1500 CHARACTER CHINESE DICTIONARY

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R000100080002-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 160
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 14, 2010
• Sequence Number: 2
• Publication Date: July 23, 1956
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
UNCLASSIFIED
PROPOSED CHARACTER REFORMS
OF
COMMUNIST CHINA
COMPILED & REPRODUCED
BY
6004T" AISS 6002? AISG
UNCLASSIFIED
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
It is ;po: sibl ~ hcuw? very that this pi opos~P 19 ,i.the.r 1r ~iao1c; or
" in ~{
f
-?ii i g
l .. J Y4)...
a
J
7s
i
7 ?~.,.?., .'~S' t ``,~,d7 ~'~'' ~ ~'Lt{i ~^r~ +({',. l...t '?~j Zz;*.,
l+^;
i , !l
X~
,s' ?1
L?
JS'/yam ~
i:c
~' ?~
;4: , ~- fit.. ,..~ ~ N?~ ~ ~ ? 1 ~` ?~~ f J ~ a
7 J { {
~ ?1 :?~ ? t?^Jt ?{y~t!R 1 '~:2; 1~r. ~ ~?~h ?r1 J,t? ~ ~~~~ ~,rr ; ~~~ .N'~ .W'?~+P'?) f~f~''~
red`
E i ?.,: ?.~ ~M4t ~ rl~' ~ sq 4~~ 1 R~ j Z' ~ r'/
f y .? V4
..._..,.r... ....1CS.'16=0.MfYVC.YT.R3r9aof3Y13~1'Ci..~ fl t$**
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
Sanitized Copy Approved for Release
2010/01/14: CIA-RDP81-01 043R0001 00080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
Sanitized Copy Approved for Release
2010/01/14: CIA-RDP81-01 043R0001 00080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
RADICALS
SIMPLI
FICATION
CHAR
T
CHART
NO.3
This
chart, containing 51r simplified radicals is arranged
in accordance with the
number of
strokes. The
radicals printed
in brackets are in the
original
complicated form. Those
marked
with an asterisk (*) are only used in'the left
_portion of a
character, while those
not marked with suca symbol can
be used
in any part of a characters
k ~, 1.14
~t
V
i
/
I
\I '4i
\ fi
/}
C7
(,; )
1t
(
?)
/
\
. -
(*)
(\ftfl,)
(.
N, 1
. ` ~'Q eater
a train
6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
h&reafer
f . -hie occ>jan
~.
EARTH; WCAL
f ~ i/
~- ik locality
land comer
fly ..r
A I
AGAIN FURP}ER
- t~LS - . repeat what '
,.t , goad
THIS; }RE
E~?~, SOQN
TI
,V
2 SAO
c~ n e fu`w k L OOfl
hathjt
A A INS D 5f cGa~
. rj poithd
: knife
.' point of a pence
LIc r HFIG~ $ f ONOR o
ua ig drdA giorA,iz
L. the light 1M poor
YIN r
~f
I L
EGAt1 J ; A R' 0N
4eoause.
'o go hack
f x'eply
CI: a IR
'O D1L
;, ~- .: caaot eat it 0
~o guffez h x d-
!.,'O o COLLECT
,
, J
t~ . roeive money
:ceaeon
TG
J Qt the ei,tta time
l .
roe ETI R PFfl
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
HSI PSG
FACING FORWARD
.. upwards
cj direction
'?
BLOOD; SLOOP RELLATIONSRI?
?r bloody battle
d ..
y .PDear17 of b14
(extre grief)
TZ?
SELF; PRIVATE; PERSONALj
NATURAL
self'
automatic power
natw~a3L
A-
to you
term of office
JU,
a
HSIU
TO RESTg TO CAA
I! ACGOIW WITH S TO SHUT;
TO J o;
k contract
9
X ; ThEI1
4
EACH; EVEI
legal
each person
ever kind
ru;
to sig~z one s new
. reputation
LIE; EQUAL; XF '/
r as you wish
Lif
GOOD; WELL
? a good person
41
~_ good into`tt1Qn
TO ALLOW; TO PUT fl OFFICE
4 ~.1 leave the decieIc
V i7.lt~dN
e, matter
everything
e G
rgs;
2 0 RANG
l c O WAN; TO t'O; TO ACT
2t; A BUSTN]!SS F]B.M
..,
to rest
e, truce; armistice
c a & t be done
e; f oreigrt fix
~
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
PERFECT; COMPLETE
' s complete
s ., the entire fetniy
TO
MJCR; 1tA ; 'TEN
CHVERG
TO COMPLETE; C TENTH
ti
r !J W~LLi~ /, ih8,
70 percent
MIEN
A !EARj A
reac
? the age of a
pereca
v
k~:
FIRST; FORD,
.r' reP~
. , ipossible to
forget
E 'i forgotten
,' Sir; 14rj teacher
4'- go ~ihe.ad a little
)RUS; SPEEcI
, language
a / freedom t speech
WAN4
TO FORCrET
HSIN
BITTY; ACID
.; Rmffering~ bard
stip
~rorkaa an 0 e wage
OP1IGERS
a a great m
many thaws
~A
dangerous
A arieie denge'L
point
OLORj K IUD Ci I I
.+ color
. ail kinds
47~
GcxD
I
r;~..
E
X.+ELL
azzN
C~ L~ 5
7
LIANG
fconscience
aw abiding
poople
WAN
TO ` f4Ii0; OLo Entire; oomple Ye
3 ,t c ompleted
Sanitized Copy
Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81
-01 043R0001 00080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
.t O EXi' L
~(
4
P ~.
., study r~eearoh
BEGINNING; FIRST
OcCaiiou
a
A COMPA9 SOCIETY
` I"->
?T?. ,P i- sacij
.'*t jam' ax 7
on t'ie fret
eour
t'
TO CONFZScATE; NQ~ OT
? .~ to c : fi oate
w
UfliflCNiting
4NG
GOWj INDI.FFEF'' T
v.
; f c; f,oId'~f "i ;;.L "e'ed
i ~
r?~1~ indiTfc~r~nt
,.ttie more
eF o iy
r?
;,.harp knite
TI
a,~'n'4J ~ f:ti':,b ~;?t~,~.~?~'Li ~1} .; A JUNIOR
'cthe
brotherb
PA
:,c 'f'O CLASSIFIER
't.' a T i!fCap ? }A DI. ,S
.ar r.
r
F umbrela
PSI
hPt'+
s
r,
,UTHORIZE,
ri t$c,~f3
{'r 3anot1oon
T
''W )1d1; ?'` ^-.T; TO ' UBNLT
IN. ADDITIO~i; OR~rOV
;?:
t : cast a vote
r?' ~ t :. 3 L~ YId$r
i
w
~A,RG .
1C) SIST
). r..
-a r. protest
;rL t9 revolt
after r~; thingr
in Serexal
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
CHkO
TO SEEK; TO PA! .,i, ~3AL&N
' +~ unable to # id.
w to look for
'Sr
employient
TO R DU; DI CO Y1
Li
TSGU
TO WALE; 7'O TJVEL i7) '
yn,
,.
redu ed by half 1 ^pe .gyp
MATEALJ~ Q,UALIrcd,rZ1
7
4* build of a 1
.r 1 LN .
at nuch as that
;ra t: wai to
J. GUrV el
.
,
f
sy.~? R'j
.ac fast
& N ILLQwG
41 `
Thal
A TAIL; FN1)
.~ C. to J,
SITUATIL; AN OI?XU
1717
}ft f
1 *1
A'{ the p.nt
S
nUN
~~'. 171' t
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
TING
TO DECIDE! " TO FIB
certa1n solved
to
; abaalutoly certain;
OFFICIAL; PUBLIC
r
k' afP r!f ?4 r&t
~I
price
off:cia; circles
X~IJNG
EMPTY; HOLLOW
I, a1
aril a~ r
TSUNG
ANCESTRAL
1 aucelQto
A H(XISE
it. hoti
a rent
FAG
TO PLa? TO LLB '. E
' put it s1?T
to 1. iberate
r ~
}s.FMtEl~' .r TO COMPARED WITH
lJy.:
a ferHtords; as
Dhows
#41 r4 r
4
tarnish ..
to f' in oil
V
}THOD
law
H4
~ ~rallow giver
:. x o th of a river
CH LkI
?ow
Jc
". TO l,OVERN
y; .~; J he alod
autooi'
CHtJ
.`O FU: Tr fND ON
r?4ve attention to
Sanitized Copy Approved
for Release 2010/01/14: CIA-RDP81 -01 043R0001 00080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
V
~r -7 : fI ~J A ~ t '
i"~:.i I1 s~ "9 ~+? (G s16.t f '~ )~)!".~J. )' sa ~Y
4
LVF
1
MUD
i6,
PEA
TO FEAR
a
V. ~
PING
y Iibu'Jv :6f~ .II,.s4"J
iM
\ p S
r `. breakers.:. rgoreovor
w&V8 length i F .her no mans
m~ d wa1le
a bi k' y
"M
J
STRANG1? $ tJ iJSU L
t
h
.~vt
?USING
NATURE; SIX
) ac.aperation;
I.anited 'effort
"~ to aid
PA?
