CABLE FACTORY AT SVETOZAREVO

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R000500070018-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 51
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 9, 2010
• Sequence Number: 18
• Publication Date: January 24, 1957
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
A
COUNTRY Yugoslavia
SUBJECT
DATE OF INFO.
PLACE ACQUIRED
DATE ACQUIRED
Cable Factory at SvQtozarevo
This Document contains Information atiectin; the Na-
tional Defense of the United States, within the mean-
lng of Title 18, Sections 793 and 794, of the U.S. Code, as
amended. Its trxnsrnission or revelation of its contents
to or receipt by a~i unauthori2ed person is prohibited
? by law, The reproduction of this Porm !s prohibited.
~~PORT
? ~ o ,REFERENCES
THE SOURCE EVALUATIONS IN THIS REPORt ARE DEFINITIVE.
THE APPRAISAb DF CONTENT ~S TENTATIVE.
three Serbo-Croatian pamphlets
on the cable factory at Svetozaxevfl. o of these pamphlets (undated) are
entitled "Fabrika Kablova Svetozar~e~o~".and the thirds dated 1955s is entitled
"Istorijat Izgradnje." These ~>~m~hlet`s are unc~.ass~.fied when detached from
this report,
.Attachment: 3 pamphlets
C -O-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
NOFORN
(Note; Washington Distribution Indicated By "X"; Field Distribution :By "#"
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
~DLUh~ ~~ iz~;radn,ji l~~~hrike kabl~:~?:~~t a Sve1?.~z~~rcvu ci ~nela ,jc x.+h~,-
nonl 0 1'ivcm peiogodian,jem plane 1t1~7 Bodine. Ovakva odluka usledl,1
,je iz sagledane persp:.ktivc nas?~g daljeg ind;,istriskog razvoja, jer svai?;~~~j
industrijalizaciji i ~lekt~?ifil:aciji mora,lu prethotliti ozb~i,jni;ji kapaciteti z.1
pr~oizv; dnju provodnilca i lcablova,
Potrebe za ovom vrstom industrije osecalc su se ,jos a prcdratno,j au~;~ -
slavi,ji. Obzirem na z~natne kolicine proizvoda kablcn>>ke induslrijc, koje ;o
mogla da apsorbuje nerazvijena industrija biv~e Jugoslavije, Icao i na Jci, -
sluviju hao sirovinslcu zeml,ju, pestojali su predlozi, suges:i,je i pcegovori za
nc~~m
]~~J1'OD RUKOVODEN.1~1
Tolcom izgra~dn,je fabl?il.e, lnontazc i probnog pagona, studi~rana ,je
organizaciona problema'ika a cilju da se potpuno izk]aci bilo kakva s`ablonska
organi%aci,ja iz drugih slicnih preduzeca ~elelc ~e organizaciju 1'abri~ke po-
staviti talco, da se obezbedi:
a. - Mal:simalna leontrol-~ pre~ko arga~~la radnicl:og samoupravl,janja,
t,j pruianje pone inicijative a najs""item delokrugu Upravnom odboru i
Radniclcol]~ savetu.
b. - Puno postovanje tehnoloske di~ci~pline i rul:ovodeceg tehnickog
ka~dra, lcoji je za proces jedino odgovoran,
c. -Puna inicijativa svakog pojedinca a granicama domena rada,
drzeci se prl tome op.~tih pravila, ]coja su edredena za svaku v~cstu ra~da
i., fabrici,
Doi' ~aitivna orga.nizacija fabri4te nije a potpunosti izvr5ena; a ielji da
se ishorisie dragoce~na i_i;ustva iz pericda probnog pogona, koja su se vec
dams pclcaza,la dadcko znaca,jnijim od bilo halcvog tlzora slicnih inostranih
I'ahi'ika.
Ncwc ckono~lnshc mere a zcml,ji znacajarl su [aktor za shrovodcn,je
ulganizacijc jedl]e ovahve fabrii,e, a posebno ovc. abzirom da se osnovrl~
sirovine balcar, aluminium i olov~ Icot.ira,ju na berzi, to bi sa ie sirane svaka
:teelaticll:l OI'gan;'/.aci,~a 1 nemOgllC'~lo5t .bl'7,C5 1'.L1goVanja dovela pl'edtlZecc
u I1CpQ"Lnattl iii ncel,jclnu finansisku sittiaciju. Da bi s~ dabili brzi i efiki~sni
l~oci::ci o izvrsenju zadataka, plasmana na. trzi~tu, l:ontroli cena, pracen,)u
berze i svih ostalih padataka znacajnih za savrcmeno rul:ovodenje, uveden
jc sis".eln sveg obractn]a ma~sin~kim putrm.
Do definitivnog oformljc~~aja i utvi?divanja konacnih organizacionih
formi potr~bno ,je izvesno lcrace vremc da bi se isl;olistilo danasn,je iskustvo.
I-IIGIJINS1~;O-TI'rHNICISA ZA~TITA
I pored togasto ,je fabril:a gradena na bazi potpuno novih honcepci,ja
into su v. falarici u~ratleni na,jmoderni,ji ureda,ji. najozbil,jnije se pristupilo
Ul'f;anlZaCl]1 hlgljensl{0-tehnlcke ZaStl~e r:ida.
Pre svega,stetan tlticaj po zdravlje osoblja koje radi na po,jedinim
ri;dnim mestima, haosto ;je val,jan,je balu?a, cad na olovnim presama, ]ca-
lhisa~n,je lice, rad sa sintetickim materijaana, rad na mestima gde oiparava,ju
lal:ovi i bo,je ild,. zahteva stah]i na~dzor i brigu Wad fiziclcim i p~ihicltim
sll,n,jc~.]] ljudi.
Drugo, masovni priliv nekvalil'il~pvane radne snage i ostaci primiti-
vlzma zahteva,ju naro~~itu 1COlltl'oltl na~d higijenslco-tehnickom zastitom, kao
i svestrano vaspitanje da. lima i fabricka higijena post.anu in'imna svo,jina
svalcog clam Icolelttiva.
U tom cilju ob~zbecterla ,je higi,jensko-sanitetska sluiba, koja je sme-
i;tena a oseb~~lo,j zgradi, a raspolaie cclokupnim instrumentima potrebnim
p
za brze intervencije, kao i renigen aparatom i ostalim? aparaiima za stalnc
l:racenje zdravstv~mog stan,ja l,judstva, a cil,ju odriavan,ja sanitarne preven-
tive na od;ovara,jttco,j visini, ndl'ocit0 tl p0~ledL1 prolesionalnih bolesti. Pored
toga, ova sluzba ima a svom sastavu zubnu stanicu, sanitelska kola i
ostala potrebna sredstva. Rulcovodilac ove sluibe uje~dno ,je i fabricl~i le~kac.
Obezbedenje radnih mesta sprovs~deno ie do maltsimuma, a uslovi
udovol'avaju zahtevima za rad bez apasnosti po iivot i zdravlje ljudi. Sva
radria mesta, gde dolazi do izrazaj.a povisE~na temperatura i otparavan,je,
obezbedena su venlilactonim ured:-l,jima, Sva rad~.]a nlesta ima,ju dosta dnevne
i vestacl:e svetlosti. Svi delovi masina koji mogu naneti ozlede pri radii
zasticeni su. Pravilnil{ o higijensl~o-tehnickoj zastiti i radnim odelim~i
cb:zbedu'e lima za~stitna sredstva, Celo~]{upnom fabrickom osobl,ju sto,je
.l
stGlno na raspolozeliju kupatila i umivaonici sa taplom vodnm, lalio 1eti~
tai{o i zimi
.,
yII
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-0104380
lt:'1I)NICKO SAIIZOUI'Itl1VLJANJE
`t osto'eci zakonslci propisi predvidaju oform?ljavau,le
I pored toga s o p J ;' ob ekta
~~ radnicko~ samoupravijanja t:k po kcalacno,j izgradn,,i J '
oitana b
' i an'e of ocinje danom konstituisanja, Fabrika kablova vec
nJihovo funl:cion s J p a stn se kroz
ih et aodina ima svoj Radnicki savet i Upravni odbor. K o
pun p
' ~ ?~ tazi i nustan'u fabrike a pogon sticalo iskustvo iz
rad na ~z~iadn,l~, mon ?1 i U ravn~
~?~ domena u oblasti tehnike i rukovodenJa. Radnicki savet p
t~.znih ?
su sticali iskustvo l.roz praksu, Ova slcola Radn~ckog
odbor fabrike t~.kode ~, iki deo
?? mort odbora vec se pokazala dragoc..~1om, ,ler Je vel
saveta i Upi ~~ kvu'u dosadasn,jih
clanova Radnickog saveta pokazaQ v~dne r~zultate u o
? ana radnickad samoupravl,janja. Stoga konstituisanje pre-
lcompetenciJa o~g
- p i Fabri?ke kablova rima vise znacaj svecanosti i datuma
duzeca za hol _kt v ~z raden~~l;
da obeleii zavrsetak jednog nbjekta a potpunosti g
ko,~i tteb
' to'eci Radnicki savet i TJpravni odbor poslovali ~u
sop~tv~.n~m znagama. Pos J a uc~ za
of unosti ,svim zakonskim pravima i propisima i Im ,~
km?isteci se u p p e
~" In i osnovu. ~Problcmi i tematika, kao i diskusije na
sobom punLt mateuJa t ~ a?~' a aralelno
~.avetu i U ravnam adburu bili su z.i.,ca,lnl 1 prati~li s p
Radnickom ., p
s ~ zvo'em fabrike Sve ?dogadaje o~d. vainos;i za dalji ra?d,
a la J
STANBENA IZGRADNJA
' ~'radn'om ob'ekta nodignuta su i tri stanbena na,cl,ja,
Paralelno sa iz,~ J ~ ~J pored to a
~? nfornih Stanova, Je~dnosobnih, dvosobn~h i trosobnih, g
,.,~ 345 ko
~' ? za samce sa 4U name?;tenih soba. Po?d~zanje fabrike za-
podignuta ,je z,iada 'a. kome
1 an'e kvalifikovanog i visokokvalifikovanog osobl,l ,
htewalo Je okup~ J J t sto 'e de-
obezbe~diti nristo,jno slanovan,j~ i na.j~~~uinija udobnos , J
se moralo
limi~no i ostignuto izgra?dnjo~m pomenuta tri naselja.
