(SANITIZED)CZECH PRODUCT BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R001300140004-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 145
• Document Creation Date: January 4, 2017
• Document Release Date: December 12, 2012
• Sequence Number: 4
• Publication Date: September 19, 1957
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
.,tea
110~
O
e
Next 8 Page(s) In Document Denied
STAT
IQ
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
01./001
Hydrogen Cooled Synchronous
Compensator of DK 6176/2 Series
supplies or takes wattless current from
the net; if over-excited, it operates as
a condenser while it functions as a
choke-coil in the under-excited state.
Output:.30 MVAR, 10.5 kV, 3000 r.
p. m. TECHNOEXPORT
01/002
Air-Cooled Synchronous Turbo-
Alternator of 6115262/2 Series
intended for the production of electric
power if directly connected to the
steam turbine. Output: 5000 kVA,
4000 kW, 6300 V, 460 A, 3000r. p. m.
Exciter: 45 kW, 110 V, 409 A, 3000 r..
p? m. TECHNOEXPORT
01/003
Three-Pliase Low-Voltage
Alternator
two-bearing, flange, semi-enclosed ty-
pe: A8c4, 400/231 V, 20 kVA, 16 kW,
A10b1, 400/231 V, 62 kVA, 49.6 kW,
A16a6, 400/231 V, 500 kVA, 400 kW.
STROJE XPORT
01/005
01/005
On-Load Transformer 1 ER 31 M
designed for transforming electric po-
wer of a 100 kV distribution system in
order to supply a 22 kV net. Output:
25 MVA. STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
01/06
Power Transformer 6$,000 kVA,
115 5 p. c./15 kV. The largest power
transformer produced in Czechoslova-
kia. The oil cooling system consist of
two radiator, batteries which are 'loca-
?ted outside the transformer and in
which the oil circulates.
TECHNOEXPORT
01/001
Test Transformer Set, 350 to
1050 kV
consists of transformer units with
a 3/350 kV ratio. The exhibited test
transformer is the third unit of the set,
designed for a test voltage of zero to
1050 kV. Output: 333 kVA. Output of
the complete set: 1000 kVA.
TECHNOEXPORT
01/008
01/008
Three-Phase Short-Circuit-Proof
Transformer
The transformer winding is centrally
arranged on the yoke, consisting of coils
which are circular in shape. Output:
630 kVA, h. voltage 22,000 V, 1. volta-
ge 6300 V. TECHNOEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
01/011
Current Transformer 2 JO 220
150/300/600/1/1 A; the transformer has
two cores, one for an output of 30 VA
with an accuracy of 0,2..and overcurrent
figure` below 5, and the other one for
an output of 60 VA within class of
accuracy 1 and with overcurrent figure
above 10. Weight: 1840 kg.
STROJEXPORT
01/012
Voltage Transformer COF 220
220000/V3f100/V3/100l3V, output 120 VA,
class of accuracy 0,2 or 300 VA, class
of accuracy 0,5, or 600 VA, class of
accuracy 1. STROJEXPORT
C1/013.014
Current and Voltage Transformer
designed for measuring rated current
of very high voltages of 110 kV, 132 kV,
161 kV and 220 kV in a 100 kV
switchyard, STROJEXPORT
01/016
Singe-Phase Autotransformers
01/018
Air-Blast Circuit Breaker
VV 110/cl
for very high voltage switchyards. 110
kV, 1000 A, 3500 MVA, air pressure of
20 atm. Control voltage: 110/220 V d.c.
STROJEXPORT
01/019
Air-Blast Circuit Breaker VV 66!d
for very high voltage switchyards. 66
kV, 600 A, 2000 MVA, air pressure of
20 atm. Control volage: 110/220 V d. c.
STROJEXPORT
01/020
Disconnecting Switch DOS B-JIM
z/1000
for very high voltages with switchyard
earthing switch. 110 kV, 1000 A, work-
ing air presure: 4,5 to 20 atm: Weigth:
100 kg.
STROJEXPORT
ij
01/021
Disconnecting Switch DOS B-66Z
with earthing switch, for very high
voltage switchyards, 66 kV, 600 A, wor-
king pressure of 4,5 to 20 atm. Weight:
100 kg. STROJEXPORT
01/22
Minimum Oil Circuit Breakers
for very high voltages
66 kV, 600 A, 1500 MVA 132 kV, 600 A,
3000 MVA 110 kV, 600 A, 2500 MVA,
STROJEXPORT
01/023
01/024
Autovalve Lightning Arresters
220, 132, 110 and 66 kV
Autovalve Lighting Arresters for high
and low voltage, are designed to pro-
tect reliably the insulation of electric
apparatus from the effects surges.
STROJEXPORT
01/021
Unit head Switchboard 10 to
22 kV, 200 to 400 MVA
for medium sized industrial transformer
stations with air blast and minimum
oil circuit breakers with hand or air-
pressure drive. Voltage: 10 and 22 kV.
Output: 20 to 400 MVA.
STROJEXPORT
01/028
Six-Anode Air-Cooled Mercury
Rectifier 6 UI 303,1000 A, 3300 V
air-cooled, with six single-anode val-
ves, arranged in a circle.
STROJEXPORT
01/033
Rotary Single-Phase Rectifier
for very high voltage 55 kV,
0.2A
used for converting alternating current
into direct current of very high voltage
and very low intensity for the purpose
of energizing electrostatic precipitators
installed for the purification of flue
and chemical gases. STROJEXPORT
01/034
Contact Test Rectifier
used in electrolysis. It is provided
with six choke coils, connected in se-
ries to six contacts which are opera-
ted from a synchronous motor by
means of eccenters, rockers and cams.
Trapezoidal and direct current pre-
magnetization, parallel circuit with
semi-conductors, measuring circuit for
ascertaining the moment of switching
off and on by means of measuring in-
struments and osciloscope.
STROJEXPORT
01/035
Cable killed with Oil under
Pressure, 110 kV with terminals
The three cable cores are enclosed in
a steel pipe filled with insulating oil
under a pressure of 14 atm. which re-
places the customary lead armour. The
cable, 3 150 sq. mm. in crossection
is made of copper and designed for
60 MVA and 110 kV. STROJEXPORT
01 /037
D. C. Shunt Motor 2 ARU 3044.1/4
for use in rolling mills, for driving
groups of conveyors, setting rollers,
operating guide bars, etc. Output: 37,5
kW, 440 V, 600 r.p.m. Weight: 1230 kg.
STROJEXPORT
01/038
Three-Phase Squirrel Cage
Induction Motor RPU 9-36 R/20
designed for driving roller conveyors in
rolling mills. Output: 10 kgm, 500 V,
9 A, 50 c/s, 270 r, p. m. Weight: 280 kg.
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
01/039
Three-Phase Induction Motor
ER 16-51 V/8
with own surface cooling and whirl
type motor for use in dusty conditions?
for driving hammer or ball mills, coal
pulverizing mills and crushers, etc.
Output: 260 kW, 6000 V, 34 A, 50 c/s,
740 r. p, m. Weight: 3940 kg,
TECHNOEXPORT-
01/040
01/040
Three-Phase Commutator Shunt
Motor
with cooling air supply and outlet and.
automatic speed governor, for use with
spinning, warping, winding, printing
and knitting machines, cotton looms,.
etc, 380. V, 12,5 - 3,6 kW, 1400 -
440 r, p. m. STROJEXPORT'
15.
 n
0i / 042
Rotor of a Large Induction
Aluminium Squirrel Cage Motor
for induction motrs with heavy and
frequent starting, such as for the ope-
ration of coal hammer an ball mills
and pulverizers. Output: 260 kW, 35 A,
730 r.p.m. Weight: 1120 kg.
STROJEXPORT
01/04
Three-Phase Commutator Shunt
Dynamometer
for direct measuring the torque of driv-
ing and driven machines. Output:
160 kW at 2800 r. p, rn.
STROJEXPORT
01 /0 ~4
Three-PJZase Air Contactor
ST 4/60 for high voltages and
a. c. up to 60 kV, 200 A
for switch rooms and industrial drives
for switching loaded circuits up to 6 kV
of rated voltage. Rated voltage: 6 kW.
Maximum working voltage: 6,9. kW.
STROJEXPORT
01/047
Cubicle Low Voltage Switchboard
for d. c, voltages up to 440 V or a. c.
voltages up to 500 V and currents up
to 1000 A. STROJEXPORT
16
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
01/048
System "U" Aluminium
Switchboard
of standard aluminium boxes with equip-
ment for rated voltages up to 500 V
and rated bus-bar current of 600 A.
STROJEXPORT
01/049
Spencer's Diaphragms
Thermal protection up to 110 ?C, 220 V.
STROJEXPORT
01/050
Cubicle Switchboard SSIv 600
for normal conditions (protection C)
or designed to operate in coarse dust
(protection F). Rated bus-bar current
up to 600 A. STROJEXPORT
01/051
Wall-Mounted Unit Bead
Distributor GSN
designed to operate under normal or
dusty conditions (protection G). The
bus-bars are for rated currents of 200,
400 or 600 A. STROJEXPORT
01/052
Cubicle Switchboard SSN 2000
up to 2000 A
designed to operate under normal con-
ditions (protection C). STROJEXPORT
01/047
You can prolong your stay and yet
be on time
ll4 BERLIN. COPENHAGEN. STOCKHOLM
HELSINKI .WARSAW. MOSCOW.
BRUSSELS . PARIS . ZURICH . VIENNA
if you travel with the
Utilize fully all the opportunities offered by
your trip, relax, enjoy your stay, enrich your
memories with the beautiful) landscapes and
historical monuments of Czechoslovakia, to
which you can travel with
quickly, comfortably and at advantageous
foreign exchange rates
or Information .pply to
rep resentat iv e~
of SSA and local travelling offices
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
9 F Oti r
CHO5LOY 1ut) kg,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
06/601
Straight-Sided Deep Throated
Press especially designed for
blanking operations in multiple
part production
Rated pressure
Stroke of ram
Throat
Dimensions of table
Output of electric motor
Weight
this machine is suitable for drawing
guards, doors and other parts of motor
car bodies, as well as fuel tanks, brake
drums of disc wheels and kitelienwttre,
06/002
Gap Frame Eccentric Press LE :1.00
is intended for blanking, cutting ben-
ding as well as shallow drawing work
in multiple part production.
Rated presure
100 tons
Throat
320 m.m.
Maximum distance ram to
table
400 min.
Stroke of ram
20 to 120 mnm.
Dimensions of table
900X640 nun,
Output of electric motor
7 kW
Weight
5500 kg.
Irltt'utled for shallow drawing and
Wanking work in single or multiple
part production, su'll as drawing bon-
nets, doors and other parts of motor.
ear hodies, refr?Igcrator?s, ranges, etc.
kutrd presure
Stroke
width of frame below
~uidrwttys
I)innensions of table
Output of electric motor
Wright
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
06/006
Power Driven Curve Cutting
Shears NOT 100/4
intended for cutting the irregular edges
of parts produced by large drawing
presses, such as mudguards, motor ve-
hicle radiator parts, various motor ve-
hicle body parts, such as window fra-
mes, doors, etc. It is also suitable for
cutting curves and various shapes from
m
t
l
e
a
sheets
.
Radius
Maximum thickness of steel
cut of a tensile stren th
1000 inm.
of 40 kg,/ g
sq, mm, 4 mm.
Output of electric motor 2550 kg.
06/001
STROJEXPORT
Bending Machine X0100/1
hand operated, suitable for use in tin-
smith's shops and factories for the pro-
duction of metalware, for simple ben-
ding of sheets up to a length of
1000 mm. and 1 mm. thickness. Various
radii of bend are obtained by changing
the bending bar of the upper bending
cheek.
Length of bend
Maximum thickness of 1030 mm,
sheet of a tensile strength
of 40 kg./sp, mm.
1 mm'
Clear width b
etweenid
se frames
Maximum stroke of upper
bendi
ng cheek
Weight
06/003
80 mm.
115 kg,
STROJEXPORT
Three Roller Rounding Machine
X. Z M 200/2, power operated
intended for rounding cylindrical or
tapered shapes and partial straight-
ening of sheets. Especially suitable for
the production of barrels, shells of boi-
lers
flues
i
,
p
,,.
pes etc
Working length
Maximum thickness of
rounded, sheet 40 k
/
g
..
sp
mm. in tensile strength 2 mm
Minimum diameter of
rounded cylinder
mm.
Maximum working
speed 8.25 25 metres
Weight
06/010
2000 kgper min.
STROJEXPORT
Friction Screw Forming Press
LFK 400/700
intended for accurate work in forging
dies as well as for calibrating, stam-
06/010
06/011
Swaging Machine KRT 63
suitable for gauging and stepping solid
or tubular material of large dimensions.
The operation is fast without wastage
in material.
Maximum diameter of solid
material handled by hot
swaging
Maximum diameter of solid
m
aterial hdld b
aney cold
swaging
Maximum diameter of
tu
bular material h
by cold or hotandled
Maximum length of~n swaging 125 mm,
swaged in one operation 295 mm.
Out
ut
f
p
o
thelti
eecrc
motor of swaging
mechanism
ping, straightening and bending ope-
rations. The force of blow is controlled
by means of the program control
equipment by adjusting the height of
stroke according to the type of the
forging.
Rated pressure 400,000 kg.
Maximum stroke 450 mm.
Clear width below
guideways 700 mm.
Output of electric motor 30 kw
Weight 22,000 kg.
STROJEXPORT
45 kW
STROJEXPORT
You can obtain a general idea about the Czechoslovak engineering
industry by subscribing regularly to the following magazines:
KOVOEXPORT
CZECHOSLOVAK
HEAVY INDUSTRY
which deals with the technical development
and progress of the Czechoslovak engineering
industry and contains highly technical articles
by the foremost experts of the Czechoslovak
heavy industry as well as numerous illustra-
tions.
ISSUE: 12 copies annually in English, German,
French, Russian and Spanish versions.
j.Y9
.~ SUBSCRIPTION RATE: $ 6 yearly (or in other
foreign currencies),
which affords in formation about the technical
development of metal products, viz, those of
the radio engineering industry, telecomrnuni-
cation techniques, optical, m?Jical and surgi-
cal instruments, graphical and textile machi-
nes, precision tools, eta.
ISSUE: 12 copies annually in an English version
with a Spanish summary, and in a German
version with Russian and French summaries.
SUBSCRIPTION RATE,: $ 4 yearly (or in other
foreign currencies).
We recommend you to send your subscription to these magazines to the
CZECHOSLOVAK CHAMBER OF COMMERCE
Dept. of Technical Magazines,
ULICE 28. RIJNA 13, PRAHA I - CZECHOSLOVAKIA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
You can obtain a general idea about the Czechoslovak engineering
industry by subscribing regularly to the following magazines:
CZECHOSLOVAK MOTOR REVIEW
which contains articles dealing with the technical advantages of motor
vehicles of Czechoslovak make as well as instructions for their mainte-
nance and servicing. It contains further novelties and interesting news
from the production of motor-cycles and motor cars as well as reports
about the successes of Czechoslovak machines in international races and
competitions, ail accompanied by rich illustrations.
ISSUE: 12 copies annually in English, French, German and Spanish
versions.
SUBSCRIPTION RATE: $ 3 yearly (or in other foreign currencies).
C C''40,trgWA 1s ~t
We recommend you to send your subscription to these magazines to the
CZECHOSLOVAK CHAMBER OF COMMERCE
Dept. of Technical Magazines,
ULICE 28, RIJNA 13, PRAHA 1 - CZECHOSLOVAKIA.
06/011
Rotary Swaging Machine XRA 8
,
This fully automatic machine has been
designed as an automatic production
machine with a view to uninterrupted
operation. It is intended for rotary
swaging of various materials in for-
ging die.
Maximum diameter of solid
material handled by cold
swaging
Maximum diameter of solid
material handled by hot
swaging
Maximum diameter of
tubular material handled
by cold or hot swaging 16 mm.
Diameter of bore of
spindle
Number of blows of die
22 mm.
per rec. 43
Output of electric motor 2.2 kW
weight 1;50 kg,
STROJEXPORT
06/013
Spring Hammer AJAX 2 A
suitable for various hot forging opera-
tions, for use with standard or forming
anvil blocks and dies.
Number of blows per min. 250
Maximum stroke 220 mm.
Output of electric motor 2.1 kw
1Zeight 1900 kg.
STROJEXPORT
06/015
06/014
gully Automatic Thermoplastic
Bloulcling Press
intended for
the injection of thermo-
plastics from the melting chamber in-
to the closed mould. According to the
position of the injection cylinder, the
Infection is either square to the mould
closing line into the center-line or
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
06/014
vertical into the parting line of the
pressmould (joint). The function of the
press is automatic, semi-sutomatic or
each operation is controlled by a hand
lever.
Maximum weight of
material for one injection 100 grammes
Maximum closing force 85 tons
Maximum withdrawing
force 8 tons
Maximum opening force 8 tons
Maximum injection force 21 tons
Working pressure 160 atm.
Maximum distance of
platens 810 mm.
Weight 3500 kg.
STROJEXPORT
06/015
Hydraulic Injection Moulding Press
CBA 16Oi l for the treatment of
thermosets
The press has a vertical frame. The
clamping platens are guided by adjus-
table prismatic guides. The injection cy-
linder piston the maximum stroke of
which is in line with the plane of the
table, is located in the bottom of the
frame. The distribution of the closing
part is controlled by three push-but-
tons. By depresing the push-button
of the closing piston the closing pis-
ton is set in operation and the other
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
STAT
Next 1 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Eli
'06/026
Automatic Coil Spring Machine
Au 8
intended for the manufacture of coil
springs, right-hand and left-hand, in-
cluding pressure springs, pressure
springs with ends pressed into a plane,
pressure tension springs, single or
double bevel springs, concave and con-
vex springs and springs of the other
shapes.
Maximum output per min, 60 pces,
Output of erectric motor 6 kW
STROJEXPORT
06/028
Guillotine Shears NT!! 200/20
for cutting sheets into small sizes for
further treatment. When cutting strips,
650 mm. wide, stops can be used. With
the stands disengaged, longer sheets or
strips can be cut as compared with the
length of cut, but only to a width of
strip of 600 mm.
Maximum length of cut 2000 mm.
Maximum sheet thickness
(50 kg/sq. mm. in tensile
strength);
Cutting angle of 50 20 mm.
Cutting angle of 40 18 mm.
Cutting angle of 30 16 mm.
Output of electric motor 24 kw
STROJEXPORT
The periodical
06/019
Press Brake OL 200
06 / 028
intended for simple as well as complex
bending operations, The machine can
also he used as a multi-operation press
or shears.
Maximum working pressure 200 tons
Maximum working length 4250 mm.
Maximum thickness of
bent sheet 12 mm,
Throat 305 mm.
Output of electric motor 15 kw
Weight 21,000 kg,
STROJEX PORT
06/030
Forging Line
The forging line consits of: KU 250
roller, LKM 1600 and LKO 315 forging
presses. STROJEXPORT
CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE
supplies information on the export products of all the
sectors of the Czechoslovak industry, Reports on fairs
and exhibitions, reports on trade policy and foreign press
comments supplement the contents of the richly illus-
trated periodical, issued six times annually in English,
German, Russian, Spanish, Portuguese and French.
01 MACHINE TOOLS
01/001
Watchmakers' Fine Engineering
Lathe "LAMA II"
designed for various fine engineering
jobs in collet-chucks up to S mm. in dia.
STROJEXPORT
01/002
Universal Centre Lathe SN 40
for single part and multiple part pro-
duction. The end of the spindle has a
short taper with bayonet-joint. The
lathe cuts all usual metric and Whit-
worth threads without change gears.
After changing gears, module and dia-
metral pitch threads are also obtained.
Swing over bed: 400 mm.
Distance between centres: 750, 1000,
1500 mm.
Number of spindle speeds: 16
Output of electric motor: 4,4 kW
1Veight: 1650 kg.
STROJEXPORT
01/003
Universal Lathe SV 18 R
with KZ 15 hydraulic copying attach-
ment, suitable for highly accurate fi-
nishing operations in single part and
small series production.
Swing over bed: 380 mm,
Swing over carriage: 60 mm.
Speed range: 14 to
Spindle range 14 - 2800 r. p. m.
Distance between centres: 1000 mm.
Input, 6 kW
STROJEXPORT
01/004
Lathe SS 35
with IZS 200 thread cutting attach-
ment. The gears are changed from the
operator's post. The thread cutting at-
tachment forms an independent unit.
Turning length: 1000 mm.
Speed range: 112 to
2240 r. p. m.
Output of the motor for
spindle drive:
Pitch of external
threads:
M6X0.75-
--M240X6;
Pitch of internal threads: M30X1-
M250Xb
STROJEXPORT
07/001
07/002
01/005
Centre Lathe SS 50 Ii;
Automatic working cycle. The machine
is designed for the quantity production
of medium sized parts. It is provided
with IKS 2 hydraulic copying attach-
ment and hydraulic tailstock.
Swing over bed: 500 mm.
Swing over carriage: 250 mm.
Distance between centres: 750 to
2000 mm.
Spindle speed range: 22.4 to
2240 r. p. m.
Output of electric motors: 22 kW
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
07/006
01/009
Automatic Repetition Lathe
SP 31
The machine serves for machining of
parts of intricate shape according to
pattern by means of the hydraulic'at-
tachment and indexing card.
52
01/006
Universal Centre Lathes
SN 55 to SN 71
suitable for single part and small se-
ries production. The machine is de-
signed for medium outputs and for
cutting _metric, Whitworth, module and
diametral pitch threads.
SN 55 SN 63
0l
Swing over bed: 55071
.630
Swing bed ga 710 mm,
in p: 800 880
Speed range: 960 mm.
10 to
1000 r,p.m.
STROJEXPORT
01/001
Centre Lathe SU63A
intended for single part or multiple
part production up to 6000 kg. in
weight. It can be provided with IKS 3
longitudinal or cross feed hydraulic co-
pying attachment for the production of
formed parts. The guide surfaces of the
bed are protected by hardened gibs.
Swing over bed: 630 mm.
Distance between centres: 2750 mm.
Swing over carriage: 360 mm.
Number of longitudinal and
cross feeds: 40
Output of electric motor: 177/10 kw
STROJEXPORT
01/008
Semi-Automatic Lathe SPE 50
The machine is intended for machining
medium sized parts in quantity and
multiple part production. Both external
and internal surfaces of the chucked
workpiece can be simultaneously mach-
ined by means of the two carriages. The
machine can also be adapted to hydrau-
lic copying attachment.
Swing over bed:
Turning length:
Number of spindle speeds:
Speed range:
500 mm.
300 mm.
12
54, 67, 83,100,
133, 166. 207, 238,
272 332, 408, 512.
STROJEXPORT
Maximum swing over bed: 315 mm.
Maximum turning length: 1000 mm.
Speed:
71 to
Maximum input of spindle: 1530 kW m
STROJEXPORT
01/010
Capstan Lathe R 25
The machine is intended for the pro-
duction of parts from bar stock or
chucked. Preselection of spindle speeds.
Swing over bed:
315 cm.
Swing over cross slide
rest:
160 mm.
Spindle bore:
36 mm,
Spindle speed range:
18 to
3150 r, p. m.
Output of electric motor:
5.5 kw
STROJEXPORT
01/011
Capstan Lathe R 5
The machine is suitable for the quantity
production of parts from bar stock as
well as for medium sized chucked work-
pieces. It has a wide range and number
of speeds and feeds.
Swing over bed:
510 mm.
Swing over bed slide:
450 mm.
Swing over cross slide
rest:
255 mm.
Bar capacity:
50 mm.
Spindle speed range:
28 to
1400 r. p, m.
Output of electric motor:
7.5/10,2 kW
STROJEXPORT
01/012
Double Column Vertical Turning
and Boring Mill SA 12
intended for the machining of short and
heavy workpieces up to 4 tons in
weight.
Maximum swing over bed:
1350 mm.
Maximum height of
workpiece:
1000 mm.
Speed ranges:
P1
3.55 to
150 r. p. m.
P2
5.3 to
225 r. p. m.
P3
7.45 to
314 r. p. m.
Maximum output of
electric motor:
37 kW
STROJEXPORT
01/013
Automatic Die-Sinking Machine
FkOSc with Electric Tracer
Control .
The machine produces complicated and
irregular shapes of dies, moulds, metal
patterns, templates and cams by three-
dimensional copying from patterns.
Working surface of table: 2X700 mm.
Number of spindle speeds
in each range, in either
direction of rotation: 8
Input of electric motor: 7 kW
STROJEXPORT
53
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
designed for quantity production of
parts from bar stock, such as pins,
bushings, etc. It is also suitable for hole
drilling and thread cutting if equipped
with respective attachments.
Maximum diameter of bar
stock:
Maximum length of
35 mm.
machining:
Speed of electric motor:
O
14100 60 r l
in
utput of electric motor;
p
.
9 kw
01/015
Double Column Vertical Turning
and Boring Mill SK 40
The machine is intended for machining
heavy workpieces up to 40 tons in
weight, turning inner and outer tapers
as well as for screwcutting operations.
Electromagnetic copying attachment is
supplied as special accessory.
Maximum diameter of
turning by means of side
arm:
Maximum diameter of 7000 mm.
turning by means of tool
arm:
Maximum turning height: 2500 mm.
Spindle speed range: 2500 mm,
01/011
Single Spindle Automatic Lathe
AD 25
with equipment, desi
matic quantity geed for the auto-
an se of simple and intricate ties production
stock, circular, heaagonalaors s urom
re bar
a
cross-section, up toa maximum 1e
of 25 mm. and turnin size
mm, g length of 180
01018 .STROJEXPOR
Camless Automatic Lathe AB 80
The machine is intended for curveless
turning from bar stock
operations. The ,
and flanging
machine without they setting of the
enables parts to use of cam discs
series, be made even in small
Electro-hydraulic control of the
working cycle.
01/019
Vertical Miller FVS 16
intended for machining small work-
pieces, 75 kg in weight The wide range
of spondle speeds and table feeds en-
able carbide tipped tools to be used
at high cutting speeds. Automatic cy-
cle of the longitudinal table feed.
Clamping surface of table: 160X630 mm.
Longitudinal travel of
table:
Vertical spin 340 mm.
Cross tradle feed: 150 mm.
el of headstock: 200 mm.
Spindle speed range: 125 to
Output of electric motor 2000 r. p, m,
for spindle drive: , ...
This vertical milling machine which is
intended for very accurate and fine
machining of intricate surfaces, enables
carbide tipped tools to be used to the
best advantage. The control of all
gears is concentrated on a suspended
pushbutton panel.
working table: 500X2000 mm.
Speed range: 28 to
The machine is intended for economic
milling of all kinds of material by
means of high speed or carbide tipped
cutting tools. Equipment for uniform
milling and automatic working cycle of
the longitudinal table.
Dimensions of table: 400X2000 mm.
Speed range: 18 to
This unit head milling machine is in-
tended for the machining of plane sur-
faces, with a high accuracy in both
single part and multiple part produc-
tion. The operation of the machine is
concentrated in one place. The feed of
the table is infinitely variable.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Width and length of table:
Maximum height of
workpiece:
Longitudinal travel of
table:
Vertical travel of
headstock:
Cross feed of slide:
Weight:
A medium type drill of a complete line
of drilling machines. Wide speed range.
Vertically adjustable headstock. Own
cooling pump. Own illumination.
STROJEXPORT
07/023
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
01/016
Upright Drill V2013
Three spindles.
Drilling diameter:
Working surface of base
plate:
07/026
07/028
01/011
Radial Drill VR 6
07/027
Used for drilling holes and screw cut-
ting in large workpieces of intricate
shapes. Suitable for both single and
multiple part production,
Maximum diameter in
ling holes in steel of
Spindle stroke:
Spindle speed:
Number speed range:
Higher speed range:
Floor space required:
Weight:
dril-
60 kg/sq. mm.
tensile strength
380 mm.
14
16 to 1400
r.p.in.
20 to 1300
r.p?in.
5900x3750 mm.
6400 kg.
STROJEXPORT
01/038
Rotary Drill VRM 50
Intended for drilling, turning and true-
ing holes and cutting threads in large
workpieces in all directions. Especially
suitable for use in mechanical works-
hops and assembling shops for the ma-
nufracture of bridges, boilers as well
as in shi
pyards
.
Drilling depth:
Spindle speed range in
either direction:
Spindle feeds:
Range.
Weight:
16 to 800
r.p.m.
6
07/029
01/029
Multi-spindle Drilling Machine
VM 8
Intended for drilling, counterboring,
reaming and sutting threads in single
as well as in multiple part production.
Number of spindles: 36
Maximum diameter of drill 20 mm.
Spindle speed range: 63 to 500
(15 to 1000)
r.p.m.
Size of drilled surface: 1200X630 mm.
STROJEXPORT
Used for precision drilling, boring, mil-
ling, thread cutting, reaming and fa-
cm of various parts.
Diameter of work spindle: 63 mm.
Maximum diameter in bor-
ing with work spindle: 355 mm.
in turning with tool slide: 560 mm.
Maximum drilling depth
with one feed: 800X1000 mm.
Clamping surface of table: 8 to 1400
Spindle speed range: r.p.m.
Output of electric motor: 4 kW.
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
intended for grinding external cylin-
dri?al and tapered surfaces as well
as holes and planes with swivelled
wheel head by 900. Suitable for longi-
tudinal and recess grinding with auto-
matic wheel head travel. The machine
is also suitable for use with the con-
tact diameter meter..
Swing over table:
315 mm.
Distance between centres:
1000 mm.
Longitudinal travel of
table:
1250 mm.
Cross travel of wheel head:
170 mm.
Wheel head motor:
7.5 kW.
STROJEXPORT
01/033
Horizontal Surface Grinder
DRH 25
The machine is suitable for grinding of
plane surfaces in both single part and
multiple part production. The drive of
the machine is hydraulic, and all move-
ments of the machine are hand or
automatically controlled. The grinding
wheel is of rigid design.
Clamping surface of table: 250x800 mm.
Maximum grinding width: 250 mm.
Maximum grinding length: 800 mm.
Longitudinal travel of
table: 1000 mm.
Cross travel of wheel head: 310 mm.
Output of wheel head
motor:
2.4 kw.
STROJEXPORT
07/030
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
01/035
Lathe Tool Grinder BBT 350
intended for cutting the cutting sur-
faces of cemented carbide tipped tools,
Dimensions of grinding wheels:
External diameter:
Internal diameter:
Width:
Speed of grinding wheel:
Size of tables:
Hand adjustment of tables:
Maximum angle of tilt of
tables:
Electric motor:
Speed:
Output:
Weight;
350 mm.
210 mm.
100 or 70 mm,
1560 r, p. rn.
210X560 ram.
95 mm,
1020 r. p. m.
2 H.p.
920 kg.
01/036
Universal Tool Grinder EN 102
The machine is intended for sharpening
cutting tools, such as cylindrical and
tapered reamers, end side milling cut-
ters with straight or helical cutting
edges, recessed milling cutters, taps and
countersinks, It is also suitable for
grinding internal and external cylin-
drical and horizontal surfaces.
Grinding diameter:
Distance between centres
of wheel head and
tails tack:
Vertical travel of wheel
head:
Longitudinal travel of
table by hand:
Cross travel of table:
Minimum diameter of
twist drill:
Maximum diameter:
Minimum apex of drill:
Maximum apex:
Swing in rest:
Output of electric motor:
6 m n.
75 mm.
800
160:)
90 mm.
0.75 kw,
STROJEXPORT
07/036
07/037
Maximum diameter of
spur gears
Minimum diameter of
spur gears
Maximum diameter of
gears
Maximum module
Number of strokes per
min.
Bore of table
Output of main electric
motor
500 500
mm.
50 50 mm.
6 mm.
mm.
50 to 315
75
3 kw
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
440 mm.
240 mm.
STROJEXPORT
01/038
Crankshaft Grinder BKU 63
intended for grinding main and big end
journals of crankshafts, Also suitable
for grinding crankshafts: This machine
finds use especially in repair shops,
Grinding diameter: 630 aim.
Distance between chucks: 2000 mm.
Distance between centres: 2330 mm.
Maxi
mum eccentricitf
y o pins:
Output of electric motor
of grinding wheel head: 8 kW
STROJEXPORT
07/034
Machine for Superfinishing
Cylindrical Surfaces IDSV 3
The machine is designed for single part
production or in small series. It finds
use especially in the machine tool in-
dustry and is also suitable for the pro-
duction of rolling mill rollers and the
machining of functional surfaces of
slide bearings and accurate and highly
stressed shafts. The attachment can be
mounted on the carriage of a lathe or
on the plain grinding machine.
Working pressure:
10 to 80 kg.
Cross feed of quill:
20 mm.
Clamping surface:
120X360 mm.
Output of electric motor:
0.3 kW
STROJEXPORT
07/042
Shaping Machine HO 40
The machine is intended for shaping
workpieces up to 300 kg. in weight in
single part and small series production.
It is also available with hydraulic co-
pying attachment.
Maximum shaping length: 400 mm.
Clamping surface of table: 400X360 mm.
Maximum pulling power: 650 kg.
Output of electric motor: 3 k1V
STROJEXPORT
07/044
Gear Shaper 0H6
The machine is suitable for the pro-
duction of internal and external spur,
helical and herringbone gears, gear seg-
ments, gear tooth type clutches, rat-
chets, cams, polygon and other shaped
holes, etc. The working cycle of the
machine is semi-automatic.
Internal External
Gears
07/042
07/044
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
01/045
Gear Hobbing Machine OF 10
The machine is intended for the pro-
duction of spur, helical and worm
gears. Special attachments enable the
worm gears to be cut by the individual
indexing method by means of a side
milling cutter, or by the tangential
method by means of a bobbing cutter.
Maximum module: 10 mm,
Diameter of work table: 850 mm.
Hob spindle speed range: 125 r. p, m,
Numb
f l
er o
ongitudinl
a feeds of work table:
Longitudinal feeds per one
table revolution:
Number of vertical feeds
of hob slide:
Vertical feeds per one
table revolution:
Output of main electric
motor:
7.5 kW
STROJEXPORT
01/041
Automatic Lathe ANK 90
for squaring the ends and machining
the holes of conveyor bearing tubes.
The working cycle is automatic, and
the operator merely inserts the tubes
into the magazine. The working cycle
is controlled by electric relays and
electromagnetic valves. The tubes are
fed and clamped pneumatically.
Maximum diameter of tube: 90 mm,
Minimum diameter of tube: 60 mm.
Maximum length of tube: 850 mm.
Minimum length of tube: 240 mm,
Speed of work spindle: 315 r.p.m,
Output of motor of the
drilling unit: 3 kW
Weight: 2100 kg.
STROJEXPORT
01/048
Unit Mead Machine 77073
for the machining of front wheel hubs.
It drills, roughens, chamfers and cuts
threads. The clamps for hand clamping
are on a revolving drum. The Position-
ing and revolving of the drum is
hydraulic, the working cycle is auto-
matic
.
Output:
01/049
Unit Head Machine 77077
used for the machining of the rear
07/045
gearbox cover. The machine is four-
sided. The vertical drilling unit carries
a six-spindle drilling bar head. The
clamping of workpieces is pneumatic.
Output: 40 pieces
per hour.
STROJEXPORT
01/050
Fine Boring Machine B 2
The machine is designed for machining
the engine body and exhaust cover.
Hydraulic clamping.
Number of headstocks: 2
Number of clamps: 2
Output: 30 pieces
per hour,
STROJEXPORT
01/051
Automatic Production Line LX 1
for the machining of connecting
rods
The feeds of plates with clamps, the
feed of work units and the accurate
adjustment and clamping of plates are
hydraulic. These movements are hyd-
raulically interconnected so that no
movement can be started before the
preceding one has been completed. The
electric controls are concentrated on
the control desk. By means of push-
buttons, located on this desk, the va-
rious functions of the machine can be
switched on or off during operation.
By means of a safety switch the whole
line can be promptly disengaged. The
motors are provided with a signalling
equipment. Two operators are required
for the control of this line.
STROJEXPORT
01/055
Ultrasonic Drilling Machine
UzV 1.20
The machine is intended for the manu-
facture of small dies, drawing dies,
irregular holes and recesses and punch-
ing holes in hard and brittle materials
(metals or other materials), such as
glass, germanium, ceramic materials,
sapphire or diamonds.
Approximate input: 2100 W.
Accuracy: 10-3 mm.
Operating speed: 350 cu.mm.
(glass),
20 cu.mm,
(SK metal).
STROJEXPORT
01/055
Electric Spark Micro-Perforator
VJ 03
intended for making holes, 0.05 to
0.8 mm, in diameter, in herd and tough
materials and cemented carbides.
Diameter of table:
Maximum input:
100 mm,
0.4 kVA.
STROJEXPORT
01/051
Electric Spark Erosion Die Cutter
VJIt 2
used for the manufacture of medium
and large size moulding tools of ce-
mented carbides and tool steels.
Maximum machined
surface:
10.000 sq.mm.
Automatic spindle stroke: 250 mm.
Maximum dimensions of
workpiece:
STROJEXPORT
07/053
07/055
01/058 01/059
Electric Spark Thread Cutter ZJ 1 Small Ultrasonic Perforator VU 3
used for making threads in holes of
cemented carbides and hardened steel
tools.
\Vorking range:
Five machining steps
with automatic process
regulation.
M2 to M14.
STROJEXPORT
used for machining of hard and tough
materials, such as ceramics, precious
and semi-precious stones, cemented
carbides and the manufacture of fine
tools, various shaped tools and cavities
of the hardest conductive or non-con-
ductive materials. STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
'07/060
Anode-Mechanical Electric Spark
Erosion Saw for Small Sections
PA 30
The machine is used for cutting of hard
and tough materials, cemented carbides
and special alloys, about 30 mm. in
diameter.
Maximum diameter of
cutting disc:
Output:
300 mm,
2 kW
STROJEXPORT
07/061
Electric Spark Inscribing Needle
IJV 3
used for making inscriptions in metal
objects. The needle leaves a permanent
mark. Approximate output: 0.5 metre
per min. STROJEXPORT
07/063
Hardening Machine EKS 30
The machine is a universal semiauto-
matic machine for the surface hard-
ening of small parts up to 20 kg. in
weight, used both in single part and
multiple part production.
Maximum diameter of
hardened part:
Length:
Input:
07/064
H. F. Induction Generator GV 21
The machine serves for direct heating
or it finds use with
other appliances,
such as hardening machines, etc.
Maximum permanent H. F.
out
put:
Input at a ful load:
Frequency.
Output Voltage:
15 kw
75 kw
4150 kc/s
5 kVef,
STROJEXPORT
07/068
.Abrasives:
Corundum, CARBORUNDUM> ELECTRI-
TE A, ELECTRITE 99, ELCARBO grin-
ding wheels. Porous cutting and dres-
sed wheels. Grinding stones and files,
07/060
07/063
segments abrasive cloths and papers.
Dental grinding wheels. Ceramic plates
for mE~chining metals. CERAMICS
08 FINISHING EQUIPMENT
08/001
Magnetic Thickness-Gauge
Intended for measuring the thickness
of surface coatings on ferromagnetic
bases. Measuring ranges: MT 1: 100 to
500 microns with a mean quadratic de-
viation of t 10 p. c. MT 2: to 100
microns with a mean quadratic de-
viation of t 10 p. c. Novelty: Limit
magnetic thickness-gauge for rapid
measuring in quantity production.
Measuring range: adjustable from 10
to 500 microns.
08/002
Automatic Viscosity Regulator
and Recorder for Paints and
Similar Liquids
It measures, registers and maintains
viscosity at the required value. Visco-
sity is determined by remote measur-
ing the length of the ball in a tube.
Measuring range: 10 to 2000 est or
above, according to the diameter of the
ball.
08/003
Pilot Plant Station for the Neutra-
lization of Acid Waste from Pick-
ling and Electroplating Plants
The method consists in adding con-
tinuously lime milk to the acid waste
and filtering the acid waste after neu-
tralization and coagulation of metal
salts. Output: 8 cu, metres per hour.
08/004
Automatic Dipping Plant for
Electrical Resistors, Type LAO 153
used for coating resistors by dipping
(values 1 W, '/: W, '/a W). The resistors
are inserted into the machine in a ma-
gazine. Dimensions of the box: 4500 X
1100 X 2500 mm Capacity: 12,500,000
resistors in 200 working shifts.
08/005?
Sherardizing Process Using Zinc
Ashes
The process consists in coating steel
or cast-iron parts with zinc. The ferro-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
08/001
zinc alloy, produced on the surface,
protects the parts against corrosion
and water. It is especially suitable for
screws, nuts and small parts. The ser-
vice life of the coating is 10 to 15
years without maintenance being re-
quired. Output per 24 hours: 5 tons of
small parts (such as M 12 nuts). 1 sq.
metre of coating = 20 kg of M12
nuts. Costs of 1 sq. metre of coating:
7.- Cz. Cr.
08/006
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
08/006
Electrometallizing Semi-Automatic
Gun, Type EMP/2/57
with electrode arc melting, designed
for spraying steel, aluminium, brass,
bronze and other alloys. Diameter of
metallizing wire (electrode): 2.5 to
3 mm. Output of steel: about 40 kg
per hour. Weight: 150 kg.
08/007
Metallizing Gun, Type AD1
intended for spraying worn parts with
all metals.
08/008
Airless Spraying _Equipment for
Electrostatic Fields
By means of this equipment, work-
pieces, suspended on the conveyor, are
sprayed with paints. As compared with
handspraying an economy of about
50 p. c. is obtained. Several spraying
units can be located in the booth. Mi-
nimum speed of conveyor: 1.5 metre
per min. Input 5 kW, voltage 70 to
150 kV. Quantity of sprayed paint
through one nozzle: 0.03 to 0.06 litre
per min,
08/009
Chrotniucn Diffusion Plant for the
Treatment of Steel Components
Designed to Substitute Brass
The chromium plated surface resists
corrosion and heat up to 1000C. Low
carbon steels are used to replace
brass. Output of the VOOM
plant: kg of small parts (M 12 nuts) 24 hours. per
08/010
Bright Galvanizing
Automatic Control of Current
Density
After cathode-anode degreasing fol-
lows acid CoppeC- and nickel-plating
with bright decorative chromium pla-
ting. Novel are bright acid copper.-
plating and automatic control of cur-
rent density by means of d.
with new regulators. c. sets
200 up to 400 The output is
p. c. pared with that of the higher c?m-
08/011
Cement Hand Grinder
The grinder has three planetary cera-
mic tools (e, g. grinding, polishing
and cleaning wheels). It is easy to
control, light and suitable for grin-
ding cements, polishing paints and
cleaning plane or slightly curved sur-
faces. Output: 3.0 Cu. metres per min.
Weight: 1.0 kg.
08/012
Barrel Finishing Equipment
designed for polishing and finishing
large quantities of various small parts.
It consits of four barrels (barrel work-
ing space of 400X400 to 500>(600 mm
in dia.), a few magazines for finishing
preparations, a separator for the sepa-
ration of finished goods, and the finish-
ing preparation.
08/010
FOREIGN TRADE CORPO;R;ATION FOR
THE EXPORT OF AND IMPORT METALLURGICAL
PRODUCTS
Telegrams: Ferromet Praha
Telephone: 22 12 00
Telex: 211 Ferromet Praha
ROLLED AND DRAWN STEEL
TUBES AND TUBE PRODUCTS
WIRE AND WIRE PRODUCTS
STEEL FORGINGS, PRESSED WORK PIECES,
STEEL CASTINGS AND FINISHED PRODUCTS
POLDI HIGH-GRADE STEELS
CEMENTED CARBIDES POLDI DIADUR
Opletalova 27, PRAHA 3 - CZECHOSLOVAKIA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
TELEPHONE 224356
ADDRESS; PUBLICITA PRAHA
Exclusive re
presentation of the
Czechoslovak Press for pubflcity
08/013
08/013
Universal Belt Polishing Machine,
Type ULS
suitable for grinding or polishing ope-
rations for all workshops where the
speed has to be changed. The machine
has two spindles. Ranges: 1580, 1780,
2000 or 2300 r. p. m.
Belt Polishing and Grinding
Machine, Type LSP 630 D
The machine has two spindles for ma-
nual grinding and polishing or belt
grinding. Each spindle is provided with
its own electric motor. Ranges: 1380,
1560, 1705 or 2000 r. p. m.
08/014
Bell Plating Machine, Type ZAP
The machine is used for plating small
metal parts. Bell plating capacity: 25
or 50 litres. By replacing the bell and
immersion cathode, the ZAP 25 type
can be easily converted into the
ZAP 50 type and vice-versa. As com-
pared with machines of older type, half
the time is required.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
if you intend placing
advertisements with
Czechoslovak
publications
Direct your inquiries
and wishes
to
ADVERTISING AGENCY,
1,3, ULICE 28. RIJNA, PRAHA I
08/015
Barrel Plating Machine
The machine which is suitable for the
plating of a large quantity of small
metal parts, consists of two tanks. One
tank contains the plating bath while
the parts are rinsed with water in the
other tank. The perforated plating bar-
rel moves from one tank to the other
by means of a rotary arm which de-
rives its movement from the hydraulic
cylinders between the tanks.
08/016
Hot-Dip Plastic Coating
The pulverised plastic material (poly-
amide, polyethylene) is whirled up by
compressed air in the tank into which
the sprayed and preheated part is dip-
ped. The fused powder forms a non-
porous firm coating which resists cor-
rosion, wear and breakdown voltage.
The part is coated within 6 to 10 sec-
onds; thickness of the coating: 0.4 to
1 mm.
08/021
Air-Cooled Polishing Wheels
used for polishing parts made of metal
or plastics which must not be exces-
sively heated. The wheels can be wound
of any fabric.
08/014
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
08/030
08/032
Dynamic Corrosion Testing Device
The device enables to follow up the cor-
rosion of materials in flowing liquids
or strongly aggressive media at tem-
peratures up to 300 ?C and a maximum
pressure of 4 atm. Rate of flow: 70 li-
tres per min.