TO GitAV; OP'REGST1Th;
BARTER OF Lei HO
What do you
to fear dth
st range
O bIai
natural ft
to ~arvt
i
quarter of a
h u
i
WAN
'o to pay attention
leave it here
NIANG
WO?'EN; MOTHER; WIFE
~ t
'ivomen
L4t? 1._.I ~.
Yf`d AD hf? papa;
i piece or papa;
paper money;
rotee
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
4
;. .ik
fth.q
?4, {p
}I5IAO
TO LAUGH; TO SMILE
laughable
f
i joke
L tit)
AIR; STEAM; WEATfiER
. T
CHeUEH
DEFECIENT; VACANT; BROKEN;
DEFECTIVE
a maspnere
pressure
.?
.I. air
vacancy
h defeat
4, TAE
SPECIAL
d{ "j E?peciel
a spe oial feature
` TO KILL; TO DESTROY
A to kill a person
i~ e8sas8itjOn
,f
CHIH
PAPER
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
CHI
STEP; UEQRE1
official grade
class; grade
SHED
DE P; LGNG; E :HE +' L!
f' a
,l v
,J t.
NEEDLE STITCH
f~. , p },
:4i 41 ) /
?' needle and threaa,
needlework; "
stitch
TSU
? I,
* old woman
if huab s parents
LIANG
cc~l
ice-cold
MUDDY; CONFUSED
TO RENT; TO IEASI
hou8e..rent
4' to rent a hQU
P~G
OLD WOM&N 1OTHERc$LLAW
COAL; (SOLD
CHEN
Y
HUN
it eight
s, t.ytion;
a:Dr :cov?
m aL 'probably
SHE
;~~} i confusion
mixed; ts~ biu{9
CHL NG
PARE
cl ar
L
to ..quiaato
i1
CH"IEN
)k )
3.H i.LLOA; E,AS!; TO COMPREHEND
=r y s h~:llow grater
\ to pentrat~
decfiply
1~exy long time
K
v?y simple
t~ a CLAN;
: ;d;
'v GROSS
A~ OPk'OSEf)
=c t'
;E'0 PRO 1I E; P F?."~ P ; VE 3S
'.O E- TA3 ;IS}I, ) DEVISE
V s 6
' ;~stabli?h
>4
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
TO SEND; TO DE LI VFR TO
-{ to send a 1ettr
r to receive frog
WANG
telescope
to hope
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
OWING
i
CHA Q
REGULATION; ESA!; SEAL
.. as essay
TO D:.t:SCUSS; TRADE OR COMMERCE
~s
ra y. to conault
'? .r
PLtQ.D~ JCTION; ?OSSESSY ON;
TO BEAR OFFS KING
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
Pt,
CLASS; SECTION; BOARD
one part
1 . -?) Mt iatr7 cif
Dejenee
TS W
ROB; RUDE; COARSE
f`
* 1 coarse; vulgar
coarse linen
NA
HEMP3 NU1+8; DRUGGED
hemp seeds
drugged; doped
s
P {'AI
Row; LINE; PLATOON; TO PLACE
IN ORDER
a platoon of
troops
a clip of
cartridgea-
TIAA
TO PALL; TO EXCHA?IGE
? ~, fall dout-
to exchange
mj4 ZIIV &AL i4
vi
TO PUSH; TO EXPEL; TO !YEW;
'TO SNIP
to push v ar
w to overthrow.
to make excueee
to athirk
TO YANG UP; TO SUSPEIiD;
ANXIOI; TO THINK OF
' t to hang up; hang
it up
in name only
CILtEH
TO RECEIVE; TO AC:EPT; TO
relieve
V
I ' i TS?A,I
TO PLUCK; To PI(Z; TO COLLECT
f to select; to
to accept; to
receive
to take over; to
i1j
adopt
to gdther
together
SAO
TO SAP; TO CLEAR AWAY;
A BROQ
e mine sweeping
a broom
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
e>'
liaison of fi oer
compare eonnander
mm tnnt~raytrr, .. mn en+ti~r1 man
,at~s
(/w/~u rI va; w ~',::1
OF; SOLDIFiN~1.iT
V.
REASON; PRIM GIPlE; TO
REt ULA TO REGABD
# reason
idea; theory'
CB~m
BALL; SPIES
* 4kbaseba],1
~ the earth as a
sphere
HEN
14&.J
HOW; AT PRESENT; To APB.
now; at present
,J cash
,1
JUAN
SOFT; WEAK
TO TEACH; RE LtGIO S
L. rto teach
4. 'o teacher; prom
fessor
religions
caxu
SAYE; RESCUE; AID; RELIEVE
relief troops
to put out a' fire
iT, week
4, fork
OIiIAO
TAN
1JSTOM; ftEULATION
cuatom
9L ~J principle; rule
T 9tlNG
THROUGH; GO THROUG83 UNDER,.
STAND; CIRCULATE
~. j communication
to pass; through
M
-.~..:. LIES
AN EGG
4"
..,a
1?s eggs
the yolk of an
~g
TSSE
TO U19RID; RRSP~JSIBILITY
4toreprtiij to
rebuke
responsibility,
duty
IT.
vuu ~w~
SPECIALLY; SOLELY
1 to concentrate
technical
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
-- - - d ?f '
I ()
weather
conspIra~
TU
~~ti Se f ti
x`
1
PRACTICE; STUDY; CUSTOMS;
PRACTId
to practice
--# accustomed to;
"custom; habit
A GIRDLE; A TAPE; TO BEAR;
TO CARRX TO OR FItOI4; TO
Ln OLv
leather belt
beer
, 7 wheat~.field
METROPOLIS
EN'I?IRE
WHOLE
;
;
P CIAO
JJ ?~
natianaL or state
c
it
l
RILL; DANKNY. ; TICKET
ap
a
~ ..?
, all are alike
a~
r., .
., a ti cke t; a cash
- note
TING
afi
P }UNDATI ON; B ; PROS RT!
~. foundation
military base
LAND; CONTlMIOUS
J
in $uoOe$sion
YIN
SHAD!; DARK
& dull,; cloudy
SUI4IT; TOP; VERY; EXTRE!ELY
mountain suninit
the very beet
l
'k (st).
CLANG
TO OPEN; TO SPREAD; ARAGANT;
CLASSIFIER FOR OBJECTS WITH
TL''S1~T Q{T1c;t11.
.,
VlJ3
i to open wide
g two sheets of
Paper
military district
;t i~o discriminate
(between)
bank notes
II
YELLOW
HUANG
gold
yoke of an egg
CHaQ
A PLAN:; A )TSTRIOT; TO DISC I
CRIMINATE& `ro~ASSIGN I
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
TO SING
EVENING; LATE
u t evening
TO Nf N; . TO DESTRO!; TO B
DEFEATED '
Sanitized
CH ?ANG
=' lecture hall
Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
^- ?.',wwrr_ # otttIUAOV_ Dt AV.
SLllpnl lr~ j tt ~uru?vu~a s auw.. j
STRATEG!
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
~o
poet office
~ postage eta~spe
w
WEI
ADMIRABLE; POWERFUL
& a at Haan
a great achieve
PEN
INCLINED TO ONE
alDi ;
LEANING; PARTIAL; . PREJUDICED
partiel view;
prejudice
'4 f slanting;
oblique
TO STOP
to stop
? to atop a vehicle
1 C
23 C
14 FALSE; PRETEND; SUPPING
2p LEAVE OF ABSENLE
1 n . lies
to ask leave
of absence
TO MAKE; TO DO
&, to vork
unable to
uhf. ~'?~)
A TENT; ACCOZ$
tent
to charge to
account
QANG
an
INDICATES T}E FUTURE; ABOUT
A QENERAL
CLANG
PLAN OF BUSINESS; VILLAGE;
?AI; SERIOCiS; G A.EE
sxcbenge shop
local bank
1iL grave Boid stern
PLACE; OFFI ; DEPARTtENT;
CIRCUWTANOEB; TO MANAGE;
T? ABA
an office
to menage; to
settle
POSTAL SERVI
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
;y VIAO
ITEM; REGULATION
H
(T
. regulations;
treaties
?M $,. a strip of paper
?