P
. 'os ni izdaleka ni,je obezbeden potreban stanbeni fond za
I12edutim J
ar i fabrika ce morati iz svojih fondova da odvoji zt;atna srelstva
i'~~bricki kad sobl'c
?~ nbenu ~zdradnju da bi se obezbe~dili stanovi za stalno fabricho o ,1
~~, sta ,5
retstva ko~a 'e zajed~aica dal a. za izgradnju fabrike, vi~e-
tllozena s ,l
'~ ?, latiti. Podi ~~ZUta je fabrika jedina ove vrste a Jugoslavi,li, ~i
struko c,. se tip g
jcdna od na,jvecih u Evropi.
' ~ znim karakterom doprinece poz~twno,~ izmeni shukturc
SVOJIm 1Z~ 0 ,
~zvoza i uvoza i obezbediti zajednici znatna devizna srets.va.
? ~~~ dobili su si ursn izvor prihoda za da1Je
Komuna i ~~ez Svetozarevo g
?'vrede kao i dve hi],iade novih industriskih radnika,
razviJanJe svo,te pii ,
n ~ ~ a ovnist o se od 1945 do danas pi?akticnc udvostruCilo,
~,I adsko stn v
yIII
o0
G ; o `~~
.~ p ' e
~ o
0 0' o ^ a
,~ o
~~ a ~.
a
u 00o Q? ?a L
~~ ~ .,
0 G
" G
~ Va(1 p ~
,''o?
o
~~
o~
?~? ? ~ -
o~ o
uo r!o
u~ o o u
o~a
~,
PREMA: DUSAN BOG~AAi(i"V2~
UriIE'i'NI~KA 0
AMPA , GLAS", BEOGRAD, VLAJKOVICEVA 4
6T ,
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
FABgZII~A
KABLOVA.
SVETOZAREVO
Sadrza'
J
Strana
Uslovi za isporuku
2
Fabricke duzi~ne
5
Papirom +izolovani kablovi
prenos snage
za
6
eleiavan'e raznih konstrukci-
Ob )
ja papirom izolovanih kablova
10
Telekomlunikacioni 'kablovi i
provodnioi
13
rmirane fabricke duiine te-
No.
lekomunik~acionih kablova
24
Brodski kablovi
26
Gumom izolovani provodnici za
prenos snage
28
som izolovani irovodnici
PVC ma B
za prenos snage
41
D~inamo i ~lak zica
45
i obo'ene metalurgije ..
Proizvod ~
4G
. ...
~ehcna uzad
48
. ..
~ehk za beton
48
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
USLOVI ZA ISPORUKU
A -- OP~TI DEO
. 1. Opsti uslovi za isporuku pine
sastavni deo svake ponude i potvrde
porudzbine i obavezni su za ugo-
varaca.
2. Potvrdom porudzbine od stra-
ne prodavca, stavljaju se van snage
svi sporazumi, dogovori, ponude i
sva ostala utanacenja koj~a su pret-
hodila potvrdi.
Posebni uslovi kupca obavezni
su za prodavca samo ako ih pismeno
prihvati i potvrdi.
3. Sve ponude neobavezne su, u
koliko u istoj drukcije nije oznaceno.
4. Tehnicki pod~aci navedeni u
ponudi katalozima i prilozima uz
ponudu, infoi-mativnog su karaktera,
to ne obavezuju u pogledu dimen-
zija ~i ostalih karakteristika.
Projekti, proracuni, skice, nacrti
i svi ostali tehnicki podaci kako u
ponudi tako i u potvrdi porudzbine
tine svojinu ponudaca, koji na ista
ima autorsko pravo, to se ne sme~u
ustupiti trecima na koriscenje, bez
prethodnog pristarika istog.
B - OPSEG ISPORUKE
Za ~o~pseg isporuke, merodavan
je obostrano pbtpisan ugovor. Ako
ne postoji pismeni ugovor meroda-
van 'e opseg isporuke opisan u po-
J
tvrdi porudzbine isporucioca. Uko-
liko ne pastoji ni potvrda porudzbi-
smatrace se obaveznim opseg
ne,
isporuke opisan u ponudi.
C - CENE
Cene ozr~acene u cenovnicima i
onudama, kao. i u potvrdama po-
p
rudzbina proracunate su na osnovt:
kalkulativnih elemenata prodavca,
itoji su vazili na dan sastavljanja
ponude, ugovora, ili potvrde po-
rudzbine, a na temelju planskih
elemenata za doticnu godinu.
Ukoliko u toku isporuke, odnosno
izvrsenja porudzbine dole do pro-
mene bilo kog kalkulativnog ele-
menta, merodavna je za obracun,
cena koja ce vaziti na dan isporuke.
Prodajne cene podrazumevaju se:
1. Za vagonske posiljke franco
vagon industriski kolosek prodavca
(utovareno).
Kod vagonskih posiljaka zaracu-
nava se pristojba za dostavu vagona
na .industriski kolosek prodavca pu
vazecoj zeleznickoj tariff.
2. Za dencane posiljke franco
stovariste prodavca bez pakovanja,
koje se posebno zaracunava po efek-
tivnim troskovima.
Kod proizvoda kod kojih je ispo-
ruka uslovljena neodvo~ivom a~mba-
lazom (lak i dinamo zice), obnacu-
nava se samo transportna ambalaza.
Kod kablova za prenos snage i
slabe struje, golih bakarnih i ce-
licnih uzadi, kao i trolne zice, Uko-
liko se isporuka vrs~i na dobosima,
obracunace se dsti posebno.
Ku ac 'e obavezan da fakturi-
p J
sanu am~balazu isplati u celosti o
ugovorenom roku, bez prava odbi-
janja vrednosti iste od racuna. Za
vracenu ispravnu ambalazu proda-
vac ce odobriti vrednost po odbitku
amortizovanog dela.
Prodavac nije abavezan da primi
upotrebljenu ambalazu nakon 3 me-
seca od dana izvrsene isporuke.
D - ROKOVI ISPORUKE
Rokovi isporuke pocm~u teci od
Jana kanacnog razjasnjenja porudz-
bine, tj. kada prodavac primi od
kupca sve potrebne tehnicke podat-
ke koji su neaphodni za izvrsene
isporuke, i kada su izvrsene i sve
ostale posebno uslovljene obaveze.
Isporuke se smatraju izvrsenim
kada je roba predata na otpremu.
Ako je pak ugovoreno preuzimanje
u fabrici, onog Jana kada je poru-
cilac pismeno izvesten da je roba
spremna za pred,a~u.
Prodavac je ovlascen da vrsi i
deli~micne .isporuke u intervalu od
dana porucivanja do isteka ugovo-
renog roka isporuke, iako su u
ugovoru ili potvrdi oznaceni samo
krajnji rokovi isporuke.
Sve isporuke se vrse na i~izik
i odgovornost kupca.
Za isporuCenu tezinu merodavno
je zvanicno vaganje na otpremnoj
stanici, a usput nastali manjkovi
imaju se reklamirati kod ti~ansport-
nog preduzeca - prevozmka, po
tarifnim propisima istog.
Kod valjanih proizvoda iz grane
114 i 115, obaveza se smatra izvrse-
nom u graniGama tolerancije od
? 3% od ugovorene kolicine.
E -VISA SILA
Ako je isporuka ometana visom
silom o ugovorenom roku, bez o~bzi-
ra da li je ista nastala kod prodavca
ili njegovih podliferanata, produzuje
se rok isporuke za vreme trajanja
vise sile sa dodatkom vremena po-
trebnog za pripremu i lansiranje
proizvodnje.
Pri nastanku vise rile prodavac
je duzan da o tome izvesti kupca,
oznacujuci ujedno i priblizan rok
tiajanja vise sile. Na zahtev kupca
prodavac je duzan da dokaze posto-
janje vise site potvrdom nadlezne
komore ili udruzenja.
Kao slucaj vis"e sile smatrace se:
prirodne i transportne katastrofe;
prepreke, pozar, eksplozije, poplave,
sk~art, kao- i uzroci koji se maraju
priznati podliferantima sirovina i
polufabrikata, to ,pogonske smetnje,
ogranicenja energije i svi ostali u-
zroci ~priznati kao visa sila od na-
dleznog privrednog Buda.
F - RASKID UGOVORA -
OTKAZ PORUD~BINE
Kupac moze odustati ad porudz-
bine, odnosno ugovora samo pri-
stankom prodavca, u kom je slucaju
duzan da naknadi prodavcu, sve do
Jana otkaza, prouzrokovane trosko-
ve za izvrsene radove na predmetu
porudzbine, odnosno da nadoknadi
svu efektivno prouzrokovanu stetu
n,astalu otkazom ugovora. .
G - PREUZIMANJE
Ako je ugovoreno kvalitativno i
kvantitativno preuzimanje u fabrici
prodavca, svi troskovi or ana ko'i
g J
u ime kupca vrse preuzimanje, pa-
daju na teret istog.