08/033
Pneumatic Roughness Hammer
The hammer prepares surfaces prior to
metallizing or coating, in places where
they cannot be sprayed. It is also suit-
able for sectional surfaces, such as cor-
ners, rivet heads, etc. Output: 1 sq.
metre per hour at an air consumption
of 15 cu. metres per hour.
09 PRECISION TOOLS AND MEASURING
INSTRUMENTS
09/001
Precision measuring instruments
Optical dividing head
for manufacturing of gears by means
of the dividing method, and, in ad-
dition, for checking the accuracy of di-
vision.
CYt9.xiY,vr ?"e d4ks9A1:A.u:?VNAK
Slide calipers
in various lengths for measuring ranges
of from 140 up to 2000 mm, with an
accuracy of 1/10, 1/20 and 1/50 mm.
i%Licrometers
in many types and ranges including
those for special purposes (for sheets,
threads, etc.).
Gauge blocks
in three degrees of accuracy; used as
basic elements for testing measure-
ments. KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12
The part is honed and sprayed with
a mixture of the abrasive, water, wet-
ting agents and inhibitor by means of
compressed air. The parts are fed
mechanically under the nozzle. Output:
8 sq, metres per hour.
08/023 08/023
Filtering Apparatus
used for filtering all galvanising baths,
the chromium bath excepted. It is
especially suitable for filtering bright
galvanizing baths.
The machine degreases various parts in
chlorated hydro-carbon vapours (per-
chlorethylene, trichlorethylene). All
kinds of grease, oil, resin, pitch, tar, pa-
raffin, sulphur, etc. are easily dissolved
in the vapours.
designed for spraying parts of all sha-
pes with paints and cements; KF 1 litre
with bottom tank. KF 1/2 litre with
bottom tank. KN 1/4 litre with upper
tank. RN 1/2 litre with upper tank. KFT,
connected to a 30 or 60 litre pressure
tank. LT1 in five designs with tanks
of various dimensions and connections
(for spraying inaccessible parts or cavi-
ties, extensions are used which enable
direct or side spraying). KFO spray
guns for hot spraying, with air and
paint heater (the paint is supplied from
the pressure tank). DS 1 for spraying
smaller surfaces (decorative spraying
of porcelain, glass, earthenware, for
stencil work, publicity and advertising
purposes). VH 1 - exhaust guns, de-
signed to remove small particles of
impurities, dust, etc.
The hardness or progress of drying of
the film of paint is ascertained by
means of a 500 kg pendulum of a spe-
cial shape.
09/001
Precision measuring instruments
Optical dividing head
for manufacturing of gears by means
of the dividing method, and, in ad-
dition, for checking the accuracy of di-
vision.
Slide calipers
in various lengths for measuring ranges
of from 140 up to 2000 mm, with an
accuracy of 1/10, 1/20 and 1/50 mm.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
08/032
Dynamic Corrosion Testing Device
The device enables to follow up the cor-
rosion of materials in flowing liquids
or strongly aggressive media at tem-
peratures up to 300 ?C and a maximum
pressure of 4 atm. Rate of flow: 70 li-
tres per min.
08/033
Pneumatic Roughness Hammer
The hammer prepares surfaces prior to
metallizing or coating, in places where
they cannot be sprayed. It is also suit-
able for sectional surfaces, such as cor-
ners, rivet heads, etc. Output: 1 sq.
metre per hour at an air consumption
of 15 cu. metres per hour.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
" hlicrocator" measuring head
a high-sensitivity dial gauge for check-
ing of extremely small differences.
Air gauge instrument
KOVO
for checking of differences in the di-
mension to be measured in a consider-
ably increased ratio; up to five secon-
dary gauges can be connected to the
principle instrument, thus enabling a
number of various dimensions to be
measured simultaneously. KOVO
a micrometer with a built-in dial gau-
ge; connects the advantages of a mi-
crometer and a snap gauge with those
of a dial gauge. KOVO
09/051
Cutting tools
09/051
spiral drills, reamers, roughing rea
M4 Scraping gear
for machining of gear teeth as a sub-
stitute for costly finishing of gears by
grinding. KOVO
09/071
Clamping tools
universal lathe and drill chucks, vices,
..1..
eie.
KOVO
"Perfector" electro-magnetic
fixing apparatus
for drawing and checking workshop
work. KOVO
09/081
Air-operated tools
09/081
counterbores, cutters, metal Slitting
saws, lathe cutting tools, thread cut- ling amach grinding drillingnha mersl dril-
ting tools. KOvn
KOVO
09/091
Industrial stones
from natural agate and synthetic sap-
phire:
KOVO
Hardness Testers
for rapid hardness testing of metallic
materials.
KOVO
09/101
Tapping attachment
in five sizes according to the thread to
be cut; the magnitude of the cutting
resistance is controlled by depressing
the springs of the ball-coupling by
means of a pressure ring which is fixed
in the set position by means of a screw.
For the operation of these attachments
no special-type taps are required.
KOVO
09/111
Broaches with inserted tools
(for key-profile)
(for key-profile). The fundamental part
is formed by the broach body made
from case hardering steel to which the
drawing, guiding and working teeth are
attached; a worm-out or damaged
component can be exchanged by a spa-
re one. KOVO
09/121
Continuous rolling of trapezoidal
threads
A half of the screw is fitted with a
thread by rolling between two discs
which show the same profile of thread,
however, with an angle of pitch dif-
ferent from that of the rolled thread;
the discs are provided with cutting
cones enabling the thread to be formed
gradually. KOVO
CZECHOSLOVAK ECONOMIC BULLETIN
informs comrnerci,al circles and persons interested in
this line on the triode relations of the Czechoslovak Re-
public with all countries of the world and its building up.
Published monthly by the Chamber of Commerce of Cze-
choslovakia.
for welding of steel, cast iron and
weldable non-ferrous metals from
0.8 mm thickness up to the thickest
plates. It is provided with automatic
switching off and is, therefore, parti-
cularly suitable for the building trade
and assembly work. Rated motor output
1.4 kW, connection to mains 220, 380,
440 and 500 V, welding dynamo current
range 30-320 Amp. Weight 320 kg.
STROJEXPORT
10/001
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
10/002
K - 200 Mobile Arc Welder
for manual welding of steel, cast iron
and weldable non-ferrous metals. Espe-
cially suitable for lighter duty. Mains
connection 220, 380 or 500 V. Rated
motor output approx. 9 kW.
STROJEXPORT
10/003
TR - 150 Portable Arc Welding
Transformer
single-phase, without a fan, suitable
for lighter duty. Connection to mains
380 V, on request can also be supplied
for 190, 220, 440 or 500 V; rated input
9.4 kW, range of welding current 15 to
155 Amp, constant output 125 Amp.
Weight 96 kg. STROJEXPORT
10/004
TR - 350 Mobile Arc Welding
Transformer
with a fan, suitable for medium and
heavy welding duty. Connection to
mains 380 V; on request also for 190,
220, 440 and 500 V, rated input 29.2 kW,
range of welding current 50-430 Amp.,
rated welding current 350 Amp. Weight
196 kg. STROJEXPORT
10/005
ES - 320 Petrol-Engine driven Arc
Welder
with a petrol engine, suitable for weld-
ing of steel, cast iron and weldable
non-ferrous metals from 0.8 nun thick-
ness to the thickest plates. Provided
with a Skoda 1201 egine, output
30 H. P., 3000 r. p, m., fuel consum-
ption 225 g/H. P./h, water cooled, with
a fan. Range of the welding current
from 30-320 Amp. Weight 700 kg
(compared to the existing Diesel set
it weights 1000 kg, less).
STROJEXPORT
10/0'06
T - 012 Argon - Arc Welder
portable, suitable for lighter indoor
work, for welding of aluminium, con-
ductors of smaller diameters. Connec-
tion to mains 220 V, range of the weld-
ing current 2.4-12.5 Amp. Weight
33 kg. STROJEXPORT
70
10/001
T - 032 Argon - Arc Welder
for welding of aluminium conductors,
aluminium alloys, copper, brass, stain-
less steel, nickeline, manganese, etc.
It welds wires up to a diameter of
7 mm, conductors up to approx. 35 mm,
sheets of 1 mm thickness or thinner.
Connection to mains 220 V, input 7 kW,
range of the welding current 4--32 Amp.
Weight 93 kg. STROJEXPORT
10/008
KA - 320 Triodyn Mobile Arc
Welder
with auxiliary equipment for welding
of aluminium and other hard weldable
non-ferrous metals in a zone shielded
by a covering of argon gas. Output
14 kW, range of welding current 30 to
320 Amp. STROJEXPORT
10/009
T - 001 Portable Ionisator
for stabilization of the welding arc
for welding of all kinds of material
even for heavy duty. Connection to
mains 220 V, max. welding current
500 Amp. Weight 20 kg.
STROJEXPORT
1'0/010
TR - 260 Mobile Welding
Transformer
one phase, equipped with a fan suitable
for medium heavy welding work. Con-
nection to mains: 380 V, on request
also for 190, 220, 440 and 500 V; input
16.7 kW, range of welding current 30 to
260 Amp., rated welling current
210 Amp. Weight 135 kg.
STROJEXPORT
10/011
Electronic Regulation Control for
Miniature Spot Welder
enables synchronous switching on and
off of the welding transformer and the
regulation of welding output. Weight
of the equipment including thyratrons
approx. 40 kg. STROJEXPORT
10/011
10/012
Electronic Regulation Control for
Miniature Seam Welder
enables synchronous switching on and
off of the welding transformer and the
regulation of the welding output.
Weight of the equipment including
thyratrons approx. 40 kg.
STROJEXPORT
10/013
KSI - 200 Output Stage
of high capacity, one phase a. c. electric
regulator. It is necessary to connect to
the KSI-200 Output Stage the control-
ling part which must be adjusted accor-
ding to the type and characteristics
of the relevant machine. Weight of the
apparatus including ignitrons is app-
rox. 50 kg. STROJEXPORT
10/014
Electronic Regulation of EROS -
S 200 Seam Welder
enables to control alternating current
of the welding transformer by means
of two electronic valve-ignitrons in
cross connection. STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4 ?
10/015
Electronic Regulation of EROS -
U 200 Resistance Welder
enables to control the alternating cur-
rent of the welding transformer by
means of two electronic valve-ignitrons
in cross connection. These valves are
controlled according to the method of
welding or type of the welder by means
of an electronic relay. The method of
control can be chosen by means of a
switch. STROJEXPORT
10/016
10/016
SPK - 600 Semi-automatic Welder
for submerged arc welding with auto-
matic wire feed; the nozzle is moved
in the direction of the weld manually.
This welder is designed for welding of
short or curved welds which could not
be welded automatically. The diameter
of the electrode wire is 1.6 and 2 mm,
a. c. or d. c. welding current up to
650 A, contactor box supply voltage
3X380 V + 0.50 c/s input of contac-
tor's box without welding power source
STROJEXPORT
500 VA.
10/011
VUSCA - 266 Universal Submer-
ged Arc Welder
for welding of all types and positions
of the weld. Diameter of the electrode
wire 1.5, 3, 4 and 5 mm, a. c. or d. c.
welding current, supply voltage 3X380 V.
Weight without contactor box approx.
25 kg. STROJEXPORT
71
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
is supplanting several former types and
is suitable for light work. Input 10 kVA,
output 2x3.5 mm (steel sheet),
STROJEXPORT
for body construction made of sheets
of standard quality 0.8--1.2 mm. Elec-
trode depth can be adjusted according
to the size of the welded part by mov-
ing the upper arm and the extension
of the lower arm. Throat depth 600 to
1200 mm, throat width 200-680 nim,
primary voltage 380 V. Weight 1200 kg.
STROJEXPORT
for mass production from clean sheets
up to a thickness of 1.5 mm. Air pres-
sure 5 atm., primary voltage 380 V.
STROJEXPORT
for welding of mass produced parts
made of clean sheets up to thickness
of 1.25 mm, air pressure 4 atm., pri-
mary voltage 380 V. STROJEXPOR7
for welding of steel wires of a diameter
from 0.5-1.5 mm. Opening of clamping
jaws 3 mm, primary voltage 220 V, four
step control of welding current. Weight
15 kg. STROJEXPORT
for the manufacture of motorcar bo-
dies, railway wagons and for the buil-
ding industry. It welds clean sheet of
1.25 mm single thickness, air pressure
5 atm., primary voltage 380 V.
STROJEXPORT
for upset welding of steel, copper and
aluminium wires. The welder is pneu-
matically controlled, the upsetting for-
ce is supplied by a, spring which is ten-
sioned automatically; Welding output
steel wire 2-4 mm, primary voltage
220/380 V. Weight with the stand
06 kg. STROJEXPORT
for manual straight, circular and var-
iously shaped cuts in material of
a thi:kness from 3 to 80 mm. Electro-
motor 220 V, output 0.040 kW, 8000
r, p. m. Weight of the ma^hine without
accessories 6.5 kg. STROJEXPORT
10/021
L 54 Miniature Uniform Pressure
Oxy-acetylene Cylinder Welding
Set
for jewellers, dentists and for welding
of paper mill sieves or sheets up to
1 mm thickness; the set has 5 welding
nozzles. Weight of the torch with
handle 200 g. STROJEXPORT
for preheating for heat welding, for
flame straightening, local annealing,
welding of steel from 30 to 100 mm
thickness and for other similar shaping
of metal by means of flame.
STROJEXPORT
for manual welding of non-ferrous met-
als, brazing, annealing, etc., by means
of propane-butane-oxygen burning mix-
ture. STROJEXPORT
10/028
ROV Underwater Cutting Set
cuts by means of petrol oxygen flame
steel parts and structures from 4 to 80
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
The set is designed for soldering or
brazing by means of dissous gas and
air or by propane butane air mixture.
All torches operate with a pressure of
the burning gas of 0 2 to 1.5 atm. g.
STROJEXPORT
is a single stage valve for reduction of
oxygen pressure from steel cylinders or
from high pressure pipe line sto a work-
ing pressure of 0-8 kg/sq. cm.
STROJEXPORT
VPK 250 Reduction Valve
for reduction of oxygen high pressure
cylinder batteries to working pressure
of the pipe lines of the industrial works
central distribution system. ,
STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
for reduction of oxygen cylinder batte-
ries or oxygen tank cars to pipe lines
of the oxygen central distribution
system. STROJEXPORT
10/030
RN 3 Cutting Extension
for manual oxygen cutting with the use
of oxy-acetylene or oxy-propane-buta-
ne mixtures. STROJEXPORT
for oxygen cutting of circular aper-
tures of a diameter from 20 to 100 mm
into steel parts. STROJEXPORT
RNN Cutting Extension for Rivet
heads
for manual cutting of rivet heads with
a diameter of the shank from 10-30 mm.
STROJEXPORT
for manual oxygen cutting with oxy-
acetylene or oxy-propane-butane mix-
ture. STROJEXPORT
10/031
SUM 1000 Welding Tractor
single arc welding tractor for submer-
ged arc welding is of small weight
with a simple control and a possibility
of continuous setting of the main wel-
ding variables. Diameter of the welding
wire; 1.6, 2, 2.5, 3.15, 5 mm, a, c. or
d, c, welding current up to 1000 A,
supply voltage 200 V, 50 cls, input
without welding power sources 0.6 kVA.
Weight of the tractor 42 kg.
STROJEXPORT
for equalizing of long term and sudden
changes in the mains voltage during
automatic submerged arc welding
which would influence unfavorably the
geometrical dimensions of the weld,
if the power source of the welding
current is a single phase welding trans-
former. Rated voltage 220 V, 50 CJs,
input of the regulator 10 VA. Weight
8 kg. STROJEXPORT
Can also be used in other cases if the
conditions are about the same. Range
of diameters of sockets from 30-110
mm, minimum diameter of the cylin-
drical preheating chambers 150 mm,
electrode wire diameter 2 mm or 1.6
mm, d. c. or a. c. welding current up
to 500 A. Weight of the welding head
about 25 kg. STROJEXPORT
for welding in an argon shield. The
consumable electrode is fed auto-
matically, the welding head is moved
manually in the direction of the weld.
Llectrode diameter: 1.2, 1.6 and 2.5 mm,
d. c. welding current up to 400 A, the
speed of feed of the electrode is from
2-12 rn/min., argon consumption of
14-1& litres/min. STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
for oxy-acetylene cutting of low car-
bon steels, particularly in steel mills
for cutting of risers, ingot heads and
for cutting of large blocks for steel
furnaces. Pressure of the cutting oxy-
gen from 0.5 to 3 atm. g, speed of
the carriage is continuously adjustable
in the range of 1 to 18 mlh.
STROJEXPORT
is an automatic welder of the table
type for welding of thin sheets and
wires. Primary voltage is 380-220 V
if subjected to electronic synchronized
control and 380-200-120 V when
controlled by time relay. Weight 40 kg.
STROJEXPORT
10/031
Samples and Specimens of Welding
Parts and Aids
(including smaller welding equipment).
STROJEXPORT
 Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12: CIA-RDP81-01043R001300140004-4
`10/041
T 150 Argon Arc Welding Set
:for manual arc welding of aluminium,
magnesium and their alloys, non-fer-
rousmetals , stainless steel, silicon steel,
etc. Output 18 kVA. Weight 600 kg.
STROJEXPORT
10/042
'T 350 Argon Arc Welding Set
for manual arc welding of aluminium
magnesium and their alloys, non-fer-
rous metals, stainless steel, silicon steel,
etc. Output 42 kVA. Weight approx.
800 kg. STROJEXPORT
1(/d43
SRR 300 Automatic Sumniergeci
Arc Welder of Boiler Staybolts
.facilitates mechanical welding of boiler
staybolts in the manufacture or re-
pairs of fireboxes (for instance of loco-
motives). This automatic welder can
also be used for other work if the con-
?ditions are about the same as with
staybolts. Range of staybolts diameters
from 17 to 32 mm, electrode dia. 2 mm,
d. c, welding current approx. 280 A.
Weight of the welding head 9 kg.
STROJEXPORT
10/044
Automatic Rail Oxygen Cutting
Equipment
for rails of all known types up to the
section height of 180 mm with the ex-
'ception of grooved of rails. Cuts are
suitable for connection of rails. Total
sutting time, including clamping, is 2
10/044
10/045 10/045
RR 300 .Equipment for Oxygen
Metal Powder Cutting
of steel alloys, cast iron, non-ferrous
metals and after special adjustment, of
low carbon steel sheets in bundles. It
operates on the principle of oxygen
cutting with the delivery of metal pow-
ders to the cutting zone by means of
the oxy-acetylene flame. Maximal thick-
ness of the material cut (stainless
steel 18/8) by means of a smaller torch
300 mm, by means of a larger torch
500 mm. STROJEXPORT
10/047
VUS arg R 25 Aluminium Cutting
Set
for inert gas arc cutting of aluminium.
It cuts sheet aluminium of a thickness
from 8 mm to 25 mm. Cutting speed
from 54 to 300 metres/h.
STROJEXPORT
10/048
VUS PH 30 Welding Gun for
Welding of Pvc and Polyethylene
for manual welding of Pvc and Poly-
ethylene plates of a thickness from 1 to
30 mm. Thickness of the filler material
from 2-5 mm. Welding speed 7.5 m/h.
Welding current 200-300 W.
STROJEXPORT
10/049
VUS PL 10 Semi-automatic Flame
Flange Welder
Welds steel of a thickness from 0.8 to
1 mm without filler metal, welding
speed 16 m/h. This semi-automatic wel-
der increases the speed in comparison
with manual welding by approx. 30%
and the quality of the weld is much
better. STROJEXPORT
10/050
VUS arg Ms 3 Welder for Inert
Gas Arc Welding of Brass Strips
Welds sheet brass of a thickness from
2-3 mm without filler metal. Welding
speed 21-27 m/h. Welding current 160
to 350 A. The output as compared with
manual welding increases up to 4 times
and the weld is homogeneous.
STROJEXPORT
OIL ENGINES
11/001
Two-Stroke Air-Cooled SLAVIA
Oil Engine 1D80
stationary, vertical with crankcase sca-
venging of 65 H. P. output and 2200
r, p. m. The engine can be started
by hand or by electric power. Weight:
95 kg. It serves for driving, farming
or building machines, generators, com-
pressors, pumps or cable-ways.
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
minutes. Weight.of..the cutting machine
without accessories is 20 kg.
STROJ EXPORT
10/046
VUS TS 3600 Pressure Flame
Hydraulic Welding Press
welds steel pipes up to 100 mm dia-
meter and 8 mm wall thickness or
round, "Roxor" reinforcement steel up
to 60X60 mm area, i. e. of 3600 sq./mm
total welding diameter. Maximum wel-
ding pressure 15.000 kg. Time necess-
ary for one weld 1-2 minutes. Com-
pared to the present methods it incre-
ases the output 5 times.
STROJEXPORT
11/002
Single-Cylinder Two-Stroke Water-
Cooled SLAVIA Oil Engine 1D110
stationary, vertical with crankcase sca-
venging, of 16 H. P. output at 1800
r, p. m. The engine can be started by
hand or by electric power. Weight:
195 kg. It is used for driving farming
and building machines, generators,
compressors, pumps, boats, etc.
STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
11/003
11/003
Single-Cylinder Four-Stroke Air-
Cooled Oil Engine 1ST120
stationary, vertical of 16 H. P. output
at 1800 r. p, m. The engine can be
started by hand or by electric power.
Weight: 280 kg. It serves for driving
farming and building machines, gene-
rators, compressors, pumps, etc.
STROJEXPORT
11/0'04
Four-stroke water-cooled SLAVIA
Oil Engine 1S100K
A stationary 9 H. P. engine at 1500
r. p? m., with belt-pulley, clutch and bon-
net. The forged shaft is carried in ball
bearings. The engine can be started by
hand or by electric power.
STROJEXPORT
11/005.008
Low-Speed SLAVIA Oil Engines
05, DS, D12, 01.5
Stationary vertical four-stroke water-
cooled engines.
D8 D12 D15
8
800
360
12
700
500
700
They are used in agriculture,
trade and industry. building
STROJEXPORT
11/005-008
11/012
1L 110 SKODA Marine Oil Engine
A 15 1-I. P., 1500 r. p. m. four-stroke
water-cooled oil engine with pressure
lubrication, reversing and reduction
gearbox, shaft guide and propeller,
designed for driving small ships.
STROJEXPORT
11/013
Mobile Diesel Generating Set with
SKODA 2S 110 Engine
The four-stroke twin-cylinder 30 H. P.,
1500 r. p. m. engine is provided with a
belt-pulley, clutch, radiator on frame
and bonnet. STROJEXPORT
11/014
50 hVA SKODA Mobile Diesel
Generating Set
The SKODA 4S 110 four-stroke twin-
cylinder engine with bonnet, has an
output of 60 H. P. at 1500 r. p. m.
STROJEXPORT
11/015
Marine Diesel Generating Set with
SKODA 414110 Engine
The water-cooled, four-stroke, four-cy-
linder engine is provided with a doub-
le-piston pump, air-starter, reduction
and reversing gearbox, shaft guide and
propeller. Output: 90 H. P. at 1500
r, p, m. Weight: 1540 kg.
STROJ EXPORT
11/016
Marine Diesel Generating Set with
SKODA GL 110 Engine
The water-cooled, six-stroke, six-cy-
linder engine is provided with a double-
piston pump, air-starter, reveling
and reduction gearbox, shaft guide and
propeller. Output: 90 H. P. at 1500
r. p. m. STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
11/009
SLAVIA Diesel Generating Set
with an Output of 7.5 kW
A stationary four-stroke water-cooled
SLA VIA 1 S 100 A engine (mobile type)
with pressure lubrication and 9 H. P.
output at 1500 r. p, m.
STROJEXPORT
11/010
13.5 kW Diesel Generating Set
A stationary four-stroke water-cooled
SLAVIA 2 S 100 A oil engine with pres-
sure lubrication and 18 H. P. output at
1500 r, p. m., transportable type.
STROJEXPORT
11/011
1 L 100 A SLAVIA Marine Oil
Engine
A four-stroke water-cooled oil engine
with pressure lubrication and 9 H. P.
output at 1500 r. p, m. with adjustable
propeller. It is suitable for driving small
ships. STROJEXPORT
11/011
Two-Stroke SKODA 3 D 110 Oil
Engine
A water-cooled, three-cylinder, two-
stroke engine with an output of 65 H. P.
at 220 r, p. m. and with electric start-
ing. Weight: 480 kg. STROJEXPORT
11/018
SKODA 4R 140 Oil Engine
A vertical four-stroke in line oil engine
with fuel injection into the precom-
bustion chamber. Output: 114 H. P. at
1500 r. p. in. Electric starting. The
engine finds use with power genera-
tors, compressors, pumps, etc.
STROJEXPORT
11/019
Automatic Emergency 150 kVA
Diesel Power Station with SKOD A
G S 160 Engine
Pneumatic starter, automatic switching
on or off, alarm signalling device.
Speed: 1000 r. p. m. Output: 180 H. P.
Water cooling. Generator output:
150 kW. The automatic emergency
150 kVA Diesel power station is used
in hospitals, stores and banks where
it provides an immediate supply of
electric current when the power supply
from the public net is interrupted.
STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
11/020
Mobile 125 kVA Diesel Power
Station with SKODA OR 140
Engine
suitable for use in open terrain, agri-
culture and on building sites. Maxi-
mum travelling speed (trailed): 60 km.
per hour. All wheels are provided with
air brakes. The special design ensures
rapid transport and enables the set to
be promptly set in operation in case
of a break-down. Speed: 1500 r. p, m.
Output: 170 H. P. STROJEXPORT
11/021
SKODA GL 160 Oil Engine
A water-cooled, four-stroke, six-eylin-
der engine. Speed: 750 r. p. m. Output:
135 H. P. STROJEXPORI'
11/022
SKODA 450 kVA Diesel Generating
Set
The set consists of a SKODA 6S 275
stationary oil engine with suner-
charging and 540 H. P., output at
500 r. p. m. The Diesel generating set
can be used for driving machines, com-
pressor stations, pumping stations, as
well as for lighting cities and villages.
STROJEXPORT
11/023
11/023
Direct Reversing SKODA GL 275
PN Marine Oil Engine
with double piston pump, compressor,
remote control, signalling and super-
charging equipment, for use with pas-
senger boats, tugs, etc. Output:
525 H. P. at 50 r. p. m.
STROJEXPORT
11/024
Rail Traction CKD K 12 V 170 DR
Oil Engine with Supercharging
A water-cooled, four-stroke, twelve-
cylinder engine of a maximum output
of 100 H. P. at 1400 r. p. m., with low-
pressure supercharging, of 700 H. P. at
1400 r. p. m, with medium pressure su-
percharging, and of 800 H. P. at 1400
r. p. m, with medium pressure super-
charging and intermediate radiator.
STROJEXPORT
11/025
DR - 1S72~- A Engine
A single-cylinder two-stroke air-cool-
ed petrol engline of 5.3 Fl. P. rated out-
put at 2300 r. p. m. It\\is designed for use
with small agricultural and building
machines, Weight: 68 kg.
STROJEXPORT
ALWAYS AT YOUR SERVICE
Czechoslovak Travel Bureau
Na piikope 18, PRAHA 3, Telephone 223440
Sedlurska 1, BRATISLAVA, Telephone 22011
Own information centre at the Czechoslovak
Engineering Exhibition Brno
THE ~EDOK GRANDHOTEL IN BRNO
is looking forward to your visit.
Spend your ho days in
'ZECHO5L0
The ~edok Travel Bureau is the key to this country
of natural beauty, famous spas, romantic castles and
historical mementos, the huntsman's and the angler's
paradise
Clients of the ~edok Travel Bureau are granted sub-
stantial advantages in exchanging foreign currency!
Accommodation, visas, train and air tickets, passages, visits to
cultural and sporting events, conducted tours, spa-cures, hunting
and fishing
E Oicy YViLL ARR N t:
EVERY THEN G
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
ii / 025
11/026
11/026
Aiuiliary BD 1 H 45 L Marine
Engine ("Orlik 3")
A two-stroke, water-cooled, single-cy-
linder engine to be attached to small
boats, canoes, etc. Output: 2.5 H. P.
at 4000 r. p. m. Weight: 14 kg.
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Textile of quality is guaranteed by Czechoslovak
measuring instruments:
Machine, Waterproofness Testing Machine, Crease
Resistance Testing Machine, Yarn Tension Meter
and a number of other instruments which are indispensa-
ble for up-to-date textile laboratories and testing rooms
EXPORTED BY:
PRAHA -- CZECHOSLOVAKIA
11/021
3.1 kVA Generating Set MV 214
Mobile, with petrol engine, designed
for use with telecommunication am-
plifying equipment, communication ser-
vice equipment, etc. It produces three-
phase alternate current of 220/380 vol-
tage and 50 c/s. STROJEXPORT
11/028
Automatic Emergency 3.1 kVA
Power Station, Type MV 216
with petrol engine. The power station
ensures the supply of electric power in
case of break-down of the main power
supply.
11/029
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
The.ZB 6 driving engine is a 1.5 H. P.,
3000 r. p. m. two-stroke air-cooled en-
gine. The ZG 53 generator is a two-
pole, synchronous, single-phase type
generator with own excitation, intended
for continuous operation. 220 V, 2.6 A
alternate current is generated. Weight:
65 kg. STROJEXPORT
The 'set is provided with a two-stroke,
air-cooled, single-cylinder ZB 5 engine
of 3 H. P. output at 3000 r. p, m. The
ZG 51 generator serves for changing
batteries. STROJEXPORT
A water-cooled two-stroke, single-cy-
linder engine of 1.6 H. P. at 3000 r. p, m.,
suitable for driving small agricultural
and building machines.
STROJEXPORT
designed for locomotives which are
used for shunting service in foundries,
steel-works and for railway-track re-
pairs. The transmission consists of two
hydraulic circuits. Speed: 1400 r. p, m.
Weight: 1740 kg. STROJEXPORT
11/033
Vertical Single-Stage Two-Stroke .
Double-Cylinder Air-Compressor
2 SK 200 B
designed especially for, use in the food
and chemical industries where perfect
clean air is required without the
slightest trace of oil. Diameter of cy-
linders 200 mm. Input at 4 atm. 42 H. P.
Input at 6 atm. 44 H. P. Speed
590 r. p. m. STROJEXPORT
11/034 11/034
CKD Vertical Two-Stage Single-
Stroke Three-Cylinder Air
Compressor 3 DSK 350-1
for use in mines, steel-works, found-
ries, chemical works, etc. Diameter of
cylinders 350/280 mm. Speed 600
r. p. m. Sucked volume 1600 cu. metres
per hour. Working pressure 8 atm.
Weight 3000 kg. STROJEXPORT
for spraying with paints and varnishes
and for various pneumatic appliances.
Delivered volume of air 56 cu. metres
per hour. Working pressure 6 atm.
Weight 4Q5 kg. STROJEXPORT
Forced feed circulation lubrication, effi-
cient cooling. The automatic pressure
reducing valve reduces the pressure
in pipes and coolers to atmospheric
pressure so that a lower starting
current of the electric motor is.obtain-
ed when short-circuiting. Delivered
volume of air 85 Cu. metres per, hour.
Working pressure 30 atm. Weight
720 kg. STROJEXPORT
used as a compressor or air pump if
inversely connected to the piping. Suit-
able for pumping air or chemically
clean vapours, for use with refuse re-
moval trucks. Delivered volume of air
220 Cu. metres per hour. Working pres-
sure 2.5 atm. Speed 1440 r. p. m.
Weight 143 kg. STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
used in plants where a large quantity
of compressed air is required and with
pneumatic tools - in quarries, mines,
etc. Since cooling water is not re-
quired the danger of overheating or
freezing at a normal ambient tempera-
ture is eliminated. Circulation pressure
lubrication. Delivered volume of air 330
cu. metres per hour. Working pressure
7 atm. Electric motor 42 kW. Weight
1400 kg. STROJEXPORT
substitutes piston compressors of the
same output and pressure. Delivered
volume of air 200 Cu. metres per hour.
Working pressure 7 atm. Electric mo-
tor 35 kW. Weight 500 kg.
STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
used in industrial undertakings where
a large quantity of compressed air is
required as well as with pneumatic
tools in quarries, mines, etc. Delivered
volume of air 660 cu.metres per hour.
Working pressure 7 atm. Electric motor
75 kW. Weight 1950 kg.
STROJEXPORT
A double-stage mobile compressor with
a 65 H. P. air-cooled Tatra 'T 108 en-
gine. End pressure: 7 atm. Output: 5.4
cu.metres per min. Weight of the set:
2400 kg. STROJEXPORT
A double-stage compressor of 7 atm.
end presure and 10.2 cu.metre output
per min., with electric motor. Weight
of the set: 3400 kg. STROJEXPORT
used for the production of compressed
air for driving pneumatic riveting ma-
chines, hammers, drills and roadmak-
ing machines on building sites, roads,
railway tracks, in mines and stone pits.
The compressor is arranged as a trai-
ler, and is provided with air brakes
and a hand brake. Delivered amount
of air: 350 cu.metres per hour. Work-
ing pressure: 7 atm. Weight: 3600 kg.
Maximum speed (trailed): 60 km. per
hour. STROJEXPORT
A double-stage mobile compressor with
a 90 H. P. air-cooled Tatra T 111 engine.
End pressure: 7 atm. Output: 9.2
cu.metres per min. STROJEXPORT
A single-stage trailer compressor with
a three-cylinder, air-cooled engine.
Speed: 1200 r, p, m. End pressure: 6 atm.
Output: 1.5 cu.metre per min. The
compressor drive is effected from the
tractor by means of a gearbox.
STROJEXPORT
11/048
Cross-Section through Compressor
The compressor is an air-cooled two-
stage ATMOS 1{2 compressor. Delivered
amount of air: 3.5 cu.metres per min.
Working pressure: 7 atm.
STROJEXPORT
designed for spray-painting, etc. Deli-
vered volume of air 5.5 cu.metres per
hour. Working pressure 6 atm. Weight
125 kg. STROJEXPORT
for inflating tyres and various pneu-
matic appliances. Easy operation. All
moving parts are automatically lubri-
cated. The compressor operates for
eight hours without interruption. De-
livered volume of air 11 cu.metres per
hour. Working pressure: 6 atm. Elec-
tric motor 1.1 kW. Weight 85 kg.
STROJEXPORT
for inflating tyres, spraying with paints
and varnish and for various pneumatic
appliances. Two-stroke single-piston
vertical air-cooled petrol engine with
speed reduction device. The compressed
air is supplied from the air chamber or
the reducing valve. Delivered volume
of air 11 cu.metres per hour. Working
pressure 6 atm. Output 3 H. P. Weight
205 kg. STROJEXPORT
used for spraying paints and varnishes,
inflating tyres as well as for various
pneumatic appliances. Economic ope-
ration. Minimum of maintenance is re-
quired. Delivered volume of air 28
cu.metres per hour. Working pressure
6 atm. Weight 245 kg. STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
11/053
Mobile Petrol-Electric Power Plant,
Type T 603 B - ZG 62,' Output
15 kVA, and Type T 603 C - ZG 61,
Output 30 kVA
11/054
Supercharging Blower PDH 16 N
low-pressure, water-cooled type for
supercharging oil engines, driven by an
exhaust gas turbine. Suitable for 225
to 350 H. P. engines. STROJEXPORT
11/055
Supercharging Blower PDH 25 S
low-pressure, water-cooled type for
supercharging oil engines, driven by an
exhaust gas turbine. Suitable for 350
to 600 H. P. engines with supercharg-
ing. STROJEXPORT
11/056
Supercharging Blower PDH 35 N
medium-pressure, water-cooled type
for supercharging oil engines, driven
by an exhaust gas turbine. Suitable for
engines of 600 to 900 H. P. output
with supercharging. STROJEXPORT.
11/051
Supercharging Blower PDH 16 S
medium-pressure, water-cooled type for
supercharging oil engines, driven by an
exhaust gas turbine. It is designed for
use with 250 to 400 H. P. engfine
with supercharging. STROJEXPORT
water-cooled, for supercharging oil en-
gines, driven by an exhaust gas radial
flow turbine. By means of low-pressure
supercharging the continuous engine
output is increased by 50 p. c. and the
engine thermal efficiency is improved
by 6 to 8 p. c. Designed for use with
-150 to 180 H. P. engines (supercharged).
STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
12/001
Ultrasonic Impulse Equipment
for ascertaining internal cracks
flaws of large forgings.
12/002
Gammagrapliy used for the
production of fittings and for
checking welds
The cracks and flaws
detected gamma-rays, are recorded on afi m
(gammagram).
12/003
Contactless measuring of sheet
thickness by means of radio active
isotopes
based on the absorption of ( rays of
radio active isotopes in the measured
materials. A 2 p, c, change in the sheet
thickness already results in a ligible
indicator deviation. A full deviation of
the indicator is obtained when the
sheet thickness changes by 20 p, c.
from its nominal value.
12/004
Recording equipment for automatic
ultrasonic testing of bearing pans
Incorrect joints of the bearing pan
lining are ascertained by means of the
traversing method; the bearing pan is
immersed in
water
.
12/005
Case Hardening in Gas
Atmospheres
The exhibit shows a model of a harden-
ing plant where this modern and eco-
nomical technological process has been
adopted, as compared with an old har-
dening plant.
12/006
Nitriding Cutting and Pressing
Tools
:By saturating with nitrogen a thin
layer of the surface of hardened tools
made of high-speed and ledeburite
steels, a very hard, wear resisting layer
is obtained.
12/001
Surface Flame Hardening
enables large parts to be hardened
which are difficult to harden other-
wise.
12/008
Optical and Magnetic
Dilatometers
The optical dilatometer with mechani-
cal enlargemenl: of the measured de-
formation is suitable for static tensile
tests of cylindrical and flat bars. Meas-
ured length: 100 mm, Measuring range
(4 ranges): 0 to 250 microns.
Electromagnetic Recording
Dilatometer
for static tensile tests. Range: 500
microns. Measured length: 100 mm.
12/009
heat and Corrosion Resistant
Materials
The new heat resisting pyroferal alloy
on aluminium base (30 p, c. of Al) is
suitable for casting, and frequently re-
places expensive and rare heat resist-
ing materials on Cr and Cr-Ni base.
12/010
Quality and Service Life of High-
Pressure Fittings
The reliability of high-pressure fittings
in operation is ensured by suitable and
hard surface welded seats, wedges or
cones and by selenium plating. In this
manner, spindles, nuts and connecting
bolts are prevented from seizing.
12/011
Vibratory Equipment for Fatigue
Tests of Turbine Blades
Alternate stresses are produced on the
blade by vibration. The blade is seis-
mically brought into resonance (by vib-
rating the base in which it is clamped).
Weight: 400 kg. Output of amplifier:
1 kW.
12/012
Vibratory Equipment for
Measuring the Resonant Frequency
of Turbine Blades
The vibrations of the blade are produ-
ced by an electromagnet without pre-
magnetizaton. Weight: 70 kg. Accura-
cy: 2''joo. Output: 100 kW.
12/013
PEVA 4 Balancing Machine
The machine serves for electri: balanc-
ing of rotors without limiting their
weight. Vibration range: 1 to 500 ?.
Sensitivity of recorders: 30 mVs mm.
Input: 100 VA. Weight incl. cables:
25 kg.
12/014
Turbine Test Wheels
By means of these wheels the influence
of the individual construction para-
meters on the efficiency of steam and
gas turbine blades is systematically in-
vestigated.
12/015
Axial Test Compressor, 14 to
22,000 r. n. m.
Axial, four-stage type for the research
of various types of blades. It is suitable
for a speed of 14,000 to 22,000 r. p. m.
The runnerand guide blades are provid-
ed with cylindrical pins so that their
angle of adjustment can be varied.
Efficiency: 88 to 90 p. C.
12/016
Blade Measuring Diffusor with
Semi-Automatic Counter
The apparatus is intended for investi-
gating the aerodynamic properties of
blades of steam and gas turbines and
axial compressors. Maximum speed of
stream of air: 60 metres per sec.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
12/017
12/017
12/011
Oil-Water Cooler
A cooler for oil or other viscous liquids.
The thermal load of the working tube
is about 2.5 up to 3-times higher than
the load of the customary types of tu-
bular coolers.
Three-Medium Water-Oil-Water
Exchanger
suitable for cooling oil and primary
water of oil engines with secondary
water circulation. It replaces two in-
dependent water and oil radiators of
oil engines.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
12/018.
Precision Transducers for
and Higher Temperatures
Resistor transducer for gases from
100C below zero to 150?C above zero
with a short time-constant. Resistor
transducer for gases from 0 to 850?C
with a short time-constant, Thermo-
couple transducer, for temperatures
from 0 to 1400 ?C. Thermo ouple
transducer with a system of steel
screening shells.
12/019
Samples of heat changing surfaces,
pictures and diagrams of new
types of heat exchangers
for intermediate air coolers of piston
compressors, heaters and air-water
coolers, air and water coolers of viscous
liquids (oils) and new asbestos-cement
cooling towers.
12/020
A model combustion chamber for
the second stage of blast-furnace
gas combustion
for research purposes. It stands a ma-
ximum tested load of 1800,000 kcal.
per hour.
12/021
Ultrasonic Thickness Gauge
for measuring parts or their wall-thick-
ness by means of ultrasonic waves. It
is especially suitable for parts with
one accessible wall only.
12/022
Micro-Polarograph M 103
used for the qualitative or quantitative
analysis of materials contained in the
solution of the mercury drip electrode
according to the method of Profesor
Heyrovsky,
12/023
INTERFLEX Galvanometer Nob
suitable for measurin
and voltages. It is g small currents
built shunt for sensit v~ with an in-
when currents are y variation
measured
vity regulation range: - Sensiti-
1/1000, 111 to 1110,1/100,
12/022
12/023
12/021
Horizontal Reading Device
12/027-028
12/028
Vertical Reading Device
for objective reading of galvanometer for objective reading of mirror galva-
intended for unloading mine cars and
returning them for further use in mines.
Considerably shortened railyard length,
lower gradient and faster discharging
cycle. Dimensions: 9 metre width, 41
metre length. Weight including 10 mine
cars: 42,000 kg. STROJEXPORT
13/002
Dynamoelectric Firing Machine
DEOS 25
with direct, hand-operated (rotatory)
priming arrangement of electric glow
(bridge) detonators for blasting opera-
tions in mines with fire hazard. Maxi-
mum number of detonators linked in
tandem: 25. Resistance of priming cir-
cuit including supply cables must not
exceed 110 ohms. STROJEXPOR7'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
12/024
Two-Circuit Mirror Galvarnonieter
with Suspended Coil, Type 7
for power, ballistic, compensation and
other measurements.
12/025
Galvanometer Zs
The galvanometer serves as a zero in-
dicator for accurate measurements on
bridges and other structures by means
of direct current, It is. used for makinq
photographic records of electrochemi-
cal processes (polarography).
12/026
Universal Shunt R 4
The shunt regulates the sensitivity of
the galvanometer.
13/002
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
with direct, hand-operated (rotatory)
priming arrangement of electric glow
(bridge) detonators for blasting opera-
tions in mines; suitable for normal,
dusty and humid conditions. Maximum
number of detonators linked in tan-
dem: 25. Resistance of priming circuit
including supply cables must not ex-
ceed 110 ohms. Weight: 2.2 kg.
STROJEXPORT
spring mounted, used for
priming
electric glow (bridge) detonators forr
blasting operations in mines with fire
hazard. Maximum number of detona-
tors linked in tandem: 50. Resistance
of priming circuit including Supply
cables must not exceed 300 ohms.
Weight: 5.20 kg. STROJEXPORT
spring mounted, used for priming
electric glow (bridge) detonators for
blasting operations in mines with fire
hazard. Maximum number of detona-
tors linked in tandem: 100. Resistance
of priming circuit including supply
cables must not exceed: 500 ohms.
Weight: 5.6 kg. STROJEXPORT
spring mounted, used for electric pri-
ming of a set of glow (bridge) detona-
tors at regular short intervals (e. g.
20 ms.) in mines with fire hazard and
under normal conditions. Weight: 6.8 kg.
STROJEXPORT
used for haulage on 520 to 700 mm.
narrow gauge tracks in mines without
fire hazard. Speed up to about 20 km/hr.
Tractive force in starting: 1300 kg.
Weight: 6500 kg. STROJEXPORT
mounted on a caterpillar chassis, and
used in collieries for drivages of coal
seams at least 700 mm, thick and in-
clines up to 28?. Output of the main
motor used for the air-pressure drive
of the cutting chain: 18 to 20 H. P.
Air-pressure: 4.5 atm. Width of furrow:
90 to 100 mm. Height: 700 mm.
Width: 1200 mm. Length: 4500 mm
Weight: 2634 kg. STROJEXPORT
This shovel loader meets the require-
ment of the confined space encounter-
ed in mines. It is used for preparatory
work in mines, tunnels, etc. up to a gra-
dient of 8? and a distance of 2.2 metres
from the rail head to the floor. Maxi-
mum length: 1855 mm. Minimum length:
1150 mm. Minimum width without
controls: 800 mm. Minimum 'height:
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
1240 mm. Maximum height: 2010 mm.
Gauge: 450 mm. Shovel capacity: 0.12
cu. metre. Weight: 2200 kg.
STROJEXPORT
13/011
Boring Set B 120 M-2
for boring wells in soft or medium hard
rock, for building, geology and other
purposes. It is equipped with tools and
accessories for mechanized rotary and
drop drilling by free fall into a maxi-
mum depth of 120 metres (400 ft.) at
a final diameter of the uncased bore-
hole of 210 mm (8114"). The boring
set consists of a derrick with a crown,
and under-carriage, derrick lifting me-
chanism, block, rotary table, winch,
driving set, drilling tools and accesso-
ries. Maximum depth of bore: 120 met-
res (400 ft.). Maximum depth bf un-
cased borehole: 100 metres (300 ft.).