TE
TO OBTAIN; ABLE TO BE D (L
4 + unable to obtain
4 > to get ill
j L % :it ji .
FISH
~'.. fishing
a torpedo
GH ?UAN
BOAT; SHIP
steamship
. 'war vesales
t:t (.6(.) mS dUNG l
TO FOLLOW; TO CUE!; TO COMPLY
WITH; F1~)M; HY; SIN CZ
1a a ~rou please
t from now on
L ( t
SHd
ART; METHOD
tactics;
strategy
.4 aritha~etic
HOG; PIG
3pori~
r~. M one pig
TO PEu';
civil rights
TSAO
TO CREATE; TO HUIIA?
a J to manufacture
to rebel
TO PASS THROUGH; TO PE1IETRATE~
TRANSPARENT; THOROUGH;
I~tLLY
4~ to divulge
transparent
SB Q
TO CONNECT; TO CO! INt1E
fj! to introduce
to continue; to
car'7 on
HSI
FI:?: Tyres : DEUOATEa C&R L
P1" small; pltt*y
fully
PO
'~ to akin
to deprive of
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
p~"a'4 0 'Ae 1'
`1
TsU
GROUPS SE C?IQN; DEPARTENT;
TO ORGANIC
. . an organiaatio~a
to reorgani2e
CHUNG
TIE Eli ; P JVALLy; TIC WEOJJ
Y!k deetinati
anI
f,termjnun
end of the year
FIB
WIFE; LADY; WC &N
4 k woman
4 husband ana wife
aye
to marry
.~ ddvoroe
a
TO
TO TAKE OFF; TO E,pE FROM
' ._ ik to undreee
to escape
CHIAQ
FOOT; LEG I
base of a mountain
e
Cry of a bird
bird neat
avo
GOS; CAW O; GQN}WIT
alnnodities goods
4 - 4 cost of gt
SIENG
ABUNDANT; FLOURISHING
as .r
. r j in full bloom
y gaily dreseed
" TI
\.,p
RTES; AGE; SEQIEN ;
ORDINAL; INDICATOR FOR
RUMERALS
't the first artivle
first class
u
TO DOVE; TO START; TO TAKE
ACTION
action; movement
moving creatures
ENOtrGMj QUI` E
Ia theirs en
?
abur cant
V
NIAO
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
WAN
9
-WEN
~ 3
WAR*; c NTLE; RIND; TO REVIEW
TO TAKE PART IN; TO CC ISULT
TOGETIR; TO CONSIDER OR
COMPARE
IQ to take part in
r
~y reference book.
V - ~++
TU
TO : SWIM; TO FLOAT; TO. ROAD
mr m A tt'T
iV Ai1lYlaq;
a`. to swim
.: } awimpning pool
,-,~ gentle
to reY"tvii as a.~~++
TO LESSEN; TO DECREA-E
:a , ? diminish;
retrench
spa 4 to aUeviate path
%A
4
PU
TO REPAIR; TO ADD TO; TO.
flU
ffi J by the lakeside
+ to supplement;
to recruit
to repair
J.
TO TELL; TO IN 'ORM; TO C(XRb.
PLAIN
* 4 to teU
to acouae
CFIIt1
THEN; IN CO)iSEQUENt; TO
You must at
ones
accomplishments
,,
P w
GENERAL; E ~RYWHEEB
fit. universal;
general
w extender to ails
made iyf 1~
available
F
CHO
TO ORDEt; TO CALL; A
PARTI CIPIE
'~. 4 unable to fire
impatient;
anxious
SIGN
GOOD; r I RTUOUS
clever stheme
good intention
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 1:
4
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
'% &P.??A'k
WZALTH
,.,~ riches and honor
' ? a rich m n
HA
Cow
severe cold
hi ta'1,s~ ~a
,J .. _ ~...:...
rain
CH 1, UANG
WINDOW
skylight
transom
VUNG
Imo; YOUTH
? 4 yob lad
~. boy ecouts
KU
TO HIRE; TO ENGAL
. employer
to engage
'4
T?UNQ
PAINFUL; EXTftEP~LY
;f
~iJ headache
-r. /T - - ,. ~. a Mrr a ril a 1 LYC
'vrJ
J ~.
N
tt
coon
4 cotton; cotton
waddig
a TMz
r ~rs+ oc
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
WEARY; TO 4 OF R
labor
41? fatigue
YANG
CLEAR; RRIGIf; THE SUN
E eol.ar calender
FILE or COMPANY OF SOLDIERS
-z Y
C
1ii . fleet
cola
Eli
STAID; CLASS; RANK; STEP
the working class
intelligentsia
CHI
EXTRE LY; VERY
r North Pole
"climax
IAN
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
TAI
TO LIFT IB THE HAND; TO
INTION; TO SUGGFS t
cannot lift. it.
s to propose;
to suggest
IIUAN
TO EXCHANGE; TO CHANt;
TO REMOVE; TO SUBSPTP!j
in other words
to chime; to
alter
CHuA
TO INSERT; TO STI(x INTO
to tsert; to
?inter poiate
j top ant rice
TING
HARD; STIFF; FIRM; OBSTINATE
,:1 stiff
to coerce
TSLAN
TO INJURE; TO SPOIL;
A RE~+S~AHT
q defeated troops
deformed;
crippled
MN
TO DARE; To ERESU)~;
'O VENTUI
I do not deserv
thank you
-brave
TO SCATTERz TO BREAK !Tp
to go for a
stroll
4, to scatter; to
promulgate
J#4)
17 ~
kI ~ kd l
-~%.?._? i
CH~ANG
battlefield
Pao
TO ANNOUN; To RE??;
A NEWSPAPER
p
newspaper
CHI
PERIOD; FIXED DATE
~. time limit
to set a date
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
to re
ort
place; location
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
CH IA.NG
STRO; VIOLENT; ENERGETIC
4 forcible; coax.
pulsor7
-, violently
aggressive;
unyielding
NsIUNG
THE MALE OF 8IRDS4hues STRONG
BRAVE; MARTIAL
. .
a cock ~
brave soldiers
TO OVEItPASS; TO ERC ; SIGH
OF TH cOrFARAT IVE
,the more thee
better
to encroach on
,f .
arow hertern .?
tort'
TB~
TO SUBSTITUTE; IN PLAZ OF
' ' to act for anothe
to change
V
Nsz
PLEASURE; SOT; PLEASED WITH
pleased; glad of
-4 10111 01
4 4 happy event
Jy.
?s 1'i.j
HUA
bad intuitions
cruel beating.
CLOUDS; CLOUD!
1
w~? clourd
-t passing cloud
PICTURE; PAINTING; DRAWING
TO DRAW
~w to, draw portraits
oil paintings
FBI
TO WASTE; ro EXPEND;
SIT
!W' waste time
expenses
TEND
TO RISE; TO MOUNT; TO MAKE
AN ENTRY
t
; L to as oend a
mountain
, to publish in a
- newspaper
TO ISStJ; TO R
~W
''' to issue
to invent
'E
EVIL; WICKED; WRONG; FOUL
i
U
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
?`
. c j
. TO B0Y
14
4y
%? cannot afford to
buy
trade; business
i UEI
HONORABLE; EXPENSIVE
~Y
your hanorab7
atn"naml~
4 i very expensive
l oLG
2 n LIANG
l o TO MEASURE; MEASURE; .