Ukoliko kupac u roku od 8 dana
od poziva prodavca ne izvrsi pre-
uzimanje ili ne izda potrebnu dispo-
ziciju za otpremu, prodavac ima
pravo da obracuna - fakturise
spremljenu isporuku to da je o tro-
sku kupca uskladisti i kod treceg
lica, zaracunavajuci kupcu nastalu
lezarinu i sve troskove oko ~prevoza
i manipulacije.
H - OTPREMA
Ako kupac prilikom zakljucenja
ugovora ih porudzbine m~e stavio
na raspolozenje prodavcu potrebne
dispazicije za otpremu, duzan je to
uciniti najkasnije u roku od 8 dana
po potpisu ugovora ili prijemu po-
tvrde poi-udibine preporucenim pi-
smom.
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Nastalo zakasnjenje u isporuci
prouzrokovano izostankom otpremne
dis ozicije oslobada prodavaa placa-
p
nja eventualno ugovorene kazne.
Kada je ugovoreno preuzimanje
robe kod kupca, isti preuzima punu
od ovornost za ispravno uskladiste-
g
nje i cuvanje robe do dana preuzi-
manja.
I - OSIGURANJE
Ako kupac ieli da se roba pri-
likom prevoza - transporta osigura
u vecem o~bimu od uobicajenog, du-
ian je da to izricito ugovori. Tro-
skovi viska osiguranja padaju na
teret kupca.
J - USLOVI PLA~ANJA
Ukoliko kupac ne uplati protu-
vrednost racuna o ugovorenom ro-
ku, oznacenom na racunu, prodavac
ima pravo da zaracuna kamatu u
visini od 2% preko odredene ka-
m~atne stope.
Evenbualne reklamacije ne odla-
iu izvrsenje obaveze placanja ra-
cuna. F.
Sva placanja ima~u se izvrsiti na
nacin kako je to u racunu nazna-
cero. -
prodavac ne priznaje izvrsenom
.obaveze placanja, koja je izvrsena
na drugi nacin.
ac ne izvrsi svoju oba-
Ako kup
vezu placanja o roku, prodavac je
"cen .da za naredne isporuke
ovlas
uslovi placanje prema svom naho-
'li da za reostali deo ispo-
denju, i p
ruke smatra primljenu obaveze
raskinutom.
Ako je porudibinom ili potvr-
dom porudibine uslovljeno otvara-
nje akreditiva pre isporuke i kupac
ovoj obavezi o postavljenom roku
od 8 dana ne udo~?~lji, prodavac ima
r~avo da izvrsi fakturisanje i na-
p ku
plate spremljene robe za isporu ,
sa svim nastalim viskom troskova.
K - GARANCIJA
Isporucilac garantuje .kvalitet po
jugoslovens'kim standardima (JUS),
a u nedostatku istih, prema poseb-
noj pogodbi koja cini sastavni deo
u ovora, odnosno potvrde porudi-
g
bine.
e
L - REI~LAMACIJE
Kvantitativne reklamacije, obzi-
''rom da roba putuje na rizik kupca,
imaju se vrsiti na osnovu tarifnih
propis~ transpoi-tnih preduzeca o
predvidenim rokovima za reklama-
ciju, direktno kod transportnih pre-
duzeca.
Kvalitativni prijem robe, ukoli-
ko drukcije nije ugovoreno, vrsi se
na stovaristu prodavaa.
Ako kupac isporucenu robe stavi
?na raspoloienje prodavau, isti je
duian do konacne dispozicije pro-
davca odnosno resenja spora da istu
uskl~adisti po uobicajenim propisima
i osigura protiv svih nezgoda u ko-
rist prodavaa.
Prilikom reklamacije, obavezan
je igporucilac da dostavi etikete ili
natpise, koji se nalaze na pojedinim
i~eklamiranim koletima.
M - ZAVR~NE ODREDBE
Za resenje ~svih . sporova .koji bi
proistekli iz ovih uslova, nadleian
je Privredni sud.
FABRI~KE DTJZINE
a ricke - st~andardne - duiine oznacene su kod pojedinih
Normalne f b
proizvoda.
ruke duiina is od standardnih, ne mogu se prihvatiti.
Ispo P
Kolicine
Kod:
- Papirom izolovanih kablova fake
stru~e
- Telekomunikacionih kablova
- Brodskih kablova
- Gumo~m i plasticnom masom
?izolovanih ~provodnika
- Dinamo i lak iica
- proizvoda obojene metalurgije
i betonskog cel~ika
- ~elicne uiadi
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Minimalna
standardna duiina
- dobos
Minimalno vagonska
posiljka
teiina po dimenz.iji
Minimalno
standardizovana
Minimalno vagonska
posiijka po dimenziji
Minimalno
standardizovana
duiina - dobos
po dimenziji
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
?
PAPIROM IZOLOVANI KABLOYI 2A PRENOS SNAGE
prema VDE -~- 025x/1955
nim 1stom antikorozivno~m zastitom,
Konstrukcija: Kabl sa olov pa ,
armaturom od celicne vrpce i antikorozivnorn zastitorn armature.
P r i m e n a: Za normalno polaganje u zernljtt. ,
?Fabi?ickc d~~_iine
Oznaka
po VDE
propisima
NKBA
NKBA.
Broj, isila
jedno-
zilni
dvozilni
trozilni
triipo-
zilni
cetvoro-
zilni
Presek
mm~
1,5-1000
2 x 1,5 do
2 x 400
3 x 1,5 do
3 x 400
3 x 10;'6 do
3x 300150
4 x 1,5 do
4 x 400
?
1 KV
1 KV
?
b
1 KV
1000 1500
900 1200
900 1100
600 900
500 700
500 600
400 600
300 400
200 300
200 300
------
Oznaka
----
I
Presek
.
c
po VDE
Broj zila
mm2
~~ o
ro isima
P P
-
~
b ~
~c
~
'~z'ln'
NKBA vise i i
i
5 x 1,5 doi 1 KV
;r = ~
,1,5 mm)
24 x 1,5
,
j
A 'visezilni .
NKB _
5 x 2,5 do~ 1 KV
I
2 5 mm')
(;
24 x 2,5 ~
i
isezilni ~
NKBA
v
I 5 x 4 do . KV
~ 1
;
I(4 mm')
~i24 x 4
'~
KBA {viseiilni
N
i
~ 5 x 6 do ~ .1 KV
(6 mm'~),
24x6
~ ,
KBA
.~ ~.
ezilm
? ;.
5xlo ao' 1Kv
N
vis
~ mm'
(10 )
'12x10
NKBA
?
zilni
t
3x6 do
3 KV
ro
3x400 ~.
NKBA
NKBA'
Pabricke duiine
presek
mma
mini- maksi-
malne malne
met. met.'
od 5 X 1,5 do 16 X 1,5
od 17 X 1,5 do 24 X 1,5
od 5 X 2,5 do 12 X 2,5
od 13 X 2;5 do 24 X 2,5
od 5X4 do 12X4
od 13X4 do 24X4
od 5X6 do 10X6
od 11 X 6 do 24 X .6
od5X14do12X10
od3X 6do3X70
od 3 X 95 ? .
od 3 X 120
od 3 X 150
od 3 X 185
od 3 X 240
od 3 X 300
od 3 X 400
od3X 6do3X50
od 3 X 70
od 3 X 95
od3X120
od3X150
od 3 X 185
od 3 X 240
od 3 X 300
od3X lOdo3X35
od 3 X 50
od 3 X 70
od 3 X 95
od 3 X 120
od 3 X 150
od 3 X 185
od 3 X 240
looo .
2000
1000
1200
1000
2000
1000
1200
1000
2000
' 800
1000
1000
1200
800
.1000
1000
1200
1000
1500
800
1000
600
800
500
700
500
700
400
500
300
450
200
300
1000
1200
700
1000
700
1000
500
800
500
800
400
550
300
500
250
400
1000
1500
800
1000
800
1000
600
1000
600
900
.500
800
400
600
400
600
od 3 X 300 300 500
trozilni
trozilni
3x6 do
3 x 300
3x10 do
3 x 300
G KV
10 KV
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
presek ,
?
mrn~
. mini? maksi-
? malne maln~
snet. met.
od ? 1,5 do 240
od 300
od 400
od 500
od 625
od 800
od 1000
? 1000 2000
1000 1500
800 1000
600 1000
500 1000
400 800
400 700
od 2 X 1,5 do 2 X 70 1000 2000
od 2 X 95 1000 1500
od 2 X S20 800 1000
od 2 X ~50~ 600 1000
od 2 X 185 600 1000
od 2 X 244' ~ 500 1000
.od 2 X 300? x400 800
od 2 X 400 , 300 700
od 3 X },5 do 3 X 95 1000 2000
od 3 X 120 900 1200
od 3 X 150 84Q, 1000
od 3 X 185 600 800
od 3 X 24fl 600 800
od 3 X 3t)0 ? 400 500
od 3 X 400 401 500
?
