHCTanauui
REUTLINGEN - WESTDEUTSCHLAND
Ten. 6950, 695859 Tenenc 0729834
3a renerpam ;
DABPHKA 3A CHEUHAJIHA MAIIIHHH W I R T H T E C H N I K/ REUTLINGEN
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
EPMAH(KA
EMOKPATM'IHA
Ely611NKA
3A nETN nbT NA ME)KAYHAPOANNO
MOCTPEH nAHAMP n/1OBAMB
Ha Nawara MonexTMBNa N3-
nom6a NNe BN noKa3BaIe:
HHCTpyMeHTaJ1HH MaWHHH, eJ1eKTpO-
TeXHH4eCKH H XHMH4eCKH npOH3Be-
A,eHHJI, npeBO3HK CpeACTBa H npN-
Ha,U,J1eH{HOCTH, TeKCTHJIHH CTOKH, My-
3HKaJIHH HHCTpyMeHTH, H r p a 4 K H,
CnOPTHH aPTHKYJ1H H Apyrk, KaKTO
H 3aHaRTLHNCKH CbopbmeHHA.
nOCETETE HAWATA HOflEHTNBHA
H3110}H5A B HAfl ATA 5
CBeAeHHH We nony4HTe Ha uAaHAa
?NH0opMauHH" Ha KaMapaTa sa
BbHWHa TbprOBHA Ha repMaHCKaTa
AeMOKpaTHYHa peny6JIHKa.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
AETHALUX
Wir erzeugen :
Infrarot - Bestrahlungslampen ftir WAr-
metherapie (Quarzlampen fair Ultraviolett-
therapie) Gross-Bestrahlungsanlagen) Ent-
keimungs-Lampen) Quarzbrenner fair me-
dizinische and technische Zwecke.
1npoN3eeaKRaMe :
MH( Ipa9epBeHH JIaMBH 3a TOnJIHHHa Tepa-
nHSI, KBapUOBH JIaMnH 3a yJITpaBHOJIeTOBa
TepanHSl, HHCTaJIal(HH 3a MacoBo o6JrbgBaHe,
6aKTepHUHA.HH JIaMHH, KBapuOBH ropenKH 3a
McJHfHHCKH H TeXHH4eCKH ueJIH
M3rOTOBRAeN
HH4 paKpaCHble naMnbl A.JIA TepMOTepanHH
KBapueBble JlaMnbl Aim yJibTpa(PHOJIeTOBOFf
TepannH
YCTaHOBKH MaCCOBoro o6JIy'1eHHH (6aKTepH-
uHAHble JlaMnbl)
KBapueBble ropeJIKH AJ1SI McAHI(HHCKHX H
TeXHHgCKHX ueaef
=a
ocz
zM
0
L4 0
W H
0
N hd
cl
00
Ma
ca
W =
0
W =
I-
H
Z 31E
W
AApec : ASTRALUX-WIEN, Vill, Alserstrasse 23, Osterreich Tene(poH : 45 96 96 Tene-
rpaMH : Astralux-Wien TeneKC : Wien 01 2465
B ILIOB)jHRCKH51 HaHanp - naaaTa N 12
I-IJIOBAHBCKaB BpMapKa - najaTayM 12
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BESUCHEN SIE DEN MESSESTAND DER
DEUTSCHEN
DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK
WIR ZEIGEN DORT AUS UNSERER WELT-
UNIVERSALMESSER
ISOLATIONSMESSER
LEITMESSER
MESSGERATE
SCHALTGERATE
1ANLER ? RELAIS
?
BLEICHRICHTER
V E B ELEKTRO - APPARATE - WERKE
BERLI N - TREPTOW- HOFFMANNSTRASSE 15-26
095
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BURGOS
Merced, 5
Telephone 47-00
Telegrammes
IPALACIOS BURGOS
ESPANA
PRODUITS ESPAGNOLS
Nous vous invitons a visiter notre STAND a la Foire
d'Echantillons de PLOVDIV ofi entre autres articles nous
exposons les produits espagnols suivants:
Agrumes et divers prodults agricoles ? olives noires ?
articles manufactures en metal et en plastique ? tex-
tiles ? peaux tannees et manufactures de cuir ? liege
? bicyclettes ? produits chimiques ?
Pour toute offre et informations s'adresser indistinctement
a Tune des deux firmes suivantes :
Villanueva, 16
Telephone 36-02-04
Telegrammes
GOETCO MADRID
Goetsch & cia, MADRID Ignacio Falacios S, A,
CTaBKHTe cm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
TRANSPORTS
INTERNATIONAUX
BOTRANS
S. A. au capital de 7,000,000 de francs
Agree en douane no 2.989
Entrep8ts & Ateliers d'Emballage:
74, rue Petit, PARIS (19?)
Tel: BOT. 20-52.
?
Administration:
25, rue Louis-le-Grand, PARIS (2*)
Tel.: RIC. 79-49
e
Agence en Douane
a Lauterbourg (Has-Rhin)
Tel.: 10 et 33 AL LAUTERBOURG
?
AGENT POUR LA FRANCE DE LA STE
DESPRED - SOFIA
G R O U P A G E S ET WAGONS COMPLETS
EN P R O V E NA NC E ETA DESTINATION
D E L A B U L G A R I E
098
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
099
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
YHFAPCKO BbHIHHOT'bPFOBCKO HPEJ[HPHATHE
3A MAIHHHHATA HHJAYCTPH9
Budapest 62, Postfach - 183
3a TenerpaMn: Technoimpex
0100
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
V/O ?EXPORTLES"
various kinds of timber and paper goods of high quality
? SOFTWOOD SAWNGOODS
? PITPROPS
? PULP WOOD
? SAW LOGS
? PLYWOOD
? WOOD PULP
? NEWSPRINT
writing, printing, wrapping and other paper, board
and timber goods.
Please send your enquiries to the Trade Representation of the
USSR in your country or direct to VbO ,Exportles" :
MOSCOW, UL. KUIBYSHEVA, 6
CABLES : MOSCOW, EXPORTLES
0101
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CBe}K. H o60,gpHTeneH
OaeKOJIOHbT >KaH Map" 'Va-
pHHa Ha Poace H ranee e
HanpaeeH c eCTeCTBeHHTe
eceHHHH H e npo9yT oiI(e OT
BpeMeTo Ha )KaH MapH (Da-
pHHa, KaTO oAeKOIIOH 3a yao-
BOnCTBHe m OTMOpa
CBea< H a(eHCTBeH, TOH e OCBeH
TOBa H Hall-npuaTHHB Ae30popH-
3aTOp.
v ROGER~GALLET
P A R I S
AGENT GENERAL
pour la POLOGNE, M. R. S. S., la TCHECOSLOVAQIIE, la
ROUMANIF, la HONGRIE, la BULGARIE.
OBOYAD & Cie 6, rue Lincoln, Paris 8?
M. ELY. 44.23 STAND OBOYAD
0102
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
SOLE EXPORTERS :
Poland, Warszawa, P. 0. Box 442
Telegrams : METALEX WARSZAWA
Telephones : 8-44-41, 8-22-91
RECOMMEND :
Lathes: Universal, watchmaker's, turret, vertical and auto-
matic lathes.
Milling machines: Horizontal, vertical and universal milling
machines.
Drilling machines : Bench, column, upright and radial dril-
ling machines, boring and milling machines, thread cutting
and tolling machines.
Planing machines : Planers and shapers.
Saws : Circular and frame saws.
Grinding machines : Cylindrical, surface and internal grin-
ders, spline-shaft grinders.
Sharpening machines : Universal, cutter, tool and sawdisc
grinders.
Wagon and locomotive wheel lathes, wheel journal rolling
and turning lathes vertical boring and turning mills for
railway wheel sets.
Plastic metal forming machines: Compressor hammers,
steam and pneumatic hammers, hydraulic and power presses,
guillotine shears, universal shearing machines.
Wood working machines: Portable and stationary log
frames, circular saws, milling machines, planers, thicknessing
machines.
Prospects, leaflets and price-lists - on demand
A 100 years and over of experience In manu-
facturing of our machines speaks for Itself
I t gives you confidence!
0103
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
NUII, STE BI AUCBEN NICNT ZU RESIGNIEREN.
DIE FLEETROTECBNIR IIAT EINE GANZE REIHE VON
I AUSHAL'1'GER~~TFN ENTWICKELT, DIE DIE ARBEIT
I~I HAL'SHALT WESENTLICII ERLEICHTERN.
BESUCHEN SIE UNSEREN MESSESTAND.
STIR, ERIIALTEN DORT FACHM ANNISCHE AUSRUNFT
i"BER ALLE FRA(.EN DER RONSTRUI 'I' ON UND
IIEZUGMOGLICHHEr'r UNSERER ERZEUGNISSE.
Berlin C 2, Liebknechtstrasse 14
Deutsche Demokratische Republik
0104
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
RHODIACETA
?
OTJIEJI HAI%IJIOH
HAI%JIOHOBH KOHI1H
HAI%IJIOHOBH BJIAKHA
IIARJIOHOBI4
W H zI K H
3A
LIETKH
HAI"IJIOHOBH
K O H u H
3A
PHBAPCTBO
V
HAHJIOHOBH
ST H TI K H
3A
T'bKAHECTBO H AP.
3ABOA:
45, rue du Tunnel, LYON-VAISE
FRANCE
fEHEPAJIEH Af EHT
3a HIOJIWA, CCCP, 4EXOCJIO-
BAKHSI, PYM-bHHA, YHI'APHSI,
B bJII'APHSI
OBOYAD & CIE
6, rue Lincoln, R A R I S 8e, tel : ELY 44-23
0105
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
AOJ1CHATA KAMAPA 3A BbHWHA TbPfOBHH OPIAHN3HPA HA
ME)HJYHAPOAHHH f1AHANP B f1110BRNB B f1AMATA N 1 N HA
OTKPHTA fUIOIU N3110}H5A HA CAEAHNTE BbHWHOTbPIOBCHN
WON f 1PEQf PNATNA :
HHCTpYMeHTanHH MaWHHH 3a
o6pa6OTKa Ha MeTanH H AbpBO
EneKTPH4eCKH H neTpOnHH
naMnu 3a KOpa6onnaBaHe
ABTOHOnH 3a Typu3bM H nbTY-
BaHe,ManKH TOBapHM KaMMOH-
4eTa, KaMMOH Crap 21, LiN-
CTepHH, MOTOpH, MOTOnOMnM,
BenOCHneAM, 3eMeAenCKH Ma-
WHHM
?EIhktr fi"
KOWHH4apCKM apTHKYnH, 4eT-
KH M np0M3BeAeHMA OT 4eTHHa,
pH6apcKM npHHaAnewHOCTM,
KHHKanepMNHH CTOKH, AeKO-
paTHBHH TbKaHM H AP-
EneKTpH4eCKH MOTOpH, TOKO-
npekbCBa4H, H3MePHTenHH
YpeAH,CTaTH4eCHH KOHAeH3a-
TopM, AByeneKTPOAHM naMnu
(AHOAH) K TpaH3HTOPH OT rep-
MaHMN
H3MePHTenHH anapaTH, McAH-
LiHHCKH HHCTPYMeHTM, 3aHanT-
4H11CKM ce4HBa, aPTHKYnH 3a
CnOPTHH CbCTe3aHHA, MY3HKa-
JHM HHCTPYMeHTM H AP.
HHdIopMaLLHOHHMAT LLiaHA Ha
CEKOP we 6bAe o4,opMeH c
MaKeTK npeAcTaenRBau1H KoM-
nneKTHH HHAYCTpKanHH o6eK-
TH. B CbLLiHA u1aHA we ce
npOH(eKTHpaT H L,HJMM.
0106
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
0107
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
OTAen 3a CNAOBN LteNTpanH
U,A/IOCTHM BOAHOeneKTpHHHH LAeHTpaJ1H M cbopbweHHA
reHepaTOpH 3a BOAHH Typ6NHH BCHKaKbB BHA
LkAJIOCTHH TepMH4HH LAe HTpan1H H cbopb}KeHHA
napHM Typ6NHH
Typ6oreHepaTOpH M cbopbHna
Me6enbHylO O6HBKy H AP. TKaHH
3KCnOpTep: HHAyCTpHanMMnOpT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
STAATLICHE CHEMIEWERKE
OEORGI DIMITROV
KOSTINBROD BEI SOFIA
Produktion:
? Verschiedenartige Wasch-, Toilet.
ten-, Luxus- and Rasierseifen,
? erstklassiger Knochenleim ,Slon",
? degelatinierte and rohe Knochen-
mehle zum Diingen and als Vieh-
futter,
? hochwertiges pharmazeutisches
and technisches Glyzerin,
? hochwertige Sonnenblumen-Spei-
seOle and technische Ole,
? unribertroffenes Flaschenspeiseol
.Niva",
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
roc1AAPcTBEHHbIA LEMEHTHbIA 3ABOj
BYIIKAH
LU4MHTPOBI'PAIj
Tenerp. aupec BYJIKAH
0069
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
EOCYAAPCTBEHHbih PYAHO-MAWHHHMt 3ABOA
BbIIIYCKAET :
3AeKTpoJIOKOMOTHBbI, AH3eaeBble JIOKOMOTHBbl, norpy-
304Hb1e MawHHbI, pa3Hble 8HA61 BaroHeTOK, wapoBble
McJIbHHubi, 4eJIIOCTHbJe H KOHyCHble Ap06HJIKH AJIA
pyabl, TpaICnopTepbl, AH3eJIesble BanbKH H ApyrHe
BHabI MawHH AJIH Ao6blsaloiuet npoMbIWJ1eHHOCTH H
3anaCHble 4aCTH K HHM
3HCA
METAIUIHMDWT
, 0061
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
DIE UNTERNEHMEN DER VERWALTUN6 7
ERZEUGEN FUR DEN INLANDSBEDARF UND
DIE AUSFUHR HOCHWERTIGE
BEARBEITETE METALLE
Kupfer, Folien and Profile,
Bleiblech,
Zinkblech,
Bronzeerzeugnisse,
Messingerzeugnisse,
KRAFTMASCMINEN
Verbrennungsmotoren,
Dieselmotoren, 40 PS,
Benzinmotoren 40 PS,
Benzinmotoren 7 PS
BERGe.'1UWERKZEUGE
Presslufthammer
BAUMASCHINEN
Steinbrecher,
Ziegelpressen,
Revolverpressen,
Betonmischer,
Ziegelbagger,
LANDWIRTSCHAFTLICNE MASCHINEN
UND ERSATZTEILE
Reihendrillmaschinen,
Anhangeheumaher,
Samenrei n iger,
Rotationshacke,
Anhangerechen,
AUFZUG- UND F6RDERMASCNINEN
UND ERSATZTEILE
Anhanger 3 and 5 Tonnen,
Tankwagenanhanger 3 Tonnen,
Forderwagen,
Forderbander,
Forderanlagen,
Haspel,
Kraftrader,
Fahrrader,
Laufkatzen fir }crane
ERSATZTEILE FOR
Traktoren,.
Kraftwagen
CIEKTROTECHNISCNE
AUSROSTUNGEN
Akkumulatoren fir Kraftwagen?
and Kraftrader
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Abp)KaBHO HHAyCTpHaJIHO npeAnpunTHe
0063
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
[lPON3BOACTBO 4CPHOH H NBCTHOH
3BOTOKJIaBHON H HPCCCOB3HHON
PC3HHOHON 06VBH:TaNO4KN,CNOPT(-
MCHKH, c HOPT N HH bIC OOT{IIIKII,
CHOPTNBHble 11OJIy'O0TNHKH, U')FHKH
BCCX BH1OH, OOTHHKH Ha MCXOHO{1
IIO1KJIaAKC --- ACTCKNe H 1aMCKNC,
Ca11O>KKH AaMCKNC -- rycapcKN(' N
C 11V'CTbIM Ka6AyNOM H MO'HNCH,
CanO)KKN ACTCKHC, ^OJI1'CafON(KN
1a MCKHe H AeTCKHC C MCXOBON
OTOPO4KON `~~k~41d61dt~{i?,1,. I A li,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
STAATLICHES K 0 N S E R V E N K 0 M B I N A T PASARDSHIK
TRAGER DER GOLDMEDAILLE DER XVII. INTERNATIONALEN MUSTERMESSE, PLOVDIV
Telephon : 31-33 his 34, 31-36 Direktion
Produktion fiir den Innen- and den Auslandsmarkt:
Gemuse-, Obst- and Fleischkonserven, Dtirrgemuse, DSrrobst, Paprika,
Marmeladen ? Konzentrate 0 Tomatenpurees ? Gelees 9 Zuckerfruchte
and ObstsAfte
0065
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
XNMH9ECHNN HOMbKHAT NMEHN CTAJIHHA
HPOH3BOJIHT N AOCTABJIAET ?JJ1A CEJIbCKOrO
X039NCTBA H HPOMbIWJ1EHHOCTH :
1. AMMHa4HYK)CeJlHrpy-rpaHynnpoBaHeyroNH4NO3
- cBH3aHHoro a3ora 34,5 ?/0
2. HarpHeByKI ceJiHTpy - Na NO3 - cBa3aHHoro
asora cnbune 161),f)
3. HHTpaT HarpHH - NaNO., - cBB3aHHoro a3oTa
CBblwe 980/? 4HCTOTbI
4. Mo reBHey CO(NH.,).,-Ka,iecTBO sKCTpa
5. Cepy - S 4HCTOTa 99,91';,,; He coAep)KHT ceaexa,
Tennypa H MbiWbrKa
a/ KOMHOBaTYIO
6/ 4euiyii'laTyw
B/ MOJIOTyK) cBbrwe 7011 no MaHceino
6. CynepcpoccpaT B nopomBe H rpaHyJ1HponaHHbrii C
conepwalillem P.,O? cBblwe 18,7?/?
7. J16yoKHc1, Kpeiirnrl-6enasr ca)Ka S102
8. CHJrHKacpnnlopHT HaTpHH-Na.,SiF,99. PJIi00pHT iraTpHH-NaF
10. be3B011I1bdi %HAKnA aMMHaK-NH3 6oiee 99,9"/?
4HCTOTb1
11. Ammna4Hyio BOAY - NH;, = 25?/?
12. )KHAKyio ABYOKHCb cepbl SO., - KageCTBO 3KCTpa
13. THOCyJ1b(pHT HaTPHK - NH2S20A aJIH TeXHH4e-
CKHX H 4)OTO-ueJleu
14. bHCyJrbrmT HaTPHB - Na HSO,115. Cepuy o Kucnory - H?S04 - AbIMArrjyK)CH,
TeXHH4eCKYJO H a KKyMyJ1BTOPIiYw
16. A3OTHyiu KHCJIOTy HNO-,-45'x
17. JjBYOKHCb yrjlepoaa-CO.,-AnH nHUteBbix ueneu
18. KHcnopoA-02-TeXHH4eCKHri H 11JIH MC1IHItHIr-
CKHX ueaeli
19. A30T - N, -C qHCT0T0A Mime 9911
20. CCJIeH H COeJHHeHH I ceneHa - Se
Ma1IIHH0CTpoHTe1IhHbIl1 3aBOA XHMKoM6HHaTa irbiny-
cKaeT Maulillbl H annapaTypy 11.151 XHMH'Iecko",
I1HIlleBo H TH)He.1O1 HpOMMllJJIeIIHOCI H, AJIH CeJIbCIKa Ha 6a3a nomi-
BHHHJTXJIOPHAHH CMOJIH
,,3EBPAUJIACT"
HOBH 11311CANH OT HAaCTMaCHTC
I IOAHeTHACH, IIOJIHCTHpOJI H nOAH-
BHHNAXAOpHA, noJ1yaBaHH 4pe3
NHN(CKUHOH HO AecHe (WnpHuryc),
IDnpNgoBaHe it npecoaaee
H3HOCHTER:
HHLIYCTPHAJIHM[IOPT
CO(gHH
?3EbPOHHT"
e60HHTOBH AeTaNJIH H 06JIHUOBKa
Ha anaparypH
?3EBPAJIHT"
H3JICANB OT TBbpa H CAaCTH4eH n0-
JIHBHHHJIXJIOpHA, Tpb6H, MaHNIOHH
3a TCKCTHJIHaTa HHAyCTpHH, ynJIbT?
HIITeAH 3a anapaTypH H AP.
,,3EBPATEKCT"
ryMNpaHH JIYKC03HH H 06HKHOBeHH
nhIaTOBe 3a MywaMH IIPOTHB Ab)KA
H pa60THO o6nCHAO, TeXHN4eCKN
nJaTOB?.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
L1bPBEHELI
PARVENEZ
UJIOBAHB
P LO V D I V
(DABPHRA 3A PACTITEJIHI
MACJIA N HAP41OMEPHNHA
(DABPINKA
BHCOKOKAYECTBEHH HAHBHH H TEX-
HH4ECKH MACJIA : CJI"bHgOF'AEAOBO
MACJIO, PAHHgHO MACJIO, JIEHEHO
MACJ1O HAP.
IIAP(DIOMEPKA H K03METHEA
OAEKOA OII?4EPBE,11A PO3A",
,,MAFHHT,,, ,KAPMEH,, H AP.
KPEMOBE ,,J1AYPEAT", ?MAI'11HT"HAP.
IIACTA 3A 3"bBH ?JIANKA" H
?mEl IOMEI1"
FABRIK FUR PFLANZLICHE
OLE UND KOSMETISCHE
ERZEUGNISSE
H O C 11 W E R T I G E
,,PEISE- UND INDUSTRIEOLE ONNEN-
BLU,MEN-, RAPS-, LEINOL IT. A.
KOSMETIK :
KOLNISCHWASSER ,ROTE ROSE, ?MA-
GNIT", ,CARMI'N" U. A. HAITIKREME
?LAUREAT" MA(INIT" U.A. ZAHNPASTA
"LAJKA" UND ?P1IANOMEN
0068
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
STAATLICHES CHEMIEKOMBINAT STALIN
DIMITROVGRAD
1. Ammoniumsalpeter granuliert gebundener Stickstoff 34,5?/o
2. Natriumsalpeter fiber 16?/0
3. Natriumnitrat refiner 98?/0
4. Karbamid Extra Qualitat
5. Schwefel R~ingehalt 99,9?/0; frei von Selen, Tellur u. Arsen
6. Superphosphat. Pulver u. granuliert ilber 18,7 0/0
7. Siliziumdioxy'd weiffer Rub
8. Natriumflumifkat
9. Natriumfluoiid'-
10. Trockener ftfsslger Ammoniak Reingehalt fiber 99,90/a
11. Ammoniakw1sstr..25 ?/0
12. Flflssiges Schiw 1eldioxyd, Extra Qualitat
13. Natriumthiophosptiat:ftir technische and Lichtbildzwecke
14. Natriumbisulfit
15. Schwefelsaure rauchende, techn. u. fur Akkumulatoren
16. Stickstoffsaure 450/0 17. Kohlendioxyd CO, Iflr Getrankezusatze
18. Sauerstoff 02 techn. u. pharm.
19. Stickstoff Reingehalt fiber 990/0
20. Selen and Selenverbindungen
Die Maschinenbauwerke des chemischen Kombinats erzeugen Maschinen
and Gerate fur die chemische, Lebensmittel- and Schwerindustrie, fur
die Landwirtschaft usw. Elektrische Ausrustungen and Gerate.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
STALIN
Produce and supply
the folowing products
for agricultural and
industrial purposes:
1. Ammonium Nitrate - granulated
(NH4NO3): fixed nitrogen, 34.5?/0
2. Soda nitre - (NaNO3) fixed nitrogen
over 16 ?/0
3. Sodium Nitrite-(NaNO2) over 98 per
cent pure
4. Carbamide-(CO(NH2), extra quality
5. Sulphur (S), 99.9?/? pure; free from Sele-
nium, Tellurium and Arsenic.
a) in lumps
b) in scales
c) ground, over 70? by Chancel
6. Superphosphate, in powder and granu-
lated ; P206 content, over 18.70/0
7. Silica (Silicon Dioxide - white Soot)
(SIO3)
8. Sodium Silicafluorite (Na2S1F0)
9. Sodium Fluoride (NaF)
10. Dry Liquid Ammonia (NH3), over 99.9
per cent pure
11. Ammonia Water (Aqua Ammonia) (NH3),
25 per cent
12. Liquid Sulphur Dioxide (SO2) - extra
quality
13. Sodium Thiosulphite (Na2S3O3), for
technical and photographic purposes
14
Sodium Bi
l
hat
N
HSO
.
su
p
e (
a
3)
15. Sulphuric Acid (H2S0j, fuming, for
technical purposes and accumulators
U 16. Nitric Acid (HNO3), 45 per cent
17. Carbon Dioxide (CO,), for food purposes
18. Oxygen (02), technical, and for medi-
roger
N
)
99 pe cent
-
`
3
, .. .
pure
20. Selenium (Se) and Selenium compounds
The Engineering Shop Chemical Works
produces machines and apparatus for
the Chemical, Food, and Heavy Industry,
Agriculture, and other electric equip-
ment and apparatus
EXPORTER:
CHIMIMPORT
SOFIA
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ANK
f ABPH11 MOB
1OCYAAPCTBEHHbIH BPOMbIWflEHHbIH
KOM6NHAT HM.
1ABPHflA FEHOBA
rapa 5O1014HHOBLN
?K: A. CT. BON4HHOBLH
11 I'O11311E4R jA :
BHCOKOKa4ecTBeHH KOHIpHTIOpH, caaA-
Ha, KOMIIOTH, AOMaTeHO mope - BCHIKH
BHAOBe : CTepHJIHH 3eJ1eH4yKOBH KOH-
cepBH, MapMeJlaJul, MJIBH 4epBeH IIHnep,
CyWeHH 3eJIeH4yILH, MaKapOHeHH H3-
JjeJIHfl - 06HKHOBeHH, c Sllllja H C
ANIja H MJ1A'KO ; 6pawHa H paCTHTeJIHH
Macna
BCe BHAbI BbICOKOKa4eCTBCHHbIX JjSKe-
MOB, BapeHbH, KOMHOTOB, TaMaTnaCTbl,
BCe BHAbI CTCpHJIbHbIX OBOIILHbIX KOH-
cepBOB, MapMeJlaAbI, MOJIOTbIN
KpaCHbII1 nepea, cyineHble OBOIUH,
MaKapOHHble H3AeJ1HSl - 06bIKHOBeH-
Hble, c ANIjaMH H C SHkjaMH H MOJIO-
KOM ; MyKy H paCTHTeJlbHble MaCna.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
IU PWABEH 3AXAPEHHOM6NHAT OOOBANB
HocHTen Ha Cpe6bpeH opgeH Ha XVII Me>KAyHapo4eH
MOCTpeH naHaMp a nnoBAHB
yn. na3apA%HwK0 woce" J% 1. ren 22-51, 22-52. 43-51
flnacMeHT 51,74
HPOH3BE}+i,QA
3axap Ha 6y4(tH H HpHCTanHa
Bci4HN BH,3OBe HapaMenalHHH 60H60HI. (a/I81,
IOKyM, 6HCKBHr., ia(Im" )Ia60paHIHH HaL1enHH,
InoHonaAoBH 6OH6oHH
CnHpr 95^
N M. BACMI1A KOIIAPOBA
OflOBANB
Harpa>c4eH cepe6paHOi+ me4anbo
4 Ha XVII MewAyHapoAHOic apmapKe a nnoBAHBe
BbiFlYCKAET :
CaxapHbl~ necoH H pa$MHaA
BCe BHAbI KapaMenk, xan Ba, noKyM, 6HCHBHTbI,
Bac~JH, woKonaAHble HOHIeTbl
CnHpr - 95?
VASSIL KOLAROV
PLOVDIV
Trager der Silbermedaille der XVII.
Internationalen Mustermesse. Plovdiv
PRODUKTION:
Warfel - Lind Kristallzucker
Alle Arten Karamellbonbons, turklscher Honig,
Lokum, Kekse, Waffeln. Schokoladenkonfekt.
Spiritus 95
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
STAATLICHES KONSERVENKOMBINAT P A R V I M A I
TIEFKUHLUNG
von Obst, Gemuse, Obstpulp and Obst-
saften, Pressfleisch and anderen Lebens-
mitteln.
PRODUKTION:
alle Arten Gemusekonserven, Tomaten-
puree, Paprika, Marmeladen, Obstkonzen-
trate, Kompotte, Konfituren, Gelees,
Zuckerfruchte, pasteurisiertes Obst- and
Gemusemehl.
Das unubertroffene Obst and Gemuse,
das in den Garten am Mariza-Fltssgebiet
angebaut wird and die grosse Erfahrung
des grossten Betriebes der bulgarischen
Konservenindustrie bieten die Gewahr fur
die Erzeugung besonders sch mackhafter
and nahrhafter Konserven.
Exporteur: Staatliches Handelsunterneh-
men BULGARPLODEXPORT, Sofia
nfOn4NB
PLOVDIV
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
LYHABHSI - PYCE
lpoNSee*Aa :
BHcoxomageCTBeHH CTepHJIH3HpaHH 3eJIeH4yKOBH, HJIOAOBH
H McCHH KOHcepBH, AOMaTeHO mope, CyIIIeHH 3eJIeH4yILH,
CymeHO rpo3Ae m 1L H 3a wI TpeIHHHA Ha3ap H 3a H3HOC.
DUNAVIA, RUSSE
Produktion :
hochwertige sterilisierte Gemuse-, Obst- and Fleisch-
konserven, Tomatenpuree, Dorrgemuse, getrocknete
Tafeltrauben usw. fur den Innen- und den Auslandsmarkt.
0077
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
3aeoA
3a McTa,lopemeII4N MaWNHH
3MM
Cocbmg
M,IleHCKO woce 8, Ten. 3-82-41
lpoN3BeMCAa:
CTpyrOBe - )6TOVHO-
BHHTOpe3HH
BopMaWHHH HOJIOHHH
6OpMaLIHHH HaCTOJIHH
UJenuHr MaWHHH
(Ppe3MaWHHH yHHBepcaJIHH
I1aTpOHHHUH yHHBepCaJIHH
TpH9eJ11OCTHH
IlaTpoHHHIIH 3a 6OpMaWHHH
M3HOCHTen:
ATn METAI1MM11OPT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09 :CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ENTREPRISE COMMERCIALE D'ETAT POUR L'EXPORTATION ET
L'IMPORTATION DE MINERALS, PRODUITS DES CARRIERES
ET METAUX
EXPORTE:
MINERALS: de manganese, pyrite, magnesite, limonite, scort de fer, etc.
CONCENTRES: de plumb, de zinc, de cuivre, de pyrite, de pyrite-co-
balt, concentres complexes, piece de plumb et de cuivre, etc.
METAUX : Fer a beton, acier en lingots, plumb et zinc en lingots
argent, cadmium, etc.
PRODUITS DES CARRIERES: barytine en morceaux et flotte, fluorine
en morceaux, feldspath en morceaux et molu, kaolin en morceaux et moulu,
sable quartzeux, magnesite caustique, granule et moulu, amiante moulue,
crate moulue, etc.
PIERRES DE CONSTRUCTION ET MATERIAUX REFRACTAIRES : marbres en
blocs et dalles, coquiller en blocs et dalles, gabro en blocs et dalles, con-
glomerat en blocs et dalles, autres pierces de revetement et de parement -
pierres de Vratsa et pierre de Rousse, mosafques de diffdrentes grosseurs et
couleurs, pierres a fIltrer, materiaux refractaires (chamotte), etc.
HOUILE: anthracite et huile noire.
IMPORTE:
METAUX FERREUX ET LEURS PRODUITS: fonte, ferro-alliages,
profiles de fer, diverses sortes de toles de fer, tole galvanisee,
fer blanc, toles d'acler, aciers speclaux, fils de fer en acier, rubans
en acier, cordes metalliques en acier, etc.
METAUX NON FERREUX ET LEURS PRODUITS: cuivre, bronze,
antimone, laiton, plumb, zinc, nickel, alliages Burs, etc.
GABLES ET CONDUCTEURS : toutes sortes
PRODUITS DES CARRIERES: amiante,?graphite, etc.
COKE
Wrl
Sofia,
1, rue Dobroudja
Telefone
8-12-72
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ausfuhr: Alle Arten frisches and verarbeitetes Ohst and (iemuse,
Pulpe, Weine and Spirituosen, nach den Cihlichen Anforderungen des
internationalen Marktes.
Einfuhr: Zitronen, Apfelsinen, Mandarinen, Datlcln, Feigen, Bananen,
Kokosnusse u. a.
BULOARPLODEXPOR F verfugt in ganz Bulgarien fiber cine straffc
Vertreterorganisation and Fachleute, die firr die richtige Verarbeitung,
Sortierung, Verpackung and den Transport der Ausfuhrwaren sorgen
and durch wirksame Kontrolle die ausgezeichnete Warengute gewahr-
BULGARPLODEXPORT wird im Ausland durch die Bulgarischen Nn
delsvertreter reprfisentiert.
STAATLICHES HANDELSUNTERNEHMEN
Sofia, Ivan Vasov-Str. 1 Telegrammadresse: Bulgarfrukt, Sofia
Telephon: 7-51-51 Fernschreiber: Sofia N 1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
I1POH3BOJICT8O
KycpapH, JraMCKH nbTHN N Nauue-
JlapcKH 4aHTH, nopTd?eAAH, nopT-
MOHeTa N Apyrn apTHKyJIH 3a nbT,
TyPH31,M H cnopT
Sofia-32, rue Alabine
T@I.: 7-99-42 et 8-48-81
FABRICATION DE:
valises, sacs de voyage, serviet-
tes d'affaires, portefeuilles, porte-
monnales et autres articles pour
le voyage, le tourisme et les
sports.
TPYAOBaa npOH3BOACTBeH-
HaA KOOnepauNA KOA(aubMX
H3AeJIKH
I1POH3BOJICTBO :
4eMOAaHOB, AaMCKNX AO-
POA(HbIX CyMOK, fOpT4)e-
Jlefl, KOHIeJIbKOB H npHHa-
AJIeHruocTep AAA nyTeure-
CTBHA, TypH3Ma H CHOpTa
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
PacnonaraeT 155 oAHOKOMHar-
HbIMH, AHyXKOMHaTIibMH H Tpex-
KOMHaTHbiMH HOMepaMH C KOM-
KaHCAOM HOMepe - BaHHa, cneuH-
anbHOe ObcnywHBaHHe.
Le GRAND HOTEL BALKAN', de reception et de banquets, qul
dispose de 155 appartements servent des mets bulgares, euro-
d'une, deux et trois chambres peens et orientaux, ainsi que des
confortablement amenagees, avec vins et spiritueux de route premiere
salle de bain. Excellent service qualite du pays et etrangers.
Le GRAND HOTEL BALKAN' Chaque soir - orchestre
dispose de restaurants et salles Bar et Dancing.
verfugt Ober 155 Ein-, Zwei- and Drei-
Zimmer-Appartements mit Bad, hOchstem
Komfort, beste Bedienung.
Eigene Restaurants, in
denen typisch bulgari-
sche, allgemeine euro.
paische and orientali-
sche Gerichte and
ausgezeichnete einhei-
mische and auslandische
Getranke serviert wer-
den
Empfangs- and Sit-
zungssale, Tanzbar im
Hause.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ATELIERS MECANIQUES D'ETAT
VAPTSAROV
PLEVENE
FABRIQUE
pour le marche interieur et I'expor-
nation : compresseurs ?Borets" -
P0, 25 et 40 m3. Pompes a vin,
sompes a vide, Pompes a engre-
lages 20, 50 et 150 litres. Meules
t raisin, transporteurs a vis, toutes
aortes de machines pour la mi-
noterie: cylindres, broyeurs, ele-
vateurs, blutoirs, aspirateurs; ma-
chines a secher ?Kousbas", mar-
teaux pneumatiques, presses a
excentriques 20 et 60 tonnes,
cisailles hydrauliques, marteaux a
ressort 30 kg, etc.
EXPORTATEUR; METALIMPORT
0083
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
MPOM
BblcoHoKagecTBeHHble Ka6eAH H npOBOAa AAA yAOBAeTBOpeHHA no
Tpe6HOCTeH CTpaHbl H AAA pbIHKOB B pie crpaH, KaK HanpHMep
4exocnoBaKHH, nonbWH, PyMbIHHN, BbeTHaMa, ErHnTa, CHpHH
Kopew, KHTas, rpeLlHH H TypUHH.
HoMeHHnarypa 3aBofa OXBaTbIBaeT cneAyloujHe Tmnbl'
CNnoBble Ka6enN c McAHON mHno5, c nponkraHHoH 6yMasHOH
H30nsuHek B CBHHuoBOH o6ono4Ke AAA OTKpbITOH H nOA3eMHOH
npOKna,aHN, ADS pa604er0 HanpA meHNA AO 10 KB.
CHnosble Ka6enN C pe3HHOBON H30AAUHeS B CBHHL(OBON o6onO4Ke
Ans OTKpbITOH N n0A3eMHOH npoKnaAKH, AnA pa6ogero HanpAme-
HHA AO 3 KB.
Ka6enN H WHYPb1 C pe3HHOBOH H3onsuHeH, c pe3HHOBbIM WAaHrOM
Ans nepeHOCHbIx ToKonpHHNMarenest.
Ka6enN H npOBOAa c pe3HHOBOH H30AALjHeH, CO CBNHItOBOH 060'
no4KOH B wnaHre - MopcKHe.
W aXTHbie Ka6enN c pe3HHOBOH H3onnuHeH.
AeroMo6HnbHble H rpaKTOpHble npOBOAa c pe3HHOBOH H30nBL(HeH.
KOHTPOnbHble Ka6enN c pe3HHOBOH H 6yMasHOH H30AAUHeH.
fPOBOAa c Pe3HHOBOH H30nsuHeH H npOBOAa c nOAHXAOPBHHHAOBOH
H30AALIHeH.
npo8oAa c pe3HHOBOH H30nfluleH B CBHH1OBOH 06OAOgKe.
Tene$OHHbse Ha6enN c 6yMamHOH H3oAALjHeH Ao 200 nap.
TenecjJOHHbss pacnpeAenHTenbHWe H CTaHuHOHHbse Ka6eAH H np.
3Hcnoprep ? METAI1fIHMr1OPT Co4JHA
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
High-grade electric cables and conductors, meeting home require-
ments and finding a market in a number of countries, such as
Czechoslovakia, Poland, Roumania, Vietnam, Egypt, Syria, Korea,
China, Greece and Turkey
The Works' nomenclature comprises the following types.
Power cables, copper cored, with impregnated paper insulation,
lead covered, for outdoor and underground service, up to 10 kv
working voltage
Power cables, rubber insulated, lead covered, for outdoor and
underground service, up to 3 kv working voltage
Cables and cords, rubber insulated, rubber jacketed, for portable
current consumers
Cables and conductors, rubber insulated, lead covered - rubber
jacketed, marine
Mine cables, rubber insulated
Automobile and tractor conductors, rubber insulated
Pilot cables, rubber and paper insulated
Conductors, rubber insulated, and also polychlorvinyl insulated
Conductors, rubber insulated, lead covered
Telephone cables, paper insulated, up 200 pairs
Telephone, distributing and local exchange cables, etc,
Exporter ? METALIMPORT - Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
1 I 1 1'1IlJJIjI1JjfiJ
nPEAnPNRTHE
NM8HH III' III
rAWPOBO nn. 29-42, 25-54
BbI11YCKAET :
BCeBo3M0H(Hbu1 H3bI0KanlibifI wep-
CTHHOH aeTCKHrl, aaMCKHCI H Myw-
CKOf1 TPHKOTaw, nynosepbl Myxa-
HoBa, MyH CKHe KypTKH, CHOpTHB-
Hble MafIKH H3 TPHKO C Hal COM,
AaMCKHe 6JIy3KN MOAe.m, PEfJIAH"
,HPHJIEH", ,f'OJIJIAHAKA", ?KH-
MOHO" Hap.
3KCnopTep HHLI CTPHAJlHM-
HOPT - CorpHH
PRODUCES:
A wide range of fine, high-grade
woolen children's, women's and men's
knitwear, Mukhanov pullovers,
men's cardigans, carded sports
flannels, women's blouses -"Raglan
"Prilep". 'Hollandka', 'Kimono'
etc. models
Exporter: INDUSTRIALIMPORT -
Sofia
OOBRIKARTALOV
State Industrial Enterprise Gabrovo
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
0087
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
6e3 nforopa - 6e3 wyMa - 6e3 3anaxa
- 6yaeT BawHM nyvwHM nOMO111HHKOM
e)KCAHeBHo
B nw6oe BpeMH Mo;KeT npnroTOBHTb BaM neA
H UOAAep KHBaTb AOCTarov HO OXna>KACHH b
M H BCe HH11 BWe npOA)'KTbl 11 HafHTKH
THna ANC AoMawti He xonoAHnbHHKH Mpaa"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
fIPOH3BE}K,IA :
JIeKH H Te)KKH JleueHH, KOHOneHH, cme-
CeHH H naMy4HH TbKaHH.
f1OKPHBKH, KbpnH, JINHO, JIeH, rpaieJIH,
eHeH paseuryx, 6pe3eHT, BCH4KH BH-
AOBe TpaHCnOpTHH JIeHTH, nbTeKN cpH-
rypaJIHH H Ap.
KouoneHN H3AeJIHB, KaHauH MaHHJIa,
BbHCa H Ap.
H3HOCHTeJI :
NHJIYCTPHAJIHMIIOPT
COq)HH
BbIHYCKAET :
JIerKHe H TH}B JIble JIbHHHble, neHbKoBb,e,
cmewaHHble H xnon4aTo6yma)KHble TKaHH.
CKaTePTH, nonoreHua, JIHHO, JIeH, no-
JIOTHO rpallen, JIbHHHoe IIOJIOTHO H
paseHTyx, 6pe3erT, Bce BHJIbI TpaHCnopT-
HbIX JIeHT, AOPOH(KH C pHCyHKHMH H rip.