Rotary table - free passage: 450 mm.
(17112"). Weight of boring set: 7110 kg.
(7 tons). Weight of tools and accessor-
ies: 28.380 kg (28 tons).
STROJEXPORT
13/012
Rotary Drilling Bits
for use, especially, in hard and very
hard rocks.
a) Roller drilling bits with outer attach-
ing thread;
b) Drilling bits with inner attaching
thread;
c) Four-roller drilling bits for core
drilling (with inner attaching thread
only);
d) Six-roller drilling bits. mnr TrvDnRT
13/013
Skoda Rolling Mill - Baby Model
for smaller plants. Suitable for rolling
various sections as well as flat steel;
after a change of rollers even small
sections of various shapes can be
handled. For use with both blanks and
scrap iron (for instance, split parts of
rails). Rated output of train for steel,
112" in dia.: 5.4 tons per hour. For
steel, 2,5" X 80 in ^.TECHNOEXPORT
13/014
Three Product Coal Separator with
Heavy Medium Closed Circuit
for the separation of black or brown
coal according to its specific weight.
Low electric power consumption. It
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
consists of the tank itself, channel,
washed coal conveyor belt and waste
and by-product conveyor belt. Work-
ing width of machine: 800 to 2400 mm
according to the required output. Width
of waste and by-product conveyor belt:
2200 mm, STROJEXPORT
13/015
13/015
Explosion-Proof Accumulator Mine
Locomotive Aid 2
intended for haulage in mines with fire
hazard. Adjustable wheel gauge: 450 to
600 mm. The two driving axles are
coupled and operated by one traction
motor. Output of traction motor per
hour: 3 kW. Permissible tractive force:
130 kg. Starting tractive force: 300 kg.
Dimensions: Width (roof of cabin ex-
cluded': 800 mm. With, roof : 1140 mm.
Length: 2155 mm. Height: 1500 mm.
Weight: 2200 kg. STROJEXPORT
13/016
Open Cast Mine Locomotive
END 30
Wheel gauge: 450 to 600 mm. Output:
30 H. P. Weight: 6300 kg.
STROJEXPORT
13/011
Open Cast Mine Locomotive
BND 15
Wheel gauge: 450 to 600 mm. Output:
15 to 20 H. P. Weight: 3800 kg.
STROJEXPORT
13/018
13/018
Parts of Stowing Pipes including
fittings for pneumatic or hydraulic
underground conveyance
KERAMIKA - STROJEXPORT
13/019
Model of Steep Angle Conveying
Equipment
Discharging device of the Steep
Angle Conveying Equipment,
underneath the brake box
Part of a system of pipes, 300 mm.
in dia. of a high-speed steep angle
conveying equipment, basalt,
fittings, tiles
KERAMIKA STROJEXPORT
13/020
Pneumatically Controlled Plate
Friction Clutch for Mine Hoists
for engaging or disengaging the loose
and fixed drum of the mine hoist when
passing from one horizon to another.
Weight: 7000 kg. STROJEXPORT
13/021
Steel Casting Ladle of 200 ton
capacity
The ladle is lined with refractory bricks
and the bottom is provided with a dis-
charge hole controlled by discharge.
mechanism. TECHNOEXPORT
13/022
Model of a Blooming Mill O 1120
for rolling of blooms and slab blooms
of slightly alloyed steels, particularly
of chrome-nickel steels of a tensile
strength up to 8,0 kg/sq. mm. Output
255-470 t/h. Rolling cycle 70-115 sec.
TECH NOEXPORT
13/023
Model of SM 400 t Tilting Furnace
for production of commercial quality
steel; Talbot process is used. Output
29 t/h. TECHNOEXPORT
13/024
Mining Steel Equipment
Reinforcing flexible arches for prop-
ping up of galleries, headings, etc.
TECHNOEXPORT
13/025
Drilling Pipes, Casings
pipes for pumps, oil pipelines, rib, flan-
ge, smooth, precise seamless and pre-
cise welded pipes; elbows, studded and
shaped pipes and flanges.
STROJEXPORT
13/026
Transport Chutes
for handling of coal, limestone, slag,
gravel, stones and other loose mate-
rials. The transport chutes can handle
up to 160 tons of material per hour.
STROJEXPORT
13/021
Battery of thickening Cyclons
in heavy fluid washing plants for par-
tial dilution of the washing fluid and
slimes. Output of a battery of 6 cyclo-
nes approx. 400-450 Cu. m/h.
STROJEXPORT
13/028
Washing Tank
for heavy fluid washing plant for pro-
cessing of coal. Width of the tank
1000 mm. Length of the tank 7.826.
Output of the tank 80 t/h.
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
13/029
Draining Screen
used in heavy liquid washing plants
for draining of washed products. R. p.
m. 540 STROJEXPORT
13/030
Tool Joint
Whole and in cross section.
FERROMET
13/031
Double Slip Point type T
is used in larger railway stations for
its building length which makes easy
the traversing in four and crossing in
two directions. Its great advantage is in
delaying the contact from the point of
crossing and thus achieving a smooth-
er riding of the vehicles over the
frogs. The gauge is 1435 mm and the
weight 25,830 kg. STROJEXPORT
13/032
Crushers and Separators
Jaw and laboratory crushers, grinders,
hammer crushers, mobile crushing
sets, vibrating separators, manganese
winch. STROJEXPORT
13/033
Products of malleable castings
STROJEXPORT
13/034
Central Heating Boilers and
Radiators
Pluto 2 boiler for burning coke of
40 X 60 grain, anthracite, coke breeze,
black non bituminous coal or wood.
Boiler type E 1 for burning oil. Boiler
E IV-7 type for burning, brown coal
briquettes, brown coal in pieces or
black non bituminuous coal, coke, wood
or peat. Ligno-II-D for burning fuel
of inferior quality. Single or double
column radiators of various types.
us RT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
THERMAL MEASURING AND CONTROL
INSTRUMENTS
14/001
Profile Type Pressure Gauge
14
for indicating pressures, draughts or
differential pressures in technical pro-
cesses. Drum-type pressure gauges for
pressures up to 4000 mm. of w. col.,
incorporating Bourdon tube operated
pressure gauges for pressures of 1 to
100 kg./sq, cm. hydraulic pressure' gau-
ges for pressures above 100 kg./sq. cm.
and differential pressure gauges for
pressures up to 4000 mm, of. w. col.
KOVO
14/002
Pressure Gauges with Transmitter
(single or double) for electric remote
transmission to electric indicators, line
recorders or recorders with dotted
record.
KOVO
14/003
Piston-Operated Pressure Gauge
for accurate measurement of pressures,
remote transmission of the measured
values as well as for signalling pur-
poses within a range of 5 to 160
kg./sq. cm. KOVO
14/004
Low Pressure Recording Ring
Balance
for pressure, vacuum or differential
pressure measurements and recording.
KOVO
14/005
Draft Change-Over Switch
enables successive changing over of the
draft gauge to different measuring po?
ints. KOVO
14/006
Orifice Plates
intended for flow measurement of neut-
ral liquids, gases and steam. Cham-
ber type orifice plates with interchan-
geable measuring discs are used to a
maximum pressure of 64 kg./sq. cm.
Flat orifice plates are suitable for high-
er pressures or larger internal dia-
meters of the pipe line. KOVO
94
14/001
Indicating Float-Type Pressure
Gauge
for measuring the flow of steam, water,
air or gases up to a static pressure of
100 kg./sq. cm. KOVO
14/008
Recording Float-Type Pressure
Gauge
intended for the flow measurement of
steam, water, air or gases up to a sta-
tic pressure of 100 kg./sq, cm. KOVO
14/009
Indicating Ring Balance
intended for the flow measurement of
air or gases up to a static pressure
of 1 kg./sq. cm.
Low Pressure Recording Ring
Balance
intended for the flow measurement and
recording of air or gas up to a static
pressure of 1 kg./sq, cm.
High Pressure Recording Ring
Balance
intended for the flow measurement and
recording of steam, water, air or gases
up to a static pressure of 40 kg./sq. cm.
KOVO
14/010
Float Liquid Level Gauge
for liquid level measurement in closed
tanks under pressure. Suitable for work-
ing pressures up to 100 kg./sq, cm.
KOVO
14/011.013
Resistance Thermometers and
Pyrometers
for remote electric telemetering of
temperatures of steam, gases and
liquid in pipe lines, boilers, com-
bustion chambers, flue gas ducts, kilns,
etc. Resistance thermometers are de-
signed for temperatures up to 550 ?C.
Pyrometers are suitable for tempera-
tures up to 1600 C. KOVO
14/014
Electric Flue Gas Analyser
for measurement of CO2 and CO + 1-12
content in combustion products. KOVO
14/015
Salinometer
for conductivity measurement of steam
condensate. Measuring range: 0 to 25 S.
KOVO
14/016
Salinometer
for conductivity measurement of steam
condensate.
Measuring ranges: 0- 15S, 0- 10 ?S,
0- 250 M5, 0-100 ?S,
0-1000 ~S, 0-500 S.
KOVO
14/018
Oxygen Meter
intended for measuring the volume of
oxygen in gases. KOVO
14/019
Electric Temperature Indicators
designed to indicate the temperatures
measured by pyrometers. They are also
used in conjunction with d. c. outlet
transmitters for indicating other values
of electrically measured variables.
Electric Indicators
with bridge cross-coil measuring sys-
tem. They are designed to indicate the
temperature measured by electric re-
sistance thermometers. KOVO
14/020
Numo Indicators
with null motor measuring system, de-
signed for remote recording of measu-
red values. KOVO
14/021
Point Recorders
Single-, two-. three- and six-point re-
corders with dotted record of 1 to 6
values. KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
14/022
Line Recorders
with null motor measuring system, de-
signed for remote transmission of va-
lues measured by pressure gauges, flow
meters, etc. KOVO
14/023
Potentiometer Recorders
with compensating measuring system
for temperature and other measure-
ments. KOVO
14/024
Capillary Tube Thermostat
intended for two-position temperature
control or signalling in pipe lines, ducts
and tanks. KOVO
14/025
Room Thermostat
intended for two-position temperature
control or signalling in regrigerating
plants. KOVO
14/026
Chopper-Bar Controller
for two-step control (on - off) or for
temperature signalling. KOVO
14/021
Magnetic Controller
for two-position temperature control,
for use with resistance thermometers. KOVO
14/028
Self-Operated Temperature
Controller
for the control of the heating liquid
flow.
14/029
Manostat
for pressure control or
pressure of air, gases, steam or liquids
KOVO
14/030
Float-Type Controller
for the control and signalling of the
liquid level in closed tanks.
KOVO
95
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
ABRASIVES
Grinding wheels
Emery paper and cloth
REFRACTORY PRODUCTS
Fireclay
Silica
Magnesite bricks
CAST BASALT
CZECH OSLO VI4K
... _~- - w
Foreign Trade Corporation
PRAHA lI,`V JAMS 1 - CZECHOSLOVAKIA
14/044
Air-Operated Pressure Transmitter
a) Diaphragm-operated for pressure
control and measurement up to
250 mm. of w, col.
b) Bellows-operated for pressure con-
trol and measurement up to
2,5 kg./sq. cm.
c) Bourdon tube-operated for pressure
control and measurement up to
100 kg./sq. cm. KOVO
14/045
Air-Operated Temperature
Traaismitter
a) in conjunction with a potentiometer
reorder, air-operated controller and
remote control panel, with various
ranges from -100 to X200 C. Mi-
nimum range: 50?C.
b) Quick-acting temperature transmit-
ter for temperature measuring and
control, of various ranges from
-100 to -200 `'C. Minimum range:
50 'C. KOV()
14/046
Air-Operated Level Transmitter
for level rnea_u ng and control up to
200 mra. of w. F KOV ()
14O47
Air-Oper t }1cj, 1ran..smiUer
for flow --- er::-r -nd cr.ntrlil, no-
mins? Uif1 ;
rer u ' wy trr : i :k{3, .M. {:rrL
K(J/(j
14 048
for
14 049
Cr l:1 1 clk1i L. t Ytri4. k l
C
_>7-' `.tit?'.IlIlfiia! ,I~:ilUl:"t#+ + 5-ttlyt' y .is .';'+1 i~'
t' lt11. ?iRl1?, ;jrtr4'I'
1 I ~; .~
~ N i
.-t' 1a IIYl
14/052
J. oosl.e r Iael91' N u. 1.1"III` I
lbr' aruplll'}irilj llrc~ 4'u $tul Ir1ilalila(~s i;I
the ( t~nl:rr;i in_ntiil-ulI t$Ii4V tif' L!f
t;i ii slttit(e;, r;?)1
14/053
~1)i tphrro,I;rn-44)p~~rr(.$$?'tI { ~rtil,r'+r
1'yd.IV(~S
for rcoa(>Ct~ ,Wads,/ '+;i I
lunCI;ion will, IUvv 1-rL,i4)r uJJT;rp
ted Coni,roller't; 1W IIi1~ $ I!]l itr.lir ti';,f
conic'ol of Ilq(ildt iirirl ,4t! Nlri, 'r lid / t~sfri
he u.aecl whir ;,rlVJ~IIf.Nil'-' Pp~14r li1lIV iii
prolA(~s1 will, J, chili,{I+r'i;1J,q hirlf,liil-:
(lrr~ !Ili; ilti: !ll1
(Irf, 4(j, (Ifi; f~i
14/054
t'(1tr~r-t3Orntr.I.c'r' (;sign.1rr,Jls:r
rhr !:!;(ll,illl(!!li; ("l,li(!rti ~4
!;I (r i IMF (
t!)fh (`t)rltr'if
14/055
Rrlrli:;s' t'c,ritroJls-r
14/0,r
( ,{ j f 1 4~I 1y
, I. i; J/.f~Yi f y C %Y~`t f~ rit V I.Y.i
I1 _.,J.
... t4 ? Y?.!
r
I 'V.1~ w ~."?.t.o
/ 1//
i
J Jf? ,ili ,i.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
14/059.062
Electric Power Units with
Rotating Output Shaft
for the control of shut-off or
fittings.
Type Mo
Type Mo
Type Mo
control
9 kgm. -
base or flange type for smaller
gate valves or for the opera-
tion of by-pass valves.
20 kgm. -
for medium gate valves and for
high-pressure valves with relie-
ved packing, where rapid and
light closing is required.
80 kgm. -
for remote operation of large
fittings, especially gate valves.
KOVO
14/063.066
Lever-Type Electric Power Units
for remote control and automatic con-
trol of throttling valves, dampers, sli-
des, fan vanes, for the drive of motor
brushes, transformers, etc.
Type Mp 2 kgm. Mp 25 kgm.
Mp 6 kgm. Mp 100 kgm.
KOVO
14/061
Boiler Panel
for grate boilers with a capacity of 40
tons per hour, steam pressure of 40
atm., steam superheating of 425 ?C.
KOVO
1.4/073
KOVO
14 / 074
14/075 14/077
14/014
Accurate Three-Phase Three-Wire
System Watt-Hour. Meter P3
designed for measuring energy in
three-phase three-wire systems. Avai-
table for rated voltages of 100, 110,
220, 380 or 500 V. Rated current: 1 and
5 A. Frequency range: 50 to 60 c/s.
KOVO
14/015
Single-Phase Watt-Hour Meter
EJ 8
for measuring energy in single-phase
a, c. systems. Available for rated cur-
rents up to 40 A with 100 to 200 p. c.
of overload. Rated frequency range: 40
to 60 c/s. KOVO
14/016
Single-Phase Double Tariff Watt-
Hour Meter EJ 811
for measuring energy in single-phase
a, c. systems by using two different ta-
riffs. Available for rated currents of
5, 10, 20 and 30 A with 200 p. c. of over-
load, or for 5, 10, 20, 30 and 40 A with
100 p. c. overload. For rated voltages
up to 400 volts. Rated frequency range:
40 to 60 c/s.
KOVO
14/011
Three-Phase Three-Wire System
Watt-Hour Meter ET3
for measuring energy in three-phase
three-wire systems at any required
overload and phase shifting. Suitable
for voltages up to 3X500 V. Currents:
5, 10, 20, 30, 50, 75 and 100 A. Frequen-
cy range: 50 to 60 c/s (for one fre-
quency only). KOVO
14/018
Three Phase Four-Wire System
Watt-Hour Meter ET4
for measuring energy in three-phase
systems with neutral conductor at the
required overload and phase shifting.
KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
14/069
Electric Power Unit A 500
with feed valve.
14/010
Pneumatic Lever Power Cylinder
for the control of the speed of grate.
KOVO
14/011
Pneumatic Lever Power Cylinder
for the control of 'the fan control valve.
KOVO
14/012
Maxigraph KI'iiik MGS
for marking on a paper chart the mean
value of the measured load, such as
electric power, within certain time pe-
riods, the so called integration periods.
Voltage: 110 or 220 V. Input: 20 W.
Weight incl. box: 28 kg. KOVO
14/013
Despatching Cabinet Krizik DSG
designed for automatic checking of the
consumed energy according to the de-
termined chart. If the signalling device
is set in operation and the consumer
sections can also be cut of. Voltage:
110 or 220 V. Input: 35 W. Weight:
12 kg. KOVO
14/019.080
Three-Phase Double-Tariff
Watt-Hour Meters ET3-4D
for measuring energy in periods to
which two different tariffs apply. Their
design does not differ from that of
ET3 or ET4 watt-hour meters. They are,
however, provided with a double coun-
ter. KOVO
14/081.082
Three-Phase Double-Tariff
Watt-Hour Meters with Maximum
Indicator ET3.4DM
In addition to the whole energy sup-
plied, these watt-hour meters indicate
the maximum average value of the load
within a certain time period, the so-
called intergration period. This period
can be selected within a wide range.
KOVO
14/083
Signalling Wattmeter WSM
ensures the supply of energy up to a
certain figure only. As soon as this
supply is exceeded, it signals by means
of the time lag relay. KOVO
14/084
Time Lag Relay ZRWS
serves for direct switching on the sig=
nailing devices and automatic switching
off the contactor. KOVO
14/085086
Switch-Over Clock II2-D-M
serves for changing over the tariffs and
switching on the maximum indicator
of the watt-hour meter. KOVO
14/081
Time Switch H2VS
designed for automatic switching on or
off public illumination, shop window
illumination, neon advertisements, ac-
cumulating stoves, steamers, etc.
KOVO
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
14/096
the impulse period within a wide range
and limits the impulse density.
KOVO
14/093
Reactive Power Regulator WOR-8
for automatic regulation of reactive po-
wer by switching on or off the regula-
ting stages of a condensor battery.
KOVO
14/094
Auxiliary Case WOR-p
An auxiliary equipment designed to in-
crease the number of regulating stages
of the WOR-4 or WOR-8 regulators by
further 4 stages. The case contains four
auxiliary relays of RP 90 type with re-.
sistors. KOVO
14/095
Oscilloscope T 531
designed for the observation of voltage
wave-forms of the lowest frequency (of
d. c. voltages) up to 2 Mr/s. A vide fre-
quency range of the amplifiers and ti-
me base make the oscilloscope suitable
for various engineering, physical, che-
mical or biological research. KOVO
14/096
Measuring Oscilloscope T 565
suitable for impulse measuring. This
oscilloscope enables the observation of
wave-forms and measurement of d. C.
voltages of a frequency of 0 to 1 Mc/s.
KOVO
14/099
14/098
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
14/088
Summation Clock SHS
The clock measures the number of
hours during which an electrical appli-
ance has been in operation, it indicates
the extent to which it has been utilized,
and ascertains the period of its opera-
tion when its service life has been gua-
ranteed. KOVO
14/089
Automatic Parallelling
Instrument RFS
The instrument immediately connects
in parallel
a) excited synchronous generators with
one another and the consumer net,
b) long sections of the net even under
unfavourable operating conditions.
KOVO
14/090
Comparative Voltage Equipment
SE2
The comparative voltage equipment ser-
ves for automatic adjustment of the
phased generator voltage to that of the
net. It is available in a bakelite case,
to be mounted on the panel. KOVO
14/091
Automatic Synchronizing
Equipment STU
intended for automatic synchronizing
the alternator speed with the frequency
of the net before the alternator is con-
nected. The instrument enabies to set
14/097
14/091
Double-Beam Oscilloscope D 536
A universal' oscilloscope which serves for
the observation of voltage waive-forms
and phase of the lowest frequency up
to 1 Mc/s. It is suitable for the obser-
vation of periodic and aperiodic cur-
rents of 10 mV to 500 V. KOVO
14/098
Five-Beam Oscilloscope K 552
This universal oscilloscope serves for
the simultaneous observation of volta-
ge wave-forms and phase of up to five
voltages of the lowest frequency up to
1 Mc/s (of d. c. voltages). KOVO
14/099
Double-Beam Oscilloscope D 564
This universal oscilloscope is designed
for independent double observation. It
is suitable for the observation of pe-
riodic and aperiodic voltages of 10 mV
to 500 V of the lowest frequency up to
1 Mc/s (even of a. c. voltages). KOVO
14/100
Ten-Beam Oscilloscope K 572
This oscilloscope serves for simultane-
ous ten-beam observation on one
screen. It is used for measuring com-
plex regulation systems of mechanical
structures (by means of a tensometer).
KOVO
14/101.104
Polaroscope P 576
The polaroscope finds use in qualita-
tive or quantitative oscillographic po-
larography. The curves which are shown
on the screen, correspond to the com-
position of the tested solution. By
means of in-built calibrating instru-
ments, both qualitative and quantita-
tive analysis can be made. KOVO
14/102
Ferroscope F 563
serves for checking magnetic materials,
especially iron by means of the com-
parative method. KOVO
14/103
Preamplifier Z 562
This instrument is designed to in-
crease the sensitiveness of standard
type oscilloscopes with d. c. ampli-
fiers. It amplifies voltages of 0 to
50 kc/s, and finds use in industries
where oscilloscopes are used. KOVO
14/105
Regulating Auto-Transformer
RT 2.5 (RT/A 2.5)
for continuous manual regulation of
a. c. voltages within a wide range.
14/105
 ! Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
with an adjustable a. c. voltage source
from 0 to 250 V at 10 A maximum de-
mand. It is fed from 220 or 120 V
single-phase mains. KOVO
serve for stabilizing the net voltage
fluctuation of -15 p. c. to +10 p. c. of.
the 220 V rated voltage, i. e, from 190
to 240 V. They compensate simulta-
neously for the losses arising at over-
loads so that the input voltages of ap-
pliances can be stabilized despite a
highly fluctuating load and frequency of
45 to 65 c/s. KOVO
intended for measuring alternate cur-
rents from 5 to 30 A at a rated se-
condary current of 5 A (1 A exceptio-
nally),
serves for measuring alternate currents
of maximum rated values within a ran-
ge of 1000 to 10,000 A. KOVO
The moving coil is in the field of a
permanent magnet (Deprez d'Arsonval
System). It serves as an indication re-
lay for bridge connections (type 1) or
a measuring relay of d. c, values or
with a. c, rectifiers (type 2). KOVO
STROJEXPORT
The 0Z31 automatic controls three-pole
reswitching in the case of a breakdown
in the net. It provides for definite swit-
ching off in case of a permanent break-
down or short-circuit. STROJEXPORT
The OZi01a automatic controls a single-
or three-pole reswitching cycle with
an adjustable currentless interval.
Should a further breakdown occur du-
ring the reswitching cycle, the net is
cut off definitely. STROJEXPORT
The relay is designed to protect short
sections of the supply line where a ini-
nimum cut out period is required du-
ring a breakdown. Voltage transfor-
mers or d,c. auxiliary sources are not
required.
STROJEXPORT
for outdoor lines or cables- in systems
with insulated or earthed neutral. The
relay operated in single-relay connec-
tion with transformer. STROJEXPORT
High service-life. Designed for de-
laying the control impulses in installa-
tions where a high service-life and
frequent switching is required (for in-
stance in automatic machine tools).
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
for switching off with measuring trans-
former current. The relay delays the
action of switches during short-circuits
or overloads. It serves for the protec-
tion of three-phase non-earthed mains
and installations. STROJ EXPORT
A double-stage protection for installa-
tions in three-phase systems, subjected
to non-asymmetrical overloads.
STROJEXPORT
for winding protection or earth stator
protection of generators operating in
block with a transformer. The relay is
provided with a time member and in-
dicator and output relay with drop flag.
STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
14/123
Frequency Protection Relay F 3
for switching off less important sec-
tions of the net at overloads resulting
in the frequency drop: STROJEXPORT
14/124
Fault Phase Sequence Protection
Relay VN1
for the protection of installations with
three-phase drive at fault phase se-
quence (for instance, suitable for ele-
vator motors). STROJEXPORT
14/125
Fine Time Relay T
for delayed impulse switching at given
periods with a high accuracy.
Long Term Time Relay TM
for a delayed action of control impulses
in automatic installations. The synchro-
nous motor with transmission and elec-
tromagnetic clutch and the auxiliary
relay are in-built to a common case.
STROJEXPORT
14/126
Auxiliary Relay RP 40
for smaller outputs, suitable for d. c.
installations.
Auxiliary Relay RP 90
A small auxiliary relay with a high
switching frequency. The relay should
be in-built to the control equipment or
apparatus.
Auxiliary Relay RP 100
A small auxiliary relay with a high
switching frequency. The relay should
be in-built to the control equipment
or apparatus.
]Excitation Relay RPK
for remote control by current impulses
or current interruption.
STROJEXPORT
14/121
Remote Measurements
of electrical and non-electrical quanti-
ties in power installations, iron works
and mines. Measurement of power
supply and consumption. KOVO
14/128
Magnetic Amplifier
comprises no rotating components nor
contacts, has a practically unlimited
life, requires no maintenance, is shock-
proof, instantaneously ready for ser-
vice and can easily be tested. KOVO
14/129
ROME Magnetic Speed Regulator
of P. C. Machines
for economically varying, at will, the
speed of a D. C. motor from zero to
the maximum speed, and for maintai-
ning it at a constant value, Accuracy
of maintained speed 1 %. Supply
voltage 3 X 580 V.
Type ROME 0.3 motor output 0.3 kw
Type ROME 0.7 motor output 0.7 kK
KOVO
14/131
Pilot-less Remote Control
(of cranes)
suitable for use in industrial installa-
tions under heavy service conditions.
Frequency 27,120 mc, 8 independent
control channels. KOVO
14/132
Non-contacting Thickness Meter
for measuring the areal weight of va-
rious materials by means of the beta
radiation of various radio isotopes.
KOVO
14/133
14/133
Loss-angle Meter
for measuring the loss angle of elec-
trical motors and generators at the
respective working voltage; it is very
useful in the production of electrical
machines. KOVO
14/134
14/134
Ferrograph
for measuring special magnetic mate-
rials with a high initial permeability.
KOVO
14/135
14/135
I+errometer FM 02
is an electronic measuring instrument
for measuring the magnetic properties
of transformer and dynamo sheets for
ascertaining quickly and accurately all
values necessary for the qualification
of ferro-magnetic materials. Supply
voltage 220 V.
14/136
Quality and Quantity Analyzer
for qualifying the realization of the
production schedule in the course of
the work-shift. KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
14/131
Transient Phenomena Recorder
produces simultaneously graphic re-
cords of six phenomena on the tape
of a magnetic recorder. Frequency
band 0-1 kc. KOVO
14/138
P. C. Tachodynainos Ti and T2
serve as control elements of servome-
chanisms and for indicating the num-
ber of revolutions. Excitation by means
of permanent magnets, linearity t1%,
the maximum A. C. component of the
D. C. voltage is 05%. KOVO
14/139
Two-phase Induction Servomotors
SMA 1, SMA 2.5, SMA 5
serve as control elements in servome-
chanisms with the motor acting as the
source of mechanical energy. Voltage
115 V, 500 C/s, outputs 1-2.5-5 W.
KOVO
14/140
Metal Thyratrons TK
for use as controlled electronic valves.
Available types TM 001, TM 002, TM 003
(directly heated), and TM 004 (indi-
rectly heated). STROJEXPORT
for small controlling forces and for
making and breaking relatively large
making and breaking capacities. Made
of soft glass for small capacities and
current ratings up to 10 A at 250 V
A. C., or with a ceramic insert up to
1 A at 250 V. A. C., or of hard glass
for current ratings up to 15 A at 250 V
A. C., or with a ceramic insert for cur-
rent ratings up to 30 A at 250 V A. C.
STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
you can learn about the products you have not seen
at the exhibitions. The periodical appears three-times
a year in six languages and contains information on
the export products of all branches of the Czechoslovak
industry.
TEXTILE, FOOTWEAR AND GRAPHIC
MACHINERY
15/011
15/001
Folding Up Machine, Serial
No. 01221
The machine is used for flanging and
folding up skived parts of upper leather
or canvas in the manufacture of upper
parts. The machine replaces, to a great
extent, folding up by hand: Approxi-
mate weight: 107 kg.
KOVO
15/002
Chainstitch Arm Sewing Machine,
Serial No. 01086
The machine finds use in the footwear
industry. Two needle reinforcing bin-
ding sewing machine; needle pitch:
3.2 mm. Two needle faulse instep sew-
ing machine; needle pitch: 8 mm./
1.2 mm. Maximum number of stitches:
3000 per min. Maximum thickness of
sewn material: 4 mm. Weight: 99 kg.
KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
14/142
Types ERO 3100 R and ERO 375 R
Speed Regulators of D. C. Motors
for gradually varying, at will, the speed
of motor drives. Large range of speed
variation independent from the load.
Speed selection by means of a small po-
tentiometer which makes it also sui-
table for remote control.
STROJEXPORT
14/143
Electronically Controlled Rectifier
LT 300/25-R-30
STROJEXPORT
for gradually varying, at will, the
brightness of filament and other lamps.
No loss of power during the process of
regulation. The regulation is based on
the application of two thyratrons
TM 001. STROJEXPORT
used for calibrating single-phase and
three-phase elctricity meters, and foie
From the periodical
laboratory measurements (testing of
electricity meters, measuring instru-
ments, relays, etc.). KOVO
14/146
14/146
Control Oscillograph
used for control and maintenance of
instruments for remote measurements
of the range of acoustic frequencies
and D. C. voltages. Rated supply vol-
tage 220 V. KOVO
CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE
15/003
One Needle Post Bed Sewing
Machine with Trimmer, Serial
No. 01090
The machine is used for bordering fold-
sed uppers while simultaneously trim-
ming the lining, or for bordering unfol-
ded uppers with ,simultaneous trim-
ming of the upper leather together
with the lining. The design of the post
bed machine enables easy guiding and
turning of the upper in all directions.
Maximum number of stitches per min.:
2700. Stitch length adjustable from 3
to 8 stitches per 1 cm. Weight: 108 kg.
KOVd
15/004
Heavy Duty Single Needle Post
Bed Sewing Machine, Serial
No. 01192 .
The machine serves for sewing on
vamps of working boot uppers. Appro-
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
ximate output: 400 pairs. Stitch num-
ber per minute: 1400. Stitch length ad-
justable from 2 to 4 stitches per 1 cm.
Weight: 180 kg. KOVO
15/005
Heavy Duty Binding Sewing
Machine, Serial No. 01119
The machine is used in the footwear
industry for binding working boot up-
pers as well as for binding other pro-
ducts of medium tough materials. Ma-
ximum number of stitches per min.:
1400. Maximum thickness of handled
materials: 12 mm. Approximate weight:
160 kg. KOVO
15/006
Automatic Bobbin Winder,
Serial No. 01218
The machine is used for automatic win-
ding of bobbins for the shuttles of se-
wing machines. The bobbins must have
even sides, their dimensions being 20
to 25 mm. in diameter and 7 to 15 mm.
in width. The machine works reliably
with yarn up to No. 4 thickness. Output
per 8 hours: 1200 bobbins. If small bob-
bins are wound, the output is still high-
er. Approximate weight: 65 kg. KOVO
15/007
Cement Applying Machine,
Serial No. 02113
The machine is used for simultaneous
applying of one, two or three layers of
non-corrosive cement. Permissible
thickness of materials: 0,4 to 6 mm.
The applied cement layer is adjustable
from 0.2 to 1"mm Approximate weight:
150 kg.
OVO
One Action Pulling Over Machine
by Cementing,
Serial No. 02002/P 2
The machine supersedes toe flanging
lasting the forepart and roughing-up.
It eliminates or combines several ope-
rations. Output of the rna Nine in
8 working hours: 1200 shoes. Approxi-
mate weight: 799 kg.
15/009 ircovo
Rough Rounding and Chanelling
Machine, Serial No. 04033
This machine serves to round and
channel leather soles on lasted welt
15/008
108
and flexible footwear. Output of the
machine per 8 working hours: 1000
pairs of welt footwear, or 1500 pairs
of flexible footwear., Approximate
weight: 236 kg. KOVO
15/010
High-Speed Loekstitch Outsole .
Stitcher, Serial No. 03028/P 1
The machine is used for attaching lea-
ther and rubber soles to the welt or
upper, employing two yarns to form a
lockstitch. It is a high-speed machine,
maintaining uniform, well tied stitches
of good appearance. It will stitch any
kind of footwear, from the lightest to
the heaviest. Output in 8 working hours:
When sewing heavy footwear, 350 to
400 pairs. Approximate weight: 380 kg.
KOVO
15/011
High-Speed Sole Screwing
Machine, Serial No. 04113
The machine is used for attaching out-
soles to heavy leather boots (working
and skiing boots) by means of stud-
screws which the machine automati
tally cuts from a spool of helically
grooved brass wire. Output: 110 stud-
screws per min. Adjustable screw
length from 0 to 20 mm. Approximate
weight: 375 kg. KOVO
15/012
Universal Heel Attaching Machine,
Serial No. 04222
With this machine any type of heel
can be attached to footwear of all
kinds. Hydraulic heel pressing force
adjustable by hand wheel: 500 to
4000 kg. Output - according to kind
of job - 900 to 2000 pairs in 8 hours.
Approximate weight: 490 kg. KOVO
15/013
Sole Edge Trimming Machine,
Serial No. 04105
The machine is used for the edge
trimming of men's, ladies' and child-
ren's shoes with leather or rubber soles.
Output of the machine in 8 hours: up
to 500 pairs, according to the kind of
footwear. Approximate weight: 292 kg.
KOVO
15/014
Sale Bottom Ornamenting Machine,
Serial No. 04170
Output of the machine in 8 working
hours: 1000 pairs. Heating element:
24 V, 180 W. Approximate weight:
185 kg. KOVO
15/015
Rubber High Boot Vulcanizing
Press, Serial No. 10707
The machine serves for pressing and
vulcanizing high rubber footwear and
similar footwear with a high accuracy
and uniform quality. Pressure: 150,000
kg. Approximate weight: 2000 kg.
KOVO
15/016
Rubber Boot Edge Trimming
Machine, Serial No. 10610
The machine is used for trimming of
the surplus edges of rubber boots. Speed
of the machine (maximum number of
cuts): 2770 r. p. m. Approximate weight:
100 kg. KOVO
15/.019
Jet Loom P 45
The loom is built for weaving of light
bandage-like cotton and spun yarn
fabrics. The loom is of shuttle-less type.
The shuttle picking motion is replaced
by an air-jet, and weaving is effected
directly from crosswound cones. Wor-
king width: 30 to 45 cm. Speed: 800
r, p. m. Input: 0.7 kW. Weight: 310 kg.
KOVO
15/020
Single-Cylinder Automatic
Knitting Machine JDa-34
for the production of ladies' seamless
stockings from polyamide fibres. Ma-
ximum output of the machine: 14 pairs
in 8 hours. Number of needles: 400.
Cylinder diameter: 33/4". Approximate
weight: 250 kg.
15/021
Double-Cylinder Automatic
Knitting Machine D 2 Re
KOVO
The machine serves for the manufac-
ture of ladies' and men's socks,
stockings and knee-socks. Electric mo-
tor: 0.25 kW. Weight: 275 kg. KOVO
15/022
Interlock Circular Knitting
Machine, cylinder dia. 18"
The machine is designed for the manu-
facture of underwear from cotton, wool,
cellulose, rayon or polyamide. A great
number of knitting systems ensures a
maximum output. Approximate weight
of plain hosiery per shift: 20 kg. Input:
1.1 kW. KOVO
15/023
Ring Frame for Wet Spinning
of Flax, Type 0800
The Ring Frame is designed for the
production of flax-line yarns, flax tow
15/019
109
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
yarns and their mixtures. Number of
spindles: 64. The standard type ma-
chine has 192 spindles. Range of spun
flax tow counts: 7 to 15 cm. Range of
spindle speeds: 3500 to 6000 r. p. m.
Input: 10 kW. KOVO
15/024
Hydraulic Calender 4624
This five-roller calender is designed for
handling light and medium light fabrics
made of cotton, linen, rayon and va-
rious fabric mixtures, about 80 to 250
gr./sq. metre in weight. Two types are
available:
a) Rolling calenders.
b) Friction calenders.
Working speed: 40 metres per min.
Maximum working width: 1000 mm.
Input: 26.5 kW. KOVO
15/025
Metrical Yarn Wrap Reel
The apparatus is intended for quick
and accurate measuring of yarn length
and ascertaining its count. It is sui-
table for smaller test rooms. Dimen-
sions: 725X633X370 mm. Approximate
weight: 18 kg. PRAGOEXPORT
Humidity Tester
The apparatus ascertains the degree of
humidity of all textile fibres by means
of an accurate drying method. Dimen..
sions: 620X1010X1690 mm. Approxi-
mate weight: 180 kg. PRAGOEXPORT
Weaver's Ifnotter
The apparatus increases productivity
since it reduces the operating time in
winding, warping and weaving, it ties
reliably weaver's knots. Weight: 135 gr.
Textometcr
PRAGOEXPORT
The apparatus ascertains reliably the
percentage of humidity of textile ma-
terials. PRAGOEXPORT
Recording Fabric Strength Tester
The electrically driven Recording Fabric
Strength Tester serves for ascertaining
the strength and stretch of textile
fabrics, knitted materials, leather, wire
and other materials. Dimensions:
580X2190\'460 mm. Weight: 350 kg.
PRAGOEXPORT
Ends Counter 50
The apparatus is used for determining
the number of yarn ends in a textile
fabric pattern, 50 mm. in width. Di-
mensions: 110X60X50 mm Weight:
0.7 kg. PRAGOEXPORT
Ends Counter 100
The apparatus serves for ascertaining
the accurate number of yarn ends in
a textile pattern, 100 mm, in width.
PRAGOEXPORT
Hand Operated Twist Tester
The apparatus is used for ascertaining
the amount of twist or the number of
turns in single- or multifold-twisted
yarn. Clamping length: 0-50 cm., or
0 to 20 in. Dimensions: 120X320X
850 mm. PRAGOEXPORT
Electrically Driven Twist Tester
The apparatus is used for quick testing
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
and ascertaining the amount of twist
of single- or multifold-twisted yarn.
Infinitely variable speed range: 0 to
2000 r. p. m, in both directions. Dimen-
sions: 142 X 343 X 925 mm.
PRAGOEXPORT
Rotary Cloth Wear Testing
Machine
The machine serves for ascertaining
the wear due to abrading of fabrics,
cloths, rugs, etc. Dimensions: 270X
520 X 580 mm. Weight: 59 kg.
PRAGOEXPORT
Thickness Meter
The apparatus is used for measuring
the thickness of fabrics, felt, leather,
etc. with an accuracy of 1/100 mm.
Dimensions: 120X160 mm. Weight
2.6 kg. PRAGOEXPORT
Isometer
The apparatus ascertains the nonuni-
formity of sliver and roving. Dimen-
sions 245X 150 X 300 mm. Approximate
weight: 15 kg. PRAGOEXPORT
Sample Sag
is a simple and reliable packing for
the transport of textile samples which
maintain their constant humidity. Di-
mensions: 80 mm in dia., length:
300 mm. Weight: 0.5 kg.
PRAGOEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Double-Wall and Double-Crown
Knotter
for yarn winding and other technolo-
gical processes. Dimensions: 22X63X
52 mm. Weight: 125 gr.
PRAGOEXPORT
15/027
Automatic Loom F 44/1
The loom is designed for weaving
cotton fabrics. Working width: 113 cm,
Reed width: 120 cm. Speed: 190/200
r. p. m. Electric motor: 0,8 kW. Weight:
1650 kg. KOVO
15/020
Model of a Complete Footwear
Factory KOVO
16 GRAPHICAL MACHINES
16/029
MAXIMA-FRONT
high-speed Automatic Letterpress Ma-
chine. Paper size: 56X76 cm. Output:
3600 prints per hour. Three forme
inkers. The printed sheet is taken over
from the cylinders by spring loaded
grippers. KOVO
16/030
GRAFOPRESS
16/030
Automatic Platen Printing Machine,
suitable for complicated multicoloured
jobs. Paper size: 26X36 cm. Maxi-
mum output: 5000 prints per hour,
KOV.O
16/031
MAXIMA MH 106
16/029
Hydraulic Paper Cutting Machine. The
machine meets the highest require-
ments. Width of cut: 106 cm. Hydraulic
16/032
cutting and clamping device. Double
push-button photo-electric safety con-
trol. Automatic strip cutting device.
KOVO
16/032
MAXIMA MI! 78
Hydraulic High-Speed Guillotine. Hy-
draulic clamping and mechanical knife
motion. Double push-button ? safety
control. Width of cut: 78 cm.
KOVO
16/033
MAXIMA-GUARDIAN
Disc Type Cleaner of matrices of lino-
type or intertype setting machines.
Output: 1800 kg per hour. The cleaner
increases the service life of type setting
matrices and reduces manpower.
KOVO
16/034
Bench Type Line Saw
for accurate machining of type lines
and typographic materials. Size of work
table 25X25 cm. KOVO
16/035
Type Setting Matrices and Wedges
MAXIMA
"Brno Z" printing type in bold type
and incised italics. Menhart Triga with
italics. "Kolektiv" book printig type
in bold type and italics. Novelty: Edi-
torial type with bold type and italics.
Wedges for type setting machines.
KOVO
11 BUILDING AND ROADMAKING
MACHINES
17/001
Road Roller NV 15 E
for building railway tracks, roadbeds
and , road embankments, gravelled
roadways and airfields. It is pro-
vided with hand and hydraulic con-
trol. Roling width: 2400 mm. Working
weight with counterweight: 15.000 to
18.000 kg. Skoda 4 S 110 engine. Ave-
rage speed: 1.5 to 5.8 km./hr.
STROJEXPORT
for building railway tracks, roadbeds
and road embankments, gravelled,
tarred or asphalt roadways and air-
fields. Rolling width: 2050. mm.
Working weight with counterweight:
10.600-12.600 kg. Skoda 3 S Engine.
Average speed: 1.5 to 4.5 km./hr.
STROJEXPORT
17/002
113
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
17/003
Glazing Machine
The AGO type automatic glazing ma-
chine serves for glazing wall-tiles.
TECHNOEXPORT
Edge Mixer M1K 1500, dia. 1500
used for intense and periodical knead-
ing of pulverised materials for the pro-
duction of refractory bricks. The humi?
dity of the processed materials must
not exceed 15 p, c.
Worm Press LS-355-1
used for moulding drawn ceramic
mouldings of brick-clay.
STROJEXPORT
17/004
Model of a Ceramic Factory
TECHNOEXPORT
17/005
17/005
Bitumen Sprinkler
for sprinkling the roadbed with bitu-
men, tar or emulsion. Tank capacity:
7000 litres. Weight of empty truck:
13,000 kg. STROJEXPORT
17/006
Concrete Mixer, 100 Cu. metres
per hour
Especially designed for continuous
operation in construction plants of
large scale industrial undertakings,
buildings and water development sche-
mes. Maximum output: 120 cu, metres
per hour. Weight: 7300 kg,
STROJEXPORT
17/007
Concrete Mixer C 501
suitable for perfect mixing of the CO.
ncrete mixture with an addition of a
small quantity of water, such as for
the production of prefabricated parts.
Mobile or stationary type. Output:
8 Cu. metres per hour. Input 6.5 kW.
Weight: 3800 kg, STROJEXPORT
17/008
Hollow Block Machine T 2
Output: 1000 to 1400 blocks per 8 hours,
Input: 3 kW, Weight of the machine
without compressor: 850 kg.
STROJEXPORT
Rope Conveyor LT 1
for use with the hollow block press.
It serves for conveying raw hollow
blocks to drying chambers. Input:
0.4 kW. Weight: 800 kg.
STROJEXPORT
17/009
Mortar Pump and Plastering
Machine OR 4
New, improved design. Output: 60 sq.
metres per hour. Input: 3 kW. Weight
of the pump without hose and com-
pressor: 730 kg. STROJEXPORT
17/010
17/010
Hand hollow Block Machine RT 1
for the production of hollow blocks and
prefabricated parts from light materi-
als on a small scale. Daily output of
one operator: 400 to 500 pces. Weight:
100 kg. STROJEXPORT
17/011
Vibrating Screen VSM 1
for the removal of coarse grains in
mortar. Weight: 150 kg.
STROJEXPORT
17/013 17/013
Structure Steel Bending Machine
0S41
for bending structure steel, 40 mm. in
dia. on building sites. Weight: 1000 kg.
STROJEXPORT
17/014
Sectional Transporter DD 650/50
used for conveying sand and other
loose materials. The sections are 1.5
metre long. Maximum output: 140 Cu.
metres per hour. Input: 7.5 kW. Weight:
4200 kg. STROJEXPORT
17/015
Concrete Pump CB 6
17/015
for conveying concrete mixture both
vertically and in the horizontal plane.
Output: 6 cu. metres per hour. Input:
20 kW. Weight: 2800 kg.
STROJEXPORT
17/016
for mixing concrete mixture. Output
with 15 mixtures: 7 cu. metres per hour.
Input: 7.5 kW, Weight: 2950 kg.
STROJEXPORT
17/017
11/017
Mortar Mixer MM 250
for mixing mortar in larger quantities.
The machine has been designed on the
principle of forced mixing. Output:
4 cu, metres per hour. Input: 4.4 kW.
