ONE--IN ORDER TO STANDERDIZE LOGOGRAPH USAGE, REQUEST BUREAUS HENCEFORTH USE FOLLOWING LOGOGRAPH FORMS:

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-00770R000100020026-0
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 1
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: December 11, 2013
• Sequence Number: 26
• Publication Date: October 26, 1960
• Content Type: CABLE

_
I _
Declassified and Approved For Release @50-Yr 2013/12/11 : CIA-RDP81-00770R000100020026-0
WN116
RR RUFPBK
DE RUEPSE 29A
ZNR
R 261855Z
BT
UNCLAS RELAY KY
414 SWANSON FROM MORGENROTH/SEELY WA 708
ONE--IN ORDER TO STANDARDIZE LOGOGRAPH USAGE, REQUEST BUREAUS
HENCEFORTH USE FOLLOWING LOGOGRAPH FORMS:
ALFA: LOGOGRAPH FOR ALL INTERNATIONAL BROADCASTING SERVICES,
EXCEPT AS NOTED IN PARA BRAVO, BELOW:
(CITY OF ORIGIN) IN (LANGUAGE) TO (TARGET AREA)
BRAVO: INTERNATIONAL,BROADCASTS WHICH REQUIRE AN EXCEPTIONAL
LOGOGRAPH FORM ARE THOSE IN ANY ONE PARTICULAR LANGUAGE WHICH ARE
REPEATED SUCCESSIVELY THROUGHOUT THE DAY TO DIFFERENT TARGET AREAS
CZ)
C")
C7")
PAGE TWO RUEPSE 29A
OR ARE DIRECTED SIMUTANEOUSLY TO SEVERAL WIDELY DIFFERENT TARGETS.
IN THESE CASES THE LOGOGRAPH SHOULD BE:
(CITY OF ORIGIN) (OVERSEAS, INTERNATIONAL, OR EXTERNAL AS
APPROPRIATE) SERVICE IN (LANGUAGE)
CHARLIE: THE LOGOGRAPH FOR CLANDESTINE BROADCASTS SHOULD BE:
(NAME OF BROADCASTING STATION) (CLANDESTINE) IN LANGUAGE TO (BEAM).
TWO: FOLLOWING ARE EXAMPLES, TAKEN FROM BUREAU COVERAGE OF THE
FORMS STATED ABOVE:
KABUL IN ENGLISH TO EUROPE AND NEAR EAST
SOFIA IN ARABIC TO ARAB WORLD
PEKING IN ARABIC TO ARAB WORLD
PEKING IN ITALIAN TO ITALY
PEKING IN TURKISH TO TURKEY
RADIO FREE IRAQI REPUBLIC (CLANDESTINE) IN ARABIC TO IRAQ
NATIONAL VOICE OF IRAN (CLANDESTINE) IN AZERBAIJANI TO IRAN
OUR RADIO (CLANDESTINE) .IN TURKISH TO TURKEY
TEHERAN IN ,ARABIC TO THE ARAB WORLD
BAGHDAD IN ARABIC TO THE ARAB WORLD
JERUSALEM (ISRAEL) IN ARABIC TO ISRAEL AND THE ARAB WORLD
MECCA IN ARABIC TO SAUDI ARABIA AND THE ARAB WORLD
PAGE THREE RUEPSE 29A
MOSCOW (VIA TIRANA) IN ALBANIAN TO ALBANIA
YEREVAN .IN ARABIC TO ARAB EAST
MOSCOW (VIA SOFIA) IN BULGARIAN TO BULGARIA
MOSCOW IN POLISH TO POLAND
MOSCOW IN SLOVENE TO YUGOSLAVIA
BAKU IN TURKISH TO TURKEY
CAIRO, VOICE OF THE ARABS, IN ARABIC TO THE ARAB WORLD -
CAIRO IN HEBREW TO ISRAEL
DAMASCUS IN HEBREW TO ISRAEL
BERLIN, PEYK-E IRAN, IN AZERBAIJANI TO IRAN
BERLIN, PEYK-E IRAN, IN PERSIAN TO IRAN.
BT
Declassified and Approved For Release @50-Yr 2013/12/11 : CIA-RDP81-00770R000100020026-0