H3AeJIHa H3 neHbIH, MaHHJIbCKHe KaHa-
TbI, BepeBKH H rip.
3KCnOpTep:
HHJJYCTPHAJ1HMIIOPT
C0 HB
Staatliches Industrieunter-
nehmen
Varna, Bulgarien
Telephon : 27-71 ; 27-34 ;
40-71 ; Telegrammadresse:
Petleschev, Varna
PRODUKTION:
Ieichte and schwere Leinen-
Hanf-, gemischte and
Baumwollgewebe, Tischtu-
cher, Tucher, Lino, Lena,
Grades, Leinen-Raventuch,
Zeitleinwand, alle Arten
Forderbander, Laufer ein-
farbig and gemustert,Hanf-
erzeugnisse, Manilabind-
faden, Seile usw.
Exporteur:
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
Acide acetique (technique), esthers et sels
de I'acide acetique, sulfite de sodium
phosphate trisodique et nitrate d'argent,
d'excellente quake
Hoir - COB, bleu RL, olive-09 dune
9rande solidite a la lumiere, au lavage et
a usage
Glucose pour injections, gluconate de
calcium, ether sulfurique, ether pour nar-
cose, repondant aux exigences de la VIII
Pharmacopee de I'URSS et DAB 6
I
pour la defense des plantes et des animaux
- Parasitin, Hexachloran et Agritan - 20
,?~i~!t~~i~li~li~lis~~~:%~~:~ .~i~ii!i~: ~ i':~~~~iS!~i! ~y~!i!.'' !:~ y;.~;:!~i!~~~S~i~.~~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
I XPORTATIUR: CHIMIMPORT - SOFIA
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
F r n P F TI
Staaffiches
Speditions-
Vnternehmen
_Tele-
grammadresse:
Filialen: In Varna, Burgas, Russe,
. Plovdiv,
,.
Internationale Welt.
Organislert garien.
,Transittransporte ,
osthdfen.
tionen.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
METAfYPf?N4EH 3ABOA M N P
npr MMA :
BeTOHHO )Kena3o OT 0 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 H 32 MM
11JIOCKO N(eJIH30 OT 0 35/10; 40/8; 40/10; 40/12: 50/10;
50/12; 55/10; 55/12 Mm
CnpaBEM--YnpasneHMe ,PyAM M meTanypr1a"-Co4)MM--ueHnpa
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Les entreprises dependant du Groupement 7, fabriquent
pour les bosoins du marche intiriour of de ('exportation:
Metaux non-ferreux:
Cuivre en feuilles et profiles
Tole de plomb
Idle de zinc
Articles en bronze
Articles en laiton
Machines enecgetiques
Moteurs a combustion interne
Moteurs Diesel 4r) CV
Moteurs a essence 40 CV
Moteurs a essence 7 CV
Equipement minier
Marteaux-perforateurs pneL;matiques
Machines et equipement pour ma-
teriaux de construction
Machines agricoles
rechange
Coricasseurs de pierres
Presses a briques
Presses-revolver
Betonnieres
Pelles mecaniques pour lea briqueteries
Semoirs en ligne a tracteur
Faneuses a tracteur
Nettoyeuses a graines
Verses a beche rotative
Scarificateurs a tracteur
Equipement de transport
levage
Remorques 3 et 5 tonnes
Remorques-citernes 3 tonnes
Wagonnets
Rubans transporteurs
Motocyclettes
Bicyclettes
Treuils
Telphers electriques
Pieces de rechange
et automobiles
Equipement electro-technique
Accumulateurs pour automobiles et
motocyclettes
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
KO)KAPCKA DABPMKA
AHMHTbP 611ArOEB
FABPOBO
flpON3sesiAa 3a McCTNNN na3ap N
3a N3HOC
rbOH - roBe)KJ1H H 6HBOJICKH, CBHHCKH, en'
HOKOHHTeH H ApyrH.
TpaHCMHCHOHHH peMbUH, HHKepH, MaHH10HH,
Maf111eTH, BCHIKH BHaoBe apMaTypH 3a TeK-
C9'HJIHaTa ^pOM11H1JIeHOCT H I1pyrH.
.TIHUeBH KOH(H BCH4KH BHJIOBe H UBeTOBe:
60KC H K)q)T CBHHCKII, 60KC Te.9eu1KH, 104)T,
MapOKeH, 3aMweBa KOH(a, TyTKaJI H j 1p.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
INDUSTRIA
F a b r i q u e toutes sortes de
vetemcnts fourres fins en four-
rures de gibier et d'agneau et
en fourrures imitation.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
HoCHTen Ha cpe6bpeH meuan Ha X VI MewnyHaponeH MOCTpeH naHanp -
rp. IIJIOBAHB
113PABOTBA no nopb4Ka:
BCH41(H BHAOBe MbWKH, AaMCKH, aeTCKH H yHHq)opMeHH o6neKJIa, KacxeTH,
IOpraHH H AuoweuH
KOHq)eKUHOHHH OTAeJH 3a BCH4KH BHAOBe rOpHH o6neHna, KacKeTH, iopraHH H
AIOweuH
KoonepauHBra npHrewaaa o6pa3uoB noKa3eH Mara3HH H 17 penapaTypHH KJIONa
BbB BCH4KH KpauNua Ha rpaua
H3pa6OTKa npeUH3Ha H Ka4eCTBeHa
HOWNB04HAH HOONEPAUNA HMENN f E 0 P f H A A N M N T P 0 B A
IIA3APA)KI1K
HarpawAena cepe6panoi+ meAanblo Ha XVI me)KayHapoAHo4 amapie B rop.
HaoBAHBe
Bb1IIOJIHAET 3AKA3bI HA:
ace BNAbI MyWCKOI%, AamCKOH, AeTCK0H H q)opMeHHOA OAewAbl, KenKH, CTeraHHble
,Aeana m MaTpaCbl
KoHq)eKUHOHHble oTAenbl AJIH KCeX BHJ)OB BepXHero nJlaTba, KenOK, creraHHMx
onean H maTpacoB
KoonepauHa pacnonaraei o6pa3uOBbIM nOKa3HMM Mara3HHOM H 17 q)HJIHanaMH
J1J1a nO4HHKH Bo BceX HOHL)aX ropoia
Pa6oTa To4HaH H BblcoKoKagecTBeHHae
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Werke fir spanabhebende Maschinen
ZMM
as Sofia
M
Produktion:
Gewindeschneidedrehbanke
Saulenbohrmaschinen
Tischbohrmaschinen
Schapingmaschinen
Universale FrAsmaschinen
Universale Dreibackenspann-
futter
Bohrmaschinenspannfutter
Exporteur:
Staatliches
Mandelsunternehmen
METALLIMPORT,
Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 --------------
w_ 1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Electric Lamps, 10 to 500 w
for all kinds of voltages
Edison Screw or Bayonet Lampholders
u~iwe~isw~ Tu/~a~ lC ?0% An w
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ENTREPRISE MINIERE D'ETAT
? TEMELKO NENKOV ?
Extraction et lavage de houille pour
!'industrie, les transports et le chautfage
DIMITR0V0
ooioa
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Produktion and Schlemmen von Roble fir die
Industrie, den Verkehr and fir, Heizanlagen
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
TI,Hagseii it ex.
6pe3eHTH
pall lHO HJIaTHo
HaHwHO nnaTH0
BHHTAH(HO nJIaTHO
njIaT 3a TpaHcnOpTHH Jlell,ll
1:tttu~uut~tttitit!
IIPON3BEMIAA
cauutaps ?aeuc,
cee41asen ouecoeu 4lCTN,
dlaaecoee IAOikN
a d0ANMUN0 N NNAMmNI CTpONTeeCT14
NanocuteA: PA3NON3NOC, Co4iu
FABRICATION DE:
Articles do faience sadtaire,
Pibces spdciales en taieew,
Curran de faience
pour hbpitaua at pour Is batimeet
Eaportateur: NAZNOIZNOS, Sofia
*?:t1111t???:#?tI:???ilit?[?i?111'.??ilt?lii??:1tt?illts~i#
:?:fit??.Lti::ii?:t~2:~i?::::};'
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Iffilmn
GEORGI DIMITRnV
oxxxxxxxxxixxxxxxxx
------ UZZILUMICUMU33=1
MINE
State Mining Enterprise
open-cast colliery
Dimitrovo
Production and Dressing of Coal for Industry, Trans-
port and Heating.
IocyuapcTBeHHoe pyAHoe npeAnpHATHe
IlIAXTA MM.1EOPmA )IHMHTPOBA
OTKpblTble pyAHHKH - AHMHTpOBO
fo6blga H o6orauteHHe KaMeHHOro yrmi AJ151 npOMbIW-
i*HHOCTH. TpaHCnopTa H oTOnJ1eI+H5I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Tcncci HoMepaTopl 21-71
24-72
24-73
JiHPCKIW$I : 21-20
11PON3BE)KJIA-
ccHJ1aTypHH 6acei%HH, npecylcana, 6o6HHapKH, cTaHoRe
aBTOMaTK4HH naMyKO-TbKa4HH, CKpo6Ba4HH MaIIJHHH,
anapaTH 3a BHCOKO H3TerasmC Ha pIHrOBH Ma111HHH H
1gpeIH, OCHOBHH CnHpa4H 3a naMy4HH H BbJIHCHII
cTaHOBe, peryaaTOpH,BCH-IKH BHJIOBe POJIKOBH BpereHa,
onbBaTeJIHH POJIKH 3a npeaa4HH MaWHHH, 6bp1a CMOJICHH
H KaJ1aeHH, pyHJ [U J1HH HFJ1H H apyrH pe3CPBHH 4aCTH
3A TEKCTIIJIHATA IIPOMHWJIEHOCT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ICI
nOpb4KK ce npHeMaT Ka ampec
rPAJjCI{N APOMKOM&NNAT
?nporPEC?
nnOBQKB, YJ1. Pa hco AacIanoa
M 46
00117
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
nPOH3BE>K TIA ncHn < BHAOne nopge)laHOBH
KYKHeHCKH cepB113H 3a
4aH, Ka4e, TOpTa, KOMHOT, paKHB, J1HKbOp,
CepBH3' AeTCKH, H pa3HH HH11OBe 4HHH11, Ka-
CTpOHH, K3HH, neneJ1HHUH, COJIHHUH, Ba311,
43WH C 4HHHH, 4HCypU H Ap. /
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09 : CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
MAPMLIA
n a 3apawHK,
Ten. 31-34,31-35; 31-33, 31-36-AHpeiuHsi
Hocume4 Ka 3Aameu opdeN Ka XVII
Me.JKdyKapodeH MocmpeK naiaup
2p. IIitoeduB 3a aucoKOKQKecmeena
npodyKJ{uN
flpoN3Beseaa 3a BbTpewHHsI na3ap
H 3a eKCnOpT 3eneHVyKOBH, UJIOAOBH H
McCHH KOHcepBH, cyweHH 3eJIeH4yuH H
nJIOAOBe, MJIHH HepBeH nHnep
MapMaJIaAH, KOHueHTpaTH, AOMaTeHO
nape, KOH4)HTIOPH, )KeJleTa, cJIama H
nJOAOBH cOUOBe
H3KOcumen
6YJIFAP1IJI0,4EKCIIOPT
00119
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
U N 1 O N C E N T R A L E
DES COOPERATIVES DE PRODUCTION
Sofia,
rue Alabine ti
56,
telephone
'i-16.2223 et 21
Le, cooperatives
de
production livreut en
quantiti illimitie des
marchandises destinees
a 1'expurtatiun
I pis de Kutel et de
I ~-hipn,vtsi, tape hrpc
persau, brudenes, arti-
'les de puterie, de py-
l(wravurc ct (IV van
lrerlc
Tricots roam ci produns
himiqucs
\ etelnClll-, contectioune,
;i..rtu howun-, dames el
enfants
:dlanteaux de sport, vcte-
ments protesswnnels, etc.
The artisan co-operatives produce large stocks
of export commodities, such as
Persian type, Kotel and Chiprovtst rugs and
carpets
hmbroiderv, ceramic, poker- and wicker-work
Hand-made knitting' chemicals
Ladies, gentlemen's and children's reads-to-wear
garments
Sports jackets, duffle coats, overalls, etc.
5'. Alabin St. Sofia - Bulgaria (tel. [phone])
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
EIII1POM
EfEKTPOIAMDOB
3AEKTP0RAMO0BbiH
IIpoit 3HCa.JIa.
I'.ACHTpH4CCKI1 .1] a Ml II! O'1 I O .w 500) in
33 HCH4KH HHJIOHC IlallpC?KCHHH C
CJIHCO>IOHI! HAH 6aLOHCTHH l1OKAF1,
IYMI *IHCIteHTHH OCHCTHTCAIHI rInAi
oT I.) ,to 40 HT
13 bl Hy c ICa c T:
3ACICTpH4CCKHC AaMllbl OT 10 Ao
)OU H'I' ;AH BCCX BIIJ10H IlaI1pHaIC-
IIHH C BJIJII1COIIOHLIMH 11 11ITb1KOHbIM
11a'I'p0HOM AIOMHHCCUCHTHbIC OCHC'rH-
TCALHbIC AaMHbI OT 15 Juo 40 LIT
001211
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
BOA
EN?M?l?u
96110 EA
WN nosey
roe
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
p
C MOIHHOCTH AO 1 KBT,
Pa3J1H4HH BHAOBe BOJITa k
THrpa3HH en MOTO
H
H o60POTH. npOH3Be)IIAaT
ce m HanbnHO 3aTBOpeHH
H 4J1aHWOBH
MOHo a3HH eA. MOTOPH
Ao 0.8 KBT
KOAeKTOPHH eA. MOTOPH
3a 3b60JIeKapcKH neAH,
3a WeBHH MaWHHH, 3a
ueHTpo43yrH H Ap.
EJIeKTPH4eCKH MaWHHH
KOM6HHHpaHH c ropHHTe
MOTOPH : BeHTHJIaTOpH,
WMHpreJIH, cHpeHH, eneK-
TpOnOMHH, 60pMaWHHH,
WaaA(poBe, AHHaMOMaWH-
HH, eJI KTPH4eCKH Maw.-
.H H npH6opH C MaJIKH
MOIIHOCTH 3a 6HTOBH H
n . I I ' 1 '
Amn
CTOMAHOf EOPHA
EIIEKTPOMETAII
Pa3nH4HH BHAOBe CTOMaHeHK OTnHBKH:
XOAOBK 4aCTH 3a TpaHTOpH
06nHy0BBHH nn04K 3a MenHHyH
B pyAoAo6HBHaTa w t{KMeHTOBa npOMHw-
neHOCT
npeWneHH 3a TpaKTOPH K eKCKaBaTOpH
nn04H 3a KaMeH0Tpowa4KH
rbpHeTa 3a t1HMeHTaI4KB H Apyrm
Hag-pa3JIH4HK OTn$BKH OT BbrnepOAHH.
MaHraHoew, HKCenoynopHH H orHeynOpHK
CTOMaHH
00123
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
AbPBOO PAbOTBATEBHA TDH ,EANHCTBO"
FABPOBO
fPOH3BE)KAA:
Bcu ucu audoae g/ypHupoaaHU, manuqu-
paHU MEBEJIH
TeKCmuuzHU ypeOu - KaJteAfu, kenKanxu
dzcKU, d?,paeHu ufau6u u AyKCO3HU
dpWrcKU 3a .4fe6eJtu
OBYWAPCKH TOKOBE - o6ulHo6eHu
xonaHOcxu, manoHemKu u Op.
KOBAIIIKH MEXOBE - 8CUUKU audoae
IIETKH-uemuHa, HallJloH, meneHu u Op.
N3HOCHTeJI: ,PA3HO143HOC" - Coc)HA
AEPEBOObPA&ATbIBAIOHJAfl FIPOH3BOANTEflbHAfl
H000EPAUNfl
E! H H C T B O- rA&POB0
I7PO H3BO,aCTBO
acex audoa KpacHodepe8HOri, .4fsl2KOu
MEBEJIH
npunad.icei,cHocmeu meKcmujlbxou npo-
.MblU4JLeHKOcmu - 17eaoK, mpenallblblx
6un, OepeasfHHblx u[ai6
u3blcKaHHblx pytteK OJlsl .hfe6eJlu
KAEJIYKOB aJ731 OBYBH pa3Hblx MO-
de.aeu
KY3HE1IHbIX MEXOB acex 8Udoa
TI(ETOK uyemuHbl, KanpoHa, npoaoJZKu
u Op.
3KCnopTep - PA3HO143HOC - CocHH
7
00124
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
IIpuu3eewAa:
30000 '1 N11m.
naite
11y'-11111,1111i [Tommi
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
W
W
H
AND Cb6N ANMNTP0B
f1PON3BEN(AA : 6H6ep
HI.JIHCH, naMygeH K KOnpH-
11CH fJIKnn, na MyiHO H
KOnpHHCHO KaJJHIC, KHJIH-
MH H H%TCKH THn.nepCHNC-
KH?, T'6KaH 4HJIIt 3a
KHHH(HaTa HHAyCTpHH, rap-
HHTyPH 3a JtapauH
I'I3HOCHTCJI :
I4HIIYCTPHAJIHMHOPT
PRODUCES: Beaver woo-
len, cloth cotton and silk
plush, cotton and silk
velvet rugs and runners
`Persian" type, woven
felt for the paper industry,
carding machine fittings
Exporter :
INDUSTRIALIMPORT
IIHII~
.. I II
A I
nnInc 1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
~xapoAHa
P(nyBAUKa
C. r. H. C. - nPOMHOM6HHAT
flpoHa6OACreO Ha nnacrMacI, N3AenHn
Or Too H nenNna
IPE6EHH or por, rananoT H nonH-
CT
KOn4E.T
ETA OT ranan-, 6anenHT, Mcny-
nOHA H nneHcwrnac
ME6EJIHA APMATYPA or rananHT
fPECIIPAX fOJIOf1AC . H IIPECOBH
H3AEPHR OT HErO - rypHCTHHecxl
npo60pH, AOMaIHHCHH cbAOBe v npH-
HaAneHIHOCTH, N3AenHn 3a TexHHVe-
CHN ?140N
WfPHUBAHH H3AEJIHH or nonxeroneH
H nonHCTHPO0
BHHHJIH,40BH H34EJIHH - pow.
BC-H. "AoOe, 1001HH MbH(HN HAaM-
CHH, HaHWHH 3a 4ac0BHH0H, H30na-
0HOHHH Vepea, neHTH H nna1H
I.IEJIYAOHAHH H IUIEKCHrJIACOBH H3-
AEJIHA - rpxaHH, 6poWHH, pa3n1HHH
yIpaWeHHo H Apyr4 N3AenHn 3a Ha-
POAHO norpe6neHNe.
J1EI1HJA -- crygeHO Ha3eUHOeo .Ka30r.
H Hap6auHAHo
6EJIHHA 3a Ae3HHItleKUNn H H360naace
Tbpcere H ynorpeOneaAre npoH36eAe.
HHNTa, HOCOIIIH MapxaT& Ha npOMHOM6H-
HaTa - repaHLHU 3a HaaeCT30, eCTCTHV?
HOCT H Tp$MHOCT
COIjHA, KB. ?BoeHHa paM?
na", Yn B. neTneWHOB 4
A bP HiAB HA OAMYH 0 A PEAA4 HA N ThHA4 HA 4Ab PH HA
H bPBH MA11
BAPHA
I1POH3BO,RCTBO HA BHCOKOKA4ECTBEHH
HPEWJLH H IIAMYMHH TbKAHH 3A BbTPEWHHSI
IIA3AP H 3A H3HOC B BOfAT ACOPTHMEHT
O T A E C E H H H P A 3 U B E T K H
OKCCDOPA KAPE, OKCOOPA PAE,
OKCCDOPA AIOC, AMEPNKAN,
PA3HH AOKOBE, NANAMN,
PABENTYX, TAOTN N APYrH
00127
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
YHPABIIEHHE MACBO-MbIRbHAR H HAPOIOMEPHNHAR HPOMbIWIIEHHOCTb
O6bEAHHOET
N PYHOBOANT;
3KCTpaK11HOHHblMH It ITpCCCO-
BhIMIi (j)a6pHKaMH ((- IICXaMH
paq)HHCpHH), RbIHyCKaIOBiHMH
pa Ci HTCAhHbIC MaCAa -- TCX-
HH'ICCKIIC H AAR IIHIIHI, Ma-
Kapl)HHhIC H311CAHR, ApONS)KH
x.leOoIICKaputc, Apoww" A11
6pI H3hl, BCC RHAhl Mb1Jla it
KOCMCTH'ICCKIUX TORJpOR, ap0-
M0TN9CCKHC TOBJpbI AAR Hap-
l)K)MCpHHNhIX H IIHLIICBIAX
Hy)KA, r.)HIICpHH, KHCJOpOA,
KOCT9HO41 KACN, KOCTRHOH
x(Hp, KOHhlTHOC MACAO, paC-
TIITCJIbIH,I1 OACHII H CTCapHH,
ROAH!)C CTCKJIO - TBCp,TOC H
W11AI:0C, ACUFITHII 11 lip.
,-)KCIIOpTCphl :
XpaH3KCHOpT N
XIIMHMIIOpT
C041"51
CO$NN, 6-Nbl, rBOpfNN AIINNTpONl if 58
TIN. 3-38-i1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Ynpasnenne Ann npo-
M3sopcrsa N Toproe-
AM OnTOM MOAO4Mb1"
MM npOAyKTaMM
Mmekokoon
IIpOH3B0AHT:
CJIHB04Hoe MacJlo KopOBbe ueH-
TpHCpyrHpOBaHHoe, Ka4Kaaai H3
OBe4bero MOJIOKa - 6aJIKaHCKHA
H noJly6aAKaHCKHA, Ka4KaBaJI
BHTOwa" H3 KopoBbero MOJloKa,
6pbIH3y B paccojie - H3 KOpOBb-
ero H oBe4bero MOAOKa, cne-
ItnaJlbHble CbIPbl - TpanHCT,
THJIb3HT, rayAa, BeJl b-nae3e, POK-
cpopT, coBeTCKHii u apyrue
Cyxoe H KOHAeHCHPOBaHHOe
MOJIOKO, TexHU4ecKutl Ka3eHH-
KHCJIOTHbIf1 H CblpHbitl
Tpe6yATe BbICOKOKa'eCTBeHHble
M0A04Hble npOAyKTbI MJIeKO-
Koona"
3KCnopTep: XpausKCnopT -
COOHB
Union centrale des cooperatives
Groupement de production at de
commerce an Bros de products
laitiers
Production de:
Beurre centrifuge de lait de vache, kachkaval de lait de brebis:
balkan et demi-balkan, kachkaval de last de vache'Vitocha", from@ge
blanc en saumure-de lait de brebis et de last de vache, fromages
spkciaux : Trapiste, Tilsitt, Gouda, Bel Paese, Roquefort, Sovietique,
etc. Lalt condense et lait en poudre, caseine technique - acide et
de prfsure
Demandez les products laitiers Miecocoop de qualite superieure
Exportateur: HRANEXPORT
Central Cooperative Union
Administration for Production and
Wholesale Trade in Dairy Products
Produces:
Centrifugal Butter Balkan and Semi-Balkan Yellow Sheep cheese
(Kashkaval, Yellow Cow Cheese - "Vitosha" Brand (Kashkaval)
White Cow and Sheep Cheese, brined cheeses, special brands:
Trapist Tilsitt, Gauda, Bel-paese, Roquefort, Soviet, and others
Powdered and Condensed Milk. Technical Casein -acid and rennet
curdled
Ask for the high-grade dairy products made by "Miekocoop"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
nPON3BOACTBO N npOMHBaHe ma KaMeHHH BbrANWa 3a
NNAYCTpH Ta, TpaHCnopTa m 3a OTOnneNHe
0013n
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
IOCYAAPCTBEHHOE IOPHOE APEAfPNHTNE
NM. TEMEIIKO HEHKOBA
wi
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 pproved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
H 3 K Y H Y B A BCH9KH BHAOBe
I HBOTHH 3a KAaHe H yrocHaHe or
6ypracKH OKpbr
Pa3nonara c Ao6peypeAeHH yroH-
TeJIHH H pa3BbAHH CTonaHCTBa
3a eAbp poraT A06HTbK H cBHHe
HPOH 3BEN( II ABCH4KH BHAOBe
Meca H KOA6acH 3a KoucyMaUHSI H
H3HOC B 4yw6HHa, KOWH, cy6npo-
AyKTH 3aKOHCyMaUHSI, McLHUHHCKH
CypOBHHH, HHAycrpuaAHH 4epHa,
4eTHHa, HHAYCTpHaAHH Ma3HHHH H
ApyrH
113 H A C A IIpOAyKUH6 3a CCCP,
4ex/16, YHrapH6, Ilonwa, PyMbHHA
H 3anaAHHTe CTpaHH
Hpe11HpHBTHeTO HMa Uexoae Ha
caMOCTOBTeAeH pa3'IeT B rpaAOBeTe
Ai1TOC, EaxoBo, HomopHe, rpyjOBO
H MaJIKo TbpHoBO
H3HOCHTeA: XPAHEKCHOPT
bipeiiiop 27-92
.1. CWTOROjme.i 44-91
,,a5pIcaeeK MecoxoA6uxam
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80TOO246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
i?:;: NNT!
focyAapcTaeHHee IPONeeOACTeeHHOO NI MpNNTNe
NL-A, CT. KpN4NX, (INOIANIcHoi ONONNN
nPOH3BOAHT H npegnaraei Ha
BHYTpeHHHtig pbIHOH N Ha 3KCnOpT
BbICOKOKa4eCTBeHHble BHHOrPAAHbIE
BHHA:
,,nepywTHUKOe", ,TpaHHn", ,MaepyA",
?AHMHT"
/IWKEPHbIE BHHA:
KpenKHe, AeCepTHble H nOpTBeNH
BOAKH:
CnHBOByIO, BNHorpaAHy o, nAO OBY O
BHHHbIA ANCTHnn$T H HaTypanbHbIH
BHHHbIA KOHbNH
BHHnPOM HMeeT BHNHble norpe6a
B KpW4HMe, nepywTNye, BpecroBHye,
newTepe H TOprOBbIA 41HAHan B AeBHHe
Tened)OHbl :
AHpeKTOp - 292
rnaBHbn1 TeXHOnor 246
H Ha4anbHKH
00>33
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
OroenaJlKa ?a6pHaa
Fa6poso
Tene4)oH 26-60
rlpoH3ue*a a:
BCH4KH BHAOBe
orJleAaJla
CTCHHH WHyPOBH,
ToaJIeTHH H Ju s e6HH
KaHTHpaHH, JIHHHpaHH.
MaTHpaHH,
I::JIHgOBaHH CT'bKJIa
Heo6XOAHMN 3a Me6eJIH,
CTPCHTeJICTBO H
TPWIMOpTa
BE
d
ENTREPRISE
INDUSTRIELLE
D'ETAT
KOSTA STOEV
Fabriqut de mirolterle
Gabrovo - M. 26-60
FABRICATION DE:
Toutes sortes de glaces et miroirs muraux
(a suspendre), de toilette et de poche,
Iiseris, verres biseautes pour meubles,
pour le bailment et le transport.
00134
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BATTERIEFABRIK, SOFIA
Produktion:
Selen-Stromgleichrichterzellen and Saulen
Alle Arten galvanischer Batterien and
Elemente, Bursten for Elektromaschinen
Exporteur : MPTALLIMPORT, Sofia
Selenium Rectifier Cells and Columns.
All types of Galvanic Batteries and
Cells. Brushes for Electric Machinery.
Exporter: METALIMPORT, Sofia
OAbPHKA ABA 5ATAPEN
BbmycKaeT:
CeJieHOBble TOKOHCnpaBHTeJIbHble KneTKH
H CTOA6bl
Bce BHAbi ral1bBaH}H4ecKHx 6aTapefii H
3oeMeHTOB
WCTKH AJZH 3JICKTpOMamHH
3KnOpTep METAJIJIIIMf1OPT-Co4HH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
' .1 1 '1 1 1
I oil 1-!
npOH3BOAHT H3Y4eHHeHPO6JIQMHbIX
BOHPOCOB B O6J18CTN MHWHHOCTpoeHHA
Pa3pa6aTb168eT HAeAHble H TeXHH4e-
cxHe npoeKTbi
H pa3pa6aTbIBaeT KOHCTPYKTHBHble 9ep-
TeH(H AM BCeX BHAOB MBWHH, annapa-
TYPbI H 060PYAOBBHHH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
I
nPOH3BE}HLLA:
ABTOHnaBeH neHo6eTOH
6noKoae m nno4H
ApMHpaHHnaHenH
TonnoH3onatHOHHH
CerMeHTH
O6HKH0BeH neHo6eroH
roiOBK Hi. 6. eneMeNTH
CTpyHHO6eTOHHH rpaeepcH
ueHTpocyranHH HT. 6. crbn6oee
}}{ene306eTOHHH MHHHH KpenneHHA
CTPOOTE H H3O11HPAt1TE 6bp30, eBTHHO,
npaKTN'HO C HOBHTe BHAOee MaTepHAIH
K KOHCTPYKI4HK
00137
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09
AN 0 BACHfl HORAPOB
.. rp. CnHBeH
GC HPOH3BEN,H
MNHHCTEPCTBO REWHON IPOMbIIUf EHHOCTH
YAPABfl EHNE YTNJiH
flpe,gcTaBHTenbcTsa a paHOHHbIX
3AKYnAET
BCE BHAbi OTBPOCOB
4EPHbIX METAJ111OB,
CTAJ1 H, 4 Y r Y HA,
WEPCTHIHbIE TP1=1flf{H,
OTBPOCbl BYMAIH
(10158
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
B ceoHTe no6pe ype-
geHH H McXaHH3HpaHH
n p o w 3 a e w A a
3a CTpaHaTa H 3a H3HOC
BcH,+KH eH oee Abp-
BeH CTpOHTeneH PAa-
TepHan
BCH4KH BHaoBe aM62-
nam
ERZEUGT
in seinen mechanisier-
ten Werkhallen
alle Arten von Bauholz
fur din Innenbedarf
and fur die Ausfuhr
Bowie Verpackungsma-
terial
si 00159
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
HOHCEPBHA 'PAbPHHA
HOOAEPATOP
yn ., n HnPHa AHMKTpoea
NQ 35
KB. BoeHHa paMna.
Ten. 3-80-44 H 3-80-46
Harpa4eHa cbc cpe-
6bpeH H 3naTeH me-
Aan OT XVI H XVII
MocrpeH naHaip a
nnoe4HB
nPOH3BEN{AA:
BHcoKoKa4ecTBeHH
KOH(~H TK)pH
HOMnOTH
3eneH4yHOBH HOHCepBH
3a BbTpeWHHA na3ap
H 3a H3HOC
nPi'Onpummuc
a6.i:?
TbpceTe npoH3BeAeHHaTa Ha Oa6piKa
Kooneparop" - C O[bHA
H3HOCHTen : 6vnrAPnnoAEHcnOPT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
rocydapemeeHHoe npednpu-
xmue no mypu,3.ey a nyme-
ruecmeux.K. Ile Hmpa tnHOe
ynpaenexue, CoaSux, n ~..pe-
Hana 16. Te.reOIoH 7-75-74.
Fropo, 6Y-4b-9. l70Hdymoea 2.
Te.reg5oH 7-07-77.
OpraHH3yeT 9KCKypCHHl J1eT-
HHl1 OTJ(bIX HHOCTpaHIleR R
BOJIrapHH. O6ecnegHBaeT non-
noe o6cJIyBCHBaHHe npe6bina-
IOIItHX B cTpaHe TYPHCTOB.
HOCETNTE BOJIFAPNIO !
1-1O4b3yiirech ycJnyraMH Ban-
KaHTypHCTa !
Slaatliches unternehinen fur
Reise and Fremdenverkehr,
Hauptverwaltung - Sofia,
Lenin-Platz 16. Tel, 7-75-74,
Reise-Bliro - Sofia, Dondn-
kovstr, 2. Tel. 7-07-77.
Organisiert Reisen and Aus-
fifige fiir auslandische Gist,
and die angenehme Gestal.
tund ihresSommeraufenthalts
in Bugarien, fibernimmt die
vollstandige Betreuung der
auslandischen Besucher.
RESUCHEN SIE RULGA-
RIEN !
enden Sie sick an den
ukov Biv,, telephone: 7-()7-77
In the country ?
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Les librairies de I'Entreprise ?Pdtchatni proisveddnia" offre: de la litterature
politique et sociale, scientifique, belles-lettres et arts, pour enfants et adoles-
cents, editions musicales, etc., en bulgare et autres langues.
Editions graphiques: albums, monographies, portraits, affiches, cartes illustrees,
etc.
Des manuels, accessoires et materiel scolaires, articles de bureau, papier
et articles en papier, formulaires, appareils et instruments de laboratoire,
jeux pour enfants, disques de gramophone, etc.
Les editions en plusieurs volumes sont distribuees par vole d'abonnement.
Des bouquineries et stands speciaux achetent et vendent des livres d'occasion.
Le service ,Alpprovisionnernent des bibliotheques" fourrA aux bibliotheques
les ouvrages nouvellement parus.
Les services "Knigopochta" executent des commandes d'un montant minimr-i
de 10 lava, contre remboursement.
Pour toutes commandes s'adresser a I'entreprise commerclale d'Etat
,,RAZNOiZNOS", Sofia, rue Tsar Assene I, Nr. I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
StaatIiches KonseryenkoIN binat
REPUBLIKA
Syischtoy
TeIephon:
Sammelnummer 97; 113; 114
Direktion 77
Das Staatliche Konservenkombinat
?R E P U B L I K A", Svischtov, 1st das
neueste and mit den neuzeitlichsten
Ausrtistungen versehene Konserven-
unternehmen Bulgariens.
PRODUKTION:
hochwertige, vitaminhaltige
verschiedenartige k I e I n e
and grosse Konservenpak-
kungen, die sich im In - and
Ausland durchgesetzt haben,
Gemfse- and Obstkonserven,
alle Arten Kompotte, Mar-
meladen, Tomatenpuree,
Konfitilren, Mixed pickles u.a.
00164
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
60165
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
BbIilYCKAET:
KpHCTaJIJIH4ecKtiA neHHUHJrJlHH - COAb KaJrHH AJ15
HHbeKUHOHHbIX UeAe{f
rleIIHUHAAHH - AAA rYMaHHOc 11 BeTepHllapnoi ere-
AHUHHLI B pa3AH4HON A03HpoBKe
I1poKanH-l1eHHUHAAHII-AAH rysraHHbr.P HcenbCKOxo-
3HNCTBeHHbrX uenertt
Ta6AeTKH - pa3Hble (I)OpMbl neiuuH.AHHa
BHOMHUHH - (XAOpTeTparaKAHH) B Cy6CTaauuH H
Apa)Ke
3KC17OPTEP XHMNMT7OPT - Cotbuu
roc Y I
flEMN111INHOBbli .II
fionrAPHR
PRODUCE: For the home market and for export
Cristal Penicillin - Potassium Salt. for iniection
purposes
Penicillin, for human and veterinary purposes, in
various dosages
Procaine-Penicillin, for human and agricultural put
poses
Tablets, various forms of Penicillin
Biomycin (Chiortetrecycline), in powder and tablets
EXPORTER. CHIMIMPORT - Sofia
FABRIQUE: pour le marche tnterieur el pour les
besoins de ]'exportation
PEnicllline en cristaux - sel de potassium - pour
injections
PBnicilline - pour les besoins de la medecme hu-
maine et vetennaire-differents dosages
Procaine - p@nicilllne penicillme pour ten besoins
de la medecine humaineet de ]'agriculture.
Comprimis - diverses formes de penicilline
Blomyclne (Chlortetracycline), sous forme de sub
stances et de dragees.
EXPORTATEUR: CH/M/MPORT --Satin
USINE O'ETAT
POUR LA FABRICATION OE
PENICILLINE -BULBARIE
00166
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
HARO4EH MArA3NH
NARODEN MAGASIN
B" npemara , . O TC T
Fachgeschaften
Kaufen Sie in den Narmag-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
bietet Ihnen die reichste Warenauswahl in seinen
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
[OCYAAPCTBEHHAR
TPHHOTAHiHAH OAbPNKA
IIPOIIETAPHN
CocbHs , yn. T. Ka6newKOBa No 3
Tenecb. 5-61-74
I'l3bICKaHHble XJlon4aTo6yMa}KHble
H weJlKOBble ,QaMCKHe, MymcKHe
H . eTCKHe TpHKOTa}+{Hble H3,ge)1Hfl
FABRIQUE DE BONNETERIE D'ETAT
PROL ETARI
Sofia, rue Kablechkov Ns 3,
Telephone 5-61-74
Fabrique: tous articles de bon-
neterie fine de coton et soie,
pour hommes, dames et enfants,
1 00169
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
Qtipmaa o
pro oN?BOq pegNpNArNe
I,N N BO Ha
&A MyHaBN XapTNN
n~n
It ? 4pOB
raaa #fpcteHe
r el, eq- "a Cpe6r NXTN~yaNtkO
"ell, or XVlb-
cIllo
Ip_ n/706 at aNp
nPpN38Akq,
6*
L4e 44:
uenY O,, kopr""
Xo " I{a
XoH6orp Na pr?H"
YTnair J7" NpaH"Ha Xapr"Fi
MYHaH" xapr""
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
rn
x
U
o npoa3BeJ4 aT a gOCTaBA T3a npoMNwneHN HymgH
.. ,. .... o n noFnPHUP
X HBCNnaHO CbCTOBHNe H pa3JaCOBKa B MyRBBBHN
O. KyTHH.
=I.
9KCnOpTep: HHAyCTpHaaHMnOPT,
00189
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
A N n Y P A 11 Cocbuq - rapa HcKbp
YnpaBneHHe ,MeTanoo6pa6OTmaHe"
H3pa6oTBa m npHeMa nOpb'KH 3a
Cp04HO AOCTaaq a Ha CbOpbmeHHO 3a
KYXHH 3a o6WeCTBeHo xpaHeHe:
rOTBapcKN MawHHH 3a TBbpAO rOpNBO, eneHTpO H HOM6HHH-
paHN; eneKTpoo6pbl4jaTenHH TNraHN; nbpH(OnHHH-CKapH;
eneKTponeKapHH; napHN H eneHTpOnaPHH rOTBapcHN Ka3aHN;
OTonnNTenHN wfa(jooe; MecoMena4HN Ma WHHN NQ 42;
AbPBBHH Mach, wuacoae m nnOTOBe c yMNBanHN 6aceNNN
BcH4HN BHAOBe Cbopb) HHH 3a KnHMaTH4HH, o6e3npawH-
TenHN, cMyHaTenuN H nOAo6HH HHCTanaUHH
BeHTNnaTOpH - UeHTpo0yranHK, npaxoeu m OCeBH
TonnOBb3AywHN anapaTN
Hanopu4epuH
PeaepBoapu w 6ONnepH
TpaHcnopTHN neHTH 3a XpaHHTenHo-BHycoeaTa npoMHwneNOCT
CTpoHTenHH pa60THH KOnH4KH
Mene3HN KaCH H WKab08e
YnyLLH, BOAOCTOLLN, rpNBHH H CKo6H 3a TAX
rapHHTYPH 3a BCNuKH BHAOBe MOTOPH C BbTpeWHO ropeue
Xne6oneuapHH newH - nonaTHN, K3TefnneMH H nwnKO8H
C bopbu(eHNR 3a xne6onpON3BOACTBOTO
CbAOee OT HepbIHjaeMa naMapuHa
NHAyCTpHanHH CywHnHN
}Hene3HN KOHCTpyK((HH no AaHHH Ha KnweHTa
En CTepHnu3aTOpH, CTepHnHN 6apa6aHH H anapaTN 3*
N3MepBaHe Ha HpbBHOTO HanAraue
CnpaBHa: ANn ,Ypan" - rapa NcKbp
TenecoHH : 4-17-73, 4-70-06 H 4-20-66
npocneKTN npN nONCHBaHe
00190
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
MEPBEHA 3BE3AA
J1 M 3 - rapa 11e6e ieu
TbpHoBcI o
ripON3BeacAa :
noJeMHO TpaHCnopTHN, CTpOHTeAHH,
nbTHN, KepaMN4HN H XHApaBJIN4HH Ma-
WHHH H CbOpb ICeHHH.