Weight: 1500 kg. STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
17/018
11/018
Mobile Concrete Mixer H 65
for small indoor jobs and repairs. Out-
put: l Cu. metre per hour. Input: 0.8 kW.
Weight: 366 kg. STROJEXPORT
11/019
Concrete Mixer K 250
for mixing concrete on smaller building
sites. Semi-automatic control. Output:
4 Cu. metres per hour. Input: 4.2 kW.
Weight: 1500 kg. - STROJEXPORT
11/020
Pneumatic Ram PB 200
The ram serves for driving piles, 6 to
7 metres long and 150 to 250 mm, in
diameter, into the bed of a river or
soft, marshy ground as support for the
foundations of a building or bridge. Air
consumption: 0.8 to 0.9 Cu. metre per
min. Overall weight with accessories:
245 kg. STROJEXPORT
11/021
Ram DB 45
for driving piles into earth as supo
for the foundations of a building or
bridge. STROJEXPORT
17/023
11/023
Power Buggy MV 250
for transportation of sand, loose mate-
rials or liquids in a box which can be
replaced by a platform of 500 kg.
carrying capacity. The buggy is driven
by a double-stroke petrol engine. Ca-
pacity of the box: 250 litres, heaped
350 litres. Weight: 380 kg.
STROJEXPORT
11/024
Power Shovel D 030
17/024
mounted on the chassis of the Tatra 111
truck. The excavator is driven by an
intependent Skoda oil engine. The in-
dividual mechanism can be replaced
by various attachments. Shovel capa-
city: 0.35 Cu. metre. Weight: 17,500 kg.
STROJEXPORT
11/025
Soil Cutter PF 1900
17/025
for loosening and aerating soil or mi-
xing materials in building roads and
airfields. The machine is driven by an
air-cooled oil engine. Weight: 3615 kg.
STROJEXPORT
Zetor Super Wheel Tractor
is recommended for hauling the soil
cutter. MOTOKOV
17/026
11/026
Dumpcar DC 5
for transportation of earth on building
sites. The box which is mounted on the
chassis of the Tatra 111 truck, has
a capacity of 5 Cu. metres or 6 to 7
Cu. metres if piled. Hydraulic tipping
mechanism. Weight: 9600 kg.
MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
17/028
11/028
Snow Plough SF
intended for removing snow drifts
from roads and airfields. The snow is
blown off by ventilators up to a dis-
tance of 30 metres. Weight: 8100 kg.
STROJEXPORT
11/029
Grader PRAGA T S-6
17/029
used in road building and gravelling,
surface dressing, building of embank-
ments and slopes. STROJEXPORT
11/030
Model of A Building Site
On the building site are models of ex-
cavators RY 1, locomotives and road
rollers. STROJEXPORT
11/031
Tank VFH,10 T
used for transportation of pulverised
bulk materials, such as cement. Pro-
vided with overpressure discharging
equipment. Capacity: 10 tons. Weight:
10,500 kg. STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
11/018
Mobile Concrete Mixer H 65
17/018
for small indoor jobs and repairs. Out-
put: l Cu. metre per hour. Input: 0.8 kW.
Weight: 366 kg. STROJEXPORT
11/019
Concrete Mixer K 250
for mixing concrete on smaller building
sites. Semi-automatic control. Output:
4 Cu. metres per hour. Input: 4.2 kW.
Weight: 1500 kg. STROJEXPORT
11/020
Pneumatic Ram PB 200
The ram serves for driving piles, 6 to
7 metres long and 150 to 250 mm, in
diameter, into the bed of a river or
soft, marshy ground as support for the
foundations of a building or bridge. Air
consumption: 0.8 to 0.9 Cu. metre per
min. Overall weight with accessories:
245 kg. STROJEXPORT
11/021
Ram DR 45
for driving piles into earth as support
for the foundations of a building or
bridge. STROJEX PORT
for transportation of sand, loose mate-
rials or liquids in a box which can be
replaced by a platform of 500 kg.
carrying capacity. The buggy is driven
by a double-stroke petrol engine. Ca-
pacity of the box: 250 litres, heaped
350 litres. Weight: 380 kg.
STROJEXPORT
17/024
11/024
Power Shovel D 030
mounted on the chassis of the Tatra 111
truck. The excavator is driven by an
intependent Skoda oil engine. The in-
dividual mechanism can be replaced
by various attachments. Shovel capa-
city. 0.35 Cu. metre. Weight: 17,500 kg.
STROJEXPORT
17/025
11/025
Soil Cutter PF 1900
for loosening and aerating soil or mi-
xing materials in building roads and
airfields; The machine is driven by an
air-cooled oil engine. Weight: 3615 kg.
STROJEXPORT
Zetor Super Wheel Tractor
is recommended for hauling the soil
cutter. MOTOKOV
11/026
Dumpcar DC 5
17/026
for transportation of earth on building
sites. The box which is mounted on the
chassis of the Tatra 111 truck, has
a capacity of 5 cu, metres or 6 to 7
Cu. metres if piled. Hydraulic tipping
mechanism. Weight: 9600 kg.
MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
17/028
11/028
Snow Plough SF
intended for removing snow drifts
from roads and airfields. The snow is
blown off by ventilators up to a dis-
tance of 30 metres. Weight: 8100 kg.
STROJEXPORT
11/029
Grader PRAGA T S-6
17/029
used in road building and gravelling,
surface dressing, building of embank-
ments and slopes. STROJEXPORT
11/030
Model of A Building Site
On the building site are models of ex-
cavators RY 1, locomotives and road
rollers. STROJEXPORT
.11/031
Tank VLH,10 T
used for transportation of pulverised
bulk materials, such as cement. Pro-
vided with overpressure discharging
equipment. Capacity: 10 tons. Weight:
10,500 kg. STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
17/032
Truck for Loose Pulverised
Materials with Overpressure
Discharging Equipment
for transportation of pulverised bulk
materials, such as cement. Overpres-
sure discharging equipment. Capacity:
40 tons. Weight: 32,600 kg.
STROJEXPORT
17/033
Bulk. Cement Reloading Station
for reloading bulk cement from special
railway trucks to road trucks or other
conveying equipment. STROJEXPORT
17/034
Zetor Super Crawler Type Tractor
with Share
for surface dressing and forestry jobs,
such as road building in forests, etc.
Weight with share: 4800 kg. MOTOKOV
17/035
17/035
Universal Excavator with Dragline
E25
Shovel capacity: 2.5 Cu. metres. Input:
210 kW. Weight: 105,000 kg.
STROJEXPORT
118
17/036
17/036
Universal Shovel Excavator D 500
Drive by means of an oil engine. Shovel
capacity: 0.5 cu. metre. Weight: 21.500
kg. STROJEXPORT
17/037
Concrete Finisher FR .7.5
17/037
for building roads and airfields. Adjus-
table to three working widths. Drive
by means of the Skoda 2 S 110 oil en-
gine. Maximum working width: 7.5 met-
res. Weight 7000 kg. STROJEXPORT
17/039
Cement Spreader
This cement truck attachment serves
for accurate proportioning of cement
in building roadbeds. Quantity of
spread cement: 6 to 30 kg.lsq, metre.
Spread width: 2 metres. Weight: 700 kg.
STROJEXPORT
17/040
17/040
Automatic Sweeper ZSI-T 805
serves for sweeping streets, factory
yards, bays, etc. Mounted to the T 805
motor truck chassis. The sweeping
roller behind the rear wheels delivers
the impurities into a collecting tank.
Width of sweeped trip: 2 to 2.4 metres.
Weight of empty car: 3100 kg.
STROJEXPORT
17/041
17/041
highway Strip Widening Roller
used for surface dressing of strips in
widening roads, curbs, gutters and si-
dewalks. Drive by means of an oil
engine. Output: 20 H. P. Weight:
4700 kg. STROJEXPORT
17/043
Concrete Pump CB 12
used for conveying concrete on large
building sites. Output:' 12 Cu. metres
per hour. Input: 36 kW. Weight: 3000 kg.
STROJEXPORT
17/044
17/044
Hot-Air Generating Set
used for heating and drying of build-
ings with hot air and flow heating of
water for the production of mortar and
concrete in winter. Thermal output:
120,000 Kcal/hour. Input: 4 kW. Weight:
920 kg. STROJEXPORT
17/045
Concrete Mixer KM 10
for continuous production of concrete. .
The machine which is mounted on a
two-wheel undercarriage can be hook-
ed to any vehicle. Output: 10 Cu. met-
res per hour. Input: 5.5 kW. Weight:
980 kg. STROJEXPORT
17/046
Continuous Weighing Equipment
for weighing fractions of cement
during continuous mixing in large
cement factories. This equipment
is also suitable for continuous weigh-
ing during various chemical processes.
Output: 50 tons per hour. Input: 1.2 kW.
Weight: 1000 kg. STROJEXPORT
17/047
Tank for Cement Spreader
mounted on T 111 chassis. Also sui-
table for bulk cement. The tank is
discharged by rippling. Capacity: 9.5 Cu.
metres. Weight: 9300 kg.
STROJEXPORT
119
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
INTERNATIONAL
AGRICULTURAL
FAIR.: 1OVI'
SD
Yugoslavia. September 1938
? Review of modern agriculture
? Unique occasion
for exhibitors toestablish and strength-
en trade relations in international exchange of goods
? Most remarkable trade centre in
Yugoslavia and in the
south-eastern part of Europe
1956: 1533 E
xhnbnton,~ ,
20 Millzard dinar, ,
of business tral~ay ~. _
cted
. 60.000 Visitors
NOVOSADSK
I S: r
~JA1'I OVI
. ~ \ SAD YUGO
( S L Ab I:&
Telephone: 21-95 36.?
. ZII, 43`05
Telegrams: SAJAII
VOVI SAD
illustrated periodical, issued six times annually in English,
German Russian Spanish, Portuguese and French.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Surface Vibrator EVU 500
Same application as of 250 A EVU,
vibrator. Input: 1.1 kW. Weight: 65 kg.
STROJEXPORT
Surface Vibrator EVU 1000
Application as above. Input: 2.4 kW.
Weight: 96 kg. STROJEXPORT
17/061
Immersion Vibrators PV 200 A
for vibrating smaller quantities of con-
crete. Also suitable for vibrating struc-
tures with steel strutts and high
buildings. Input: 0.5 kW. Weight with
accessories: 25 kg. STROJEXPORT
Immersion Vibrator PV 500 A
Same application as of PV 200 A vibra-
tor. Input: 1.6 kW. Weight with accesso-
ries: 73 kg. STROJEXPORT
17/063
Universal Shovel Excavator D 100
A new type and design of a hydraulic
dredger. Shovel capacity: 1 cu._ metre.
17/064
Crushing Set DS 20
A complete mobile crushing set.
17/066
Model of a Cement Factory
for pumping mortar both vertically
and in the horizontal plane. Output:
6 cu. metres per hour. Input: .7 kW.
Weight: 680 kg. STROJEXPORT
17/068
Locomotive BNK 30
Narrow gauge locomotive with oil en-
gine for use in industrial plants. Gauge:
500 to 800 mm. Tractive force on hook:
1140 kg. Output: 30 H. P. Weight:
5400 kg. STROJEXPORT
17/070
Pneumatic Concrete Pump
for concreting in mines, tunnels, etc.
Tank capacity 370 litres, transport time
of one charge 30-60 seconds. Length
of of the delivery pipes up to 60
metres.
The periodical
CZEC'HOSLOYAK FOREIGN TRADE
the export products of all the
supplies information on .
sectors of the Czechoslovak industry. Reports. on fairs
and exhibitions, reports on trade policy and foreign
press_ comments, supplement the contents of the richly
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
The conveyor is used for conveying
loose materials on building sites, and
piece goods up to 10 kg in weight at
a shorter distance and higher delivery
height. STROJEXPORT
18/002
Bucket Elevator
intended for vertical transportation
of loose materials. It consists of buck-
ets, fitted to an endless rubber belt
or chain. Speed of bucket: 1,15 metre
per sec. Output 50 Cu. metres per hour.
STROJEXPORT
.18/005
Mechanical Shovel with Double
Hopper, Type` MLP 2
used for transporting large quantities
of materials, such as coal, coal-dust,
sand, grain" and lumps of coal up to
60 mm. in dia. Output: 20 to 40 Cu.
metres per hour. Maximum working
range: 15 metres. STROJEXPORT
1:.8/004
Loader, Type Brom
intended for loading trucks with non-
abrasive loose materials up to 60 mm.
(light and crushable
materials) mm. in granulation (heavy or
at a lower output) and loosened tearth
from heaps. Output: 50 to 80 Cu. metres
per hour. Forward travelling 8.5 km./hr, or 2.4 metres per e Speed.
STROJEXPORT.
used for transportation of loose mate-
rials, such us moulding
Chips, agglomerated sinter, steel
~ ores, sal-
petre, etc
Out
.
put:
per hour. up to 40 Cu. metres
18/008
18/008
Battery Tractor, Type AT 1521
used for transportation by means of
trailers. It finds use in railway-sta-
tions, harbours, industrial plants and
wherever trailers are preferred to
other means of transport. Trailer load-
ing capacity: 1500 kg. STROJEXPORT
18/009
18/009
Platform Battery Truck, Type
AP 522
This efficient vehicle is used for local
transportation of all kinds of materials
and goods in industrial plants, ware-
houses, railway-stations, harbours, etc.
It is fast, very mobile, easy
euvre, cheap in operation and mainte-
nance and therefore economical. Rated
capacity: 500 kg. STROJEXPORT
18/013
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
18/010
Platform Battery Truck,
Type AP 1522
This efficient vehicle is used for local
transportation of all kinds of materials
and goods in industrial plants, ware-
houses, railway-stations, harbours, etc.
It is fast, easy to manoeuvre, cheap in
operation .and maintenance and there-
fore economical. Rated capacity: 1500 kg.
TECHNOEXPORT
18/011
Electric Battery Pedestrian' Hand
Operated Truck with Low Lifting
Platform, Type ANR 511
This vehicle which is provided with its
own drive, serves . for conveying va-
rious kinds of materials and goods. The
operator does not stand on the truck
but he walks by, guiding the truck by
the shaft. Rated capacity: '500 kg. Lift:
140 mm. STROJEXPORT
18/012
Low Lift Electric Battery Truck,
Type AN 1522
used for conveying all kinds of mate-
rials, goods, semi-products or finished
products or specially adapted plat-
forms or stands, in cases or vessels.
Rated capacity: 1500 kg. Lift: 140 mm.
STROJEXPORT
18/012
18/013
Electric Battery Pedestrian Hand
Operated Truck AVR 511
with high 'lifting forks and own drive.
The operator guides the truck . by its
shaft. Rated capacity: '500 kg. Lift:
3000 mm. STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
18/014
Thgli Lift Fork Electric Battery
Truck, Type AV '1522
serves for transporting all kinds of ma-
terials and goods in warehouses and
factories up to a lift of 3 metres. Rated
capacity: 1500 kg Lift:::3000 mm.
STROJEXPORT
?18/01.6
Petrol Driven High Lift Fork
Truck, Type SV 1522
used for storing
, 'Joading, peletization
or transportation of all kinds of goods
and materials
i
h
w
t
in sht d
'oristances,
especially in yards, well air-conditioned
workshops, warehouses or on ` ramps.
'The operation of the petrol engine is
not dependent on the length of the
working shift. It is
sites where a Preferably. used on
s
be installed ites charging station cannot
without difficulty. Rated
capacity: 1500 kg. Speed: 15, km.
hour. per
18/017
STROJEXPORT
Portable Conveyor with Rubber
Belt
used independently or as a part of a
conveying line in transporting small
-piece goods.
Portable Slat Conveyor
used: for conveying bags, cases' and va-
rious piece goods.
ST
18/018
ROJEXPORT
- Railway Wagon Shunter
intended for shunting railway and other
:yards, etc. 'factory sites, sidings, rail-
STROJEXPORT
18/020
18/022
18/014
Worm Geared Chain Pulley Block,
Type K50..1 ton
Weight: 24 k
tre t g Approximate lift: 3 me-
pacity 0.5 ton. STROJ'EXPORT
18/023
Brano Chain Pulley Block
K 50.2 tons
Weight: 98 kg. Approximate lift: 3 me-
tres. Capacity 2 tons. STROJEXPORT
18/024
Spur Geared Chain hoist, 3.2 tons
New type. The'liftin
tied in bearings, gmechanism is car
.3 metres. Weight: pproximate lift:
3.2 tons, 70 kg. Capacity:
STROJEXPORT
18/025
Brano Pull Lift, 2 T ,
Weight: 22 kg. Lift: 1.35 metre. Capa-
city: 2 tons. QTDOinc
PORT
Oveverheead ad Runw
18
O
a
/026
ii 455veyor,
Con
Brano All Steel Lifting Jack,
for conveying piece goods: Type Z 20.5 t .
18/021
STROJEXPORT Weight: 21 kg. Lift: 400
5 tons. mm. Capacity:
Flowroll Gravity Conveyor
used for an independent conve
piece goods, such yance of
or as a :section as bags' cases, etc.,
element of"linked track.
STROJEXPORT
STROJEXPORT
18/027
11ydraulic Jack, Type CKZS - 25 t
with oil filling. Weight: 46 k.
145 mm. Capacity:' 25 tons g Lift:
STROJEXPORT
18/028
Low Lift Truck, Type NZV 1200'
designed for use on factory. sites"and
store-yards for loading or ;discharging
all types of trucks, etc. Capacity:
1200 kg. Lift: 125 mm. STROJEXPORT
18/029
Suspended Conveyor with Moving
Rope, Type VZV 600
used for lifting and conveying 'goods in
industrial establishments, warehouses,
depots as 'well as for loading railway-
and motor-trucks. Capacity: 600 kg.
Lift: 1400 mm: Weight: 250 kg.
18/03'0
Hoisting Platform, Type MSP 350
used in' the construction' of 'locomo-
tives, boilers,. turbines, heavy machine
tools, airplanes; etc. Carrying 'capacity:
350 kg. Lift: 1500 mm. Weight: 470 kg.
STROJEXPORT
18/031 "
Hoisting Platform, Type MP 1500
serves for short distance transporta-
tion and handling of loads up to 1500 kg.
in weight. Also suitable for handling
pressings, heavy fixtures, etc.
STROJEXPORT
18/032
Hand Crane RPJ 600
serves for lifting and short distance
transportation of loads on ? straig ht and
hard roads, in industrial plants, ' ware-
houses, depots, repairshops, etc. Car-
rying capacity: 630 kg. Lift: 1500 mm.
STROJEXPORT
18/034
Palette I
used for conveying or storing of piece
goods or' loose materials in bags, , ca-
ses, cartons, etc. Maximum carrying
capacity: 1000 kg.' Weight: 30 kg.
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
18/035.
Overhead. Travelling Crane 50/8 t
Remote controlled with short-wave
transmitter. Main lift capacity:, 50 tons.
Auxiliary lift capacity:' 8 . tons, The
crane is, intended for carrying heavy
loads. STROJEXPORT
18/036
Typified Crabs
of 5, 12 or 32 ton capacities,' for' ,use
with overhead travelling cranes.
STROJEXPORT'
18/031
Mobile Crane HSC 4
18/037
designed for lifting and carrying loads
up to 4,000 kg. in weight. Span: 6 me-
tres. The crane is mounted on the ui -
dercarriage of the Tatra 111 truck.
Capacity at a span of 6 metres, 4000 kg,
8,5 metres, 2500 kg. Weight: 11,500 kg.
MOTOKOV
18/038
Building Crane SJ 16
suitable for a vertical conveyance. 'of
loads on building sites, store yards, etc.
It consists of a bogie, column, jib; re-
volving frame, moving mechanisms,
mobile counterweight and, a pulley
block withsteel ropes. Capacity :1000 kg,
2500 kg. Span: 16 metres, 6.4 metres.
Lift: 16.5 metres, 29.3 metres. Weight
of crane: at. 16 tons. STROJEXPORT
18/039
Model of Earth Moving Machinery
for large earth moving jobs,
It consists of I type D' 400 excavator,
1 two-section long distance belt con-
veyor, `2 belt ' conveyor spreaders. Out?
put: 580 cu. metres of compact soil
per hour. TECHNOEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
1.8/040 _
Mechanical ShovelT M LP LP 1
serves for disch
argmg or loading all
types of loose materials up to 50? to
60 mm. in dia. It is supplied, if required,
with hoppers for conveying materials
or a hopper for discharging railway-
trucks.
STROJEXPORT
18/041 .
Mechanical
. Shovel MLS 1
'This.stationary mechanical., shovel ser-
ves for conveying large quantities of
materials, such as small-sized coal,
coaldust, sand' or grain. Outpu
2 ~ . t. 10 to,
5 Cu. metres per hour. Weight: 306 kg.
STROJEXPORT
18/041
Speei
al Adjustable Disc
Type Feeder, ddiameter 1000
used for uriiform:feedin` of
g heavy soil
to the next conveyor. "' STR
OJEXPORT
18/043
20 ton' Trailer'
designed for transportation tion of heavy
building machines .on roads, and heav
loads in general, C Y
apacity; 20 tons. Loa-
ded area: 50
00 X2880 mm. Permissibl
speed with a full e
y loaded trailer:
40 km./hr,
STROJEXPORT
18/044
"Urlik" Concrete Bucket
with pneumatic drive of cl
used f osmg devices,
or concreting the Orlik dam. Ca-
pacity: 20 tons, Span: 695 metres. 'Cu-
bature 6.5 metres. STR
OJEXPORT
18/045 ,
Set of Dust-Proof Apparatus for
the Removal of
..Fly-Ash,
Type IRA IV
designed for hydraulic conveyance of
fly-ash from boilers, and, se arators
p to
floating channels. ST
ROJ.EXPORT
18/046
Set of Roller Sections
The roller sections are,, a substantial
part of a belt conveyor. The displayed
roller sections are of light, heavy and
self-adjustable type.
18/048
Sectional Wheel Conveyor KD 2000
finds a wide. field of application, on
factory sites, in warehouses in load-
ing and discharging railway-
or motor-
trucks, etc. Capacity: 100 kg Length
of section: 2000 m. Width of cross-
bar: 550 mm.' STROJEX
PORT
18/163
R-1 Electric
Pulley Block
For smooth vertical transport of
loads
up to 250 kg or 550 lbs weight.
With
monkey carriage attachment suitable
also able
also for horizontal transport '
m work-
shops and storerooms; advantageous
for building and maintenance purposes.
Weight 42 kg or 92.48 lbs.
STROJEXPORT
19 FOOD-MAKING MACHINES
AND REFRIGERATING TECHNIQUE
19/OOf
RAPID Beat Cutting Press
The machine removes excessive water
from li
i
19/0b2
Suspended Beet
Cutter
x
viate The cutter cuts washed beet into cut-
sin them gs by pres . tmgs, suitable for th
9 in a cylindrical strainer, B
Y fusion juice e extraction in of dp-
means.,of a revo . The sugar
lving ~spihdle the cut- beet m the hop-
tings are ressed per basket is pressed b i
p and water is extrac- to y is own weight
ted, Capacity :3000 o the knives which are fixed 1 16 tons
per 24 hours. a holders, Capacit ; 6
TECHNOEXPORT Y 50 to 1050 tons
. per 24 hours. TECH -
NOEXPORT
19/003
Brewhouse
of a development test .brewery'.: The
pans which are made of steel or cop-
per, are designed for an output of 80,
100 or 160 hectolitres. Double steam
or fire heated pans have a capacity of
200 or 250 hectolitres. TECHNOEXPORT
TECHNOEXPORT
19/005
Four-Roller Mill, Type MI!
The machine which is provided with
10001250/250 rollers, is intended for
the grinding of , all kinds of cereals,
maize, sugar, salt, spices and chemi-
cals. 'TECHNOEXPORT
19/006
Laboratory Sifter
The machine checks the granulation of
flour products and chemicals. By sifting
100 gramme samples the 'percentages
of the various flour grades according
to the size of grain, are ascertained.
TECHNOEXPORT
19/007
Automatic Meat Mincing Machine,
Model 112
Capacity: 1200 to 2000 kg. of, minced
meat per hour. Automatic feeding. The
machine finds use in large butcher's
or sausage-maker's' shops. It works
independently or in combination with
other machines. MOTOKOV
19/008
Electric Bowl 'Meat Cutter,
Model 127
with automatic emptying of the bowl.
The machine is intended for large sea
le production of minced meat. Capa-
city of the bowl: 200 litres. Hygienic
Operation. ' MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
19/008
for continuous operation. The machine
is intended ' for the filling of all sorts
19/009
of sausages. It operates independently
or in combination with other machines.
The machine improves the quality of
the products by 30 p. c,
.
MOTOKOV
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
18/040 .
Mechanical Shovel Type . ML P 1
serves for discharging or loading all
types of 'loose materials up to p 50 to
60 mm. in dia. It is supplied, if required,
with hoppers for" con.eYin9 materials
or a hopper for discharging railway-
-
STROJEXPORT
18/041
Mechanical
Shovel MLS 1
This stationary mechanical shovel,
ser-
ves for conveying large
m quantities. of
aterials, such as small-sized c
coald oal,
ust, sand' or grain. Output: 10 to
25 cu, m
etres per hour. Wei ht: 306 k
g g.
STROJEXPORT
18/042
Special Adjustable Disc
Type Feeder, ddiameter 1000
used for Uniform
feedin of
g heav
il
.
y so
to the next conveyor. ` STR
STROJEXPORT
18/043
20 ton Trailer
designed for 'transportation
of heavy
building machines, on
roads, and heavy
loads in
general. Capacity: 20 tons. Loa-
ded area: 5000X2880 mm. Permissible
speed with a fully loaded 4 Y ailed trailer:
0 km./hr.
STROJEXPORT
18/044
"Orlik" Concrete Bucket
with pneumatic drive of Closing devices
used for concreting the O ' '
9 , rhk dam. Ca-
pacity: 20 tons. Spam 695 metres. 'Cu-
bature: , 6.5 metres. STROJEXP
ORT
18/045
Set of Dust-Proof Apparatus
for.
the 'Removal of Fly-Ash,
Type TEA -IV
-
designed for hydraulic conveyance of
fly-ash from boilers and separators
to
floating channels. STROJEXPO
RT
18/046
Set of Roller Sections
The roller sections are : a substantial
part of a belt conveyor. The displayed
rope r sections are of light, heavy 'and
and
self-adjustable type.
18/048
Sectional Wheel Conveyor
RD 2000
finds a wide field of application on
factory sites, in warehouses in load-
ing and discharging railway-
or motor-
trucks, etc. Capacity:. 100 kg.' Length
of section: 2000 m. Width of cross-
bar: 550 mm. STROJEXP
ORT
18/163
R-1 Electric Pulley Block
For smooth vertical transport of load
u s
p to 250 kg or 550 lbs weight. With
monkey carriage attachment suitable
also for horizontal transport in work-
shops and storerooms ; advan
f tageous
or building and maintenance Weigh purposes.
t 42 kg or 92.48 lbs.
STROJEXPORT
19 FOOD-MAKING MACHINES
AND REFRIGERATING' TECHNIQUE'
19/001
RAPID Beat Cutting Press: .
The machine removes
from excessive water
lixiviated beet cuttin
- gs by pres-
sing them in a. cylindrical s
. trainer. By
means. of a revolving 'spindle
the cut-
tings are pressed 'and water is extrac
ted. Capacity: xtrac-
3000 to 4000 , of.
per 24 hours. TECHNOEX
PORT
126
I 9/0b2
Suspended Beet
Cutter
The cutter cuts washed beet into cut-
tings, suitable for the extraction of dif-
fusion juice. The sugar beet in the
hop-
per basket is pressed by its o
to th Y wn, weight
the knives which are fixed '
kni-
fe in 16 kni-
holders, capacity: 650
to 1050 tons
per 24 hours. TECHNO
EXPORT
19/003
Brewhouse
of a development test brewery. The
pans which are made of steel or cop-
per, are designed for an output of X80,
100 or' 160 hectolitres. Double steam
or fire heated pans have a capacity of
200 or 250 h'ectolitres..TECHNOEXPORT
19/004
Design of the Brewery
at TopoIcany
TECHNOEXPORI
19/005
Four-Roller Mill, Type M It
The machine which is provided with
1000/250/250 rollers, is intended for
the grinding of all kinds of. cereals,
maize, sugar, salt, spices and chemi-
cals. TECHNOEXPORT
19/006
Laboratory Sifter
The machine checks the granulation of
flour products and chemicals. By sifting
100 gramme samples the 'percentages
of the various flour grades according
to the size of grain, are ascertained.
TECHNOEXPORT
19/007
Automatic Meat Mincing Machine,
.
Model 112
Capacity:. 1200 'to 2000 kg. of, minced
meat per hour. Automatic feeding. The
machine finds use in large butcher's
or sausage-maker's shops. It works
,
independently or in combination with
other machines. MOTOKOV
19/008 '.
Electric Bowl Meat Cutter,
Model 127
with automatic emptying of the bowl.
The machine is intended for,large sca-
le production' of minced meat. Capa-
city of the bowl: 200 litres. Hygienic
operation. MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
19008
19/009
Vacuum Sausage Filling Machine,
Model 157
for continuous operation. The machine
is intended for the filling of all sorts
of sausages. It operates independently
or in combination with-other machines.
The machine improves the quality of
the products by 30 p. c.
MOTOKOV
127
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
19/010
Automatic Mixing Machine,
;Model 143
19/010
The machine which has a capacity of
250 litres is
enclosed -in a, trans par
far which permits th eo of t e observation of
`
he working
process. The mixed ma-
terial is automaticall
opening y discharged b
the side dur y
rota-
tion plug during the of the screw paddles
MOTOKOV
19/011
Disu-tegrator 131.
19/011
The machine is used for the production
of .sausage_ e
at from fine' chopped
meat from boiled skins, tough meat
and hash for liver. sausages and -pies,
as well as for '
mincing fish and the
paration of hash for pre-
xi fish-pies. Ap ro-
mate output: 3000 p
kg per hour.
MOTOK
OV.
19/012
Meat Mincing Machine;
Model 100 A
Diameter of cutting head: 82 mm.
spice grinding mill can be fi tted to
19/012
19/018
Plate TYPe"Milk and Cream
pasteurizer, 'Model PD 1000'
Capacity: 10,000 litres per hour, i, e.
litres of milk and 1500 litres of
8504
cream. Pasteurizing temperature of
milk: 76 ?C.. Pasteurizing temperature
of cream: 95 ?C. The heated milk keeps
its temperature for 35 seconds.
STROJEXPORT
19/019
Cream Separator, Model IMF 5
The machine is intended for cream se-
paration, milk a9alisation and 'purifi-
cation as well as for the separation' of
buttermilk and whey. Capacity: 5000
litres per hour. 5.5 kW electric motor.
Weight: 586 kg. STROJEXPORT
19/020
Butter Churn, Model 4 MV 400
The machine is a part of continuous
line for the production of butter from
biologically ripened' :cream with. a fat
content of 38 'to 42 p. c. Output: :330 to
430 kg. of butter per hour, according
to the fat content of Crean.
STROJEXPORT
19/021
Stainless Butter Churn
Capacity: '3000 'litres. 'Weight: 27751 .
STROJEXPORT
19/O22..
Ripening Tank
The tank is designed for cream ripen-
ing and tempering prior to churning.
Capacity: 30001.
19/023
Automatic Forming and Packing
Machine, Model 12 MV
The machine handles butter or vege-
table fats. Number of 'packages per
min.: 25 to 28 250 gramme cubes: 400
kg. per hour 125. gramme cubes: 200
kg. per hour.
19/024
Carbonator - Filling Machine
.
The machine is designed. for filling
bottles saturated with carbon dioxide
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
the projecting end of the
worm, and
tightened by means of a flange.
MOTOKOV
19/013
Meat Cutter, Model 122:A
,.
Bowl
capacity: 45 litres. The machine
is suitable for small butcher's
Th shops;
The machine is equipped with. safety
devices fety
.
19/014
.
MOTOKOV
Meat Mixer Model .147
Capacity of
the mixing , tub. 50, litres..
'The machine is designed
for mixing
hash by means of screw paddles. It pro-
vides an extremely easy. oper
find Y. anon, and
s use in small shops. 'MOTOKO
V
19/015
Blood Separator, Model
EKG 03
The machine serves for separating the
blood-plasma from blood-corpuscles.
Capacity: 300 litres per hour. Weight:
300 .kg. Seed Speed of drum: 5800. r. P. m,
STROJEXPORT
19/016
Milk Tank
Capacity: 500
litres. Diameter: 1210 mm.
Height: 1160 mm. 0
.25 kW electric
motor. About two hours ar
for cooling ? are required
g milk 30 C warm, to a tem-
perature of + 10 ?C.
19/017
STROJEXPORT
Automatic Milk
Weigher,
Model 34-0
With aluminium tank, divided into
parts of 2 two
50 litres each. ' Capacity:
500 kg. Theweigher is sealed to pre-
vent . vapour from Penetrating its me-
chanism . ' STROJ
EXPORT
(beer, soda-water, etc.), under pressu 'e.
Output: 9000 litres per hour:, " 'Input.
2,2 kW. Weight: 2800 'kg.
'STROJEXPORT'
19/025
Battery Vacuum Cistern VAC 40
for the transportation 'of milk. Capa
city: 400 litres.'
. 'MOTOKOV
19/026
Vacuum Cistern VAC 12
The vacuum cistern is designed for the
transportation of milk into the dairy.
rapacity: 1250 litres. Weight: 250 kg.
MOTOKOV
CHL-15 . ,
serves for continuous cooling or pasteu-
rizing, 'or the two processes combined.
In the canning industry it is used for
cooling stewed fruit after sterilization,
while it is employed for pasteurization,
cooling or'.a combination of the two
processes in breweries, wine cellars and in cider production.' Output: 1500 to
1800 1/1 'kg. of stewed fruit bottles per hour, cooled down from 90o C to 300 , C
above zero. STROJEXPORT
:MOTOKOV
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
19/033
Plate Type Constant Freezer
The machine which is based on direct
evaporation of ammonia and the forced
feed circulation system of the refrige-
rant, is. designed for the production of
chilled food and meat in lumps, 25 kg.
In weight and 150 mm. in height. Pe-
riod required for chilling, packages:
11/2 to 21/2 hours according to the kind
of goods. Meat: 5 hours. Approximate
weight: 4800 kg; weight of meat filling:
900 kg. MOTOKOV
19/034
Refrigerating Piston Compressor
The compressor is used for compressing
the vapours of the refrigerant, I. e, of
ammonia (NH3) or freon 12 (CCL2F2).
Speed: 960 r. p. m. MOTOKOV
19/031
19/035
Freon Condensing Units
The units are provided with _V series
water=cooled condensers, and use freon
F 12 as a refrigerant. They are of two-
or four-cylinder type, with pistons and
enclosed crank case.
Output in kcal p, h 2100 4000 8000 17500
Net weight in kg. 160 270 470 790
19/038
MOTOKOV
Refrigerator Show Case for Self-
Service'CVSd 630
suitable for shops with self-service.
Plastics and all modern design featu-
res find a wide field of application in
this type of refrigerator. Useful capa-
city: 630 litres. Size: 2.5 sq.metres.
19/035
19/035
Crushed Ice Plant
Maximum capacity: 270 kg. per hour.
The plant is connected to an ammonia
or freon refrigerating circuit (gene-
rating set). The briquette-making at-
tachment moulds the crushed ice into
briquettes. MOTOKOV
19/036
Automatic Multiple Production
Parts
19/037
Double Refrigerator Show Case
for Self-Service MVSd
for use in shops with chilled meat,
fish, poultry, vegetables, fruit, etc.
Show case temperature: 5 to 10 ?C be-
low zero. Temperature in the bottom
part: 15 to 18?C below zero. Useful
capacity: 480 litres Size: 1.5 Msq. metre.
OTmKOV
19/039
Refrigerating and Chilling
Trailer PM 34
for long' distance road-transportation
of chilled goods. The temperature which
can be adjusted to 20 ?C below zero (at
a maximum ambient temperature of
27?C), is automatically maintained with
an accuracy of plus minus 2?C.' Cooling
space capacity: 34 cu. metres, 17.9 sq.
metres. Approximate weight: 19,400 kg.
MOTOKOV
19/040
Automatic Electric Regrigerator
SA 900 ' .
Plastics enter , in the construction of
this refrigerator of entirely new de-
sign. Capacity: 900 litres. Cooling spa-
ce: 1.8 sq. metre. MOTOKOV
19/041
Display Counter CS.630
This, new type of display counter finds
use in shops, kitchens, etc. It is used'
for cooling all kinds of food and be-
verages. Outer dimensions: Length
2160 mm, width 850 mm, height 920 mm.
Capacity: 490 litres. Cooling space:
5 sq; metres. MOTOKOV
Wall-Mounted Refrigerator Show
Case for Self-Service MVS 900
for use in self-service shops. Capacity
of refrigerator crates: 900 litres. Size:
3 sq. metres. MOTOKOV
19/042
Hermetic, Condensing Unit,
M Series
This air-cooled (air-compressor cooled)
unity uses freon F 12 as refrigerant.
In. combination with the respective re-
frigerator and regulating instruments,,
it is- used with automatic electric re-
frigerators. It is suitable for refrigera-
tor, cases, smaller cooling chambers,
walk-in coolers and special refrigera-
tion equipment. Maximum capacity:
2000 kcal. per hour.. MOTOKOV
19/043
Wall:-in Cooler
MOTOKOV
19/044 '
Universal Mixing and Kneading
Machine, Type " 2" ,
The machine mixes and kneads dough
and whisks eggs, cream, mashed .po
tatoes, etc. It is suitable for kitchens
catering for 500 people. By means of
auxiliary attachments it is possible to
use the machine for coffee or poppy-'
seed grinding, meat mincing, cutting,
grating or straining;' MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012112112: CIA-RDP81-01043R001300140004-4
19/045
Potato: Peeling Machine KIP 180
The machine eliminates the ? hardest
kitchen job and provides important
economies in manpower. It is also sui-
table for 'handling various vegetables,
such as carrots, turnips,` cellery and
other 'tuberous produce. This type of
machine has 'a capacity of 180 kg, per
hour. The 'f{SP 400 type machine has. a
capacity of 400 kg, per hour. MOTOKOV
19/046
"Calex" Electric Compressor
Refrigerator of 100 or 20.0 Titre
capacity MOTOKOV
19/041
ELEKTROSVIT Absorption
Refrigerator
The refrigerator is provided with an ab-
sorption diffusion' refrigerating set with
continuous circulation." A mixture of
ammonia, water and hydrogen is used
as refrigerant. At a low, temperature
ammonia evaporates in the evaporator,
absorbing heat and cooling down the
surroundings.` ''` . MOTOKOV
1.9/049
Thermo-Case TB '0
The, thermo-case is an, independent
portable unit, designed for.transport-
n
i
g or storing of transfusion blood at
a. temperature of ,2 up to 4?C above
zero;. and maximum ambient tempe-
'rature of 25 ?C above ,zero. With ice-
bags, completely filled with, fractional
or crushed ice, the temperature is pre-
'
48 hours.
served for
19/050
MOTOKOV
Mobile Crushed Ice 'Plant
This ice `plant of entirely new design
is intended to produce large quantities
of crushed ice. The ice is used in food,
meat, chemical, . pharmaceutical and
textile industries, Output; .250 to
270 kg, of crushed ice per hour.
The apparatus, is designed to' .reduce
the patient's temperature, by. means of
an automatic or hand controlled freon
cooling equipment... At ?a lower, body
temperature' the most difficult opera-
tions of the heart or other organs can
be' carried out, . MOTOKOOV
19/052 , .
Evaporative. Condenser Unit
The unit is used for condensing the
vapours of the refrigerant'(freon 12)
where water is' not available. It pro-
vides a considerable economy in cool-
ing water. Capacity: 17,000 kcal, per
hour. MOTOKOV
19/053, ..
Oil Pressure Control Device
The device interrupts the operation of
the refrigerating ammonia compressor
when the overpressure of the lubricant
drops below a given limit. MOTOKOV
19/055 .
Pressure Regulating Valve
The pressure regulating. valve is inser-
ted in the inlet ammonia piping in
order to maintain a constant evaporat-
ing pressure in the evaporator.. When
the pressure 'rises,.the valve, opens,
when the pressure drops; the valve
closes. Weight: 7,5 kg. MOTOKOV
19/056
Suction Line Valve z
for the control of suction lines of large
evaporators. Weight 4.3 kg. MOTOKOV
19/051
Automatic hydraulic Valve
The valve controls the water 'supply
of a refrigerating condenser tin relation
to condensing pressure. Pressure ran-
ge: 5 to, 1? itmWeight 2.50.'kg.
MOTOKOV
19/058
Overpressure Control Valve,
Type.PJA
The valve is designed: to avoid over-
pressure in the high-pressure part of
the ammonia `refrigeration equipment.
The operation is automatic, MOTOKOV
The room thermostat is, intended for
automatic switching . on or off of elec-
trical equipment in relation to the am-
the pressure rises, the valve, opens and
the . refrigerant is" released. Working
pressure: 16 or 20 atm. MOTOKOV
19/063
Fitche's Measuring Apparatus
for measuring thermal, conductivity
under unstable conditions. Weight:
60 kg.' ' MOTOKOV
19/064
Diagrams and Pictures
19/067'
Line for the Production of Pastry
made of wheat-flour, such as buns,
rolls, etc. The working process is auto-
matic from the delivery, of the risen
dough into the hopper of the t-605
dough toughening machine down to the
forming process. Output: 7200 pces.
S PORT
19/062
Relief Valve JV 1 and JVA 1.
The valve protects. the refrigerating
equipment against overpressure. When
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Releaser2012!12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
The separator is used for precleaning
grain in granaries. Output: 32 tons of
wheat, or rye per hour. Width of
screens: 1250 mm. STROJEXPORT
The high-speed cross beating mill is
used for milling cereals, sugar, salt,
saltpetre, wood-powder and various
chemicals. 'Diameter of milling cham-
ber: 600 mm. STROJEXPORT
The machine is designed for cleaning
beef casings.. Capacity: 40 to 60 casings
per hour. Weight: 392 kg. MOTOKOV
The machine cleans rapidly and preci-
sely fine pork and mutton casings. All
impurities, slime and grease are tho-
roughly removed,., and the casings leave
the machine thin and transpraent. Ca-
pacity: 700 pork casings per hour.
70 mutton casings per hour. Weight:
573 kg. MOTOKOV
19/081
Band Type Machine
for the Removal of Cherry Stems.
The machine is designed for removing
the stems of both fresh and tinned
cherries. Output: 7' q, per hour. Weight
550 kg. MOTOKOV
The machine is used for mixing dough
especially in large bakeries. Capacity'
of kneading-trough: 430 litres. Weight:
1700 kg. MOTOKOV
The machine is used in large installa-
tions for flour sifting, loosening, aera-
ting and clod breaking as well as for
removing all impurities. Weight: 450, kg.
Output: 3000 kg. per hour. MOTOKOV
The machine is used for flour loosen-
ing, sifting and aerating or clod break-
ing. Output: 2500 kg. per hour. Weight:
550 kg. Weight with chargedOKbin:
OV
850 kg.
There are servicing depots. with the greatest possible
variety of spare parts in more than, 120 states on the
continent as well as overseas which is a guarantee of
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
19/088
Bun Forming Machine PK 100
Maximum capacity: 10,000 buns per
hour. Size of buns: 53 or 80 gr. Weight:
85 kg. MOTOKOV
19/089
Baking Plate Scraper
The machine is designed for cleaning
and oiling baking plates with folded
up edges. Maximum, capacity: 1500 pla-
tes per hour. Width of plates (any
length will do): 475 mm. Consumption
Weight:
r.
of edible oil: 1 litre per. hou
OTOKOV
kg.
19/090
Vegetable Slicer R 55
The machine serves for cutting hard
vegetables into cubicles, strips or sli-
ces. Maximum capacity: 1500: kg. per
hour. Weight: 263 kg. MOTOKOV
The pump is designed for handling milk
and milk products. All parts of the
pump proper are tinned both inside and'
outside. Capacity: 10 000 litres per hour.
Weight: 65 kg. MOTOKOV
The machine is used for weighing or
measuring of loose and granulated ma-
terials, liquids, etc, as well as for the
control of machines which are techno-
logically' dependent on the weighed
 Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12: CIA-RDP81-01043R001300140004-4
20/001
Diesel-Hydraulic, Locomotive
"Output 400 H; P. 1435 CN 400. This Diesel locomotive is especially designed
for shunting service in industrial plants. It can also be used on local lines for
shunting and 'transportation of medium-heavy goods trains. Axle arrangement:
0-6-0. Gauge: 1435 mm. (4'8'/2"). Continuous, rating: 410 H., P; at-1360 r, p. m.
Maximum permissible speed: 25 km./hr. Weight, of the locomotive in full" trim:
d!l ~ANn
aL ROJEXpop1'
10/002
Diesel-Electric Locomotive Co-Co, Output 1650 H. P. - T698.0 .
The locomotive is intended for passenger express service at a maximum speed
of 120 km./hr, or, with a 'modificated ratio, for goods service at a speed up to
85 km./hr. The Co-Co locomotive has six driving axles arranged in two bogies
without pinions. All axles are driving axles. Axle arrangement: C-Co.- Gauge:
1435-1676 mm. Continuous tractive force for passenger service: 13,850 kg.
Continuous 'tractive . force for goods `service? 19,500 kg. Maximum rating: 1650 H. P.
Weight of the locomotive in full trim: 105 tons.
` ? STROJEXPORT
20/003
Electric 'Locomotive' 21E for. Open.Pits
The locomotive is designed for open pits; it consists of three parts, each part
forming, an independent power unit. Electropneumati'c control. A special device
permits the locomotive to be driven at a very low speed, and ensures a conti-
nuous loading of trucks under excavators: Axle arrangement:' Bo+Bo+Bo.