20 UNIT
4
i, to m?asure
liberal minded
i; I
dark
4& blackboard
HARD; STRONG; DETERMINED
~3 firm; strong;
stable
,5 unyielding
INSURE; ItilN S&
t . having no spare
+h tiDle
leisure moments
I',
FIAERX; GWRY; CHI?SE
k Chinese people
t The Chinese
Republic
mx
VEGETABI S; FOOD
I
1
- -hl,anrs
-sir'-? ??? w +ww~~
sa3.ads; lettuce
TAN
ODD; AS A NUNBER SINGLE;
ONLY
! . . specially; for
one thing only
unit; standard;
as of weights aM
meaetu ee
CHIEN
THE SPAT BETWEEN; NU) ERARY
ADJUNCT OF HOUSES RO$, ETCO
,P 'VI is the middie of
three roome
BSIEN
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
P.1 - - XI
TO OPEN; To BEGIN
11. l to perform en
operation
to tee]. happy
TI
VTRT; EXCEEDINGLY; MOST
..~ , greatest;
f l3 the
last
P~AO
&iI
TO RUN; TO MURK!
unable to more
4 t to run feet
BAN
TO CALL
dicall him here
rJ i(.to cry for help
TO DRINK
to drink wins
aj to have drunk
sufficiently
CAnING
G+A
QL??? ?~? ? +?AR n J.irw ~hRlft
d9 FAIR AT H
& a fine deny
-j the weather bas
cleared
Sanitized Copy
S'
ACA; A B A
- cap; hat
' to remove the hat
TO SURROUND
~fl
wI
to surround
an apron
, (,) LANG
VILLAGE; NEIGH80; RURAL
. the couatq;
one~e native place
44 1 ; rural life
GRa'QANG
TO CREATE; TO WOUI
,
to create; to
invent
a wouM
s~Na
RESIDUE; R -1AINS; I iANT
left over;
surplus
How Bch is left
over?
TO P Pam; !E W!
'vzf to prepare
to prate for
war
Approved for Release 2010/01/14: CIA-
RDP81 -01 043R0001 00080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
FV
TO RETURN; TO REPEAT; AGAIN
'' . ?fL to reetox, to
r foarixr oondttion
to take revenge
H
TO BREAK OF?; DECrLThDLY;
EXTREIE1 .
1 etarvod out;
4thottt food
,1 extraordinary
akiU
H
STREET
ss~'
in the street
thorough fare
VNQ
TO COVE; TO GA1ER INTO 0
~ --- to unifjr
f t, president of u
nation
.i
Q
2a KE1
to TO GIVE TO
20 TO IS
b jt for a
to hard back; to
refund
CB
TO COJNECT aR UNITE; TO
FINISH
'r
to finish;
completed
'4L journey
9L standard; grade
COOKED RI ; FOOD
- :u&ameai
'~ to prepare food
FAVORABZ ; PROSPEROt ; TO
Avnc~r~; I i A CORDANCE ~?!IT
pprosperous j suo.>
oust iii
When convenient
SILK; THREAD
TORN
SJf T; DEFICIENT
short period of
.I to fail short of
Mw silk
?, shredded meat
CW ENQ
A JOURNEY; A
STANDARD
h
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
:w o marry
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
C
TO ENTER; TO MAKE PROGRESS;
TO ADVANI
t ''i 'ogre
~ es
1advenoe
JIN
ray
TENO
~- - Wait a little
,~. first diass
TA
TO REPLY
k
to reply
J, at a lose for a
- reply
C r
PEN; STRAI U
VJ /1 ~ .....fir.
PI
chalk for blaok.~
board
HOW MUCB HOW MANY? A FEW;
SE
/A HOW mai times?
ij There area few.
HSU
essential to know
a . } SING
TO OVERCO}* ; TO VAN~IISH
fb4 j victo
to Win battle
?Dis tAiJ(JtiCtl s ?II
14 interesting
Lvieve;opinions
4. 4, gratified; Jolly
natural; self-.
.,.
yJA
TO ASSEMBLE; TO QATAR;
TOQETEER
'r to concentrate
may a little
makea a niakle
ALL; A (OWDI...THREE OR MORE
S; REALLY; BUT; ALTHC7GH
c the public
a great many
evident
although
WITHOUT; NONE
t)L invalid
A1, unconditional
k
Tv ' AI ?: A CLASS
rNEcssAar UT
necessary
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
RIGJrI'EOUSNESS; PATRIOTIC
duty obligation
patriotism
TAO
ROAD; RFAA,SON
!doctrine; reason
TUN
TO TRANSPORT; TO CONVEY;
TO REVOLVE
transportation
i? j'j to move; to
exercise
EVERYWHERE; TIC TUR!
the whole earth;
.,, every vhere
1$ once
CH aZNG
SINCERE; TRUE
s
with sincerity
o i~` true-hearted
s ' SRIH
TO TEST, PC ZXM1!NE
of 4 to experiment
4) on probation
misfortune
4 *3 unexpected
calamity
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
HUA
TALK; TO SE AK
a joke
nonsense
.0
KAY
OUGHT; SHOULD; DESTINED TO BE
'rv ???~ O[1V(UM
ought to die
(a term of abuse)
COAL; d iARCOAL
Gd\ -?- to deatroy
iVlh
4bituminoua coal
anthracite
PIER
TO DESTROY; TO EXTINGUISH
to extinguish a
fire
FE3
HAPPINESS; PROSPERITY
4 . good luck
.,, to enjoy bless
()
MISFORTUNE
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
3IN
NEW; .RECANT; FEESR
PfiOPERf; WEALTH; VALUABLES;
c uS DYSPO&YTION
as aeta
y 4 qualification
~I ~ 1newa
i freab
Sanitized Copy Approved for
TO COT Lit; TO C4t4E A(itp53
~a~k. _ L to meet by o anoe
to brew to piece;
(i)
SUO(5SFIJL; TO REACH TO
to succeed in life
's) to arrive
Release 2010/01/14: CIA-RDP81 -01 043R0001 00080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
V
CHIAO
To COZ4PARE
&tocoinpare
'" earlier; sooner
EJECTAICI?Y
~ electric poirer
i.1 't liehtu2e
?~ ~, not capable of
oompetenc~r;
capable
TO ATTEND TO BUSIN ;
SKILLFUL
TUN
A TIME; A IEAL; TO PAUSE
r
to pause; to atop
give him a heating
CH i
DILIGENT
f diligent and
frugal,
earnest in-atudy
YCd
UEFORERANDj TO PEEPAPE;
TO MAKE READY
beforehand
tOprepar
.,.
DARK; HIDDEN; SJCRET
assassination
~., to hint
NAN
WARM
warm
warm cloth
CHAO
TO iLLU ATE; TO REFLi CT;
A PERT; TO LOUx AFTbR
Li
to take
photogreppassport
tEK
A LEAF
tree heaves
autumn leaves
TO FALL
CHu~IN
h rtERD; n Ct3i~I~Y;
'c all
people; mob
to gather in great
number
.66w
Sanitized
i to. tall
iti. .4' *
2g ~!? g~:eaE4
Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81 -01 043R0001 00080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
T3 RESPECT
'.. to be reepeottu]
irk of
, respect
WAN
I perfeot; oomplete
YOB
PROPF; BUSXNESS
TEN t AR) LARGE 1 R$
bueia~ee matters
oomapetioa
D
WITIJ AND
4i i7 different from him
j V1 go with you4
S
TO SL EP;, TO DOZE
. to sleep
a ,j unable to Bleep
TSUx
SIR; WRONG
guilty
evil. ais-
TO PASS; TO CRS OVER
IQ in a minute o~
-too
to pass over and
-- away
aAH EN
1J vegetable garde*
AN INTERROGATIVE PART!
Row are ion?
CHUNG
TO PILL UP; TO PRETEND;
TO 1) 8
jcannot hold
anymore
pretend to be
agriculture
asleep
HAO
A NO1'18SRf A BItS~
~i~,
~~ a atmsbeP
c,
a mark
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
k tL*E
~% Cam) TA~r
A RO W
on the road
cross-roads
1N
T}EIEL; TQ FOLLOw
~C follow me
.", tn~erior to;
cannot overtake
TO LOVS
~r. patriotiem
. , affection; love
~l.(~l,) ulu .
DISORDERLY; TO COBP096
'IlL ? to speak Pooliedl~
~~ . 1l, to disrupt
C
TO mrrE; TO EtrtrA~
ioannot gatie it
solve
Tip BRAIN
NAAO
z-ervrs of the
brain
leader; leading
idea
f t Pio
TO BE SATIAT.,U; SATIHI+
to be saturated
to be well fed and.
well clad
4
MR; WAITING WOIWN
4 4 mother
ki3 - a wet nurse
r~wp
YHII~ G
TO PASS THR(~!GH; TO MANAGE
t) 4i
undergo
,to manage; der.
auGHTi SNITAHlE; TO NNO 'A1E
? natural; should
S~ to be. a soldier
SDI
'How old are 7012?