CHERVENA ZVEZDA
State Engineering Plant
Debelets - District of Tirnovo
Produces:
Hoisting, transport, building, road-making, ceramic
and hydraulic machinery and equipment
9EPBEHA 3BE3AA ? CHERVENA ZVEZDA
00191
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
AbPH{ABEN MAWNHOCTPONTEREH 3ABOA
BAODAPOB
011EBEH
00192
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
3ABOA 3A H30ANPARN DPOBOAHNUN
HEHKO 141114EB
CeBANeeO
EMaI%AxpaHH npoBOAHHUH OT 0,05 MM AO 2,02 MM,
eMafa"paHH npOBOAHHUH C TeKCTHAHa H3OASUHH OT
0,10 Ao 2,02 MM, 6y6HHHH npOBOAHHUH OT 0,40 AO
2 MM, 6y6HHApaTH - eAHHH4eH OT 0,40 Ao 2,10 MM H
ABoeH OT 0,40 Ao 3,80 MM, BHHHJIHTOBN npo80J1HHUH,
BCN4KH BHAOBe Teae4OHHH H HOMepalopHH WHypOBe,
AOMaKHHCKH WHypoBe, 38bH4eBH npOBOAHHUH 3a BbT-
peWHH HHCTaABUHH, HHCKOBOATOBa HCHLIa, TeAerioHHa
BcHUa 3a BbTpeWHa HHCTBAaIHH, WHpMOBaHH npoBOA-
HHuH, KoaxcHaJIHH Ka6eAN, paHxcHpHH npOBOAHHUH,
TeJIeTHneH MOHTaHreH npOBOAHHK, BHHHJIHTOBH WHpMO-
BaHH H WAaroBBHH npOBO)IHHUH, nOAeBH TeAe1iOHeH
Ka6eA,BHCOKoqipeKBeHTeH AHTUeHApaT OT eMat%AKpaHH
McAHH HcHAa 15 X 0,05 MM, KaAatAHCBHH Me1HH npo-
BOAHHUH, eAeKTpOH30AaLIHOHHH Tpb6N4KH H BHHAH-
TOBa (nOAHBNHHAXAOpHAHa) H30AattHB OT I MM AO
10 MM H ap?
FABRIQUE DE CONDUCTEURS ISOLES
NENKO ILIEV
Serliero
Conducteurs emailles de 0,05 a 2,02 mm, conducteurs
emailles a isolation textile de 0,10 a 2,02 mm, conduc-
teurs a bobines de 0,40 a 2 mm, fits a bobines - simples
de 0,40 a 2,10 mm et doubles - de 0,40 a 3,80 mm,
conducteurs vinyliques, toute sorte de cordons pour
installations telephoniques, cordons pour le menage,
fils pour installations de sonnerie irtterieures, fils de
has voltage, fit telephonigile pour installations inte-
rieures, conducteurs cuirasses, cables coaxiaux, con-
ducteurs pout montage de teletype, conducteurs vi-
nyliques cuirasses et flexibles, cables telephoniques
de campagne, cables a torons de haute frequence
formes de fils de cuivre emailles 15 x 0,05 mm, con-
ductears de cuivre etames, tubes d'isolation electrique
et isolation vinylique (chlorure de polyvinyle) de
1 a 10 mm, etc cxnortateur: METALIMPORT,
00193
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Dic Verwal lung , Wein - und lira u-
ereiindustrie" organisi-rt durch
seine auf das ganze Land verteil-
ten Unternehmen die Produktion
und den Grosshandel von Wein,
Schnapsen, versiissten Spirituosen
und Bier in ganz Bulgarien.
Vinprom stellt dent Innen - und
derv Aussenniarkt eine grossc Aus-
wahl seiner Erzeugnisse zur Ver-
Iugung :
Tafelweine,naturlicher Weinhrand,
Weindestillat, Likdrweine und hul-
garischen Sekt,
Mavrud - dunkelrnter, extraktrei-
cher, frischer Wein nut tvpischer
Blume,
(iamsa - Weine - Kraniolin, Pa-
' likeni, Suchindol. Vidin - ausge-
eichnete wohlschnteckende Rot-
weine v-)it Ispischem Aroma,
'lelnik - Vein - dunkelrnter,
tulliger und estraktreicher Wein,
00194
F LL.UJ-3 ZMTV
Thrakit - ausgcglichener wohl-
schnteckender Rotwein,
I'atrtid - Wein - milder, schmack-
halter, bluuniger Rotwein,
h;arlovo - und Songularc - Miskett
- hellgelher Wein mit leicht
griinlichem Einschlag, ntilde Mis-
kell-Blume, angenehm und siiffig
Dinijat-aus der Sondertrauben-
sorle Dintjat gewonnener Weiss-
weln unit hellgelhem Einschlag,
Bulgarischer Sekt - funkelnder,
schauntender kristallklarer
Citarnpagner, der sich in der letz-
fen Zeit cincn guten Namen
inter den Verhrauchern erwor-
hen hat. Das Warcnzeithen Vin-
prom biirgt fiir Qualitat ant dent
InnenntarkI Lnd setzt rich imnter
mehr such iot ' nsland durch.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
YnPABPEHHE
COPTOBbIE CEMEHM-
COcHA, 6ynbB. X. 6oreBa Ns 55, Ten. 7-72-51, 7-84-51
YnpaBAe.Me ,CopTomme ceMeNa" npH MHHHCTOPCTBe
3eMneAenMA H neCHoro X03AACTBa ABnReTCA eAHHCTBeHHbIM ro-
CYAapCTBBHHbIM nPeAnPHATHBM B CTpaHe, KOTOpoe opraHH3yeT
Ha AOrOBOPHbIX Ha4anaX nPOH3BOACTBO H 3arOTOBKY COPTOBbIX
CeMAH AMA nocesa 3epHO-Xne6HbIX, 3epHo- 4ypaH(Hblx, 6o6oBblx,
MaCnN4HbIX, BOrlOKHHCTbIX, TBXHH4eCKHX, aePHO-MaCAN4HbIX, TpaBO-
cypaN(Nblx H OBOU1HbIX Kynbryp, KapTOCOenA, a TaK-Ke nnoAOeoro,
BNHorpaAHoro,3eMnJHH4HOro m np04ero nocaA04HOro MaTepNana.
YMpaDAeNMe ,COpTOSMe ceMeNa" CHa6waeT TPYAOBble
KOOnepa.THBHble 3eMneAenb4ecKNe X03AACTBB, rOCYA8PCTBBHHble
3eMneAenb4eCKNe Xo3niiCTBa H APYrie o6u1eCTBeHHble H 4aCT-
Hble x03AACTBa COPTOBbIMH CBMBHBMH AAA nOCGBB H n0CaA04-
HbIM ?MaTepHafOM.
Ynpa.BeIMe ?COpToeble ceM/Nam opraHN3yeT npON3BOA-
CTBO N BarOTOBKY BceX COPTOBbIX CeMAH K nocaAOgHoro MaTe-
pmana Ha 3KCnOPT, KOTOpbIA nPOBOAHTCA rOCYAaPCTBeHHbIM
TOproebiM nPCAnPHATH5M XPAH3KCnOPT.
Ynpaw ieMMe ? COpTOBble ceMeNalI nOCTOAHHO ACPH(HT Ha
CKnaAe Ann C8060AHoA nPOAaWH OBOU1Hble, TpaBO-4,ypaM(Hble H
pyre ceMeHa Ain nocesa c rapaHTKeA HX ayTeHTK4HOCTH,
BcxoH(ecTH H 4HCToTbl, cornacHO 6onrapcKOMy rOCyAapCTBeNHO-
MY CTaHAapTy.
3cccnopTep - XPA H3KCt10PT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
STATE SHIPYARDS VARNA
PRODUCE:
High-grade self-propelled and towed
sea-going and
river-going
steel and reinforced-concrete
vessels
The Works are provided
with a modern dry dock
for repairing all types of vessels
Exporter. TECHNOIMPEX - Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Staatliches Industrieunternehmen
,,Petko Denev" Gabrovo
Erste bulgarische Messerfabrik
Produktlon:
Alle Arlen kleiner and Taschenmesser
,
rostfreie Essbestecke, Scheren aus Chromnickel
Exporteur: RASNOISNOS, Sofia
abpINaBHO NNgyCTpNanNo npeanpNATNe
neTNo Aewee ? Pa6poso
flbpsa 6bnrapcNa NoncapcNa ?abpNNa
IIpoH3sentJ a :
BCH9KH BHAOHe AH(etHH HOH(9eTa, HOH(OBe,
HO%HUH, BHAHIIH H A'bH(HUH Hepb)KJ1ae'HH,
Xp0MHHKeAOHH.
H3Ho:,TeA : PA3HOH3HOC - CoJ)HH
State Industrial Enterprise
"Petko Denev" - Gabrovo
First Bulgarian Cutlery Factory
Produces:
All kinds of pocket knives, knives,
scissors, forks and spoons, stainless,
made of chrome-nickel steel
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
(nIP/I 3'A/OPH
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
AbP)KABE H
O 6 Y B E H
3 A B O A
COOH9
S
a
m
x
W
P
Ten. 5-21-26. 5-21-27,
AHpeNTOp 5-31-85
Sam. ANpeHTop 5-26-40
W nPON3BE}+{,gA:
MbNINN
rapCOHCNN
AaMCNN
AOTCNN
006OWKN OOYBNN
K CaNAaAN
AaMCNH 48HTN
AOpT4BMnN
at BOpTMONBTO
N BCN4NN BNAOBE
ranaNTBpNfINN aDTNNJ1N
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Entreprise commercialed'Etat,-Sofia
Adresse: rue St. Karadja 2
Telephones: 8-38-11 15
Telegramrnes: CHIMIMPORT
Telescripteur: CHIMIMPORT Sf. 2
EXPORTE:
tous les produits de l'industrie chi-
mique bulgare: acide sulfurigrre, sou-
f re, carbamide, carbure de calcium,
verre soluble, engrais azotes, soude
calcinee, soude causlique et soude de
bicarbonate, colorants, peintures,
laques et mastic-lut, masses ptas-
tiques, lerebenthines - technique
et balsamique, collophane, nicotine,
bleu d'outrerner, naphtaline, glyce-
rine - technique et medicinale, sa-
vons, pates dentifrices, etc.
tluiles essentielles : essence de roses,
essence de menthe, etc.
produits et specialites pharmaceu-
tiques, plantes medicinales
IMPORTE:
produits chimiques, colorants, pein-
tures, engrais, produits pour Ia de-
fense des plantes, produits pharma-
ceutiques, huiles essentielles, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
State Commercial Enterprise - Sofia
Postal Address: 2, St. Karadja Street
Telephones: 8-38-11/15 Telegrams: Himimport, Telex: Himimport St. 2
EXPORTS:
All products of the Bulgarian Chemical Industry: Sulphuric Acid, Sulphur, Carba-
mide, Calcium Carbide, Water Glass, Nitrogen Fertilizers, Soda Ash, Caustic Soda
and Sodium Bicarbonate, Oil Paints, Lacquers
and Putty, Plastics. Turpentine - technical and balsamic, Colophony,
Nicotine, Ultramarine blue, Naphthalene, Glycerine -technical and phar-
maceutical, Soaps, Tooth Pastes, etc.
Essential Oils: Otto of Rose, Peppermint 011, f1c.
.......... Drugs and Medicinal Herbs
IMPORTS:
.. hernicals, Paints, Fertilizers, Fungicides and insecti-
............... cides, Drugs, Essential Oils, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
M7=777-77=7.n.
H8 npeAnPHATNATa Cu OPraHHBNpa npo"sBOA-
CTBOTO H TbprOBHATa Na eAPO C BHHaTa
' nWBOTO a UAnaTa CTpaNB Tnrren., e,...o..
NsHAcA Tn2...WH AMY.
HOY.AK, BHHeH AeCTNnaT. nHKbOPHH BHHa m
' 6bnrapCKO waMnamcKO BHHO a CbBOTCKHR
M ApyrHTe Ka nKTaJINCTH4eCKH CTp8HH.
' 6oraro pasHOO6pasue Ha BHHa sa M3HOC H
' ?MaepyA' _C _ TbMHO - 4eDBeH UBAT,
paKTepeu 6yaeT
1bMBOBH ,RpaM0PHH".
, naBnHKeHN"
,
,
?CyxHHAon'', .,BHANN. ' epaeHIo c OTJIH4HH ' BKYCOBH Ha4eCTBa N TNnH4eH apoMaT.
' CKnOHOBere Ha nHPNH nnaHNHa, T'bMHO
4epaeio C roaAMa rbCTOTa m eKCTpaHTHB-
TDaKHR" - C XapMOHH4eH CbCTa6 H
n
HATeH BH
C
p
Y
,,naMHAoeo" - 4epneuo, Memo m npHRTHO Ha
BNyC c 6oraT nnoAoa apoMaT.
?H8PnOBCKH" H ,.COHrypnapCHH" MHCKBT -
CBeTnO)HbnTN Ha UBAT CbC seneHHHae
OTTeHbK. HeHIeH MHCKeTOB apoMaT, nPHATHH
H McHN Ha BHYC
AHMAT" - OT CneUHanHHR COPT rpOSAe
JQHMAT" - 6Ano cbc CBeTAOMIbnT OTTeabK
?6bnrapcao waMnaHCKo BHHO' - NCHPAUIO.
neHfHBO, C HpHCTarlHa 6HCTPOTa - B KbCO
BpeMe cne4ena BCeO6WOTO OA06PeHHe Ha
KOHcyMaTOpa
Mapaara ?BMHnpoM" ee nonsyea c AOBCpHe
Ha BbTpeWHMA nasap m C nOCTOAHHO
yaenH4aBaU(0 Ce PeHOMe a 4y)K6MHa.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
An TIOTIOHEBA nPOMINWJIEHOCT
LLINrAPEHA (DABPHKA
B. To fAACKN
APAA ? BY3JIYA}i{A ? YAAPHNK
npurOTBeHK OT Ka4eCTBeHN
OpHeHTanCKH TIOTIOHH H OTAe-
H(aAH XapMaHH
CaMO Te H{e 3aAOBOnAT HanbnHo
BaWHP BHyC !
TbpceTe H H3HCKBa)1Te Aa ce
AOCTaBAT I{Nrapm, npOH3Be)HAaHH
OT Oa6pHKa B. TonanCHW --
nneeeH
JUAN ?OJIOBHOAOBHBHA ?A&PNKA"
Papa KypHao
flpON3seMpa 3a BbTpeWNNN na3ap:
OnOBO Na 6noxose
Tsbpno onOBo
Cpe6po
3naTo
OnoBHo-MeaeH KaMbx
BCNMKN BNAOBN KOMNO3N1{N6t N CnnaBN
JINKOTHn, CTepeOTNn N 6yKBen McTan
3A HOPb4KH - YnPABJIEHHE PY,RH H METAJIYPFHSI"
M-BO HATE>KKATA nPOMHWJIEHOCT"-CO4H5I
rOCYJIAPCTBEHHOE r 0 P H 0 H P 0 M bl W JI E H H 0 E HPEAHPHATHE
CBNHI060IIJIABNJIbHbIR 3ABOA
)c. A. CT. KypHJ o
BbinycKaeT Na BNyTpeMMNA pbINOK N Na 3KCnOPT
CBNNeu B MyWKaX
TBepAbIA CBNNeI{
Cepe6po
3onoTo
CBNMyoBO-McANb.A KaMeHb
Bce BNpbI KOMnO3KMNA N CnnaBOB
/INNOTNn, cTepeoTNn N TNnorpacbcKIs cnnaB
9ii cnopmep - PYJLMETAJIJI - Cog6u i
nn2nq
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
llocememe U3eecmuun Meaxdyuapo-
dex aepxo.itopcxu xypopm
KONTO, 4pe3 CBOHTe MOAepHO o63aBeAeHH
TOnnH H CTyABHH MOPCKH 6aHH, 06WHpHH
CnbH4eBH nfiambee, BCH4KH Bb3MOH(HOCTH
3a MOpCKH BOAeH CnOpT H p83B11e4eHHH,
y106HH XHnleHH3HpaHH KBaPTHPH H KpaCHBH
OKOnHOCTH BH npegnara Hak-go6pH yCnOBHA
3a eAHa nPHATHa nHTHa noLmBKa.
3a HHLbopMaL4Hs ce OTHacpiTe Ao
KypopTHOTO 6appo - Mopcxa rpaAHHa -
BapHa, Ten. 48-58.
Besuchen Sie das weltbekannte
bulgarische Seebad
die neuzeitlich eingerichteten kalten and war-
men Seebiider, den breiten sonnlgen Strand,
die besten Mbglichkeiten zum Wassersport,
der abwechslungsrelche Zeitvertreib, die
bequeme and komfbrtable Unterkunft and
reizvolle Umgebung bieten alle Vorausset-
zungen fur einen angenehmen Erholungs-
aufenthalt am Schwarzen Meer. AuskOnfte
erteilt das KurortbOro Varna. Meeresgarten,
TP'ephon : 48.5E
JUbP)KABHO NHJ[YCTPNAJIHO nPEArIPNATHE
BEJ1YP - JIOBE'I
Ten. 106 H 107
17POH3BE2HJ(A
nui4eau u Mexu Ko,xcu 3a p-bKasu4u u na.ilma
0,6n2u Koalcexu na.2ma u RKema
.si aicKu u damctcu pwcaauuu
KonaHu, qaiimu, nopm.lsonema
BEnYP - JIOBEy
Tenecp. 106 H 107
Kowa 6epXH5Ji OAR nepuamoic u BepxHe2o nhiambsi
/cojlcaible na.4bmo a xypmKu
daMcKue u .atyasccicue nepttamKu
L noslcnble pemuu, cy. ucu, nopm.ntoHe
3KdnopTep - PA3HOH3HOC, COCpuA
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CHANTIERS DE CONSTRUCTIONS ET Of REPARATIONS NAVALES
bateaux maritimesetfluviaux,auto-moteurs
et remorques, en acier et en acier-beton,
execution de qualite.
Disposent d'un bassin de radoub outille
de fawn moderne pour is reparation de
tous bateaux.
Exportateur: TECHNOIMPEX - Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
EOJ1WEBHK
rill PON3Be*Aa:
McTanopea a ju HHCTpyMeHTH'
cr.Hpanuil cBpeaenuu, ni11H 3a Me.;1513O 11 :W
xbpBO, McTVHUH, nnaU1KH, pa1i6epH H (j)pC3H
{ 13MepHTeJHH HHCTpyMeHTH:
wy6nepi HlnocepcKH H crpyrapcKH. KanH6pH
(rna1[KH TaMHOHH, cKO611 H pe36oBH), MHKpO
MerpH
IIHCTpyMeHTHTe ce 143pa6OTBaT OT BHC0-
KoKa9eCTBeHa HHCTpyMeHTaJLHa CTOMaHa
H OTrOBaplT no KagCCTBO Ha HaL(HOHaJt-
HHTC CTaHaapTH, KaKTO H Ha OCHOBHHTe
H3HCKBaHHA Ha ['OCT H JILIN
H3HOCHTeJL: METAJ1NM11OPT - Coo u
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
BOLSHEV
STATE
MACHINE TOOL
WORKS
GABROVO
Metal-Cutting Tools:
Twist Drills, Files for iron and wood, Taps,
Threading dies, Reamers, and Milling cutters.
Measuring Tools:
Slide-gauges fitter's and turner's, Gauges
(plug gauges, snap gauges, and thread-
gauges), Micrometers.
The tools are made of high-grade tool
steel, and meet the national standards,
as well as the basic requirements of Gost
and Din.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Entreprise Industrielle d'Etat Parvi MaT-
Kazanlik Fabrique: Toutes sortes d'accessoires
pour l'industrie textile: a) Navettes en h@tre
presse et charme ou revetues de fibre, d'apres
specification du client. b) Bobines et fuseaux
pour navettes automatiques en charme ou en
bols de hetre. c) Bobines en bois de hetre pour
banc a broches. d) Toutes sortes de bobines
execution sur specification du client ou d'apres
le standard en vigueur. L'Entreprise product pour
le marchc int(rieur et ('exportation
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
An ,,DPEPk60THA K HEST"
fPON3BEHLIA :
? ropHBo AH3eJIOBo
? Te HKo AH3eJloBo
? Ma3yT
? HHrpoJl 3HMeH
? HHrpoJI J1eTeH
? Macilo BpeTeHHO
? Ba3eJIHHoBo
? BaroHHo
? JIOKOMOTHBHO JIHTHO
? JIOKOMOTHBHO 3HMHO
PYCE
Abp>Ka89aC owap BaN abpKKa
EnT
rp, PYCE
H3pa6OTBa 6oraT acoPTKMeHT OT
6o c TenewKK H Mana4ewKH, BenYP
TeneWKH, 6OKC 3a cnOPTHH o6yBKH
K H3AenHH - BbB BCH4KH LBeT a
pa3UBeTHH, 1OIJT, rbOH, o6yu1 PCHK
paMH H AP., Ao6poKa4eCTBeH TyTHan
H rOTOBH KOHteHH npeAMeTK 3a WH-
pOKO nOTpe6neHHe, RaTO nOpTMOHeTa,
KanbdpH 3a AOHYMeHTH, AaMCHH 4aHTH,
4aHTH 3a BenocvneAH, KanbOKH 3a
o na, eneraHTHK HaHWKH 3a 4aCOB'
HKIUH H MHoro APyrH.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sofia, 2, "St. Karadja" Str.
Telephones: 8-38-11,15
Telegrams: Chlmimport
Telex: Chimimport Si 2
Sofia, 2, rue St. Karadja
telephones 8-38-I1 15
Telegrammes: Chlmimport
Telescripteur: Chimimport St 2
CHIMIMPORT
"CHIMI,MPORT" offers the following products of the Bulgarian Medical
Industry :
Antibiotics: Penicillin G - Potassium Salt, Biomycin, Procfllin
Synthetics: Amidophen, Analgin, Barium Sulphate, new high-active
antituberculosis drugs : Phthivazid, SAH, No. 17
Phytoehemieal: Atropine Sulphate, Diolan, Codeine Phosphate,
Morphine Hydrochloride, Omnopon, Santonin, Rutin, Cytisin
Organic Preparations: Cholic Acid, Cholesterin, Insulin, Pepsin,
Pepton, Pituitrin, Thyreoidin, Hepatic preparations with Standardised
Vitamin B,,, content.
Galenic and Neogalenic Forms :
Tinctures and Extracts. Injection Solutions, Tablet Forms, Unguents
and other speciality forms. Medical Instruments, Appliances and Furni-
ture, Dressing Materials.
CHIMIMPORT
Vous ofire les produits de l'industrie pharmaceutique bulgare:
Antibiotiques: Penicilline G - sel de potassium, Biomycine, Pro-
cilline
Synthetiques: Amidophen, Analgin, Sulfate de baryum, nouvelles
specialites anti-tuberculeuses de haute activite: Phtivasid, SAH, Me 17
Phytochimiques: Sulfate d'atropine, Diolan, phosphate de codeine,
hvdrochlorure de morphine, Omnopon, Santonin, Rutin, Cytisin
Produits organiques: acide cholalique, Cholestrine, Insuline, Pep-
sine, Pepton, Pituitrine, Thyroidine, produits a base de foie a teneur
standardisee de Vitamine B,
Formes galEniques et nCo-galeniques: teintures et extraits.
solutions pour injectir is, comprimes, onguents et autres specialites
pharmaceutiques
Instruments, appareils et meubles medicaux.
Articles de pansement.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Sofia, Stefan Karadsha' Str 2
Telegrammanschrift : Chimimport - Sofia
Fernschreiber : Chimimport Sf 2 Telefon
8-38-1115
EXPORTIERT
PLANTA MEDICA RULGARICA
Chamomillae
Crataegi c. folia
Millefolii
Paeoniae
Primulae
Sambuci mund.
Tiliae u.s.w.
Althaeae
Belladonnae
Betulae
Crataegi
Farfarae
Hyoscyami
Juglandis
Melissae
Menthae pip.
Plantaginis lanc.
Rubi frut.
Saiviae off.
Stramonii
Urticae
Uvae ursae u.s.w.
Anisi
Coriandri
Foeniculi
Crataegi
Cynosbati
JunipEri
Sinapis nigrae u.s.w.
Absinthii
Adonis vernalis
Belladonnae
Centaurii minoris
Equiseti arven.
Hyperici
Serpilli
Taraxaci c. rad.
Visci albi u.s.w.
Althaeae mund.
Belladonnae
Consolidae
Inulae hel.
Ononidis
Primulae
Taraxaci
Valerianae u.s w.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
ueHTpanHHBT C6i03 Ha TpyAoBO-npOH3BOAHTenHHTe
HoonepaLHH o6eAHHHBa m pbKOBOAH 12 OKpb1KHH
CbIO3H, eAHH rpaACKH Cb o3 Ha TnH - COcJHH H 993
KoonepauHH cbc 104.000 4neH-KoonepaTopH
KOOnepagNNTB N3pa6OTBaT:
BcH4HH BHAOBe o6neKna - KoH*eK-
LjHB, 06y8KH, pbHaBHLjH, pa3nH4HH
BHAOBe 4aHTH H KyLiapH H o6pa6oT-
BaT KOn H 3a THXHOTO H3pa6OTBaHe,
Me6enH, McTanHH, xne6apCKH H cnaA-
KapcRu H3AenHB, npeAMeTH OT nnaCT-
Maca H AP.
3A 143HOC:
nepCHNCKH, KOTneHCKH H 4HnpOBcKH
KHnHMH, 6poLepHHHH, KepaMH4HH,
nHporpac MpaHH H KOWHH4apCKH H3-
AenHn, pb4HO nneTHBO H XHMH4eCKH
npOH38eAeHHA, Mb}KKH, AaMCKH H
AeTCKH KOCTK)MH-KOHc eKLjHH,cnopT-
HH nanTa, pa60THH HOCTLOMH H AP.
HoonepaLLHHTe HMaT WNpoKa Mpema
OT pa60TH11HHLAH 3a n0pb4KH H no-
npaBKH Ha Apexes, o6yBKH, Me6enH,
ne4KH, eneKTpH4ecKH, BOAHH H napHH
HHCTanaLjHH, CTpOHTenHH peMOHTH.
nonpaBKa Ha cenCKOCTOnaHCHH HH-
BeHTap, XHMH4eCKO 4HCTeHe, npaHe
H rnaAeHe, 6pbcHapo-LppH3bopcTBO
H ApyrH ycnyrH
B npOH380ACT80TO Ha CTOKH 3a WH-
poKo norpe6neHHe Koonepa4HHre
H3nOn3yBaT TeKCTHnHH, McTaJ1HH,
AbpeeHH, Hay4yKOBH H ApyrH OT-
naAbljH
Te H3nOn3yBaT peAHLja McCTHH Cy- ?
pOBHHH: paHHTa, KaMbw, 6a3anbK,
rnHHa, MHAeHH 4epynHH, 4eTHHa, KO-
3HHa, pora H AP.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
L'Entrepnse Conmierciale d'Etat ,.TECHNOIMPEX? effectue: des tra-
vaux delude pour 1'elaboration des projets des differents entreprises.
et equipements, ainsi que des etudes geologiques,des photographies ae-
riennes et des travaux de recherche. ?TECHNOIMPEX? s'occupe aussi
de ('elaboration des projets des entreprises et equipments, la construc-
tion desquels s'effectue en etranger, et de I'amenagement du montage
des installations et leur mise en exploitation. TECHNOIMPEX-
instruit des cadres indigenes en Bulgarie et en etranger pour Ira-
valuer dans les entreprises industrielles.
L'Entreprise Commerciale d'Etat ?TE:CHNOIMPEX" foumit a 1'etran-
ger des equipments complets pour les divers branches de I'industrie.
I.'Entreprise Commerciale d'Etat TECHNOIMPEX` effectue a I'etran-
yger la construction des logements, des barrages, des systemes d'irriga-
tiun et de drainage, des adductions d'eau et de la canalisation, des
ponts, des voles et des lignes ferroviaires, des hopitaux, des theatres, etc.
I: Entreprise Commerciale d'Etat TECHNOIMPEX' effectue l'impor-
tation des grandes usdo s et des centrales electriques.
00213
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
MAPWAJI (b 1
F3YPFAC
IIpoi_HO;tcTHO na: I
Canynu :ire npane - 46",', 52', ti2?i,,, 72?,,
Toa.Irntna eanyna - HCn4Klt wmwiC o(iiKHilHClln it .9N rco3lul
/Ipox :ia npane
Nndycmpita.IHII cartynu - Ha crp5H>Ku, Ha iipax it KanueH Caltyli
,11ac.ia - TC.Xllll'lel'I(H H 3a it kCHC
Audpttpann .nac./n ;ia T('.x11114ec1:11 It('.1 Ii 11 Ha 11,1CIle
EKCntpan7(llon nn ifacAa it pasill 111r;toiiC Ill pOrOli&
I.aa(CpIIH n Ktlc.iopod 3a 'IL' RII)I'IciI(11 11 Mcj1111tHlicKlr I(CIHI
:Sicapnu 113de.77tN -JToKyn1, xa:ula, 01ICKiH1r11
h l,prc.re no HciigKii Mara3llim H c'epalia-ra npon3iio;tc'rnoTo lI
,141K ?Mapma.i Ton6VXHH" - 55pr-ac, Kofiio Bit rapauriipa
Heil:(ocpo KaHcc'rHO.
Ilpll;l)I:IHIHra Ha io,\161111a'1a cc 113Ha1'H 11 H 41'H0HHa 4pe,i
HMIIMIIOpT", ,f'a3ll0Il3H0c" 11 ,XpauCK('IlopT" - Coi!HIH.
M A R S H A L T O L B U K H I N
S t a t e i n d u s t r i a l c o m b i n e - B u r g a s
Manufacturers of:
Laundry soap - 46, 52, 62 and 72 per cent
All kinds of ordinary and luxus toilet soap
Laundry powder
Technical soap chip,, powdered soap and potassium soap
Oils for industrial purposes and for food
Hydrated oils for industrial purposes and for food
Extraction Oils and various kinds of groat,
(ilycerine, and Oxygen for industrial arrd medical purposes
Sugar products such as Turkish delight, khafva, biscuits
Ilie 1lrodurts o1 the Marshal 'I'olbukhin" Combine in Br,urgas
arc a g iarenlca of high quality.
1 h, ( :ire eypnrd is the HI,,IIMI'URT, RAZNOI/.NOS and
IIPANI-.X11()l enterprises, Sofia
M A R S H A L L F. I. T O L B U C H I N
Staatliclres indusrriekumninat, Bur;; as. Bu Igarien
Produktion:
Wascitseife 417?- ;i2?' 62?/", 72"
Toilellerseifert and Luxu,seifcn allcr Art
Industriescife in Flocken and I'ulver and Kaliuulseifc
.1'peise -- and technisclre Ole
Ilydrierte S ueise- and tec iii sclie Ole
Ausluhr der t'rnduktinn des Konibinats (lurch die Staatlichcn
Ilandclsuntcrnchincn (2i111iiinpurl, Rasnnisnus and I Irancxpurn,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
AMII CnKPTHA DA6PMHA ?H A M E H B A 4 H 0 B" - ME3APA
llpoa3800cmeo Ha:
9NCT MBOBCOB CBNpT 96,5?
9NCT OBT046H CONpT 95''
ABHBTypNpaH CONPT 95"
cPy38OoBO MBC110
Production de :
Alcool 1
COHPTHAR (PA&PHHA MM. HAMEHA BA4HOBA -ME3APA
Rb(JIyCKO ('m :
99CTbIN MBOBCCaBbIN CONpT 96,5`
9HC1bIN OaT04HbIN CONPT 95'
ABHaTypHpoBaHHblN CONpT 95?
CNoyWHOB Macno
c
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Cof,,6uH, ice. ?BoetiNa pa,Hna",
yn. JL JZumumpoea .M 15
KOpuH3H 3a nepaeTa, IIOAJIO KHH waii6H, Kap6H,uun
naMIIH, CneCTOBHH KaCHgKH, JIOnaTKH 3a CMeT, KaTH-
HapH H lip.
H 1naCH4KH, we3JIOHrH, JIerJIa n Ap.
4ACOBHHUH : 6yAHJIHHUH
Hrpa4HH MexaHH3HpaHH H Ap.
neuaim, 3BbHUH, IIOMIIH H Ap.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
15 L. Dimitrova Street
?
I
JIM!
13RESSED PRODUCTS: trunk and valice fer-
rules, curtain rods, washers, carbide lamps,
safe boxes, refuse shovels, padlocks, etc.
and tables, lazy-chairs, bedsteads, etc.
TIMEPIECES: alarm clocks
FINE MECHANICS I
PRODUCTS: gramoDhones:
? 1 1 ?
s, bells, pumps, etc.
pumps, fire
"guishers, hydrants, fire cabinets, etc.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
4- V
Avec
FF la production et le commerce en gros de vins, taux-de-
ch,
*F' riche choix de:
Vins de table, cognac de win naturel, distillat de win,
wins de liqueur et champagne bulgare.
,,Melnik", rouge lonct, charnu et riche en extraits-
agrtable
riche trulte
muscat, agrkables et moelleux
ginirale des gourmets
as well as Bulgarian champagnes.
Mavrud"-deep ruby colour, rich In extracts, with
a fresh,. characteristic bouquet.
Gumza Wines - Red, with a most pleasant taste and
typical aroma.
"Melnik" - A full dark-red wine with a rich aroma
"Trakia" - Carefully matured ' delicate taste
*Pamid" - A red, velvety, pleasant wine, retaining taste
and aroma of the grape
yellow-green wines with a delicate muskatel aroma.
A pleasant light taste.
"Dimiat" - Produced of the Dimlat grape. Clear, with
a pale yellowish tinge and pleasant taste.
"Bulgarian champagne" - Crystal clear, sparkling; a
wine that has rapidly gained popularity on the foreign
market.
F a ~_ ~ ~ _. MN ,
%Qft~ wo
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
j(bpM(aBHO HHAyCTpHaJHO HpegipgHTHC
?A06PYAHHA" - TOfl5YXHH
c $NnHanH B FEH, TOWEBO N TEPBEM
H3KynyBa, 3aroTBH H
nnacipa B C H 4 K H BH-
ROBe 3 bpHeH H XpaH H.
npoH3Be>fc,ga BHCOKO-
Ka4eCTBeHH 6pa W Ha,
ApMH H rpHC. Pa3BH-
Ba HenpoMHWneHa ,qeN-
HOCT - CBHHeyrOABaHe
00219
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
EANHCTBO
lpONaBema BHcoKOKa4ecraeiN KONoneNN Bbma,
BbpBN, KaNan N npemKAN npeANa3Na4eNN 3a
BbTpewNNq na3ap m H3NOC.
roneMNAT NNTepeC Na 4YNIAecTpaNNNTe tnNpMN
Ce onpaBAaaa camo C BNCOKOTO Ka4eCTBO Na
NawaTa npOAYKttNg.
EDINSTVO
Product des cordes, des cordeaux, des His et
f celles de chanvre destines pour le march!
Intdrieur et pour ('exportation
Le grand intEret des firmes etrangeres s'explique
avec la haute quaiit8 de notre production.
TEJBEcbOHN:
ANPEKTOP - 22-64
CYETOBOACTBO - 52-49
fAACMENT - 31-92
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
11
? BHCOHOHa4eCTseHH
? naMy4HH
? npeHtpH
?
? nnatoee
? 4O0anH
110221
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
u n ,CHAA"
fA3API KKK
FABRIQUE:
Toutes sortes de bandes pour
transporteurs,tuyaux pour pres-
sion ordinaire et haute pres-
sion et tuyaux a spirales.
Joints pour tuyaux en eternit,
?simplex" et ,Jlbo"
Fil caoutchoute pour diastiques
Mocassins en caoutchouc mould
Divers articles techniques
Chambres a air pour velos,
toutes dimen., Ions
fPOH3BEIKAA:
BCH4KN BN!oae TpaHCflOpTHN
neNTN,MaQKY4N3a 06NKNOBeHo
H BNCOKO NanaraNe N CnNpan-
NN MaPKY4H
YnnbTNNTenu 3a eTepNHTOBH
Tpb6N ,CNMnneKc,, m ,?Km6o"
ryMeNa nKNlla 3a naCTHK
ryMeNN npecoau t(bpBynN
Pa3NH TexHH4eCKN apTNKynH
BCN4KH pa3MepN BbTpeWNH N
BenocMneANN ryMN
ENTREPRISE
INDUSTRIELLE
D'ETAT ?SILA"
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
CL_ V 1 B R O B E T O N
and industrial buildings: 150 -
360 long, 60 cm wide, and 10
and 20 cm thick.
Heat -insulating Sections:
Designed 1 heat conduits and
tanks, in all sizes.
Oreinary Cellular Concrete
Light and efficient Insulating ma-
300 -500
per ml.
Compressive per cm2.
Heat conductivity value, 1 I. 1
0.11
1 1
11 1
1 1
Autoclave con-
crete Volume weight, II
kg. 1per ml
1 mpressive Strength,
120 kg per CM2
Heat conductivity, 0.08
0.28
Blocks and Slabs:
Designed for any 1 1
construction and
I long, cm. 10, 12,15,
cm. high, 6, 8, and 20 cm thick.
Reinforced Parmels:
Designed f roof, floor
constructions;
and wall
??...'11111? r1~ ~~1j111111??11??
,1??11? 1.11.1
r????11111j11? ~j1111~~~11111 :~?
r1.111~?11111? ??:1j11111?? 1111
~isiiil~iii?.? y1-11?iiiill~~~~~?
a11111Ti~i~~
:ii?iii!:iiiii.~..11~~!~~.1?~~ ~1t.1N Ott:" **Ott
Prestressed reinforced-concrete Sleepers:
For railway construction purposes.
Centrifugal reinforced-concrete Poles:
Designed for high and low voltage lines. 8.80,9.50 and 12m long
Reinforced-concrete Mine Supports:
Replacing the wooden ones.
Building and insulation with the new types of materials and con.
structions is quick, inexpensive and practical.
~11j1~~1N1N ~- j1i?iiii?~iiiil?-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
A H n BACHJ1 I1EBCKH
TbpH0B0
EANHCTBeH f1pOH3BO-
J k1Tefl B 6brrapHA Ha
Ke1eTa, TeXHH4eCKH
fj1HJ11(H, f JHJU OBH WaN-
6H - rpy6H H ffJHHH
BHco o KalecTBO - rapaHTH?
paHa TpaIHOCT
fneTeHH MaH W OHH, KapeTa-1HJ1-
uoBH H nneTeHH, riJecoBe, MbJf(-
KH fjJHnt4OBH WanKN, *mmAOBH
reTH H ,qp?
6POAePHS
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
AbP}HABHO NH1YCTPHAJIHO RPEARPHRTHE P 0 3 A
11p01,1313C:KAa (j)rt;!F! ea4CCT)i!'1!17 KOnPit)ICHH n.iaroBe N KO)IOneHN H3AejiHA.
KOHPI4HEH UEX : ,pen natieoli, KpCII Cairn, CBTCH KOnpHHKa, MapraptiTa.
xaCTap BHCK03a, .;1f)1oina N Ap. H H: ioie l HHAUHe KOnpHHeHH OpCYKAH
KOHOHEH UEX : [3c: oot HHAOHe aM6anaiHiiH Top6N, TIOT!OHeBN HyJOHe
F) 3CGJia. BCH4KH 1111,10-0C f:G W.SpItNKapCKN utnaHrOBe, KOHOIIeHN, TafHNepCKH,
CJIeiiaTOpHN N 6e3:.0!te'aeif .'ICHTH, BCH4KH HHAOHe KOHUH OOyigapCKH
1'13HOCHTCJI llH,4ycTpuaoIHMI10pT - CO(I)W]
STATE INDUSTRIAL ENTERPRISE R 0 Z A
Produces fine, high-grade silk fabrics and temp articles.
SILK DEPARTMENT : Crepe "Papillon", Crepe Satin, "Koprinka" Satin,
"Margarita" Satin, "Viscose" Lining, "Liliana" Lining, etc., and all kinds
of silk yarns
HEMP DEPARTMENT . All kinds of packing sacks, tobacco sacking and
sackcloth ; all kinds of fire hose hemp, upholstery tape, conveyor and endless
belts, and all kinds of shoemaker's threads
Exporter: Industrialimport- Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
3ABOA 3A
AbPBOO&PA&OTBALyN
N AbPBOAO&NBHN
MAWHHH
IMPXIIOCTH
.1 11
1 a.
i
. u . . It"PRYASIPM ..
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246A045400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
-4
0
1<
a
Z
m
ATELIERS DE CONSTRUCTION
DE MACHINES POUR
L'INDUSTRIE DU BOIS ET
L 'EXPLOITATION FORESTIERE
00227
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
1OCYQAPCTBEHHbIN MAWNHOCTPONTE11bHbIN 3ABOA
cHna
BbIAYCHAET: PA3HbIE MAWHHbI AIIH iOPHOH
DPOMbIWBEHHOCTH H fOFHbIX PA3BEA0K
bypoiloe o6opyAoBaN,+e 1200 rs - CY-1200,
npejiiaU a,+eHiioe Arsi 5ypHPi,m,ix pa6or e, o6nac~~i
pE13HeAOH H HO11CKOE3 He(I)TH
TEXHN'1ECF{k1E AAHHbIE:
MaHCHMa11i,Hafl rny6Hrla npo6ow
1200
A
Ha ,iaJI ill 'i AHaMerp 6ypHnt,Iioro 01HepCTHH
220
Inrn
How-,,mt,m AHaMelp 6ypk;u,HOro ort3epcrwi
76
nrn
00u.1HH Bec o )opyAo11a1lHSH
40
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
PRODUKTION: VERSCNIEDENE. MASCHINEN FOR
DEN BERGBAU UND FOR FORSCHUN6SZWECKE
Bohranlage 1200 m, CY-1200 fur Erdolprobeboh-
rungen
TECHNISCHE DATEN
Grosste Bohrtiefe
1200 m
Durchmesser der Anfangsbohrunq
220
mm
A
Durchmesser der Endbohrung
76
mm
Gesamtgewicht der Anlage
40
I
m
JAMSOL
(1(1229
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
nPEAf1PHATHE 3A nPEPAEOTF{A HA 3bPHEH 1 XPAHH
npOH38OACTeO Ha MneBHH npOAYHTH
f pa.in~a. rP,3Oee. uapeBHHHa Hpr.,a 7pH4H H Ap.
npOH3BOACTBO Ha OpH3OBH npOAYHTH
opH3 PH3oH' opHa I-eo HaH, cpHe I:-po rKaBeH KoHcepBeH KOMSHHaT - Ila?
3aIPJWHK . . . . . . 0065, 00119
"Mapnua" - MneKOKOM6HHaT HJIOBAHB 00165
,Mapwa.j Toj16yxRH" Jlbpwaseff HHAycTpHaneH KOMOHHaT -
hyprac . . . . . . 00214
MacaocanyueHa H nap(PIoiepHfIHa npoMHiJIeHOCT - YnpaB-
JIeHHe CocpHH . . . . . . . . . . . . . . . . . 00128
ManlHHocTpoexe - YupaBJleHHe CocpHH . . . . . . . . 00247, 00248
MaUJHHOCTPOHTeJIeH 3aBOA - l a6poBO . . . . . ? 00249
. 0011116
Mawnpoel(T YnpaHneHHe Coc)HH . 00136
MalIlcTp0O - 3aBOJj 3a A'bpBoo6pa6oTBaujH H JUbpBOJlo6HBHH
MawnHHH - TpoHH . . . . . 00226,00227
MLCOnpOMHwneHOCT - YnpaBJleHHe COq)IiH 00231
Me'raJIHMIIOpT - )Ibpa(aBHO T-bprOBCKO npeAnpHHTHe, CO()HH 0043, KapT.