Fabri~cke dl~iine kao kod
cetvoroiilrii~ i~ablova
oil 4 X i,5? tIo 4 X 35
od 4 X 50
o~ 4 X 70
od 4 X 43
oil 4 X iZ0
ad 4 X t50
od 4 X 185
~ o~d 4 K Z4fl
od 4 X 30~
od 4 X 400
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Oznaka
po VDE
propisima
NHKBA
NEKBA
a
Broj Gila
Presek
z'ln' 13 x 16 do
tro i i
! 3 x 240
trozilni ~ 3 x 16 do
~ 3 x 300
I
trozilni
trozilni
3xl6do
3 x X00
15 KV
3 x 25 doi20 KV
3 x 300
Fabricke du~ine
presek
mma
od3X 16 do 3X25
od 3 X 35
od 3 X 50 ?
od 3 X 70
od 3 X 95
od 3 X 120
od3X150
ot13X185
od 3 X 240
od 3 X 16 do 3 X 25
od 3 X 35
od 3 X 50
od 3X'"10
od 3 X 95
od3X120
od 3 X 150
od3X185
od 3 X 240
od 3 X 300
od3X 16 do 3X25
od 3 X 35
od ~ X 50
od ~ X 70
o~d 3 X 95
od3X120
od3X150
od3X185
od 3 X 240
od 3 X 300
~ ~
'~bd 3 X 25
od 3 X 35
od 3 X 50
od 3 X 70
od 3 X 95
od3X120
od3X150
od 3 X 185
od 3 X 240
od 3 X 300
mini- maksi-
rnalne malne
met. met,
800 looo ~'
600 1000
600 1000
500 1000
400 800
400 600
300 500
300`~~ 500
200 ~ 400
1000 1400
soo lDOo
700 1000
600 1000
500 1000
X00 800
400 600
300 500
300 500
200 400
1000 1400
1000 1400
800 1200
700 1000
600 900
600 800
500 700
400 600
300 500
300 400
800 1000
700 1000
600 900
600 900
500 800
400 700
300 600
250 500
250 400
200 400
Oznaka
po VDE
propisima
~' NEKBA
Broj iila
trozilni
NHEKBAitroiilni :>
Presek i c
~~
~~
3 x 25 do 20 KV
3 x Boa
o,
3 x 35 do
3 x 30U "~ " '
I
13 x 35 do' 30 KV
13 x 300
Fabricke duiin~:
mini- maksi-
rnalne malne
met. met.
presek
od 3 X 35
od 3 X 50
cd 3 X 70
od 3 X 95
od3XI20
od3X150
od3X185
od 3 X 240
ed 3 X 300
od 3 X 35
od 3 X 50
od 3 X 70
od 3 X 95
od3X120
od 3 X i54
od 3X185
od 3 X 240
od 3 X 300
900 1200
800 1200
700 1000
60Q, 900
500 900
500 700
400 600
300 500
300 450
600 900
600 900
500 800
500 700
450 600
400 550
400 500
350 450
250 400
600 900
600 900
500 800
500 700
450 G00
400 550
40U _500.
350 ,450 ,~
250 ~?49a
Po trebi isporucujemo ~reseke ~ iznad maksirPaalno predv~i~enih.
~ Isto tako r11o u se vrsiti i is oruke u oieljnirn c~uzinama iznad
~ g p p ~
predvidenih maksimalnil7 fabrickih duiina do 10 Iona teiine.
n
~ ~
od
3 X
25
od
3 X
35
`od
3 X
50~
od
3 X
7tl
+od
3mX~
95 ,
"od
3X
120
cd
3 X 185
od
3 X 240
od
3 X 300
 Tip
NK
NKBA
^
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
OBELE~AVANJE RAZNIH KONSTRUKCIJA
PAPIROM IZOLOVANIH KABLOVA
Konstrukcija Icabla
Primena
Kabl sa golim olovnim plastom
Kabl sa olovnim plastom
i antikorozivnom zastitom.
Kab1 sa olovnim plastom,
unutrasnjom antikorozivnom
zastitom i armaturom
od celicne vrpce.
Ka~bl sa olovnim plastom,
unutrasnjom antikorozivnom
zastitom i ai~rrtaturom
od pljosnate celicne iice.
Kabl sa olovnim plastom,
unutrasnjom antikorozivnom
zastitom i armaturom
od akrugle celicne iice.
Kabl sa olovnim plastom,
unutrasnjom antikorozivnom
zastitom, armaturom od
celicne. vrpce i spoljnom
antikorozivnom zastitom.
Za polaganje
u mehanick~i cvrstim
o~bj ektima, ~~kaa
na primer, u rovovima
sa s~pecijalnom
kablavskom apekom.
Za polaganje
u rovovima zasticentm.
protiv mehanickih
ostecenja, n~a .,primer,
u unutrasn' im
J
prostorijama bez
naprezanja na istezanje,
u kablovskim kanaii~ma
t sl.
Za polaganje
u zgradama
i kablovskim kanalima
bez naprezanja
na istezanje.
Za polaganje
u zgradama
i kablavskim kanalima
kod naprezanja
na istezanje.
Za polaganje
u zgradama
i kablovsktm kanalima
kod jakog naprezanja
na istezanje.
Za normalno polaganje
u zemlju.
NKFA
0
~!~?n~touk~ija kabla
0
J 0_
? ~
`I~abl sa olovni~~t~ plastomp
urititrasnjom antikorozivnom
zastitom, 'ar"maturom od ?
ljosnate celicne zice i, spel'n~em
P a
aritikoroiivnom zastitom.
e
Kahl sa .olovnim plastom,
~u~riutrasnj~orrt~ ;antikorozivnom',
ias~t'i`torn, arrriaturom od okrugle
celicne, zice i spoljnom '
aitikorozivnom.zastftom.
I~abl sa olovnim plastom,
~u~nutrasnjom antikorozivnom
~~
~a~s~titom, armaturom od
pljosnate celicne zice ~i kontra
s. iralom.
p,
NKI'Gb ! Ka~bl sa olovnim plastom,
~ unutrasnjom antikorozivnom
,I
zastitom, armaturom od
1'osriate celicne iice i l~ontra
pJ
spiralom od celicne vrpce.
NKRGb
Kabl sa olovnim plastom, {,
unutrasnjom antikorozivnom.
zastitom, armaturom od okrugle
celicne zice i kontra spiralom
od pljosnate- celicne zice.
:~
Kabl sa olovnim plastom,
unutrasnjom antikorozivnom
zastitom,,armaturamsod olcrugle
celicne zice ~ lcont~a spiralom
od celicne' v ?pce.
~, ~
o~
oa
u
Kabl~sa ata~;r~its~ plastom,
?uriutras~jomj ~s~4ikorozivnom
z~~titorn, ~ ars~aturom od
dvostrul?e ~rki?~ugle celicne zice
i spoljnom ~ntil~orozivnom
z~stitorn.
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
j Za polaganje u zemlja
kod naprezanja
na istezanje, kao
na primer, velikog
pack,
iti u rei;na korita.
.~
Za polaganje u zemlju
kod jakth naprezanja
~ naistezanje, ka~o
~a prt~ml~r, velikog p~ada
i recna korita.
0
Za polaganje
i u zgradama, sahtovima
I'~ ko na r z n'a
d peak
na istezanje.
Za polaganje
~u zgradama, sahtovima
kod naprezanja na
istezanje, kada debljina
"kontra spirale
od pljosnate zice
pretstavlja ~s~metnju.
Z;a polaganje tt
zgradama, sahtovima
kod jakog naprezanja
na istezanje.
Za polaganje
u zgradama, sahtovima
kod jakog n?apreianja
na istezanje, kada
debljina kontra spirale
od pljosnate zice
pretstavlj~a smetnju.
Polaganje kod
narocito velikih
naprezanja na
istezanje.
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
0, fi
Napomer.a
TELEKOMUNIKACIONI KABLOVI I PROVODNICI
PREMA VDE 0890;/1951
1. Kablovi sa aluminiskim provodnicima obelezavaJu se sa >ti< lza >lv < >K0<
>< r
iza slova za obeleiavanJe armature >FA-K< Giza oznake kabla (>-Kw< zastita protiv korozije otporn~a atmo-
sverilijama, a >-Kfl< antikorozivna zastita tesko zapaljiva).
r' orudibini otrebno 'e navesti bro' zila, preselc, oblik i kon-
G. Pip p J J
strukciju provodnika, kao i pogonsk.i napon, pri cemu se upotreblja-
vaju slede~e kratice:
?r" -nice ~kruznag oblika
?s" -- nice sektornog oblika
?c" - jednozicni provodnici
?m" - visezicni provodnici
na rimer NKBA 3 X 35 re 10 KV, ili RTKBA 3 X 35 sm 10 K~'.
p ~ r
Sve ostale konstrukcije, kao i gumene kablove NGK, NGKB, P,GKF,
NGKR NGKBA NGKFA, NGKRA, NGKFGb, NGKRG, NGKC,
to hablovske garniture, nudimo ~na poseban upit.
Radni kapacitet
_< 130 nFlkm
Spojni kabl sa
pcvecanim
slabljenjem
preslusavanja i za
radio svrhe
ti suvim ,
prestori j ama.
Radni kapacitet
_< 80 nFlkm
Kao LPK, namo
za smanjeno
sprezanje.
Radni kapacitet
_< 55 nF/km
12
0,6 do
100
8 - 2()0
zila u
11 i lV
LPK
Lak-papir I O,f
tekstilni oplet
LP~1~I Lak-papir
olovni plast
do j 2 -100
100 ~ iila u
i Ililll
lvw
Spojni kabl
izmedu razdelnika
za telefon~ke,
merne i signalne
svrhe u suvihn
prostorij ama.
Radni kapacitet
< 150 nFlkm
do i 2 - 200
100 ~ ii5a u
I
111. i 1V
LPK
(MP)
Lak-papir-
elektro~taticka
zastita parica-
tekstilni ogle
LKPK Lak-kordel-
papir-tekstilni
oplet
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Spojni kabl za
dovadne kablove
i glavne razdelnike
za telefonske,
merne i signalne
svrhe u suv:m
~ i vlaznim
i
prostorijama,
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
a~
600
do
2~0
2 - 90
iila u
1lilV
Kao LPK ukoliko
se zile spojnog
l:abla vezuju
sa spohnim
vodovima, ,
za povisene
prenapone
i povecane radne
n,apone.