Overhead wire voltage: 1500" V d. c. Total output 1560 kW. Maximum speed.
65, km./hr. tractive force: 45 tons. Total length of the locomotive: 21,000 mm.
Minimum radius curvature 60 metres, Overal weight: 150 tons. STROJEXPORT
,136
20/004
Diesel-Electric Locomotive, Bo-I$o,Type, Output '750 H. F. ,- :T 435.0
The locomotive 'is intended for light and medium light shunting, or goods service
up to 'a maximum speed of 60 km,lhr. It is suitable for passenger service if the
heating of coaches from the locomotive is not required. It is provided with
a device for train traction by means of two coupled locomotives from a single
driver's post. Only two' locomotives which are identical in design can be coupled.
Y Axle arrangement: Bo-Bo. Gauge: 1435 ,mm.. .(4'8'12") and .1678. ,mm (5'6).
Rating: 750 H. P. Tractive force at an adhesion coefficient of 0.25 :14,000 'kg.
Weight of the locomotive 'in full trim: 59 tons., STROJEXPORT
t
20/005
Four-Cylinder Vertical High-Speed Steam Engine 4 SF '260
The engine especially finds use in, the food=industry, textile and paper mills,
breweries, flax scouring mills and other plants where steam is used for heating
purposes. Number of cylinders: 4. Maximum pressure of incoming steam with
exhaust: 14 atm. Output at maximum pressure: 400 H. P. Speed: 600 r. p. m.
Weight: 5.3 tons. STROJEXPORT
20/006 Bai
Eight-Wheel Express Coach without Compartment, Type
The coach has fine, upholstered seats which can 'be revolved' and tilted to meet
the passengers' requirements.' All seats are 'located in one compartment. The
enlarged windows are firmly 'in-built, and air-circulation is ensured by forced
ventilation. The coach is heated with hot water, supplied from a special electri-
cal or steam exchanger. The appearance of the coach is enhanced by fluorescent
lighting and wall panelling in' pastel `shades. Length of coach over buffers:
23,500 mm. Number of seats: 64. Weight with bogies with guides: about 36.5
tons. Weight with bogies without guides: about 35 tons. STROJEXPORT
20/006
Eight-Wheel hiopper Balast Car Vsa
An open car' with truck floor. Loose materials are discharged through flaps
which are provided in the floor. , Loading capacity: 57 tons. Length:
14,000 mm. STROJEXPORT
20/013
137
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
20/009
Eight-Wheel Hopper Balast Car for Egypt
The car is used for transporting gravel, limestone, ores or sand. Loading capacity:
40 tons. Length 11,006 mm. STROJEXPORT
20/010:
Eight-Wheel Universal Covered Truck, Type 1.420.1
The truck is especially designed for the transportation of grain ?or legumes;
therefore, discharge chutes, provided with removable . flaps, are built in the
underframe. The truck is filled through charging flaps in the two side-walls and
charging holes in the roof. STROJEXPORT
20/011
Eight-Wheel Tank Wagon, Capacity 560 hectolitres
20/011
This eight-wheel wagon of Ra series with a 560 hectolitre barrel, tested for
25 atm., is intended for the transportation of liquid ammonia and propane-bu-
tane. Working pressure at a maximum temperature of 40 ?C 16 atm. The filling
and discharging. is carried out by means of valves, located on the bottom of the
barrel where the dearating equipment is also provided. STROJEXPORT
138
20/012
20/012
Four-Wheel Tank Wagon, Capacity 240 hectolitres
A four-wheel tank wagon of R' series with a barrel and a capacity of 240 hecto-
litres. The wagon is used for the transportation of thick oils and tars. For this
purpose it is provided with a' discharging device, 150 mm. in dia., cover heated
drain pipes and a closing valve. The inside of the drum is equipped with heating
elements having a heating surface of 21 sq. metres. STROJEXPORT
20/013
Auxiliary DAKO D and DAKO CV
Triple Valve
The DAKO CV triple valve is used with
brakes of railway coaches and trucks.
It meets the conditions of the Inter-
national Railway Union (UIC) pres-
cribed for air brakes. Together with the
DAKO D auxiliary valve, the CV triple
valve is suitable for braking loaded
trucks. STROJEXPORT
20/014
DAKO Brake Model
Diamond Bogie
A high transmission speed of DAKO
brakes of 288 metres per sec, ensures
a smooth braking of the train. The bra-
ke which is almost inexhaustible, is
characterized with an excellent resis-
tance to overcharging. Its maintenan-
ce is easy. STROJEXPORT
20/015
New Type Bogie for Railway
Trucks
A bogie of welded construction for
eight-wheel railway trucks. Suitable
for speeds of 100 to 120 km/hr. Weight
of bogie: 5000 kg. STROJEXPORT
20/013
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
20/016
Model of an Eight-Wheel Motor Car of M 230.4 Series
The car which is designed for local passenger traffic,.is 18.5 metres long, 28 tons
in weight and has 56 seats with a luggage compartment. Maximum speed
70 km/hr. It is driven by a horizontal, air-cooled, twelve-cylinder Tatra 1930KF
Diesel-engine. The. car is heated, with hot;air,,.and lighted by means of fluores-
cent tubes. Vans can be coupled to the motor car which are identical in design.
S RO
E
J
XPORI
20/01/
Model of a Suburban; Electric Four Car Unit '
The unit, ,is used for rapid; passenger service on electrifi
d li
i
e
nes
n the vicinity
of large cities. Length of the,unit : 93 metres. Weight; 174'tons . Seating capacity;
308 seats and two luggage, compartments.' Maximum speed: 100 km/hr; Output:
8 traction motors, 1200 kW, overhead wire voltage of 3000 V. Each car is pro-
vided with a driving bogie, located at the same end as a pantograph.
STROJEXPORT
20/018 ' 20018
Electric Universal Overhead Wire Locomotive of E 499.0 Series
This locomotive is used with all, kinds of trains. It has two bogies, and its own
weight provides the adhesion weight. Electro-pneumatic control for a voltage
of 48 V, pressure of 3.5 atm. Axle arrangement:' Bo-Bo. Voltage: 3000 V. Maxi-
mum permissible speed: 120 km./hr. Output: 2344 kW per hour. Length of the
locomotive: 15,800 mm
Adhesion
i
h
.
we
g
t: 30 tons.
20/019
Trolley-Bus, Type 9Tr
STROJEXPORT
This four-wheel trolley-bus has a self-supporting three-door body with transversal
seats. The ,new bodywork is smaller in weight as compared with the old type.
Panoramatic front and rear. windows. Foreign excitation electric brake. Normal
carrying capacity: 70 persons, maximum 100 persons. Maximum speed: 60 km,/hr.,
standard 110 kW four-pole motor: .
. .. STROJEXPORT
21/001
Shaft Guide
It consists of the propeller, pipe, pro-
peller shaft, bushings and propeller co-
ver. The shaft guide is made of FOLD!
EV 5 steel and non-ferrous metals.
TECHNOEXPORT
21/002
Capstan
Electric drive with electro'-magnetic or
hand braking. TECHNOEXPORT'
21 /003 . . . .
New Three-Deck, Three-Propeller 1200 H. P. Passenger Motor=Boat
This passenger motor-boat is intended for transportation of passengers and goods
on rivers and lakes.. Steel, allwelded construction. The motor-boat is driven by
three motors which are provided with turbo-blowers. Fully automatic operation.
Maximum 'length: 96.51 metres. Maximum 'width: 14,98 metres. Approximate
speed: 25 km.lhr. Number of passengers: 421. Crew: 70. Tonnage: 1468 tons.
21/003
21/004 . ' 21/006
Model of MOL 1,200 Engine-Room Panels, Photographs, Reliefs
TECH.NOEXPORT
TECHNOEXPORT
From the periodical
CZRGHAShAVAK FOREIGN TRADE'
you can learn about the products you have not seen at
she exhibitions. The periodical appears three-times a year
in six languages and contains information on the export
products of all branches of the Czechoslovak . industry.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
22/001
Centrifugal Boiler Feed Pump
SIGMA H-VN-2/x-HD
designed for supplying' boilers with
treated` hot or cold water, condensate
repumping in boiler economy as well
as for handling other liquids at higher
temperatures and pressures.
STROJEXPORT.
22/002
SIGMA II?VA-125/III-FT
designed for, feeding water to steam
boilers up to a temperature of 210 ?C,
condensate pumping in boiler economy,
etc. Capacity: 1700 litres per minute.
Total. manometric delivery head: 290
metres. STROJEXPORT
22/0'03
Steam Piston Pump
J 250/175/150 in dia.
used for supplying boilers with water,
as a mine pump and for pumping water
up to a temperature of 120 ?C, Capa-
city: 500 litres per minute.
STROJEXPORT
22/004
SIGMA SLS-8
This vertical diagonal pump for dry
sumps is used for handling clean or
slightly poluted water, . for cooling
systems as well as for repumping sta=
tions of waste and industrial waters,
etc. Capacity:.60,000 to 102,000 litres
per mm. Total volumetric delivery
head: 10 to, 20 metres, Dia, of 'neck:
800 mm: . STROJEXPORT
22/005
SIGMA SF-800
This spiral casing horizontally split
centrifugal pump with two parallel im-
pellers and inlets on both sides, is
used as a cooling pump for steam tur=
bines in large thermal power plants.
Capacity: up to' 120,000 litres per min.
Total volumetric delivery head: up to
22~fnetres. 1STROJEXPORT
142
22/006
SIGMA K-800
22/006
spiral casing horizontally split centri-
fugal pump is suitable for condensers
of large steam turbines. Capacity:
85,000 litres per min. Total volumetric
delivery head: 25 metres.
STROJEXPORT
22/001
SIGMA TII-VG-7/I-K
hot water circulation pump for working
temperatures up to 180 ?C is suitable
for heating plants, industrial or long
distance heating systems, oil and other
industries. Capacity: 400 cu. metres per
hour. Total, volumetric delivery head:
33 metres. Speed: 1450 r, p, m.
STROJEXPORT
22/008
SIGMA 65/65-F/2
is a high-pressure hot water circula-
tion centrifugal pump, designed for
hot water circulation in a system of
boiler tubes,'or.for, long distance heat-
ing with water up .to 260 ?C. Capacity:
28 cu. m, per hour. Total volumetric de-'
livery, head: 40 metres of w: col. Ma-
ximum working .pressure: 52 kg/sq, cm.
21/009 STROJEXPORT
SIGMA DDP-14/60
This high-pressure double plunger hor-
izontal dosing pump is intended for
pumping and dosing of small quanti-
ties of liquids (chemicals). Maximum
capacity: 57 litres per min. Total volu-
metric delivery head: 100 atm.
STROJEXPORT
22/014
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
22/010
Single-Plunger Vertical Dosing
pump of SDEP 16/30 Series
designed for dosing various chemicals
and non-saturated solution .af salts of
a maximum viscosity of 2 to 3 ?E up
to a pressure of 25 atm and a tempe-
rature of 100 ?C, under dustproof con-
ditions. Maximum capacity: 32 litres .
per. min. Total volumetric
STROJEXPORT
head: 25 atm.
22/011
SIGMA CCn-80/XII-SP
High-pressure centrifugal boiler, feed
pump up to a temperature of 200 ?C.
Capacity: 45 :tons per hour. Total vo-
lumetric delivery head: 68 atm STROJEXPORT
22/013
SIGMA NBB-250
A single-stage spiral casing dredger
type centrifugal pump for hydraulic
conveyance or extraction of hard, loose
'materials (dross, slag, ash, gravel, sand,
etc.), for the deslagging equipment in
power plants or heating plants as well
as for conveying sludge in ore dressing
plants, aluminium plants, cement fac-
tories, etc. Capacity: 5000 to 11,000
litres per min. Total volumetric deli-
very head: 60 to 48 metres.
STROJEXPORT
22/014
SIGMA TT-VL-3/II-t
A double-stage centrifugal pump de-
signed for handling hot oils up to
a temperature of 300 ?C and volatile
liquids in 'the chemical industry. Ca-
pacity: 250 litres per min. Total volu-
metric delivery head: 12 metres:
STROJEXPORT.
22/014a
SIGMA TT-VN-6/II
A double-stage centrifugal pump de-
signed for handling hot oils up' to
a temperature of 300 ?C and volatile
liquids in the chemical industry. Capa-
city: 1700 'litres per min. Total volu
metric delivery head: 56 metres.
STROJEXP..ORT
22/015
SIGMA P-ZUV-4
A medium-pressure rotary gear pump
designed for supplying oils, crude oil,
petroleum and other viscous liquids to
the lubricating systems of various ma-
chines and equipment, suitable for oil
hydraulic drives, etc: Capacity: 23 litres,
per min. Working pressure: 20 atm.
Speed: 920 r. p. m. STROJEXPORT
22/016
SIGMA HT 16/8
A high-pressure oil pump, designed
for handling oil where high pressures
are required for a small quantity of
the pumped liquid. Maximum capacity:
10.4 litres per min. Total volumetric
delivery head 20-140 atm.
STROJEXPORT
22/011
SIGMA BVA-5/X+X-OHD
A heavy-duty double-casing mine pump
with a common driving motor in the
centre for the main high-pressure
pumping stations in bituminous coal
and ore mines. Capacity: 800 to 1400
litres per min. Total volumetric deli-
very head: 630 to 560 metres. TROJEXPORT
22/018
SIGMA VR-VA-2a/VII set with
A vertical sinking pumping
a pump' enclosed in a . steel frame,
suitable for dewatering flooded mines
or deepening shafts characterized with
a considerable' fluctuating water level:
Capacity: 250 litres per min. Total.
volumetric delivery head: R5 metreS.
22/019 .
SIGMA VP-VN-2/VI _
A vertical sinking pumping set with
a pump designed for drainage opera-
tions, dewatering shafts or' boring wells
on building sites. Capacity: 350 litres
per min. Total volumetric delivery
head: 108 metres. STROJEXP?RT
143
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
22/022
22/020 .22/028
SIGMA NORA
?A portable pneumatic pump for com-
pressed air `drive; without rotating
parts, with automatic plunger adjust-
`ment, suitable for mines. Capacity:
50 to 175 litres per. min, .Totah volu
metric' delivery head: 45---8; metres.
STROJEXPORT'
22/021
RUBINA 'Pneumatic Pump
This portable, centrifugal spiral casing
pump is designed to. handle mine wa-
ter. Capacity: 250 litres per 'mm. Total
volumetric delivery, head: 6--50 atm.
STROJEXPORT
22/022
SIGMA- 2-FSK Diaphragm
Pump .
This portable pump is 'designed. for
handling mine water. Capacity: 400
litres per min. Total volumetric delive-
ry head: 5 atm. STROJEXPORT
22/023.024 '' '
SIGMA ,KDD and IDD Duplex.
Horizontal Piston Pumps.
Steam or 'compressed air operated
pumps without crank mechanism. They
are used for feeding steam boilers and
conveying clean, industrial or mine wa-
ter and oils. STROJEXPORT
22/026
SIGMA LPV' 4"XG" a heavy duty pump designed to operate
under difficult operating conditions,
especially used as a drilling pump . for
deepening crude oil, bore-holes and
other bore-holes. ' STROJEXPORT
22/021 . ,
SIGMA OL-20-Pump
suitable for handling oils and other
viscous liquids up to a. temperature of
80?C.' STROJEXPORT
22/028
SIGMA CH
A single-stage spiral casing centrifu-
gal pump, designed for priming acids
and ' lyes in the chemical industry.
Pumps of this type are made in cast-
iron, cast-steel, bronze, lead, stainless
steel or fersilite as' well as rubber-
lined and of ceramic materials accord-
ing to the kind of liquid pumped: Ca-
pacity: 60 to 4500 litres per min. Total
volumetric delivery head: 7 to 75 met-
res. STROJEXPORT
22/029
SIGMA' BCC_Ga-FI'
Single?Stage Ceut in j
without gland., for
lyes as well as y
the chemical u,s -'
1200 litres per TM= = #` =?= `
to 30 metres. -
22/030
SIGMA W-CH-4
A single-stage su ' L-
gal pump for acids az
the chemical indu.~tri C^t = ti.
to 500 litres per m;r_ i
~'
delivery head: 52-1
22/031
SIGMA RV-448
A single-stage water ring rotary. airy
pump for priming air in enclosed spa-
. ces, }vith a final vacuum of 0:025 ,att.
ST ROJRXPORT
. `-
- - .=:. wa s
u r'`~ i is
'3111 : ' ti 's Z , : '.ri ' w
?~ .
r t :a ~ZZi sU' Y I Lit.
prwrrting .gee mg r . r Wit`
s v' ij u
O'.a and or zuc;ng nom..
n.. - ar:wls. md~r - recur ,' svct?ms ' b
the ? ad,. ' heroical' ,r vtall~ t' jra,L
; emus r `
;ems eYy:
hour at ;a:cn.rxtsf .. ate,.
0 '- . Tyl p
2'Diipl x );hl Gyliud + am , ,
with:: R3I Vave.
designed for i~anslllnc ^lparl ;nt3t~pA'
liquids, ollS, em+uls? s eta. (a sx!
mum vi asitV if 51) ' 7 : rd a r srd-.
mum temperatur4: Of
s7f~ `"
TRpff
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
22/035
Single Cylinder Piston Steam
Pump E 150/130/150
for handling of products and other li-
quids of a . viscosity up to 60 ?E and
maximum temperature, of 350 ?C. Maxi-
mum capacity: 60 litres per mir%
STROJEXPORT
22/036
High-Pressure Horizontal Plunger
Pump SIGMA 1I-38/100 CHIP
for handling chemicals and other li-
quids 'of lower viscosity without me-
chanical admixtures. Maximum=tempe-
rature of. liquids:. 90 ?C. Capacity: 86
litres per min. STROJEXPORT
22/031
horizontal Three-Plunger Pump
MTP-III-118/120
for handling lyes up to a temperature
of 60 ?C.. Capacity: 54 to 600 litres per
min. Total volumetric delivery head:
50 to 85 atm. STROJEXPORT
22/038
Diaphragm Pump SIGMA
25-CHM 200/50 Gum
A single-acting horizontal pump with
crank mechanism. Suitable for priming
solutions of galvanic baths, for filtra-
tion, etc. STROJEXPORT
22/039
Dosing Pump of SIGMA DEP
Series 40/30
A single-acting single-.plunger dosing
pump with crank mechanism and' ad-
justable length of plunger lift within
0 to 100 p. c, with the pump at a stand-
still. It delivers and doses various che-
micals, and non-saturated solutions of
salts. STROJEXPORT
22/040
SIGMA NZ-5a , .
A small' single-acting `spiral casing
centrifugal sludge pump suitable for
handling impure liquids with solids; as
well as sludge, sewage and waste wa-
ter on building sites, in'sewerage sys-
tems, mines, paper mills, etc. Capaci-
ty: 100 to 2800 litres per min. 'Total
volumetric delivery head: 16,5 metres.
STROJEXPORT
22/040
22/043
SIGMA ZCS
A gear pump for priming liquid poly-
amide, finds use with rayon spinning
machines where a high dosing accu-
racy . is required: Capacity:
Cu. cm per rev.
22/043a
SIGMA ZCV
A gear pump, designed for use with
spinning machines' for . the production.
of rayon, corduroy fibres, etc.. where
a high dosing accuracy is required.
Capacity: 0.6 to 36 Cu. cm. m1'ROJEXI?ORT
22/044
SIGMA ZPK
A low-pressure rotary gear pump, de-
signed for handling oils and other
lubricants. It finds use with lubricat-
ing and cooling systems of machine
tools, combustion engines, etc. as well
as with hydraulic oil drives of various
machines and equipment. Capacity:
1 to 72 litres per min. Total volumetric
delivery head: 10-6 atm.
STROJEXPORT
22/044a
SIGMA ZPG
A low pressure rotary gear pump, de-
signed for handling thin or thick
lubricants, such as, oils, grease, treacle,
lyes, etc. It, also finds use with' lubri-
cating and cooling systems of various
machines, etc. Capacity: 45 to 1000 lit=
res per min. Total volumetric delivery
head: up to 6 atm. STROJEXPORT
?22/044b
SIGMA ZIJN
A high-pressure precision spur-gear
pump, designed for handling all .kinds
of oils. It finds use with lubricating
systems, hydraulic oil drives, oil ? firing,
and oil economy in general. Capacity:
5 to 1500 litres per min. Total volu-
metric delivery head: 40-16 atm.
STROJEXPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
22/041
SIGMA OZ-10
22/041
Single-stage spiral casing non-clogging
centrifugal pump, designed for heavy
dutiest It is especially suitable for
handling impure liquids with solids,
sludge, sewage, refuse and waste water
in the sewerage systems of large cities,
industrial establishments, and also finds
use in the building trade and sugar
mills for conveying beet slices with
water, etc. Capacity: 6,000-14,000
litres per min. Total volumetric deli-
very head: 28-20 metres.
STROJEXPORT
22/042
SIGMA DX 100
Rotary Volumetric Pump
designed for handling viscous liquids
up to a temperature of 80?C, such as
oil, tars, varnishes, fats, soap, glee,
treacle, molasses, mash, fruit juices,
etc. Capacity: 385 litres per min.
STROJEXPORT
22/043
22/045
SIGMA VA-7/IV-DA
A single or multi-stage centrifugal
pump for delivery heads up to 450
metres. Suitable for water-works, mi-
nes and other industries up. to a tem-
perature of 80 ?C of the pumped water.
Capacity: up to 3000-4000. litres, per
min. Total volumetric delivery head:
up to 160-450 metres. STROJEXPORT
21/046
SIGMA NO-5a
A single-stage spiral
framecadesignedrlfor
gal pump o
handling clean and slightly impure wa-
ter up to a temperature of 80 ?C. Suit-
able, for water-works, irrigation hea-
ting plants for condensate priming
and various industries. Capacity: up to
6,000 litres per mm. Total volumetric
delivery head: up to 18-13 metres.
STROJEXPORT
22/041
SIGMA 125 'AVBV
and centrifugal
f vertical
bor holes. pump, suitable
for deep a .
modern 'design considerably reduces
as-
the weight of the set, facilitateeS o
sembly and enables
used fort general
drive. The pump is
water systems, irrigation, industrial.
purposes,. etc. Capacity: 1300 litres head:
mina Total volumetric delivery he
55 metres. Speed: 1750 r. p. STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
22/048
SIGMA Q-150
22/048
A centrifugal, medium pressure, spiral,
horizontally split casing with `double-
entry impeller. Capacity: 5000 litres
per rrin. Total volumetric delivery
head: 43 metres. STROJEXPORT
22/048a
SIGMA Q-350
A centrifugal medium-pressure spiral
and horizontally split casing- pump
with double-entry impeller, Capacity:
'14 000-22 000 litres per min. Total vo-
lumetric delivery head: 90-82 metres.
STROJEXPORT
22/049
NAUTILA Submersible Pump
with special water-proof electric mo-
tors of an output up to 60 l-i;` P., for
deep wells and bore holes up to 150
metres deep and 145 'mm. in diameter.
Suitable for pumping clean or indu-
strial water for water-works, agricul-
tural, industrial or household purposes.
Capacity: 20 to, 3,000 litres per min.
Total volumetric delivery head: 15 to
155 metres. STROJEXPORT
22/050. .
SIGMA 100-ILFAW
A vertical centrifugal sludge pump for
dry pits. This single-stage spiral casing
pump is used in repumping and sewe-
rage stations, industry and buildinq
trade for handling sludge, sewage 'and
waste water.' Capacity: 2000 litres per
min, Total 'volumetric delivery head:
13 metres. STROJEXPORT
22/051
SIGMA 100-HFBW
A vertical single-stage spiral casing
centrifugal pump. Wet pits. The pump
is designed for handling sludge, se-
wage and waste water in public sewe-
rage system, in industry, building
trade, etc. Capacity: 2000 litres per
min. Total volumetric delivery head:
13 metres. STROJEXPORT
22/052
Model of a Filtering Station
STROJEXPORT
22/053
REVOLT-SUPERIOR 'Rainer With
Spray-Line
finds use in horticulture. The oscilla-
tor and spray lines with spray nozzles
are especially suitable for young or
tender plants, flowers, early crops,
etc. and are the nearest approach to
rain. Dia. of spray-line: 2" up to 60
metres in length or 21/P" for a length
of 60 to 100 metres. Range: 7.5 + 7.5
metres. Weight: 29 kg. _ Length:
100 m. STROJEXPORT
High-Pressure Rainer ZV-2000
intended for irrigation of large areas.
Mobile, drawn and driven by the ZE-
TOR-35 SUPER tractor. Covered area:
0.5 hectare per hour. Water sonsump- .
tion: 100-2000 litres per min.
STROJEXPORT
22/054 '
REVOLTIN Garden Sprinkler
A srnal-type rotary sprinkler. Covered
area: 254 to 804 sq.metres. Range:
9 to 14 metres. Weight: 8.20 kg.
ROT-REVOLT RR-1-P, RR-2-P, RR-3-
P, RR-4-P long range field rotary 'rai
ners are used in horticulture and for
spraying field crops with clean or ri-
ver water.
22/055 .
JW-Pressure Irrigation Pumps
of various type. Capacity: 600 to 10,000
litres per min. Total volumetric deli-
very head: 6 to 20 metres.
STROJEXPORT
22/056
SIGMA NC-150 'with
A single-stage o nt conveying g pump ment.
frame, used f Yr
sludge in cement factories. The remo-
vable casing cover, ensures easy check=
ing of the impeller and cleaning of
the pump. Capacity: 400 to 1200 litres
per min. Total ` -volumetric delivery
head 66 to 61 metres. STROJEXPORT
22/051
SIGMA NC-150
A single-stage centrifugal pump with
frame, used for conveying cement.
sludge in cement factories. The,tiltable
casing cover enables easy checking of
the impeller and cleaning of the pump.
Capacity: 1000 to 3500 litres per mm.
Total volumetric delivery head: 44-43
metres. STROJEXPORT
22/058
Pumping Sets for Contractors
STROJEXPORT
22/059
High-Pressure Plunger Pump
SIGMA R/6
horizontal, double-pressure, six-plunger
type for the delivery of clean liquids
up to' a temperature of 80 ?C. Maxi-
mum capacity: 18-95 litres per min.
STROJEEXPORT
22/060
Double-Pressure Radial Plunger
Pump RTP 25/16/10
for. hydraulic purposes, for 'driving
presses and similar equipment where,
two various pressures and two. sup-
plied quantities are required, in ope-
ration the volume of which cannot be
changed and depends on' 'the: speed.
Designed for bearing oil. Capacity:
32-50 litres 'per mm.' STROJEXPORT.
22/061
High-Pressure Piston Pump of RR
Series
designed for handling clean liquids
without mechanical admixtures up to
a temperature of 80?C. The, pumps are
intended to operate under normal, 1. e.
dust-proof working conditions, free.
from harmful gases and vapours, shel-
tered from atmospheric influences. .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
22/057
with low stand,' used for pumping
clean or industrial water from wells,
7 metres deep: Maximum capacity: 40
litres per min.
STANDARD Hand Pump;
with' high stand, for pumping clean. or
industrial water from wells, up to
29 metres deep. Maximum capacity:
37 litres, per min;
IWRAL Rand Pump '
with 'stand for pumping clean or in-
dustrial water by hand or taking water'
at the outlet for its delivery to, distant
places. Suitable for wells up to 30 met-
res deep. Maximum capacity.: 42 litres
per min. STROJEXPORT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
ZZ/063
LILA-75 Double-Piston Suction
and Pressure Pump
used for pumping water in houses and
farms from wells up to 7 metres deep.
Maximum. capacity: 40 litres per min.
STROJEXPORT
ZZ/064
MOSTAR-90z Single-Cylinder
Double-Acting Hand Pump
used in' households for drawing water
from wells, 6 metres deep. Capacity:
65 litres per min. The MOSTAR 90. Z
single-cylinder double-acting hand
pump is mounted on a single-wheel
barrow. STROJEXPORT
ZZ/065
ORIENT Pitcher-Spout Pump
with low stand for pumping water
from shallow wells up to 5 metres. in
depth. Maximum capacity: 40 litres
per min. STROJEXPORT
22/06 6
Wing Pumps
suitable for handling liquid fuels such
as petrol, _benzol, alcohol, crude oil,
petroleum, hot or cold water, etc." Ca-
pacity; 11.5--68.5 litres per min.
STROJEXPORT
ZZ/061
RAKETA 185 Hand Piston Pump
for handling liquid manure, waste wa-
ter, sludge, etc. without heavy admix-
tures. Maximum: capacity 75 litres.
STROJEXPORT
ZZ/068
EPOCHAL 11 Horizontal Centri-
fugal Sludge Pump
for pits 1 to 5 mm. deep and a delivery
head, of 6 to 8 metres. Maximum ca-
pacity: 600 litres per min.
The EPOCHAL-V vertical centrifugal
sludge pump finds use in agriculture
for pumping industrial water and
liquid manure. Maximum capacity:
50-250 litres. STROJEXPORT
ZZ/069
SIGVERTA 40 Portable Vertical
Close-Coupled Multi-Stage 'Centri-
fugal Pump
suitable for domestic water supply
and garden irrigation. Maximum suc-
tion lift for handling cold water: 6.5
metres of w, column. Maximum capa-
city: 60--90 litres per min.
STROJEXPORT
ZZ/010
DARLING MIKRO Water Supply
System
designed for use in houses, hotels,
farms, etc. Delivery head: 10 metres.
Tank capacity: 150 litres.
STROJEXPORT.
ZZ/011
DARLING MOSTARET
22/071
automatic water supply system with a
tank of 150 litre capacity. Guaranteed
daily. water supply: 15 hectolitres. Ma-
ximum suction head: 6.5 metres. Ma-
ximum outlet above tank: 10' metres.
STROJEXPORT
ZZ/OIZ
DARLING NAUTILA-jUBILA
atic water supply system with a
m
r
f
2Z/016
Model of an Irrigation Station
STROJEXIORT
o
capacity,
rank of auto
w ZZ/019
wells and 50 bore re holes up or 300 litre to 25 metres Kerbside Pump
in depth. Maximum da~~~ete plof
well Oilmix
en Ines, with computor.
60 hectolitres.
hole):. Minimum 00 mm. Head: for two-stroke g utor,
(bore STROJEXPORT Counters: petrol counter, oil comp
10 metres. sum total oilmix computor, um total
petrol, oil and money. oT ters. EXPORT
DARLING MIT-OR automatic water supply th 22/080
system wi Ammonia Rotary Flow?Meter
and tank and suction equip~aX t J,600 AmmC 64
300 litre .
for wells up to 25 metres deep.
bore designed for use in chemical plants.
mum daily water supply: 45 hectolit-
res. Minimum diameter of well ( Capacity: 600 litres. per mm.
n ROJ sTROJEXPORT
hale): 180 mm. Head: 18 mEXPORT
ZZ/014
DARLING KONTA Water Supply
cSystem
supplies water to households, hotels,
farms, etc. Head: 18 metres. Tank ca-
pacity: 300 litres. STROJEXPORT
22/015
DARLING SUPERIOR Water
Supply System
Head: 18 metres. Tank capacity: 500
litres. Tank working pressure:4 atm.
STROJEXPORT.
type. Counters: reverting unit counter,
computor, sum total computor and
counter, volume counter STin' Ritres. RT
ZZ/081
Mobile Pumping and Measuring
Group
for wine, with PD 50 litre bronze pump
and L 300 bronze flow-meter. Capacity:
160 litres per min. STROJEXPORT
ZZ/08Z
Rotary Flow-Meter L 4000.
used for liquid fuels. Maximum capa-
city: 4000 litres per mm
STROJEXPORT
ZZ/011
Kerbside Pump
Reading from both sides. Automatic
pump switching on and off. Instant re-
verting system. 'Maximum capacity of
pump: 50 litres per min. Maximum
suction lift: 6 metres of w. col.
STROJEXPORT
with measuring and pumping mono-
blocks. Same output as with preceding
22/077
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
22/083
Motormeter
A rotary flow-meter for small quan-
tities of liquid fuels, and the like. Ca-
pacity: 20 litres per hour.
STROJEXPORT
22/088
22/084
Mobile Oileconojn Pump
for filling cans with lubricating oils at
a rate of 0.5 litre per rev. Tank capa-
city:120 litres. STROJEXPORT
22/085
Oil Piston Hand Pump
an oileconom for filling cans with
lubricating oils at a rate of 0.5 litre
per rev.
22/081
STROJEXPORT
Measuring Group with L 600
FJow-Meter
for use with liquid fuels and viscous
liquids. Tank type; Maximum, capacity:
600 litres per min.
for handling viscous materials" such 'as
varnishes, asphalt, etc. Capacity:100.to
'630 litres per min. STROJEXPORT
22/088
Pump Al 32/I-K
for pumping clean water.
30 to 80 litres per min.
Plunger Switch E 214
for automatic switching on or off the
pump, for filling tanks with inflarnmable liquids, etc. STROJEXPORT
22/089
22/089
Gear Pump PZu 10,
designed for pumping pure viscous
liquids such as lubricating oils and
grease up to 50 ?E. Maximum working
temperature: 80 ?C. Maximum capacity:
8--11 litres per min. STROJEXPORT
12/090 -.
Gear Pump PZu 250
designed for pumping pure viscous
liquids, oils, etc. up to 300 ?E. Maxi-
mum working temperature:.. 80.?C. Ma-
ximum capacity: 250 litres per min.
STROJEXPORT
22/091
Mobile Pumping Sets
bronze type, without meter, also with
self-priming PD 40 pump. , Capacity:
100 litres per min. STROJEXPORT
Foreign Trade Corporation
for Import and Export of Vehicles
and Light Engineering Products
Telegrams: MOTOKOV Praha
Teleprinter: Praha 247
Telephones: 0000, 73241-9
Passenger motor cars utility cars
(delivery vans station wagons ambulances)
lorries ? special cars ? buses ? trolley buses
Motor-cycles ? bicycles ? bicycle parts
Electrical and mechanical equipment
for motor vehicles ? chains for engines
and . industry
Tractors and agricultural machines
Workshop equipment' woodworking machinery'
artisan's handtools
Equipment for large kitchens
and household kitchens. '
Equipment for foodstuff shops. and industry
Tyres 'flat and V-belts ? storage battery
cabinets ? technical accessories of rubber;
plastic and 'asbestos
Enamel-ware and baths, ? ,
enamelled. cast iron sanitary equipment
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
supplies complete galvanizing equipment for all
types of galvanizing from the simplest to
fully automatic equipment
Anodes
Chemicals
Polishing materials
All galvanizing requisites
Friedr. Blasberg G,m,b.H.
Spezialfabrik fur Gaivanotechnik
Solingen-Merscheid
Teleprinter: 08514835 - Telephone: Solingen 13145-48
22/092
One?stage Self-Priming
rump PA 80
designed for handling volatile liquids
up to 4 ?E in viscosity. Maximum wor-
king temperature: 40?C.
STROJEXPORT
12/095 with.
Petrol Piston Hand Pump
Hose
for filling cans with petrol and other
inflammable materials: Maximum capa-
city at 35 double-strokes: 30 litres
per min. STROJEXPORT
22/096
Metal Slit Filters
for purifying oils by removing me-
chanical impurities by means of metal
: 100 to 6500
plates. Maximum flow STROJEXPORT
litres per hour.
12/091
Adjustable Repeated Supply,
Equipment
A rotary L 300 flow-meter with a
stop-valve. Adjustable supply `range:
9 to 9999 litres. STROJEXPORT
22/098
Diaphragm Pump, M-360 in dia..
especially designed for injecting . ce-
ment milk. Also suitable for handling
very impure liquids. Supplied air-pres-
sure: 7 atm. Capacity: STR~IEXpORT'
per stroke.
23/001
Refractory Material Products
Raw magnesite, dead burned magnesite,
steelmakers grade of various granula-
tion, magnesite powder, magnesite
bricks, crucibles and small laboratory
furnaces, chrome-magnesite bricks,
magnesite-chrome bricks, silica bricks
for metallurgy, silica mortar, fireclay
bricks, fireclay mortar..
CZECHOSLOVAK CERAMICS
23/002
Standard Electrodes and Special
Fluxes
STROJEXPORT
23/003
Steel Cylinders
forvcompressed liquid gases and carbon
dioxide. STROJEXPORT
23/004
Segment Saws
0 910 and 0 1610 multi-edged cutting
tool, rotating around its own axis. The
segments can be easily exchanged.
KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
23/005
Side Milling Module Cutter
m 24X20? Hobbing cutter m 24X20?.
Shank milling head 0 250 X Mk 100.
Durable housing of the cutter and easy
exchangeability of tools. STROJEXPORT
13/007
Springs
FERROMET
FERROMET
23/008
Specimens of Fold! Steel Tools
High-speed steel tipped turning tools,
tool holders, percussion crown drills,
dies: KOVO
13/009
Sintered Carilides
Sintered carbide tools, diamond. tipped
tools, ferromagnetic material, thermis-
tors. FERROMET, KOVO, MET.ALIMEX
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
All-metal, two-seat, training and fully aerobatic aircraft with installation for
towing. Max, speed 200 km/h, cruising speed 175 km/h, range 560 km. OMNIPOL
14/001 24/002
Super Aero
Four-seat, two engine sports, training, liaison and aero-taxi aircraft. Max. speed
270 km/h, cruising speed 240 km/h, range 1150 km.
OMNIPOL
All-metal touring and sports low-wing aircraft for 3--4 occupants. Max. spool
260 km/h, cruising speed 220 km/h, min. speed 88 km/h. U114N11'OC
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
h-Win multipurpose (touring and training tug, ambulance and agricultural)
giax? speed 191 km/h, cruising speed 180 km/h, mm.. speed 52 km/h.
aircraft. High-wing,
OMNIPOL
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
24/005
Helicopter HC 2 Heli-Baby
24/005
Ultra light two-seat helicopter suitable for training helicopter pilots and for
fast transport. Max, speed 130 km/h, cruising speed 100 km/h, range 180 km.
- OMNIPOL
14/006
Transport Aircraft AVIA-14-22
24/006
Two engine short and medium range all metal aircraft for 22 passengers, 5 crew
members and freight suitable for operations from small grass aerodromes. Max.
speed at 2000 m 416 km/h, cruising speed at 2000 m 320 km/h, min. speed
110 km/h, range at cruising speed 2000 km.
- OMNIPOL
24/001`
L200
The most
ive seat, two engine sports, training, liaison andaerot~Xi 300 kmlh,raft. cruising speed
F
up-to-date Czechoslovak transport aircraft. Max. speed pMNIPOL
175 km/h, range 1600 km.
24/008
Herkules III
Self-propelled, two-drum winch for
launching sailplanes with diesel engine.
Tatra 108. Engine output 134 MNIPOL
24/009
Electrically driven artificial
horizon LUN 1201
for all sorts of aircraft with unlimited
freedom of movement about both func-
tional axes. Weight 1200 g. OMNIPOL
24/010
Horizon LUN 1202
a gyroscopic flight instrument indica-
ting aircraft's altitude relative to the
horizontal plane during blind flying.?
OMNIPOL.
24/011
Horizon LUN 1207 .
in principle the same as horizon LUN
1202, but this one is fed directly.from
a D. C. battery without the use of
a convertor. OMNIPOL
24/012
Airspeed indicator to 200/400 km/h
LUN 1101
an airspeed indicating instrument for
slow aircraft. Weight 250 g. OMNIPOL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
24/007
24/008
..-.I
Airspeed indicator to 400/804 km/h
LUN 1103
for all types of aircraft except the very
slow and high-speed aircraft. Weight
250 g. OMNIPOL
24/014 .
"Flot plate" rate of climb indicator
to 5 m/sec LUN 1141
a sensitive instrument used for keeping
the aircraft flying in a horizontal plane
and for the indication of low rates of
climb. Weight 480 g. OMNIPOL
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
for various types of aircraft whose rates .
of climb are designed not to ? exceed
15 m/sec. Weight 280 g.' OMNIPOL
for aerobatic sailplanes and fast pow-
ered aircraft; has the same advanta-
ges as. the 15 m/sec rate of. climb in-
dicator. OMNIPOL
24/011
Altimeter to 10 000 m LUN 1121
for sailplanes; helikopters and powered
aircraft of all types which do not fly
higher than 10 000 m. Weight 650 g
OMNIPOL
24/018.019
Pilot head LUN 1151 and LUN 1152
a pick-up of static and dynamic pre-
sure connected to aircraft altimeters
and rate of climb indicators. Can be
installed in any type of aircraft and
functions satisfactorily at all speeds.
OMNIPOL
24/020
Test laboratory for testing
aircraft instruments
a combined set-up of various test fa-
cilities for testing horizon's pressure
gauges, horizon's converters breathing
apparatus, fire detectors-warnings,
airspeed indicators, machmeters, alti-
meters, cabin altimeters, compres-
sor pressure gauges, rate of climb indi-
cators and other aircraft diaphragm-
type instruments, facilities for vibra-
tion tests are also provided. OMNIPOL
24/021
Portable test equipment
diaphragm-type instruments PM
installed in a small coffer 460 X 320X
225 mm, this equipment serves for
testing altimeters, machmeters, rate of
climb indicators and airspeed indica-
tors. Weight 20 kg. OMNIPOL
is an A. C. generator, where the cur-
rent frequency is equal to the number
of revolutions of the crankshaft.
OMNIPOL
retains the same accuracy of indication
as the distant-reading instruments. It
works on the magnetic tachometer
principle, and has a temperature com-
pensating device. OMNIPOL
An instrument enabling a quick check
of the anodised layer thickness in se-
ries production. It is used on allumi-
nium and its alloys. MOTOKOV
24/034
Portable stroboscope RS-55
It has two frequency ranges; 200 to
3000r. p. m. and 1000 to 15 000 r. p.m.
The shown accuracy between the tem-
perature limits -30 ?C to +40 ?C.
Weight 850 g, OMNIPOL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
24/022
Portable equipment for testing
the breathing apparatus PD
enables checking some parameters of
aircraft oxygen apparatus, breathing.
masks, hose leakages, overpressure and
low pressure. It is installed in a bag
460X320X160 mm. Weight 15 kg.
OMNIPOL
24/023
G--meter .
The instrument can be used for simple
measurements of variable accelerations;
it may also be used for measuring acce-
lerations acting in one sense only. The
advantage of this instrument is the
instantaneous 'reading of the recorder
acceleration value. OMNIPOL
is manufactured for northern as well
as southern hemispheres according to
customers' request. Weight 400 g.
OMNI POL
24/029
Electrically driven turn and bank
indicator LUN 1213
Gives instantaneous indication of angu-
lar speed and of corresponding bank
angle when an aircraft executes a level
turn. OMNIPOL
24/00
Speed indicator
is designed according to the small-size
standard of aircraft instruments, 60 in
dia, and consists of the indicating sys-
tem and a synchronous motor.
OMNIPOL
24/035 .
Compensating switch-box
for strain-gauge measurements -
type PS-1
Enables quick and accurate measure-
ments with various strain-gauges stuck
on to the tested detail. One compen-
sating strain-gauge may be used, for
more points. Weight approx. 5 kg.
OMNIPOL
24/036
Strain-gauge unit SA-1
used for routine strain-gauge measure-
ments. Weight with batteries 12 kg.
OMNIPOL
24/031
Oil and fuel pressure triple
indicator - LUN 1521 OMNIPOL
A set of instruments for remote read-
ing of fuel pressure, oil pressure and
oil temperature: The whole set as well
as individual instruments can be used
after a slight modification for measur-
ing the service parameters of internal
combustion engines. OMNIPOL
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
24/041
Flap position indicator
transmitter - LUN 1683
:t
The set is manufactured as an inde-
pendent unit work~ig on. D. C. On
customer's request may be modified to
work in other ranges of angles.
ys ni~aTtnnr
24/042
Undercarriage position indicator
LUN 1692
with signal warnings for 2 limiting po-
sitions of the undercarriage. To ensure
safe operation it has a `button en-
abling a check of Fulbs circuit and a
damping resistance switch for decreas-
ing the intensity of the illumination.
OMNIPOL
A float type fuel content transmitter
and fuel content indicator; can be mo-
dified for various production tests re-
quiring measurements of liquid contents
in tanks on small aircraft. OMNIPOL
24/046
Resistance decade XRI
is with its range, accuracy and permis-
sible loads most suitable for technical
measurements and research work in
wireless field. OMNIPOL
24/048
Laboratory magnetometer Mk 6
With this. instrument can be measured
all parameters which can be converted
to magnetic field measurements. It
can be modified for special tasks ac-
cording to customers' request.
OMNIPOL
24/'049
Electric thermometer ThT
for measuring the temperature ?of lip
quids in vessels or ducts (pipes), tern-
peratures of various machine parts
when running, and for a whole range of
other tests. OMNIPOL
for measuring very resistance values,
especially transitory resistance. A'mo-
dified voltammeter method is here used.
The instrument has four test ranges,
the basic one being 300 microohms.
OMNIPOL
.ingine Walter Minor 6-III
OMNIPOL
24/055
Engine AS 28T for AVIA 14
aircraft, with propeller OMNIPOL
24/056
Propellers 401 E, 401 EK, 411
OMNIPOL
remote-operated and remote-control-
led i.ransmitter service. The manufac-
turing programme comprises also nume-
rous smaller short-wave transmitters as
well as transmitters for heavy service
conditions on ships; air-ports and rail-
ways, Television transmitters of small
and medium capacities are intended
particularly as local sources of televi-
sion programs. KOVO
serve for mutual communication. Trans-
mitter and receiver form a single unit
providing for easy transport. KOVO
presents a new item of the exhibition.
Its wide range of industrial applica-
tions facilitates rationalization of pro-
duction. KOVO
for public or branch telephone plants
with an automatic telephone exchange.
A pushbutton enables back calls or to
pass the call to some other branch sta-
tion. The acoustic back coupling is
damped by a special connection. KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Automatic Telephone Branch
Exchange TESLA UTU
suitable for 40 to any number of calling
stations with any number of public or
various fully-automatic or semi-auto-
matic trunk lines. KOVO
15/161
Profile Regulator TESLA 510813
with a constant impedance of 200
ohms and a regulating range of 60 db. .