Me1'aaHa HHJ(YCTpHH - ,Lbp>KaBHO HHAyCTpHajjHO npeAnpHH-
THe - Coq)HH . . . . . . . . 00216,00217
MHllepaJlHH BOAR - KaHropa CogJHH . . . . . 004, 005
MHHHCTepCTBO Ha 3eMeaeJIHeTO - Y(1paBJleHHe ,,MawHHO-
rpaKTOpHH CTaHWHH". . . . . . . . . _ . . 00143
MHHIICTepCTBO Ha Te)KCCTII Or pVKn
Bee HO)KHHU
700 Kr
B peMOHTIIbIX MaCTCpCKHX H Ha MOHTa)KHblx
o6neKTax. Ha cTaHUne ycTalloBaena Ho)KenaA
3KCnopTep METAJIJIHMHOPT, Co4HA
6a.lKa c 11o1BH>KHbIM HOWOM, Ollnll Konen. KO-
Topo0 cBA3aII mapHnpHO, a apyroil npHBOAHTCH
B jBn)KeHHe 3y64aTOIl IlepeJa4elf HaBCTpeiy He-
11OoBH)KHOMy HOaCy.
TexungecKue aaHHble:
PeaceT )KecTm ToalunHOti AO 5 MM H Kpyrayro
cTaJlb AHaMeTpoM AO 20 MM
IlpnBOA -- py4HOti
I'a6apHTHIae pa3Mepbl
;Ijuna 515 MM
n1HpuHa 200 MM
BniCOTa 810 MM
O61und Bec 52 Kr
3KCHOpTep METAJIJIIIMIIOPT, Co(pnn
Used for hand cutting of sheet iron in re-
pair shops and on building sites. The frame
carries a cutter-holder pivoted at one end while
the other end is moved against the fixed cutter
by means of a ratchet.
Specifications:
Cut sheet iron up to 5 mm thick and round
bars up to 20 mm
Operated by hand
Overall dimensions
Length x Width x Height 515 x 200 x 810 mm
Weight 52 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
6. HO)KHNUbI J1,JI9 BETOHHOFO )KEJIE3A
43A-Pbm-32
I1puMelI110TCH 1.Ul pe3KH 6eTO11lloro aKcjle3a
JIHaMe poM no 10 MM HpH MaKCHMaabHoo Aony-
cTHMOti Harpy3Ke uoaca no 35.000 Kr. Ilpu pe3Ke,
6CTOH11Oe )(eJIe30 B (2anH}hlllblx npyTKax Han
IIy4KaMn VKaa161BaeTC2 B rHe310 Me>KAy 110A-
n}IachIhIM It HCI IOABH)KHb1M HO)KaMH.
I lpouanonHTCJlhHOCTh Ilo)RHHU 3aBHCHT OT 06-
C.1V)K[ilia roruero nepcoHaJla.
rlHCJIO XOAOB B MHHyTY
XOA IIOAnn%Horo lloaca
)JCKTponnltraTeab :
MOILIHOCTb
4HCJ10 06opoTOB
32
,50 MM
7 KBT
1430 o6/Mnn
6. REINFORCING BAR BENCH SHEARS
TYPE 43A-PB)K-32
Used for cutting reinforcing bars of up to
40 mm in diameter, the greatest allowable load
on the cutter being 35,000. The bars to be
cut single or in bundle are placed in a slot
between the movable and fixed cutters.
Specifications:
The capacity of the shears depends on the
operating crew.
Number of strokes per minute 32
Stroke of movable cutter 50 mm
Electric motor, rating
speed
7 kw
1430 r. p. m.
Overall dimensions :
Length x Width x Height
1540 x 660 x 820 mm
Weight
700 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
7. PYrIHb1E HO)KHIIUbI RJ1SI BETOHHOFO
)KEJIE3A 43A-PH-20
IIpnBOAHTCH B ABHaceune npH noMOtnu phllara
nocpelcTnoM 3y64aTOI nepena4n. IIpe1Ha3Ha-
4alOTCH AJIH pe3KH 6eTOHHoro )cejle3a AHaMeT-
pOM no 20 MM.
TeXHit gecicne AalHble:
Hau5oabmee ycuane pe3KH 80 Kr
JlJIHHa pbl4ara 1800 MM
I'a6apuTHble
lama
pa3Mepbl
520 MM
Iuupulla
160 MM
Bb1COTa
300 MM
Bee HOHCHHW
62 Kr
DKCrloprep METAJIJIHM[IOPT, Cor?ua
7. REINFORCING BARS HAND SHEARS
TYPE 43J-PH-20
Used for cutting reinforcing bars of up to
20 mm diameter. Actuated by means of a
lever. The force necessary for the cutting is
transmitted through a gear drive.
Specifications:
Greatest shearing force
80 kg
Length of lever
1800 mm
Overall dimensions
Length x Width x Height 520xI60x300 mm
Weight 62 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
8. PY4HO17 FHJ PABJIHgECKH1$ [IPECC
43-PXII-40
HpeJHa3HagaeTCH AAA MoHTa)xa, AeMOHTa)Ka m
peMOHTHbIX pa60T. hlpHMeHAeTCA npH 3anpec-
COBKe, Bb16HBKe H BceB03M0M Hb1X nocaAKax npH
11peccOBbIX COeAHHeHHHX - BTyJIKax, uan(pax,
WTHCJTax H npoq., rAe He Tpe6yeTCH AaBJ1eHHH
6onee 40 TOHH.
MaKcHManbnoe pa6ogee AaBAeHue 300 aTM
MaKCnMaAbHblll XOA nOpwHA 300 MM
MaKCHMaJ1bHbIll XOA WnHHAeAH 110 MM
HaH60Abwee paCCTOAHHe Me)KAy WnHHAe-
JIeM H pa6o9HM CTOJIOM 900 MM
PaCCTOAHHe Me)KLI KOJ1oHHaMH 1000 MM
PerynupoBaHHe nono)KeHHA CToaa AAA npec-
COBKH C HHTepnanaMH B 200 MM
Fa6apHTHble pa3Mepbt:
BbICOTa 2345 MM
AJIHHa 1908 MM
WHpHHa 352 MM
IIpH6JlII3HTeJIbHb1ll sec 830 Kr
HKCnopiep METAJIJII4MIIOPT, Coc4HH
8. HAND HYDRAULIC PRESS TYPE
;43-PXI1-40
Used in erection, dismantling, and repair
works. It can press, drive in and out all kinds
of press fits, bushings, pins etc., for which
the required pressure does not exceed 40 m
tons.
Specifications:
Greatest pressure 40 m tons
Greatest working pressure 300 kg/cm2
Greatest piston stroke 300 mm
Greatest spindle travel 110 mm
Greatest distance from spindle to table 900 mm
Distance between columns 1000 mm
The position of table can be
adjusted by steps of
Overall dimensions
Length x Width x Height 1908x352x2345 mm
Weigth, approx. 830 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
9. BAJIbll,bl CA-BM-10
I1pnseHHuOTCH AJIH rH6KH JIHCTOBoro MaTe-
p)IaJ,a npH u3roT0BAeHHH pe3epByapoB, 6oHAe-
po8, u11CTep11 H apyrnx McTaJIJ1ou3Aenull.
TexHHgeCKHe AaHHb1e:
MaKCHMaAbHas TOAIflHa JIHCTa 10 MM
MakCHMaAbHas WHpHHa AHCTa 2000 MM
AHaMeTp BaAKOB 200 MM
r-IHCAO o60pOTOB BaAKOB B MHHyTy 4
IIpHBOA KAHHopeMeHH011 nepeuagefi 1:4,1
IlpxsoA peMeHHofi nepeAageli 1 :3,53
Mou.lHOCTb aJleKTp0ABHraTellA 4,5 KBT
11HCJlo o60pOTOB 3JIeKTpoABHraTeJ1A 1440 o6/MHH
Fa6apHTHble pa3Mepbt:
AJIHHa 4100 MM
WHpHHa 1200 MM
BbICOTa 1830 MM
Bec CTaHKa c 3JIeKTpoABHraTeJleM 4000 Kr
BKCnopTep METAJIJIHMIIOPT, Coq)HA
9. BENDING ROLLS TYPE C,R-BM-10
Used for bending sheet steel in the pro-
duction of tanks, boilers and other cylindrical
articles.
Specifications:
Greatest thickness of sheet 10 mm
Greatest width of sheet 2000 mm
Diameter of rolls 200 mm
Speed of rolls 4 r. p. m.
V-belt drive ratio 1 :4.1
Flat belt drive ratio 1 : 3.53
Electric motor, rating 4.5 kw
speed 1440 r. p. m.
Overall dimensions :
Length x Width x Height 4100x1200x1830 mm
Weight with electric motor 4000 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
10. 3AFHBOiHA$1 MAIIIHHA BLC3-BM-100
IIpHMeHHeTCH AAH rH6KH M(eCTH TOAU(HHOA AO
1,5 MM H WHpHHOIl AO 1000 MM npH H3rOTOB-
AeHHH uHAHHApHgeCKHX H3AeJIH1l.
TexHHgecKHe AaHHble:
IIpHBOA - py4HOtl
Fa6apHTHble pa3Mepbt
AJIMHa 1420 MM
WHpHHa 350 MM
BbICOTa 340 MM
Bec MawHHbI 120 Kr
DKCnopTep METAJIJIHMHOPT, Coq)HH
10. CYLINDER BENDING ROLLS TYPE
BgC3-BM-100
Used for bending sheet iron of a thickness
of up to 1.5 mm and a width of up to 1000 mm
in manufacturing cylindrical articles.
Specifications:
Actuated by hand
Overall dimensions
Length x Width x Height 1420x350x340 mm
Weight 120 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
11. ABKAHT MAWHHA BLI-AM-1
I1pMMCHBeTCB AaU rH6KH )K CTII TOJIIIIHHOf1 AO
I MM non pa3Jl 4HbIMH yraaMH C Ha116oabuieri
wHpHHOfl AO 1000 MM.
12. 3AKATO4HbIU CTAHOK BqC3-3M-1
IIpeAHa3HavaeTCH ,J19 BanbuoBKH IpaaHUeB H
pa3BaJIbUOBKH )KeCTBHbIX Tpy6 AO I MM TOaUI,HHbi.
TeXHH4;eCKii e AaHHbie:
TexHHme cKHe
IIpHBOA - OT pyKH
Fa6apHTHble pa3Mepbl
AaHHbie:
Ilpnson - OT PyKH
Fa6apHTHble pa3Mepbi
jtaHHa
730 MM
188 MM
ximia 1290
MM
IHHpula
mHpHHa 464
MM
BbICOTa
580 MM
BbICOTa 300
MM
Bee CTaHKa
50 Kr
Bec MawHIIbJ 350 Kr
DKCnopTep METAJIJIHM[IOPT, Co(nHB
DKCnopTep METAJIJIkIMI1OPT, Co4mo
11. FOLDING MACHINE TYPE B4-AM-1
Used to fold at different angles sheet iron
up to 1 mm thick and up to 1000 mm in
width.
Specifications:
Actuated by hand
Overall dimensions
Length x Width x Height 1290x464x300 mm
Weight 350 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
Used for seaming and expanding pipes of
sheet iron up to 1 mm thick.
Specifications:
Actuated by hand
Overall dimensions
Length x Width x Height 730xl88x580 mm
Weight 50 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
JIbPBOOBPA6OTBALUI4 MAWHHH - REPEBOOEPASATbIBAIOLLIHE
CTAHKH - WOOD WORKING MACHINES - MACHINES POUR LE
TRAVAIL DU BOIS - HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN
1. JIEHTOLHO-HHJIbHbIN CTAHOK
MT-I 6-1000
IIpeJHa3Ha4aeTCB AaH pacnHJIOBKH AOCOK, a-
Hepbl H np04HX JfecoMaTepuaaoB 6oaee 3Ha4H-
TeJlbHblx ra6apHTHblX pa3MepoB. HaxonHT InH-
poKOe npumeaeHHe Bo Bcex AepeBoo6pa6aTblBalo-
imix IlpennpHBTHHX.
I1pHBOAHTCB B ABH)KeHHe OT saeKTponBHraTeaa,
HenocpeACTBeHHO COenHHeunoro co CTaHKOM.
TcxHH4ecKii e Jta1Hble:
AHaMeTp JieHTo4HOro mKHBa 1000 MM
Pa3Mepbf 60J1bHJoro CTOaa 900x850 MM
Pa3Mepbf Maaoro cTOaa 900x300 MM
Pa3Mepbf o6onx cTOnoB 900x1255 MM
L4HCao 06opOTOB aeHTOgHbIX IHKHBOB 670 o6/MIiH
CKOpOCTb pe3aHHB 35 M/CeK
Ha1160J1bmaA TOJIIUHHa 06pa6OTKH 500 MM
PaCCTOBHHe OT CTaHHHbI AO aeHTOgHoro
nnabHOro nonoTHa 900 MM
DaeKTponBHraTeab: MOIUHOCTb 7 KBT
4Hcao o6opoTOH 1400 o6/Mon
Fa6apHTHble pa3Mepbl
AaHHa 1880 MM
mHPHHa 900 MM
BbICOTa 3000 MM
Bee CTaHKa 1500 Kr
DKCnopTep METAJIJIHMIIOPT, CoipHB
Used for cutting boards, plywood and other
large sized wooden materials. Finds wide ap-
plication in all woodworking enterprises. It
is driven by an electric motor coupled directly
to the machine.
Specifications:
Diameter of band wheel 1000 mm
Dimensions of large table 900x850 mm
Dimensions of small table 900x300 mm
Dimensions of both tables 900x1255 mm
Speed of band wheels 670 r. p. m.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Cutting speed 35 m/sec
Greatest working thickness 500 mm
Distance from frame to band 900 mm
Electric motor rating 7 kw
speed 1400 r. p. in.
Overall dimensions :
Length x Width x Height 1880x900x3000 mm
Weight 1500 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
2. JIECOHHJIbHASI PAMA MT-I'-350
IIpeAHa3HagaeTCH Aim npOAOJIbHOII pacnHJIOBKH
6peaeH, 6pycbeB H AMOK. CTaHOK JlerKoro THna,
TO n03BoJIHeT er0 TpaHCnopTHpoBKy BMeCTe c
npHHaAAe)I(H0CTHMH Ha AByXTOHHOf1 rpy3oB0fl
MaWHHe B JII06ble MecTa H MOHTa)K Ha o6bIKHO-
BCHHOM aepeBHHHOM 0CHOBaHHH.
TeXHHgeCKHe AaHHbie:
HaH60Jlbwnll AOnyCTHMbif1 AHaMeTp pac-
nnAHBaeMblx 6peaeH 350 MM
HaH6oAbwaa uJlnaa 6peBeH 6000 MM
Cpe.aHHs np0113BoAHTeAbHOCTb 2,5 M3/ ac
HaH6onbwag nouaga 9 MM
HanMeHbwaH nouaga 4 MM
MHC0 rlHJIbHbIX nonoTeH ao 8
9HCA0 o6opOTOB B MHHyTy 250 o6/MHH
AHaMeTp WKHBa 800 MM
WHpHHa WKHBa 150 MM
WHpHHa npoc eTa AeconuAbHOfl paMbl 470 MM
Fa6apHTHbie pa3Mepbl:
AAHHa 2000 MM
wnpiHa 1660 MM
BbICOTa 1790 MM
Bec CTaHKa 1500 Kr
DKCnopTep METAJIJI14MI1OPT, CocrHH
2. GANG SAW TYPE MT-r-350
Used for cutting logs, beams and boards
parallel to the grain. It is of light construc-
tion and can be transported together with its
accessories on a two-ton lorry to the place of
use, and to be erected on a simple foundation.
3. (bPE3EPHbI1=4 CTAHOK MT-J -51
Ilpeuna3Ha4aeTCa Ana Hy1KHT AAH Kpy4eHHA
4JiH 1)aCKpy4HBaHHA CABoeHHbIX, CTpOeHHbIX H
T. A. weJIKOBbIX HHTeIl. 3Ta Matnwla o6ecne4H-
BaeT WHpOKHe B03MO)KHOCTH B CTeneHH Kpy4e-
HHH wenKOBo1I npu}KH. Kpy'eHHe MOHKeT 6bITb
npaBbiM HJIH JIeBb1M, B 3aBHCHMOCTH OT 3aKJIH-
HHBaH11A 3y64aTOr0 KOJIeca Ha JIenoM HJIH Ha
npaBOM BepXHeM Bally.
TexHH4ecKHe AaHHble:
LIHCO BepeTeH 190
LIHcJIo o6opOTOB BepeTeH 9000, 10000
11000, 12000 06/MHH
a JIeKTp0ABHraTeJlb 2,2 KBT
1430 06/MHH
I'a6apHTHble
pa3Mepbl : AJIHHa
7327 MM
IHHpHHa
650 MM
BbICOTa
2050 MM
Bec 2300 Kr
DKCnopTep METAJIJIHMIIOPT, Co(PHA
9. TWISTING FRAME
This machine is used for twisting and
untwisting doubled, tripled, etc. silk threads.
It offers wide facilities for changing the
degree of twisting of silk yarn. Twisting
may be left-hand or right-land depending on
whether the gear wheel is keyed to the
left or to the right upper shaft.
Specifications:
Number of spindles
Spindle speeds 9000, 10000,
11000 and 12000 r. p.m.
Electric motor, rating 2.2 kw
speed 1430 r. p. m.
Overall dimensions :
Length x Width x Height
7327x650x2050 mm
Weight
2300 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
10. UEHTPH(bYI'A AHC-11-700
UeHTpxq)yra CJIYHCHT AJIA BbI)KHMaHHA BOAbl
H3 CTHPKH B o61ueCTBeHHb1X, BoeHHbIX H 60JIb-
HH4HbIX npa4e4Hbix, a TaK)Ke npH pa3JIH4HbIX npO-
ueccaX I[eHTpH(pyrHpoBaHHA B BHHO)ieJlb4eCKOM
npOH3BOACTBe. LleHTpH()yra COCTOHT H3 Bpama-
IouzerocA McAHoro 6apa6ana, c OTBepCTHAM B
CTeHKax, yCTaHOBJIeHHOro Ha KOHyce, OCb KOTO-
poro Bpau.[aeTCA B pOJIHKOBbIX paJHaJIbHbIX H
aKCHaJIbHOM n0A1UHnHHKax.
TeXHn4eCKHe AaHHble:
FloJre3Hau eMKOCTb
80 JI
LIHCJIO o60pOTOB 6apa6ana
900 06/MHH
3JIeKTpoABHraTeAb 2,8 KBT
1440 06'MHH
Fa6apHTHble pa3Mepb1
AJIHHa
1150 MM
mupuHa
1120 MM
BbICOTa
770 MM
Bec
500 Kr
BKCnopTep METAJIJIHMI1OPT, CO(puu
10. CENTRIFUGAL MACHINE AHC-U-700
This machine is used for draining washed
linen in public, military and hospital laund-
ries, as well as for all kinds of centrifuging
processes in the wine producing industry. The
machine consists of a rotating copper drum
with perforated walls which is mounted on a
conical frame whose axle runs in radial thrust
roller bearings.
Specifications:
Service volume
80 litres
Drum speed
900 r. p. m.
Electric motor, rating
2.8 kw
speed
1440 r. p. m
Overall dimensions :
Length x Width x Height
1150 x 1120 x 770 mm
Weight 500 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
MEJIHN4HH MAWHHH - MEJIbHI4Hb1E MAWIHbI - FLOUR MILL
MACHINERY - MACHINES POUR L'INDUSTRIE DE LA MINOTERIE
- MULLEREIMASCHINEN
1. TAPAPACIIHPATOP CHJIOCHbIN
1311-TAC-15
3eMnN H Ap. npHMecetl,
noMone.
He)KeJIaTeJIbHbrX npH
IIpHMeHMeTCH AJIA O4HCTKN 3epHa Ha 3JICBa-
TOpaX OT meJIyXH, nbIJIH, 3eMnN H npo4NX Kpyll-
Hbix H JIerKHX npHMecefl. l1pIB0AHTC51 B ABH-
)KeHHe aJIeKTpoABNraTeJleM.
TexHHgecKHe
aHHbie:
FIp0H3B04NTeAbH0CTb
PemeTa :
mNpHHa
AJIHHa
800 MM
1200 MM
a
Up0113BOANTeJIbHOCTb 15 T/gac
PemeTa :
4HCJlo COTpHCeHHtl B MHHYTy
XOA TpHCHJIKH
BeHTHJIMTOp :
400
13 MM
mNpNHa 1250 MM
AJIHHa 1530 MM
LlHCJ10 BCTpsXNBaHIIM B MHHYTy 400
XOA TpHCHJIKH 15 MM
Z[I1aMeTp rJ1aBHoro npHBOAHOrO WKHBa 512 MM
LINCJIO o60pOTOB rJ1aBHoro IIPHBOAHOrO
IHKHBa 400 06/MHH
3JIeKTpoABHraTeJlb 2,8 KBT 950 o6/MHH
Fa6apHTHble pa3Mepbl
AJIHHa 2440 MM
.aHaMeTp
wHpHHa
gHcoo o60pOTOB
FJIaBHbltl npHBOAH0t4
ABaMeTp
mNpHHa
'HCJIO o6opOT0B
IIOTpe6Haa MOH(HOCTb
Fa6apHTHble pa3Mepbl
AJIHHa
IKBB :
320 MM
135 MM
1340 o6/MHH
250 MM
120 MM
400 06/MHH
3-4 JI. c.
1950 MM
IHHpHHa 1740 MM
Bblcora 2230 MM
mNpHHa
BbICOTa
Bec
1650 MM
1880 MM
700 Kr
DKCnopTep METAJIJII4MIIOPT, Co4ma
1
3KC11opTep METAJIJII4MIIOPT, CoIIJNa
, SILO GRAIN SEPARATOR BII-TAC-15
This machine is used in the silos for sepa-
rating fine shells, dust
soil particles and other
2. FLOUR MILL SEPARATOR BH-TA-25
,
coarse and light admixtures from the grain
This machine is used in flour mills for se-
it is driven by an electric motor.
Specifications:
parating the admixtures such as straw, shells,
dust, particles of soil, etc. from the grain.
Capacity
Specifications:
Shaker screens
Width 1250 mm
Length 1530 mm
Capacity
Shaker screens
Width
800 mm
Number of vibrations 400 per minute
Length
1200 mm
Shaker throw 15 mm
Number of vibrations
400 per min
Diameter of main driving pulley 512 mm
Shaker throw
.
13 mm
Speed of main driving pulley 400 r. p. m.
Electric motor, rating 2.8 kw
Blowers :
Diameter
320 mm
speed 950 r. p. m.
Width
135 mm
Overall dimensions :
Speed
1340 r. p
m
Length x Width x Height
2440 x 1740 x 2230 rum
Main driving
Diameter
.
.
250 mm
1600 kg
Rim width
120 mm
2. TAPAPACIIHPATOP BFI-TA-25
Power required
Overall dimensions
Length x Width x
Height
1950
3 to 4 HP
1650 x 1880 mm
Weight
700 kg
3T03epiooquCTHTejibHaa Me.gbliMHaa MawNHa.
OgNUlaeT 3epH0 OT COJIOMHHOK, meJlyxH, nbIJIH,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
3. IIOAABAJIb[UHK 3EPHA 43-CII-62
To4Hble TpaHCnOpTepbl AJIA Hx 3aCbmKH HJIH pa3-
rpy3KH H3 CKJIaAOB.
TeXHH4eCKHe AaHHble:
IIpoH3BOAHTeJIbHOCTb 62 T/4ac
3JIeKTpOABHraTeJlb 2,8 KBT 950 06/MHH
Fa6apHTHble pa3Mepbl
AJIHHa 7400 MM
IIIHpHHa 800 MM
BbICOTa 2225 MM
1IIHpHHa KOJIeH 1000 MM
Bec 1100 Kr
3KCnoprep METAJIJIMMIIOPT, Co4nia
3. GRAIN FEEDER 43-CfI-62
This machine is used for feeding belt con-
veyors transporting the grain to or from the
storages.
Specifications:
Capacity 62 metric tons per hour
Electric motor, rating 2.8 kw
speed 950 r. p. m.
Overall dimensions :
Length x Width x Height
7400 x 800 x 2225 mm
1100 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
4. 11,O3ATOP Bll-IIM-5500
,Uo3aTOp npHMeHaeTcs B McJlbHHUax H npeiiA-
npHHTHAX, 3aroTOBJIAK)IUHX 3epHOBble KOpMa. Jo-
3aTOpOM nOAaeTCH onpeAeJleHHblll npOUeHT AaH-
Horo 3epnoBoro npOAYKTa (nmeHHUbi, p)KH, A4-
McHA, KyKypy3bl H Ap?)? .I1o3aTOp MO)KHO yCTa-
HOBHTb Ha BblAa4y 5, 10, 15, 30 HJm 400/0.
TexHH4eCKHe AaHHble:
llponyCKHaa cnoco6HOCTb AAA
nIueHHUbl 5500 Kr/4ac
CTenexb Ao3HpoBKH 5, 10, 15, 30, 40 0/0
AHaMeTp KJleTOgHOro pOTOpa 200 MM
,I)?,JIHHa KJIeTOgHOrO pOTOpa 335 MM
LIHCJIO o6opoTOB poTOpa 38 o6/MHH
f1OTpe6Haa MOUIHOCTb OKOJlo 0,1-0,2 a. c.
I'a6apHTHble pa3Mepbl:
J,JIHHa 600 MM
IUHpHHa 450 MM
BbICOTa 330 MM
06=11 Bee 180 Kr
3KCnopTep METAJIJThIMIIOPT, CoIjIHA
4. BATCHER Bll-HM-5500
This machine is used in flour mills and in
enterprises preparing grain fodder. It supplies
a definite percentage of a given grain (wheat,
rye, barley, maize, etc.). It can be adjusted to
portion out 5, 10, 15, 30 or 40 per cent of
that ingredient.
Specifications
Quantity of grain let,
through 5500 kg per hr
Percentage let through 5, 10, 15, 30, 40
Diameter of rotary cage 200 mm
Length of rotary cage 335 mm
Speed of rotor 38 r. p. m.
Power required, approx. 0.1 to 0.2 HP
Overall dimensions :
Length x Width x Height
600 x 450 x 330 mm
180 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
MAWHHH 3A XPAHHTEJIHATA 11POMHWJIEHOCT - MAWHHbI 11H-
LUEBON DPOMbIWJIEHHOCTH - MACHINERY FOR THE FOOD IN-
DUSTRY - MASCHINES POUR L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE - MASCHINEN
FOR DIE LEBENSMITTELINDUSTRIE
1. BOJI9OK 43C3-BM-1400
Bon40K CJIy KnT AAA H3MeJlb4eHHA Maca. Ero
npoH3BOAHTeJIbHOCTb AoCTaTO4Ha Aim yAoBJIeTBO-
j)eHHA Hy)KA KOHcepBHOrO, KOJl6aCHOro HAH MAC-
Horo npeanpHATHA.i
TexHH4eCKHe AaHHble:
rIpoH3B0AHTeJIbH0CTb 1400 Kr/4ac
JI,HaMeTp yHHBepCaJlbHOrO 4epBAKa 106 MM
4Hcao o6oporoB yHHBepcanbHoro
4epBAKa 225 06/MHH
3JIeKTpoABHraTeJlb :
MOLUHOCTb 4,5 KBT
4HCJIO o6opoToB 1450 06/MHH
ra6apHTHble pa3Mepbl:
AJIHHa 1000 MM
IHHpHHa 640 MM
BbICOTa 990 MM
Bee 260 Kr
3KCnopTep METAJIJMMIIOPT, Coc4Ha
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
1. "WOLF" MEAT CHOPPER 43C3-BM-1400
This machine is designed for chopping meat
and is efficient enough to meet the needs of
a packinghouse.
Specifications:
Capacity 1400 kg per hr
Diameter of worm 106 mm
Speed of worm 225 r. p. in.
Electric motor, rating 4.5 kw
speed 1450 r. p. in.
Overall dimensions :
Length x Width x Height
1000x640x990mm
260 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
2. TECTOMECHJ1bHA5 MAWNHA
43C3-TM-4000
CAy%HT JAR BbIMemoisanusi X.,ie6H0r0 TCCTa.
MamnHa COCTOHT H3 gyryHHOIo CTaHHHhi, B Ko-
TOpOfi BCTpOCH IIpUBOJj H3 4-x 3y6,iaTbIX Mice
H JICNKHraHHH M-18-225
Cyxoil Bec 30 Kr
IlepeuaTO4Hoe oTHoluenne 1 : 3
COOTHOmeiue 6eH3HHa H Macna B roplo4eM 25 : 1
BMeCTHMOCTb 6eH3HHOBoro 6aKa 8 aHTpOB
flpuMegaHHe: no >KeaaHHK) 3aKa3H4Ka ABH-
raTeab Mo>KeT H3roT0BJI59TbCH C peAyKTOpOM HpH
nepeAaTogHOM OTHOmeHni I : 3 Hail We C aB-
TOMaTH4eCKHM peryJHTOpoM 4Hcna o6opOTOB.
3KCnopTep METAJIJIHMflOPT, Cocpis
This engine is used for driving sprayers
in fruit growing and forest regions, in d. c.
power plant units, as well as for driving
pumps.
Engine capacity
250 cc
Piston stroke
66 mm
Cylinder bore
70 mm
Horsepower at 3600
7.5
Fuel consumption
380 g per HP-hr.
Spark plug
M-18-225
Net weight
30 kg
Transmission ratio
13
Fuel - petrol and oil
25 : 1
Capacity of fuel tank
8 litres
Note. - On customer's request the engine
can be provided with a reduction gear having
a gear ratio of 1 : 3 as well as with an
automatic speed governor.
Exported;, by METALIMPORT, Sofia Exported by METALIMPORT, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
HOMHH - HACOCbI - PUMPS - POMPES - PUMPEN
1. HACOCbI AJISI BO,gb1
HaCOCbI IIpCjHa3Ha4aIOTCA R.19 CHa6H(e HHA BOAOI~ HaceJleHHbix IIyHKTOB, 11JIA OpOCHTeIbHbIX,
IIpOMbIIHJ1eHHbIX 11 HpOTHBO110AfapHblX ueoefi. Hacocu HpHBO)1ATCA H ,'16NkCeHNe OT 3JIf KTpoj5BHC3TeJle1
HJIH J1BHraTCJIeIl BHVTpeIIHCCO CCOpa11i.
1-f MaxoMeT.
BbICOTa LITIC.70 MOIIIHOC TI,
^'IH
H H M. O6opOTOB 1(BH raTe.7H
B. CT. B MHHYTY KHT
1
LIII 32
180+200
8+10
3000
1
7
2
U1-1 -SO
500
8+10
3000
,
2
8
3
LLII 5011K
501)
8+10
1401)
,
7
4
LIH 65
750
8+10
3000
.--
4
5
5
1If1 65JIK
750
8+10
1400
,
7
6
11171 75
1000
8+10
3000
, -
7
7
Uri 751IK
850+900
8+10
1400
,-
7
8
1111 100a
1500
8+10
1450
,-
7
9
LIH 100a TI
1200
8+10
1400
,--
I 7
10
1117 125
2500
8+10
1450
, -
14
11
1111 12511
2200+2500
8+10
1200
,--
14
12
1111 150
4000+4500
8+10
1450
,--
20
13
1111 150)1
31'00+3200
8+10
1200
,-
14
14
1111 150x1
3000
25
1500
,-
28
15
1111 8OO
7000+8000
8
10
,-
3,5+4M
16
1111 250
9000+10000
+
8+10
1500
1500
28,-
40
3,5+4M
17
WI 275
90110
20
,-
3,5+461
18
19
11f1 275A
L111 400
9000
15000
37
960
960
55,-
100,-
3,5+4M
3,5+4M
20
Uri 500
825
65,-
5M
2+2
21
IIIUH 65
30000
300
5
6+8
750
1450
55,-
1
7
,
22
II1111 150
-
750
4+6
960
,
8
2
23
11111
1 150A
1250
4+0
960
,
2
8
24
ulIH 55
200
30
,
25
CIi 75x2
400+800
80
3000
3000
2,8
0
26
MC 1355
600
60
3000
2
11
27
40 IIMX2
180+200
20
2800
2
8
28
40 IIMX3
180+200
30
2800
,
4
5
29
40 ITMX4
180+200
40
2800
,
30
IpI50x1
100
50
7
3
2
31
3
50 HMx2
250
40
,
4
5
2
50 [1Mx3
250
60
,
33
50 IIMx4
250
80
5,5
34
3
50 11Mx5
250
100
7
11
5 100 IlMx2
3
1000
50
3000
6 100 1TMax3
3
1000
75
3000
20
8
7 100 flMax4
3
10(H)
100
3000
2
4
8 100 HMlx5
3
1000
125
3000
0
40
9 100 HMax2
4
1000
125
3000
0 100 HM1x3
4
500+600
30
1500
40
1 100 Il,Mx4
4
500+600
40
1500
10
2 100 flMlx5
43 100 HM(x6
500+600
500+600
50
60
1500
14
10
44 175 HMx2
45
2600}-3000
50
1500
1500
25
54
175 r1Mx3
46
175 HM
4
2600+3000
75
1500
75
x
47
2600+3000
100
1500
100
175 HMx5
48 50 r1Ml
4
2(100+3000
130
1500
130
x
49
200
100
3000
14
50 fMlx5
50 50 HMIx6
51
200
200
125
150
3000
3000
20
20
50 HM1x7
52
200
175
3000
20
50 [11111x8
53
200
200
3000
28
50 IlMIx9
54
200
225
3000
28
80 Mxllx2
55
500
100
3000
20
SO MxI1x3
56 MC 199
500
150
3000
28
57
500
95
3000
20
MC 201x4
58 MC 202
1000
100
3000
40
59
2000
100
3000
40
501IMLx10
200
250
3000 1 28
.)KCIlOpTep METAJIJII4M[IOPT, CoclHA
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80TOO246AO45400160001-0
This pumps are used for various purposes: water supply, irrigation, industry and fire-
fighting. They are driven by electric motors or I. C. engines.
Item
No.
Pump
type
Capacity
1. per. mill.
Head
m
R. p. In.
Power
reqd
kw.
Remark
1117 32
180+200
8+10
3000
1.7
2
Ut 50
500
8+10
3000
2.8
3
Url 50AK
500
8+10
1400
7
4
Ur165
750
8-}.10
3000
4.5
5
1117 6511K
750
8+10
1400
7
6
U11 75
1000
8+10
3000
7
7
Ur175111<
850-900
8+10
1400
7
8
UI7 100a
1600
8+10
1450
7
9
[Art looait
1200
8+10
1400
7
10
Url 125
2500
8+10
1450
14
11
1(17 125A
2200+2500
8+10
1200
14
12
U17150
4000+4500
8+10
1450
20
13
Un 15011
3000+3200
8+10
1200
14
14
1.lrl 150x1
3000
25
1500
28
3.5+4m
15
1117 200
7000+8000
8+10
1500
28
3.5+4m
16
Llrl 250
9000+10000
8+10
1500
40
3.5+4m
17
1111 275
9000
20
960
55
3.5+4m
18
Lill 275A
9000
37
960
100
2+2.5m
19
1111 400
15000
5
825
55
20
Uri 500
30000
5
750
65
21
UUrI65
300
6+8
1450
1.7
22
LIUII 150
750
4+6
960
2.8
23
1 I111 150A
1250
4+6
960
2.8
24
UUr1 55
200
30
3000
2.8
25
CU 75x2
400+800
80
3000
20
26
MC 1355
600
60
3000
11
27
40 tMX2
180+200
20
2800
2.8
28
40I1MX3
180+200
30
2800
4.5
29
40 rIMX4
180+200
40
2600
7
30
Uri 60x1
100
50
3.2
31
50IIMx2
250
40
4.5
32
50 nMx3
250
60
5.5
33
50 r1Mx4
250
80
7
11
34
35
50 fMx5
100 IMx2
250
1000
100
50
3000
20
36
100 rlMax3
1000
75
3000
28
37
100 r!Max4
1000
100
3000
40
38
100 fMax5
1000
125
3000
40
39
100 tM1x2
1000
125
3000
40
40
100 rlM1x3
500+600
30
1500
10
41
100 rlMx4
500+600
40
1500
14
42
100 tIM1x5
500+600
50
1500
10
43
100 fIMIx6
500+600
60
1500
25
44
1751LMx2
2600+3000
50
1500
54
45
175 I1Mx3
2600+3000
75
1500
75
46
175 r1Mx4
2600+3000
100
1500
100
47
175 FIMx5
2600+3000
130
1500
130
48
50 fM1x4
200
100
3L00
14
49
50 IIMlx5
200
125
3000
20
50
50 11Mlx6
200
150
3000
20
51
50 11M1x7
200
175
3000
20
52
50 RM1x8
200
200
3000
28
53
50 IIM 1x9
200
225
3000
28
54
80 Mxllx2
500
100
3000
20
55
80 MxIIx3
500
150
3000
28
56
MC 199
500
95
3000
20
57
MC 2JIx4
1000
100
3000
40
58
MC 202
2000
100
3000
40
59
601IM1xI0
200
250
3000
28
Exported by METALIMPOT, Sofia
149
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80TOO246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
2. WJIAMOBbIN HACOC W11-100
IIpeAHa3HagaeTCA AJIA OTKagHBaHHA MyTHOh
BOAbI H HlnaMa nyJlbllbl.
TexHHgecKHe AaHHble:
HpoH3BOAHTeJIbH0CTb 30 M3/qac
MaHOMeTp oleCKaa BbICOTa 13 M
JjHaMeTp Bcacb1Balouiero H Harlle-
TaTeJlbHoro oTBepCTHA 100 MM
3JIeKTpoABHraTeJlb : MOnjHOCTb 7 KBT
'Hcao o6opOToB 930 06/MHH
Fa6apHTHble pa3Mepbl: AJIHHa 1830 MM
IHHpHHa 815 MM
BbICOTa 825 MM
650 Kr
3KCnoprep METAJIJII4MIIOPT, CocpnA
SLIME PUMP W11-100
This pump is used for pumping out dirty
water and ore pulp slime.
Specifications:
Capacity 30 cu. m. per hr
Total hand 13 in
Diameter of suction and
discharge ports 100 min
Electric motor, rating 7 kw
Speed 930 r. in. p.
Overall dimensions
Length x Width x Height 1830x815x825 min
Weight 650 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
IlpOH3BOAHTeJibHOCTb 150 JI/MHH
MaKCHMajlbHoe AaBJ1eHHe 20 Kr/CM2
'IHCJIO uHJIHAp0B 2
JjnaMeTp nOpwHA 100 MM
XOA nOpmHA 150 MM
LIHCJIO aBOPHbIX XOAOB B MHHYTy 38
15. liapoBaB iaCTb
4HCJIO UHJIHHApOB 2
JjHaMeTp nopiHA 150 MM
AaBJlenne napa 12 Kr/cM2
B. I`a6apllTHbie pa3Mepbl:
AHTCH B ABHwemie napoM.
T e X H H i e C K H e
A. BoAHaA gaCTb
3. IIOPWHEBON IIAPOBON HACOC
?AYIIJIEKC`
3TO ropH3oHTaJIbHbItl, AByXuuJIHHApoBb1Il, ABOGi-
HOrO Aei1ICTBHA IIopmneB0t1 Hacoc, npeAHa3Ha-
gaeMbul AJIA nBTaHHA napOBbix KOTJIOB. IIpHBO-
AJIHHa 1360 MM
UHpHHa 430 MM
BbICOTa 713 MM
450 MM
3KCnopTep METAJIJIHMi1OPT, CocpHA
3. DUPLEX STEAM PUMP
This is a horizontal, two-cylinder, double-
acting, steam driven piston pump. It is used
for supplying feed water to boilers.
Specifications
A. Water part
Capacity 150 1 per. min.
Maximum pressure 20 kg per. sq. cm.
Number of cylinders 2
Cylinder bore 100 mm
Piston stroke 150 min
Number of double strokes per min. 38
B. Steam part
Number of cylinders 2
Cylinder bore 150 mm
Steam pressure 12 kg per sq. cm.
Overall dimensions :
Length x Width x Height 1360x430x713 mm
Weight 450 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
4. 3Y6gATbIN MACJI51HbIN HACOC
BI1-311-20
IIpesHa3HagaeTcsl AJIA paCTHTeJIbHblx Macen
B Macao60I oti npoMblwJIeHHOCTH. llpHB0,2 pe-
McHlibIfi.
TeXHHgeCK He ;ial1H61e:
Jje6HT 20 JI/MMH
JjaBJIeHHe AO 30 MM MaHOMeTpugeCKOo BbICOTbI
LIHCJIO o60pOTOB 250 o6/MHH
I10Tpe6HaA MOIIUHOCTb 0K0J10 0,5 JI.C.
,jHanieTp 3y6gaTblx K0r1ec 85 MH
IlIHpHHa 3y6gaTbIX KOJIec 60 MM
JjHaMeTp BcacblBalouiero H Harue-
TaTeJibHOrO oTBepCTnil 25 MM
Ia6apHTHble pa3Mepbl : AJIHHa 290 MM
UIHpHHa 180 MM
BbICOTa 240 MM
06uwfl BeC 25 Kr
dKCnopTep METAJIJIHM[IOPT, CoIpssi
4. OIL GEAR PUMP BI1-311-20
This pump is used in the oil producing in-
dustry for pumping vegetable oils. It is belt
driven.
Capacity
Delivery head up to
Speed
Power required
Gear diameter
Gear width
Diameter of suction and
20 litres per min.
30 mm
250 r. p. m.
0.5 HP
85 mm
60 mm
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Overall dimensions :
Length x Width x Height 290x180x240 mm
Weight 25 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
Electric motor, explosion-proof: 15 HP
Speed 950 r. p. in.