Radni kapacitet
osnovna parica <
60 nFlkm fantom
< 100 nF/km
Spojni kabl za
telekamunikacione
svrhe ispred
prstenastog
prenosnika za
suve i vlaine
prastorije, narocito
ako l~limatski
uslavi iziskuju
cvrsto zaptivanje
kabla.
Radni kapacitet
osnovna parica - !~ ~
~o
c a,e ~~ G
>~ ,~~ Go
~~xl'~a
~~._i ~~
4xc~ Goa
Broj Gila
ili parica
Primena
Kao G-GMb
za prikljucak
rudnickih
uredaja
za signalizaciju
i telekomunikacije
Kabl ,
za rudarska okra
za prikljucak i
telekomunikacione
uredaje
u rudnicima, kao
i istovremeno
za prikljucak
aparata nad
zemljom odnosno
za vezu izmedu
galerija, kao
rudarski signalni
ili telekomunika-
cioni kabl ili kao
kombinovani kabl
za okna
~a signalne i
telekomunikacione
svrhe.
23
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
- ACIONIH
NORMIRANE FABRICKE DUZINE TELEKOMUNIt~
~~ PMbc
400 m
75X4X0,6
KABLOVA
! 40X4X0,8
' 100X4X0,6 350m
PM
5 1.000m
5 - 20X4X0
3X~X0
,
,
0 6
15X4X ~
75 X 4 X 0,8 300 m
~ ~
5X4X0
8 ~
~
~
,
~
~,
250 m
100X4X0,8 ~
--
~
25X4X0,5 -100X4X0,5 ~ 500m
__-
-
20 X 4 X 0,6 - 50 X 4 X 0,6 I ~
8
8 - 3oX4X0
15X4X0
', i iznosi 250 m.
Za sve ostale kablove na~.nan~a duzina za isporukt
,
,
'
125X4X0,5 ~ 450 m ~
I Po potrebi mozemo vrsiti isporuke i iznad predvidenih duzina za isporuku
~ do 10 Iona tezine.
.
i
75X4X06
~
8 - 50 4 0 8 j
' 4 0
40X X X X ,
j
150 X 4 X 0,5 400 m
100X4X0,6 --125X4X0,6
~
I
j
75X4X0,8
100X4X0,5
j
200 X 4 X 0,5 350 m
150X4X0,6 '
250 X 4 X 0,5 300 m
200 X 4 X 0,6
100X4X0,8
300 X 4 X 0,5 - 350 X 4 X 0,5 250 m
250X4X0,6 -350X4X0,6
I
-200X4X0,8
125X4X0,8
40DX4X0,5 -500X4X0,5 200 m
~. e
~ ,
{
400X4X0,6
~
j
PMbc
-
3X4X0,5 5X4X0,5 ~
1.000 m
5X4X0,6
-
i lOX4X0,5 40X4X0,5
500m
~ lOX4X0,6 - 30X4X0,6
~
3X4X0,8 - 20X4X0,8
75 X 4 X 0,5 - ~
I
450 m
35X4X0,6 - 40X4X0,6
30X4X08 - 35X4X08 '
~ ~ ~
i
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Broi
zila
BRODSKI KABLOVI
prema Lloyd i DIN propisima
Za prenos s~nage do 1 KV
MK (sa antikorozivnom zastitnom armaturom)
MKO (bez antikorozivne zastitne armature)
Konstrukcija prema -DIN 89150
Kalajisani bakarni provodnik izolovan gumam i gumiranom vrpcom.
Kod visezilnih kablova upotrebljava se obojena gumena vrpca za
obelezavanje zila, ispuna iz mesavine regenerat-bitumena, olovni plant,
a~ntikorozivn.a zastita i o~plet iz celicne pocinkovane zice, zasticen od rde
i tesko zapaljiv.
FMK za brodske tel:ekomunikacije
Konstrukcija prema DIN 89151
Kalajisani bakarni provodnik izolovan gumom i gumiranom vrpcom.
Dve vile upredene u parice sa izuzetkom kod kabla sa dve parice, kod
koga su cetiri file upredene a zvezdu cetvorku, u kom slucaju dve
diaganalno lezece zile ~pretstavljaju paricu. Obelez~avanje zila pomocu
obojene gumene vrpce. Parice zila upredene. Ispuna iz mesavine rege-
nerat-bitumena, olovni plant, antikorozivna zastita, oplet iz celicne
pocinkovane zice zasticen od rde i tesko zapaljiv.
Oznaka
po VDE
propisima
MKO
1VIK
rnm2
i
1 ~! 1,5-300
Radni
napon
do KV
Fabricke duiine
1,5 - 50 mm= 1000
70 - 120 mm' 750
150 - 300 mm' 500
MKO
MK
. 1,5-25
1,5-185
2 X 1,5 - 2 X 6 1000
2 X 10 - 2 X 16 750
2 X 25 500
3 X 1,5 - 3 X 6 1000
3 X 10 - 3 X 16 750
3 X 25 - 3 X 50 500
3 X 70 - 3 X 95 350
3 X 120 - 3 X 185 250
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Oznalca
po VDE
propisima
MKO
MK
Broj
iila
2
4
6
8
10,
12
14
16
20
24
Presek
1,5 -
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,75
Radni
napon
do KV
Fabricke duiine
4 X 1,5
5 X 1,5
7 X 1,5
8 X 1,5
10 X 1,5
12 X 1,5
14 X 1,5
16 X 1,5
19 X 1,5
21 X 1,5
24 X 1,5
1X2X0,75
2X2X0,75
3X2X0,75
4X2X0,75
5X2X0,75
6X2X0,75
7X2X0,75
8X2X0;75
lOX2X0,75
12X2X0,75
Po zelji korisnika isporuke vrsimo sa odgovarajucim atestom.
1000
1000
1000
1000
750
750
750
750
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
750
750
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
IZOLOVANI PROVODNICI
SNAGS PO UDE 0250,/195
ZA PRENOS
i 0284/1951
j = jednoiicni
v - visezicni
Vrsta
Oznaka
Radni
provod-
Po
ro isima
p P
Broj iila
Konstnikcija Primena
napon
nika
VDE
i resek
P
~
I
V
Gumom
NGA '
Jednozilni
Kalajisani
~, ro
.
.:
izolovani
rovod-
P
((jedno, i
dvo i ,~
bakar
1,5-16 mm' 1
bakarni
provodnik
N
~
i o ~
~,
~
v
nici
trozilni) !
'
16-500 m~m? v
izolovan gurnom.
zil
ih
K
d '
d
.., a
~ " ~
N
ca
~
dvo i trozilni
no
n
o
e
provodmka
I x
~ v
~
~ a,
!
b
k
d 6
' i
i
? ''
a
ar
1,5-10 mm? j
zna
mm
svih viseiilnih
x~
~~
i ~
I ~
preko gumQne
izolacije
g'umirana vrpca
~
'N ,~
~
~ o ~
~ ~
'
~ ?
~~
sa reklo m ili
p po
?-~ '~
~ o
~
.
folija od
~ Q
~ m
~
termoplasticne
mase.Oplet
~ ~
~
I ?~
?n
o
;.,
~'
,
im re niran
p g
otpornom
masom prema
~ `~
~~
.~,
~~
o
o
~
~
vodi sa tackom
'
o ~
?~ N
i~
~ ~
?
ka an
a iznad ~
p J
~ ~
~
NGAB Jednoiilni
(jedno, I bakar
dvo ~i 1,5-550 mm'v
trozilni)
Dvo i trozilni
bakar
? 1,5-10 mm? v
NGAT
(jedno,
dvo d
trozilni)
Jednozilni
bakar
1,5-300 mm?v
Dvo i troiilni
'bakar
1,5-10 mm` v
Kao NGA, samo
viseiicni.
ls,ao 1VGA, samo
finozicni
Vrsta
provod-
nika
I Oznaka
po
propisima
VDE
NGAU
(~edno-
zilni sa
zastitom
zracenja
toplote)
NGAT
(dvozilni
sa
unicorn .
za
nosenje)
At-nos-
ferilijama
otporni'
provod-
nici
NGAW
instalaci-
oni pro-
vodnik
NFGAW
(za vaz-
i ~
dun
'~; voa)
Broj isila
i presek
Jednoiilni
bakar
1,5-16 mm'
16-70 mm=
Konstrulccija I Primena
i
Kao kod IVGA,
samo ?sa opletom
od prede otporne
na toplatu,
impregniran
masom otpornom
na taplotu.
Dvozilni
bakar
1,5-2,5 mm' v
Sa~mo
Jednozilni
bakar
1,5-16 mm= ~
16-300 mm~v
aluminium
2,5-25 mm? j
25-300 mm-'v
Kao NGA, samo
sa uzicom za,
nosenje, izraduje
se prema
propisima
dvoiilno.
Kalajisani
bakarni
provodnik
izolovan gumom,
gumiranom' -
vrpcom,
impregniranom
papirnom
vrpcom
i opletom
irnpregniranim
cxvenom ili
crnom -masom
.otpornom prema
atmosferilijama;
ili .prema ASTM
propisima
ic~alajisani
bakarni
provodnik sa
primarnom
izolacijom
od game ~
z zastitnun
plastom od
game otporne
prema
atrriosferilijama.