. " anniversary
VIAO
TO JOt4P
~& F"~ to'ump down
to dance
11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
to die of wounds
' grieved; heart..
broken
~V
EN
TO PERFORM; TO EXERCISE
to speak or
,~, , leotm e
tO act plays
H~
BELONGING TO CHINA
A. Chinese people
a brave an
MAN
U? AN
PROPAGATE; HAND DOWN; SUHMON
hand..bifs
order him to oom,
SHANG
TO INJURE; TO GRIEVE
HUT
TO MEET; AN ASSOCIATION
Q good..bye
- ; ! - Y0LcoA0
4
069
TO INFLUENCE; TO AFFECT
influence; emotion;I.
sentiment
,r;impressions
":1 /
CH?OU
GRIEVING; MELANCHOLI; ANXIOt1
FULL; SATISFIED; COMPLETE
3t all over the
i
ground
J full
wv
TO BE MSTA]N; TO IMPEDE
;anxious thoughts
grief; sadness;
pain
TO ECONOMIZE; A SECTION;
A JOINT$ KNOT
rr
~~' '-a economjeal
J~ a trifle un~
Important
mistakes; errors
c wrong inter.
pretation
y
YQ
r
dialects
English
. SHUO
CONVERSAT I Oit; LJ GD'AGE;
A PH1tASE
TO S1E AK
4 a rumor
g, to talk rubbish
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
f
:?, ~%V\~
JEN
TO RECOGNIZE; TO )KNOW; To
ACi~NG' L
FLAG
to reQOgnise
v; conscientiousness
flag ship
flag signals .
CHING
THE ESSENCE OF; REF' INED;
SPIRT
AN INTERROGATIVE ARTICLE
iJ7 .. ' ~ Has hegone?
What?
V
KUANG
EXTENSIVE; WIDE
advertisements
j; j larger vast
r~ spirits of wine
j to refine
140
1??
r `
;_?'
~
SHIN
SOLID; REAL; SINCERE
'.3,.
4 J prepared; all in
readiness
.i.I1 assembled
UAN
DISTANT1.?AFr, REACHING
't The Par Et1,st
far-off a remote
TO
TO SNATCH; TO TAKE AWAY
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
CH
TO FIND OUT; To EXAMINE;
JUDICIA
to look into
- policeman
4 y glower;
4 4 go slowly
GLORY; HG~1Ofa PROSPEROUS
d~
%. - glory; splendor
Prosperous
EVEN; ALL ALIKE
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
a
KAN
TO FOLLOW; TO PURE
to hurry.
to drive away
KO
TO SING; SONGS
r
aJ /` to sing
i) national anthem
WEN
SPEAR OR LAN(; GUN
pistol
a javelin
TO HEAR; TO MAKE KNOW TO
f N E1 news
1] .c,, celebrity
CH3ANG
---.---
$ (_) CH ~ ING
LIGHT (in weight)
Lt ~~ lightly
~t -- light industry
CHI
A TIME OR OCCASION
the facts of the
matter
i ?international
?:ju17. ,
CHIN
E?FIRELY; TO USE UP
j) to do ones beat
to use up;
'q2- exhausted
?, (lj) a
TO MARX; TO 3UT
i to draw pictures
to scratch; to
cutopen
i1f
T~UAN
2 waited body; a
-group
: affiliation
- TUI
J J
OPPOSITE TO; TO FACE; TO
COMPARE
TJU
MA.?; PICTURE; DIAGRAM; TO
$ CHEI~
a map
to plot against;
to plan
- to compare; to j
check
the other side;
the opposite party
K.&I
TO COVER; TO BUILD; TO AFFIX
A SEAL
? ~ to build a house
fn to affix a seal
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14 : CIA-RDP81-01043R000100080002-6
11n
4 L IS tbsre any
resemblance?
Z.. it seems ? like
t the real thing
MANNER; BEHAVIOR; ATTITUDE.
&
behavior; attitude
posture; attitude
TO SUSPECT; D{3T
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
J& _____ ___
( 4) YANG K ? 0 .
! NOURISH; SU?POI~T; TO BEAR TASK; LESSON
( CHILDREN I
3 to give birth to '
a ion
y
to care for the e
a injured -
SHIN
TO SUIT; SUITABLE
IL fitting; suitably
in appropriate
TI
OPPON NT; ENJ r; TO OPPOSE
eny t
$fl3 y troops
T?IAO
TO STIR UP; TO ADJUST; TO
TR.&NSFF R; TO MOt1E; TO
INjTE TIGATE
+,
4 mediate; coma
pr)rrnise
'Z to rove troops
TAN
TO CHAT; TO CQwERSE
to fegetiate
to yell jokee
T
VSY
TO DISCUSS; TO k~EASON
to dispute; to
argue
-W., regardless
close acquaint.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
I ' .,.y-to ~o to classes
;
;
i J N-1 U ACQUAINTED
curriculum
Zc 4
SHUN
hlO? WttIC}1a ANYONE
a L Who?
?L Whose?
V
CHsING
TO INVITE; TO INQUEST; PLEASE
to invite guests
l r May I ask?
K o UAN
I~OAD; SPACIOUS; WIDE;
LJ~N1ENTs i,13ERALL
?b
r ) vast; liberal
4r '
W
'OOR; L HAS STED
CHoIUNG
poor person
: . very poor
V
?, ry HSI.EH
?10 Wh;`O SKETCH
to write a letter
unable to write
?r '
u"u
RIPE
COOl D
ACCUSTOMED TO;
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
CHbING
TO CONGRATULATE; dLESSIilS
4 congratulatory
wishea
r, c 1 National cele..
brations
! PKCUnp. WA f P(1RY
? i8'_ a v ~+.
L.factory; workshy
'&1 (cotton mild.
9
I c\i-
MOULD; PAT `I' EttN; STYLE
4 style; manner;
fashion
an example; model
exemplary
KIND; STYLE; PATTJ;N; SAMPLE
~- pattern; model
plan
~- They are all
alikea
?1U
CHaANO
YANG
LOU
AN UPPER STORY; A TOWER
upstair
4 4 staircase
1 Q HENfJ
2~ HENG
1 p HORIZONTAL; PERVERSE
2 ? UNEat?ECTE )
4* cross .road
? an unexpected
calamity
}s
~- reinforcements
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
i
LvN
TO REVOLVE; A WHEEL
to take twine
the wheel of a
car
FOr~ A TIME; MEANWH1I
LL.. 4.t L .t ..
l4/ I itltG
Y4 f .LVi Ij1
being; for a
short time
j temporary separam
tion
MA~
TO SELLS TO SHOW OFF
for sale
show off ones s
ability
HOT; FIVER R TO HEAT; EARNEST
hot weather
' enthusiatic;
earnest
CH'U
I NT.E RES TING
interest
: joke
TS E ?
TO ADD TO; TO INCREASE
to r ? Yre StYY
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
I
4, Lzt 4-i: &i
4 ) TS a Io
STO Yj LAYEK
4 . three..storied
houee
La .~C~ layer of paper
HSIER
SHOES; BOOTS
to take off the.
shoes
~d? shoempolsh
CH ~ UEIi
hEALLY; ACTUAL; SOLID; AS A
oertain
%t actually
1 TO REI3OUND
2 A LILT
10 TAN
2 o TAE
J force of
elasticity
bullet
V
YIN(
y movies
to take a photo
i graph
NSA
TO COW E~ TO SCOLD
w"(4 U Ws- u 6u o
people
give him a good
scolding
M4
INK; FLACK; DARK.
ink
; - jet black
TO. ME A DISTUFWANCE; NOISE
TO SUFFER JiROM
1J'? to cause a
disturbance
49 to suffer from
illness -
CH N
TIGHT; CLOSE; NJ AK; UN}ENT
i9 tie it tightly
urgent
important
count and see
1o TO COUNT; TO CALULATE
2 Q A NUMi3EFL; Gh2 ERAL
ti
NAO
to SHU
2 o SHE
&& several tens
MEAN; LOW; CHEAP
~2 fJ
CHIE.N
low as used in
"lower cl
"
asses
cheap sale
TSUI
THE MOUTH
} .. j talkative
4 the lips
11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
TO DEPEND ON; TO TRUST TO;
NEAR TO; ADJOINI?~
unreliable
u near to
i
TO GRIND; TO RUB; TO S HARFEN
I
4
to rind a
~ knif?
sharpen to a fine
i
t
po
n
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
TO UNDERSTAND; TO COMPREHEND
I ca' IN
RELATED; RELATIVES; P1RENTS;
NEAR TO; EiFFE CTION
T3 CURRY WITH 'A POLE; TO TAKE
rX ikUNS:fLUTI
LCCORDLNC, TO; EVIDENCi ; PROOF
evidence
from my viewpoint
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
41
HUNGHT9'f STAB `+A
{1.
!r, i ~l: to
J1.
erg /'~ ,
si r t
k: uxrg3r
J J; ~ ?. ;F L. dQOI A ACT ON ~
. the rest; the
a1 nce
;7 ar p.Lus enex'gy
:~ tn igh
II .