Gear ratio I : 5
Overall dimensions :
Length x Width x Height 2000x605x740
Weight, less electric motor 750 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
5. MACJIRHbIV1 HACOC Brl-317-50
11pMMeHAeTCH aim nepeKagKH MHHepaJlbBblx
I1acen ' H3 )KeJ1e3Hoa0po KHbIX lHCTepH AO
CKJIaACKHx nHCTepH HJIH B o6paTHOM HanpaB-
JIeHHH.
IIpnBOAHTCA B ABmKeHHe OT BJIeKTpOABHra-
TeJIA noCpeACTBOM uhiaHeTapHoro MexaHH3Ma.
TeXHHgeCKHe RaHHble.
Ae6HT
50 J11MHH
AaBJIeHHe
Ao 5 aTM
. HaMeTp
poTOpa
230 MM
WHpHHa
pOTOpa
100 MM
JJHaMeTp
BcacblBalonlero
TaTeabHoro
H HarHe-
OTBepCTHfI
100 MM
I-1HCJIo O6opOTOB poTopa
190 o6lMHH
3JIeKTpooBHraTeJlb - B3pb1BO-
6e3onacablfl
15 ji. c.
g11CJ10 o6opoToB
950 o6/MHH
IIpHBOA nocpeACTBOM nnaHeTapHOro
MexaaH3Ma
1:5
ra6apnTHble pa3Mepbl: AnHHa
2000 MM
WHpHHa
605 MM
740 MM
BbICOTa
Bec 6e3 9neKTpo1iBHraTeJA
750 Kr
6. BHHOAEJIb4EC1(HA IIOPIIIHEBOH
HACOC BR-B611-6000
fIpMMeHAeTCA anA nepeKagKH BHHa H (ppyK-
TOBbIX COKOB. Hacoc yCTaHOBJIeH Ha TeJIeNKKe
Tpy6gaT0fl KOHCTpyKUHH. KJlanaHaMH Hacoca SIB-
JISiIOTCA geTblpe pe3HHOBbIX uIapHKa. IIpHBOAHTCA
B ABH)KeHHe HenocpeACTBeHHO coeAHHeImbIM
3JIeKTpoABHraTeJ1 eM.
TexHHgeCKHe aaHHble:
,qe6HT 100 JI/MHH
aJIeKTpOABHraTeJlb : MO1UHOCTb 2,8 KBT
'Hcao o6opOTOB 1400 o6/MHH
4HCJIO o60pOTOB Hacoca 87 o6/MHH
ra6apHTHble pa3Mepbl: AJIHHa 1500 MM
WHpHHa 685 MM
BbICOTa 700 MM
Bec Hacoca 202 Kr
BKCnopTep METAJIJIIIMIIOPT, Co(pHA
3KCnopTep METAJIJIHMIIOPT, CocjHA
5. OIL GEAR PUMP BII-317-50
This pump is used for conveying mineral
oils from tank wagons to storage tanks and
vice versa. The pump is driven through
planetary gearing by an electric motor.
This pump is used for pumping wine and
juices. It is mounted on a tubular stand. Four
rubber balls are used as valves. The pump is
driven by a directly coupled electric motor.
ecifications
S
Capacity
100 litres per min
p
Electric motor, rating
2.8 kw
Capacity 50 litres per min.
Speed
1400 r. p. m.
Pressure hand, up to 5 kg per sq. cm
Rotor diameter 230 mm
Number of double strokes
Overall dimensions :
87 per min.
Rotor width 100 mm
Length x Width x Height
1500x685x700
Diameter of suction and
0
Weight
202 kg
mm
discharge opening 10
Rotor speed 190 r. p. in.
Exported by METALIMPORT, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
MEAHKO-XHPYPFHIECKH HPHHAaJIEWHOCTH - MEAHKO-XHPYP-
FH4ECKHE IIPHHAAJIEWHOCTH - MEDICAL EQUIPMENT - ACCES-
SOIRES POUR LA MEDECINE ET LA CHIRURGIE - MEDIZINISCHE
GERATE UND ZUBEHOR
I. OBOPYAOBAHHE 3YBOBPA4EBHOFO
KABHHETA
KoMHneKT o6opygoBaH4A 3y6OBpave6Horo Ka6H-
HeTa COCTOHT H3 3y60Bpage6Horo Kpecna, 3J1eK-
TpH'1eCK0R 3y6HOtl 6opMawuHbl, I1neBaTenbHHljb1
H McTann H4ecKOro Bejjpa Jjaa OT6p000B. CUHILKa,
IIOJjnOK0THHKH H ollopa aAA ronOBbl yCTaHaBJIH-
BaK)TCA B 3aBHCHMOCTH OT pOCTa naimeHTa. 73J1eK-
TpHVecl:aH 6opMamHHa pa60TaeT npH HanpslmefHu
220 HJIn 150 BOJIbT. H3MeHeHHe 9HCaa o60pOTOB
np0H3B0AHTC5] nocpejlCTBOM oco6oro HO%Horo
npepbluaTeJA-peocTaTa.
TlneBaTenbHHua CHa6)KeHa HacocoM Jj.A Boim1,
a Be'Ipo anA oT6pocoB OTKpblBaeTCU u 3aKpbl-
BaeTCa IIpi riomomU Ile1laJlM.
TexnHYecKHe JtaHHble:
Ta6apllTHble pa3Mepb1 : JjnHHa 1200 MM
mnpiia 710 MM
MaKCHManbHaa BbICOTa CHJjefjbA 1000 MM
Bee 183 Kr
c3KCrloprep METAJIJII4MIIOPT, CogHA
1. DENTISTS' SETS
A dentist's set consists of a chair, an
electric drilling machine, a spittoon, and a
waste can. The chair is luxuriously upholstered,
its bore parts are chrome plated, and the
raising of the seat is effected my means, of
an oil pump having three telescopic cylinders.
The arm, back and hand rests are regulated
in conformity with-the patient's stature.
The electric drilling machine on 220 or
150 v supply. Its speed is changed by means
of a special pedal switch-rheostat.
The spittoon is provided with a water pump
while the waste can is opened and closed
with the aid of a pedal.
Specifications:
Overall dimensions of chair
Length 1200 mm
Width 710 mm
Greatest height of seat 1000 mm
Weight 183 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
11JIABATEJIHH Cb gOBE - fJ1OBY4HE CPEACTBA - SHIPS -
BATEAUX - WASSERFAHRZEUGE
1. PENJJOBbIN KATEP
IlpeJHa3HagaeTC9 Aaa cnyace6Hblx nopyvenHn
B 3anjuHjeHHblx OT BeTpoB BOJjax H nopTax.
Kopa6nb rjenbHocisapuofl KoHCrpy!ljHH c Ha6opoM
no nonepevuot cucTeMe. 06crasneH BceMH yjo6-
CTBaMH ;Ina 3KHna%a n pacluoJlaraeT rpy3oBbIMH
noble me H H AMH.
TexHHgeCIflle JjaHHble:
1. MOTOR LAUNCH
This motor launch is used for carrying out
service assignments in wind protected waters
and ports. It has an all-welded construction
conforming to the transverse system of farming.
Provided with all up-to-date accommodations
for the crew, the launch has cargo hold too.
Speci fications:
1I,nMHa
LIIHpHHa
21,14 M
Length
21
14
BblcoTa 6
3,8 M
Width
.
3
80
opTa
Ocauia
2,15 M
Height of board
.
in
2
15
J(BHraTenb
1,05 M
Draught
.
in
1
05
CKO
ocTI
150 n.c.
Engine rating
.
in
150 HP
p
, xoua
10 y3noB/9ac
Speed
10 knots
3Kcuoprep TEXHOHMII3KC, CogHA
Exported by TECHNOIMPEX, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
2. HECAMOXOJIHbIN )KEJIE3OBETOHHbII4
IIJIOBYgnh PbIBO3ABOA
IlpeAHa3Ha9eTCA AJIA KOMnneKCHOII MexaHH3auHH
OCHOBHI.IX npoueCCOB o6pa60TKH pb16bl - nocona
H ynaKOBKH McJ1KOll pb16b1. CyAHO yKOMnJIeKTO-
BaHO co6CTBeHH0II aneKTpOCTaH[Hell H3 ABYX
Al13ealbrenepaTOpoB OAHOFO B 25 H apyrOF0 B
7,2 KBT, napOKOTeJIbHOII yCTaHOBKOII H He-
CKOJIbKHMH HacocaMH. Becb npouecc o6pa6oTKH
pbl6bl npOTeKaeT B 0TKpbITOM Mope, 6nH3 McCTa
ynOBa pb16b1.
TexHH4eCKHe AaHHble:
JJn1Ha 43,65 M
LUHpHHa 9,5 M
BblcoTa 6opTa 4,30 M
Oca2Ka npH noJ1HOl1 3arpy3Ke 2,75 M
3KCnopTep TEXHOHMIIE)KC, Co(j)HA
3. SEA-GOING MOTOR PASSENGER BOAT
This boat is built in compliance with the
regulations of the Sea Register. It has an all-
welded hull built after transverse system of
framing. The boat is equipped with all up-to-
date conveniences for pleasant journeying.
Specifications:
Length
63.8 in
Length between perpendiculars
57.8 in
Greatest width
9.72 in
Board height
5.85 in
Draught
3.00 in
Displacement
823 in. tons
Horsepower of the main engine
1000
Speed
13 knots
Crew
34 men
Passengers 250
100 on deck
Exported by TECHNOIMPEX, Sofia
2. TOWED, REINFORCED-CONCRETE,
FISH-PROCESSING VESSEL
This vessel is designed to accommodate a
fish-processing plant where the basic operations
of processing small fish - salting and
packing - are fully mechanized. The vessel
has its own power plant consisting of two
generating units of 24 and 7.2 kw respectively,
as well as a steam generating plant and various
pumps. The whole process is carried out in
the open sea near the fishing grounds.
Specifications
Length 43.65 in
Width 9.5 in
Board height 4.30 in
Draught at full load 2.75 in
Exported by TECHNOIMPEX, Sofia
3. MOPCKON HACCA)KHPCKNN TEHJIOXOA
Cy,aHO ueJIbHOCBapHOll KOHCTPYKUHH C KOp-
nycOM nonepegHOll CHCTeMbI Ha6opa. O6CTaBneH
BceMH caMbIMH COBpeMeHHbIMH yAo6CTBaMH, o6ec-
neg14Ba1ou nMH npHATHOe nyTeulecTBHe.
TeXHHgeCKHe AaHHble:
.TnHHa
63,8 M
AJ1HHa Mea(Ay nepneHAHKynApaMH
57,8 M
HaH6onbwaa mHpuHa
9,72 M
BblcoTa 6opTa
5,85 M
OcaAKa cyAHa
3,- M
BOAoH3MelueHHe
823 TOHHbl
MoujHOCTb raaBHOro ABHraTeJA
1000 n.c.
CKOpocTb xoAa
13 y3JIOB/eac
aKHnaic
34 nenoBexa
clHcno naccaacipoB 250 4eaoBex - 100 naJly6Hblx
DKCnopTep TEXHOHM118KC, Co(j1HA
4. HECAMOXOAHAA HAJIHBHAA MOPCKAA
BAP}KA
IIpeAHa3HavaeTCa AJ1$1 nepeB030K He(pTH MopeM.
Kopnyc 6ap)KH ueJ1bH0CBapH011 c Ha6opoM no
nporOJ1bH0ll CHCTeMe B cpeAHei1 'acTH H HO
nonepe4HOll CHCTeMe B vacTH KOpllyca Me
HaJIHBHbIX TaHKOB. B KOpMOBOI1 gaCTH 6pa)KH
noMellueHbl HacocHoe H ManIHHHOe noMejueHHA.
Uorpy304Ho-pa3rpy30YHble pa6oTbl I1pOI13B0-
JrHTCA KaK 6eperoBblMH, TaK H co6CTBeHHbIMH Cy-
AOBbIMH cpeACTBaMH. gJIH BTOII ueJ1H Ha 6ap>Ke
yCTaHOBJIeHb1 ABa AH3eJ1b-Hacoca MOHZHOCTblO
B 40 n. c. Ka]KAblll.
Ha IOTe pacnOJIOWeHb! )KHJIble H caHHTapHo-
6bJTOBbJe noMeluelia.
)JIHHa
IIJHpHHa
BbicoTa 60pTa
OcaAKa cyAHa
BoA0H3MenieHHe npH nOJIHOIl
I`py30noJrbeMH0CTb OKOJIO
40 M
6M
3M
2,54 M
3arpy3Ke 456 T
300 TOHH
This barge is designed for sea transport
of crude oil. Its hull is of an all-welded
construction built after the longitudinal system
of framing in its middle part and after the
transverse system of framing outside the tanks.
The pump and engine compartments are
located in the stern.
The loading and unloading operations are
carried out both by means of shore equipment
and by means of the vessel's own equipment.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
For that purpose the vessel is provided with
two pumps driven by diesel engines of 40 HP
each. The living quarters are located on the
poop deck.
Displacement at full load 456 in. tons
Horsepower of main engine 150 HP
Exported by TECHNOIMPEX, Sofia
Specifications:
Length 40 m
Width 6 in
Board height 3 in
Draught 2.54 in
Displacement at full load 456 in. tons
Load capacity 300 m. tons
Exported by TECHNOIMPEX, Sofia
5. CAMOXOJ[HAA HAJIHBHASI MOPEXO,I);-
HASI BAPWA
Ilpeua3uagaeTCH JtOIH nepeB03oK HeciTH MopeM.
Kopnyc 6ap?KH ueJIbuOCBapHOfl C Ha60pOM B
Cpe t eil gaCTU HO np0A0JIbH011 cHCTeMe, a B
gaCTH Kopnyca Bile HaJIHBHbIX TaHKOB - HO no-
nepegnoll cHCTeMe.
B KOpMOBOfl gacTi pa3MenteHbl HaCOCHoe H
MaIHHHHoe OTJjeJleHHH. IlOrpy30gHo-pa3rpy3og-
Hble onepartuu npOH3B0AHTCa Kam 6eperoBblMil,
Tam H CO6CTBeHHbIMH CyJtOBbIMH cpeACTBaMH. ,LJIH
9TOfi ItCJIH CYJtHO pacnonaraeT ABYMSI RH3eJ1b-
HacocaMn MOIIuHOCTbIO B 40 ji. c. Ka1KAblfl.
TeXHHgeCKHe aaHHble:
J]JHHa 40 M
Illupuna 6 Ni
Bblcora 6opTa 3 Ni
OcaAKa CyAHa 2,54 M
BOA0u3MeIgeBHe npu nornHOF1 Harpy3Ke 456 T
MontHOCTb rJIaBHoro JtBHraTeJIH 150 U. c.
DKCilopTep TEXHOHMf13KC, CoqHH
5. SELF PROPELLED SEA GOING TANKER
BARGE
This barge is designed for sea transport of
mazut. Its hull is of an all-welded construc-
tion. The middle part is built after the longi-
tudinal system of framing, while the parts
outside the tanks are built after the transverse
system of framing.
The pump and engine rooms are located in
the stern. The loading and unloading opera-
tions are carried out both by shore equipment
and by the vessel's own equipment. For that
purpose the vessel is provided with two pumps
driven by diesel engines of 40 HP each.
Specifications:
6. HECAMOXOAHA51 HAJIHBHASI PEgHAA
BAPSKA
Ilpeuna3HavaeTCU AJIH nepeB03KH HecpTenpo-
AyKTOB.
IUeJIbHOCBapHOil KOpnyC CMmaHHOfl CHCTeMbl
Ha6opa B UHJIHHJtpHgeCKOfl gaCTH. A01111b11l H na-
Jly6Bb1fl Ha6op - no npoAOnbiloI cucreMe, a
60pTOBOfl - no nonepegHOfl.
Ha KopMe pa3Meuteubl ?KHJlble H 6bITOBble no-
MclueHHH li pyJleBaH py6Ka. Ilorpy30YHo-pa3-
rpy3ogHble onepauuu npoH3B0AHTCH 6eperOBbIMH
cpeACTBaMH nocpeucTBOM nany6HOfl MarHCTpaJlu
6apwH.
TexHHgecKne JtaHHble:
,gJIHHa 76 M
J(JIuHa Me1KAy nepneHAHKyJIHpaMH 70 M
LIIHpHHa 9 M
BblCOTa 6opTa 2,7 M
BbICOTa cNHKCf YHKTa OT 6a3bl 6 M
Oca,aKa npH nojm11011 3arpy3Ke 2,3 M
OcaaKa 6e3 rpy3a 0,42 M
f-py30noJt'beMH0CTb Cy,[ma 972 TOHHbl
Ky6arypa rpy30BbIX oTcemoB 6e3
pacmHpuTeJlbHblx KonoAUeB 1265 m3
~)munaac 3 iejioie'Ka
BKCnopTep TEXHOHMI]BKC, ColjJuH
6. TOWED RIVER-GOING TANKER BARGE
This barge is designed for transporting pe-
troleum products. Its hull is of an all-welded
construction built after the mixed system of
framing, the cylindrical part comprising the
bottom and deck frame being built after the
longitudinal and the board parts - after the
transverse system of framing.
The living quarters and the rudder house
are located in the stern. The loading and un-
loading operations are carried out by shore
equipment through the main deck pipe of the
barge.
Specifications:
Length
76 In
Length between perpendiculars
70 m
Width
9 m
Board height
2.7 m
Height of fixed point over base
6 m
Draught at full load
2.3 In
Draught empty
0.42 m
Load capacity
972 m. tons
Length
40 m
Volume of tank bays (not including
Width
6 m
expansion shafts) 1265 cu. m.
Board height
3 in
Crew 3 men
Draught
2.54 m
Exported by TECHNOIMPEX, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
7. HECAMOXOAHASI CYXOFPY3HA5I
BAP)KA AJI51 CKBO3HOI'O IIJIABAHHA
fpeAHa3HavaeTCH AnH nepeB03KH pyAbl.
1.[eJlbHocBapHOfl Kopnyc HMeeT aBOfAHoe RHO
H ABOflHbie 6opTa H CMemaHHylO CHCTeMy Ha6o-
pa - 6opTa HOCOBO11 H KopMOnofl gacTefi no
nonepe4HOfl CHCTeMe, a ocTanbnofl Kopnyc no
npOAOJIbHOfl CHCTCMe.
Bap)Ka yKOMHneKTOBaHa
27 KBT AnH OCBeLueHHH H npHBoaa mfHJI51 H
6pamminH.
TeXHHgeCKHe AaHHble:
Jjnnua 81 M
IIIHpHHa 10 M
,I.nHHa Me)KAy nepneHAHKyaspaMH 78 M
BbiCOTa 60pTa 3,7 M
Ocaaxa npH nOJ1HOl 3arpy3Ke 2,3 M
OcaAKa 6e3 rpy3a 0,63 M
hpy3onwu-beMHOCTb 1139 TOHH
EMKOCTb rpy30BOrO TploMa 1270 M3
3KHna)K 10 genoBeK
BKCnopTep TEXHOI4MIIBKC, C0 4)H9
7. SEA- AND RIVER-GOING TOWED
DRY-LOAD BARGE
This barge is designed to transport ores.
Its all-welded hull has a double bottom and
double boards and is built after the mixed
system of framing - the boards of the bow
and stern being built after the longitudinal
and the remaining parts-after the transverse
system of framing.
The barge is provided with a diesel-driven
generating plant of 27 kw for lighting pur-
poses and for driving the anchor capstans.
Specifications
Length
81 m
Length between perpendiculars
78 m
Width
10 m
Board height
3.7 m
Draught at full load
2.3 m
Draught empty
0.63 m
Load capacity
1139 m. tons
Hold volume
1270 cu. m
Crew
10 men
Exported by TECHNOIMPEX, Sofia
8. MOPCKOIk rPY3OBOA TEHJIOXO.A
IIpeAHa3HagaeTCH AJIH nepeB03KH reHepanbHblX
H HaBaJiogHbix rpy30B. L[enbHOCBapHOtl Kopnyc
HMeeT nonepe4Hylo KoHCTpyKUHIO Ha6opa.
)KHnbie noMeiueHHH, o6CTaBneHHble BceMH yAO6-
CTBaMH, Aim 3KHna)Ka pacnono)Kenbl Ha KopMe.
B nany6e HMeeTCH ABa rpy30BbIX JlioKa, nep-
Bbifl C pa3MepaMH 4,62 x 3 M C O HOll norpy-
30gHo-pa3rpy3OgHOfl CTpeJIOfl Ha I T, a BTOpofl
c pa3MepaMH 7,56 x 3,5 M TaKHtcupoB
BbiCOTa 60pTa 4,5 M
OcaAKa npH 110.7HOil 3arpy3Ke 2,26 Ni
OcaAKa 6e3 rpy3a 1,99 M
BOAOH3MeuseHHe HpH HO.HO6 3arpy3Ke 1745 TOHH
BoAOH3Me1ueHHe 6e3 rpy3a 1497 TOHH
31 ge.T
99 gen
3KCIIOpTep TEXHOHMIl3KC, Coc?uA
9. TOWED REINFORCED-CONCRETE
GUARD SHIP
This is an original type of floating home
for workmen and managing personnel engaged
in building various constructions located in
the proximity of water basins, as well as for
a floating rest house.
The hull is of reinforced concrete, while
the superstructure is of steel.
The cabins are provided with hot-air heat-
ing and are luxuriously furnished.
The passengers have at their disposal a
library, parlours, a cinema hall with 100 seats,
a dancing platform, bath rooms, a modern
kitchen, cold storage cabinet and other faci-
lities.
Specifications:
Length 69 m
Length between perpendiculars 64 m
Width 13.42 m
Board height 4.5 in
Draught fully loaded 2.26 m
Draught empty 1.99 m
Displacement at full load 1745 metric tons
Displacement at no load 1497 metric tons
Passengers 99
Crew 31 men
Exported by TECHNOIMPEX, Sofia
10. 800-TOHHOE CYXOFPY3HOE MOPCKOE
MOTOPHOE CY11HO
llpeAHa3HagaeTCa AAA 11epeB03K11 reHepaJlbHbIX
H HaBaaogHblX rpy30B. CTbIKH H na3bl Hapyac-
Ho6 o61HHBKH H ee Haoop KaeliaHO6 KOHCTpyK-
wm. Bce OCTanbHoe - CBapHoll KOHCTpyKI(HH.
Ha CyAHe yCTaHOBneHa MagTa c geTblpbMH
norpy30gI10-pa3rpy3ogHb1MH CTpeaaMH rpy3o-
noArbeMHOCTbKI B 3 TOHHa KaaI(eHHe B cent 150, 220 H 380 B
1. DIAGNOSTIC X-RAY APPARATUS
"PA-100" WITH UNIVERSAL STAND
Powerful universal apparatus for continuous
work in medical institutions used for X-ray
diagnostic examinations of a standing, lying
or reclining patient and for taking radiographs
from above couch or from under couch, as
well as for distance exposures.
Half-wave valve less apparatus fully protect-
ed from X-rays and high voltage. The oil cool-
ed high voltage generator is accommodated in
a common tank with a high voltage transform-
er and two heating transformers for work
with a double focus X-ray tube. The wheeling
metal control desk, painted in ivory, contains
the following switching in and regulating
devices :
a) Supply voltage regulator ;
b) Supply line voltmeter ;
c) Individual regulators for preliminary ad-
MOHJHOCTb annapaTa npH npocBe-
justment of the tube data for radiography and
fluoroscopy ;
4HBaHHH
5 Ma npH
100 KB
MOn
HOCTb anna
aTa n
n
d) Milliammeter with automatically change-
t
p
p
able ran
es for screenin
d radio
h
a
a
cbeMKe
100 Ma npH 100 KB
g
g
gr
y;
n
p
HJIH
120 Ma npH
80 KB
e) Remote control switch for directional ex-
HJIH
150 Ma npH
60 KB
posures from the place of the screen:
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Specificatiois
Power outpu t
in screening -- 5 ma at 100 kv
in radiography - 10)) ma at 100 kv
120 ma at 80 kv
150 ma at 60 I:v
Adjustment of the hardness of the X-ray :
for screening, steady from 40 to 100 kv
for radiography. in 25 steps - - from 40 to
100 kv
Relay for exposures 0.1-10 sec.
Supply voltage 150, 200 and 380 v
2,. ANNAPAT JIJ11 KOPOTKOBOJIHOBOIr1
TEPANNN ,9J1TEPM"-400
I1puMeaaeTC54 Bo rcex cavsaax KopoiKollo:l-
Honod Tepannu - - upli OpouXIIanbubix 3a6oaena-
H11AX, 6one3HsX CyCahon, Henpaarfln, uuiuace,
60Ae311AX Cep,(na, CMyII)eIIliAX Kportoo6paIueH112
H up. AnnapaT MO)KCT 6blTb 11CH0.Tb3oBaH ii -1AH
3AeKTP0XHPyprHH npll Taa(eJioM nuyrpCHHe>I
onepaTHnnoM HMemaTeJlbcTBe. AmlapaT HpeacTao-
JIACT Co60i MOlllllblf) OoHonaM1106K1f BbIcoKoga-
CTOTIlhIfi reneparop. PerynupoBKa cTeneHfl oS-
AVgeHHA 6oJlbHOrO IIpo1I3n0;IHTC9 IIOCpCLCTBO%f
f13MCHCHIIA HaKaJKa A0M1101, 1 HaCTpntKa uClnl
60AblIOro - KOHoeIiCaTOpoM IlepeNICHHOff CM-
i000TH. IlpIl Jlrolofl IlepeMClie Harpy31(11 AJIIIH I
BOJIHhI OCTaeTCA IIOCTO5,11111O0 6 M (50 :Nrrli).
AunapaT yKOM[IACKTOBau CTeiCAA HHhIMH KouaeH-
CaTOPH6IM14 9MCKTpOJI MH TpeX pa3MCpori. , AH
KOIITpOAA IIp000AACHTCJIbnOCTH 06JIygeHIIA alma-
par CIfa6)KCH 'IaCOBhIM peAC C perv:nlpOBK0A 10
30 Mull.
T e x if if 'I e c l( it e ; iii if rs e:
.1.aHHa pa6oaef noanbi 6 i,ierpoa (50 su'ru)
MaKCIIMJAbHa5I MOIIIHOCIb Ii 1ICIIH
of qudHTa 400 111
iAOHneHCaTOpHbse 3AeKTpooi,I 3 uap61
85, 120 ;1 170 MM
BbICOKOgaCTOTnble IiiHypbl mis
6oAbaoro, 2 napbl 90 H 120 cbl
MaKCHMaJIbllas IIOTpe6AAeMaa
MO1IIHOCTI, OT CeTH 2000 Ba
Pa3Mepb1 1000 x 600 x 450 MM
Be, oicono 115 Kr
gical interventions. in principle the apparatus
represents a powerful single-valve high fre-
quency generator. The adjusment of the high
frequency energy received by the patient is
effected by changing the healing voltage of
the valve while the tuning of the patient cir-
cuit is done by means of a variable condenser
The wave length remains steady at all load
variations - 6 m (50 mcps). A timing relay
is built-in for a time dosage of up to 30 min.
The apparatus is fitted with glass condenser
electrodes in three sizes.
Specifications.
Working wave length 6 in (50 mcps)
Maximum output in patient's circuit 400 w
(;lass condenser electrodes
3 pairs : dia. 85, 120 and 170 turf
Patient's high frequency cable
2 pairs : 90 and 1 20 cut long
Power consumption, max. 2000 va.
Dimensions 1000 x 600 x 150 mm
Weight, circa 115 kg
Exported by METAL1MPORT, Sofia
3. YHNBEPCAJ1bHb11%1 A[II1APAT ,IJ1iI
3JIEKTPOTEPANIIH 17 3JIEKTPOJIHA1-HO-
CTNKN ?IIOJ1HCTAT 55"
Iipll]ICHHeTCI ,1011 CeJICKTHHHGu o6pa60rK[t
1iCp!t01t it MVCKy'AbHh1X BO.70KOH, IaeKTpoIHMHa-
CTHKII, ra.lbIaHH3a11HH, 1IOHT000pe3a, Xp01faKCn-
McTpinieCKIIX H peo6amicHeix 113MepellI10.
Jla11flonau rpvlllia T0K0Hb1I1pHM.IeHHH C coy-
6oKIIM C :Irl 1aJIeKTpoabi :1110 3.ReKTp0-
,1narHOCTIIKII II _-AC KTpOTepdII1111.
T C I t C K e oaH11hle:
ly'laKCI[MaJlhHhI1I TOK, nOCTOAHHbbf 100 MH
4cipaoeenb0) HMIIVJIbCHblfl 20 Ma
MaKCHM A1,110e HaupA)Keune, IIOCTOHHHOe 100 B
4apa,leenoe HMnyAbCHOe 200 B
Haupm+ceHHe B CeTIl 110, 127, 150, 220 B
Pa3Mepbl 330 x 210 x 185 MM
Bec 9 Kr
2. APPARATUS FOR SHORT-WAVE
THERAPY "ELTHERM-400"
Used in all cases of short wave therapy
bronchial ailments, pains in the joints, neu-
ralgy, sciatica, heart diseases and disturbances
in the blood circulation. The apparatus may
be used in electrosurgery too in difficult sur-
11 pit H a o o e as HOC T 11 :
2 3ACKTpoouble pygKH C BbIKAKJgaTeneM
13AeKTpomHaa pygKa 6e3 BblKAIOgaTCAN
I napa 06bIKH0BeHHbIX mHypoo
4 RB0111HI AX mHypa m 6onbHOMy
Flo 2 clepugecimx, Kpyrnbix 11 no OJIHOMY ups-
Moyro:IbHOMy H RHAHHJIPHCCCKOMy 3JIeKTpooy?
DKC11opTep METAJIJIIIMIIOPT, COONS]
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
3. UNIVERSAL APPARATUS FOR ELECTRO- 4. APPARATUS FOR ELECTROTHERAPY
THERAPY AND ELECTRODIAGNOSTICS "GALVANOSTAT"
"POLYSTAT 55"
Used for selective treatment of nerve and
muscle fibres, electrogymnastics, galvanism,
iontophoresis, chronaximetric and rheostatic exa-
minations, etc.
The basic element of the "Polystat 55" repre-
sents a valve rectifier group for deep smooth-
ing of the pulsations to over 99 per cent.
There is also a surge generator group for
rectangular current impulses of a steep front
and a wide range of adjustment of the fre-
quency and duration of the impulses. The
apparatus is supplied with the necessary elec-
trode holders and electrodes for diagnostic
and therapeutic work.
Specifications:
Maximum current intensity, constant
100
ma
Faradic peak
20
ma
Maximum pressure, constant
100
v
Faradic peak
200
v
Supply voltage
110, 127, 150, 220 v
Dimensions
330 x 210 x 185 mm
Weight
9 kg
Accessories:
2 electrode holders with circuit-breakers and
I without circuit-breaker
1 pair of ordinary patient cables and 4 twin
patient cables
2 spherical, 2 circular, I rectangular and 1
roller electrodes.
4. AIIIIAPAT AJIN 3JIEKTPOTEPAIIHH
,,FAJIBAHOCTAT"
IIpHMeHHeTCH AAA raabBaH113aunH, HOHT04)0-
pe3a H AJIH AonOAHnTe.mHbix npoue typ nocne
rny6oKoll peHTreHOBcKOll Tepaniu. O6naAaei
naaBHOlf peryJmpoBKoli TOKa B uenn 6oAbH0ro
H IlepeKnlo'laTeJIeM AAA AByX pe)KHMOB C COOT-
BeTCTByIOHrHM MHAAHaMnepMeTpOM AAH n3Mepe-
HHH TOKa B ueUH 6oAbHOrO C AByMH HIKaaaMH
Ha5if 50Ma.
TeXIf HgeCKHe AaHH ble:
MaKeuManbHblll TOK 50 %la
MaKCHMaJIbHoe nOCTOHHHoe HanpH iKCHlleM
220 B.
23. TWIN-RUBBER-INSULATED CORD WITH
COMMON NON-IMPREGNATED BRAIDING
"WKHOK"
Construction and specifications
- like these of `IJJKLI", cores twisted.
U s e - for pendant lamps at 220 v.
Exported by METALLMPORT, Sofia
24. WHYP C PE3HHOBON H3OJIAIIHEN,
ABYX)KHJIbHbIN, C OBLUEN HEHPOIIH-
TAHHOff OHJIETKON ,WKHO"
K O H C T p y K H Ii A it H 3 r O T 0 B JI e 11 H e --
Te %e, KaK np11 ,WEll ", )KHJIbl CKpygeHbl.
11 p if Ni c H e 11 11 e : T1JIA n0AKJII04eHH51 HOA-
BnN(HbIX noTpe6HTe3el'1 3HeprHH K CeTH C HOAIB-
HanbHbiM Hanps>t(enneni 220 Ao 500 B.
3KCnoprep METAJIJWMIIOPT, Co4msi
24. TWIN RUBBER-INSULATED CORD WITH
COMMON NON-IMPREGNATED BRAIDING
"WKHO"
Construction and specifications
like these of "WKIll", cores twisted.
U s e : for connecting portable electric appli-
ances to supply network of rated voltages of
221) to 500 v.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
25. IIIHYP C PE3HHOBOI H30JIAL[HEII,
,RBYX>KNJ1bHbIN, B IIPOIINTAHHON IIPO-
TNBOI'HNJIOCTHbIM COCTABOM OHJIET-
KE ,WKNA"
K o 11 c T p y K It If A: Ta >Ke, Kam. npn ?UIKH",
TOJIbKO CKpV lCHllble A(IIJIOI 06JIaaa1OT IIOKpOBOM
113 npOnnTaIIHON IIpOTHIIO1'HH~OCTIIRIM COCTaBOM
XJIOII9aTo6yM1awKH01i GIIJICTKII.
I I p u M C H C 11 II e: 3JIA fO;jKn104eHnH 110,1-
Bn%IIIAX nOTpe6llre ef3 K CcTil Ii CIApbIX uoMeiue-
HII11X.
H3FOTOI ICHUC TO ae, I(ai npu?LIIKII".
cKCIIOpiep META.IJI4lMILOPT, Co nA
25. TWIN RUBBER-INSULATED CORD WITH
ANTIROT IMPREGNATED BRAIDING
"WKHA"
Construction: the same as that of
"LUKfd" but the cores are twisted and covered
by impregnated cotton braiding.
U s e : for connecting portable electric con-
sumers in damp rooms.
Specifications: like that of "IIIKH"
cords.
26. HPOBOJI ABTOMOBHJ1bHbIN, C PE3U-
HOBON H3OJIAIj11EN H XJIOH4ATO6Y-
MA)KHOH OHJIETKON, J1AKHPOBAHHbIH1
?HAOJI"
K O H C T p y K 11 It A: TOKOnpOBOi321ija) IKIUJIa 113
MealiOH 1Ip0110J1oKu, n3oJialjnA n3 pc31111060Il
CMCCH, XJIOngaTO6yMalKHal OnJiCTKa 11 JIaKOBbifl
noKpo1.
II pH MCHeH11e: aao cocannemm npn6o-
poB, OCBeiucuni, Cnruan113aunu It rip. Ha aBTO-
M3U1HI1aX H TpaKTOpax.
H3 F0 T01, JIe H It c:
HoMoulanbnoe cegenne )Run I to 10 KB. MM
rlHC.no npoBOnoK B oanolf ;Kane 19 ao 49
3KcnopTep META.~`IJIHMIIOPT, Cocain
27. IIPOBOJ ABTOMO6HJ1bHb111, CTAP-
TEPHbIN, C PE3HHOBON 1,13OJ135ILINEN H
HPOHNTAHHOI%1 XJIOH4ATO6YMAN{HON
OHJIETKON ?HACO"
Iv 0 11 C T p v K u 11 A: IOKOnpoBO;IAIIjaA KIIJIA
113 MealiblX IIpOBOJ10K, pe3HHOB3A 1130J21111), o6-
MOTKIt n3 XJIOn'iaTO6VMa>KHo0 Ilpope3oHenllO0
JIeIITbl, OIIJIC'TKa n.3 npOIIHTaIiHOl XJIOn4aTo6y-
Maa(HON Hpm uReuIH H oTna-
AaeT Heo6XoAHMOCTb B CneluHaJIbH01) IIOJICTaBKe.
OAHH KOHeU WHypa HenoABH)KHO npHKpenJleH
nenocpencTBeHHO K py4Ke yTrora, a apyrori 3a-
KaB4HBaeTCA BHAKO1. TeXHB4eCKHe AaHHble TaKHe
we, Kam y yTK)ra T1111a PaKU`a", HO BeC paBeH
3,5 Kr.
7. ELECTRIC FLATIRON "TORPEDO" TYPE
It differs constructionally from the "Raketa"
flatiron in so far as it can be set in a vertical
position eliminating thus the need of a stand.
The cord is permanently connected to the
handle and ends with a pin plug. The speci-
fications are the same as these of the "Raketa"
type flatiron but its weight is 3.5 kg.
Exported by METALIMPORT, Sofia
8. 9JIEKTPHMECKHN YTIOF THH
?IDHBAIIIKH"
Ilpe2Ha3Ha4eH AAA mBeilHblX MaCTepcHIIX.
Py4Ka aepeBAHHaq OTKpbITOrO Tuna.
TeXHH4eCKne AaHHble:
Pa6o4aa nJloutaab yTrora 230 KB. CM
AeKTpH4eCKaB MOIHHOCTb 700 Bi
BbICOTa 185 MM
Bec 6 Kr
9Kcuopiep METAJIJIHMHOPT, CoqHA
8. ELECTRIC FLATIRON "TAILOR'S" TYPE
Designed for the professional needs of
tailors. The handle is open and made of wood.
Speci `icati0ns:
Working surface 230 Inm-
Wattage 700 w
Height 185 mm
Weight 6 kg
Exported by METAIAMPORT, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
9. 3JIEKTPNgECKNN YTIOF THII
,.RETCKA"
1lpeAHa3Ha4aeTCH AAA rJla)KeHba McJIKHX Be-
melt, HanpHMep, BOpOTHH' KOB, CaJI4 eTOK H np.
TexHH4eCKHe
;IaHHbie:
Pa6o4aa nn01UJtb yTlora
74 KB.
cm
3AeKTpH4ecKan MO1UHOCTb
200
BT
BbICOTa
90
CM
Bec
1 Kr
3KCnopTep METAJIJII1MIIOPT,Cocpia
9.ELECTRIC FLATIRON "CHILDREN'S" TYPE
Designed for ironing small articles, such
as collars, napkins and the like.
Specifications:
Working surface
74 cm2
Wattage
200 W
Height
90 mm
Weight
1 kg
Exported by METALIMPORT, Sofia
10. 3JIEKTPHgECKAR HJIHTKA
OTKPbITOFO TNHA
CnHpaJlb H3 XpoMo-aAK)MHHHeBO11 npOBOJIoKH,
pacnOAON(eHa B Kananax maMOTHOfi BJIHTKH.
IlfaMOTHaa nAHTKa 3aKpenneHa Ha TierKoil Me-
TaJIAH4ecKotI noACTaBKe.
UHaMeTp BepxHero Kpyra
BbICOTa 105 MM HAH 100 MM
Bec 0,750 xr HAH 1,100 Kr
HanpAA(eHlie - no AcenaHHlo
110, 150 HAH 220 B
3KCn0pTep METAJIJIHMIIOPT, Co(pnn
11. 3JIEKTPN4ECKAA HJIHTKA
3AKPbITOFO TNHA
OTAH4aeTCA OT OTKpblTOrO THna TeM, 'ITO
HarpeBaTeAbHaH CnHpaJlb 3aKA104eHa B 4yryHHyJO
nAHTKY H 3THM 3a111,H1ueHa OT nOBpe)KgeHHA.
TeXHH4CCKHe aaHHble:
p,HaMeTp HarpeBaTeabnoli HAHTKH 180 MM
3AeKTpH4CCKaH MOn1,HOCTb 300, 500 H 1200 BT
npH KOM61HHpOBaHHOM BKA104eHHH C
TpOt1HbIM BbIKJuogaTeJleM
Bb1COTa nJIHTKH 145 MM
Bec 5 Kr
Hanps KeHHe - no )KeJaHHI0
110, 150 HAH 220 B
3KCnopTep METAJIJII'IMIIOPT, Co(pHA
11. ENCLOSED TYPE BOILING PLATE
Differs from the open-type boiling plate in
its special corrosion-proof coating of the re-
fractory heating plate.
Specifications:
Diameter of the heating plate 180 min
Wattage 300, 500 or 1200 w
through successive
connection of a triple
coupling
Height 145 mm
Weight 5 kg
Voltage 110, 150 or 220 v, as desired
Exported by METALIMPORT, Sofia
12. 3JIEKTPNJECKA5I HJIHTKA C BbIKJIIO-
4ATEJIEM
Ilo KOHCTpyI(11HH OTAH4aeTCH OT nJIHTKH 3a-
KpbITOrO THna TeM, 4TO BMeCTO TpOI1HOFO wTen-
ceA51 MOHTHpOBaH TpoI4HOt1 Bb1KAK)4aTeJIb, nocpeA-
CTBOM KOTOpOrO H31ieHAeTCA MOIII,HOCTb nJIHTKH.