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Radni
napon
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Vrsta
provod-
nika
Oklo- ~
P P NPA
ljeni
(panci-
rani) pro-.
vodnici
Provod-
nict za
vozila
Oznaka
po
propisima
VDE
,NFB
NFBM
NFF
.NFFM
Broj iila
i presek
' Jedno i vise
. iilni bakar
~ 1,5-6 mm~ j
10-300 mm?v
aluminium
2,5-10 mm= j
16-300 mm~v
Samo
jednoiilni
bakar
1,5-300 mm?v
I
Konstrukcija
Kalajisani
bakarn
provadnik
izolov~an
gumom,
gumiranom
vrpcom, dva
sloja
impregniranog
papira, opletom
od pocinkovane
celicne Tice od
o '~ ~
~, ~ '; ;
N O
~z .~
+ '> o ~
~.~ ~~
Cn ,~ ',,~., >N
~`~~b
.~ ," o
n ~~ ~
~ ~"
~~~:~
O,d mm odnosno ~ ~ ~
0 4 mm za ~ '" ~ ro
precni~k iznad ~ a ~ ~ o
~ ~ ?~ a
27 mm, mereno o ?" b
is d o~ leta. ~ o ~ ~
Kod viseiilnih, , ~ N o n
F N
~~'~,~
N~~~
ispuna od
impregnirane
prede.
Kalajisalii
viseiicni bakarni
provodnik
izolovan gumom,
gumiranom
vrpcom,
opletom
dmpregniranim
masom
otpornom pifma
vodi sa tackom
kapanja iznad
55?C.
Sa oznakom >M~:
NFBM iNFFM ~
umesto opleta
spoljni zastitrii
plast -gumeni.
Primena
Radni
napon
V
Vrsta
provod-
nika
Specijalnl
gumeni
provodnici
Provodnik NIF
za +
direktno
polaganje
u ibuk I
Oznaka
Po
propisima
VDE
Samo
i jednoiilni
bakar
11,5-16 mm~ j
16-300 mm~v
aluminium
~ 2,5-25 anm~ j
25-300 mmw
Samo
~ jednoiilni
bakar
1,5-300 mm2v
+
i
'Samo
~ jednoiilni
!bakar
;1,5-300 mm?v
Broj iil~
i pr?sek
Dvo i troiilni
;bakar
1,~-2,5 mm~ j
' aluminium
2,5-~ mmy j
e
Konstrukcija
Kao kod NFB.
NSGAB - sa
visezicnim
provodnicima
NSGAF - sa
finoiicnim
provodnicima
Kalajisani
bakarni.
provodnik
izolovan gumom,
dva ili tri
izolovana
provodnika leie
u isto~ ravni
obuhvaceni
zajednickim
plastom od
gumene
mesavine koji
cini vezu?
a,
i
I~
-pro
.~ b~
Orono
~~~?~.
,~~~
N :^~ ~
r
~o;~r
~?
o~s,~
~~? Q~
;~~R,cdq
:'4q N ~
,~~"~
.-, .,, ~ p
~, ~ o e
~~~
cs o .~
N~~>
o e
Radni
napon.
2, 3, s,1a
i 15 KV
x ,~ m .380 V ?
~~~~M '
~~ a ~I
31
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Vrsta
Oznaka r Broj isila
provod-
po ~
i
resek
nika
p
proplslma~
I
VDE 1
Provod-
NBU
od 2-5 iila
nici sa
NBEU
bakar
olovnim
1,5-10 mm~' j
pla~tom
16-35 m~m~ v
Konstrukclja
Kalajisani
bakarni
provodnik
izolovan gumo~m,
gumiranom
? vrpcom, dve do
pet zila pouzeno.
Ispuna mesavina
regenerat
bitumena -
olovni plant sa
anti'korozivnom
zastitom.
NBEU -
armiran sa dve
celicne vrpce i
antikorozivr_om
zastitom
armature.
Provod-
nici sa
olovnim
pla?tom
za
prostorije
sa visoko
frekvent-
nim
uredajima
NHBU
NHBEU
2-5 zila ?
bakar
1,5-10 mm` j
16-35 mm? v
Into kao NBU,
odnosno .NHBU,
samo sa
bakarnim vodom
za ~uzemljenje
ispod olovnog
piasta.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Radni
napon
0 ~
Qi N
U N
~~~~
~ ~'>N Sr
,~ ~'
o ~~b ro
~ 0 N
~ ,n a
bp,~~
~~ ~i
~~ ~ ~
] p,~ N
Provoc(-
nici za
svetlece
cevi
Provod-
nici za
armature
~~
NLO ~ Samo
'NLOU I 'ednozilni
~~
bakar
15-4 mm= v
1
. ~
NFA Jednozilni
NFA - i bakar
akrugao ~ 0,75 mm' v
NFA -
pljosnat
NFA -
~upreden
Dvo i troz~ilni
bakar
0,75 mri- v
Kalajisani ~i
bakarni
prcvodnik
izolovan gumom,'
otpornom na
ozon.
NLOU sa
gumirano~m
trakom i
opletom od
pamuka ili
vestacke vune,
impregniran
lakom.
Kalajisani
jednoiicni i
finozicni bakarni
provodnik
izolovan
gumom sa
impregniranim
opletom od
pamuka ili
slicne ~prede.
NFA - dvo i
visezilni kao
NFA jednoiilni,
samo
provodnici
finozicni,
pouzeni, I
aralelni Dili ~
p
ouzeni okrugli ~
p
sa ispunom i I
s ol?nim
p ~
opletom od
glacanog konca,
svile ili slicne
cede. ~
p
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
?';~
i
~
oi 6 KV
~
~ ~
,~~~~
m~i
.~.,N i
m ?~
N 0
y
~~~o,
o ~,
0~
~ ? ?~ .
~o
z
~
~, ~ b
o?.?~ ro I
~'~~~I
O~~n
`~ i
N
~ .V ..~
>U N N ~
~ + '~ v
N 0 ~
nn
0`~ro'~~
a r+ .~
~o~
zN~~~
380 V
 Vrsta
provad-
nika ,
Provod-
nik za
ti?iscce
svctiljl;c
Oznaka
o
P ? '
propisima
VDE
NPL
olirugao
Broj iiia
i presek,
e
Dvo i trozilni !
!baker.
0,75 mm=
finozicni I
Konstrnkcija
kalajisani
bakarni `w
provodnik
apreden
tekstilni~m
vlaknom,
gumena
izolacija,
i~puna od
pamuka tlt
slime prede,
Dve ili tri
~pouzene sa
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
,,
'
Oz~aka
Radnt Vrsta o
P
!
Bro' iila
Pnmena
i
a
t
k
~ K
Radn-
on
na
Pnmena ~
~
;
j
nt
c
ons
napon rovod-
p ~ propistma i resek
, P
p
~
:.n
, g
hike
VDL ,
i
__ _
~
---- , i
?, ~
~~~ ~ pljosnato
i
'~
~ 380 ti ~ smestene jedna
o
r ~
~~
' do drupe. ~
~
ro
o
' s oi'ni oplet od' I
p J ~
'
;..~
~ '~~I
~1
~ ~'
~ o
i
vestacke svile ili; ~
( I
! lacanog konca. ''
~~ g i ~
r.. ~Ny 1U '. _
.._. _.__. _._
. __ .._.
_ ..._ __.___...._...
/~~`u ~
~
i
I
~
,
~,
~ ~
U .~" ~ ,
~ ~ ,~ , '
..~ .
~
Provod-
nici otpor-;
P
NHU
;
2-3 zile
baker
1 i 1,5 mm=
rile ;
~
~ ~
,
o ~ :, ~~
r ,~, r
h ~ ~, ~~
~ ~ ~~?'~
. _
~
plamenu i
i tempe-
raturt
uz~icom za j '~ o `~ '~ ~'
I
~
i
~
--
i
' ;
_
---
~
ry
aoa~>~
nosenje. Spoljni ~ ~ .~ ~
o~ ~I
oplet od ~ ~ .~ ;.,
~~, '"' u
glacanog konca, W~., ~ .~
wile iti cliche
prede. r
~~
__
~
~
_
Galtant
i
?NSA ;
l-3 zile
~G
Finozicni
380
V
~
sa gume
!
,NSA
baker
kalajis~ni
;
~
him
iokru~ao
5
r' =
0, ~ 0-6 mm
v
bakarn>,
I
plastom
~
I
NSA
~
rove
p dntk
gumenom
~
~' '
~ ~
~ ^ ~
I
I
pljos at
.~
~ i
~
~ ~
,
-
.
r,
i
'
i
NSA 'ednozicni `~ ~ ?~ i
J sw ,~ .~
preko gumene `~ ~ P ~
,~ ~; r
tzolactJe oplet .., ~, ~ i
od vestacke ~ ~ ~
0 o I
svile ili glacanog ~ o ~
_ ,~ ~
konca. ~' ~ '~ ~~
Pfovod-
ntct za
zavari- ,i
vanje
NSLF '
N5LFF
'
Jednozilni
finoiicni
baker
~--240 mm-
-~a
NSA okrugli -
dve ili tri zile
pouzene, ispuna
od amucne
p
prede, spol~nt
` oplet iz
I~ vestacke wile ili
v a
blacanob konca.
I NSA 1'osnat -
~ pJ
dve zile
~r
N i;
r inoiicni
kalajisani ' >?
o~
ba~karni ~.
U
p??ovodnik '~ ~
~
izolovan gumom, j
vrpcom od
prediva, ispana
iz vestacke
prede omotana
vrpcom sa
preklopom.