P~xc ift~E Uj;;
CH 'i
T~ ;`LJsr Af1A1N3T
I..
I
thr l~r'is:c
WE:'
t..i )
O'rl y 'T r.?ro~ ~+. ? '2
r'i j.
s. PL`wS4 .L`, i TS; ttil}'A1%3i.U
- ';: gtoo1 ' uteriie
(/h 1
TT
LONE : 5OLIT At!
LL Q 5 tan
aai,c`~ ~A p
d~ pe n t
:.1ctator1a2,
a~ Yom;
\ ? /..\.
I/'
I E'
Craf ^8ftt,iJf
c?
,,
C1 A'1
to pa cash
1h; n1ti
TE ?C)
WR ~e
MIaTJUcE
to sari .i1 Up9ac11
i
w
KUd N
LALL; `'r ig 4U r; 1 STAt t NP
tee hog ~
wte she
O 10 STORE UP
tutu,'
U. 'pled atu1A 'o ar tdf
i. iz Jv'J;Nj
"iA; TO B RR1 TO
TO
po2ittvo (w'
1: i M t ed. to
n~gat ivy )
t1 aLct,1a>. ;
? t'1
32Y+J f: ~ ~6
to tip
to T
pr t a ;
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
4
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
a o~rnd
84at~rfk4
path tie
r. - a 1 t e r fa p t?,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
3L ha pres3t
o,pim?bsian
phr~.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
-1- (
Tr.
'.,~ ~...
A DOT; A LITTLE; TO COUNT
a little n ore
,a !refreaent
SUPPOSING; THOUGR
lii$1
' .EjL, ~r4r' L& wcv va cfA eI iIW .&
! although
.I
I iJ \'i
A WALL
Ci ? lANG
J,a a~a adobe wall
l~ a eurrow~d1ng tail
A PLAY
4k.
''j plays; dramas
the stage
10 -H' AN
2~
1 a TO RLSTOR TO itEPA
2, STILL; YET
I I to pay a dsbt
'4 Atheme
L. ;'i- ro?
3. _k ;i!-'dL k
CHI
MERIT
ALL; GENERAL; THE CHIEF
r
accolaplishitent
r
merits; good doed~
V
TSIWG
the whole; cue and
.. 1 tl
C4m1.
cso der4v ohief
HSIi
a nice; freth
flavor
fresh
TO L~AV; TO SEPARAs
2'1 Lt '
.r~
APART' iv
divoroe
~ IXF. M iFUS~D; S C L, Ot
. complex
R ~zUEI
yo part fraal~
to bid good}by
;c sundry see
y
Li
?AC t MC I1 n..P e...wti .. .r.
i ..M. ~, lip Iun Y 1 y
~~~a ~ 4.+8 aa~lieb:sld~f Al~h fe~
to 3uf er loss;
to be v1ot1iiised
debt; bAnkrapt
FRESH~ 1~; DELICIOUS
/7 ,,
hU8fl beirg3
?f df >`~, similar; alLke
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
d ~/1, . i3? it ~ ~1 A
SHIn.
TO RECOGNIZE; TO BE
ACQUAINTED WITH
3- to recognize
characters,
to be acquainted
to disoues a
matter
to decide by vote
TO GUARD; TO PROTE; TO
ESCORT
s.xls'
(y 'N
following close=
ly; shoulder to
r a~ou].derfl t be bea ten
t;IL I
V JJ1
UAGk9ON 'bkis
~ y f ,p`r ;p
bX?t.garOC4~ 0 ~V take7. U
(Inl bandt t
V
SRAN
TOF+LASN (AS LIGH KING
TO EY/A1
11 .~-
'J; gle ami r'
? ?Ny +
l
V
KU
r,.
Go se i; a 1'r ac tL re
{ J;~ WEN
MOSQUI'rv
-=- rno8qui toes
mosquz tO
~JL cor..fus&on;
disorderly
:.`? , mixed; not or d
',
'J' {
w.~
Vk.1 1f Y,w
PUNS; OF' ONE COLOR; SINCERE
:t pure white
S}1A i
QMi7E; UN: JIS'I'EC THREAD; YARN
s`i Batton r,iilla
A }JO NE; A FxAMEwt fAS OF A
FAN Gk AN U18H LJA -
..wr
ANO
rciUNC ?LAN's
,
' rt erp1antthg
sorag
TO PLOUCN
KENQ
339 to plough the
fie.da
k. a ploug)iman
'tO UEEL; TO t1r JST; TO SPIN
to reel tread
A) apif Cotton
JV : to
~.~ FEN
K
CONFUSED; OISOnDGhLY;
NUE1PUS
- s~.ncer ; sound
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
k TL 1N IN CC ?.J i.$i'I j PRJ.r.E r
r '
IL to i Ct duty i
1.. CANU
p N(
li~` s 5~
f177 !
>,
! T !_, i?A T r10t X ~ TE O } iiC
~.? 1: 6~1.l.aH l:~
y'
t 'gin t:
~' t ' ~
~ 1 , 7i..~.)L.A.l~;.
A l ,f1 !.U-I ; {t1 Gf.i ? N ii
J:N /
~, .r.. i.
W'. z1 i,) i 1d '
S 1?l.,? 4-:3 ri ...
~s
'-7
t;~..
,kA L. a1. 'U
.1'
,?t'u, Err? ,; i r.O F'
1JIt
.'cap ;''?~e'.'",,,-~ t4' -1I?t C' ?':1'. ff0 f'i'g T
U) ZV~t ,.. . , l.dl k,14. x. LI ?
'1D A 11 L, 1
r?' A!!Yll
~.-.t ?4 ri.) : . ,I__?
i
I''i c 1,L t
:JL
fir:' a i 'tl J_r~i l"LI;
1'.. ~1A. a(iC-} r \
a'1_
1.1
I
PA: ?i
11
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
~- 4 ~ t add one extra
dd a little more
~M
'1.
r X"
L .r~ y
:I :.,
TI11
TO ADD TO TO INCP,.EASE#
TO ~~ ~ W %'IIfl
U.giit color
~Rrsrti ?.,t'P'.? IT'1d'~. ri : , - f! lRf i 1% r t?
r?
CAT iv wui; iv .~rirrj yyy~4~17
ht a r V JJ%I I O AN AFFAIR
w J
YW
i goods;
?? tck
li }
f) J)!`
f .j
to dra ; to draw
to be dragged
afa,
sAT
TO UAC; TO FOLLO J AND OBJ,
to lead traop3
y ~ to fdUo;
a leader
TEARS; TO ''SEEP; TO Cam'
/ to shed tears
4~. t$ardrops
1.L.
T1IA~1G
A BEAM; A i31U1XE
VIGOR; HLTH1 PEACE
N i;_ robust; vigorous
' health nd peace
a bea.
bridges
C:HAIti
TO PASTE P; TO ATTACH v
s
to paste up; to
post
\Y' to for and an
enclosure
,-
Ii-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
SCISSOi~S; TO TRIM 01 CLIP
a pair of scissor
to cut the hair
SHAME; TO FEEAL ASHAMED;
TO tiLUSH
d a sense of shwa
C1-IJAN
TO ROLL UP; TO UATHI~R
INQUIRE AP PER I
detective
t7 `.: $- searchlight I
to feel ashamed
Sanitized Copy
WEAPONS
TO L)UTCHJ1R
0
k~utchear a a knife
4 to slaughter=
fli pals
AN ASSISTANT`! TO AID; NUMERAR
ADJUNCT OF PAIRS Oil SETS, ETf~f
?'4 1
ine
Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81 -01 043R0001 00080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
To ARhA? 1 TO SPREAD OUT;
TO MAKE A STA TE?4EMT; A LONG
TIME;- STALE
' i to arrange; to set
out in detail
stale; o1d.
fashioned
CH p (~ r
t(M) C}I
TO MARS; TO TA1U A WIFE
io J
____7
Uk*WLA4
to, take a wife
to marry again
Tz u U
A PRIOY; A NIGHTSTOOL
1?J ` a prior
} to go to atooi,
h * SU
HU1kI QUICKLY
it speed; veloci t
shorthand
CHh
TO NOLD; TO DI1'-CT OR CONTROL
to maintain a f
jut,i
medium
a certifjcate3
a license
KAN
Harr ; Cif; ?