3KCnopTep METAJIJII'IMIIOPT, Co(4HA
10. OPEN-TYPE BOILING PLATE
12. BOILING PLATE WITH SWITCH
Differs in construction from the enclosed-
element consists of a chrome-
The heatin
f th
l
g
nickel resistor wire embedded in the grooves
e
ace o
type boiling plate in so far as in p
triple coupling it has a three-step switch for
of a fire-clay plate. The latter is placed on a
changing the wattage.
light metal frame.
fia
S
METALIMPORT
Specifications:
,
o
Exported by
Diameter of upper ring
125 mm 160 mm
A
Wattage
600 w 800 w
HAA
13. 3JIEKTPH'ECKA5I HJIHTKA ABO
Hei
ht
105 mm 100 mm
g
Weight
0.750 kg 1.100 kg
HarpesaTenbuble nJIHTKH 3aKpbITOrO Tina
CTaHOBAeHbl Ha 4epxoll 3MaJHpOBaHHOt1 OCHOBe
as desired
e 110
150 or 220 v
Volta
y
-
,
,
g
H oxpy)Kenbl )KecTAHblMH BMannp0BaHHbIMH, OKpa
Exported by METALIMPORT, Sofia
uleHbIMH B 6eabItl HBeT CTe.HKaMH.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Tex HHgecKne Aaii nbie:
Height mm 200 200 210
#UlameTp HarpeBaTeJlbHbIX IJIHTOK 145 u 180 MM
O6mas 3JieKTpwiecKaa MOIII;HOCTb 2000 BT
Diameter mm 125 150 160
Weight 0.820 1.060 1.290
Voltage 110
150
220
MoujHOCTb HarpeBaTeabHbiX HJIHTOK :
,
or
v
d
i
d
200, 400 if 800 Br
as
es
re
300, 700 H 1200 BT
CIIHpHHa IJIHTKH 250 MM
BblCOTa 175 MM
AJIHHa 495 MM
B
900
8
15. 3J1EKTPHgECKHN KO'bE1 HHK
ee
Kr
,
Hanpawenne - no 1KeaaHH10 110, 150 Han 220 B
11peAHa3HagaeTCH jam 6bICTporo HpiirOTOBJle-
HHH KoQ1e.
3KCnopTep METAJIJII4MUOPT, Cogmta
Tex" BgecKlie AaHHble:
Its enclosed heating plates are mounted on
EMKOCrb 300 r
3aeKTpn4ecKaa M0111HOCT6 250 BT
Bec 400 r
a base enamelled in black, and sheet iron walls
enamelled in white.
HaunsiKeune - no HKypHaJlbl, xy,JosKe-
CTBeHHBH H Hayvnau nnreparypa - c pe310Me
tla HHOCTpaHHb1X B3blKax, CJIOBapH, HOTbI 6oJ1-
rapCK04l My3bIKH H sip.
All Bulgarian newspapers, magazines, belles
lettres and scientific literature, with summa-
ries in foreign languages, Burgarian music
scores, etc.
KAHUEJIAPCKH MATEPHAJ H - KAHUEJISIPCKHE TOBAPbI - STATIO-
NERY - ARTICLES DE BUREAU - BUROARTIKEL
FPA4bNTHbIE KAPAHAAWH - vepebie
TBepuocTb rpal)IHTa - 613, 4B, 2B, B, HB,
F, H, 2H, 3H, 4H
Kpyrnble H meCTHrpaHHble
OKpacKa o6ono4KH ' epHasl, 3eneHaa, )KCJlraH,
KOpH'HCBaB H Ap.
YnaKOBKa : ,UO KHHa - nepeXBa9eHa 6yMaac-
Ho11 JIeHT01l, rpocc - B KapTOHH014 KOpo6Ke ;
no 50 HJIH 100 F OCCOB B J>.epeBHHHOM BIUHKe,
3KCnopzep PA3HOH3HOC, Coo ii
LEAD PENCILS - BLACK
Hardness of lead 6B, 4B, 2B, B, HB, F,
H, 2H, 3H, 4H
Round and hexagonal
Colour of casing : black, green, yellow,
walnut, etc.
Packed in dozens, wrapped in paper bands,
one gross per carton ; 50 or 100 gross per
wooden case.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
KOHNPOBAJIbHAfI BYMAFA
;JnA nrlcbMa OT pyKH - 40;50 cm 4)uo-
JIeTOBaA, vepHaa H CHHAA.
HO 100 JINCTOB B Kopo6KC N no 160 Kopo60K
B aepeBA1111OM AILINKe.
JAM Immyfueii Ma1HNHKH --- 21--29 CM -
'IepHaA, epuOJ1eTOBaA N CHHAA.
Ho 100 JINCTOB B Kop06Ke u no 300 Kopo6oK B
aepeBAHHOM AIuuKe.
OKcnoprep PA3HOh13HOC, Co4NA
Carbon paper for manual use, 4050 cm,
violet, black and blue.
Packed is boxes of 1011 sheets : 160 boxes
per wooden case.
Typewriter carbon paper, 21 /29 cm, violet,
black and blue.
Packed in boxes of 100 sheets ; 300 boxes per
wooden case.
ORDINARY WOODEN RULERS
Length - 25, 30, 40 and 50 cm ; flat,
bevelled on one or both sides, with gradu-
ations, etc.
Packed in dozens, wrapped with paper
bands; 50 or 100 gross per wooden case.
Exported by RAZNOIZNOS, Sofia
JjjNHa 30 CM, COCTOHT 113 AByX CTaJ1hHbIX
IIJIaCTNHOK, OAH04l HHKeJIHpOBaHHOII (1 UeJIJIynO-
NJiHofi JIeHT. Mew ay CTaAbHI,IMH IIJIaCTHHKBMH
IIOMeIueHo 7 KafTOHHbIX JIeHT.
HKCnoprep PA3HOH3HOC, CoIpnA
METAL RULERS
Length -- 30 cm, consist of two steel strips,
one nickel-plated, and a celluloid top-band.
Seven pasteboard bands mounted between the
two strips.
KOIINPOBAJIbHbIE KAPAH,IjAWH
Ns 1000 cpeuHHli
No 1001 - MaTOBbIII
Ns 1100 TBepubiti
YnaKOBKa : nOXKHHa - IlepeXBateHa 6yMaw-
HOII JleHTOIi, rpocc - B KapTOHHOO KOpo6Ke ; 110
50 HJIH 100 rpOCCOB B )1.CpeBAHHOM HIH,HKe.
BKCnopTep PA3HOII13HOC, Cocpmi
No. 1000 - medium ; No. 1001 - soft
No. 1100 hard
Packed in dozens, wrapped in paper bands;
one gross in carton ; 50 or 100 gross per
wooden box.
OBbIKHOBEHHbIE JIEPEBAHHbIE
JIHHEI%IKH
.T Jluaa 25, 30, 40 H 50 cm ; rIJlocRHe co
Cpe30M B OAHy HJIH o6e CTOpoHbl ; C aeJ1eHHAMH
H Ap.
YnaKOBKa : 1lo)KHHaMH, nepeXBa9CHHbIMH 6y-
MaaKH0ll neHTOfl; no 50 HJIH 100 rpOCCOB B ae-
peBAHHOM AHjNKe.
KAPAHJJAWI'1 LIBETHb1E 11,J1A
PHCOBAHHR
.JIHHa - 8,5 CM ; no 6 n 12 IIITVK pa3HbIX
11BeTOB B KOp06Ke.
OKCnopTep PA3HO1'I3HOC, CocpmH
COLOURED PASTEL CRAYONS
Length -- 8.5 cm ; assortments in boxes of
6 or 12 pieces
Exported by RAZNOIZNOS, Sofia
HEPIPOPATOPbI, DPOWHBHb1E MAWHH-
KH, CKOJIKH, AEPEBAHHbIE KAHIjEJINP-
CKHE PY'KN, PA3HbIE BHJjbI KJIEA,
9EPHHJI H Ap.
OKCnopTep PA3HOH3HOC, CocpNA
PERFORATORS, STAPLERS, CLIPS,
WOODEN PENHOLDERS FOR OFFICE
USE, VARIOUS TYPES OF ADHESIVES
AND INKS, etc.
Exported by RAZNOIZNOS, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
KHBPVIT - CI1N1K14 - SAFETY MATCHES - ALLUMFTTES -
STREICHHOLZ
Pa3Mepbl Kop060K : 54/37/16 MM ; 50 CnH4eK
B Kopo6Ke ; J(J1HHa CnH4eK 45 mm; ) J1HHa rOnOB-
KH 3,5 MM. CnH4KH HannTaHbI HeTJIeIOMHM Be-
tueCTBOM. J1erK0 BOCIInaMeHAIOTCH HPH TpeHHH,
He oTAeAun rops3uinx 4acTHU. TeMnepaTypa
nnaMeHH 180-2000.
YnaxoBKa: na4xH no 10 Him 12 Kopo6oK,
naKerbl no 100 win 144 Kopo6oK, 6onbwHe
naxeTbl Hnn JJ,epeB51HHble AIUHKH no 5000, 6500
H 7200 Kopo6oK.
3KCnoprep PA3H01"13HOC, Coo nis
Boxes 54/37/16 mm in size with 50 matches
45 mm long, 3.5 mm heads. Matches impreg-
nated with anti-glowing substance.
Easily struck, no sparks.
Packing : packets of 10 or 12 boxes ; cartons
of 100 or 144 boxes ; set in wooden cases of
5000, 6500 or 7200 boxes.
UHMEHT - UEMEHT - CEMENT - CIMENT - ZEMENT
1]OpTnaH,aueMeHT - rHapaunngeCKoe B9)Kyu. ee BeiuecTBO, nony4aeMoe nyTeM noMona IIOpT-
naH,q-ueMeHTHorO KJIHHKepa, J o6bIToro H3 o6o)KHCeHHbIX Ao rpaHHUbI TeMnepaTypbl cneKaHHH, MeA-
KO CMOJIOTbIX H TmaTenbHO CMewaHHbIX CblpbeBbIX MaTepnaJloB (rnaBHbIM o6pa3oM H3BeCTHIKa
II rJlHHbl).
B 3aBHCHMOCTH OT Hp09HOCTH, Ho1TJIaHJJUeMeHT noapa3l1en9eTcH Ha cneaylolune MapKH:
?300", ?400", ,,500".
Te XHH4e C K H e yCAOBH51:
4 e p e 3
3 and 7 AHeA 28 AHefl
40pe3
3 AHA 7 AHe0 28 AHerl
.300" -- 200 300
20 25
1400" 200 300 400
20 25 30
1500" 260 400 500
25 30 35
CxBaTbIBaHHe - Ha4HHaeTCs paibwe 4eM 4epe3 vac, a oKaHt1HBaeTCH He no3)Ke 4eM 4epe3
10 4acoB.
06'beMHOCTb - IIOCTOaHHaH.
TOHKOCTb nomoaa - OCTaTOK Ha CHTe No 90 c 4900 OTBepCTHHMH Ha CM2 (61[C 216/50)
He 6onee 15 0/0 : OCTaTOK Ha CHTe No 200 c 900 OTBepCTHAMH Ha CM2 (139C 216/50) - He
6onee 2 0/o.
CouepwaHHe SO3 - He 6onee 3 0/0.
llorepn npH HaKaJIHB3HHH - He 6onee 5 0/0.
KpoMe 8THx BHUOB ueMeHIa, PA3H01,13HOC
YnaKOBKa : ueMeHT yllaKOBbIBaeTCA B nATHCAORHble H weCTHCAOf1Hble
6yMa)KHble MewKH H3 BbICOKOnp04HOf1 Mew04HOf1 6yMarH.
Lh3eT - CBeTAOCepblfl HAH TeMHOCepblfi - no )KeAaHHIO KAHeHTa.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Portland cement is a hydraulic binding substance, obtained by grinding portland-
cement clinker, derived from calcinated to incipient fusion of finely ground and well mixed
raw materials (chiefly limestone and clay).
According to resistance, Portland cement is produced in the following grades : "300",
"400" and "500".
3 days 7 days 28 days
300 200 300 - 20 25
400 200 300 400 20 25 30
500 260 400 500 25 30 315
Time of setting initial set not less than 60 min. ; final set not more than 10 hours.
Volume constancy - permanent
Fineness - residue on a 90-mesh sieve (4900 holes per sq. cm BSS 216-50) ntax.
15 per cent.
Residue on a 200-mesh sieve (900 holes per sq. cm BSS 216-50), max. 2 per cent.
Sulphuric anhydride, SO3 max. 3 per cent
Magnesia, MgO max. 4.5 per cent
Loss on heating max. 5 per cent
In addition to these grades, Raznoiznos exports cement BSS 12-47 superior to the
present standard.
Colour -- gray or dark-gray, according to client's desire.
Packed in five-ply and six-ply pasted or sewn super-resistant paper bags.
Exported by RAZNOIZNOS, Sofia
rHnC CTPOHTEJIEH - rwnC CTPOHTEJIbHbtt H3 BbICOKOKA4ECT-
BEHHOrO Cb1Pb I - 1ST GRADE PLASTER OF PARIS FOR BUILDING -
PLATRE DE CONSTRUCTION DE PREMIERE QUALITE - BAUGIPS
Co2tepwaHHe - 6e3B0,aH0ro cepHOKHcaoro
KaabUHA 83%
MaKCHMaabnoe cotep)KaHHe Marti 7 0/0
HOCTOpOHHHX upHMeceil 10 0/0
CXBaTbIBaHHe HagI1HaeTCA pea 5 MHHYT
nocae I1pHFOTOBaeHHA CMeCH C Bogot1, a noaHoe
3aTBep1eHFle HaCTynaeT gepe3 10-45 MHHYT.
FHnc TOHKoro noMona - OCTaTOK Ha CHTe c
900 OTBepCTHAMH Ha KB. CM - AO 2,5 0%
YnaKOBKa : B nATHCaoflnbIx 6yMa)KHbIX MapKH-
pOBaHHbIX MemKax no 50 Kr 6pyTTO-HeTTO.
Content: Sulphuric anxydride 83 per cent
Moisture max. 7 per cent
Foreign admixtures 10 per cent
The process of binding begins 5 minutes
after mixing with water and is completed in
10 to 45 minutes.
The finely ground grade has a 2.5 per cent
residue on a 900 mesh sieve.
Packed in 50 kg five-ply marked paper bags.
Exported by RAZNOIZNOS, Sofia
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
TYXJIH - KHPf11 CTPOHTEJIbHb1I%i - BRICKS - BRIQUES
- ZIEGELSTEINE
I'1CKyCCTBeHH1,1h KaMeHb, H3roT0BJlAeTCA H3
FJIIHbl H n0ABepraeTca o6 imry.
KHpni4 noupa3AeaaeTCA Ha caeuylonuie pa3-
HOBHAHOCTH:
a) Ana KJIHHKepHOfl KJIAAKH (MapKa 300);
6) Ana Hapy)KHOII KJIaAKH H o6JIN10BKH
(MapKa 150);
B) AJIA KJIaliKH IIOA wTyKaTypKy (MapKa 100).
KHplm4 xoponio o6o oKeH, C 0AHOpOAHOII
CTpyKTypof, 6e3 HepOBHOCTeI1 no UOBepXHOCTH.
An artificial stone, made of clay, submitted
to baking.
Supplied in the following grades
a) for clinker masonry (mark 300)
b) for coatings and facings (mark 150)
c) for masonry under plaster (mark 100
The bricks are well baked, have a hornoge-
nous structure, with smooth faces.
Exported by RAZNOIZNOS, Sofia
WTaMnOBaHHaa (MapceJlbcKOro Tina) c AByMA
)KeJI06aMH H AByMA IIIIIIIaMH.
Pa3Mepb1:
a) none3Hai AJIHHa nepeKpblTHSI - 330 MM,
6) noJIe3Haa WHpHHa nepeKpblTHA
200 MM.
JlonycK:
no AJIHHC - 6 MM,
HO IHHPHHe - 4 MM.
1. I ay6HHa (panbua - He McHbme 5 MM, BbICO-
Ta IIIHna - He McHbule 12 MM :
2. IlpH uOCTyKHBaHHH 4epennua H3AaeT HCHbll
3ByK ;
3. Bec 4epenHll,bl B CyXOM COCTOHHHH He npe-
BocxoAHT 3 Kr 3a 6poil;
4. Llepeniua, noABeprlnaacsi HCnb1TaHH10 B cyxoM
H BOAOnponHTaHHOM COCTOAHHH HJIH we nocae
3aMopa)KHBaHH51, noKa3blBaeT npeAea npo4HOCTH
Ha CABHr He MeHee 100 Kr;
5. 4epe3 4ac nocae ncnbITaHHB Ha BOAOnpoHH-
UaeMOCTb, Ha HH)KHel noBepXHOCTn 4epenHUbl
HaH ee KycKa He 1i0)RHb1 nOABJnlTbCB KanJIH ;
6..RonycKaeTCa BoAOnpofHTb1BaHHe H 6ojiee 150/0.
OTBe4aeT Tpe6oBaHH51M MOp03OCTOl?IKOCTH.
aKCnopTep PA3HOII3HOC, Co(pHA
Pressed tiles (Marseilles type), provided with
two grooves and two pins.
Size :
a) Usefull roofing length 330 mm.
b) Effective roofing width 200 mm.
Toleration :
a) Length - 6 mm
b) Width - 4 mm
1. Depth of groove -- min. 5 mm, height of
pin - min. 12 mm
2. Tiles give a clear ring when struck.
3. Weight of tile in dry condition --- max. 3 kg
4. Each tile, tested in dry and wet conditions
or after freezing, withstands a tensile test of
min. 100 kg
5. One hour after the imbibition test, no drops
of water should appear on the lower surface
of the tile or test piece.
6. Water absorption - max. 15 per cent. They
meet requirements for frost resistance.
Exported by RAZNOIZNOS, Sofia
THI1C ME,LHUHHCKH - FHDC ME,LHu1HCKHI1, HPHFOTOBJISIETCSI H3
BbICOKOKA1ECTBEHHOFO CbIPbSI - 1ST GRADE MEDICAL PLASTER
OF PARIS - PLATRE MEDICAL DE PREMIERE
QUALITE - MEDIZINISCHER GIPS
Co iepBCaHHe : 6e3BOAHoro cepHOKHc oro KaAb-
UHA 89 0/a
MaKCHMaabHOe coAep)KaHHe B.7arH 7 0/0
nOCTOpOHHHX npHMecefl 4 0/0
CXBaTbIBaHHe Ha4HHaeTCA 4epe3 5 AIHHyT no-
cae npHrOTOBaeHHA cMeCH C BOAOII H 3aKaH4H-
BaeTC51 4epe3 7-30 MHHyT.
FHIC TOHKOrO noMOaa - OCTaTOK Ha CHTe c
900 OTBePCTHAMH Ha KB. CM - 0 0/0.
YnaKOBKa : nsTHCaOfhHble 6yMa)KHble McIHKH
no 50 kr 6pyTTO-HeTTO.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Content : Calcium anhydride 89 per cent
Moisture max. 7 per cent
Foreign admixtures 4 per cent
The process or binding begins 5 minutes
after mixing with water and terminates after
7 to 30 minutes.
This finely ground grade leaves a residue
on a 900 holes mesh sieve of 0 per cent.
Packed in 50 kg gross for net five-ply
paper bags.
CTbKJIO H KEPAMHKA - CTEKJIO H KEPAMHKA - GLASS AND
CERAMICS - VERRE ET CERAMIQUE - GLAS UND KERAMIK
113roT0BJ HeTCA H3 Bb1coKOKageCTBeHHOrO Cbll)bA
IIyTCM BepTHKaJ1bHOro BbITACHBaHHA no McTOAy
4ypKOJnn. Pa3Mepbl AO 150 AIOAMOB (aaHHa II
milpuHa). ToinuHHa 2, 3, 4 H 5 MM.
CTeKJ10 COBepIHeHHO np03pa4H0e, 6e3 BCAKi1X
oTTenxoB, lie HCKa){aeT npeitMeTOB, conepmeHHo
rJ1avKoe, OAHHaKOBOfI TOJIIIUHHbl. YCT0114IIBOe npo-
THB pe3KHX H3MeHeHHi1 TeMnepaTypbl.
YnaxoBKa : no 10, 20 n 30 KB. M creKna a
COCHOBbIX AI[iHKaX. KaACAblll JIICT 3aBepTblBaeTCB
H TOHKy10 6yMary, CTCHKH AluisKa BbIKJ1aAblra-
10TCH 4HCTOl1 COJIOM00.
Manufactured of first-grade raw materials
by the prosess of vertical drawing, according
to the FOURCOL method. Size up to 150
inches (length and width). Thickness 2, 3,
4 and 5 mm.
Absolutely transparent, no tints, no defor-
mation of vision, absolutely smooth, of equal
thickness. Resistant to sharp changes of
temperature.
Packed in 10, 20 or 30 m2 of glass in straw-
lined pine cases, each sheet isolated by thin
paper.
A36ECTOUHMEHTOBH uPOH3BEJIEHH9 - ACBECTOLIEMEHTHbIE MA-
TEPHAJIbI - ASBESTOS CEMENT PRODUCTS - PRODUITS EN AMIANTE-
CIMENT - ASBEST-ZEMENT-ERZEUGNISSE
bnaronaps BbICOKOMy couepaK11CCl pan11HTe li3:I0KIITe:lII II noCet-1TC-
.IIC ;la lilt l51I' IIaII1HTC pea.'lIill 13b3mH)I0l(1:T',l 31
pii11111[110 lla JIC.IOBH 13pb3KII 11 :1a Cc V'CTa)10RS1T
11p2,1IIj)IIHTIIfl
1lIKIIBa C IIa11111Te BIIOCIN-113110C1111
TC311 l3p'biNIl Il\Tal' 3a 110,1 CKaI0413aI1ei) 111 cae:1-
Iv.II, A1-1101'0 of KOHTO CO CK:110HBHI o1Ue na Ca\IIII
Gl!na1(p. -je:lOBHliT xapam-ep IIa To3H nailanp
1 CTe 0"1' rolLH1(a IIa ro)Zlnla it 6br-apCK UO n,pa-
lir(':ICI'B(1 11paB[t IICH IKO "la Ilacbp'laBa T1151 c:1e.l-
Kit, Ka-10 3a Ta3H 110.1 OT CBO5 Crpaila OT:10,m51
.u a411Te.11111 KoIrrllllrelrI'll 3a ll3Kynyaalle Ila 4y>K-
1-lC,'Tpalln0 el:cnollaTH 11 3a non'b.IIIHTeTiell BIIOC It
III-1110C, b.lar0;iapeline na TOBa 6pOAT Ila CKlK)4e.-
Il1ITe Ilpe3 Bpeme Ha nallallpa cLe:IKII nOCT0A1111(1
pal'Te. I1pC3 1955 1'. Ca CK111O4e1IH -ram ilia Cje'nKH H JLpyrH )KIIBOTHHCKFI
J)TnaiLbuH npH MeconpoMHuiJreHOCTTa Ha BCHgKn
no-roJleMli na3apH Ha CbBeTCKHR Cb103, Llexocjio-
CaKHH, I'epMaHCKaTa JLeMOKpaTHgHa peny6Jrxxa,
repma;;cKaTa (JleaepaJ1Ha peny liKa, IOrocJlaBHR,
ABCTPHR, IIIBefluapHH H JLp. CBHIiCI(OTO meCO, Koe-
TO li3HaCR IiainaTa CTpaila, 3aJLoBOJIRBa BCH4KH
113MMCKBaHNR IIa 4y)K,aeCTpaHHIITe na3apH. f oce-
THTeJIHTe Ha XVIII Me)KJIyIIapoJLeH MOCTPCH na-
Ilarip B flJIOBJLHB we BHJIHT B nanaTaTa Ira xpa-
IfNTeJIHaTa npOMHHIJIeIioCT MOCTpH OT npHroTBenli
napTHJLH 3a H3110C Ha O6HKIIOBeHo Meco, 6e-
KOil, MecFlH npOH3BeJLeiiHR, CBNHCKa mac, KORTO ce
npIrrOTOBJIREa npH Hai-H3Ncxalia TexHOJIorHSI C
liai-MOJLepHN HHCTaJIaUHH, KaKBHTO CbI ecTByBa'r
noHacToRLueM B EBpona.
B crapa 6ypmoa3Ha BbrlrapHH noaege OT 400.000
ggacTHH CTOnaHN Ce 3aHHMaBaxa C BHHOnpoH3BOJ(-
CTBO. BceKH CH npOH3Be)KJ[alne BHHO rio CBOR Co6-
CT13eua TexxoJlorHH. Be3C'nOpHO e, 'ie npH TaKOBa
npHMHTHBHO BHHapCTByBaHe IIHKora He Mo)KeX-
me aa rlpeJLJio)KHM Iia Nte)KjyiiapoaHHTe na3apH
VCTaHOBeMH BHCOKOKageCTBeHN MapKH 6bJlrapcKH
BHila. 3aTOBa CbC 3aKOH Iia HapojjHOTO npaBIlTeJi-
CTBO B CTpaHaTa Ce cb3JLaae eAHHHa JLbpa(aBHa BH-
HapcKa opra'HH3auuHR ,BHHnPOM", KOHTO URJ1OCTiiO
peopralH3lipa BHHapCTBOTO N 1HBOBapCTBOTO B
BbJirapHx. Cera npeJLnpHRTNRTa Ha ,BtiHnpom"
H3KVnVBaT rpo3,ieTO OT TPYJLOBO-KOOnepaTHBHHTe
3eMeJjeJICKH C'rOnaIiCTHa no COPT H Ka4eCTBO. TaKa
rip'Eipa60TeH0To rpo31JLe Mo COpT H KagecTBO 6e3-
CnOPHO JL03eae 10 p513r(O n7BHwaBane KageCTBOTO
Ha BIMHHTa. BHHonPOH3BO,jCTBOT0 ce l13BbPIHBa OT
450 BHHapCKH H3611. C BcRKa H3MNHaTa roJIHHa
7e3H H36H ce cua6JLRBaT C Hai-MoJL-epHH MauIHHH,
npe3 KOHTO IPOI13BOJLCTBOTO Ha BHHa ce N3BbpIH-
na npH CT1)OrO cna3BaHe Iia TexHOJIOrnHTa. BcHq-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
FO T0Ba aaae B'b3MOMKJIOCT Ila pa60THHuuTe B'bB CKH TIOTIOHN, ?Me.TFHHK", il3pa6oTenn OT I1HPH11-
,.BIiIInpOM" as npOH3BeaaT H as npeaJloMaT Ha CKH TIOTIOHH, H ?Apaa", H3pa6OTeHH OT CnoJiy4-
T-bPrOBCKHTe Opra11113a111111 3a HyMICjHTe Ila BbTpeiu- JIHBa KOM6Hna1wB OT BCH4KH 6'bJlrapcKF1 opNeH-
11119 11 Bhlllllell Ila3ap ace nO-rOJIeMH napT'Hj1H BH- TaJICKH TIOTIOiIU. I3blrapCxHTe 11NrapH Ce OTJIH-
COKOKa'IeCTBellll 6-bArapCKH BIIna. B nanlaTaTa Ila 4aBaT Ha BCNMKH Me}KayHapORnN Ba3apo Cbc
Xpa11IiTe.1111aTa npoMamJleltoCT B nanaHPHHN rpaa CBOHTe BceCTpannu nylIIaTeJIHH KagecTBa.
Kpaii HJioai1IIB nOCcTHTe:IFuTe we BHaRT np0MYTli- B cTapa KanHTaJiHCTH4eCKa B-bnrapuB canto IIR-
T(' Bette 6,bJlrapCKli Bnlla ,17-bM3a", ,MaBpyR", KOJIKO 4aCTIIH 4)HpMH npoH3Be}Kliaxa 3ejlellayKo131i
.MlrcKeT", ??IIM,T", ,MeJIHHK" H ap?, xowTO BCC KOilcepBH. Hpe3 rOaHHHTe Ila ItapOJIiaTa BJIaCT
no-a06pe cc ila.rlaraT Ila na3apuTC B C-bBeTCKHR KoxcepsHNTe npejl,npHHTnft yBeJ]HUHxa 15 nbTiI
Cb103, -1eXOCJIOBaKHA, HoJlnla, TepMallCKaTa ie- CBOeTO npOH3BOIICTBO. Yejlpnxa cc H cc MoaepHN-
MOKpaTHMHa peny'6mlKa, 3anauna FepMairHR, 314paxa cTapHTe npeanpHRTHR, nOCTp0Hxa ce no-
WaeNIlapHA, ABCTpHII it ap. Hpe3 Ta3n r011NI1a Ill,e Bit npeanp11ATHR, McMAV KOHTO ripej[npHATHCTO
1I311CCCM noactie OT 80 MJ1II. JiHTpH Bnlla H BNHeH ?HeKTHFI" B cello u'bpKBa, Co(ImiCKO, KOeTO 3ae-
aeCTHJiflT. Ma cera n'bpBO MIICTO 1-10 CBOeTO npOH3BOACTBO He
C n01106p1BaHCTO Ila MaTeplla.llIoTO C-bCTORIIF1C CaMO Ila BaJIKaHHTe, HO H B 119.1a IOFOH3TO4Fia
In TpV uC11111Te cc IlenpeK-bcliaTO paCTe KOHcyMa- EBpona. Cera line npoH3Be}KaaMe 400 BHjja KOn-
iIIII(Ta H Ila 6npa. Hpe3 ioBoeimaTa 1939 r. y Hac CepBH. CTO'TNUH XHJIajIH XOpa Iia MOCTpei1HR fla-
ck, C KOIicyMNpa to 8.000.000 J111Tpa 6Hpa, a npe3 Haip B HJIOB)HB B roJieMHH Iuai l Ila naJIaTaTa 3a
'ram r0]1Mia iue ce KOiiCyMHpaT noBeae OT 70 MJiH. XpaHHTe11Iia npoMHIDJieiiOCT I11C BHj151T 6oraTOTO
.'il1Tpa 611pa. Bette Cc nyC11a B jiefCTBtie HOBaTa pa31I0o6pa3HC Ha fJlojjOBH H 3e.-Ie11MVKOBll KOncep-
61I1)ella (1)a6pnKa B CTapa 3aropa It 1110 3annaife BN, Ha npogyTHTe 6".nrapCKH K01i(j)HTIOpn H MCJiC-
c FpOIiTeJiCTBOTO no HOBO TaKaBa B CO(~HA. B yCH- Ta, KOBTO pa3Hecoxa FIMeTO Ha HaIllaTa npoMHm.i1 -
,'fel11) pa31UHpeime ce 11aMHpaT 6HpeHHTe (ta,6p!KH IiOCT KaKTO Ila C-bBeTCKHTe na3apll, TaKa H na Ha-
ft H.,iomuia it KOJiapoBrpa i. OT F1aHaTa rollFHa B 3apHTC B Hpara m BapnlaBa, Bep.'iaii it BHena, B
001i10Ta CTpaHa inc f3anoalle npo113BO)ICTBOT'O H HapHM H YIOHJ1on. Hy}KIjecTpaHHHTe T-bproBllN,
Ila 0,10j10B11 BOali. Ha n'bpBO BpeMe rue cc HOCT- KOHTO we IONaaT B naHaHpHHR rpaa, [Lie BHaFT
PORT TPH (1a(pHK11 3a npon3BOj1CTBO Ha HJIOj10BH KpaCHBO noapejle}HTe MOCTPH OT nauJHTe 3aMpa-
BOj111 B Coij)1(R, H.TIOB,FIB It Bapila, a B nepcneK- ;CIiF H cynie11H nLiOAOBe 11 3eJiei4Yu.1i, 1110 BNII1T
TI1Ba TaKIIBa (j)a6pi1KH n1e ce riOCTP0HT B"bB Bcn4- 6"bJirapcKHTe nJIOj1OBH COKOBe H CnpOHH, aOMaTC-
RH no-ro,TieMH rpaaoBe, 3a as Cc 3a)0B0JIHT UIIJJO- IIO TOmope ca OTOTHMTC BC Ta B pa'3BNTNCTO ]fa X0,11
cTno ityMaHTe Ila 6-bJlrapcKNTe TpyaetuH c'e.
Ha XVIII McMayilapoaell MOCTpeH naHanp B cepBI1 Ta HpOMNwJiCHOCT, no line BCC Dille He CMC
H.IOBalHB npe3 T0311 roanlta line we MaHH( ecTH- aOCTHriia.T)H npeaeJla Ha HaIIHTe B-b3MO)KHOCTiI.
paMe iIOBH ro,IeMH ycnexn B TIOTIOneBaTa npo- Heo6xo HMa e oHle Yno'pHTa pa6oTa, 3a as Cc
MInlii,IIC'HOCT. BJlaroaapeille Ila 6Jiaro)aTHOTO 61.3- )OCTHrHe HaYi-BHCOKOTO KageCTBO H ilaU '6oraTiiFT
rapcKo c.mn ue, 6,TIar0aap~eHHe Ila Tpy)O.Tlio6HeTO ICOpTNMeiiT B npOH3BeKJtal1aTa npOAVKIIHH, as cC
11 VN1el11IeTO Ila 61JirapCKiiTe Ce,galmn, CTaFIaJln Be- BHeapaT p'eanua HOBOCTH, 3a KOHTO Y HaQ lIMa
4e KoonepaTOpH, y iiaC ce npOFI3BC}KIIaT ea'HH OT 6JiaronpHHTHN ycJiOBHR.
Mali-BHCO'KOKagecTBeniNTe o'pHeIlTaJiCKH TIOTIO11H B B VCJIOBHRTa IIa Hawn54 Iiapo,,lnoaeMOKpaTH(IQIT
CBCTa. HaIHHTe TIOTIOITH Ca McKH, C Rp"bK KeXJIH6a- CTpON 61JirapCKHTe TpyaeUin cc 3aMHBRXa HO-60-
pe11 11BilT It HPINTCl1 apoMaT, 3aT'OBa Te cc TIPCFIT raTO 11 KVJITypHO. Hpe3 nOCJ]ellliHTe rO11H1111 KOiI-
I3'bB BC114KH CTnaIIll Ile caMO B EBpona, HO H B CVMaUHRTa ila 3axap IiapaCHa noBeae OT 5 n'bTH, a
npvrnTe Ko'IITnhieIITli. Iia 3axapnH H3aeJi11 $ - 10 n"bTN. Ha XVIII Me}K-
B pe3VJITa'T Ila npecetle11HR Tepen IIa IialIHTe aynapoaeB MOCTpell nananp B HJIOBJHB Ille 113J1O-
TIOTiOIiCBFI paiiOHII, Iia 6,larOaaTIIHTe K.TIUMaTHMe- >KHM lie CaMO BHCOKOKageCTBella 3axap B-bB BCHM-
CKi] VC.l0BFii it Ila yHOpHTOT'O CTapairte Ha 6'b,i- KH BHj1OBe, KOHTO HpoH3BeMKaaT IianiHTe 3axap-
rapcKHTe TIOTIO110npOH'3BOuHTe.3H, B Bb,11rapH51 BM- Ill'! (~a6pnKN, it,) me H3J10MHM C-bH10 TaKa HOBe4(`
peFT ilHKOJiKO COPTH opnenTaJICKH TK)TiOiiH, KOHTO OT 150 Blida 3aXapiln 1`13aeJINR. HOCeTnTe;i1iTe I11e
1)a31iCCOXa IIMCTO Ila pOlHilaTa 1111 nO BCHMKH KpHH- CC iiac,TIa)KaaBaT Ila 60raTOTO pa3nOo6pa3HC 11.1
[IIa 113 CBeTa. BceK]i, KOFiTO noceTH naJlaTaTa Ha pOAHOTO mOKOJlaaelro npOH3BO)ICTBO, Ila 6nCKBn-
,paHliTe.1IIaTa npoMHHIJIeH'ocT, me BIiaU ifalliHTe TCHOTO H Ba(~)JIeIIOTO Hp'OH3BOIICTBO, Ila rOJ1eMN9
I1p04VTli COpTOBe TIOTiOIiU ,T Kere.Ti". ..HeBpo- aCOpTHMeHT 6on6oHH, XaJIBH H RPyrH 1131Ie,IHR.
Kon", ?HepyiuHua", ,AceuioBrpaa", ,MBai4JFOB- OT MHHa.laTa roaFllla HacaM 6eJie>KHM n1pBH-
rpajl", ,XaCKOBO" N ap. To ca HaillaTa rOpaoCT H TC CH ycneXN C H31iOC Ha 3axaplli H31Ie_JiH51 13 4yMK-
IMIIIIlHT Hail-110,119M H3i1OC B 4y)K6nlia. 3aeiHO c 6Filia. HO TOBa e B Ma.lKH pa3Mepn. Heo6XO)NMO
TIOTIOlleBNTe napTnjlln no'CeTHTeJiHTe B 1i3.loM6e- C as CC noJ10MaT yclruina, 3a as MOMe 11 Ha111aTa
naTa Ha.Tla"ra Me BHaIiT XyaOMe'CTBe110 noapeae- 3axapna npoayKIIHR as cc fORBl1 Ila nOBCMe Ila-
iiIITC BIiTp11OIH C iiaf 'pa3H006pa3n11 TIOT10HeBH H3- 3apH B EBpona, A31I5i N A(~pIIKa.
ae.rui it HpeaH BCHHKO C H3BeCT1IFTe CKCBOPTHH B rOJHHNTe Ila 6ypwoa3liHTC pCMKHMH Ilpeall
Illirapi ,, eMHiia", ?,TIYKC", ? J1,HnJIOMaT", ,,PliTla", OCB060MaenneTO liH OT (~ailIH3Ma, pacTHTe:Iilil Mac-
.,L ep6n", ?TpaKHR", ,BapHa", ,BIITOUJa" H ap? .-la B Bi,nrapua cc npON3BeMjlaXa B 545 Mac.io6oN-
B'bJlrapcKHTe nyiiiaaH Me BHaRT CBOHTe JH06HMH HH H B 5 eKCTpaKUHOHnu npejuHpHRTHR. C.ne)l Ila-
IlHrapH ,POROnH", H3pa&TeiiH OT towHo6'bJlrap- 1ruoiia,nH3a4HRTa Ha npoMnumJieiloCTTa y nac 11 C-bc
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
C'b;'',1aBalleio Ha A"bp)KaBHaTa opraHH3auH I ,,Mae-
.lo-canyneiia if nape MomepHKna npoMHHIJIeHOCT"
6Hxa cbKpaTeHli 350 OT Te3H Ma,TIKH 3aHaHT4HFI-
cKH Mac.no6o11HH, KOHTO pa6oTexa c p'b4HH npecH,
6e3 BCHKaKBa MexaHH3auHSI Ha TpyJ[OBHTe npoue-
cH. Cera HaluaTa MacJIOAo6HBHa npOMHIIIJIeIIOCT e
o6eAHIIeHa B 36 np,eAnpuxTHH c AHeseH KanauwTeT
320 'r MaCJIa. IIOCTPOFI Ce IFOB eKCTpaKUHOHeH 3a-
BOA H ce pa3rHpnxa c'bnjeCTBysat]HTe excTpaK-
IIFIOHHH 3aBOJjn. BCHgKO TOBa Aaae Bb3M,0)KI-IOCT
Aa ce yBeJIFI4H rIp0H3BOACTB0T0 Ha SIJUIBHHTe H
TeXHH4eCKH MacJla OT paCTHTejIeH HpOH3XOJj FIOBe-
4e OT 3 n'bTH. YeapHxa ce c'bHio Taxa H canyaeHH-
Te if napOIoMepufHH 4Ja6pFIKH, KOHTO npe3 TpeTa-
Ta neTHJIeTKa Iue 6'b,aT CHa6AeHH C HaI3-HOBH H
MOJepim MaIHHHH H C'bOp'b}KeHHH.
B ejuH OT ueIITpaJIIiHTe LUaHAOBe Ha najlaTara
NO pee Ha npeAcroHH1H51 MexKRynapo, eH MoCT-
pell nallallp B FIJIOBAHB we 6,bJ1aT H3JIO1KeHH B
KpacuBH BHTDHIIH HaII-pa3JIIi4HH eKcnOHaTH OT
npeanpHATHHTa Ha IIaIHaTa MacJIo-canyHeHa H
nap(ploMepHltHa npOMnwJIeHOCT. FOJIHMOTO H306H-
JIHe Ha eTepH4Hn KYJI1yp11 B B'bllrapH i me 'HH Aa-
JIe B-b3MO)KHOCT npe3 rOAHHHTe Ha TpeTaTa neTH-
,neTxa Aa ce HaJIO?KHM Bee no-y6eJHTeJIHO Ha Me)K-
:IYIIapoAHHTe naaapn H c npoAyiEHI Ha poAHaTa
nap(IOMepHH.
PeAoM c nap(ploMepHxra B naJlaTaTa Ha xpaHH-
'IeJIHaTa npOMHIIJIeIIOCT we 6,bAaT HarjieAHO npeA-
CTaBenH H ycneXHTe na MJIaaaTa 6bJirapcxa pH-
6apCKa npoMHHJ.nellOCT.
4y}KAecTpaHliliTe T'bproBuH o6a4e we ce CnHpaT
n0-'npoA'bJ1)KH'reJlno H C 1-10-roJI51M HHTepec H npeA
IuaHAOBeTe Ha npeanpHHTHHTa 3a H3KynyBaHe H
ripepa6OTKa Ha 3-bpHeHH XpaHH. TYK we Ce BHASIT
MOCTPH OT 06FIKHOBeHaTa H TB'bpaa 6'bJlrapCKa
nHienuua. II~e ce BHAHT IIanIHTe H3BeCTHH COpTO-
Be uapeBHua: ?)K'blTa", ?mecitia noao6pena",
?]K'bJrra ao6py,vKaHCKa" H T. if. BCH4KH Te ca BII-
COKOJ1o6HBHH, ycTOIILHBH KaTO noceBeil MaTepnaJT
H 6oraTH Ha xpaHHTeJIHH BeweeTBa. HanocJleJi bK
Bee rloBege ce T'bpcH H 6,bJlrapcKngT 0pH3. B Iuan-
AOBeTe Ha YnpaBJleHHe H3KynyBaHe H npepa6oT-
Y.a Ha 3-bpHeFH XpaHH we 6'bJjaT H3.II03KCHH c ieA-
HHTe copioBe 61alrapCKH opH3: ,AJtopno", ?Ep61f",
?BeJIapJioHe" ?IIHep0" H nonyJlapHHHT Bete MeC-
TeH copT ,FIem6e". BcH'KII BHAOBe 6bJlrapcxn
OpH3 ca eJAP03'bPHeCTH, C MHOI'O npHHTeH BKYC
H 3aToBa Ce T'bpc51T Ha ria3apm-re B C-bBeTcKF1H
c'b103, IIojruia, LlexocJloBaKHS1, PyM'bHHH, AJ16aHHSI,
FepMaHCKaTa AeMOK'paTH4'Ha peny6JIHKa, (PHH-
JIaHJjHH, I0roc.RaBHH, ABCTpHH, I.I-IBeFFuapHH H Ap.