Flat regulating path. KOVO
Case-type amplifier for quality radio
reception with three individual symmet-
ric receiving-circuits of 50-60 ohms
which can easily be adjusted to 200-
800 ohms. Total amplification 92 db,
KOVO
BS 242
for the examination of various orga-
nic and anorganic specimens for the
purpose of studying their structure, etc.
Observations directly on the screen of
the microscope or on the photographs.
Maximum enlargement 1 : 30,000.
KOVO
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
25/211
Decadic Counter BM 353
for the numerical qualification of im-
pulses originating from radiation de-
tectors. It serves for determining the
intensity of radiation and is adjusted
for use with GM-tubes. KOVO
25/221
H. F. Generator 12 XJ 009
is the source of an a. c. voltage of
small distortion. It operates on the
beat-frequency principle. KOVO
25/231
25/231
Level Meter 12 XN 012
for measuring small voltage levels,
passive and active 'fourpoles, taking
their frequency curves and serving as
zero indicator in bridge measurements.
KOVO
25/241
Measuring Set 3 cm
for measuring the conditions on wave-
carriers of 3 cm equipments. KOVO
25/261
VKV Railway Despatch. Equipment
intended to control the shunting of 10-
comotives in shunting stations (range
10-15 km.). By means of relaying sta-
tions this equipment enables the com-
munication between the train dispat-
cher and the moving locomotives with-
in his district. KOVO
25/211
Automatic, Antenna-Change-Over
Switch APA
changes automatically two antennae on
the entry of the receiver. KOVO
25/181 25/281
Aircraft Deck Radio Station
VVF 25K
for communication between the aero-
plane and the ground station in the
118-128 me band. KOVO
25/282
Automatic Aerial Ground
Goniometer VKV
serves to locate aircrafts in the 118 to
132 me band from the ground station.
KOVO
25/291 f h
Directional Communication DT 11 C
I' a
long-distance transmission of television
picture signals over a distance of up
to 500 km. KOVO y
25/292
Automatic Deck Radio-Compass
for the automatic location of radio
beacons and radio stations on medium
and long waves. KOVO
25/293
Mobile Television Relay MR 12
for the transmission of television pic-
ture signals from the reporter car or
studio into the TV-transmitter. KOVO
25/301
TV-Transmitter TESLA
TV 0.6/FM 0.6
will be exhibited in operation. KOVO
25/302
Short-wave Universal Transmitter
TESLA KUV 3/5
for telegraph service (Al and Fl) is
adjusted for radio distance typing. KOVO
Exit output 5 kW.
25/311
25/311
VKV Communication Receiver
K13A
for reception AM (Al, A2, A3) and FM
(F3) in the 24-184 me band with a
high frequency-stability. KOVO
25/312
Keying Unit 3 K 5
suitable for the connection of various
recording instruments (Teletypewriter,
etc.) to all standard communication re-
ceivers. KOVO
25/321
Radio Components
of normal and miniature sizes. KOVO
25/322
Electrolytic Condensers
with screw fixture, suitable for moun-
ting in any position. KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
25/323
Ceramic. Condensers
of all shapes and materials for the
thermal compensation of oscillating and
power circuits. KOVO
25/324
Balancing Condensers
with small h. f. losses, air dielectric,
easy linear adjustment of the capacity
by turning the condenser over more
than three times 360?. KOVO
25/325
Potentiometers
layer type, for current applications in
radio and amplifying techniques. KOVO
suitable to transmit measurements over
extreme-high-voltage lines. KOVO
25/332
Equipment for Remote Signali-
cation and Remote-Control
TESLA DS01
suitable for application in power-de-
spatch rooms and for remote-control of
switching stations and hydro-electric
power stations. KOVO
25/333
Single-channel h. f. Telephone for
Power Stations TESLA JVT 2
for duplex telephone communication by
means of h. f. waves along extreme-
high-voltage lines (110 kV, 220 kV).
KOVO
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
26 LABORATORY INSTRUMENTS
26/001
Photo-electric Colorimeter with
Two. Photo-electric Cells
Balanced connection for zero setting,
fitted with built-in voltage stabilizer.
KOVO
26/002
MINOR Photo-electric Colorimeter
with One Photo-electric Cell
Fitted with built-in voltage stabilizer
and disc for insertion of five colour
filters. The value of the solvent is
automatically che:ked. KOVO
26/003
26/003
Photo electric Colorimeter with
One Photo-electric Cell
An universal instrument fitted with
voltage stabilizer and galvanometer for
circular and rectangular cells. KOVO
26/004
MULTOSCOPE Ill p1I Meter
An electronic pH meter directly cali-
brated in pH units as well as in milli-
volts. Ranges: 0-8 pH or 0-800 mV,
6-14 pH or 600-1400 mV. Accuracy:
0.1 pH or 10 mV. KOVO
26/005
MULTOBAT II pH Meter
A portable dial pH meter designed for
battery operation. Range. 0-14 pH.
KOVO
26/006
MULTOBAT III pH Meter
A portable, battery-operated pH meter `
with built-in power supply. Fitted with
temperature compensator, two ranges
for measurement of pH units and
millivolts. Ranges: 0-8 pIi or 0-800
mV, 6-14 pH or 600-1400 mV.
KOVO
26/001 26/007
Centrifuge for 36 Butyrometers
Designed for operation on 220 V A. C.
power supply mains. Used for centri-
fuging milk samples in butyrometers to
determine the fat content of milk.
KOVO
26/008
SHARPLESS Centrifuge
26/008
A universal, continuous flow-type cen-
trifuge fitted with cooling or temper-
ing worm.
26/009
Penning's Vacuum Gauge
A high-voltage discharge type
gauge.
Range: 0.2-10-6 nun Hg. KOVO
26/010
26/013
MULTOGRAPH
A controlling and recording instrument
for measurement of pH even during
very difficult working conditions. The
instrument is protected against aggres-
sive sive gases and vapours.
26/014
Electromagnetic Titration Stirrer
The stirrer does not impede the in-
sertion of electrodes, the thermometer
and the inlet of titration substances.
The instrument permits stirring of so-
lutions in closed and evacuated
vessels. Range . of r. p. m.: 60-600.
Power supply: 220 V, 50 c/s A. C.
mains. KOVO
26/015
Oil Oxidation Number
Fitted with an intedendent heating de-
vice of the reheating tank for keeping
temperature constant at 140?C. A se-
ries of water manometres are provided
for keeping the oxygen flow constant. KOVO
Flowmeter with Induction
Transfer
Intended for indirect measurement.
The induction transmitting device en-
sures remote measurement and e-
cording. KOVO
26/011.
Engler's Viscosimeter
Fitted with temperature control selec-
tor of the viscosimeter heating jacket.
Automatic stirring of the tempering
bath. KOVO
26/012
CONDUCTOSCOPE II
An instrument for measurement of
conductance of solutions and conducti-
metric titration. Designed for operation
on 220 V, 50 c/s, A. C. mains. KRange:
OVO
1 ohm - 20 Megohms.
26/016
Portable Smoke Recorder
And instrument for evaluation of ex-
haust gases of Diesel engines by the
amount of suspended burnt particles of
oil inside the exhaust tube on a filter
paper. Designed for operation on 220 V
mains. KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Designed for keeping the temperature
of the interior space constant. at a
temperature set at a required degree
within the range of approx. +30?C
to ?60?C. KOVO
26/018
Oil Diffusion Pump
Pumping speed: 10, 30, 150, 250 and
500 litres per sec. Attainable high Va-
cuum: 10-G mm Hg, with freezing
10.7 mm Hg. KOVO
26/019
Rotary Oil Vacuum Pump, No. 1
Pumping speed: 3, 15, 30, 120 m3 per
hour. Attainable high vacuum: 10_2 mm
Hg. Type RV3 is air cooled, types RV
15, 30, 120 are water cooled. KOVO
A combination of rotary oil vacuum
pumps, pumping speed 7 m3 per hour;
and of the paraffin diffusion pump,
pumping speed 10 litres per sec. A cock
and a checking discharge lamp are pro-
vided for determining the degree of
attained fore-vacuum. KOVO
26/023
LP 55 Polarograph
A photographic recording polarograph
for very accurate analytical exami-
nations and analyses of materials
according to the Heyrovsky's classical
method. KOVO
MIECROSKOPY
26/026
MEOPTA S 30 Stereoscopic
Microscope
intended for observation and examina-
tion in different medical branches, e, g,.
gynaecology, colposcopy, ophthalmo-
logy, ear, throat and other medical
KOVO
sciences.
26/021
Petrological Microscope
Intended for extensive work in natural
as well as polarised light. Magnification: KOVO
12X to 1,500X.
26/028
MEOPTA A 26 V Microscope,
Type 56109
Fitted with adjustable eyepiece tube
and square mechanical stage for com-
plicated laboratory and diagnostic
works. Totai magnification: 36K VO
1,500 X .
26/029
MEOPTA A 36 Bi Microscope,
Type 56112
Fitted with binocular head, coefficient
1,5X and square mechanical stage for
extensive research and development
work. Total magnification: 54x-2ROV0
26/031
MEOPTA A 11 P Microscope,
Type 56101
Fitted with fixed eyepiece ' tube and
circular fixed stage for basic biological
studies. Total magnification: 24 . to
450X. OVO
26/032
MEOPTA A 23 P Microscope
Designed for complicated laboratory
and diagnostic work. Magnification: KOVO
36 x to 1,500 X.
26/033
MEOPTA B 26 S Microscope
Designed for complicated laboraty and
diagnostic work. Magnification: 36X
to 1,500 X . KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Fitted with binocular head, coefficient
1,5X and circular centering stage,
intended for complicated laboratory
and diagnostic work. Total magnifi-
cation: cation: 54X to 2,2500X.
26/035
MEOPTA A 12 P Microscope,
Type 561.02
Fitted with. fixed eyepiece tube and
square fixed stage,
logical studies. Total magnification: KOVO
24x-450x.
Fitted with inclined eyepiece tube and
circular centring stage for complicated
laboratory and diagnostic work. Total
magnification: 36X to 1,500X. KOVO
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
This microscope, fitted with tiltable
stand, ensures direct view of stereo-
scopic observation in passing and
incident light. Total magnification:
10.8X to 1.00`/,. KOVO
The foot of the stand is fitted with
a small illuminator. The microscope is
provided with binocular head, coefficient
1.2X and square mechanical stage. To-
tal magnification; 43X to 1,800X.
KOVO
Intended for extensive examination
when carrying out observation in po-
larized or natural light with the possi-
bility of conoscopic viewing and accurate
measurement. Total magnification:
12X to 625)<
xovo
26/041
MEOPTA BC 28 SV
Microscope, Travelling
Ac, Type 562 21
A portable microscope with inclined
adjustable eyepiece tube, circular fixed
stage and mechanical slide carrier. Total
magnification: 36X to 2,000 KOVO
Fitted with Bii.rker's ruling, intended
for counting of red and white corpus-
cles cles and blood platelets.
26/041
MEOPTA SMA Semi-Micro-
Analytical Balance, Type 163 01
Designed for very accurate weighing in
laboratories. Maximum capacity: 00 g,
sensitivity: 0.01 mg. KOVO
Designed for very accurate weighing in
laboratories. Maximum capacity: K200 g,
OVO
sensitivity 0.1 . mg.
Used for illumination during microscopic
observation in passing light. The lamp
is fitted with alow-voltage bulb but
with high light output. Can be connected
trans-
to the power supply mains via a KOVO
former.
Used for microscopic observation in the
so-called dark field, when even the most
minute particles and micro-organisms
give very contrasting images. KOVO
26/046
MEOPTA "F" Petrological
Mechanical Slide Carrier
A supplementary device of the polari-
zing microscope, type PA 565 03, used
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
26/042
MEOPTA Phase Contrast Device,
Type 5"r9 03
A supplementary device of accurate
microscopes designed for the new mi-
croscopic observation technique. KOVO.
26/049
MEOPTA A 1 Analytical Balance,
Type 163 02
Designed for very accurate and rapid
weighing in laboratories. Maximum ca-
pacity: 200 g, sensitivity: 0.1 mg. gOVO
26/050 500 Techni-
cal T 1/100, 200,
cal Balance, Type 154 01-03
Designed for accurate weighing in works
laboratories and research institutes.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Designed for determination of water
content in butter. Maximum capacity:
100 g, sensitivity: 2 mg. KOVO
Designed for determination of very mi-
nute quantities of various materials.
Weighing range (according to the type
of balance: 1 mg-10 g, sensitivity:
0.002-20 mg, KOVO
16/052
METRA Wedge-type Polarimeter,
Type 62011
Also called saccharimeter, used in sugar
refineries for concentration determi-
nation of sugar solutions. KOVO
26/055
METRA Circular-type Polarimeter,
Type 62010
Used to determine concentration of
optically active substances in sugar
industry, medicine, chemistry, fodstuff
and cosmetic industries. KOVO
26/054
METRA "Simplex" Polarimeter,
Type 62004
Used for examination of different so-
lutions in medicine. KOVO
16/055
METRA Stammer's Colorimeter,
Type 62500
An optical instrument for checking the
d
ensity of sugar juices and solutions
i
n sugar refineries.
KOVO
26/056
METRA White Light Lamp
An accessory of the wedge-type polari-
meter-saccharimeter, fitted with a stan-
dard electric incandescent lamp.
KOVO
26/057
METRA Sodium Light, Type 62013
Supplied as an accessory of the Polari-
meter, ensures yellow chromatic light.
Kovo
26/058
MEOPTA TH Theodolite 30X,
Type 605 04
A universal goniometric repetition in-
strument fitted with a detachable tripod
and metal circles, intended for lower-
order triangulation. KOVO
26/059
MEOPTA THO Theodolite 30X,
Type 605 07
A universal goriometric repetition in-
strument, fitted with a detachable
tripod and metal circles, intended for
lowerorder triangulation, suited for
underground surveying work. Electrical
illumination is provided for work at
night. KOVO
26/060
MEO'T A T 11, Theodolite,
Type 605 05
A universal, repetition instrument,, fitted
with detachable tripod and glass cir-
cles, intended for lower-order triangu-
provi-
lation. Electrical illumination is KOVO
ded for work at night.
26/061
MEOPTA Pilot Balloon Theodolite
Type 60510a
Used for tracking pilot balloons; gives
the direction and strength of the wind
at different heights. KovO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
26/062 26/062
MEOPTA NK Surveyor's Level
30X, Type 603 04
Intended for levelling work, surveying
defor-
of level ground, for measuring KOVO
mations, etc.
26/063
MEOPTA Universal Optical Square,
Type 60106
Used to mark out lines perpendicular
to lines, plotting of lines, location plans
and for rough determination of contour-
lines.
26/063
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
26/064 26/064
MEOpTA BEZARD Compass,
Type 114 01
An instrument for indicating the four
cardinal points, for orientation in the
field, for determining the marching di-
rection
for
i
,
or
enting maps, etc.
26/065
MEOpTA Geological Compass,
Type 114 02
Used for geological-magnetic invest/
gation works.
26/066 KOvc
MEOPTA NR Surveyor's Level
10X, Type 603 05
Used for rough levellin
surveying buildin g work when
etc. 9 plots, railway dams,
26/061 Kovo
Refractometers
are used for determination of index of
refraction of examined liquid. KOVO
26/068
Universal Anemograph 957
an instrument for indication and re-
cording wind direction, as well as mo-
mentary and average wind speed.
KOVO
26/069
Radio Meteorological Set 971
in connection with meteorological in
struments for determination of baro-
metric conditions in high atmosphere.
A set of instruments for meteorological
stations.
KOVO
Barograph I G 197
Serves for recording of barometrical
pressure expressed in 1 mm Hg equals
1 mm on recording chart. KOVO,
Microbarograph MIBG 183
Serves for recording changes of baro-
metric pressure expressed in 1 mm Hg
equals 2 mm on recording chart.
KOVO
THHG 851 Thermo-Hygrograph
Designed for recording air temperature
in the room and simultaneously the
relative humidity of the air. KOVO
An instrument for measurement of
atmospheric pressure. Range of dial:
560-790 mm Hg. Accuracy of measure-
ment: 0.2 mm Hg on 10 mm Hg. Tem-
perature compensation: -30? to +50 00.
ANV 836 Aneroid,. Large Type
Used, for measurement of barometric
pressure.' The instrument is suspended
on steel springs in a portable case.
Range of dial: 500 mm Hg - 800 mm Hg.
Accuracy of measurement: 0.1 mm Hg
on 10 mm Hg. Temperature compen-
sation: -350 to -50 ?C. KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
RSM 827 Recording Vane
Used for indication of the `wind di-
rection. Range: 4 main and 4 secon-
dary directions, 1 revolution of the re-
cording drum: 12 hours, 7-day 'KOVO
_1-
IIM 883 Hygrometer with
Thermometer
Used for measurement of relative air
humidity. KOVO
HIM 884 Chamber Hygrometer
Used for measurement of relative
KOVO
humidity in incubators.
890 Ombro graph
Used for automatic recording o rain-
falls. 1 mm of rainfall = 5 mm plotting
on the recording chart. The recording
drum revolves once in 26 hours. KOVO
26/011
METRA Limnigraph - Remote
Transmitter, Type 66525
Used for checking variations of water
level. When water level is changed,
electric impulses are sent 'out to the
remote receiver. KOVO
26/012
METRA Recording Limnigraph -
Receiver, Type 66542
Used for recording the water level. It
receives. electric impulses of the remote
transmitting limnigraph, type 66525.
KOVO
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
21/001
Work-shop Oscillator Tesla BM 205
designed for balancing. h. f, circuits and
for controlling the selectivity and sen-
sitivity of receivers. Frequency range
94 kc to 30 me divided into 5 subranges.
KOVO
.21/002
A. C. Stabiliser Tesla BM 206
operates with magnetically saturated
iron and is assembled from elements,
which are partly in resonance. Maximum
load 300 W. Output for loads of 100,
200 and 300 W. KOVO
for measuring small voltages in the
frequency range of 20 c/s to 30 kc. The
measuring range of 0,003 to 300 V is
divided into 10 subranges. Accuracy
3 per cent within the range of 30 c/s
to 20 kc. KOVO
21/005
Feeding Source Tesla BS 275
with the following voltages brought out
for heating electron tubes: 2X6 3/2A,
12.6 VILA, 4 V/3A. Anode voltage within
the range of 0 to 700 V at abt.100 mA
consumption. KOVO
21/006
Teraohmmeter Tesla BM 283
for measuring large resistances and
isolation resistances within the range
of 10~ to 1013 Ohms. The accuracy of
measurements is abt. 10 percent.
21/001
KOVO
D. C. voltages up to 6 kV, and A. C,
voltages up to 300 V (20 c/s. to 50 rnc);
Errors of indication: D. C. voltages
3 per cent, A. C. voltages 5 per cent.
Range of the ohmmeter 0 to 200 me-
gohms, error of indication 5 per cent.
21/009
RLC Bridge Tesla TM 393
KOVO
for measuring resistances, capacitances
and inductances, Ranges: Resistances
0.01 to 10 megohms inductances 10?H
to 1000 H, capacitances 1 pF'to 100 ?F'.
The accuracy for R and C is = 2 per
cent, for L 3 per cent. KOVO
21/010
Absorption Wavemeter Tesla
BM 307
for quick measurements of the frequen-
cy range 100 kc to 50 mc, Accuracy t 2
per cent. KOVO
21/011
Electronic Changer Tesla TM 557
for the observation of two simultaneous
phenomena on an oscillogram. The
change-over frequency can be adjusted
gradually within the range of 30 c/s to
50 kc. The frequency range of ampli-
fiers is 30 c/s to 150 kc. KOVO
11/012
Oscillogram Tesla TM 694
for the observation of instantaneous
periodic electrical phenomena. Frequen-
cy range 20 c/s to 500 kc. Incoming
impedance 50 kiloohms, or when using
the divider 1 :10, 0.45 megohms/4 pF.
Maximum D. C. component 250 V.
Short-circuit Meter Tesla BM 285
for the detection of short-circuit be-
tween the turns of transformer coils,
amplifier coils, h. f. coils, etc. Measuring
frequency abt. 900 c/s. KOVO
21/008
Voltohmmeter Tesla 289
for the measurement of D. C. and A. C.
voltages and resistances. It measures
21/013
KOVO
Tesla BM 208 P. C. Source
Source of D. C. voltage suitable to be
regulated within the range of 0 to
250 V at 300 mA load, or 0 to 500 V
at 240 mA load. The panel accommo-
dates also the voltages for heating
standard electron tubes and the A. C.
voltage regulated within the range of
0-250 V. KOVO
measures the electrical quality of coils,
may also be used to measure inductan-
ces and capacitances, and to ascertain
the losses of condensers and dielectric
materials. Measuring range of Q from
0 to 450 in two ranges. Accuracy of the
measurement t 5 per cent. Capacitan-
ces can be measured from 0.1 pF to
450 pF directly with an accuracy of
= 3 per cent. KOVO
27/015
Q-Meter 30 to 200 Me/s Tesla
BM 220
Laboratory measuring instrument in-
tended to measure the electrical quan-
tity of coil and condensers within the
frequency range of 30 to 200 mc.KOVO
Laboratory h. f. measuring generator for
various measurement on h. f. circuits.
It operates within the frequency range
for measuring and trimming wide-band
amplifiers. Frequency range 10 c/s to
10 Me/s. Distortion 5 per cent at 5 V
incoming voltage. KOVO
21/018
Frequency Substandard Tesla
BM 287
This is a high-precision source of the
high frequency of 100 kc/s and six de-
rived frequencies obtained by subdi-
vision for the purpose of comparing
frequencies at from 10 c/s to 1.5 Mc/s.
KOVO
for direct measurements of the per-
centage distortion of amplifiers, re-
ceivers, generators etc. Readings within
the range of 0.1 to 100 per cent in five
subranges. KOVO
28/001.003
DUE 3, OUR 5, DUE 8
Small Switchboard Instruments
Designed for flush mounting; intended
for measuring D. C. currents an vol-
tages (, A). KOVO
28/004
EIIi 5
Switchboard Instruments
Designed for flush mounting, square
pattern, intended for measuring A. C.
currents and voltages (V, A), KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
28/005
EPpi d, EPp G
Switchboard instruments
The same as above but edgewise pat-
tern (V, A)
xovo
28/006
GIIIIi 5
Wattmeter Switchboard
Instrument
Designed for flush
mounting, square
pattern, for measuring A. C
9 .power.
28/001
C$i ,5
Power-Factor
Meter
KOVO
The same as the
former. Serves fo
measuring power factor i r
and three_ phase A. C. single
phase systems with lagging
and leading loads.
2R/008
KR 15
Frequency Meter
IUV(J
Used for measurement of polder fre-
quencies in A. C systems
S ste ems (resonance
Y m).
28/009.014
Ship Instri:ments
KOVO
Built in Sturdy casings designed
p ate under especially ty
conditions heav d
Ions. Flush-mou y t
tern, nted, square Pat-
ERR 1G /L Voltmeters and
Ammeters
For nleasuremen
t of A. C. Curren
voltages, is and
KKIIR 16/L Double Frequency
Meters
Used for measur'
c in mg technical fie Ue
Y two independen q n
t A. C. systems
GIIHR 143/L I
Vattmet
ers
Used for measuring A. C. Power.
CIiR 16/L Power Factor Meters ,
Used for ,
measuring power
ase factor utheree-phA. C. systems
Sy}R16
/L Synclirosco
pes
Serves for checkin
g revolutions of elec-
tric apparatuses with araf
p elhng swit-
ching.
oDsl-IR 16/Le
Revolution Counters
Used for remote
speed indication.
Pointer deflection 240?.
xovo
28/015
Laboratory Instrument
ELI 1
Laboratory voltmete
for rs and ammeters
measurement of A. C. volta
currents. Degree of accuracy: 0.5%.
KOVO
28/016
Laboratory Instrument
DLi
Laboratory voltmeters and ammeters
for measurement
of D. C. voltages and
currents. Degree of accuracy: 0.5%.
cy. 0.5(o.
KOVO
28/011
Laboratory Instrument
OtLi
Used for radio-f
of Tequency measurement
voltages and currents.
accuracy: 1.5%. Degree of
Y, 1.5 /o.
KOVO
28/018
SLi Current transformer
Used for increasing
the basic current
ranges of PLi or GLi wattmeters.
KOVO
28/019
Electrodynamic Wattmeter
PLi
Laboratory type designed for measure-
ment of A. C. and D. C. power (por-
table). Degree of accuracy: 0.5%
28/020
Ferrodynamic Wattmeter
GLi
KOVO
Portable, designed for measurement of
A. C. power. Degree of accuracy: 0.5/.
ss/os1
Series Resistor
RLiG
KOVO
Used to increase the voltage range of
the GLi ferrodynamic wattmeter, 60
s to
00 V (portable), KOVO
28/022
SYnchronizing Bracket
RSyp
Used for parallel test switching of
alternators. KO
V0.
28/023
Laboratory Accurate Electrodyna-
mic Measuring instruments
PSLL
For accurate measuring of A. C. cur-
rents 9 and voltages. Degree of accuracy:
0.2%. (Voltmeters, ammeters or watt-
meters.) KOVO
28/024
Laboratory Instruments
DLL
Designed for accurate measurement of
D. C. voltages and currents. Degree
of
accuracy: 0.2%. (V. A.) KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
28/015
CLL Laboratory Phase Meters
Used for measurement of power factor
in A. C. systems (Power-factor meters).
KOVO
28/021
XLL Laboratory Frequency Meter
The same as the former but used for
accurate measurement of frequency
within the range 25-105% (Resonance
system). Degree of accuracy: 0.5%.
KOVO
28/028
Terromet
A small and light measuring instru-
ment of earth resistance. KOVO
28,'029
Megmet
An insulation tester.
KOVO
as/o3o
Unimet
A universal measuring instrument used
in workshops and laboratories. Desig-
ned for measurement of D. C. and A. C.
voltages and currents, resistance, capa-
city and power output. Fitted with 43
measuring ranges. KOVO
28/051
Avomet
A small universal measuring instrument
adapted for installation work, designed
for measurement of D. C. and A. C. volta-
ges and currents. Fitted with 32 meas-
uring ranges. KOVO
 28/028
28/032
Omega
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 201
28/024
Small Wheatstone bridges ably accurate measurement?r reason
resistance, of ohmi-
c
28/033
Omega 1-
Wheatstone bridge used for
ment of ohmic resistance
50,000 ohms.
28/034
Omega II
KOVO.
measure_
of max.
KOVO
Wheatstone brid
meat of electrolytic used for measure-
ytic resistance.
28/035
Omega III
KOVO
Thomson bridge used
of small ohmic resistance fro ur0ment
o
to 20 ohms, m 0.
KoVo
uo
'Yromet
Optical pyro
meter
temperatures for measuring hi
with the Without direct contact
measured material, KOVO
28/031
Nulomet
An instrument for
circuits provided checking electrical
with zero protection,
281038
Kova
Small Installation Potentio
Used for measure meter
voltages ment of very., small
(max' 80 mV) without
the meesured current
loading source, KOVp
I78
28/039 28/037
Thermomet
28/039
A small and light instrument for meas-
wring values of thermo-
or centigrade degr couples in mV
couples: Fe_ ees (?C), (Thermo_
Ko, PtRh-pt, NiCr-Ni,)
28/040
Icomet
KOVO
A small portable
meet of inductance ridge for measure-
resistance. 'capacity and ohmic
28/041
KOVO
Qw' III Encased Set of Instrwnei
transformers Its,
measurement of itches and resistors for
rent in sin 1e Power, voltage, cur-
9 or three_phase systems.
28/042
Kova
Sensivite Mirror Galvanometer
DGrz
with suspended coil, fitted
and mirror desi with pointer
of Ver fined for measurement
y small currents and voltages.
28/043
OS 20 Ilhuninating and Iieaclin ..
off Set g
for mirror galvanometers.
28/044
Small Pointer Galvanometer
DG
KOVO
40 ohms, desi
dfor
very small c
f
gr~
o
ur
et
n va lues, when measurin , no deflection
methods, g with the use of zero
KOVO-
Designed for measurement of A. C. cur-
rents without opening the circuit. Safe
measurement in systems with working
voltage of 22 kV. KOVO
28/046041
Ammeters to be used with the clip-on
ammeters. (Ammeters with range se-
lection of up to 1000 A.) KOVQ
28/048 28/048
Small Clip-on Ammeter DSK 65
with change-over switch for different
current ranges. Possibility of measure?
ment in systems with working voltage
of up to 650 V. KOVO
28/049
Small I otarySwitch Decade
Resistance Box
XL
28/050
Large Precision Plug-Type Decade
Resistance Box
XLL
KOVO
28/051
Large Precision Plug-Type Decade.
Resistance Box XLIX
Kova
28/052
MLG
Small rotary-switch Wheatstone bridge
with built-in galvanometer designed
for reasonably accurate measurement
of ohmic resistance. KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
x8/053
MLL
Large rotary-switch Wheatstone bridge
designed for accurate laboratory mea-
surements, KOVO
28/055
MGK
as the former but a; plug-type
KOVO
Small Cable Bridge with built-in gal-
vanometer, designed for fault localiza-
tion of low-current cables. KOVO
28/056
QTK
Industrial Potentiometer designed for
accurate measurements of D. C. volta-
ges of up to 600 V; measurement of the
e, m. f, of thermo-couples; calibration
and checking of electrical measuring in-
struments; measurement of resistance
by means of resistance standards.
KOVO
28/051
NTW
Large Rotary-Switch Precision Bridge,
combination of the Wheatstone and
Thomson bridges, KOVO
28/058
QmDs
Set of instruments used to determine
resistance of earth systems (Checking
of safety of electrical apparatuses and
appliances). KOVO
28/052
79
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
28/028
28/052
Omega
28/024
Small Wheatstone brides
ably accura g for reason -
accurate measurem n
resistance, ent of ohmic
28/033
Omega , 1--
Wheatstone
bridge used for
m5 ent of ohmic resis
0,000 ohms, Lance
28/054
Omega
II
KOVO
28/037
28/039
Thermo
met
28/039
A small and light instr
wring values o ument for mea -
or of thermo-c s
centigrade de ouples in mV
couples: grees (?C) (Thermo
Fe-Ko p _
tRh-pt, N]C - ,
r Ni.)
28/040
Icomet
KOVO
A small po
m rtable bridge for measure
-
menta ante, capacity
resist
nce. and ohmic
Wheatstone bridge use
ent of d for measure
electrolytic resistance
.
$8/035
Omega III .
KOVO
Thomson b
of ridge used f
small ohmic or measureme
to s resistance nt
ohms from 0.0020 01
K0.
.~$ VO
/036
'yro
met
Optical pYro
Lem meter for
measurin
peratures
g hi
wi
with t thout dir gh
he measured material tact
. KOV
28/0 0
31
Nulom
et
An instrument for c
circuits ro heckin e
p vided wit g lecttion
with zero
protection,
28/038
Kova
Small
Installs
ton po ?
. Use tello ,.lom
Used for measurement of
es (max. g f very., small
0 mV) wi loading the me thout current
esured source
? KOVO
Vp
I78
28/041
KOVO
Q-v III ,
Incased Set of
its,
transformers Instruei
measurement switches an
and resistors for
of Power, voltage in single o ~ oltage, cur-
rent i r three-phase
systems.
2&/042
Kova
Sensivi
to
DMirr
?r Gal van eter
Grz
om
with Suspended coil, fi
d mirror tied with of designed f Pointer
very small or measurement
currents and voltages.
28/043
KOVO
US 20 Illli in
o ating and
off Set ~ Reaclin
g.
for mirror galvanom
eters. KOVO28
/oaa
Small
Pointe
DG r Galvano
meter
440 ohms
designed
ery smal for measure
meet
l c
f
o
urret
n when meas values, no deflection
zero
grin wi of zero
methods. g with the use
of
KOVO?
28/045
Clip-on Ammeter
Skr 86
Designed for measurement of A.
C. cur-
rents without opening the circuit. Safe
measurement in systems with working
voltage of 22 kV KOVO
28/046041
Ammeters to be used with the clip on
ammeters. (Ammeters with range se-
lection of up to 1000 A,
xovo
28/048 28/048
Small Clip-on Ammeter DSK 65
with change-over switch
for different
current ranges. Passibility of measure-
ment in systems with working voltage
of up to 650 V. g_
KOVO
28/049
Small Rotar ? ?
y Swatch Decade
Resistance Box
XL
KOVd
x8/050
Large Precision Ping Type Decade
Resistance Box XLL
KOVO
28/051
Large Precision Plug-Type Decade'
Resistance
Box XLIX
KOVO
28/052
MLG
Small
rotary switch Wheatstone bridge
with built-in galvanometer designed
for reasonably accurate measurement
of ohmic resistance,
KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
x8/053
MLL
Large rotary-switch Wheatstone bridge
designed foraccurate laboratory mea-
surements,
KOVO
28/054
MLL
k
i!
The same as the former but a
~ plug type
att
p
ern
KOVO
28/055
MGK
Small Cable Bridge with built-in gal-
vanometer, designed for fault localiza-
tion of low-current cables. K
ova
28/056
QTK
Industrial Potentiometer deli ned f
accura 9 or
to measurements of D. C. volta-
ges of up to 600 V; measurement of the
e. m, f, of thermo-couples; calibration
and checking of electrical
9 measuring in-
struments; measurement of resistance
by means of resistance standards.
KOVO
28/051
NTW
Large Rotary-Switch Precision Bridge,
combination of the Wheatstone and
Thomson bridges, KOVO
28/058
QmDs
Set of instruments used to determine
resistance of earth systems (Checking
of safety of electrical apparatuses and
appliances). KOVO
28/052
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
28/064
QsIK
Laboratory potentiometer
ned for very accurate measutable nsiof
D. C. voltages ements of
D. C. - currents and ohmic re-
sistance
KOVO
18/065
QEK
Clip-on ammeter for
D. C. and A. measurement, of
C. currents without opening
the circuit in systems
voltage of max. 650 V. with working
KOVO'
18/066
OPK
Cylindrical sliding resistors, used where.
it is required to connect a variable re-
sistance into a circuit for purposes of
current control.
KOVO
28/061
OOPK
The same as the former but fitted
with a double cylinder.
KOVO KOVO
28/063
QIK
Large Laboratory Potentiometer.
using the accessories When
cell, resistance (Weston standard
measurements standard) very accurate
meal with the use of compen-
sation method, of D. C. voltages
rents and ohmic resistance can
be ' cur-
ried out. r?
KOVO
28/068
E67
School Instrument for example measu-
rement of D. C. currents and voltages.
KOVO
28/069
Switchboard Measuring
instruments
intended to be mounted in panels.
Circular scales, pointer deflection 240?.
Used for measurement of D. C. and
A. C. currents and voltages, power, and
remote speed indication. KOVO
28/010
Exposure Meter
Used to determine effective aperture of
lenses and exposure times in photo-
graphy. KOVO
VACUUM TECHNIQUE
all-glass of standard design, miniature
battery tubes with reduced heating in-
put, miniature line tubes for series and
parallel heating, modern noval line elec-
tron tubes for use in radios and TV-s,
amplifying electron tubes of high and
small capacities.
Vacuum and.mercury rectifying electron
tubes, electronic indicators tuned for all
types of receivers, transmitting elec-
tron-tubes of 'small outputs up to a
frequency of 200 Mc/s, screens for
oscillograms and TV-s, recording elec-
tron tubes, supericonoscope used for
television cameras, quanticon - for
industrial television, monoscope - test
picture KOVO.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
18/059
VPK
Voltmeter change-over switch for suc-
cessive switching of several voltage cir-
cuits when measuring with one volt-
meter.
KOVO
18/060.
Tgm
Pressure switch with rubber diaphragm
for switching on/off of electromotors
of air compressors and in waterworks
during overpressure or pressure de-
crease.
xovo
28/061
RN Resistor Standards
designed for very accurate
ment of resistance as measure-
dards (resistance units) Primary sta
KOVO
29/002
Voltage and Current Stabilizers
miniature type, special electron tubes
for measurements and allied purposes,
phototubes - in which variations in
applied light cause corresponding va-
riations in electron emission, Geiger
Muller tubes used for measuring radio-
activity and cosmic rays. KOVO
29/003
Microwave Electron Tubes ;
klystrons, magnetrons, ion tubes for
radio locators; semi-conductor compo-
nents: germanium point diodes in glass,
flat germanium rectifiers for various
voltages and currents 0.3 A and 0.5 A,
germanium phototubes - semiconduc-
tive triodes dependent' on light, tran-
sistors - ' 25 and 50 mW for 1. f.
purposes. KOVO
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
28/059
vrx
Voltmeter change-over.
switch for suc-
cessive switching of several
cnits whe voltage cir-
n measuring with one
meter. volt-
KOVO
28/060.
Tgm
Pressure switch
f with rubber diaphragm
or switching on/off of air of electrornotors
compressors and in w
during overpressure or pressure
de-
crease. KOVO
28/061
RN Resistor Standards
designed for
d e very accurate meas
of resistance a ure-
dards s primary stan-
(resistance units)
? KOVO
28/063
QIK
Large Laboratory Potentio
using the aFcessort ' meter. When
cell, resi es (Weston sta
stance standa ndameasurements rd) Very accurate
with the us sation rnethj
e of compen_
rent ' of D. C. volta
-
s and ohmic resi ges, cur
, stance can. be
ried out
ca
r
KOV
O
28/064
QsIK
Laboratory otent ~t'
p ometer tab
ned for ver accurate measur 9
D. C. voltages c ements of
urrents and
sistance.
ohmic re-
KQVO
28/065
QEK
Clip-on ammete
D r for measure
C? ad A. C. cur ment, of
the rents without o
circuit in systems Peking
voltage of m with working
max. 650 V. 9
KOVO
28/066
OPK
Cylindrical s1i '
dmg resistors
it is required , used where
i.
t to connect a variable
stance into a re-
sitan circuit for pur oses
current control. p of
KOVO
28/061
OOPK
The
same as the form
with a double er but fitted
e cylinder.
KOVO
28/068
E67
School Instrument for exam le mea -
r'ement of D. C. c i?. su
urrents and volta9es.
KOVO
28/069
Switchboard Measuring
instruments
intended to be mounted in panels.
Circular scales, pointer deflection 240?.
Used for measurement of D. C. and
A. C. currents and voltages, power, and
remote speed indication. KOVO
28/070
Exposure Meter
Used to determine effective aperture of
lenses and exposure times in photo-
graphy. KOVO
X9/001
Electron Tubes
28/040
VACUUM TECHNIQUE
all-glass of standard design, miniature
battery tubes with reduced heating in-
put, miniature line tubes for series and
parallel heating, modern noaal line elec-
tron tubes for use in radios and TV-s,
amplifying electron tubes of high and
small capacities.
Vacuum and mercury rectifying electron
tubes, electronic indicators tuned for all
types of receivers, transmitting elec-
tron-tubes of small outputs up to a
frequency of 200 Mc/s, screens for
oscillograms and TV-s, recording elec-
tron tubes, supericonoscope used for
television cameras, quanticon - for
industrial television, monoscope - test
picture KOVO.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
28/069
28/ 070
29/002
Voltage and Current Stabilizers
miniature type, special electron tubes
for measurements and allied purposes,
phototubes - in which variations in
applied light cause corresponding va-
riations in electron emission, Geiger-
Muller tubes used for measuring radio-
activity and cosmic rays. KOVO
29/003
Microwave Electron Tubes :
klystrons, magnetrons, ion tubes for
radio locators; semi-conductor compo-
nents : germanium point diodes in glass,
flat germanium rectifiers for various
voltages and currents 0.3 A and 0.5 A,
germanium phototubes - semiconduc-
tive triodes dependent on light, tran-
sistors - ' 25 and 50 mW for 1. f.
purposes. KOVO
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
29/004
Lamps
for illumination, railways, aircraft, ve-
hicles, medical, projection, drying, pho-
tography, mines, glowlamps,"signalling
and stabilising, fluorescent lamps 20 W,
25 W, 40 W for illumination. KOVO
29/005
Thyratrons 25 kW/1000 A
of current. The maximum value of the
controlled output is 12.5 MW.
29/006
Tacitron 80 mA and 500 mA
This is a thyratron with a special con-
struction of the grid enabling to inter-
rupt the burning discharge by applying
a negative potential to the control grid
(negatively biased grid),
29/001
Rectifying Discharge Tube with
a cold cathode 2 kW/4 mA
This is a valve used to rectify high
voltages ranging from industrial to
acoustic frequencies. Its properties
make the valve particularly suitable for
all sources of high voltage (requiring
no heating-coil and, consequently, no
insulation of the H. T. side of the
transformer). This discharge valve is
of the miniature high voltage type.
29/008
Rectifying Discharge Tube with
a cold cathode 1 kW/100 uA -
13 TA 9:
subminiature type, fielled with argon,
This tube can be applied for .measure-
ments of alternating currents ranging
from industrial to acoustic frequencies.
Its characteristic values make it suit-
able for high-voltage sources in spe-
cial transmission plants.
19/009
Screen 181 QP 44/ii
for electronic finders of TV cameras,
control monitors and industrial tele-
vision applications. Useful screen area
105X1.40 mm.
29/009
29/013
29/013
Oil Diffusion Suction-Pump
This suction pump of 500 to 5.000
litre/sec pumping speed with its con-
trol valve block and gauges forms a
complete vacuum unit for evacuating
metallized equipments and vacuum
de-aerating and metallurgical furnaces.
It is also used in atomics.
29/014
Vacuum Unit 500 litres/second
Pumping speed 500 to 700 litres/sec.
Final vacuum (without freezing)
< 2.10-? mm Hg. Admissible starting
vacuum 0.1 to 0.3 mm Hg.
,29/015
Oil Diffusion Suction-Pump
5001itres/second
Pumping speed 5000 to 8000 litres per
second. Admissible starting vacuum
0.1 to 0.3 mm Hg. Final vacuum
< 2.10-? mm Hg.
30/031.050
Table Radio-grams
of various sizes for radio reception on
standard wavrambands as ophone recorlds.s for
reproducing g KOVO
30/001.030
Table Receivers
are modern superhet receivers in boxes
made of plastics or polished wood; be-
sides standard wave ranges, numerous
types are also equipped for receiving
frequency modulated radio transmissi-
ons, and are provided with change-
over pushbuttons, a ferrite antenna
and efficient control of high and low
tones. A high-quality tone is guaranteed}
by means of several loudspeakers.
KOVO
30/031-050
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
29/010
29/010
Quanticon 41 QV 40
29/012
This is a recording electron tube ope-
rating on the photoconduction pheno-
mena. The split electron-tube is
brought by the recording ray to the
potential of the cathode. Outer dimen-
sions: 25X165 mm.
29/011
Resisticon 63 QK 41
is an accummulating recording electron
tube with a rapid beam. Applied for
recording in studios and for transmis-
sion. It has a good ratio between signal
and hum also in only slightly illumina-
ted sceneries.
29/012
Superorthycon 61 QM 40
is a recording electron tube with a
slow ray used for slightly illuminated
sceneries.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
30/051.060
Musical Boxes
present suitable furniture supplements.
They are used for the reception of ra-
dioprogrammes as well as for the re-
production of gramophone records.
The boxes are designed for superb
acoustics and accommodate the chassis,
the modern three- or four-speed gra-
mophone and the magnetic recorder.
The carefully selected reproducing
combination guarantees top class repro-
duction of musical programmes. KOVO
30/061.080
Portable Case-type Receivers
according to choice either portable for
various wave ranges or hand-bag type
for the reception of medium waves,
are of modern design, in two-colour
cabinets made of plastics.
The receivers are fitted with modern
valves of small power consumption
and ferrite aerials. They can be con-
nected to the mains (hand-bag re-
mentrs by means of a special equip-
)
30/081.100
Magnetic Tape Recorders
KOVO
chemiC2 i products
Tar dyestuffs
Synthetic resins
Fine chemical
Pharmaceutical pruuUCts
for recording and reproducing sound
are mounted in an elegant case; the
enable double imprint records y
speeds of 19.05 and 9.5 m/sec and at
quick
transport of the tape in both directions.
They are provided with connectors for
a modulating line and a headphone. The
Magnetic-Recorder Adaptor can - be
used in conjunction with all Standard
gramophones. It enables double-imprint
records at a tape speed of 19.05 m/sec.
KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
OUTSTAND
highly valued
"of fndtre~t'SPeed Control.
the;theo, 0 echleba.
The By Mrroslav N,.,.. ct
"book deals with the sublact ct o of{ ic indiurrect
epee
,
speededuction of conditions of the stability
conflnuentroceiof drtvmg
o{ control raf at ofnhufheon influence
graphical
moment
It contains further a n
of the we
' to speed. method for the determraUatiofl
totaa-
hammer effect in hYd
tions.
N G,
W
n foreign countries
g t ~r,M
fNNdT
ich Dole~sf
Slag?TaP Furnaces.
By Richard Doleial. nd thei
u
design, constr station ction, bon and boilers oaperatio
Describes r
of slag-tap the th eery, power reparation of
of arY a furnaces of erties and the P of n of
auxiliary equipment; the prthe thermal c~culaattThe ionslag
tap contents
furnaces aces wi furnmaces, practical examP witother slag-tap ented byseveral chapters dealing
arfuee l for
ui ed with slag-tap furnaces.
parts of boilers eq P
of Overhead Power Transmiss
Lines.Y ion
MechanBy V List and K. PochoP?
hanical s resses
The theory calculation el mandecpoles to the
nductor rs, insulattireS ors, with regard effect
atmospheric of
ihfnflucoence o -head cransmissionerature,
of rimsincludes many examples
conductors, insulators, and
poandless, urro ayiung ndi of ngs foundations with regard to the
i various designs of con-
lculation'
composition of soil, design, overhead trans
mounting on, and in particular of high tension
mission `
sson lines,
transmission lines.