Op1et iz konca
tmpregptranog
otpornom
masom protiv
temperature ~
ij' plamena. ~ N ~
~r.
r
,~
~~
r~
?~
~r
r~ U
r ~"
-,
U
o~
>U''i
~>
~~
Vi
U
Finoiicni
kalajisani
bakarnt
provodnik
izolovan sa dve
sloja
impregnirane
vrpce, oblozen
;umenim
380 V
200 V
plastom 2,2 ili
2,5 mm debljine.;
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Vrsta
Oznaka
o
P
BroJ iila
-provod-
propisima
i resek
P
"? Hike
UDE
-
provod
nici za
dizalice
NFL
~NFLG
~
~
Visei~ilni
baker
1 +mm~
najmanje
32 Tice
I
- viVeiicni
NFL s
kalaj~isani
bakarni
provodnik
gusto opreden
pamucnom
vestackom ~ili
~ V'
38U
Konstrukcija
slicnom predom,
j gumena
izolacija, omot
od impregnirane
vrpce sa
preklopom i
oplet. Visebojne
II zue pouiene
' oko jutenog
ili kudeljnog
jezgra sa uzicam
za nosenje,
impregnirane
vrpce, dva slow
opleta iz prede
od ko'ih 'e
J J
i spol~ni
impregniran, '
i
ili iz
impregn~iranog
glacanog konca. i
'~ NFLG -
snabdeven je jos
i sa gumenim
i plastom cd
15 rhm debljine.~
.
I
provod- NTK
nici za NTSK
pozorn'ce
Samo
viseiilni
~ baker
~ 2,5-50 mm= v
Viseiicni
kalaj~isani
bakarni
provodnik
izolovan gumom,
omotan vrpcom,
izolovane zile
x ,~
.., .~
Radni
napon
380 V
-
Vrsta
------
Oznalca
po
-
~
--
Bro iila
1
provod- propisima
nilca i
VDE
I
:
'
i resek
P
Konstrukcija
i
Primena ,
pouiene, ispuna
i omot iz
impregnirane
vrpce, gust
oplet od
pamucne Dili
slicne prede,
spoljni o~plet iz
glacanog konca.
NTSK iz
pljosnatih iila
u istoj
konstrukciji
kao okrugli,
Laki
gajtan sa
gumenim
pla~fom
__
i
2-4 file
i baker
0 75 mm'~
Finoiicni
kalajisani
bakarni
provodnik
izolovan gumom;~,
dve do cetiri
file pouiene,
is una i ~plast
p
gumene
mesavine.
Specijalnl
gajtan sa
gumenim
pla~tom
NMHV
3 i 4 wile
~bakar
0 75 mm
~,
7 pocinkovanih
ili kalajisanih
celicnih iica
0,20 mm ~;
100 kglmm~
prekidne
cvrstoce,
24 kalajisanih
bakarnih tiica
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Radni
napon
V
380 V
 i
Oz~~aha
Vrsta I o ~
P
provod- ' ro isirr , '
p p ~a
nika
VDk i
Srednjl
gajtan sa
gumenim
plastom
NMH
Teski !NSH
gajtan sa i'
gumenim
plastom
Hroj iila
, presek
1-5 file
bakar
0,75-6 mm=' v
Jednoiilni.
bakar
1,5=400 mm='v
2---4 file
bakar
1,5-185 mm~v
f
i
Konsln,kcija
~e i
Radni
napon
V
I
0;20 mm ~, gus
oplet sa
gumenom
izolacijom, 3 do
4 file pouiene,
ispuna iz i
vestackog
vlakna ili ~slicne
materdje o let
p
gurneni plant.
Finoiicni
kal.ajisani
bakarni
provodni~k
gumom izolovan
od 2,5 mm= do
6 mm? sa
vipcom od
prede, dve do
pet iila
pouienih, ispuna
i plant iz
gumene
mesavine.
Finoiicni
bakarni
kalaj~isani
provodnik
I
izolovan gumom I
i gumenom ~
yr ~. I
pcom, ~pohm I
piast od game.
S+ U
?n
Vrsta I o
1 P
provoa- ; propisima
n,ka ~,,,~
Teski 'NSSH
gajtan sa i
gumenim
plastom
za rudnike~
Oznalca
I
iNTM
NTS
~NT~A
Jednoiilni
bakar
'~, 1,500 mmw
2-4 file
j 1,5-185 mm~'v
I
Jedno i
viseiilni
!bakar
~ 4-185 mm=
finoiicni
Finoiicni
bakarni
kalajisani
rovodnik
P
gumom
izolovan, omot '~,
~o~d ~impregnirane
pamucne vi-pce, I
dve do cet,ri
iene
zile you ,
ispuna i '
unutrasnj~i plast
od umene
g
mesavine.
S ol'ni umeni
p ] g i
plant narocito
iilav i otporan ',
abanju.
Noseca uiad iz
pocinkovanih ili
kalajisanih
celicnih ~iCa
velike cvrstoce
pouienih i
gumom '~,
~izolovanih, sa ~
jednim gumenim
plastom.
Sa dva gumena
plas" ta.
Sa jedni~m
gumenim
plastom,
zastitnim
slojem,
armaturom viz
okruglih iica .i
s ol'ni last.
p J P
!, Radni
Primena I napon
V
ei v ~.~
N ~
~~~
~~
~ ~~ ~
... C N
~o`~
o ~
obi
o~?^~~1
rl 'n W
1, 3, 6,10
'~ `~ I~ a 15 KV
~ ~ ;
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
~
~ i
~
~
'
>u
"
~~ I
~
>U
'~
~~
'
y ~
o~
ro
~~
~~
~+ o
~
~
a ~
~
,~ ~
.. ~
~ ~~ 'i
~~ ,
x,~
~ ?n
~
..
:~~
r! U
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
j Oznaka
1
Vrsta ~ o
P
Broj iila
~
Radnl
provod- ro isima
_? , P P
i presek
Kon ~trukcija
Primena
i
na on
p
VDE
V
'La izolo-
Vrpca za
Sve sirine
Pamucna vrpca vanje i Pakovanje
Izolovanje
od 15 'mm pa
natopljena sa popravku; Duiine
na vise
obe strane ~ll,nunt ! 10 i 20 m
smesom iz~~lova- ~ ti siani-
za izolovanje. nib pro- ~' olu ili
j ~
Lvodnika. ' ale f~~liji
Pamucnc
'
odldo
17
a izolo- ~i'
h
carapice
30
,
a
ovanje
i
mm
vanje di-i duiine
'
unutrasn~eg
namo ~ 0 100 m
.
precnika i
,P
;lice pri i
debljine
~~a~no(a-
zida prema
j vanje
potrebi.
inas na.
N a p o m e n a; Auto, avionske, poljska telefonske i min~he I:abl
ovt s~,
gumenom izolacijom, na poseban upit.
FABRICKE DUZINE
gumom izolovanih provodnika za prenos sna e
g
Tip provodnika
NGA, NGAB, NGAF, NGAU, NGAT
NGAW
NPA
NFB, NFBM, NFF, NFFM
NSGA, NSGAB, NSGAF
NIF
NBU, NBEU, NHBU NHBEU
NLO, NLOU
NFA, NPL~
NHU, NSLF, NSLFF
NFL, NFLG
NTK, NTSK
NLH, NMHV, NMH
NSH, NSSH
1VTM, NTS, NTRA
Du3ine
U
a
IZOLOVANI PROVODNICI ZA PRENOS STRUJE
PO VDE 0250/51
Oznaka
po propi- Broj iila
Konstnikcija
sima i presek
VDE
NYA
Samo jedno-
Izolacija iz
jedno-
iicni bakar
termoplasticne
zilni
1,5 - l6 mm2 j
mase (PVC)
16 -240 mm2 v
NYAB
Samo jedno-
Kao NYA namo
iilni bakar
savitljiviji
,o-50mm v
od 1,5 do 50 m~m'~
u l~oturovima od 100 m.
od 70 mm= pa na vise
u ltotuirovima
cd 50 m i na dobosima.
u koturovima od 100 m
u koturovima od 50 m
u koturovima od 100 m
u koturovima od 50 m
u koturovima od 100 m
duiine po zelji
u koturovima od 100 m
do 50 mm"
u koturovima od 50 m
iznad 50 mm"
na dabosima od 100 m
n~a dobosima po zelji
...
i
~'
o~
U
c~
0
N
~~
I
Samo jedno-
~ iilni bakar
~ 1,5-95 mma v
i
Samo vit;e-
iilni 2 - 5 iila
bakar
1,5-10 mma j;
l6- 35 mm2 v!
Kao NYA sa~mo
finozicni
Bakarni
provodnik
izolovan
j = jednoiicni
v - vi~eiicni
Primena
I
U suvim1000 V
prostorijama ~
za polaganje
u cevima nad
i ispod zbuke ili
porcelanskim
koturovirn~a nad i
zbukom. Ne
dozvoljava se
polaganje
j
direktno u zid,
kao ~i u
prostorijama
s:a ~povisenim
zagrevanjem ~
(lozianice,
topionice i sl.)
Za cvrsto
polaganje nad i
ispod "zbuke (ali
ne za polaganje
termoplastidnom
masom. Ispuna ';
i omot od
re enerat-
g
~I
bitumena, olovni ;
plant sa
I
antikoibzivnom
..., j
NYBEU armir~an
sa dve celicne
vrpce i
antikorozivnom
zastitnom
armaturom.
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
u zemlju).
500 V
 Oznaka ~
po propi- ~ Broj zila
sima I i presek
VDE
NYBUY Samo vi~e-
I iilni 2 - 5 iila
'bakar
l
'~ 1,5-10 mma j
~ 1 - 3 mma
6 5 v
Konstnikcija
Bakarni
provodnik .
izolovan
termoplasticnom
masom. Ispuna
~i omot
Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Primena
Za cvrsto
polaganje
nad i ispod
zbuke
(ali ne
za polaganje
u zemlju)
b
~~
~.