OT BCHgKH BHAOBe npoMHIHJIeHOCTFI B B'bJlra-
pHx XpaHHTeJIHaTa npOMHHIJIeHOCT "ma HBN-6o-
raTH B'b3MO)KHOCTH 3a pa3BHTHe. 14 3aTOBa CeA-
MHHT KOHrpeC Ha BwirapcxaTa KoMyHHCTH4ecKa
nap'THH B CBOHTe AHpeKTHBFI 3a pa3BHTHeTO Ha Ha-
POAHOTO HH CTonaHCTBO npe3 TpeTaTa neTHJIeTKa
npeABHMKAaT y IIac HJIIH KOHTO CC
npOH3Be)KAaT B HeaOCTaTb4HH KOJIH4eCTBa.
B KpaH Ha TpeTaTa neTHJIeTKa npOH3BOACTBOTO
iia KaMeHHN BbrJINLua y Hac me AOCTHrne Haa 19
MJII1. T rOJNIDHO npOH3B0ACTBO, nPOAYKUHHTa Ha
xHMN4ecxaTa npOMNLHJIeHOCT we Hapacne 2.5 nb-
TB, Ha MaIIJHHOCTPOHTeJIHaTa H McTa.aoo6pa6oT-
Baiua np0MHU1JIeHOCT - 2.2 nbTH. C pa3ulHpe-
HHeTO Ha XHMH4eCKH$i KOM6HHaT ,CTajiHH" H Cy-
nep()OC()aTIIHH 3aBO,l B JHMHTPOBrpaa, KaKTO H
C rOCTPOHBaHeTO Ha HOB a3OTHOTOPOB 3aBOA me
Ce yBeJIH4H 3Ha'IHTeJII1O npOH3BOACTB0TO Iia Xn-
MH4eCKH TOpOBe Y Hac. B 1962 r. me 6baaT npo-
H3BeJIeHH o61uo 906.500 T MHHepaJIHH TOPOBe H
Kap6aMNA?
C pa3111HPHBaHeTO Ha npOH3BOACTBeHHTe MOIU-
ILOCTH Ha o6oraTHTeJIHHTe npCAnpHHTHH me aMa-
Me Bb3MO)i(HOCT B KpaH Ha neTHJIeTKaTa Aa npe-
pa6oTBaMe MHOro nOBe'e pyAH B KOHUeHTpaTH.
Canto npe3 neTFOAH1IIHHH nepHo me 6-bAaT B'b-
BeJeHH B aeIICTBHe HOBH 06OraTHTeJIHN (Ja6pHKH
C KanaLHTeT 3a npepa60TKaTa Ha 1 MJIH. T OJIOB-
HO-UHHKOBH H 250.000 T McAI1H pyAH FOAHLHHO.
B 1962 r. we 61 aT npoH3BeAeHH y Hac 205.000 'r
4yryH, 353.000 T CTOMaHa a 276.000 T 4epnH
BaJluoBaHN McTaJIH. C pa3HlHpeiiHeTO Ha OJ1OB-
110-UHHKOBHH 3aBOA B Kbpa>Ka.7H H OJIOBHOAo6HB-
HaTa (Pa6pHKa B KypHJIO, C IIOCTpo5BaHeTO Ha 110-
BHH Meaoao6HBeH 3aBOA B IINpaon - 3JIaTHua li
Ha HOBHH OJIOBHO-UHHKOB 3aBOA KpaH IIJIOBAHB
we nopaCHaT 3Ha4HTeJIHO eKCHOPTHHTe Bb3MO)K-
HOCTH Ha HaiuaTa CTpaHa no OTH0IJeIIHe Iia lBeT-
HHTe McTaJIN.
ITpeaBHxcaa ce npe3 TpeTaTa neTHJIeTKa Hame-
TO oTegecTBenO MawHHOCTPOehte as rIPOH3BeAe
680.000 eJleKTpOMOTopa, HaA 12.000 Tpanc(j)opMa-
Topa, noae4e OT 1.800.000 axyMy.iaTOpa, 5.000
cTpyra, 7.000 TOBapHH Barona, Haa 13.000 e.ieK-
TpoOKapa, 12.500 eJleKTpoTeJIq)epa, 135 6pof nJ1a-
BaTeJIHH C'baoBe oT pa3JIH4eH TOHa)K, BNA H
npeAHa3Ha4eHHe, 52.000 6pOH MaLHHiiH 3a CeJICKO-
TO CTOuaHCTBO H Xpa'HHTeJIIIO-BKyCOBai'a npoMHH1-
.nenocT H MHOro ApyrH. Te3H UH(ppH FOBOpHT Hc-
HO H Kpacxope4NBO, 3a HenpecTaxno yBeJlH4aaa-
LLLHTe ce eKCnopTHH B'b3MO)KHOCTH Ha HaLHeTO
poj o MaIuHHOCTpoeHe. 3Ha4HTeJIHa 4aCT 0T npo-
AYKuHHTa Ha HamueTO MaI JHHOCTpOeHe me 6'bAe
npeAHa3HageHa 3a H3HOC rJlaBiiO B COUHaJIHCTH-
4eCKHTe CTpaHH, C KONTO HamaTa CTpaHa HMa
CKJIIO4eHH AbJIrocp04IiH TbprOBCKH cnOrOa6H.
B'bp3HTe TeMHOBe Ha pa3BHTHC Ha Te)KKaTa
npoMHIIIJIeHOCT aaBaT B'b3MO)KHOCT Ha HaH1aTa
CTpaHa 6T rOAHHa Ha roAHHa Aa yBeJIH4aBa Bee nO-
Be4e AHJIa ila cpeACTBaTa 3a npOH3BOACTBO B o6-
LuHH 113iioc. Ha BCH4KH Me)KAyHapoaHH naHaHpn
H H3JIOMC611, B KOHTO y4acTByaa BIJlrapHH npe3
nOCJteAHHTe rOaHIIH, Bee noae4e MHCTO 3aeMaT
itawwHTe MauhiHH, XHMH4eCKH npOH3BeJeHHH, py-
AH, KOHueiITpaTn H McTaJIH, noKa3BaAxH no TaK'bB
Ha4HH HeCHHPHNH XOA H 3aBOK)BaHHTe ycneXH OT
HaLLIHH HapOA B coIuaiiHCTH4ecxaTa H11ayCTPHa-
JIH3auNH.
Ha Ta3roANLHIiHH MexcAynapoaeii MOCTpeH na-
nanp B IIJIOBJLHB HalnaTa Te)KKa npoMIiui.rieHOCT
we nOKa)Ke peAHua HOBOCTH B O6JIaCTTa Ha Tex-
iiH4ecKHH. nporpec, peAHua HOBH nO-BHcoKonpo-
113BOAHTeJIHH MahIHHH H anapaTypH, peAHua no-
BH npoH3BeAeHHH, me noxa)Ke CBOHTe HapaCHaiiii
B'b3MO)KHOCTH KaKTO 3a 3aAOBOJIHBaHe HYNKAI1Te
Ha HaPOAHOTO CTOnaHCTBO,TaKa H 3a H3HHOCa.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
4Y)1(IjECTPAHHOTO Y4ACTHE HA XV11I ME)KIIYHAPO,11,EH
MOCTPEH fiAHAHP B FIJIOBAHB
3JIATKO IIOIIMHXAfJIOB
AHpCKTOp Ha GIOpOTO 3a IIpOACTaBHTCJICTBa
Ta3roaHIIIHHSIT McMKUyHapoaeH MOCTpeH na- AeJIH neKH xoJIH ,MOCKBH4", ,Bonra", ,3HMa",
HaHp B fTJIOBAHB, XVIII-TH nopeAeH OT C'b3AaBa- KaKTO H c aBT06yCH, KaMHOHH, caMocsaJr, pa3-
HeTO My, npeaCTaBJIHBa HOBa Bp'bXHa TO4Ka KaK- JII-IgHH BHAOBe MOTOLIHKJIH H np.
TO n0 OTHOLTIeHHe Ha 061I[HTe pa3MepH H o6cera CCCP nOKa3Ba cbulo pa3H006pa3HOTO CH np0-
Ha TOBa, KOeTO Cc nOKa3Ba, TaKa H n0 OTHOIHeHHe H3BOACTBO OT TeJIeBH3opH, paaHOnpHeMHHIIH, HO-
ua Hy}KeHepaJ- Taep ii up.
AlirJlnSF e npeACTaBeHa Ha nallaHpa OT OKOJIO 12
(hHpMH, McN(AY KOHTO Bp'biil Fpyn, KOHTO npOH3-
BeN(Aa MaIIHHH, eJleKTpOueHTpaJln H up., H CTaFI-
)lapjj MOTOR CO CbC CBOHTe HOBH MOJjeJ1H aBTOMO-
6HJIHH KOJIH.
Pa3Hoo6pa3HH CTOKH H3JIaraT H MHOr0 (4HpMH OT
I'ITaJIHSI. Ha naHgHpa y4aCTByBaT rOJieMHTe HTa-
JIHaHCKH (j)HPMH 'BeM6epr - npOH3BOJICTBO Ha H3-
KYCTBCHH I1 )KLLH H rbKaHH, 3aBOAHTe AKHa OT
Tp'bCTa ' MOHTeKaTHHH C pa3JIH'HH 60H H XHMH-
Ka.IIH, rojieMHTe TeKCTH.IIHH 3aBOAH MapuoTO,
B0pCaJIHHO - npOH3BOJLCTBO Ha Mb}KKH wanKH,
3aBOJLbT HeKH C weBHH MaWHHH H Ap.
B naHanpa y4aCTByBaT cbnjo roJ1SM 6pofi cppeil-
CKH (j)HPMH, KOHTO H3JI8TaT H3KYCTBCH H CCTeCTBeII
TeKCTHJI, McJLHUHHCKH H 3-b6oJleKapCKH anapaTH H
HHCTpyMeHTH, K03MeTHKa H T. H. (PpeHCKaTa gnip-
Ma ,CHMKa" H3J1ara Jl KH KOJIH, a ?KoMnaHH )Ke-
HepaJi AbO TeJIeBH3HOH CaH (j)Ha" e HHCTajiHpa.na
ira naHaHpHHn TepeH CBOH TCJIeBH3HOHHH C'bOp'b-
)keHHA H opraHH3Hpa TeJIeBH3HOHHH npeAagaHHR.
IIIBeUH1I, XonaFIAHSi, LIaHH5, Hopaeriui, beJlrHH,
rbpunfl H ApyrHTe CTpaHH, OT KOHTO y4aCTByBaT
OTJLeJ1HH 4)HPMH Ha naHanpa, H3JIaraT TeKCTHJI, XH-
MHKaJIH, Malu-HHH H JLpyrH npOH3BeJL HHfl Ha Jie-
KaT8 H Te?KKaTa npoMHHI.IIeHOCT iia TC3H CTpaHH.
Tpfl6Ba Aa ce oT6e.ne?KH owe, 4e Ha naHanpa ce
opraHH3HpaT Me)KAyxapoueH waHJL Ha KHHraTa H
MOAHO pealo.
IIaBHJIHOH'bT Ha KHHraTa 3aeMa nJionL OT 600
KB. M H B Hero H3J1araT KHHTH 12 CTpaHH. TyK e
npejLCTaBeHa TeXHH4eCKa, Hay4Ha H XyJLON(eCTBelia
JIHTepaTypa OT C'bBeTCKHA C'b103, HP KHTai, FUP,
PyM'bHHM, ABCTpnx, BeJIrHR, F(DP, I'ITaJlnM, (DpaII
ILHA, HlBefiuapHR, XojiaHJLHH. I OCeTHTeJIHTe iia
T0311 naBHJinOH HMaT B'b3MO)KHOCT Aa BHJLNT H ce
3ano3liaHT TYK C HaR-pa3JiHiHH H3JL8HHH OT rop-
iIHTe CTpaHH.
BCH4KaTa H3JIowena JlHTepaTypa we 6'b)Ie 3a-
KyneHa H npeAOCTaneHa 3a nOJ13yaaHe OT 6,bJirap-
CKHH 4HTaTeJl.
Ha MOJLHOTO peB1o, KOeTO ce opraHH3Hpa Ha na-
ilanpa, we 6bnaT nOKa3aHH M0 L Jim OT ueTCKO H
JLaMCKO O6a1eKJ10 OT HaN-113BeCTHH eBponefCKH
MOA111i KbiUH, KaTO ro.THM8 4aCT OT MOAeJIHTe Hie
6bAaT 3aKyneliH.
3ae,aHo c rO,nmMOTO pa3noo6pa3He OT excno-
HaTH, KOIITO 113.naraT ytaCTByBawHTe B XVIII Me}K-
JLyllapouell MOCTpeii nanaxp 4y)KAH CTpaHH ii Mn, (j)i{p-
TaM LHiipOKO ca AeM011CTPHpal!H H nOCTH}Ke-
iIHATa IIa lianieTO Hapoaiio CTOnaIICTBO BbB BCH4-
KH HeFOBH OTpaCJiH. B'bB BeJinKoJIen110 o(j)opMenH
AeCeTKH H3.no)K6eliH naJIaTH noCe.TIITeJiHT Me CO'.
3ano3Hae c Bb3xoJLa Ha 6b?nrapCKaTa HHAyCTpH{fl
14 3eMeJLeJlne.
I-IeCbMHeHO I-OJi lMOTO pa3lloo6pa3He Ha ei(CHO-
118TH OT 6bJlrapcKH H 4yNweCTpaHHH CTOKH H npH-
C'bCTBHeTO Ha npeACTaBHTeJiH Fla aeJAOBIiTe cpemn
OT BCH4KH Kpanwa Ha CBeTa, Cb3AaJennTe Bb3-
MO}KHOCTH 3a CKJ11O'Balie H8 CueJIKH C fauiHTe
BHOC11O-H3HOCHH npeanpHHTHH H Me)KJL 4ywJ1HTe
npe.anpHSiTHH H (j)HpMH, npaBHT OT I JIOBAHBCKHH
nallanp Ba)KFio cpeAHwe 3a Me)KUynapoAHa pa3-
Mxna. Flo T03H Ha4HH Toff we Aonpnnece 3a pa3-
1HHpHBaHe Ha T'bprOBCKHTe Bp'b3KH Me)KAy COUna-
.1HCTH4eCKHTe H HeCouHa.nnCTH4eCKH CTpaHH H 3a
vKperlBaHe Ha HKOHOMHLIeCKOTO cbi-pyJiiiH4eCTBo
McN(Ay TAX.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
IlpezAedu
BbHWHATA TbPrOBH5I HA HP bbJ1rAPHA 11PE3 1957 rOAHHA
AHMHTbp KyTpeB H BOr0MHJI AHAOHOB
CCAMHHT KoHrpec Ha bb.lrapCKaTa 'KOMyHHCTH4eCKa nap-
THB OT4eTe, a B pe3yJITaT lia lIpO'Be3KAaHaTa nOJIHTIHKa
lia COUNaJFHCTH9eCKa HHAYCTPHaJIH3aUHB H Ha KOOnep?HpaHe
Ha CeJIC'KOTO CTOna'HCTBO npe3 roAHHHTC Ha BTOpa-
Ta neTHJIeTKa (1953-1957 r.) Ce 3aBbpwH CoUHaJIHCTHie-
CKOTO npeyCTpoNCTBO Ha HKOHOMHKaTa Ha HawaTa CTpaHa m
Ce nocrH141axa 3Ha4HTeJIIIH ycn,exH B H3rpa3KAaueTo Ha
MaTepHaJIHO-npO3H3BOACTBe.HaTa 6a3a Ha COUHaJIHCTH9eCKO-
To o6uxeCTBO. OT H3OCTaHaJ1a arpapHa CTpa?Ha HapoA,Ha
peny6JlFfKa Bbnra,pHB ce npeBbpHa B pa3BHTa HHAycrpHaJ1-
IIo-arpapHa CTpaHa c expo KoonepnpaHO H MexaHH3Hpa-
HO CeJICKO CTOna'HCTBO.
3a HKOHOMHWCKOTO pa3BHTHe Ha BawaTa cTpaHa, Cb1U0
TaKa KaKTO H 3a HKOHOMH9eCKOTO pa3BHTHe Ha CCCP H
apyrwre 6paTCKH couHaJ1HCTH4ecKH CTpaHH a xapaKTepeH
HelljpeKbCHaT noaeM H BHCOKH TeMnoae Ha pa3BHTHC. B
Hawero pa3BHTHC HHMa x nOMeH OT KPH3HCHH BBJICHHB Ka-
RBHTO Gera ce Ha6AK)
aa
,g
aT B HKOHOMHKaTa Ha CAILj H
3anaAHHTe KanHTaJIHCTHeCKH CTpam
npe3 rOAHH.HTe Ha BTopaTa neTlHaerKa 3Ha4HTeJIHO Ce
pa3uHpHXa H HKOHOMH4eCKHTe Bpb3KH Ha HP BbnrapHH C
ApyrHTe CTpaHH, yBenH4H. ce 06eM7,T Ha 'HawaTa BbH1HHa
TbprOBHB. Pa3wHpH ce npeAH BCN9'KO Haup}AT CTOK006MCH
cbc CbBeTCKHB Cb103, qexocnoeawKaTa peny6JIHKa, Fep-
Ma'HcxaTa AeMOKpaTH4Ha peny6J1HKa H ApyrHTe CTpaHH
OT COUHaJIHCTH4eCKHH Jlarep, OTHOweHHHTa HH C KOHTO CC
pa3BHBar Ha OCHOBaTa Ha 6paTCKOTO CbTpYAHH4eCT'BO H
B3aHMOnOMOU( H B A'yXa Ha n`6JIHOTO paBHOnpaBHe H npo-
JleTapCKH HHTePHaijKoHaJ1H3bM.
HawaTa COUHaJnHIC'TH4eCKa BbHIUHa TbproBHH, KOBTO C
M01HOf0OJ1 Ha Abp)KaBara, 3aeMa Ba)K,HO MFICTO B HapOAHOTo
CT(ynaHCT?BO. TB e MOUleH JIOCT 3a ycKopaBane Ha HKOHO-
MHecKoTO pa3BHTHe Ha HawaTa CTpaHa; 4pe3 HCB rJIaBHO
CC OCblUeCTBBBa HKOHOMH4eCKOTO CbrpyjjHHeCTBO H B3aH-
M1".OnO'MOlU CbC CTpaHHTe or COUHaJIHCTH4eCKHA Jlarep. Ha-
waTa BbHWHa TbprOBHB 113UBJIO e nOA4HHCHa Ha 3aJa41HTe
1la pa3wHpeHOTO CoI HaJIHCTH4eoKO Bb3HPOH13BOACTBO, Ha
113HbJUHeHHeTO Ha HapOAHOCTonanCKHTe rIJTa,HOBe, Ha Bce
I10-nbJ111OTO 3aAOBoARBaHe nOCTOBHHO paCTHIUHTe nOTpe6-
IIOCTH Ha TPY1eIUHTe Ce.
npe3 1957 r. BbHmHOTbprOBCKHBT CTOK'OO6MCH Ha HP
BbJFrapHB Bb3JIH3a Ha 4.778 MJIH. BanyrHH neea, Karo pa3-
MepbT Ha H3BbpweHH9 H3HOC e 2.518 MJH. neea, a pa3-
MepbT Ha H3Bbpw,ewi,R BHOC - 2.260 MJTH. JIB. B cpaBHe-
HHe c 1956 r. BbHUIHHBT CTOK0060pOT Ha CTpaHaTa npe3
1957 r. e HapacHan c 20.3% , a nOOTAeJHO H3HOCbT C
10.3% H BHOCbT C 33.8%. B CpaBHeHHe c aoBoeHHaTa 1939
!. CT0K006MCH,T npe3 1957 r. Ce e yeeJIHgHJ no CbnoCTa-
n11MH UeHH OT 1955 r. 2.7 nBTH.
PbCT-bT Ha CTOK006MeHa *ia CTpaHaTa npe3 roaHHHTe Ha
Bropara nerHJleTKa ce BH)Kaa or CneJHHTe aaHHIlf (B np0-
UeHTH, 6a3a 1952 r. = 100):
1953 1954 I 1955 I 1956 I 1957
CTOKoo6MeH .
143HOC . . . .
BHOC . . . .
123.4
120.5
126.5
130.1
136.1
123.7
128.8
134.3
122.9
178.5
198.5
156.8
213.4
216.7
209.8
fpatH4@CKH pa3BHTHeTO Fla CTOKO06MeHa HMa CJIeAHHH B11,1:
1252 1953 1959 19 9 9 195 5 1957
-#10WOO.M?u
---1.1311.0 C
?????B 14oa
BCJIe)ICTBHe npeBpbiuaHeTO Ha BbarapHB OT H3oCTa-
Haaa arpapHa crpaHa B HHAYCTpHaJIHo-arpapHa Crpana
KopeHHO Ce H3MeHH CTpyKTypaTa Ha 6bJ-rapCKH3] BHOC 11
H3HOC.
B HawHB BHOC npe3 1957 r., KaKTO H npe3 npeAwecTny-
BaHjHTe rOAHHH, OCHOBHO MHCTO - 92% OT UenHB B4ioc--
3aeMaT MawHHHTe, CbOpb)KeHHHTa; CYPOBHHHTe H MaTe-
pnanHTeH3TCKJiaTa3arOnpoMHwneHOCTTa H CeJ(CKOTO CTOnaHCTBO. npe3
J1HHa Ca BHeCeHH B Hawara CTpaHa MawHHH
H CbOpb)KeHHH Ha o6nla CTOHHOCT OKOno 670 MHJIHOHa
BaJFyTHH JFeBa, KOCTO npaBH 30% OT BHoca. BHeceHH ca
CblUO TaKa OKOJFo 158 XHJIHAH TOHa xoKC (openly 44 xH-
IBAH TOHa npe3 1956 r.), 576 XHJIAAH TOFIa Heq.1TOIIpO-
AYKTH (cpeuly 451 XHABAH TOHa npe3 1956 r.), 105 xH-
JHAH TOHa 4yryH, 251 XHJIHAH TOHa BanIIOHaHH McTanH,
49 XI1nRAH TOHa IlenyJlo3a H XapTHa, 18-3 XHJIBAH TOlla
naMyx (c 50% nOBege OTKOJIKOTO B 1956 r.), OKOJIO 2 xH-
491H TOHa BbnHa (C 14% noege), 9.3 XHJHAH TOHa Uen-noije (c 44% noBe4 ) 145 XHJIAAH ) TOHa repoe, HJH a c KayqyK
T
noBe a pa
cpaBHeIFHe c BHeceHOTO KOJIHeCTBO npe3 1956 r. H T. H.
BCHgKH Te3H CTOKH Ca OT H3KJ1IOgHTenHa Ba)KHOCT 3a Ha-
weTO HapOAHo CTOnaHCTBO.
XapaKTepHO e Aa Ce oT6ene ii 4e npe3 1957 r. B cpa-
BHeHHe c 1956 r. HaMaJIB BHOCbT Ha MaWHHH H CbOpbN{e-
HHB, JIOKaTo BHOCbT Ha CYpOBHHH H MaTepHaJH 3a Fly)K?
AHTe Ha npoMHwneHOCTTa H cenCKOTO CTOnaHCTBO 3Ha4H-
TenHO ce yBenH4H. ToBa ce o6HCHHBa C 6bp3HB pbCT Ha
OTeeCTeHOTO MawHHOCTpoeHe, KOeTO Bege 3aAonojmn.a
ronHMa 4aCT OT Hy)K) HTe Ha CTpaHaTa H C nO-HaTaTbUI-
HOTO 3aCHJi aHe Ha COUHaJIHCTHeCKaTa HHAyCTpHaJIH3a-
UHa. BHOCbT Ha Hag-pa3H006pa3HH CTOKH 3a HapoaHO no-
Tpe6neHHP, KaTO: IO)K:HH nJIOAOBe, KaKao, Kate, MOTOUH-
KJIeTH, BeaocHneAH, axopAeojfb JLp, ce yBenH4H 4yBCTBH-
TeJIHo npe3 1957 r. B cpaIHC He~-c K3BbpweHHB HIIOC lia
r'aKHBa CTOKH npe3 1956 r.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
B 6bnrapcKHH ll3HOC IenpcKbcllaTo CC 113MCH5I C'bOTHO-
IIIcIIHCTO Me)(Ay IlpoMn lllJle HH re CTOKH Or 11CC1JICKOCTO-
IIaIICKO H CCJICKOCTOna ICK11 IIpO03xOA 11 lieiipepa60TeUHTe
C eJ1CKOCTOIlaIHCKH CTOKII 13 II0J13a Ila IIpOMIIII1nOHHTC.
AKO n3HOCbT 3a C'bOTBeTHaTa rOAHHa CC B3eMe 3a 100,
TO CbOTH01NCH1iCTO Me,l(AY TC311 OCHOBUB rpyliH CTOKH B
HpOIIeIITH C CJIeJHOTO:
1939
1918 '~
l 95 i
tIpoMnnulcHn cTOIKeHHe Ha 1ecCTH.'I "1 B r OHHT Ha nace,'IC-
iiHeTO B OTrJIeMKAaHeTO H3 Te3H KV.91Vpn.
Ilpe3 1957 r. HaLnaTa CTpaHa pa3!HHPH n0-HaT TI,
CBON CTOKoo6MeH rJIaBHO 3a CbHCTCKN3 C-1,103, C APY
C0UHa.1HCTHBeCKH CTpaHH, KaKTO H c peAnlla 1 icco'Ii!a.9H
CTH9eCKB CTpaHH. HP 13o lrapHH e IlMana Tbpl oa i1 OT110-
LHeHHN C 62 CTpaHH, OT KOHTO 12 COuHa. IICTH4CKH It FT
HeCOUNaJIHCTN0eCICH. C 36 CTpaHH BbliulHaTa TbpronH51 C.
C H3BbpIDBana Bb3 OCHOBa Ha peI1OBHH TbprOBCKH CnO-
r0J16H. B 32 CTpaHH 4)yHKIIHOHHpaT 6bnrapCKH TbprOBCKH
IIpe1CTaBHTeJ1CTBa.
CTOKDo6MCHbT Ha HP B'bJI-aPHN no CTpaHH npe3 1957 r.
B cpaBHCHHC c npe1HIeCTBYBaH1aTa ro1TH11a, KaKTO H C
1952 F. CC XapaKTepH3IiPa CbC CJICAHHTC AaHHH:
BCHMKO CTOK006MCH 2231 100.0 3969 100.0 4778 100,0
COD1,1anHCTH'1eCKH
1977 88.6 3390 85.4 4039 84.5
CTpaHH .
B TOBa 9HCJlO:
CCCP . . . . . 1278 57.3 1858 46.8 2556 53.5
T-IexocnoBaKHN . 281 12.6 468 11.8 539 11.3
FLIP 152 6.8 534 13.5 394 8.2
Iloniua 120 5.4 124 3.1 169 3.5
YHrapHH . . . 81 3.6 156 3.9 123 2.6
PyMbHHN . . 36 1.6 131 3.3 86 1.8
KHTA . . . . . 17 0.8 70 1.8 58 1.2
) P BHeTHaM . . 5 (1.1 17 0.4
12 0.5 12 0.3 15 0.3
An6anBH . 10 0.2
MOH Po JINN _I 5 0.1
IOrocnaBHN 32 0.8 67 1.1
HeC0UHanBCTHBCCKB
CTpaHH . . . . .
B ToBa 9IiCn0:
1-(I)P . . . . . .
OAP (ErHneT H
CHpHN). . . .
ABCTpHB . . .
YITaJIHH
cpaHHHN . . .
AHrnuu . . . .
I'"bpuHN
TypuHB
13 ((.6
98 4.1
10 (1.-1
7 ((.3
-12
131, 0.6
579 1 1 1.6 1 739 1 15.5
109 2.7 163 3.-i
72 1.8 96 2.(1
8 2.1 89 1.')
21 0.6 7.1 1.5
54 1.4 66 1.1
671 1.7 48 L(1
25 0.6 45 ().9
16 O.4 19 0.1
KaKTO Ce BH)KAa OT FOPHHTC AaHIhH, COHNaJIHCTINeC1i11 VC
CTpaHH 3aeMaT OCHOBeH .11,3 B 06u1HN o6ei la II'RHIHIIaTa
Ti,proBHN Ha HP BbarapHN --- oKOno 85%. ]lpea 1957 r
IiaIDHNT CTOK006MeH cbC COlLH 1J1HCTH'IeCKHTC CTpaHH Ila-
paCHa Cnp5lMO 1956 r. c 19?%p, a B cpaBHeHHC CbC CTOKO
o6MeHa npe3 1952 r. noBeuC1o'r 2 6nO('K1i COIlll3nli'TII
OT C-bBeTCKIIH Cb103 H Apyr 1 T
4CCKH CTpaHH 6barapHB nO.T/'IaBa rJiaHllo ICOMIl.1CKrI! m
upe1IIpH5ITNB, pa3JIHHHH MalllliHH H C'b!pb)Kelin51, 'Yp')-
*B aaHHIHTC 3a KHAP lie (' HKAJ04eHa 6('3Bi~ ~b1 ('3711 a'ra
noMOH1, OKa3aHa it OT HP BTolrapH51.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
EHIIH H MaTep'HaJIH, KOHTO Ca OT H3KJIK)4HTeJIiHa as kI4oci
3a HKOHOMH4eCKOTO pa3BHTHe Ha HalUaTa CTpaHa. CoUHa-
JIHCTH4eCKHTe CTpaHH cbu.eBpeMeHHO ca IUHPOK na3ap 3a
HaU1HTe pyAHH H'HepyAHH H3KOnaeMH, KOHUeHTpaTH OT UBe-
TIIH McTaJIH, TIOTIOH H unrapH, npeCHH H npepa6OTeHH nno-
AOBe 11 3enen4yuH, eTepH4HH Macna, Meco, Hiiua, KaKTO
H 3a npOH3BeAeHHHTa Ha oTe'eCTBeHOTO KOpa6OCTpOeHe H
Maui11HOCTpoeue, XHMH4eCKaTa, TeKCTHJIHaTa H abpBoo6pa-
60TBaluaTa npOMHInneHOCT.
113BbHjpeAHo ronMMa HOMOIU HH OKa3BaT rnaBH0 CbBeT-
CKIIAT Cb103, a CbIUO TaKa 1-lexOCJIOBaKHH, YHI'apnn n
r10Jiwa c npeaoCTaBHHeTO Ha 3Ha4HTeJIHH HHBeCTHUHOHIIN
H CTOKOBH KpeAHTH. TaxHBa KpeAHTH HP BbnrapHn
non3yBana H npe3 1957 r.
C-bBeTCKHHT Cb103 3aeMa 53.5% OT 061UHH CTOKO06MeH
Ha HP BbnrapHH npe3 1957 r., KaTO B HaLUHB BHOC 3aeMa
52.7%, a B H3HOCa -- 54.2%. B3aHMHHTe 3aAbnMKeHHB n0
CKnH)4eHHTe cnoroi.61r m npOTOKOJIH peAOBHO ce npeH3nbn-
1139BBT. HaLUHBT BHOC OT CCCP ce e YBCJIH4Hn npe3 1957 r.
cnpHMo 1956 r. c 68.8%, a H3HOCbT 3a CCCP e Ha-
paCHaa c 18.50/O. 1-OAHMOTO yBeJIH4eHHe Ha BHOca HjBa
rnaBHO OT yBenn4aBaHe AOCTaBKHTe OT CCCP Ha TaKHBa
Ha)KHH 3a HapOAHOTO CTOnaHCTBO CTOKH, KaTO BaJ11JOBaHH
4CPHH McTaJIH, He(nTOnpOAyKTH, H3KYCTBeHH TOPOBe ii Ap.
C'BeTCKHHT Cb103 HH AOCTaBH Cb1u0 TaKa 3Ha4HTenHH KO-
nH9eCTBa AbpBeH MaTepHan, CYpOB'H KO?KH, BbJlHa, KOHO-
neHO BnaKI o, IIaMy4HH TbKaHH H ApyrH CYpOBHHH B MaTe-
pHanH 3a H3pa6OTBaHeTO Y HaC Ha Me6e11H, O6YBKH, Ha-
My4Ha H BbnHeHa KOH4)eKIIHH 3a Hy%AHTe Ha CCCP.
OT CbBeTCKHH Cb103 npe3 1957 r. 63ixa BHeCeHH c-bOpb-
?KeHHn 3a KOMnneKTHH npeAHPHHTHH H eneKTpoueHTpanH
Ha o6n a CTONHOCT 92.4 MHJIHOHa neaa. BHxa AOCTa3eHB
c-bopb?KeHHH 3a arnoMepauHOHHaTa Lpa6pHKa KbM Me-
TanyprH4HH2 3aBOA ,JleHHH", 3a McAoA06HBHHn 3aBOA,3a-
BoAa 3a aBTOTpaKTOpHH pe3epBHH 4aCTH, BEU ,, leiuepa",
3a pa3UIHpeHHeTO Ha TELL ?CTanHH", pa3UJHpeHHeTO Ha
XHMKOM6HHaTa ?CTanHH" H 3a ApyrH 06eKTH.
OT CCCP 65ixa BHecOHH CbLUO TaKa 3Ha4HTeneH 6poi
TpaKTOpH H KoM6aiHrl, 58.7 mi. Tana KOKC, 379 XHJI. TOHa
114TOnpoAyKTH, 92 x1in. Tona 4yryH, 161 xnn. Tona 4epH1?
BaJIUOBaHH McTajH, 5.9 XHJT. TOHa CHH KaMbK, 78.5 XHn.
TOHa TOpOBe, 3.2 XHn. TOHa a36eCT, 6.8 XHn. TOHa ecTe-
CTBCH 11 CHHTeTH4eH Kay4yK, 20.7 XHn. TOHa uenyno3a,
18.6 XHn. TOlia XapTHH, 10.6 XHn. TOHa naMyK H Hp.
OT CB051 CTpaiHa HP BbnrapHH H3Hece 3a CbBeTCI:HiI
CI>103 npe3 1957 r. CneAHHTe nO-Ba?KHH CTOKH: ronHMO KO-
n1L4eCTBO pyAHH KOHUeHTpaTH, 8 XHn. TOHa KanuHHHpaHa
coj a, 129.8 XHn. TOHa uHMeHT, 190 XHn. KB. M napxeT, 81
TOHa McHTOBO Macno, 27.5 XHn. TOHa TIOTIOH, 3.9 XIHA. Tama
BHHeii AeMTHnaT, 4.5 XHn. To la (pacyn, 15.1 XHJI. TOHa npeCHH
AOMaTH, 11.5 XHJI. TOHa AOMaTeHO mope, 11 XHn. TOHa rpo-
3Ae, 10.2 XHn. TOHa MapMena1 H, 24.6 XHJI. TOHa nynrtOBe,
69.9 MHn. 6p. stiiua, 21.9 XHn. TOHa CnHPTHH tIanHTKH, 55.5
XHn. KB. M KHJIHMH, 2.1 xnn. TOHa UHrapH, 3a 37.9 M1L1.
neBa BbJlHeHa KOH(peKUHn, 3a 243.4 MJIH. neBa naMy4Ha
KOH1)eKuHH, 1.232 min. 4HCpTa 06yBKH H Ap.
BTOpO MHCTO B Iia1JIHn CTOK006MeH npe3 1957 r. 3aeMa
tIeXOCnOBaLUKaTa peny6nnxa c 11.3%. PeanH3HpaHHlT
CTOK006MeH MC?KAy ABeTe CTpaHH Bb3JIH3a Ha 539 MnH.
neBa, KOiiTO e c 15.2% no-ronHM cnpHMo 1956 r.
OT LlexocnoBaKHn ce nuecoxa cbop'b?KeHHn 3a enelCTpo-
4eHTpanH Ha CTOHHOCT 24.254 XHn. neBa, 169 6pon aBTO-
6y'CH H 1naCHTa, 13.200 6pon MOTOUHKneTH, 12.374 6pon
BenOCHneAH, 75.2 XHn. TOHa KoKc, 4.1 XHn. TOHa 4yry1l,
20.4 xnn. TOHa BanuOBaIH Me anH, 2.6 XHn. TOHa uenV-
JIo3a, 2.1 XHn. TOHa XapTHH, 1.2 TOHa ueJlBOne, a C'bUIO
TaKa 6arepn, HHKOH cbOpb)KeHHH 3a pa3JlH4HH KJIOHOBe
Ila npOMHLUneHOCTTa, KanuenapCKH MaIH'HHH, aimim IOB11
6011 H pa3HH xHMHKaiiH, OI'HeynOpHH MaTepHaJIH, paAH(;-
allapaTH H paAH04aCTli, narepit, ypeAH, HHCTpyMeHTH H
ApyrH.
HawaTa crpaHa AOCTaBH Ha LlexocnOBaKHH 750 6po i
TOHaPHH Barone, 16.8 XHn. TOHa CyPOB He(4T, 31.9 XHn
Tona MKeJIH3Ha pyAa, 5.6 XHn. TO'Ha OJIOBeH KOHueliTpar,
40.3 XHn. TOHa nHpHTHa pyAa H HHpHTCH KOHgeHTpaT
((5:IH30 aBa nbTH nOBe4e OTKOJIKOTO npe3 1956 r.), 5 XHn.
TOHa KanuHHHpaHa coda, 168 XHn. KB. M napKeT, 1.6 XHn.
Tona OpHeHTaJICKH T}OTK)H, 12.5 XHn. TOHa aoMaTN, 17.5
XHJI. TOHa rpo3Ae, ApyrH nnoAOBe H 3eneH4yuH, 6.8 XHJI,
TOHa Meco, 20.7 MJIH. 6pon HNUa, 7.3 XHJI. TOHa CHHpTHH
HaDHT'KH, 20.6 XHn. KB. M KHJIHMH, 401 TOHa L HrapH, ere-
pH4HH Macna H peAHua ApyrH CTOKH.
CTOK006MeH-bT Me)KAy HP BbnrapHn H 1'epMaliCKaTa
4eMOKpaTHgHa peny6JIHKa npe3 1957 r. Bb3JH3a Ha 394
MnH. neaa cpeiuy 534 MnH. neaa npe3 1956 r., HnH ce e Ha-
ManHn c 26.2%. TOBa HaManeHHe Ha CTOK006MeHa HM3
BpeMeHeH xapaKTep. HaMaJ1eHHeTO CTaHa rnaBuo nopaxi
TOBa, 4e KoraTO ce 6anaHCHpaLUe CTOK006MeHbT 3a 1957 r.
6-bnrapCKHHT H3HOC 6e iHaManeH C pa3Mepa Ha CaJIAOTO
OT OKOn0 50 MJIH. neBa B non3a Ha BbnrapHH, KOM.TO 6c
npexsbpneHO OT KJIHpHHFOBaTa CMeTKa 3a 1956 r. KbM
KnnpHHrOBaTa cMeTKa 3a 1957 r.
1-IOJIOBHHaTa OT Ha1UHH BHOC OT FJJ,P ce CbCTOI1 O1
MaUIHHH, Cbopb)KCHHH H pe3epBHH 4acTH. OT rap iipea
1957 r. nOny4HXMe McTanope?KeujH MaWHHH 3a 2.6 MJIH.
neBa, eHepreTH4HH H eneKTpoTeXHH4ecKH CbOpb?KeHHH 3a
16 MJIH. neBa, MaIUHHH H C'bOpb)l(CHHH 3a XHMH4eCKaTa,
xpaHHTennaTa H Ap. npOMHIDnO1HOCTH 3a 19.7 'MnH. neaa, Cb-
opb?KeHHH 3a KOMnneKTHH npearipHHTHH 3a 5.2 MJIH. neBa.
MHHHH Ma1UHtHH 3a 1.8 MnH. neaa, 44 6poH BaroHH, 615
6poH KaMHOHH, narepH, pe3epBHH 4aCTH H rip. OcaeH TOBa
HaLuaTa CTpaHa BHece OT r,LP 2.7 XHn. TO.Ha He4)ronp0-
AyKTH, 50.2 XHn. TOHa H3KYCTBeHH TOpoBe, 713 TOHa uen-
Bone, pa3JIH4HH McAHKaMeuTH 3a 3 MJIH. neBa, Mnoro
axopAeoHH, 4aCOBHHu'H H ApyrH CTOKH 3a HapoAuo norpe(-
neHHe.
IIpe3 1957 r. HaulaTa CTpaHa AOCTaBH Ha r,aP 22.1 XHn.
TOHa nHpHTHa pyAa H IIHpHTen KOHUeHTpaT, 18 TOHa MeH-
TOBO MaCno, 3.4 XHn. TOHa TIOTIOH, OKOnU 340 TOHa UH-
rapH, 6nH3o 4 XHn. TOHa uapeBHUa, OKOJIO 17 XHn. TOHa
AOMaTH, 13.6 XHn. TOHa rp03Ae, OKOJIO 1 XHn. TOHa Map-
Mena,jH, 3.7 XHn. TOHa Meco, HaA 20 MJIH. 6poH H}iua, OKO-
no 7.2 XHn. TOHa CUHPTHH HaHHTKH, 2.5 MJIH. MCTpa ua-
My4HH TbKaHH H rip. B Ha1UHH H3HOC 3a rap OKOJIO 90%
3aeMaT CypOBH;HHTe H XpaHHTeJIHHTe CTOKH H OKOJIO 10%
upOMHIJJIeHHTe CTOKH 3a HaPOAHO nOTpe6neHHe.