Dim: ,N; EAHAUS'TJ
4 city pFov,,sions
clean; all gone
V
SHUANG
Y Ttlnar .,...-.-.-
L.i ~L COMxUtt'1`A#liAGKEEASLE~
TO FAIL
brisk; in good
s
irit
p
to fail to keep an
appointment
v
HSUEH
SNOW; ICE
1
to snow
white as snow
d I
STRANGE; EXTRAOkDINAKy; FOREIG
."~ exceptional talent.
~ dissenting view
/
P.
TO rINISH; CONCLUDED; ALL;
TOGET
HER
to graduate
, ., after all; f naily
T
t
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
T.I UI
TO PUSH; TO EXPEL; TO .EXTEND
To E LA TO INFER
L to push forward
to infer;
?' deduction
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
! rM I.j jT~ 4 ?t 4 4% 4Z 4,
ra~l
v
1 a LEI
20 LI
1, TO ACCUMULATE
2G TO LMPLICATE; FIRED
Y
k repeatedly
r tired
CHeEN
DAYBREAK; MORNING
-j~ it early dawn
+ morning br?e ze
FBI
TC CLOSE; TO 013STkUCT
f j j to close a
session
to shut a door;
closed door
CH y (JAN
A CIRCLE; TO ENCIRCLE
~. within a circle;
a clique
J; snare; noose
MO
A. NATIVE; NOT
~, ,, r
do not say; not
to mention
jvez y mysterious
4Z)
rn
Q~
HSU
FALSE; F PTY; INSUBSTM TIAL
:. false -
empty glory;
A SNAKE
-' vanity
a snake
' snakeas skin
Y i
OU
D4AGE; IDOL; MATE; ACCIDENTAL
~ images; dolls ~
' by chance
TAI
BAG; SACK; POCKET; POUCH
r,
3.e ache r bag
,;. ~,~ 9RCk8
l ,
TUOU
TO STEAL
4.to steal things
l ` jtoloaf;tobe
idle
CHIEN
STRONG; ROBUST; CON STAN T j
ni . rn a ?T .TT'r tin
r.[ J!4i.V lt~t
4& it health and
strength
1~ - forgetful;
oblivion
4O7c
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
*~ 'rte ~~?
TaU
ROAD; JOU1 NET; CAREER
along the road
the f utuire
HSIEH
4j
;iLANTlNG; INCLINED; OHLiQUE
i a slope
,. oblique bridge
?I !;NCE; VIOLENT
4 t furious attack
striking advance I
TO GUESS; TO SUSPECT
,t unable to guess
cor'rect),y
to suspect; to
be in doubt
s k r; AGl isMDLE; PL's SALT
a sweet smile
sweet and crisp
I
SKirT; TANS 4IT; CHANGE
r
to move one's
residence
to alter
= IO~~
T'AN
AVARICIOUS; TO COVET; TO
DESIKE
covetousness
r
r i covetous far
wealth
PgIN
POOR; IMPOVERISHED
p
yds
c
aen
>, f
poor people
overt
tri
l
TO CRITICIZE; TO COMMF2JT ON
sV '
to criticize
a to valuate
TO
TO tOB; TO STEAL; A RODdER
robbers; bandits
, priatee
TG
SOUP; HOT WATER
~ 1 ' beef soup
. hot Soup; hot
.. l$ grater
'I
KANG
HARBOR; PORT
pilotboate
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
THIRSTY
l~
TO CUT
'r thir8$y
to 11ay thin t
4
to ct dog
~ to rsdrve the
1 ~~
T`NG
ALi' EDr; PA ST
L~
alre aciy
4'sa'~ra now yet
TO CONGJU,TU LA T1
xa~~
i
J~
New Year? s Gre, `
cogxat 1 for
psent8
THiS ItL E OF TH1 NJ CKf
I m'1 ; A KIND
A
8 necklace
t, funds
r
C~HH
}a:.pe off per.
~,iration
TREES; PLANTS; TO PLANTS
TO SET tiP
bo
,STICK; CLUH
club
Jr T:'~'..d ~ V
LANG.
TO sa~.`r i ;
rro r atxaGa
1;rJ
:o W1) FAS i '?'C 1R4SP
'^U
' ,t iaaye knC d~3
'liSD pr ii?se
a~ rihak? h r; 8
t .~ e hold ci
:.J Ccitro,
UAN
',2,
'.auI
TO MT l TO
WA!
k-'.,r
i.
tUT; TO !T
wave thE. hand
? U re Ct
?I
to plant: trees
'
109
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
?". a ?~rr
g ;;'&
r -?~n
b'
d
KWUAN
TO TREAT WELL; A ITEM;
AN AMOUNT
to treat with
, cordi alit,
s a Ica
CH' I
o.oLo
iC) CHEA T; TO O PPRCSS
? +r 1
~ w ,t dA e
j t cppx'o
TO (i() SEI )i E; :SUP.i1UDR `O
acv e for
averge~ U.~tE~u21 p
BtRS'pEt Bing alb
oth "' p font'
1 T r~'~
TO TAKE E A:.+aVAiM 1A{2E
' --- t4 tart ery
~. 4 * ti tak advantage
~~ .
r
/
'tU
QH
T COOK c ' .'t) 801L
to pra parc a m s 1;
?3 iii:.ed rat~g;
'r?U ? SUN
10 SEATCFI FOP; TO 3l EK; TC
IN ~T,ES PIG1.'!
Ufab1e ~o ft
r
look f,x?
ttg
LUXU t~JAW':? YlaUE'ATZU)1; OV,ax:-
G1TW I D.L+sNiFD D
dense f ire s
8;
~?4
it:. S&1
2-. SANG
O T WE
n~~N
c TO
'.. ~~ pr ?
U
k
For; , i)Q; VASE
a pot of tea
S,~{r+V
r rv.~r . r
t, Ufe9
d ie
t, ricnr
TO CUT DUFx It) CUT OFFS
TO RE UUC L TO UEC IDE; TO
REGULA 'PE
.? dnt
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
ORE
THE P}OVINCE OF CHE-.CHIANG
Aii 7~ Che~chiang
Province
1, CHAO
2a CH~AO
L THE DAWN; MCRNING i
20 A DYNASTY; TO FACE; TOW.t'3
fj~ morning and 1I
ft'
GKIEVED; SAD; TO LANENT
evening
I
a dynasty_ ,
~.ookirg upward
pessimistic vf7.
grieved; me1an `: ri
L.~ YYrll
TO FEED ANIMAfl3 OR CHILDRE y
T to feed a chil,.
to feed a horse
HOU
THE THROAT; THE GULLET
the gullet
di
hth
i
!:e r
p
er
a
SORRO:.FlJL; DEPRESSED
1 ~ 4f,very depressed
jto feel depress Fed
TO DRINK; TO SWALWW
to drink tea
~~. beverages
Sinner vacation
. ~o go to a cool
dace to escape
the summer heat
CHA?
r
CHUN
MUSHRO(1; JdACTELtIA
bacteria
mushroom like
TO PASTE; ATTACHED TO MAID
UP; AS A DEF tCIENCY
paste it on the
4 '4
rfall
;3ubsid
'd
CHINCt
PROSPLCTS; VCEW; CIRCUMSTANC
it ~ircurnstances;
wospecte
i L Scenery
~L~
w7HU
T iAT OF ,31JMMER
THE PALM OF .a HAND; A PAW
'palm of the hand
to have the
control of
YIN
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
/ 9
hY; wvrnr,R
/)Q to make same
additions
*4 to have some
knowledge of
SHAG I
i
SLIORTX; TO DIMINISH SLID" k?
i
SHUT
TARES
03', income4ax
import tties
:KA 1;
THi STALK OF GRAIN; STRAW
4 straw bloom
straw of fib r
yN
HSI
DILUTED; SCAT11FJ ED; HARE
4
'4
thin; watery
few; scarce
K1UANG
OPEN bASKET3 COUCH
r
3 open basket
couch
CHIN
--- ..r.rrvil~3 N.L& fvUtz
MUSCLES; NERVES OR VEINS
j J muscular strength
convulsions;
cramps
t
f ~U2
T'UNG
TUBE; PIPE
r tube; pipe
chimney;
tobacco-pipe
PLAN t SCHEME
policy; as o!
the government
plan; strategem
M'
P?AI
SIUNcBOAid); TABLET; PEAi~1IT
BADGE
' ~. 8i e71 board
,. ]a bel; trademark
TO RE"VOLVEJ A REVOL(TION
to surround; the
circumstances
a anniversary.