Air?Cooled Vehicle Engines.
By Julius Mackerle.
The detail the conditions of design
Discusses problem
of vehicle engines w pistons.cylnnders, cylinder heads,
n transfer ne from P to
of heat author
and valves into air, calculation of dimensions o c001
n Detailed
reation, etc'
ribs, methods of cooling gul in
struc ol for calculating and designig all partS of
air?cooled engines and examples of successful edBl
designs are also included in the book.
TECHNICAL LITERATURE
and Reffneriea'
i mint factohie
uP d
al Beet Chat UPa Treacle. f the
bS' oduct-onhi ? book coversed s ?r.
By Pr
s u
f. Volume I. ? of t of stations duction
'' first y0lumo( roaw atesatio aersnwuP be
rensPortatcla catj0n c%e. Beglnrocess and all
Ua
GNP of siruPDduition .thetP~ ductent of sugar design
f uamte
a 4 P chin r Y a0d eQwiti oPeratwhole stations
the advanced readarts as well as
riesi dividual P
he des-
of the inus types. t and
of vario d Refined Sugar?
includes
ction of Raw an d refrbol g,acrYstofrref~ned'refi pro
I eduction of int for d prduction ies
the Produ ?
and
Volume I ' e pr 0f ar {act?r
s riff eimee n?fsugo
peals with or sch
d calculatiof sug sQuipme?t.
criptions and complete and auxiliarY
centrifugd describes es an Electro.
ducts aLheir accessoir Laboratory,
nerre5i s in Industttutions.
GIa ehn{cal d Sanitary Ins ass ai
d
Te d used in technroflgass l and
tech?ics a golf. of Blass erties
By M,lo>: 8' lanatihd chemical Prof ical heat relas afor
fete exP with them ~ withhard and
es the Physical o Deals well glass,
Brings lass coining
descnb of its udh1atld vacuum g glass.
l
methods fusion a yustjpA ? tubes
instrumee ttu'bes, c some special types of
discharg lass and
eutectic g
Milos B golf
{clls
?( pNm~sWr
leborst0t
ekklro~eehN
., a.tdra~o
rePared of process E
publication is Pof Carbo Gas gVorks
technologyplants an of the
ion
16Y RCudogRiedl. ed elaboraPlan voL
ew and condensProducing t ti{ic
ublicatbn:?~as Up?to date henfield
This is n
known ap perna?Riedl. concerningted? Apart
ulpmnt,
I~III, by and theory rasp a
know o{ crite
ledge is. ofllPlant an eQ
of carb0nrdescr pt%oChe evaluaotn?and issuppte
the WoCk contractical oPeraapproved by P
imp0rtanbt0~alues and data
mented brience.
tical exP
blishe- s of Technical Literature'
prepare their publication in :Englis
German;
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Transport Aircraft
Aircraft Engines
Propellers
Aircraft Instruments
EXPORT AND IMPORT OF SPORTS
AND TRANSPORT AIRCRAFT AND SPORTS
AND HUNTING ARMS
Sports and Tourist Aircraft
Training Aircraft
Sailplanes
ff,~,
ll
31/001
TV Sets
31 TELEVISION SETS
of the table or stand type for the re-
ception of television programmes. Ac-
cording to the quality class they have
screens of 36, 43 and 53 cm diagonals
and different numbers of reception
channels. KOVO
31/002
Television Aerials
KTA 3/70 for receivers up to a range
of 60 km or 37.3 m. KTA 1/70 for re-
ceivers up to a range of 15 km or
9.32 m. KTA 6/24 for receivers of fo-
reign television programmes.
REPRODUCTION EQUIPMENT
32/001
Reproducers of the Standard
Series
are divided in normal type "0", ellipti-
cal "E" and pressure (altitude) type
"T", The common feature of all re-
producers of the standard series is the
wide frequency range and the suppres-
sed subharmonic oscillations. A special
type is the listening crystal repro-
ducer, the so-called whisperer. KOVO
32/002
Box Reproducers.
applied in local transmission for instal-
lation in various reproducing systems
of the standard series with an adjus-
ting transformer for a 100 V system.
32/003
Directional Reproducers
applied in local transmission for instal-
lation in out-of-door spaces. Reprodu-
cers with standard systems for an in-
put of 6 and 12,5 W are provided with
an acoustic system in suitably damped
31/001
double walls. The enclosures of the re-
producers accommodate the adjusting
transformers for the 100 V system.
KOVO
32/004
home-Combinations of
Reproducers "Hi-Fl"
are self-contained units assembled from
several reproducer systems. By their
faithful reproduction and frequency
range these combinations fulfill all con-
ditions of high-quality reproduction.
KOVO
32/005
Reproducer Combinations for
Sound Cinemas
operate on the s cell
o fthe principle
standard re-
se-
producer system
ries in an enclosed housing. KOVO
32/006
Microphone with Accessories
for application in local transmission.
Dynamic crystal or reporting types
(particularly for transmission from oi-
sy surroundings). KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
32/001
Crystal Pick-Up
The crystal pick-up with a crystal
of Seignett salt is intended for qua-
lity-pick-up of gramophone records
with standard grooves and micro
grooves. The pick-up has a wide fre-
quency, small pressure on the point and
a small side stiffness. KOVO
32/000
Electro-Acoustic Earphones
for deafish persons, equipped with elec-
tron tubes. It is assembled from three
parts: the amplifier with the micro-
phone, the battery holder and the ear-
33 PHOTO
33/001
Spectacle Frames and Sun Goggles
Sun goggles of various shapes and co-
lours made from polyamide with orien-
tated hinges, practically indestructible
(Czechoslovak patent). Spectacle frames
of celluloid, frames with adornments
or combined with metals, frames of
synthetic glass (plexi-glass) and ace-
tate-cellulose. KOVO
33/029
Club Projector 16
A sound projector for 16 mm film,
with sound head and a possibility of
reproduction of both optical and magne-
tic film records; the magnetic recording
provides the possibility of home-made
sound records. KOVO
33/030
Diapro jector 6X6
for projecting of 6 X 6 cm diapositive
slides.
KOVO
33031
Meopton I
Professional-type stationary sound pro-
jector for 16 mm film with adapter
for slide projection. Available with a
POLAR lens f11.3, (or f/1.5), F = 40 mm
or 60 mm, respectively. Dustproof pro-
jector head, 1000 W projection bulb.
KOVO
186
phone. This device can be adjusted to
the individual needs of the user by gra.
dually varying the amplicification by
means of the potentiometer or by ad-
justing the change of the frequency
graph by means of the correction
changer. KOVO'
32/009
Magnetic Tape Recording Adaptor
for recording audio programmes on a
magnetic tape in conjunction with
a gramophone which drives the tape,
and a radio receiver for the repro-
duction. The play time is twice 15 mi-
nutes. KO v 0
CIHE - OPTICS
Meopton II
Professional - type grand - performance
stationary sound projector for 16 mm
film; for small-type public cinemas and
lecture halls. KOVO
Meopton III
New professional-type stationary sound
projector for 35 mm film; fully en-
cased; for medium-size cinema halls
intended for 400 spectators approx.
Available with lens of various systems,
speeds and focal lengths according to
the given hall requirements. KOVO
33/032
Projector Reel
for 8 mm, 16 mm and 35 mm films in
various capacities. KOVO
33/033
Optilux
Cine projector for 8 mm film designed
for amateurs, institutes and schools,
with a 500 W projection bulb, a POLAR
lens f/L3, F = 25 mm. Fitted with re-
verse run: it is supplied with an auto-
transformer for conventional mains vol-
tages from 110 V to 240 V. KOVO
33/034
Opemus 4X4
Amateur-type precision enlarger, with
oblique rod, for negatives up to 5 4 cm
in size, BELAR. lens f14.5, F = mm,
plano-convex condenser 58 mm in
33/035
Opemus 6X6
Amateur-type precision enlarger for
negatives up to 6X6 cm in size, BELAR
lens f/4.5, F = 75 mm, double-conden-
ser 98 mm in dia. KOVO
33/036
Opemus It 6X6
Semi-automatic precision enlarger with
slit-focusing, for both black-and-white
and colour photography, for negatives
up to 6X6 cm in size, BELAR lens
f/4.5, F = 75 mm, with snap-in iris
diaphragm, slit-system metal easel and
two glasses. KOVO
33/031
Magnifax 6,5X0
Precision enlarger for both amateurs
and professionals for negatives up to
6.5X9 cm in size, BELAR lens f/4.5,
F =105 mm, double-condenser 120 mm KOVO
in dia.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
33/038
Magnifax II 6X9
Semi-automatic precision enlarger with
slit-focusing, for both black-and-white
and colour photography, for negatives
up to 6X9 cm in size; BELAR lens
1/4.5, F=105 mm, with snap-in iris dia-
phragm, slit-system metal easel, ad-
justable film guide pins, sliding-type
masks and two glasses. KOVO
33/039
Magnitarus 10X15
Precision enlarger for use in scientific
institutes and laboratories, for enlarg-
ing from negatives up to 10X15 cm
in size, BELAR lens 1/4.5, F =180 mm,
double-condenser 200 in dia. KOVO
33/040
Magnitarus 13 X 18
Precision enlarger for use in scientific
institutes and laboratories, for enlarg-
ing from negatives up to 13)(18 cm
in size, BELAR lens f/4.5, F = 210 mm,
double-condenser 240 mm in dia.
KOVO
Hercules 18X24
Precision enlarger for use in research
institutes and laboratories, for negati-
ves up to 18X 24 cm in size, BELAR
lens f/4.5, F = 300 mm, condenser
320 mm in dia. KOVO
33/041
Axomat 24x36
Semi automatic precision enlarger for
both black-and-white and colour photo-
graphy, for negatives up to 24X36 mm
in size (Leica-size), or for those made
on 16 mm film; BELAR lens 1/4.5,
F = 50 mm, with snap-in diaphgram,'
easel with slit-focusing equipment and
negative number checking window..
KOVO
33/042
Micromax
Semi-automatic precision enlarger with
slit-focusing, of the same design as the
Axomat, suitable for enlarging from
negatives 11X14 mm on 16 mm film,
i. e. from negatives made with the Mic-
rome camera; MIRAR lens, f/3.5,
F = 35 mm. KOVO
33/048
Focusing Equipment
for precision enlargers; for easy focus-
ing of the image to be enlarged.
KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
33/043 Adapters
Meocolor Adap
Adapters for precision enlargers enab-
ling colour enlargements to be made;
serve for inserting of compensating co-
lour filters with a heat-protecting
filter.
33/044
Compensating Colour Filters
75X 75 mm - 135X135 mm
a' set of 33 filters used for colour pho-
tography; for enlarging by means of
the Meocolor Adapter. KOVO
33/045
Equalizing Filters 75X75 mm
135X135 mm
Supplement to the compensating colour
filters for finding a suitable combina-
tion of compensating colour filters
while enlarging; a set consisting of 3
filters. KOVO
33/046
Reproducing Bracket
Accessories to precision enlargers; in
combination with a photo camera ser-
ves as a reproducing apparatus, i. e.
suitable for reproducing from patterns.
KOVO
33/049
Flexaret II
Simple-type twin-lens precision reflex
camera for twelve 6X6 cm pictures on
6X9 cm (B2) film, MIRAR taking lens
f/4.5, F = 80 mm, special anastigmat
viewing lens f/3, F = 80 mm, METAX
central shutter, adjustable to "B" time
exposures and snapshots from 1 to
1/400 sec, central-focusing. KOVO
33/050
Flexaret IV
Semi-automatic twirl-lens pictures ca-
mera for twelve 6 X 6 on
6.5X9 cm film. BELAR taking lens
f/3.5, F = 80 mm, MIRAR viewing lens
f/3, F = 80 mm, depth of focus scale
on focusing lever, release on camera
body, semi-automatic viewfinder, expo-
expo-
sures device preventing double and film advance without KOVO
sure.
33/041
Masking Equipment 18 X 24 em
Accessories to precision enlargers, for
masking the borders of enlarged pic-
tures and for holding the photographic
paper up to 18X24 cm in size.
Masking Equipment 30 X 40 cm
Accessories to precision enlargers for
masking the borders of enlarged hoto-
pictures and for holding the 24 pm in
graphic paper up to 18 X KOVO
size.
33/051-052
33/051
Flexaret IVa
Semi-automatic reflex camera' "for
twelve 6 X 6 cm pictures on 6.5 X 9 cm
roll-film, with' adapter suitable for use
with 35 mm tine film. Rewind knob fit-
ted with indicators of the kind of film
used. Outfit similar to that of the le-
xaret IV. KOVO
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Full-automatic twin-lens reflex came-
ra for two picture sizes, i. e, for twelve
6X6 cm pictures on 6X9 (B2) film,
or 36 pictures 24X36 mm in size on
35 mm cine film. BELAR taking lens
1/3.5, F = 80 mm, anastigmat viewing
lens f/3, F = 80 mm, PRONTOR SVS
central shutter adjustable to "B" time
exposures and snapshots from 1 to
1/300 sec, central focusing. KOVO
An inexpensive popular-type Bakelite
camera for beginners, for twelve 6 X 6 cm
pictures on 6.5 X 9 cm roll-film or for
sixteen 4.5X6 cm pictures when used
with a 4.5X6 cm adapter. Six-focus
lens. Flash-light connection. KOVO
Full-automatic miniature-size camera
for 50 pictures 11X14 mm in size on
16 mm film. Segment-shutter, adjust-
able to "B" time exposures and snap-
shots from 1/5 to 1/400 sec, film
advance combined with simultaneous
cocking the shutter by means of a lever,
optical type open frame finder, flash-
light connection, MIRAR lens f/3.5,
F . 20. mm. KOVO
33/056
Magnola,
Folding camera designed for accurate,
technical, scientific, etc., work, for pic-
tures of architecture, for professional
portrait photography, reproductions on
dry plates or flat films up to a size of
13X18 cm. KOVO
BELAR, four-glass, three-element asym_
metric semi-balsamed anastigmats in
mounts with standard type or snap-in
iris diaphragms. KOVO
Amateur-type motion picture camera
for 2X8 mm film; MIRAR lens 1/2.8,
F = 12.5 mm, open frame finder with
parallax compensation, frequency con-
troller from 10 to 64 frames per se-
cond; with acoustic scene length check-
ing, spring-type drive, release enab-
ling normal filming and single-shots.
KOVO
Design and appearance corresponding
to that of the Admira 8 E, however,
with a two-lens turret; standard type
MIRAR lens 1/2.8, F = 12.5 mm, TELE-
MIRAR lens f/3.5, F = 35 mm.
33/060
TriggeT-tYPe Holder
to Admira cameras; enables the ca-
mera to beenfirmly, maks hances the readiness forg
easier and KOVO
action of the camera.
33/061 .
Macro-Equipment 8 II
additional accessories to the Admira 8
II Motion Picture Camet?a for filming
tiny objects and small-size titles; in-
dicates the correct distance from the
pattern and proper cutout of the shot.
Macro-Equipment 8 E
Similar accessories designed,to the same
purpose as the foregoing, however,
intended for the Admira 8 E Motion
Picture Camera.
A new motion picture camera for
16 mm film; for 30 nun film-rolls in
day-light packing; battery-driveKOV one
lens.
Segment-type two-laminae central
shutter, to be attached to lens mounts
up to 38 mm in dia, with "B"and. "T"
time exposures; wire-release. KOVO
Reducing sleeve with thread for attach-
ing the OPEMUS' II enlargers to the
ng.
photographic tripod while enlargiKOVO
Meopar Objectives
five-lens three-element anastigmats.
A1so' available fore f/4.5 and focal
distances of 180, 210 and 300 mm.
for home projection; simple and light-
weight construction, case-type, 200-
300 w projection bulb, POLAR pro-
jection lens, f/1.5, F =18 mm, for
reels taking up to 120 m of KOfilm,
VO
voltage: 110 V and 220 V.
33/064
Editing Table 8 mm and 16 mm
case-type, for examining, rewinding
and splicing of 8 mm or 16 mm film;
fitted with film length counter and
acoustic scene length checking. KOVO
33/066.
Set of filters for the Microma
A leather case comprising a complete
set of compensating colour filters for
the Microma camera (G 1, G 2, G 3,
GGR 1, GR 1, R 1; B 1, UV). KOVO
33/068
Reproducing Equipment for the
Opemus II.
Slit-focusing system easel with space
for
for inserting a 6.5X9 cm magazine ine or
reproducing of 6X6 cm pictures
Small-size slide projector suitable for
projecting of slides from pictures made
with the Microma camera, adjusted
to a size of 3X3 cm; 50 W KObulb,
VO
110 V.
Polished-wood base-board 400X57 m
in size to the Opemus and Magni
enlargers, with drawer for keeping
sensitive paper or petty accessories.
Dimensions: 318X426 mm. KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
33/015
Reproducing Equipment for
Magnif ax II
Slit-focusing system easel with space
for inserting a 6.5X9 cm magazine,
for making reproductions and pictures
by means of the Magnifax II Enlarger.
The equipment incorporates also an
easel with a nut for measuring, outli-
ning and checking of the picture. KOVO
33/016
Masking Equipment for Exposure
Tests
Sliding equipment with a longitudinal
cutout for exposure tests for both
black-and-white and colour enlarging
and for determining the suitable kind
of filter for colour enlarging. KOVO
33/011
Macro-Adapter for Magnifax II
A short and a longer tube for extend-
ing the range of lens extension, for
reproducing and making enlargements
from tiny objects by means of the
Magnifax II Enlarger. KOVO
Macro-Adapter for Opemus II
Accessories to the Opemus II Enlarger
designed for making macro-pictures
of tiny objects by means of the
reproducing method. KOVO
33/018
Opemus Illuminator
A holder with two lamps connected by
flexible tubes, to be attached to the
stand with oblique-rod enlargers for
illuminating of patterns and objects
while reproducing and while making
macro-pictures of tiny objects by
means of the enlarger. KOVO
33/019
Magnifax Iihuninator
A holder with two lamps connected by
flexible tubes, to be attached to the
rod stand, for illuminating of patterns
and objects while reproducing and
making macro-pictures of tiny objects
by means of the Magnifax Enlarger.
KOVO
Simple device for reproducing. by means
of the Microma camera; indicates the
correct object 'istance and proper
cutout of the shot.
33/081
Anamorphot
Auxiliary prism-system for wide-angle
projection of 35-mm film with inva-
riable anamorphosis. KOVO
33/085
Type 120 Rewinder
for quick rewinding of 8-mm and
16-mm films, with folding brackets for
reels taking up to 120 m of film.
KOVO
33/086
Condensers
two-glass condensers in mounts of va-
rious diameters.
33/081
Condenser Inserts
for inserting of smaller-size conden-
sers into large size enlargers.
33/092
Cine projection lenses
POLAR, POLAR-SPECIAL and STIGMAR
projection lenses to enlargers for use
with 8-mm, 16-mm and 35-mm film,
of various speeds and focal lengths.
KOVO
33/094
Rewinders
33/095
'Trim at
Splicer
for splicing of three film dimensions,
i. e. 8-mm, 9.5-mm and 16-mm; made
from non-corrosive material. KOVO
33/101
VEGA f
All-metal photographic film camera for
. mm films, size 24 X 36 with Druop-
tar 3,5 objective, f = 50 mm, Chron-
tax shutter? 1/10, 1/25, 1/50, 1/100,
1/200, T, B.
33/101
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
33/096.097
Binoculars
for look-out, tourist and hurting pur-
poses; suitable also for military use, for
KOVO
observing at sea, etc..
33/098
Universal Abbe Refractometer
for chemical analvses; consists of a
telescope and a pair of compensating
prisms.
Manual Ref ractometer I, II, III
for determining the percentage of su-
gar content in solutions, particularly
for use in sugar industry (for determi-
ning the sugar content of sugar-beet).
Suitable for use in fruit-tree culture
when used with certain necessary sup-
plements.
Immersion type Ref ractometer
An instrument for measuring the re-
fractive index of liquids in breweries
and similar industrial works where it
che-
used as a substitute for lengthy
mical analysis. Measuring range from
nd =1.32656 to nd = 1.37133. KOVO
33/099
Auxiliary Lenses
to be slipped-over the lens in case shots
within a distance smaller than 1 m are
to be made.
33/102
Bakelite Photographic Camera
for 12 snapshots, size 6 X 6, with an.
achromatic objective 1; 8, f = 75,1/50,
1!1O0 , diaphragm 8, 11, 116, 22.
33/103
33/103
Children Slide Projector
DIOS batteries used, for slide films
24 X 36 and 24 X 18.
33/105 m hic Print
Double-sided Photograp
Drier
type 2430 for amateurs. It is provided
with two polishing sheets and a lead-in
cable. Input 220,W.
33/100
DRUEX Photographic Camera
A bakelit camera, size 6 X 6 cm with
a Druo all-metal shutter, exposure
times 1/25, 1/50, 11100, B with a three
lens anastigmat of the DRUOPTAR
type, lens speed F =1: 6,3, f = 75 mm.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
33/106
33/106
Double-sided Photographic Print
Drier
Type 660 for polishing and drying of
photographs. Input 600.W.
33/107
EXPONET B 3 Exposure Clock
for determining of exposure time; when
setting the switching button for the
period from 3/10 to 6 seconds or for
the period from 6 to 60 seconds.
33/108
Panoramatic head
to be attached to a photo or tine tripod
fitted with conventional threads 1/4"
and 3/8", for panning the pictures.
KOVO
informs commercial circles and persons interested in
this line on the trade relations of the Czechoslovak Re-
public with all countries of the world and its building
up; Published monthly by the Chamber of Commerce
- of. Czechoslovakia.
33/107
34/001
Slavia 603
calibre 4.5 mm for target practice and
sport shooting at a range of 15 metres.
Designed for Diabolo ammunition. -
Weight 2.6 kg, length 1025 mm.
OMNIPOL
34/002
Slavia 608
calibre 4.5 mm for youths up tote anage
d
of 10 years for target practice sport shooting. Weight 0.85 kg, length
780 mm. PRAGOEXPORT
34/003
Slavia 612
calibre 4.5 mm for target practice and
sport shooting for youths up to the age
of 10 years at a range of 8 metres.
Weight 1.2 kg, length 8 PRAGOEXPORT
34/004
Slavia 615
calibre 4.5 mm for target practice and
sport shooting for youths from 10-12
years of age at a range of 10 metres.
Weight 1.5 kg, length 880 mm.
34/005
Slavia 618
calibre 4.5 mm for target practice and
sport shooting for youths from 12-15
years of age at a range of 12 metres.
Weight 1.55 kg, length 860 mm.
34/006
ZV3
34/009
Sport Halfstock Model 47
for target practice and sport shooting
with pellets of 4.45 mm in diameter at
a range of 25 metres. Weight 3.45 kg,
length 1080 mm. OMNIPOL
34/010
34/010
ZVP Air Pistol
calibre 4.5 mm for target practice and
sport shooting, particularly indoors,
with Diabolo ammunition. OMNIPOL
34/011
Air Rifle with a 30 Shot Magazine
single shot, break-type barrel, for
target practice of adults, suitable for
shooting of small vermin with 4.5 m
OMNIE'OL
Diabolo ammunition.
34/012
Slavia 070 Alarm Starting Pistol
six shot, used for starting, for training
of hunting dogs dforwatch
psyhologi al
stage shooting and
self-defence. It is designed for 6 mm
Start cartridges. Weight 0.27 kg, length
100 mm. OMNIPOL
calibre 4.5 mm for target practice and
sport shooting at a range of l0 metres.
Weight 1.80 kg, length 949 m, num-
ber of grooves 12.
34/007
ZV4
calibre 4.5 mm for target practice and
sport shooting at a range of 10 metres:
Weight 2.55 kq, length 1055 m, num-
ber of grooves 12.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
33/109
Interchangeable Eyepieces
Accessories for Admira users with de-
fective sight; available up to plus or
minus 3 diopters. KOVO
33/110
Securing Release
for the Admira for making single or
continuous shots. KOVO
33/111
Exposimeters
An instrument for measuring the ex-
posure time for both black-and-white
and colour film; supplied with a case,
KOVO
CZECHOSLOVAK ECONOMIC. BOLLETIN
Automatic Pistols
34/013
CZ 7.65,11Zodel 50
with a magazine for 8 rounds. Weight
670 g, overall length 155 mm, length of
the barrel 99 mm. OMNIPOL
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 :CIA-RDP81-01043R001300140004-4
with a magazine for 8 rounds of 6.35
calibre for self-defence. It has the ad-
vantages of the revolver as well as of
the pistol. Weight 430 g, length 128 mm.
OMNIPOL
is an up-to-date automatic weapon
with a magazine for six rounds for self-
defence. Manufactured in two colours:
black and nickel plated. Weight 370 g,
length 114 mm. OMNIPOL
This pistol by exchanging of a few
parts can be assembled either as a
sport, target or a rapid fire pistol.
Each type can be assembled to take
a cartridge . 22 long rifle, or five . 22
short cartridges. OMNIPOL
ksl% (~.yYtl4B u~G'}!17"'~NahA.'.
McwK n:~ ~~SK.hiK~~14~~dKSa ,~.
a six shot revolver, calibre 9 mm
(38 SW) designed for accurate target
shooting. Weight 1 kg, barrel length
152 mm. OMNIPOL
for sport and hunting (shooting of
vermin). Magazine for 5 rounds . 22
long rifle, on request a 10 round ma-
gazine can be supplied. Weight 3 kg,
barrel length 630 mm. OMNIPOL
for .22 long rifle exclusively, is de-
signed for contest and target practice
shooting and equipped with telescopic
sights. Weight 4.5 kg, overall length
1150 m:m, barrel length 700' mm, sight
length with the telescopic sight
825 mm. OMNIPOL
Are you interested in Czechoslovak products?
C~~CIIQSLDYRK FOREIGN TRADE.
Czecho-
slovakia, periodical of the Chamber ?nmrad t of ion~al export
regularly contains reports o
articles as well as novelties of the Czechoslovak industrial
production.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
34/025
ZKM 561 Automatic Smallbore
Rifle
a hunting gun with dynamic action, ta-
king .22 long rifle cartridges. Box ma-
OM Weight
gazine for eight rounds.
2.80 kg.
34/026
ZK> 4 457 Smallbore Target Rifle
specially adjusted for contest shooting.
It is designed according to internatio-
nal contest shooting' regulations. OMNIPOL
Weight 6 kg.
34/027.030
Double Barrelled Shotgun
Light, simple hunting gun with a re-
liable breech and a' durable, trouble
free firing mechanism for shooting
small game with shot filled cartridges.
Weight: Bore 16 2.80 kg, Bore 12
3.10 kg.
Supplied in the following types:
ZP 45 bore 16 with extractor
ZP 50 bore 16 with ejector
ZP 47 bore 12 with extractor
ZP 49 bore 12 with ejector
34/031
Over and Under Shotgun Bore 12
for hunting and sport shooting, a
simple design of mutually independent
barrels with the possibility of choke
hunting and sport shotgun with two
barrels placed over each other; both
barrels have an exchangeable choke
bore. Trigger mechanism has either
one or two triggers. It is designed for
hunting, 'battery or skeet shooting
OMNIPOL
34/033
ZKW 465 HORNET Smallbore
Rifle
of great efficiency for hunting, parti-
cularly suitable for shooting of me-
dium sized vermin with 5.6X36 R car-
tridges, 5 round magazine. Weight
2.85 kg, length 1040 mm. OMNIPOL
34/034
BRNO 21 Smallbore Rifle
designed exclusively for hunting, half
5 d
stock, five round magazine. Produce
in the following calibers: 7X57, 7X64, 8X57 S, 8X60 S. Weight
3.10 kg, length 1065 mm. OMNIPOL
BRNO 22 Rifle
full stock, designed for hunting, other-
wise the same execution as mm1
rifle. Weight 3.27 k9, length 106 OMNIPOL
34/035
ZG 47 Rifle .
of OPX 4 or
the receiver of the breech his provided
is expecially suitable for shooting of big
Lesar 3 X telescopic sight. T X 64,
and tropical game. it is produced in the following calibers93 X 627, 5 6 X 61
270 W 30-.06 '(7.62 X 63), 8 X 57 S, 8 X 605. 8 X 64 S,
von Hoffe. Weight 3.40 kg.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
34/036
ZG 47 - light model
for cartridges of medium calibers:
6.5X57, 7X57, 7X64, 8X57S, .270W,
30-06. OMNIPOL
34/039
34/031
ZG 47 T Olympia Champion
Target Rifle
A heavy large caliber rifle for interna-
tional shooting contests - range 300 m.
The weight is adjustable in the range
from 8-9 kg. OMNIPOL
34/038
JAT 544 Universal Slaughtering
Apparatus
for safe and reliable stunning of
slaughtering animals. OMNIPOL
34/039
Cattle Slaughtering Apparatus
for killing of slaughtering animals.
OMNIPOL
34/040
ZVK Clay' Pigeon Trap
for skeet and battery contest shoot-
ing. Minimal range of the clay discs is
55 m. OMNIPOL
35/001
35 MECHANIZED OFFICE
35/001
CONSUL 1501-B Typewriter
Length of carriage: 18" (46 cm.). Stan-
dard PICA 1 or small ELITE types.
Standard column or decimal tabulators.
Keyboards for all world languages with
Roman, Russian or Greek letters.
KOVO
35/002
CONSUL 1502-B Typewriter
Length of carriage: 13" (32 cm.). Stan-
dard PICA 1 types with column tabula-
tor. Keyboards for all world languages
with Roman, Russian or Greek letters.
KOVO
35/003
CONSUL 1515 Portable Typewriter
streamlined, with all functions of a
standard typewriter. Number of keys:
44. Weight: 9.5 kg, including case.
KOVO
A simplified model of the portable
typewriter, without tabulator and with
one-colour ribbon and margin stops.
Number of keys : 42. KOVO
35/003
35/005
35/005
CONSUL 1521 Electric Adding
Machine
The keyboard contains mine keys. Di-
rect subtraction. Minus totals are re-
corded in red. The check register
enables to follow the calculating pro-
cess. It checks the set figure befdrQ it
is transmitted into the counter, and, re-
corded on the paper tape: Speed: 132
strokes per min. KOVO
35/006
NISA "P" Calculating Machine
This hand lever (drum type) calculating
machine has a capacity of 10X8X16
with decimal places carried over KOt Je
proof register.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
3~/C04
35/00?
35/001K Calculating Machine
NISA .
is a full column hand_calculator with
KOVO
a capacity bf 8X8X16.
35/006
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
35/008
NISA "EK" Calculating Machine
is an electrically operated full column
keyboard calculating machine with a
keyboard capacity of 8X8X16. KOVO
NISA "EK 1" Calculating Machine
Electrically operated full column key-
board calcuting machine, with a key-
board capacity of 8X8X16.
NISA "Ii 1" Calculating Machine
Hand operated full column keyboard
calculating machine with a keyboard
of 8X8X16.
NISA
35/012
35/012
ROMINOR Offset Printing Machine
This offset printing machine operates
on the principle of separation of water
from grease. It is also suitable for
multicolour prints. The positive image
is transmitted from a metal sheet.
KOVO
35/013
This electric offset printing machine
operates on the `principle of separa-
tion of water from grease. It is also
suitable for multicolour prints. The ,
positive image is transmitted from a
metal sheet. KOVO
35/014
S-01 Phototype Machine
For multiplication of technical docu-
mentation such as drawings, plans, etc.
made on tissue paper. Lighting set:
Two arc lamps of 2 kW. Motor out-
put 250 W.
35/023
MAGNETOFON Dictaphone
35/024
Reproduction and othe1 machines
Phototypic process machine with 2 car-
bon filament lamps, ammonia develo-
per, OPTIREX epidiascope, REF recor-
der, REPROSCOP reader, OP 5X5 dia-
projector.
35/029
35/031
35/031
Dalibor Teleprinter
enables the passing of news recorded
to new electric
on a tape according perm to re current.
The machineperm current,
ceive or transmit by simple
By means of a changeover switch it
can be adapted to transmit or receivache
by double current, no a Weight: 22 kg.
ment being necessary.
Dimensions: 316X437X230 mm.
Automatic Tape Transmitter
This special device ensures a cn smooth
and uniform movement of the speed of
tape and a transmission p
100 Bauds. Size: i20X190X180 OVO
From the periodical
CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE
- have not seen at
you can learn about the Productsyou three-times la year
the exhibitions. The periodical appears
uages and contains information on the export
in six.laiig a
s of all branches of the Czechoslovak industry
product
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
35/025
Office Machine Accessories
5
or typewriter duplicating, printing
and line drawing machines, dicta-
and repro?
phones, statistical-counting
duction machines, etc.
35/026
Administrative Work Equipment
Horizontal, vertical, sorting and rotary
filing cabinets, planning requisites, in-
hexing equipment, horizontal letter-
furntre.
files, copying boards, office
35/021
Accessories of Administrative
Work. Equipment
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
ELECTRICAL CLOCKS
36/001
Large Automatic Clock and
Signalling Station VUS-160
36/001
for use in large and extensive indu-
strial plants and public clock systems.
Up to 1100 other clocks can be connec-
ted to this station, which can readily
be extended to receive multiples of
that number of clocks. Maximum daily
deviation 12 seconds. Working vol-
tage 24 or 60 V. KOVO
36/002
Automatic Clock and Signalling
Station MUS 40
is controlled by Master-Signalling-
Clocks HSH-3 with a second pendu-
lum. It contains various measuring
instruments and a fault-signalling
equipment. It is suitable for controlling
280 other clocks. Maximum daily de-
viation 0.6 seconds. Working voltage
24 or 60 V.
KOVO
36/003
Master Signalling Clock HSH-3
suitable for controlling about 50 other
clocks. Maximum daily deviation 0,6
seconds. Working voltage 6, 12, 24 V.
KOVO
36/008
for rough measurements of time inter-
vals (up to 30 minutes) in testing
tions, shops, laboratories and radio
studios. Accuracy of timings 0.3 Se-
conds. Motor input 2,5 V.
36/016
Electrical Car Clocks All
for mounting into panels bf motor, ve-
hicles. They are provided with annan-
chor movement and electromag
battery drive. Visible diameter of the
face 2-9/16" (65 mm). Supply voltage
of the electromagnet 6, 12, 24 V.
KOVO
36/011
Tower Clock B 2 e
with an automatic electric winding
arrangement; striking full and half-
hours. Maximum daily deviation ~KOVO
seconds.
36/012
Shift Control Clock DK-3
the hands of which are advanced by
ma-
the passage of polarizem minute by a pulses sent out every
ster-clock or clock station; this is a
reliable device for checking precisely
the working hours. Working voltage 6,
KCVO
12, 24 or 60 V.
36/013
Hockey Measuring Set LI
for measuring the.. net time of an ice
hockey match and for signalling goals
on ice hockey play grounds. KOVO
36/014 Set BS
volley-Ball \Zeasurinb
for measuring t threetmtime inutesnof sig-
nalling the last
match, as well as for measurin gOhe
rest times.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
36/004
Master Clock 11114
with a 3/4 second pendulum without a
signalling device. Up to 50 other clocks
can be connected directly to the con-
tact assemblage. Maximum daily de-
viation ~. 0,6 seconds. Working voltage
6, 12, 24 V. KOVO
36/005
Signalling Clock SH-1
intended for acoustic signalisation
mainly in schools. Maximum daily de-
viation t 0,6 seconds. Working volt-
age 6 V. KOVO
36/006
Precision Master Clock 1111-3
with one-second pendulum made of in-
var with thermal compensation; inten-
ded for offices, industries, research la-
boratories, radio, etc. Maximum daily
deviation = 0,12 seconds. Working vol-
tage 24 V. KOVO
36/001
Frequency Meter MF
for measuring the frequency of alter-
nating-currents of 50 c/s in power
stations, etc. Input of the F. H. P. motor
abt, 5 W. Voltage 120 or 220 V A. C.
KOVO
36/00 Clock PJ 30
Single-f ace Auxiliary
for installation in indoor localities eo 6
fices, shops, etc. Working voltag,
hOVO
12, 24 or 60 V.
36/009 Clock PD 40
Double-face Auxiliary
Application and working voltage as
under item 36/008.
36/010 Clock
Double-face Auxiliary
PpK GO
for use in yards, streets, platforms of
railway stations; mounted sideways to
the wall. Working voltage 6, 12, 24 or
KOVQ
36/013
36/018
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
36/017
Clockworks for Recording
Instruments
RPM-93, RPM-171, RP-46, RP-120
provided for continuous recording of
the individual measurements. KOVO
36/018
Pigeon Clock BHP
for recording the times of arrival of
messenger pigeons. KOVO
36/019
Tower Clock Gear
Improved operation; precision self..
compensating pendulum. Guarantee of -
correct operation.
CLOCKS AND ALARM-CLOKS
37/001
Clocks and Alarm-Clocks
Various kinds of alarm-clocks, such as
B-90 type alarm-clocks, miniature type
alarm-clocks, style and travelling
alarm-clocks, etc.
31/051
Clocks
Standard or striking kitchen wall-
clocks, wall and mantle-piece clocks,
striking clocks, etc.
37/101
Automobile Clocks for Scooters
31/111
SP 57 Switch for Washers
37/112
Automatic Switch 57
for ROMO automatic washing machines.
37/131
Metronom A Music-Master's
Requisite
37/241
RZF and RZK Time Relays
for the protection of power install-
ations. KOVO
four
Powered with a water cooled,
der OHV petrol en-
38/001
38/003
Delivery Van inclu-
ding transport of two passengers
driver and 504 kg o gers t. 110 0 Olbs
payload in special compartmen
all length 4360 nun, 14 ft. 33/s in. Over-
all width 1690 mm, 14 ft. 61/2 in. Over-
all height 1650 mm, 5 ft. 5 in. Curb
weight 1100 kg, 2425 lbs. PMT 1~KOV
cargo 650 kg, 1433 lbs.
stroke, four cy in
gine; swept volume 1221 c. c. or 74.48
CU. in.; engine front mounted; rear
axle drive; fully enclosed, all metal
body. Power output 45 HP. Peak speed
100 km or 62.1 m. p. h.
For transport of patients in a special
compartment, separated from the dri-
ver; front compartment accommodates
two persons, driver included; patient
compartment with two stretchers 5 d
one seat. Overall length 4620 mmt 15 ft
2 in. Overal width 1690 mm,5 ft: 5 in.
in. Overall height 1600 62 mm, bs. Per-
missible weight 1220 kg' 727 0 llbs.
missible 10 ad 330 k9, MOTOKOV
38/004
All Purpose (Station Wagon)
For transport of a maximum of
passengers and light cargos;
area can be increased by folding down
rear seats, thus ensuring accommo-
dation of two passengers including
driver and 500 kg or 1100 lbs payload.
Overall length 4360 mm, 14 ft. 3 /5 i
Overall width 1690 mm, 5 ft. 61/2 in.
Overall height 1650 mm, 5 ft. 5 in.
Curb weight 1120 kg, 2690 lbs. Per-
missible cargo 650 kg, 1433 lbs.
MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
38 MOTOR CARS
38/001
kola 440 Export
Passenger car of lighter type; carry-
ing capacity 350 kg or 770 lbs fuel
consumption 7 to 8 lt./100kmrl400.4
to 35.3m. I. g.; travelling speed, four
road 110 km. p. h. or 68 m. p? h
stroke, water cooled petrol engine;
swept volume 1089 c. c. or 66.43 cu. in
power output 40 HP at 4200 RPM; bat-
tery ignition, 12 V. Overall dimenSiO1 :
length 4065 mm or 13'4"; width
1600 mm or 5'3"; height 1430 m or
4'8".
38/002
Skoda 440 Chassis
(for passenger car) &tOTOKOV
38/003
koda 1201 Ambulance
38/006
38/006 (Sedan)
Skoda 1201 (
Passenger car, four to five seater; fuel
9 t/100 km or 57.7
consumPhon 7.5 t,
to 35.3 it-? p. I. g., speed 11 f to 120 o ..
p, h. or 71 to 74.6 m? P. swept vo-
lume cooled petrol engine; ower
1221 c. c. c. or 74.48 cu. in.'abtteer
output 452 P V. Overall R dimensions:
ignition 1
, 19'9"; width 1690
length 4501 height 1520 mm or 5'.
mrn or 5'6 /2"; MOTOKOV
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
swept volume; carrying capacity 350 kg
or 770 Ibs; fuel consumption 8,2 lt./
100 km, or 35.7 m, p. I. g. peak speed,
level road; 115 km p. h. or 71.2 m. p. h.;
four stroke, water cooled petrol engine;
power output 45 HP at 4200 RPM;
battery ignition, 12 V. MOTOKOV
automobiles have numerous advantages on which you
will be informed by the CZECHOSLOVAK MOTOR
REVIEW, Praha I, ul. 28. rijna 13.
39/003
Jawa-CZ 250 c. c. (15.25 cu. Jib)
Motorcycle
Model 353!04; two stroke, single cy-
linder; power output 12 HP at 4750
RPM; peak speed 105 km. p. h. or
65.2 m. p. h.; fuel consumption
3 lt.1100 km or 94.2 m. P. I. h.; at.
speed of 50 km or 31.1 m. p. .
speed gearbox; starting and gear shift-
ing by means of single common le-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
A new type of sports car; fuel con-
sumption 8.5 to 9 lt./100 km, or 33.2
to 31.4 m. p. I, g.; speed 130 km. p, h:
or 80.8 m. p. h.; four stroke, water
cooled pet"rol engine; swept volume-
189 c, c. or 66.43 cu, in.; power output
50 HP at 5200 RPM; battery ignition,
12 V. MOTOKOV
Passenger car, six seater; fuel con-
sumption 12-14 It./100 km. or 23.5
in. p. I. g.; peak speed 160 km. p. h.
or 99.4 m, p, h.; four stroke, air cool-
ed, rear mounted petrol engine; swept
volume 2545 c, c. or 155.245 cu. in.;
power output 100 HP at 5000 RPM;
four forward speeds synchro-mesh;
tyres 6.50X15"; battery ignition, 12 V;
curb weight 1478 kg or 3240 lbs.
MOTOKOV
39/001
Jawa-t 125 c. 'c. ('x.625 en. in.)
Motorcycle
McAel 355; two stroke, single cylin-
der; power output 5.5 HP at 4750 RPM;
peak speed 80 km. p. h. or 49.7 m. p. h.;
fuel consumption 2 Lt./100 km. or 141
m, p, I. g. at a speed of 50 km. or 31.1
m, p, h.; four-speed gearbox; automatic
starting arid gear shifting by
of a single common lever; MO swinging
KOV
rear fork.
39/002
Jawa-~Z 175
Motorcycle
Model 356; two stroke, single cylinder;
power output 8 HP at 4750 RPM; peak
speed 90 km.p.h. or 55.9 m.p.h.; fuel
consumption 2.3 it:/100 km. or 122.6
m. p. I. g. at a speed of 50 km. or 31.1
m. p. h.; four speed gearbox; automatic
starting and gear shifting by means of
a single common lever; swinging rear
fork. MOTOKOV
39/002
ver; automatic clutch control; swing-
ing rear fork.
Model 353104; differs from Model
353103 by front fork of new design
with another solution of hydraulic dam-
ping ; intake silencer made of polamide; machine fitted with amply
di-
mensioned exhaust silencers of higher
efficiency; Bowden cable casings fit-
ted with adjuster screws on Ohandle
KOV MOT
bars.
39/004
Jawa-CZ 350 c. c. (21.35 cu. in.)
Motorcycle
Model 354/04; two stroke, twin cylin-
der; power output 16 Hh oat 4750 r 74.6 mP p?
peak speed 120 km. p?
h.; fuel consumption 3.25 1t.1100 km or
0 n
86.76 in. p. I. g. at a speed of gearbox;
or 31.1 m. p. h.; four speed starting and gear shifting by means
of a single common lever; automatic
clutch control; swinging rear fork.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Address: TE~NOY 5. PRAHA 3
Telephones: 647-51, 6215i_56
Cable address: UERDE PRAHA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Model 354/04; differs from Model
354103 by front fork of new design
with another solution of hydraulic
suspension damping; intake silencer
made of polyamide; machine fitted
with amply dimensioned exhaust si-
lencers of higher efficiency; Bowden
cables have adjuster screws on hadle
bars. MOTOKOV
39/005
Jawa-CZ 500 c. c. (30.5 cu. in.)
Motorcycle
Model 15/02; four stroke OHC engine;
power output 28 HP at 5500 RPM; peak
speed. 140 km. p. h. or 87 m. p. h.; fuel
consumption 4 lt./100 km, or 70.6 m. p.
I. g. at a speed of 60 km. or 37.3 m. p. h.
four speed gearbox; automatic clutch
control; front fork with hydraulic sus-
pension dampers; rear telescopic sprin-
ging. MOTOKOV
39/006
Sectional Views of Motorcycles
in Motion
39/001
CZ 125 Competition Motorcycle
Model 355, competition design; power
output 6.5 HP at 5100 RPM; peak
speed 85 km. p. h. or 52.8 m. p. h.
MOTOKOV
39/008
CZ 175 Competition Motorcycle
Model 356, competition design; power
output 10.5 HP at 5250 RPM; peak
speed 105 km. p, h. or 65.2 m. p, h.
MOTOKOV
39/009
Jawa 250 c. c. (15.25 Cu. in.)
Competition Motorcycle
Model 553, special design ("Six Days
Trial"); power output 14 HP at 4750
RPM; peak speed 120 km. p. h. or 74.6
m. p? h. MOTOKOV
39/01`0
Jawa 350 c. C. (21.35 cu. in.)
Competition Motorcycle
Model 554, special design ("Six Days
39/001.