Tp316Ba Aa ce oT6enexCH. 4e LlexocnoBaKHH H rjP c
AOCTaBHHelo ea HaLuaTa crpaHa C'bopb)KeHnH 3a KOMnnCK-
THH npoMHllnenH npeAn,pVHTHSI, KaKTO H 3a TOHJIO-H BOA-
noeneKTpH4eCKH UeHTpaJIH AOIIPHHaCSIT MHOrO 3a n0-61,p-
30TO HHAyCTpHaJIH3HpaHe H eneKTpH(IHUHpaHe Ha crpa-
HaTa.
CTOK006MOHbT IIH C IlonCKaTa HapOAHa peny6nHKa Ila-
pacHa npe3 1957 r. cnpHMo 1956 r. c )KOJio 36.3%. Bbn-
rapHH AOCTaBH Ha rlonlna 98.2 XHn. TOHa MKenn3Ha pyAa,
68.2 XHn. TOHa UHHKOB KOHUeHTpaT, KaTO CaMO Te3H ABC
CTOKH 3aeMaT 36.8% OT HaIDHn H3HOC 3a Ta3H CTpaHa;
TIOTIOHbT 3aeMa OKOJIO 21% OT H3Hoca; ApyrH no-BaMKHH
CTOKH OT H3HOCa ca MaHraHOBaTa py.na, HHPHTHHHT KOIt-
IjeHTpaT, KaonHHbT, uHrapHTe, AOMaTHTe, JjoMaTeHOTO 1110-
pe, rp03aeTO, 3eneei4yKOBHTe KOHCepBH x ap.
OT r10nuua 65ixa BHeCeHH 190 6poH KaMHOHH, 245 6po5i
.neKH KOnI, 23.8 XHn. TOHa KOKC, OKOno 27 XHn. TOHa 4ep-
I1N BanUOBaHH McTann. I'136poeHHTe CTOKH 3aeMaT o6Ujo
OKOJIO 50% OT H3BbpWCHHn BHOC. IlOnina HH AOCTaBH Cb-
Uj0 TaKa 5 XHn. 6poH AoMaiuHH LIICBHH MaUJHHH. aKyMy-
naTopH, aapaam, peJCH, naMapHHH, KonooCH, 6aH,Oax(H.
XHMHKanH H ApyrH CTOKH.
3a YHrapnn HawaTa CTpaHa H3Hece 87.5 xnn. Tosa cy-
porl Heq)T, 81 XHn. TOHa nHpHTHa pyAa H HHpHTeH KOH-
ueHTpaT, 624 TOHa TIOTIOH, naMy4HH TbKaHH, KanUnHHpalta
coAa, coca KayCTHK, napeH OVK, 1unepnnaT n Ap., a BHece
OT Ta3n crpaHa CbOp'b MKeHH0 3a KOMnneKTHH npeAnpH;I-
THH, MK. H. cbopb)KeHHH, 153 6pon KaMHOHH, 32.3 XHn. TO-
Ha He(pTOnpOAyKTH, ac(paJiT, 4epH'n McTaJIH H CTOMatieHI
Tp'b6H, 1.800 6poH meBHH MaUJHHH, paJnonaMnH, MOTOUn-
KneTH, BenOCHne)jH, MCAHKaMeHTH H Ap.
B Ha1UHH BHOC OT PYMbHHIO npe3 1957 r. HIreCCHHTC 0I(O-
.io 130 XHn. TOHa He(fTOIIpOAyKTH 3aeMaT OKOJIO 62%.
BHeceH'H ca CbMO TaKa 56.6 XHJI. Toxa con, HO,KOH XH-
MHKaJIH H Ap. 1-IallaTa CTpaHa H3Hece 3a PyMbHHH OKOJO
40 XHJI. TOHa NKenH311a pyAa, KOHUeHTpaTH OT UBCTHH Me-
TanH, 6eTOHHO MKen5i30, Ka6eJlH H MCAHH npOBOAIIHIH, na.
My'4Ha npe)KA.a, cn'bH4orneAOB0 MaCJIO, TIOTIOH, opH3, HNlia
Kpaae MaCJIO, Cltpexe, 3axap, KYXHeHCKH nopuenanl, Gito
MHU'HH H Ap?
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
KHTaN npe3 1957 r. AOCTaBH Ha IiaWaTa CTpaHa 10 XHJI.
TOHa 4yryH, 1.6 XNn. TOHa eCTeCTBeH Kay4yK, 790 TOHa
naMyK, KOHTO CTOKH 3aeMaT OKOJIo 65%p OT BHOca, a BHCCe
OT BbnrapHH 1.4 XNn.. TOHa onoBa, 700 TOHa UHHK, 2 XHA.
TOHa CTOMaHa, 68 6pOH KOM6aNHH, 4.6 XHJI. TOHa a30THH
TOpoae, 6.2 XHJI. TOHa uapeBHua, 5 XNn. TOHa OpH3, 3.7
MJIH. McTpa naMy4HH TbKaHH, ^eHHUHJIHH, 6HOMHUHII H AP.
YCnenIHO ce pa3BHBaWe HaWHBT CTOK006MCH CbIUO TaKa
c HapoAHa peny6 i xa An6aHHN, Kopel"tcKaTa HapoAHoAe-
MOKpaTH4Ha peny6nHKa, ReMOKpaTHgHa peny6nHKa BHCT-
IIaM H ce nOCTaBH HaganoTO Ha HaWHB CTOKOO6MCH C
MoHronCKaTa HapoAHa peny6nHKa. llpe3 1957 r. CT0K0-
O6MeHbT HH C IOr0CnaBHA Ce YABOH n0 CpaBHeHHe C pe-
anH3HpaHH9 cTOKoo6MeH npe3 1956 r.
B KpaB Ha 1957 H HagaJloTO Ha 1958 r. HP BbnrapHH
nOAnHCa Abnrocpo4HH TbprOBCKH cnoroa6H 3a nepnoaa
1958---1960 r. cbc CCCP, F.L P, I-IexocnoBauiKaTa peny6-
nHKa, YHrapcxaTa HapOAHa peny6nHKa, KHTaiCKaTa Ha-
poAHa peny6nHKa, Kopeiicxara HapOAHoaeMOKpaTH4Ha pe-
1.y6nHKa H IVIOHroJICKaTa HapoAHa peny6nHKa, KOBTO
I ipeABH)KAaT no-HaTaTbWHO pa3WHPHBa He Ha IIaltHH CTO-
Koo6MelI C Te3H CTpaHH.
Tpsl66a as ce noA4epTae, 4e HKOHOMH4eCKHTe OTHOInC-
HH'1 MeK y CTpaHNTe OT COUHaJ1HCTH4eCKHH narep ca HOB
Tun Me)KAyHapoaHH oTHOWeHNH, Te ca OCHOBaHH Ha 6paT-
CKaTa B3aHMOHOMOIU H CbTpyAHH4eCTB0, Ha COUHanHCTH-
4cCKOTO pa3AeneHHe Ha TpyAa H cbrnaCyBaHeTO Ha Hapoq-
IIOCTOnaHCKHTe IIna.HOBe. IIOny4aBaluOTO BCe no-3Ha4H-
Te711111 pa3MepH cneuHaJ113HpaHe H KOOnepnpaHe Ha npO-
MHWneHOCTTa H ceJICKOTO CTonaHCTBO Me)KAy CTpaHNTe OT
cotHaJ1HCTN4eCKHH narep ule aoBeae Ao 110-HaTaTblIHO
pa3WHpHBaHe Ha B3aHMHH51 CTOK0o6MeH.
B TOBa oTHoweHHe BCC nOBege Ce nOBH WaBa 3Ha4eHHe-
TO H poi a Ha CbBeTa 3a HKOHOMH4eCKa B3aHMOHOMOW
(CUB), Cb3AaaeH npe3 1949 r. 3Ha4NTenHa pa6oTa pa3-
r6pllaxa o6pa3yBaHHTe KbM CUB npe3 1956 r. nOCTOBIIHN
OTpaCneBH KOMHCHH: no 4epHaTa McTanyprHA, MaWHHO-
CTpoCHeTO, UBeTHaTa McTaJlyprHH, KaMe1OBbrneHaTa rpo-
MliWneHOCT, He(pTeHaTa upOMHWneHOCT, xHMH4eCKaTa npo.
MHWneHOCT, BbHWIBaTa TbprOBHA H Ap.
B KpaA Ha M. IOHH 1958 r. B FP. ByKype/u 6e npoBeAeHa
IX-'ra CCCHH Ha CbBeTa 3a HKOHOMN4eCKa B3aHMOIOMO1U,
11a KOHTO 6Hxa o6CbaeHII peAHUa BbnpOCH H B3eTH Ba)KHH
pemeuHH. Ha cecHHTa 65ixa pa3rneAaHH npaKTH4ecKH Me-
POI(pHHTHH 3a IIO-HaTaTbLUHOTO pa3BHTHe Ha HKOHOMH4eC-
KOTO CbTpyAHH4eCTB0 Me)KAy COUHanHCTH4eCKHTe CTpaHH
Bb3 oCHOBa Ha nocneAOBaTeJHOTO oCbuieCTBSIBaHe Ha
Me)KAyHapo11HOTO couHaJ1HCTH4eCKO pa3AeneHHe Ha TpyAa.
blixa C.6cbaeHH CbIUO TaKa Bbnp0CH no BbHWHaTa Tbp-
rOHHH H 6Hxa Cb3AaaeHH H51KOH HOBH opraHH Ha CUB'Ko-
MHCHH 00 HKOHOMH4eCKIi npo611eMH 3a Me)KAyHapoAHOTo
pa3AeneHHe Ha TpyAa, nOCTOHH,Ha KOMHCH5I no HKOHCMH-
4ecKOTO H Hay9HO-TeXHH4eCKOTO CbTpyAHH4eCTBO B 06naCT-
Ta Iia CTpOHTeJICTBOTO H nOCTOHHHa KOMHCNA no TpaHC-
IiOPTa.
B3CTHTe Iia IX-Ta ceCNA Ha CUB peWen HH iue Cn0006-
CT'BVB3T 3a I10-HaTaTbWHOTO yKpenBaHe Ha HKOHOMHtleC-
KOTO C-bTpyaHH4eCTBO Me7KAy CTpaiHHTe OT COUHanNCTH-
,iccimH narep, 3a pa3uIHpHBaHe Ha B3aHMHHSI CTOK006MeH
II Ha CTOKoo6MeHa C HecoUHaJIHCTH4eCKHTe CTpaHH.
HenpeCTaHHOTO yKpenBaHe Ha HKOHOMH4eCKHTe Bpb3KN
Ha HP BbarapH51 CbC COIIHaJIHCTH4eCKHTe CTpaHH He 1 pe-
41i 3a pa3WHpHBaHeTO Ha TbprOBCKHTe HH Bpb3KN H C He-
CollNanNCTH4eCKHTe CTpaHH.
CTOKoo6MelIbT Ha IIP B-barapHH C HeCOUHanHCTH'IeCKH-
Te CTpaHH Iipe3 1957 r. Bb3nlH3a Ha 739 MnH. neBa H npeA-
CTaiinHBa 15.5% OT 06ULNA CTOK006MeH Ha CTpaHaTa. B
cpaBHeHHe c 1956 r. CTOKoo6MeHbT HH C Te3H CTpaHH ce
1' VBenHgNn c 27.6%, a CIIpSlMO 1952 -r. - 6nH30 TPH IIbTH.
ONI
Ha HaLuala xHMH4eCKa, a%PBOo6pa6OTBalua, neKa Ti xpa-
HHTeJIHa np0MNWneHOCT.
OCBea c apa6CKHTe CTpaHH JIHBaIi, HopAaHHA, A iacnip.
MapoKO, TyHHC, CayIHTCKa Apa6HA, HpaK, Upa,H pa3-
BlinaT ce HawHTe TbprOBCKH omoweHHA Cbu1O TaKa C Uli-
AH51, 143paeJl, UHAOHe3HH, BHpMa, ApN(eHTHHa, ABCTpa-
nNfl H ApyrH CTpaHH.
BCC HO-rOJIHMOTO pa3WHpHBaHe H yxpel1Bane Ha TbP-
rOBCKHTe Bpb3KN Ha HP BbnrapHH CbC CTpaHNTe OT BCH4-
KH KpaHIUa Ha cBeTa cBHOerencTByBa 3a rOTOBHOCTTa Ha
HauiaTa CTpaHa as )KHBee B MHP H nPH51TencKH OTHUII!C
111151 C BCH4KH iiapo ui.
Ta3rOAHWHHHT XVIII Mex(AyHapoleH MoCTpeH naHaHp B
rlnoi aHB Tile nOKa)Ke K3KT0 roneMNTe HKOHOMN4eCKH yC-
IIexN Ha uawaTa CTpaHa, Taxa cbHJo H HelIHOTO )KenaHH?
a7,a pa3WHPABa CBOHTa T-bproBHH C BCIi4KH cTpami.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
B AHpeKTHBHTe na HCTOpH4eCKHA VII KOHrpeC Ha $ICI1
rlo TpeTHA neTrOAHI11eH HapoAHOCronaHCKH nnaH 3a pa3-
B1ITHe Ha HP r)mrapxx npe3 1958-1962 r. HapeA c rpaii-
AHO31HHTe 3aAB9H no pa3BHTHeTO Ha HawaTa HpOMHWJIe
HOOT H ceJICKO CTOnaHCTBO Ce npeABH)KAa H n0-HaTaT'b1ll-
HO 3Ha4HTeJIHO yBeJIH4aBaHe Ha B'bHWHOTbprOBCKHH Iii
CTOKoo6MeH. CTOKOO6MeHbT Ha CTpaHaTa npe3 neTTe ro-
AHHH Ha TpeTaTa neTHneTKa TPH6Ba Aa ce yBeJIH4H C OKO-
n0 82% B CpaBHeHHe c neTTe I'oAHHH Ha BTOpaTa neTHni?T-
Ka, KaTo npe3 1962 r. apace c 45% - B cpaBHHHe C
1957 r.
B aHpeKTHBHTe ce nOA4epTaBa, 4e ,CeAMHHT KOHrpec
iia BbnrapCKaTa KOMyHHCTH4ecKa napTHH CMHTa-,KaTO OCO-
6010 Ba)KHa 3aAaga 110-HaTaTbWHOTO yKpeneaiHe H pa3-
WHPAMaHe Ha HKOHOMH4eCKOTO CbTpyAIHH4eCTBO H B3aHMHa
noMoIJ McN(Ay HapoAHa peny6.nHKa 5bnrapHH, CbBeT-
CKHH Cb103 H ApyrHTe CTPaHH OT COIjHaJIHCTH4eCKHH JIa-
rep".
flpeABHN(Aa ce C'biUO TaKa ?Ha 6a3aTa Ha B3aHMHaTa
HI(OIIOMH4eCKa H3rOAa H HeHaMeca BbB BbTpeWHHTe pa-
60TH Aa ce pa3WHPABa H nO-HaTaTbK HKOHOMH4eCKOTO Ch-
TpyiIHH4eCTBO H CTOK0o6MeHbT H C HecoLHaJIHCTH4eCK11Te
CTpaHH".
Pa3BHBai1KH HenpeKbCHaTO CBOHTe TbprOBCKH Bpb3KH C
BCHgKH CTpaHH Ha 6a3aTa Ha paBHOnpaBHeTO H B3aHMHaTa
113ro,aa HapoAHa peny6nHKa Bbnrapna AOHpHHaC5 3a Ha-
ManHBaHeTO Ha nOnHTH4eCKOTO HanpeN(eHHe B CBeTa H 3a
yKpeaBaHeTO Ha MHpHHTe H npHATenCKH OTHOWeHHH Me-,K-
Ay 'HapOAHTe.
IOCETETE`XVIII ME)KADKAPOAEK MOCTPEK QAHANP:- IIAOBANB !
14-28 CORTIMBPN 1958
Y9aCTBYBa! N3AO1NNTeAN 0! NH0f0 CTPQNN
McN1AYNap0ANa N3AON(6a Na NNNF aTa
MewAYNapOANO KDANO Palo
POAAMU NUQNONafila ROBOTHMANa H3AOHiOa
McWAYNapoAHn TO HHgCCKa M3A01ROB
CNODThH OC OOKIA, HYATYPHN nPHtecTBn
811e3 Bpese Na Him We to apoAnBiT 50r u
aCOPTNMeHT gVWIeCTMENNN N ObJIrapCKH CTONN
50 010 HfNMCNNC a0 NWCAe3HIWHTe
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Oc/3ui4ua.zeu omo eit
H P 0 T 0 K O Ji
3a nperoBOpHTe Ha eAHa cMeceHa KOMHCHA
CMeCeHaTa KOMHCHA, npeABHAeHa B MeH 6 Ha UpoTOKO-
Jla 3a 6bJlrapo-repMaHCKHn CTOK006MCH OT 30 Mali 1956
I?oJLHHa Bo.H npe3 uepnoua OT 2 ao 24 IOHH B BoH pa3-
JOBOpH cbc CJIeAHHH pe3yJlTaT:
3a llepnoAa OT 1 anpHA 1958 roAHHa Ao 31 MapT
1959 ro4Hlia CC aOf'OBOPHXa npHJIO)KeHHTc HOBH JIHCTH A
H B K-bM IIpOTOKOJIa 3a CTOKOJ6MeH OT 30 Mai 1956 ro-
AHHa.
IIpOTOKOJI-bT 3a 6b.lrapo-repMaHCKH51 CTOKOO6MeH OT
30 Mart 1956 roAHHa e BaABAeH Ao 31 MapT 1959 roAHHa.
3a 6inlrapcxara aeaerauHn:
(n) IIBaH IlepnenueB
AKO TPH Meceua npeAH H3TH9aHeTO Ha T03H CpOK He
HocJIeABa AemOHCllpaHe, rlpJTOKOJrbT uke Ba7KH no-HaraT?bK
3a HeorpaHHMeHO BpeMe H Mox(e TOraBa Aa 6bAe aeiloH-
capaH lipe3 BC51KO pee c e uio IIpe1 H3BeCTHe OT 3 Me-
ceua.
CbCTaBeH B Boa Ha 24 roan 1958 roAHHa B McTHpH
OpHCHHaJIa, OT KOHTO 2 CK3eMUJI51pa Ha 6bnrapCKH 11
2 eK3eMIIJI51pa lia He.MCKH e3HK. TCKCT-bT 11 Ha ABaTa
e3HKa e 3aabJ1>KHTeJIeH.
3a repMaecxaTa AenerauHA.?
(n) R -p BaJITep Illal'lAJie
CTOKOBA JIHCTA
3a BpeMCTO OT 1. IV. 58 r. Ao 31. III. 1959 r.
CTOIIHOCT
(B 1000 r. MapKH)
1. XpaHHTeJIHH H CeJICKOCTOnaHCKH npOH3B@AeHHA
MacAOAa0HIi ceMelia
3eJIeH9yKOBH ceMeHa
Bapta13a
OpH3
IIweHHI4a
UapeBHua
MaKOBO CCMe
(DHH -- JICTCII
Oypax(H (wpoT, cbypaxnlu 6paulila, (pypa-
)KCiI (f HN H up.)
CBHH11
I ITH11H
Afiua
.JecepTHO rp03AC
NroAH
CyweiiH nnoAOBe
Ba1e,4H, opexH H (k)bCTbl(H
IlatoAOB nynn
jl,oMaTB
ApnaAx(HK
KpOMl4A AyK, 9eCHOB JIyK, 9ywKH
PahHH KapTO4)H
,LoMaTeHo mope H ApyrH npoH3BeAeHHn
OT AoMaTI1 H MYWKH
IIOAnpaBKF (9epBeH [Hnep MJIBH, cyweHH
XBOIIIIOBI4 HJIOaOBe, aHaCOH, pe3elle H
KOpeaHAbp
BepMyTrpyH.4Bayi1
BHHO 3a oueT n 3a H3Bap5lBaiie
1.1,ecepTHO MepBeHO BHHO
14epBa
CJIHBOB MapMenaA
Cyweii AyK
CIJIOAOBH COKOBO
Ipo3A0B COK
3axap
Koae 3a KJIaHe
Mac io
Pa3HH CCACKOCTOnalICKH npOH3BeAeHH51
4.200
500
3,000
420
F. M.
3,000
100
500
2.100
H. M.
900 B. Y.*)
6.300
6.000
400
1.250
420
2.100 B.
2,100 B.
600
1,500
500
850
630
630
5.000 xKA
840
200
800
420
400
n. M.
F1. M.
n. M.
2,940
46.100
H. I1poH3neAeHH9 Ha HPOMH mJ1eHOTO cTonancrao
(no o11o6peHa CnecH4nKaUHA)
PYAH OT UBeTHH McTaJIH, ornaAbuH, nenea
H oCTaTb11H OT UBeTHH McTaJIH; cpe6po 3,000
HHCTpyMeHTaJIHH MaWHHH H Cbopb)KeHH51 300
EJIeKTpOMOTOpH H e.eKTpOKa6eAH 600
CypoB He4 T 1.500
XHMH4eCKH CypoBHHH H npOH3BeAeHHA 6,000
ETepa9HH Macna (p030BJ Macno, JIaBaH-
AyJI0BO MacAO, McHTOBO MacJIO)
BHJIKH
MaxoBHUa
)KHBOTHHCKH MaCJIa H Ma3HHHH
PaCTHTeJIHH MaCJIa, Ma3.HHHH H MaCTHH
KHCeJIHHH
TepHeHTHH, KOJL0-3)0d1 H ApyrH XHMHMecxH
cypaBHHH
OB'IH 9epBa, cywe1PH 3a TeXHH9eCKH UeJIH
Ka3eHH
,gbpuo H RbpBeHH npoH3BeaeHH9
B T. M. napeH 6yK
ifiYPHHp
wnepnJtaT
napKeT H IIapKCTHH
MaTepnaJlH 3a nneTeHe H nbJlHe)K Ha Me6eJIH 500
B T. M TpbCTIIl{a
x(HBOTHHCKH KOCMH n MCTHHa
Bbp6oBH np'b'KH
McTJIeH KJIac
HayqHH H TeXHH9eCKH KHHrH, BeCTHHUH H CHH-
caHHA, CI.MO My3HKaJIHH HOTH H nOH1eH-
CKH MapKH 100
TeKCTHJIHH CYPOBHHH H npOH3BeAeHHA 2.000
a) IIaMyK, CypOB
6) KOHOn H KoHOneH Ape6, JIe-
HeHH BJIaKHa, JIeHeH Ape6 H
oTna,abuH, Ppe?K 400
B) KHJIHMH, pb9HO H3pa60Teim 200
r) IIaMy4HH TbKaHH, cypOBH 1.000
A) Pa3HH 100
nyx H nepyWHHa 1.000
CBHHCKH KO)KH 200
ArHeWKH, K03H H ApeWKH KO)KH, CBHHCKH
CyPOBH H HWaBeHH KO)KH 600
npoH3BeJeHH51 Ha KapHepnaTa H KaMeHHHOBa
HHAYCTPHA 600
B T. M. MpaMOp, KepeMHAH-TyxJIH, KaMeI-IH-
HOBH H3ACJIHH
TIOTIOH 22.000
Pa3HH 2.000
42.400
M. TpancnopT H ycJlyrH 1500
XpaHHTeJIHH B ceJICKOCTOHaHCKH
npoH3BeAeflHa
1-IpoH3Be.eHHH Ha npoMHwneHOTo
CTOnaHCTBO 42.400
TpancnopT H ycAyrH 1.500
Bcn9KO: 90.000
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
IIpl.noiKenxe 6
C T O K a
CTONHOCT
(B 1000 r. MapKH)
Pa3nJIo,aeH H nOJIe3eH
200
OBUe 3a pa3nJ10A
100
T1oix
300 B. Y.
CeMeHa
100
PIr6a H pH6HH
500 B. Y.
XMeJI
Pa3HH CeJICKOCTOnaHCKH HpOH3BeaeHHA H Ilpo-
500
H3BHeAeHH51 Ha XpaHHTeJIHOTO CTonaHCTBO 300
2.000
II. IIpoH3BeAeHH9 Ha npOMHWJ1eHOTO CTonaHCTBO
(no owo6peHa cnecH(~HKauHA)
BbrJIHH(a H KOKC n. M.
IIpOH3BeAeHHSI Ha
M H W JIeHOCT 26.700
B T. 4. 4yryH, BaJIUOBaH MaTepHaJI,
TDnJIOBaJluoBaH, BKJI. CTOMaHeHa JIaMa-
PHHa, nouHHKOBaHa JlaMapHHa, 6AJIO Te-
HeKe, AHHaMo H TpaHc4opMaTOpHa JIaMa-
pHHa, BajiuapaT
6naropoAHa cTOMaHa, TOHJIOBaJIUOBaHa
CTOMaHCHH Tp'b6H H npOH3BeAeHHH OT TAX
XOBaHH H3AeJIH$1
OCH H xoJleJia 3a }K. H.
IIpOH3BeAeHHA Ha JIeBpCKaTa
B T. 4. HarIOpHH Tpb6H
BarOHH
npOMHWJIeHOCT 1.000
4HTHHrH OT TeMnep,OBaH 4yryH
napHH KOTJIH H ApyrH JIe5pCKH
npOH3BeJeHHA
H3TCrJIeHH H CTyAeHOBaJn oBaHH MaTepHaJIH,
Cbnl,O OT CTyAeHOH3TerJIeHa HJIH cTyAeHO-
BaJ1UOBaHa 6JlaropOAHa CTOMaHa
H T. 4. CTyAeHOBaJ1UOBaHH JIeHTH
6JIaHKOBa cTOMaHa
npeuH3HH CTOMaHeHH Tpb6H
TeJI H TeJIeHH H3AeJIHA BKJI. eJ1eKTp0AH 3a
3aBa-pKa
CT O.HaHeHH Bbx{eTa
CTOMaHeHO I)aCOHHpaHH HPOH3BeXeHHA 1.000
B T. 4. x(. H. CKp?efHTeJIeH MaTepHaJl, KaTO
HaxmaAKH H nOAJIO}KKH (KOBaHH), 6ypMH,
KyKH H ApyrH
ceJICKOCTOnaHCKH oe4HBa
pe3CPBHH 4aCTH 3a cejiCKOCTOrl. MaWHHH
6ypMH, npyx(HHH, KJIHHUH, racKH H Ap.
BarOHHH o6KOBKH
KOBaHH Tpb6HH CbeAHHHTCJIH ((~HTHHrH)
BepHrH, KOTBH
)KeJ1e3HH, JIBMapHHeHH H McTaJIHH CTOKH 2.000
H T. 4. HHCTpyMeHTH
pexcetuH HHCTpyMeHTH
4aCTH 3a BeJIOcHneAH H MOTOUHKJICT'H
KHHKaJIepHA
CTOKH OT JIeKH MeTaJIH
6paBH, o6KOBKH H HrJIH
MCCHHrOBH Tp-b6H, o6pa6OTeHH
IIpOH3BeJeHHA Ha MaWHHOCTpoeHeTO H pe-
3epBHH 4aCTH OT BCAKaKbB BHA
10.500
IIpoH3BeAeHHA Ha TpaHCnOpTHOTO CTpOHreJI-
CTBO BKJI. pe3. 4aCTH
CIOMaHeHH H )KCJIe3HH KOHCTpyKUHH
1.000
B T. 4. napHH KOTJIH
ApyrH C'bAOBe H npHHa1JIexcHOCTH
W. H. BarOHH
AeKOBHJIHH H MaWHHHH BarOHH
CTpeJIKH, KpbCTa4KH H Ap.
CTOMaHeHH KOHCTpyKUHH OT BcBKaKbB BHA
pe3epBHH 4aCTH
IIpOH3BeAeHHII Ha KOpa6OCTpOHTeJICTBOTO
H. M.
I1pOH3BeAeHH9 Ha eJIeKTpOTeXHHKaTa m pe-
3epBHH 4aCTH
IIpOH3BeAeHH5F Ha (bHHaTa McXaHHKa H OnTH-
Ka, 4aCOBHHUH 2.500
B T. 4. onTH4ecKH, (IOTOrpa(bH4eCKH H KHHe-
MaTOrpa()H4ecKH HHCTpyMeHTH
anapaTH H ypeAH
KHHeMaTorpaq)H4eCKH ypeAH H cbopbxce-
HH5I 3a yCTpOcfCTBO Ha TOH(3HJIMOBO aTeJIHe
HHCTpyMeHTH 3a (bHHa McXaHHKa, anapa-
TH H npH60pH
4aCOBHHUH
ILBeTHH McTaJIH H noJly(ba6pHKBTH OT TAX
B T. ti. McAHH HPOBOAHHIIH
CbHPOTHBHTeJIHH }KHUH
aJIYMHHHCBH H CTOMa.HeHH Bb:KeTa
I1pOH3BeAeHHH Ha MH'Hepa lHH MacJla 400
XHMH4eCKH H (bapMaUeBTH4eCKH npOH3Be-
AeHHA 9,500
B T. q. CHHTeTH4eCKH H opraHHgeCKH 60H
cpeAcTBa 3a 6op6a cpeuty BpeAHTeJIHTe H
paCTHTeJIHa 3aWHTa, BKJI. CHH KaMbK
(5.000 TOHa)
McAHKaMeHTH, nap(ploMepHHHH MaTepnaJIH
H OpeACTBa 3a XHCHeHa
TelCTHJIHH, Kay4yKOBH, Ab6HJIHH H ap.
H'O'MOH[HH MaTCpHaJIH
(loT'OXHMH4eCKH np'0'H3BeAeHHA
Kay4yKOBH H a36eCTOBH CTOKH
II3KYCTBCHH MaTepHaJIH H CTOKH OT H3KyCTBe-
IIpOH3BeAeHHA Ha AbpBoo6pa6oTBaneTo 200
B T. 4. (~a3epHH H JIIOCneCTH HJIOCKOCTH
OT AbpBO
AbPBeHH CTOKH
KOPKOBH npoH3BeACHHA
4eTKH - Pa3HH
XapTHeHa Aenyn03a
XapTHI1 H XapTHeHH CTOKH
B T. 4. 4OTO H 6apHTHa XapTHH
4epTex{Ha XapTHA, unrapeHa XapTHA
ApyrH CneUHaJIHH XapTHH Hanp. (bHJITbp-
Ha, HpeCHHIaH, nOnHBaTe.IHa XapTHA,
KOHAeH3aTOPHa H iKa6e11Ha XapTHA
npOH3BCAeHH51 OT XapTHA, MyKaBa
TaKa CbHU H Ha rpa()H4eCKaTa np'O-
MHWJIeHOCT
9 ay4HH H TCXHH4CCKH KHHTH,
1.200
750
CHHCaHH9, CbIUO My3HKaJIHH HOTH H no-
IUeHCKH MaPKH 100
feKCTHJIHH npOH3BeAeHHA 10.000
B T. 4. uejiBojie
npe)KAH Or H3KyCTBeHa KonpHHa
naMy4HH npexKAH H KOHUH 3a (pa6pn4HH
ueJIH H B M'aJrKH onaKOBKH
BbpBH 3a Bp'b3BaHe Ha CHOHH
npana H CTpHraHa BbJlHa, BbJIHeHH oTna-
A.bLIH H ocTaTbUH
TeXHH4eCKH TbKaHH OT BCAKaKbB BHA H
Ap. rOTOBH npOH3BeaeHHA
KOA(H H KO)KeHH H3AeJ1HA
CTbKJIeHH H KepaMH4HH npoH3BeAeHHA, CbiuO
IUMHpreJIOBH Wal6H, TbKBHH H XapTHA,
TeXHH4eCKH nopueaaH OT BCAKaKbB BHA
IIpOH3BeAeHHS1 HaKapHepHaTa H KaMeHHHOBa
HHAyCTpHA
B T. 4z orHeynopHH MaT'epxaJIH
ula:MOTHH TVXJIH
400
400
Pa3HH npoMHWJIeHH npOH3BeAeHH51 3.300
B T. 4. KaHII,eJIapCKH apTHKyJIH
yxpaIneHHA
rHMHaCTH4eCKH H CHOpTHH ypeAH
CaMOnHCKH
My3HKaJIHH HHCTpyMeHTH
rpa(bHT H (bJIyCWnaT
84.350
M. TpancnopT H ycnyrH 3.650
XpaHHTeJIHH H ceJICKOCTOnaHCKH
npoH3BeAeHHH
I1nOH3BeAeHBH Ha npOMHWJICHOTO
cTOllaHCTBO 84.350
TpancnopT B ycJ(yrx 3.650
PCH4iKO; 90.000
23
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
Pe,31o.le cmameu
BO3PACTAIOWEE 3HALIEHHE HJIOBX4BCKOfl
AIF K,1YHAPOJJHOPI 1IPMAPKI4 UJIR BHEWHErJ
TOPI'OBJIFI 1OJ1FAPHH 14 PA3BHTI1SI TOPFOBbIX
CBSI3EI`4 IE>K,TIY BOCTOKOM 14 3AHAJIOM
,11O6pH AJIeKCHeB
3ai. MHHHCTpa TOprOBJIH
.Ha 6a3C coIUlaJII1CTHVecKOii HHAycTpna.TH3aI uo if 000-
HCpIIpoBaInIll CCJIbCKOFO X0351NCTBa, B pe3yJlbTaTC Vero Mllo-
r0KpaT110 11031)OC 01306hCM ItpOAyKIjHH 130 Bcex oTpacJlax
IIapOJIHOro X0331i0CTBa, RIICIIIIOHB TOpro13JI51 6oJlrapHH
6hICTpO pa3RHJ1KC It TOpt-OBbIC C11513H C Hc-
CouIIa.nnCTnvecKllMH CTp0Hanni. B 1948 P. bo.Trapufl noA-
:lCp>KuIBaJIa ToproBbl(` 0B51311 C 31 HeCOHH0JIHCTH9ecK11MH
ITpallaMli II HMeJla TOprolIble cOrJlaweHH5[ C 9 H3 HHX, a
it 1957 r oim noAnep?KHBajIa ToprOBble CBn3H c 50 Heco-
IIHBJIHCTI14CCb:HMIi CTpaHaMH It HMeJIa TOprOBble corJlanie-
III1H c 2-1 113 HHX. TOBapO060pOT C HeCOljnaJIHCT'NVeCKHMH
(TpaHaMrt 1103poc c 254 MJIH. JIeBOB B 1952 r al) 739
MJIH. Jicilo0 H 1957 r.
MCaUIVHapOAHaH 51pMapKa B L1J1oBjj11Be HMCCT IIpeAHa3-
IIaHeHHC coACKCrByBaTb BCecTOponneMy pacmnpeHHIO Top-
I-OBbIX CB513C11 CO BCeMH CTpaHaMH. BbICTaBJIBO BCeCTOpOH-
IIbIC JOCTIINKCHI DI IIapOAiHOro XO3BNCTBa BoJIrapnu H COBep-
IIIaIOIlUICC51 li CB51311 C I1HAyCTpHaJIn3aIIHe5 CTpaHbl CTpyK-
Typllble l13MeUCIIH 1, HpMapKa ilaCT BO3MO>KHOCTb CjeJlaTb
II pa W}JIbIIyIO H o&beoTH BI1VIO OlteIllKHO-
C'T('li 11 yCT ill0BHTb .3CJIOBiIC CR113I1. Ha lIpMapKe 3aKJlIO-
1BK)TC51 Tah:KC 60JIbl1JOe 914CJIO IIOBOJIbHI 311agMTejibHbIX
110 pa3MCpaM CAeJIOK, AJISI IOOIIIPCHNH KOTOpbIX HpaBn-
TCJII CTIIO BoarapHli Bbu le.T51eT 60JIbWble JIOFIOJllitiTCJIbHble
KOIITHHrCIITbI rOBapoB. B 1955 it 1956 rr. CAeJIKH, 3aKJII04eH-
IIb1e Ha 51pMapKe B 1-1JIOB,Z1113e AOCTHraJIH CYMMY B 250 M.IIH.
.!ICBOB 3a Ka)Kabl}i roj. BeCbMa yjjo6Hoe reorpa(4H4eCKOe
pacnoJlo>KeI1He ropoaa IIaoBAHBa 6JlaronpH51TCTByeT npe-
RpalUenHlO HJIOB,jHBCKON Me>K,gynapoIHOH HpMapKH B Ba>K-
Hblii (JaKTOp pa3BIITH0 TOPI'OBJIH IOJICapHH c ee coce,aaMH,
CO CTpaHaMH bJ1HaKe m npeB03XOA-
Hble 6ojirapCKHe 3KCnopTHble nanHpocbr.
BoraTbIN aCCOpTHMeHT CBOHX fPOH3BeaeHHN BbICTaBJIHeT
TaK0Ke H 6oiirapcxafl KOHCepBHaH npoMbIWJIeIHHOCT, KOTO-
pao npOH3BOAHT 400 BHJIOB BbICOKOKa4eCTBeHHbIX (ppyK-
TOBbIX, OB,O.HIHbIX, M>ICHbIX H JapyrHX KOHCepBOB, rny6OKO-
3aMOp0)Ke1lHbIX H cyweHHb!X (pPYKTOB H OBOIijeH, (DpyKTO-
BbIX COKOB H CHPOfOB, TOMaTHOrO mope, rOTOBbix 6JIIOA
H Ap. Ha lIpMapxe B HJ(OBAHBe M0)KHO yBHAeTb TaK>Ke
CBbIWe 150 COpTOB caxapHbIX H3AeJIHA, 60JIbW0e K0JIH9eCTBo
H3 KOTOpbIX BbIB03HTCM, paCTHTeJIbHble Mac is Aim nHIIIe?
BbIX H TeXHH9eCKHX Ue.leil, MH0)KeCTBO 3KCJIOH3TOB MbIJIOBa-
peHHOIi, nap(ploMepli iHOI1, MYKOMOJIbHOIl H ApyrHx oTpacJlel
I113HIe00i npJMbIHIJIeHHOCTH.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/04/09: CIA-RDP80T00246AO45400160001-0
,1OCTH}KEHH9 H CIEPCIIEKTHBbI BOJ1I'APCKOlI
JIEI'KOPI {IPOMbIIIIJIEHHOCTH H BbIB03 EE
TIP0H3BEJIEHHIi
HBaH HeueB
3aM. MHHIiCTpa JlerKOi npoMblmneIIHOCTH
IIOCJIe HaunonanH3aUHH npoMbIWJIeHHOCTH H 1947 r. 6oa-
rapCKaH nerKa51 npoMbllnJleHHOCTb 6bina yKpynHeHa H 4aCTH-
4HO TeXHH4eCKH nepeo6)py1OBana. KpoMe 3Toro 6blJIH no-
CTPOeHbI MHO)KeCTBO COBpeMeHHbIX (1a6pHK H 3aBOAoB. B
pe3yJlbTaTe 3TOr0 o6WHH o6beM 0pOAyKUHH JIerK04i npo-
Mb1wJIeHHOCTH yBPJIH414JICH B 1957 r. CBbIWe 4 pa3a no cpa-
BHCHHIO C 1939 r. IIpOH3BOACTBO XJ1on4aT06yMaX< FL,?nlt,:pav. -"!'-'1',: r: ..w ?Ht l:;lrl~ ri--1-11 r..ln rl.
-L'1 rt ;: i"7.,.. t-1..,_. 1::-fit 1',ty,l 1'? !p
., r. ~_ ~1 _ -~; ' ,. 1:: -r -t Jtit.:.?t 1? -i"- 111
t-.. (r! { ~..1 J:: ,l 1, r 1+l T'. /.,I -t ; _ r:;--t-s~j '1T:u?r.lJ l-,~1-/= 1~~?~ -a -T?_,. ?1'ti 't ?'ljly'1'~?1-:r.4- ,-:fi r: Y;:
t slwl
? 1_- ~,_ tom. tt :_ I--?L-t.a- uR? T'M---r: a, 1
Y
4, 1'17!/1_I- 1.r ?,'l , 11- /1~ .: it: al?lult-.tl?- t i -?: !l sit! l-i11:1 5- { l -,ews-I?i-. itj.,I t. -:1-1'fI -=!?-1 t l
itLtt?l;=li-~llllt:~'q'1 11111..~.it.r :t :~: t~ T -( t
M1 ~,t d.! :.- +.t-?~ 1 IJ?J? I-.-. - :>-t tt ?~T!:?l;~t-!{Zj ii.t..; tt .1 ~'~? _-?i: -l ~Jd;l,:;l>,1'i?T?F: ,:Y, :L._,,_F,:Y,: .,N."1 1-t?:.li_ l:,i~,L 1000,
J.-
1 1.1?,..1,1 _ - -~ - :._, ::,__~ ' s et 2000 kg 1500
. l,l~t.;.-: 'L :~':.:: =~.r _ = {t 'y'~-~y:?.:i~.?'.:'?~iti-i~i -,~1-/ de charge u it La con-
.^..i~ i.,- =~. a4.~ - .. ;:.:.a-.:t 1~.:?,: .1,_ .:t?. :a,f. a: 1~ ~_ '-l? d ite
._ - .i-: }- r j1 =,,:T:t't..!T't'7:K-, `?, , lla::. -N-.u;!-j:L u est assure .par un systeme
N: ,: vo-
;a:-i it l?::a~_i-:_:~ - .1.. a
`t= 1?t l, :L Y S1 L~:=-TLt? _:: :+'~tT :.- .Yl.yd a,ar,a~l;.::t.?.= 1;... l-'
~;-;~ :a.: -tr.t -~ ,:.:;?. la.nt-vis ou par
't.7r~.~-~:?_~?,:. ?;:7t:?-~: !,?-'-.-?Y = ,~ ~?':,.. !~- . --_t. _,: :a laplateforme sur la-
.::.T: quelle trouve le cond'ucteur. Iis sont
-}}i:1~ ?l -Ktav_u 1~c ;l ;1..111 ::T:::;17: ;:j:-:r~_- '? -'1 ...1?:..Ld ??
LT?,=r?:+- 'r ~;.~.-;:;:: r L;:?a ..:},.,: a-:;L;:t;: i?--.,~: equipes de batteries d'accum
:t:,:,T?L;it n ::~:_::=ri;::Y, -_- :~, - :.::