CHIAO
SCORCHED; UU}h ; VEXED;
ANXIOUS
~ ~ coke
, worried; anxiety
y
LI
A PLOUGH; TO PLOUGH
1 ploughshare
to $augh
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
TAY
TO Lk,ND ON IN'EREST; TO
B?Rrt
V
a loan
'ti to lend
HSI ANG
A'r :1F2HANT; IVORY
,, - ivory
trunk of an
. -i elephant
To ThAVEI,
r
YU
guerilla warf
tiC, } to saunter
HSIAI
in detail
a a to discuss in
detail
IN DETAIL; PARTICULfj $
SHIH
POETRY
j' S
}
i7 ;
SMELT; REFZ E; PlikiII?
2o refine sugar
steel foundry
T'AN
PHL 3M
to expectorate
r a spittoon
r
/ 44
SE
TO STOP UP; To BLOCK; A CORK
' 41 to stop up
stopper; cork
CHUM
TO r "ULATE; TO AD) UST; EA. CT;'
TRUE I
i
Y
y to prepare; to
get ready
" quite correct
I
TcU
SMEAR; DAUB ; ERASE; BLOT
; to pk ster a wa l
to powder the fac
KOU
a poem
to write poet
FAN
TO THOU BLE; TO ANNOY
troublesome
impatient
c.,1l30
nl1 j it+L V tJ Li Ll 1 Lfdl l
AQUEDUCT
4
LIk1
r
;. ditch
covered drain
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
HUANG
FLUk RIED; N1~1tVOU5; HUti LIED
. Lont get
flustered
in confusion
KAl
ALL; OLTIERALLT; FO THE MOST
n*
m
the whole;
altogether
) probable; for Ate
most part
PAN
TO DOVE; TO SHIFT; TO
THANSPOHT
& V to move things
to move one o s
residence
CHIAO
TO STIR UP; TO DISTW
fJ to disturb
to make a dis~
turbance
wi
TO DISOBEY; TO OPPOSE; TO
DISREGARD
.. to disobey
regulations
illegal
. tagments; odd
aid ends
z ro degrees
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
PI
TO COMPEL; TO PRESS; TO ANNOY
3p
to compel; to
persecute
to demand an
ar.:swer
TYEN
TO i;AT: TO WINNOW
to winnow rice
V
WAN
rkir:.ce bowl
soup bowl
LEI
J ti) thunder
a torpedo
LING
FRAGMENTS, FRACTIONAL;
CIPHk k; ZE0
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
V
CH'U
CLEAR; DI I NCT; Sh ARP
4
l
clear and dis.
tint
~ cne~treae; suffE}
/ w'. V
CHIN
TO PROHIBIT; TO RESTRICT
fi? 1. to prohibit
"Nosmok "
C}P OU
-
3&.
Z
,,?,~
CH~
TO DISMISS; TO PUT ASIDE;
TO PLACE; TO PURCHASE
disregard it
completely
$u, a place; position
1 ~V I
ROUND; CIRCULAR
TO REWARD
t0 reward 8?r.1t'331 s- gratuity
KU
A DRUM; TO ROUSE
ktobeatdrujn2
to clap the hh f
f
to approve
KO
To SEPARATE; DIVIDED BY
a
d 4( separated by c;
r 8tr@et
, ) very far apart
YU
TO MEET; TO OCCUR
to meet with
ii!?.M in danger
~1l5?
lU
d11
YUAN
G a circle
round4abla co*-
~? d, ference
HSIEH
TO REST; TO STOP
' L
Wait a while s
to stop work;
to take a
holiday
TSEI
A THIEF; A REBEL; A TERI4
ABUSE I
4 rebel troops;
the enenp 8
forces
j stolen goods
CH'ANG
THE BOWELS; AFFECTIONS R
FEr1INGS
4
the
f ntiiP q
bowels of mer~
ciers; kindly
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
HSIEN
THE -:AIST; THE LOINS
r
a slender waist
half way up a
mountain
? ' (
CHIN
EiACTLT; HARDLY ENOUGH;
SCARCELY; ALMOST; BAt ELY
barely able to
441 barely suf f iciell'
for use
TS9UI
TO URGE; TO PR SS; TO HASTE1~
4
action be taken
to press for
payment of an
account
V
Su M
RAT; MOUSE
SAO
ELDER M)TH E' S WIFE; MAWOMAN
to mar17 a
hisband
to give a daughte
.n marriage
I~
.gather and moth3x
.i grand fathe?
HUI
TO RUIN; TO +OESTRCY; TO
SL1 DER
to destroy and
east away
s
to e'inate
1,1
utterly
$4 to urge that
elder brc, fhere w
~wife
To DISLIKE; TO SUSPEDT
TO MARRY A HISBAND; TO GIVE A
DAJGHTER IN t1ARktAGE; TO
c
H
L:13~
A BELL
t ;'b!4 o ring a bell
? bells on horses
4; to consider an
- aznaunt too smaU
L suspicion
FATHER; TERM OF R.$PECT;
t~ENTLk2W1
~r
tom,
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
accustomed to i
doing the thin, ;
U7
' hateful; dis<
gust1ng
to trouble; to
vex; bored with
FU
DOUBLE; TO REPEAT; To REITEFt: !
ATE
~, L?g carbon paper
repeated
ROTTEN; CONRUPT
PV
A' corrupt
bean curd
PUNWNT; AChID
pungent; peppeayr
ta8te I
cruel; rough
J
;s (,~. ) NzNG
" 1 ? ?J
DITHER; IT IS BETTER TO ;
PLACEFUL
;S rather
peace arid quie
KUAN
ACCUSTOMED; +' PERIENCED;
ADDICTED
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
custom; habit.
SORROWFUL; GRIEVOUS; CRUEI
grieved; sad
cruel massacres
'/
..
1-VL1
34i,
BOILING; TO :ROLL
uu.L.u.ng ware
& boiling hot
' CHANG
ti TO OPEN OUT; TO EXTEND; TO
MARE A DISPLAY; NUM1 ARY
ADJUNCT FOR THINGS THAT HAVE.
LARGE SURFACE
M `
to open aids
a sheet of paper
GhADUAL:-~Y~ . LY DECR1S
` 1 gradua113r; little
by little
gradually
diminished
YEN
TO DISLIKE; TO DETEST; TO
HATES BO tliD
r
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
rnecessitiee
urgently
required
?} r.. SUAN
SOUR DISTRE53ED; ACID
1~ > (jvery sour
sulphuric acid
TZU
CkOCRERY; PORCELAfd; MACNET?:^
~- A porcelain; chin
' magnetic iron;
a magnet
p.
lU
01W
TO ASSEMBLE; To COLLECT
,4 J all present
to gather togetha;
HSU
TO RLUTh.E; TO NEED;
ESSENTIAL
80UNDAKY; FRCNTIEK; RF.OICN;
CIk CUMSTANCES
boundary
environment
MO
TO FEEL rDR O} AFTER
p
MI
A DREAM; TO DREAM; VISIONARY
THE AZUNE OF THE SKY; HOARY;
OLD
4' --
~'~~- { F TS 'ANG
the blue al~r
a hoary old man
FA
TO PUNISH; TO FINE; PUNISHM 2
y + rte/
"i to punish
fines; to fine
t'J
V
WU
TO DANCE; TO FC)STURE; TO
BRANDISH
- dancing
3 r to brandish
PI
0
COIN
to dream
y day dreams; vain
hopes
l ~ij c tirrency
z a gold coin
t
PI
T NOSE
r
-11 xoae
a to rub and feel
. , cannot be locat(:.d
roatrile
Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/01/14: CIA-RDP81-01043R000100080002-6
'e,'; III, .,~,?.t ja'r;~;~ ~r '~?1,~
I
,h . ` I
i y'y~?
l , ,...
;rr -
i
110 PI t ' '3 SYN PA hIZ:1;
V
PING
CAKES; BISCUIT ?ASTIR'
~w
Z~ bis u'
,,.? pastry r cake
LEO TIGH
j
afkQ 1,~^J.i~I J,.
roc x gh b r, g
dJE TO HOLT. NXp1 TE V~
(' S T 71
tir[i~.
TO ME ;V r(J943 d riUC?
t,: Jat,n
~
1,- rt'
~
'10 1)0 AWAY WiT; i~JJ..3Ts
U;PEi ' SS
N'S~3 Ufl1 O i
temp}
any' t,xaL nG.J.
1. j
j.1 !J!4
ne i gh t' r
~~uY d wha_ t~
tro'J, ~E?9 .S
t . ~,
L
ro CO Irak O SFI Ism; . ? TO iNT1R
CE
wa ~i i j 13. Jai '
,r~rG ji
pit :a .e
^'w~;y