~o
~~
>a
Oznaka
po propi-
sima
VDE
Broj ziia
i presek
Konstrukcija
Za polaganje u 500 V
visokofrekvent- !
nim uredajima
na i ispod zbuke
al' I
( i ne
za :polaganje
u zemlju)
~ ~ NYM
0
i
~ - 5 zila
bakar I
1,5-lOmmzj
I
16-35mm~v
2-5 zila
'bakar
s?I
1,5 -10 mm 1
16-35 mm v j
I
antikorozivna
zastita od
termo lasticne
p
mase. Armatura
od dvP celicne
vrpce i
antikorozivnom
zastitom
armature.
'' . bitumena.
I S oljni omot od'
P
termoplasticne !,
j
mase.
Bakarni
provodnik
iz lovan
termoplasticnom
masom. Ispuna i !
I
unutrasnji omot
od regenerat-
I
Kalajisani !,
bakarni
provodnik
azolovan gumom,
i
gumiranom
vrpcom, ispuna
i unutrasnji j
omot od
re enerat-
g
bitumena.
Spoljni plast od
termoplasticne
mase. I
Bakarni '~
i
provodnik I
izolovan i
termo lasticnom ~
p
masom.
1
f
I
Primena
Za polaganje 500 V
nad u i is od
p
zbuke.
Za cvrsto
polaganje na i u
armaturama za
osvetljenje (ali
ne i za
prikl~ucak)
250 V
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Oznaka '
po propi-
sima
Broj iila
i preselc
Konstrukcij a
Prim na
e
[ o
,~ a
ro ~
UDE
I
_-
~ ~
NYSA
llvoiilni
P~aralelni
Za prikljucak '150 V
(para-
lelni)
balcar ~
0,35-1 mm2 v
pouzeni bakarni
provo~dnik
stolnih svetiljki,
radio i slicnih !
I
I
Jednoiilni
izolovan
termo~ lastiCnom
p
ma~som.
Bakarni
aparata.
I Za instalaci'u
J
I
! .
24 V
bakar
1- 6 mmz v
provodnik
f1nODlCnI
osvetljenja
u automobilima
~
Jedno~ilni
bakar
15- 2 5 mmz v
i
izolovan
teimoplasticnom
mason.
Finozicni
bakarni
rovodnik i
p
i metorni~m
vozilima.
Za prikljucak
svedica za
aljenje kod
p
(spitni
15000
i
i
I
izolovan ~
termoplastic~nom
mason, 2 sloja
gume i pbas""tom
od ~
~
termoplasticne
nose.
automobilskih
i ostalih ~
ek lozivnih ~
sp
motara.
!
I
FABRI~KE DU~INE
.~
Termo lasticnom m n' z 'aku stru'u
p asom izolovanlh provod ika a ~ ~
u bojama svetlo sivoj, crvenoj, crnoj i plavoj.
Ti rovodnika
-- P P
D u~ i n e
- - - -- --- . -- i
NYA, NYAB, NYAF
-
od 1,5 do 50 mm= u
koturovima od 100 m
od 70 mm' a na vise
p
ti koturovima od
I
50 m ~ih na dobosima
NYBU, NYBEU, NYBUY ! u koturovima
NHYBU NHYBEU od 50 ~m
1VYM, NGM
do 4 X 6 ~mm-
u koturovima
od 100 m veci ~proseci
-
n~a dobosima
~ ----
IVYFA, NYSA, autokablovi
u koturovima
od 100 m
DINAMO I LAK ZICA
rofilisana i okrugla
p
_ --
Presek
Tip mm
9
~~ I
----
Lak zioa okrugla
I
~
- 3 2
0,05 ,
na
Lak iica okrugla, izolova
LP
0,1 - 6
'ednim i vise sloja ,
pamukom sa J
APP
Lak zica okrugla, izolovana svilorr. ;
LS
~
0,1-1
ut ;
Jedanput ih dvap
LSS
i
la izolovana ~
Dinamo iica okrug I
g
1 _ G
0,
jedanput ili dvaput pamukom
BB
Dinamo zica aki?ugla, izolovana
S
0,1-1
riro~dnom ili vestackom svilom
p
SS
jedanput ili dvaput
' lovana
Dinamo zica okrugla, izo
P
0,5 - G
a 'ednim il;i vise sloja
paparom s J
PP
Dinamo iica okrugla, izolovana
GS
O,l - 3,5
staklenom predom
Dinamo zica okrugla, izolovana
i
~ L2GS
0,5 - 3,2
silikonskim lakom i dva sloJa
staklene~prede
Dinamo zica ~pljosnata, izolovana
silikonskim lakom i dva ~sloja
staklene prede
L2GS 4 - 70a
I
Sve ostale konstrukcije i izolacije na upit.
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Minimalne
kolicine
od 0,05-0,15 mm~~
na kalemovima
od 0,20-0,50 kg
od 0,16-0,65 mm~l
na kalemovima
od 0,50-2 kg
od 0,70-1,2 mmk7
u koturima
od 2-5 kg
od 1,20-2 ~mm~
u koturima
od 5-10 'kg
od 2-3 mm21
u koturima
od 20 kg
od 3-5 mmk7
u koturima
od 30 kg
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
PROIZVODI OBOJEN~ METALURGIJE
Vrsta proizvoda
Bezoksigenski v~ajerbar
provodlj~ivosti minimalno
57 Siemens-a , .
Valjana zica od elektroliticnog ~bakra
pravodljivosti min~imalno
57 Siemens-a 6, 8, 10 mm ~
Vucena zica od elektroliticnog bakra
o DIN 1766 od 0,05 mm (~1 pa na
P
vise
Antensk~a uzioa konstrukcije
od5X7X0,20mm
7X7X0,15mm
7X7X0,20;mm
Prikljucni kablovi za darke za
elektromotore (uzioa za cetkice) ,iz
bakarnih meko zarenih zica pouzenih
od 1 do 4 mm~
od 5 mm~' pa na vise
Gola uzad od elektroliticnog bakra
od 10-300 mm= prema DIN 48201
propisima
Trolna aica prema
prapi~sim~a
DIN 43141
Ri
Ru
35 =
35 mm`
25 =
25 mm='
50 =
50 mm=
35 =
35 mm''
65 =
65 mm`'
50 =
50 mm=
80 =
80 mm~'
G5 =
65 mm-
100 =100 mm'
80 =
80 mm'
120 =120 mm=
100 =100 mm''
150 = 150 mm'
PROIZVODI OBOJENE METALURGIJE
Minimalne kolicine
100 X 100 mm
teiiine 80 -120 kg
u koturovima do 120 kg
u koturovima, dobosima ili
kalemovima prema dimenziji
U koturovima
od 25 do 500. m.
u koturovima od 3 kg
u koturovima od 5 kg
na dobosima do m~aksimalno
10 t ili .u koturovima prema
dimenziji
na ~ dobosima do maksimalno
Srebrna zica vucena okrugla
iz elektroliticnog srebra,
speoificne tezine 10,5
od 0,02 do 0,15 mom
od 0,16 do 0,42 mrn
od 0,45 do 0,60 mm
od 0.65 do 1,00 mm
od 1,05 'mm pa na vise
Pakovanje
U koturovima
ili na dabosim~a
prema dimenziji
Na dobosima do
maximalno 10 t
Na dobosima do
maximalno 10 t
Pakovanje
na kalemovima 1,5 kg
n~a kalemovima 3 kg
na kalemovima 5 kg
u koturovima 15 kg
u koturovima 30 kg
OLOVNE CEVI
rema DIN propisima 13970
p
Pakovanje
Ursta
cevi
Legura
~ ?o olova ili sa
Dovod~ne, 1001
~ m antimona
i ~ dodatko
c vi
odvodne kod tvrdih e
Spoljni.
recnik
P
4-100 mm
debl~ina
zrda prema
potrebi
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
Vrsta proizvoda
Aluminiumska zica od 0,5 mm (r7
pa na vise
~elik - aluminiumsko uze prema
DIN 48204 od 16-340 mm`'
vista aluminiumska uzad prema
DIN 48201 od 10-300 mm'
SREBRNA FICA
Vrsta roizvoda
P
kg
2 do 2,5 'm u
50 - 150 sipk~am~ ili
I
koturovima
1
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
t?ELI~NA U~AD
Prema DIN ili BSS ili ASTM propssima od celicne Tice, klase: 130, 160,
180 i 210 kg/mrry prekidne cvrstoce.
Sem zatvorenih uzadi iz profilisane lice, proizvode se sve konstrukcije za;
- transportne uredaje
~` -~ dizalice
+: }
- brodske - po Loyd Ttegistar od Shiping
=~ rudarska
- zicare
- bus"ace garniture po API prop~isima
-~ gromobrane
~elicno uze od 5 5-10 mm k7 ...... 300 kg
? od 10 -20 mm ~1 ...... 500 kg
preko 20 mm ~ ......1.000 kg
Sva ostala uzad (za gromobrane i sl.) 1.000 kg
L`ELIK ZA BETON, VALJANI OKRUGLI
Precnik
Kval~itet
Teiina ! Presek
k m I cma
gl
Tolerancija
0,222 ~ 0,283
~ 0,5
0 395 0 503 ~
+ 0 5
_ ,
0 499 0 785
~=- 0 5
__ ,
a) St 37 sa cvrstocom 36-5 kg/mm=, istezanje 20~~0
b) Sti?" 34 sa cvrstocom 34-42 kg/mm=, istezanje 25/0
F a b r i c k o a k o v a n j e. U koturovima od 80-120 kg
p
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/07/09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6
1
Sanitized Copy Approved for Release 2010107J09 :CIA-RDP81-010438000500070018-6