39/008
39/010
Trial"); power output 18 HP at 5000 39/012
RPM; peak speed 130 km.p.h. or 80.8 CZ 250 Race Motorcycle
m.p.h. MOTOKOV MOTO
KOV
DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE
acts of Czechos!ovak
export all COoperati ' S
MACHINE TOOLS
lathes, drilling machines, grinding machines
WOODWORKING MACHINES
band and circular saws, planing machines, thicknessing
machines, knot borers
BUILDING MACHINES
cement mixers, asphalt boilers, asphalt spreaders
AGRICULTURAL MACHINES
grain blowers, hay blowers, ploughs for shallow plough-
ing; ploughs, hoes
BAKERY MACHINES
BUTCHERS AND SAUSAGE MAKERS MACHINES
TOOLS
MEASURING INSTRUMENTS
STEEL TUBING FURNITURE
RIOUS REQUISITES FOR HOUSEHOLDS, FARMS AND
FACTORIES
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Machines for electric power plants
Equipment for metallurgy and mines
Equipment for fuel industry
Equipment for foundries
Gearboxes -- bearings
Steel constructions
Cranes and hoists
Conveyors and transport equipment
Building and road building machines
Machines for mechanics and fine mechan
Machines for glass industry
39/016
Jawa-CZ 350 c. c. (21,35 cu. in.)
Motorcycle MOTOKOV
39/011
VELOREX Sidecar Model 560 for
Jawa-CZ 250 and Jawa-CZ 350
Motorcycles
Frame of square section steel beams;
wheel sprung and fitted with full-hub
brake controlled simultaneously with
motorcycle foot brake. Tyre 3.25-16".
Body and mudguard of POLYTEX plas-
tic.
39/018
VELOREX Sidecar Model 561 for
Jawa-CZ. 500 Motorcycle
Frame of square section steel tubes;
wheel sprung and fitted with full-hub
brake operated simultaneosly with mo-
torcycle foot brake. Tyre size 3.25-19".
Body and wing of POLYTEX plastic.
MOTOKOV
39/019
CZ 175 c. c. (10.675 Cu. in.)
Scooter
Model 501; two stroke, single cylinder;
power output 3 HP at 4750 RPM; peak
speed 80 km. p h. or 49.7 m. p. h.; fuel
consumption 2 lt./100 km. or 141 m. p.
I. g. at a speed of 50 km or 31.1 m. p. h. ;
welded body of sheet steel; wheels
interchangeable; tyres 12"X3.25"; curb
weight of machine 132 kg or 291 lbs.
MOTOKOV
39/010
Jawa 50 c. c. (3.05 Cu. in.) Mo-Fed
Model 551; two stroke, single cylinder;
power output 1.6 HP at 5000 RPM;. two
speeds; gear change control mounted
on hadle bars; peak speed 45 km. p. h..
or 28 km. p. h.; fuel consumption 1.61t.!
100 km or 177 m. p. I. g. at a speed
of 20 km. or 12.4 m. p. h.; both front
and rear wheel sprung by means of
swinging fork. MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
motor-cycles participate in important contests and trials.
Extensive reports on these events are to be found in the
illustrated periodical CZECHOSIOVAKMOTO1I REVIEW,
Praha I, ul, 28, rijna 13.
New model of motor bus powered with
four stroke, water cooled, six cylinder
diesel engine; swept volume 11,781. c.
c. or 718.64 Cu. in.; direct fuel injec-
tion; power output 170 HP at11900 RPM;
fuel consumption 24 ,lt./100 km or 11.8
m, p, 1, g.; permissible load 5800 kg
or 12,786 lbs.. Overall dimensions:
length 10,840 mm or 35'7"; width
2500 mm or 8'22 f a"; height 2980 mm
or 9'9".
For 35 passengers; all-steel body;
comfortable seats; large windows; per-
fect ventilation and heating. S 706
RTO diesel engine; fuel consumption
24 it. 100 km or 9.72 m. p. I. g.; peak
speed 90 km. p. h, or 55.9 m. p. h?
MOTOKOV
S 706 RTO diesel -engine; fuel con-
sumption 27 It. 100 km or 10.1 m. p.
I. g.; speed 65 km. p. h. or 40.4 in.. p?
h.; pneumatic control of entrance and
exit doors; 28 seats: 22 standing
accommodations. MOTOKOV
Improved chassis model S 706 R0; se-
mi-structural, welded design; tyres
11.00-20 EHD; speed 86 km. p.' h. or
53.43 p, m. h.; designed for 44 passen-
gers. MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
39/021
Tube-Type Mo-Ped S2
Type 552 Jawa c. c. or 3.05 Cu. in. mo-
torcycle with diagonal cylinder and
pedals led out from cylinder block;
front wheel 'sprung by means of swin-
ging arm; both wheels have full-hub
brakes. MOTOKOV
39/022 .
PIONYR-JAWA 50
Model 555: Jawa 50 engine; firm rear
wing connected to cowl; central drums
and speedometer. MOTOKOV
For cross-country races. Exeptional
stress and strain as well as high re-
quirements regarding manoeuvrability
and stability called for special deve-
lopment of frame. MOTOKOV
39/024
ESO DT 3 Dirt Track Motorcycle 1
Motorcycle frame of tubular construc-
tion; steering head reinforced; engine
and two-speed gearbox mounted in
chassis of sheet dural. Stroke 82 mm
or 3.23", bore 88 mm or 3.46"; swept
volume 498,56 c. c. or 40.41 Cu. in. Fuel:
methylalcohol; power output: 48,6 HP;
speed: 7500 RPM. MOTOKOV
Improved chassis derived from pre-
vious SKODA 706 ,R0. model; for tech-
nical data see.Skoda 706 RTO Bus. -
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Commercial vehicle with fuel con-
sumption of 25 lt./100 km or 11.3
m. p. I. g.; speed 77p. h. or 47.85 m.p. h.;
Cargo platform 5000 X 2245 mm or
16'7X 7`42/a"; height of side panels
500 mm or 20"; permissible cargo
8800 kg or 19,360 lbs. Fuel tank ca-
pacity 175 it. or 38.5 I.g. MOTOKOV
41/002
Skoda 706 RTS Tipper
Commercial vehicle powered with a
four stroke, water cooled diesel engine
with direct fuel injection; swept vo-
lume 11,781 c, c. or 718.64 cu. in.; power
output 160 HP at 1900 RPM. Fuel con-
sumption 26.5 lt.f 100 km. or 10.6 in. p.
I.g.; peak speed 65 km.p.h; or 40 m.p.1.'
Cargo platform 4000 X 2220 or
13'11/2" X 7'3'/; side panel height
450 mm or 18"; permissible cargo
7950 kg or 17,512 ibs; fuel tank capa-
city 175 it. or 38.5 l.g. MOTOKOV
Four stroke, water cooled diesel en-
gine with direct fuel injection; swept
volume 11,781 c, c. or 718.64 cu. in.;
Power output 160 HP at 1900 RPM.
Foot operated pressure air brakes for
all four wheels; hand operated mecha-
nical brake acting on rear wheels; en-
gine brake. Tyres 11.00-20 EHD; rear
tyres dual. MOTOKOV
Serves for brief emergency transport
in tow by tractor or truck. Refrigera-
tor volume 8725X1980X1900 mm or
28'8" X 6'6"X 6'2"; permissible cargo
10,000 kg or 22.023 Ibs; weight of set
23.300 kg or 51.305 Ibs; overall length
13.425 mm or 44'. MOTOKOV
c
41/005
Tatra 111 S 2
Motor tipper of 10 metric tons or
22,000 ibs cap ' sisteel de or lr~earwards.
form tipping either
Short wheelbase enables easy mano-
euvring in limited space. Tipper plat-
form operated by means of two tele-
scopic ram cylinders. Weight 9460 kg
or 20,855 lbs. Carrying capacity 10,000
kg or 22,046 lbs. Peak speed (at 1800
RPM) 61.5 km. p. h. or 38.2 in. p. h.. Fuel
consumption at a speed of 46 km or
28 m. p. h 34 lt./100 km br 8.31
MOTOKOV
m. p. I. g.
41/006
Tatra 141
High efficiency tractor for transpor-
tation of heavy, voluminous cargooes
loaded on undercarts, up to 100 metric
tons or 220, 460 lbs weight. The cabin
is fitted with eight seats and a radio
receiver. The tug has a sturdy power
winch driven by the vehicle engine
and strong coupling devices both front
and rear for pulling or pushing heavy
trailers. Weight (unloaded) 1.00 or
or 27.336 lbs. Weight (5500 kg
12.125 lbs cargo and crew included)
18.240 kg 'or 40.212 lbs. Maximum per-
missible trailer weight 100.000 kg or
220.460 lbs. Peak speed 37.6 km. p.
or 23.32 m. p. Ii. Tatra 111 A-5 engine.
Maximum power output 185 MOHP.
TOKOV
Modern, fast commercial vehicle of
7.2 metric tons or 15,872 ibs carrying
capacity; for road and off-road trans
port of piece cargos; powered by Tatra
928 engine. Weight 5450 kg or
12,015 Ibs; carrying capacity 7200 kg
or 15,872 lbs. Peak, speed 100 km. p.
h, or 62.1 in. p. h. Average fuel 'con-
sumption approximately 22 to 24 ltd
100 km or 12.8 to 11.8 p12,786 lull
on coupling pin 5800 kg 'or
MOTOKOV
41/008
Tatra 137 S 1
Motor tipper with steel tipper plat-
form of 3.5 m3 or 123.6 Cu. ft. capacity;
tipping rearwards; for heaviest jobs
in building plots, quarries, surface
mines etc. Weight 6500 kg or 14,330 ibs;
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
carrying capacity 7000 kg or 15,432 lbs.
Peak speed 90 km. p. h. or 55.9 m. p.
h. Maximum tipping period 10 seconds.
MOTOKOV
41/009
Tatra 138 A
Modern three-axle truck of 12 metric
tons or 26,455 lbs carrying capacity;
powered with Tatra 928 eight cylinder
diesel engine. Engine design similar
to that, of model 137; performance.
higher. Weight 8000 kg or 17,637 lbs.
Carrying capacity 12,000 kg or 26,455
lbs. Peak speed 72 km. p. h. or 44.74 in.
p, h. Pull on traliler coupling hook
10,250 kg or 22,597 lbs. MOTOKOV
41/010
Tatra 137 NT
Tug (transport tractor) for towing
two-wheel trailers for transport, re-
frigerator, furniture moving, passenger
transport, etc. purposes; payload appro-
ximately 10 to 15 metric tons or
12,000 to 33,000 lbs. Trailer coupling
pin controlled electro-pneumatically
from driver's cabin. Weight 5550 kg
or 12,235 lbs. Peak speed 90 km, p, h.
or 55.9 m, p. h. MOTOKOV
41/011
Praga V 3 S
Commercial vehicle for heavy duty
service under the most adverse con-
ditions. Carrying capacity: 5000 kg +
+ 5500 kg trailer or 11,023 + 12,125
lbs trailer on roads; 3000 kg + 3100 kg
trailer or 6614 -f- 6834 lbs trailer off-
road. Trailer weight can be tempora-
rily increased to 7500 kg or 16,534 lbs.
on gradients up to 5% (max, distance
20 km or 12.4 m). Weight 10,650 kg
or 23,456 lbs. Three drive axles (front
wheel drive?controllable); 2X4 forward
speeds, 2 reverse. T 912 four stroke,
air cooled, six cylinder in-line diesel
engine; bore 110 mm or 4.33"; stroke
130 mm or 5.12"; total swept volume
7412 c. c, or 452.132 cu. in. MOTOKOV
Serves mostly as mobile workshop.
Fully enclosed van body, Walls and
roof fitted with heat- and noise dead-
ening insulation. Ventilation by means
of " intake air blower. Heating unit
Road type for towing two wheel
trailers: furniture van, refrigator van,
pur-
ambulance, mail van and WtT ~ With
powered
pose trailers. Tug is
S 706 RTO engine (same as motor
MOTOKOV
coach).
The S KO DA. and TATR A which you
automobiles have numerous advantagesOVAK MOTOR
OSL
will be informed
a Ib ul. the 28. r"ijna CZECH 13.
REVIEW, Praha I,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
41 /01 3
Praga V 3 S Tipper
For heavy duty earth jobs. Metal tipper
platform of 2.6 m3 or 91,816 Cu. ft.
capacity for operation under excavator.
Maximum tipping angle 600 rearwards
within 8 to 10 seconds combined with
automatic control of tailgate ensures.
the highest efficiency. Carrying capacity
4650 kg or 9589 lbs; weight 10,430 kg.
or 22,993 lbs. The remaining main data
and equipment equal those of V 3 S
Truck. MOTOKOV
41/014
Praga S 5 T
All purpose commercial vehicle. Carry-
ing capacity: 5000 kg + 7500 kg trai-
ler or 11,023 + 16,534 lbs trailer.
Weight 9730 kg or 21,450 lbs. T 912
four stroke, air cooled six cylinder in-
line diesel engine. Bore 110 mm or
4.33"; stroke 130 mm or 5.12"; swept
volume 7142 c, c. or 452,132 CU. in.
Maximum power output 100 HP/2100
RPM. Fuel consumption 180 gr./HP h
or 6.37 oz. HP/h. MOTOKOV
41/015
Praga S 5 T Tipper
Tipper platform of resilient construe
tion and 3.25 m3 or 114.77 Cu. ft. capa-
city ensures speedy operation. Carry-
ing capacity 4500 kg or 9920 lbs;
Weight 9650 kg or 21,274 lbs. The re-
maining data equal those Of S 5 T
Truck. MOTOKOV
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
42/001
Cabin accommodating 6 persons; auto-
matic control and locking of rear cover
by means of pressure air; operated
from driver's cabin. Dust bin shaker
has o sprung flap ensuring opening of
the bin without damage when emptied.
Capacity 10 Cu. metres of loose refuse.
MOTOKOV
42/002
706 AKVMRT Municipai Sprayer
A new model. Technical data indentical
to those of SKODA 706 RT Truck,
MOTOKOV
42/004
V 3 S Liquid Refuse Tanker
Mounted on PRAGA V 3 S chassis,
serves for pumping and transport of
badly contaminated liquids. The vehicle
can also operate in off-road terrain
with the cargo reduced. Weight 10,650
kg or 23,480 lbs. MOTOKOV
TRAILERS
MOTOKOV 44/003
Service Shop Trailer
for spark plugs.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
SPECIAL CARS
43/001
A 3 Trailer
(3 metric tons or 6600 lbs capacity).
43/002
A 5 Trailer
(5 metric tons or 11,000 lbs MOTOKOV
MOTOKOV
43/004
A 5 Tipper Trailer
(5 metric tons or 11,000 lbs capacity). 43/006
MOTOKOV BA Trailer
43/005 43/001
A 10 Trailer ~T 7 Trailer
(10 metric tons or 22,000 lb MOTOKOV
43/002
MOTOKOV
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Downdraught, horizontal, vertical; fuel
transfer pumps; JIKOV MONOBLOK
power carburettors. MOTOKOV
46/005
Spark Plugs
Full range of all purpose plugs: heater
plugs; spark plugs for racing mach-
ines; plugs for power plants; plug
production process. MOTOKOV
For cars, commercial vehicles, motor-
cycles; tester for shock absorbers;
telescopic suspension with hydraulic
suspension damper for motorcycles.
46/011
Sundry Accessories
Speedometers r vehicles; steering
and commercial
wheels for cars and commercial vehic-
les; switch box for motorcycles; starter
meters; temperature gauges;
motors; windscreen wipers with auto-
matic full travel; wiper drives; wiper
blades, RH and LH; junction boxes;
fuse boxes; cut-out switches; change
over switches; button warning lamps; ts;
trafficator swiches; :plugs and S '
pressure switches; commutators; 440
dashboard and T 603 dashboaur0l'OKOV
Ignition distributors; ignition coils;
6V coils for motorcycles; starter motor,
150 mm or 5.91" dia., with. retractable
armature; starter motor, 125 mm or
4.92" diacaflywheelrmagne-
nion; regulator coils;
magnetos for single cylinder and
twin cylinder engines; starter-dynamo
for motocycles and scootechanhe scat;
battery cut-out and
switch; heater plug switch; starter
dynamo for aircraft motors. MOTOKOV
Heater unit for Skoda 440; air cleaner
for Skoda 440; air cleaner for V3S;
T 805; 706; air cleaner for motorcycles
(prefilter with intake, silencer). MOTO-
KOV number plate and tail lamps;
dome lamps; built-in headlamps; mo-
tor car headlamps; built-in motor-
cycle headlamps; trafficator lamps;
fog lamps; inspection lamps; folding
lamps; seat. lamps and radiators for
motor vehicles. . . MOTOKOV
Hydraulic and pressure air brakes;
pressure air stop light switch; glass
fluid reservoirs; master brake air?pres-
sure cylinder and single stageeTOKwheel
OV
brake cylinder.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
46/001 meat
Fuel Injection Equip
pC fuel injection pumps caw nozzle
holders and nozzles of corresponding
size; PV fuel injection pumps with
speed governors; nozzle holders fuel
nozzles; CD fuel transfer a OKue
filters; nozzle tester.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
46/012
Accessories
Jerry-cans: 7, 10 and 15 litres or 1.54,
2.2 and 3.3 I. g. MOTOKOV
46/014
Various Storage Batteries
for Motor Cars, Trucks and Motor-
-_ - Cycles
.~~ __ 46/015
Magnetic Drain Plug (Magnet
Filter)
for motor vehicles for draining o
crankshaft and differential housing.
46/016
Air Pressure Gauge
for measuring air pressure in tyres.
Two types, up to 4 atm, with a short
endpiece for passerenger cars and up
to 8 atm. with e long end piece for
lorries.
46/018
Mobile High Pressure Greasing
Gun
with a flexible, pressure proof
armour hose.
-= _ 46/018
Mobile Auto Iack
length 130amm, lifting capacity 3000 k,
lowest position 145 mm, highest 450 mm. _ _
46/019
Oil Filter
consisting of an insert mounted elasti-
cally in a strong cylinder closed with
a cover.
46/020
Lead Batteries (Motor car
batteries)
(Motor car batteries.)
5 types 6 V and 5 types 12 V.
45,`021 Y~- ~
i
:Iiobile Oil fling A.lritr
for fi ttk it t'r
vaseUfl
geaibDXe=?
46/'022.
Motor Car Lights
for '. W _D.
lights, ~-a- `
tights, stop
41
46/02
6
Vrtll ~Ir~ittl~
C/~r i1wlt fflnl1 (H$ ~)t /siJ fil~~v If// 1}~Y~i~t( ~';
ttl~l?lir~~lc(rk~ COi? trj(;ttifri!i
t:ftr
46/024
Clriyt IN ~f rill ltlrid
46/0x5
Cloek slitLpctl Air Pr`ssUrc
with an end ruhhr r h.(: fr;r. m1
cars from 3,5 Vi r citr(iicy
tive igelite case.
BICYCLES
47/001
Touring Bicycles (44 Exhibits)
Models: Tp 3; Td E3; lp 4; Td 4; Tp 5;
Td 5; Td 6; Tp L; Tdll; Tp E9; Td E9;
Tp L9. MOTOKOV
47/002
Sports Bicycles (36 Exhibits)
Models: Sp E6; Sd.E7; 5p8; Sp 18; Sp
16; Sd 17; FS and F 20. MOTOKOV
47/003
Racing and Special Purpose
Bicycles (18 Exhibits)
Models: F il; Fl; F22; K2; B2; Ml;
F 2 and tandem. MOTOKOV
47/004
Baby and Junior Bicycles
(48 Exhibits)
Models: Sp E 10; Sd E 10: Tp 12; Td 12;
D\ 1; PE 2; FE 3; FL 1; PL 2 and la-
test models: Sp.250; ?Sp 255; Sd 250. .
MOTOKOV
48 BICYCLES SPARE PARTS
48
Spare and Replacement Parts and
Accessories for All Types of
Bicycles MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
4, TRACTORS
49/001
Zetor ' 25 A
All purpose farm tractor; four stroke,
twin; cylinder diesel engine. Swept vo-
lume 2.08 litres or 126.88 cu. in.; fuel
consumption when ploughing approx.
4,5 lt./h or 1 Imp. gall./h. Power output
261-IF at 1800 RPM. Six forward speeds
stepped up from 3.7 km. p. h. up to
28.3 km p, h. or from 2.3 m. p. h, up to
17.55 m. p. h. MOTOKOV
49/002
Zetor 25 A
All-purpose farm tractor fitted with
driver's cabin. MOTOKOV
49/003
Zetor 25 A
Fitted with hydraulic power lift and
drawbar for two-wheel trailers.
MOTOKOV
49/004
Zetor 25 A
With hydraulic power lift and three
point linkage. Hydraulic lift controls
mounted ploughs, cultivators, hoes, hil-
lers, etc. MOTOKOV
49/005
Zetor 25 A
without hydraulic power lift. Fitted
with bottom swinging drawbar and air
brakes for braking trailers.
49/006
Zetor 25 A
MOTOKOV
With hydraulic power lift, lifted tie-
rods and unsprung three position
drawbar; suitable for two wheeled
trailers. MOTOKOV
49/001
Zetor 25 A
'Without hydraulic power lift. Steel
wheels, without electrical equipment.
Tropical design. ' MOTOKOV
49/0'08
Zetor 25 A
With hydraulic power lift and hydraulic
overload release for engine clutch
which is automatically released when
the implement encounters a submer-
ged rock. Three position drawbar ser-
ves for coupling trailers. MOTOKOV
49/009
Zetor 25 A
With hydraulic power lift, tyre infla-
ting compressor, hydraulic lock and
position drawbar. MOTOKOV
49/010
Zetor 25 A
Without hydraulic power lift, with cab
and air brakes for braking trailers.
Top drawbar with sprung coupling
yoke for trailers and bottom swinging
drawbar. MOTOKOV
49/011-012
Designed mainly for row crop and cul-
tivation, jobs. Four stroke twin cylin-
der diesel engine; power output 24 HP
at 1600 RPM. Swept volume 2.08 litres
or 126.88 cu. in. Fuel consumption
when ploughing 4 lt./h. or 3,52 Imp.
quarts/h. Six forward speeds stepped up
from 4.0 up to 18.6 km. p. h, or from
2.49 up to 11.55 m. p. h. Two reverse:
2.7 and 6.3 km. p. h. or 1.68 and 3.89
m. p, h. Electrical equipment: 12V.
MOTOKOV
49/013
Zetor 25 K
with hydraulic power lift, ' bottom swin-
ging drawbar and 13.00-28" rear tyres.
Hydraulic power lift controls eouneed
ploughs cultivators; hoers, MO.TOKOV
49/014
Zetor 25 K
(standard attachments). coupling
Top drawbar with sprung
d ,hr' rear wheel tyres
a
49/020
Zetor-Super
with power winch, protective net and
sin-
short mudguards. Power
gle-drum type, single speed
release, brake and automati cable win-
der.
49/021
Zetor-Super
without hydraulic power lift. With
pressure. air brakes and driver's cabin;
r oses.
suitable for road trasport purposes.
yoke; bottom r
MOTOKOV
9.00-36".
49/015
Zetor 25 K
Without hydraulic power list, with
upper drawbar, bottom .
drawbar; rear wheel tyres MOTOKOV
49/016
Zetor 25 K
with hydraulic power lift, drawbar for ?K
two-wheel trailers and rear wheel
tyres 13.00-28". MOTOKOV
49/011 49/022
225
Z etor
49/022
,
with hydraulic power lift, horizontal with dual rear wheels for rough land
with hydraulic power lift, horizontal with dual rear wheels for rough land
MOTOKOV
exhaust, -3-position drawbar for coup- service.
ling trailers and 13.00-28 rear
MOTOKOV 49/023
tyres. - ,
Zetor-Super
peedo-
49/018 With front mudguards withoMOT
OKOV
Zetor-Super . ' meter.
49/019
without hydraulic power lift. For tech-
with
nical data see Zetor- Super
~ OTOKOV
lie power lift.
49/019
Zetor-Super
with hydraulic power lift. Wheeled
tractor frameless design; four 'cylin-
der in-line diesel engine with direct
fuel injection; swept volume 4160 c. C;
or 253.76 Cu in. maximum power _ out-
put 42 HP at 1500 RPM; maximum per-
manent power output 38 HP at 1300.
RPM, Tyres: front 6.00-20", rear
13.00-28
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 49/024
Zetor- Super
with additional weights of 800 kg or
800 kg or 1764 lbs; pull on hook in
creased to 2000 kg or 4400 lbs.
MOTOKOV
49/025
49/025
Zetor-Super
with power winch and protective net.
Single drum power winch has a gear-
box with two winding speeds, overload
release, brake and automatic cable
spooling. MOTOKOV
49/028
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
49/026
Zetor Super P
Tracklayer tractor of frameless design
for any kind of farm, forest and buil-
ding industry job. MOTOKOV
49/027
49/021
Zetor Super P
with bulldozer blade. Bulldozer blade
is controlled from tractor hydraulic
power lift by means of steel cables.
Working width of blade 2300. mm or
7'6315"; height 750 mm or 2'51/2"; ca-
pacity 1 m3 or 35.31 Cu. ft. MOTOKOV
49/028
Zetor Super P
with hydraulic power lift and 400 mm
tracks. MOTOKOV
49/029
Zetor Super Tractor-Sectional View
(Wheeled tractor) MOTOKOV
EQUIPMENT FOR THE TEXTILE INDUSTRY
PREPARATORY MACHINES FOR SPINNING MILLS
SPINNING MACHINES
YARN AND ROPE SPINNING MACHINES
TEXTILE FINISHING MACHINES
MACHINES FOR WEAVING MILLS ES
KNITTING AND HOSIERY KNITTING MACHINES
INDUSTRIAL SEWING MACHINES
HOUSEHOLD SEWING MACHINES
SHOEMAKING AND LEATHERWORKING MACHINES
DEUTSCHER INNEN UND AUSSENHANDEL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!12112 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 50/011 5o/oli
2 PNO.35 Mounted Two Bottom
Reversible Plough
Designed for medium and deep plough-
ing for use with Zetor Super tractor on
small and medium size sloping grounds,
also for one-sided ploughing in level
ground. Share cut 35 cm or 13.8", over-
all working width 70 cm or 27.6",
maximum working depth 27 cm or
10.6". Weight approximately 450 kg or
903 lbs. MOTOKOV
50/012 50/017
3 PDN-35 Mounted Three Disc
Plough
Working depth adjustable from 12 up
to 22 cm or from 4.72 up to 8.66".
With discs set at maximum angle and
maximum working depth of 22 cm or
8.66" the cut per one disc is 35 cm or
14", overall working width 105 cm or
3'5", Weight 440 kg or 970 lbs.
MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
.50/013
2 PDN-35 Mounted Two Disc
Plough
Ploughing depth variable from 12 up
to 22 cm or from 4.72 up to 8.66",
working width depends on cutting
depth and setting of cutting angle.
With discs set to maximum angle and
at maximum working depth of 22 cm.
or 8.66", the cut per disc is 35 cm or
13.8"; overall working width 70 cm or
27.6". Weight 367 kg or 809 lbs.
MOTOKOV
50/014
UPS All Purpose Forecarriage
Basic component part of the Mars trail-
ing plough range; carries depth con-
trol and lowering mechanism. Weight
c/w attachments 190 kg or 418 lbs.
MOTOKOV
50/015
U 22 Two Bottom Attachment
For use with the UPS forecarriage; for
deep ploughing up to a maximum depth
of 28 cm or 11"; overall working
width 60 cm or 23.6". Weight of bare
attachment c/w accessories: 225 kg or
496 lbs. MOTOKOV
50/016
50/016
U 322 Three Bottom Attachment
To be used together with the UPS fo-
recarriage for deep ploughing to a ma-
ximum depth of 26 cm or 10.2"; over
all working width 90 cm or 35.4".
Weight c/w accessories: 345 kg or
760 lbs. MOTOKOV
50/022
HML/2 Single Bottom Animal
Traction Plough
With one' handle and RH slide. Work-
ing width 22 cm or 8.66"; maximum
cutting depth 6 to 14 cm or
lbs. 2.36 to
5.51 Weight 30 k9 or 66 MOTOKOV
50/023
TP/100 Single Bottom Animal
Traction Plough
Working width 17 cm or. 6.69"; cutting
depth 5 to 13 cm or 2 to 5"; weight
12 kg or 26 lbs.
50/024
SP 6 LSt Single Bottom Animal
Traction Plough
With land wheel. width 23
cm co
or 9 cutting depth'
31/2 to 6~/4". Weight 40 kg or or 88 gg lb s.
MOTOKOV.
50/025
SP "1 LSt Single Bottom Animal
Traction Plough
Light.type? working width 25 cm or
10"; cutting depth 9 to 23 cm or
31/2 to 9"; weight 46 kg or 95 lbs.
MOTOKOV
50/026
SF 9 R Single Bottom Animal
Zh Traction plough
With Plough share. Working width
30 cm or 12?; cutting depth 10 to
23 cm or 4 to 9"; weight 61 kg or
50/020 134'lbs.
50/020
KPN 6 A. Mounted 'Beet hoer
For hoeing of 'row crops spaced from
38 up to 80 cm or from 15 up to
31.5". At normal setting of hoeing
assemblies the hoer operates as a six-
row type. Overall width 320 , cm or
10'6" ; weight c/w hoeing assemblies,
accessories and signers approximately
571 kg or 1259 lbs. MOTOKOV
50/021
HMD/2 Single Bottom Animal
Traction plough
working width 22 cm or 8.66"; cutting
depth 6 to 14 cm or 2.36 to 5.51 V
Weight 24 kg or 53 lbs.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
50/017
U 32'7` Three Bottom Attachment
Serves together with the UPS forecar-
riage for medium deep ploughing to a
maximum depth of 22 cm 75 m or
29 5'".
overall working width
Weight of attachment c/w accessories:
280 kg or 617 lbs.
50/018
U 51 Five Bottom Attachment
Serves togethewith
of the UPS stubble and to
.riage for skimming
a maximum depth of 15 cm or 6"; over-
all working attachment 2c/w accessories,:
Weight of MOTOKOV
245 kg or 540 lbs.
50/019
UK 153 Cultivator Attachment
Serves together with the us fore=
carriage for preparing seed beds up to
a maximum depth of 12 cm or 4.72";
overall working width 210 cm or
6'10.7". Weight of attachment 174 kg
or 383 lbs. MOTOKOV
50/027
OPKSO St Single Bottom Animal
Traction plough
Reversible, with 5/6 NR forecarriage
with. Working width 21 cm or 8.3";
cutting depth 6 to 15 cm or 2.36 to
6"; weight 65 kg or 143 lbs. MOTOKOV
50/028
OPKSO St Single Bottom Animal
Traction plough
Reversible, with land wheel. Working
width 21 cm or 8.3"; cutting depth
6 to 15 cm or 2.36 to 6"; weight'
MOT 1 kg
or 90 lbs.
 50/029
50/029
KHN 280 Mounted Cultivator for
Depth Loosening
The frame carries 19 clamps with tools.
Maximum cutting depth 25 cm or 8";
Pitch 15 cm or 6". Overall width and working width 280 cm or 9'3?. Weight
c/w implements approximately 529 kg
or 1166 lbs. .MOTOKOV
50/030
RN 170 P Mounted Cultivator
17 working tools attached in three
rows in welded on yokes. Point pitch
15 cm or 6". Maximum cutting depth
12 cm or 5"; working width 255 cm
or 8'4"; weight 300 kg or 660 lbs. Out-
put at 6 km. p. h. or 3.73 m. p. h.:
0.6 ha/h or 11/2 ac.lh. MOTOKOV
50/031
KHZ 200 Trailing Cultivator
Working width 200 cm or 6'7"; maxi-
mum cutting depth 30 cm or 12?;
9 shovels. Weight approximately 750 kg
or 1653 lbs. The machine is designed
for depth loosening; it has various
working tools. Working speed 5 km or
3.11 m. p. h. MOTOKOV
50/032
KPZ 260 Trailing Cultivator
Designed for preparing of level seed
beds up to a resistance of 0.7 kg/cm=
or 10 psi. Working width 262 cm or
8'7"; working depth maximum 15 cm
or 6"; weight 550 kg or 1212 Ibs; ope-
ration speed 3.5 km or 2.17 m. p. h.;
output 0.85 ha/h or 2 ac./h at a speed
of 3.3 km or. 2 m. p. h. MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
50/033
17-SVBP-105 Animal Traction
Corn Drill
stem with bottom and top
system sowing set. The top sowing'set serves
for sowing voluminous seeds with de-
licate husks. Track width 200 cm or
b 7 working width 178.5 cm or
5'101/4". Number of rows 17; row
cm or 4.13"; weight 408 k
pitch 10.5 9
or 899 lbs. Output 0.83 ha/h or 2 ac./h
at a speed of 'S km or 3.11 m. p. h.
MOTOKOV
50/034
U TIKUM .16-SLN-150 Mounted
Spoon Drill
Suitable for sowing cereals and other
field crops similar to cereals due to
seed size and sowing standards. Work
ing width 240 cm or 7'10?"; row
pitch 15 cm or 6"; filling capacity
150 dm3 or 91.5 cu. in. Transport speed
15 km or 9.32 m. P. h. Maximum out-
put at a speed of 8 km or 5 m. p. h.:
1.90 ha/h or 4.69 ac./h. Weight 470 kg
or 1036 lbs. MOTOKOV
50/035
50/035
All Purpose Corn Drill 35-SVBZ-75
Roller sowing system with bottom and
top sowing set, enabling thick row sow-
in9. Tread width of machine 300 cm
or 9'10"; working width 262.5 cm or
8'8"; number of rows 35; row pitch
7.5 cm or 2.95'; weight 730 kg or
1499 lbs. Output 1.30 ha/h or 3.2 ac./h
at a speed of 5 km or 3.11 m. p. h'.
MOTOKOV
Skimmer
Skims soil to a depth of 8 to 12 cm
or 3 to 5", sowing simultaneously
stubble-field crops. Working width
120 cm or 3'11"; disc diameter 50 cm
50/037
or 20"; 9 discs 18 cm or 7" pitch.
Weight approximately 550 kg or 1212 lbs; output 1 ha/h or 21/2 ac.lh. MOTOKOV
50/031
PPTZ-250 Trailing Disc Skim',
Plough
For skimming stubble land after .ce-
re
18 als, le9umens, oil plants, etc. to a depth of 5 to 8 cm or 2 to 3". Has 17 discs of 50 cm or 20" diameter, m or 7 pitch. Working width
250 c cm or 8/2?; weight c/w sowing set
approximately 1265 kg or 2789 lbs:
MOTOKOV
50/040
4.8 cm or 1.9". weight approximately
240 kg or 530 lbs. Output approxima- telY 2:4 ha/h or 6 ac./h at a speed of 5 km or 3.11 m. p. h. MOTOKOV
50/040
2 SZ210PFodder Rake (Filer)
Tractor-trailed, for piling or turning fodder. Working width of one part
.
210 cm or 6 11 ?; of both V-connected arts when piling: 520 to 600 cm or
parts
17 1- to 19'8". When reverse-operating
the drum, the machine turns the fod-
der, loosens it and airs it for faster drying. Weight of one part 495 kg or 1091 lbs. Working speed 7 to 8 km or 4 to 5 m. p? ~ h. ? output 2.4 ha/h or
6 ac./h. MOTOKOV
5b 041
NOVITAS Fertilizer Spreader
.
RPZ' 300
Suitable for any type of tractor fitted with drawbar or tow hook. Working width 300 cm or 910 ; filling capacity 144 drn3 or 8587 Cu. in.; weight 260 kg or 572 lbs. Output 1.8 halh or 3.45 ac./h speed of 6 km or 3.73 m. p? h.
at a MOTOKOV
50/043
VRN 3 Mounted Beet Digger
Digs three rows of beet by means of
,
two LH and one 'RH point. Variable
'
from 40 up to 50 cm or
row spacing
from 16 up to 20~~, working width ,
.
fr
rows. Overall width of machine 170
3
m or 5 7", , weight approximately
c
200 kg or 440 lbs. ; MOTOKOV
50 044
VRZ 3 Trailing Beet Digger
It is the VRN 3 mounted beet digger
.
attached to the trailing forecarriage for mounted implements ZPN. Work-
ing veldt .
h 3 rows. Weight: 440 kg or 970 lbs. OKOV
MOT
50/038
50/038
NTB 28 N Tractor Dise Harrow s
Crush clods, skim stubble, land, cut
.
meadow turf, etc.
Number of discs 28, Disc diameter 45 cm or 17.7?, overall working weight
width 224 cm or 7'4";
. -
k or 11151bs. Output approxima-
tely g 1/9 ac.lh at a speed
Y 1.1 halh or 2
OV
of 5 km or 3.11 m. p. h. MOTOK
50/039
TDBT 5A Tractor Tine Harrows
Designed for preparation of soil for seed beds, burial of growth, soil loosen-
ing, surface 'levelling, weed control, etc,
Working width 480 cm or 15'9"
s acing
number of tines 100, tine p
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
50/045.
SK 4 Four Row Tractor Potato
Planter
Designed for row planting of any kind
of potatoes, provided the bulb weight
does not exceed 120 gr. or 4.24 oz.
Spacing 62,5 cm or 26.37". Working
width 250 cm or 8'2"; planting depth
14 to 16 cm or 51/2 to 6"; filling capa-
city 2 X 120 kg or 2X 264 1 s; weight, V
950 kg or 2095 lbs.
50/046 50/046
Ensilage Cutter, Type fVM 37,
used for chopping dry or fresh fodder.
Motor input; 5.5 kW, Speed 300 r. p. m.
Output: 14 q of dry fodder, 40 q of
fresh fodder per hour. MOTOKOV
50/041
Ensilage Cutter, Type 1V 42,
used for cutting dry or fresh fodder
including straw behind the MA 90
thresher. Motor input 12 kW, Speed
500 r, p. m. Output: 40-60 q of dry
fodder, 120-200 q fresh fodder with
chopped straw, 20 mm long.
MOTOKOV
50/050
50/048
50/048
Rotary Cutter, Type 1RM,
used for chopping dry or fresh fodder
and straw behind smaller threshers.
Output: 20 q of dry fodder per hour.
MOTOKOV
50/049
Flax Pulling Machine,
Type TLZ 120
50/049
The machine pulls and deposits flax.
It is used with tractors up to 25 H. P.,
weight 925 kg or 2035 lb., provided
with P. T. 0. Output: 3-4 hectares per
hours. MOTOKOV
50/051 SLUZ
Flax Picker, Type
The machine which is hitched to t
bun
tractor, picks and binds flax into
. Dail out-
put: for further process hg' 470 kg.
put: 2-3 hectares. Weig MO
50/051
50/054
,
aratus
Three-Stroke Milking App
Type DT 1
By removing a part the machine can
be quickly converted into a two-stroke
type. The third, rest the health of the
vourable influence on Ca acity. the
milk-cows. Weight: 10 kg. MQTOKOV
can 18 litres.
50/054
50/055
Food Mixer, Type MJK - 300,
designed for perfect mixing of all kinds of food. Output: 20 q per hour.
Input of electric motor: 4 kMOTOKOV
50/056 TB 10
Potato Grader, Type
The machine divides potatoes into four
grades according to their size. Weight
800 kg. Speed of electric motor
(N 1.85 kW) 1400 r. p. App
ximate output 20 q per hour.
MOTOKOV
50/054 , SZ 42
Forage Harvester, Type
The machine serves for harvesting
fresh forage including sunflowers and
maize up to a height of 330 cm, as
well as dry. forage and straw left.
Output: 150 to 250 q per hour accord-
ing to the kind of fresh forage.
0.6 hectare of dry forage or straw per Weight
hour. Working width 130 cm. [OTOKOV
1300 kg.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
50/050
Flax Picker with Sheller and
Binding Attachment, Type SLOZ,
shelling and bin-
ding designed dry for flax, picking, by the flax pul-
ler, hitched to the tractor. Also suit-
able for flax Output: hectares fiel
per
or barn. MOTOKOV
8 hours.
50/052
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
50/051 tatoes, machine planted in 2 rows with
an inter-row spacing of 70 em. Work
ing width 140: cm. Weight 650 kg. Out?
single- put 0.45 hectare per hour. MOTOKOV
r is an animal drawn
i
,
nne
The.sp
row machine. Number of revolutions
of the spinning wheel at a speed of
4 kilometres per hour 87/min. Weight
280 kg. Output per 10 hours: 2 hect-
ares. MOTOKOV
50/059
Semi-Mounted Mower with
Adjustable Pitch, Type ZT 183.1
The tractor semi-mounted right-hand
cutter bar is flexibly hinged to the
frame. Working width 183 cm, Maxi-
mum travelling speed during operation
6 km per hour. Weight 210 kg. Output
1 hectare per hour. MOTOKOV
50/060
Side-Mounted-Tractor Mower Z 25
designed for moving grass, working
width 152-183 cm. Weight approx.
80 kg. MOTOKOV
50/061
Tractor Grain Binder,
Type ZVZ 210
The machine is intended for grain
cutting and binding. Cutting width
210 cm. Working speed 7 km/hour.
Weight 850 kg. Output 1.5 hectare per
hour. MOTOKOV
50/063
Sugar Beet Harvester, Type SKt 1
A single-row beet cropper. It cuts the
beet leaves first and then digs the
heads. The leaves and heads are con-
veyed independently into the bins.
Output per 8 hours 0.8 hectare. Work-
ing speed 2.8 to 3.2 km per hour.
MOTOKOV
50/064
Double-Row Potato Spinier,
Type 2-VBZ
The machine works behind 25 or 30 H. P.
tractors. It is used for spinning p0-
50/064
The machine is a small two-wheel
tractor which finds a wide range of
application in gardens, vegetable gar-
dens, nurseries, orchards, parks, etc, in
combination with suitable implements.
Speeds 3 forward (3.5-4.5-8 km/hr.),
reverse (3.5 km/hr.) Output 5 HP.
Weight 350 kg. MOTOKOV
50/065-066
50/066
Rotary Cultivator, Type F 651
for use with PF 6 Motorobot, for soil
loosening and tillage, especially suit-
able for vegetable gardens and or-
chards. Working depth 600 mm, or
400 mm in hard soil. Weight 109 kg.
MOTOKOV
50/067
50/061
Farm Wagon, Type PV 81
A double-wheel PF 6 Motorobot trailer,
used for handling a variety of hauling
jobs. Load carrying capacity 800 kg,
210X135 cm: MOTOKOV
50/068 PP 23
Riding Attachment, Type
The riding attachment serves for
transport purposes and operation with
implements requiring no attention
(harrows, etc.). Weight 72 kMOTOKOV
50/069
Cambridge Roller, Type VCM-125
This Motorobot hitched implement ser-
ves for breaking up the soil crust.
Weight 485 kg. MOTOKOV
50/011
Mower, Type Z 151
for use with PF-6 Motorbot, serves
for grass cutting. Working width
152 cm. Weight 110 kg. It operates at
a Motorobot reverse speed of 3.5 kilo-
metres per hour. MOTOKOV
50/012
Orchard Plough, Type ZP-130
A single-share, reversible plough, hit-
ched to the Motorobot tractor; it is
suitable for ploughing medium heavy
soil. Working width 25 cm. Weight
OTOKOV
plough 52 kg.
50/013
Disc Harrows, Type BDM-100
For use with Motorobot PF-61 tractors.
The harrows serve for the preparation
of seed beds and turning of stubble
fields. Working width 100 cm. Weight
94 kg. MOTOKOV
50/014
Vserob 3-DHK Multi-Purpose
Cultivator
A Motorobot PF.-61 hitched implement
for soil preparation
Suitable for potato, beet or vegetable
crops. Weight complete 138 Mkg.
OTOKOV
50/015
Cultivator, Type KM-64
Hitched to Motorobot PF-61 tractor for
soil loosening. Maximum working depth
9 cm. Working width 64 cm. Weight
40 kg. MOTOKOV
50/016
Inter-Row Cultivator,
Type KRM-116
This PF 61 Motorbot hitched imple-
ment is used for weed control and soil
aeration. Working width 116 cm. Ma-
ximum working depth 120 cm. OeKOV
40 kg.
50/011
Belt Pulley, Type N-12
50/010
Plain Roller WH
sethe
The roller which is attahheto
ed
PF-61 Motorobot hitch, prepares os Weight
beds and breaks up pKOV
T
MO
50/071
This special attachment to PF-61 Mo-
torobot tractors, is used for driving
MOTOKOV
agricultural machines.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
5'0/078 yLM
Post Hole Digger, Type
This PF-6 Motorbot semi-mo for
plement is used for digging holes
setting trees and bushes. Diameter
depth
holes 28 cm. Maximum digging
30 cm. Weight 60 kg.
50/079
Post Hole Digger, Type VM
This semi-mounted implement for PF-6
Motorobots serves for drilling perpen-
dicular and diagonal holes, 30 or 45 cm
in dia., to a depth of 70 cm. Diameter
of holes 30 or 45 cm. Maximum digging
depth 70 cm. Weight 340 kg?MOTOKOV
50/080
50/080
Spraying Attachment,
Type ? PM-200
This PF-6 Motorbot attachment serves
for pest control of orchards and vege-
table crops. - It provides a flat, high
spray even for trees: Approximate
weight 220 kg. Tank capacity 200 li-
tres. Output 180 to 350 sprayd trees
per hour. MOTOKOV
50/081
Power Brush, Type ZM-12
This Motorobot implement serves for
brushing and sweeping yards, lawns,
play grounds, etc. Working width
126.5 cm. Working speed 4 to 5 km/
/hour. Approximate weight 160 kg.
MOTOKOV
50/081
50/082
Saw Bench, Type PCM-65
The PCM-65 saw bench which is de-
signed for use with PF16 Motorbot
tractors, serves for cutting wood.
Weight 83 kg. Speed of blade 1900 r. p.
m. 2 operators. Approximate output
2 to 4 Cu. metres per hour according
to the kind of wood. MOTOKOV
50/083
PRIM-152 Reaper
The reaper serves for cutting corn. The
cut corn in deposited in bunches in
the stubble-field. Length of cutter bar
152 cm. Weight c/w assembly 439 kg.
Maximum cutting speed 6 km/hour. MOTOKOV
50/084
Thresher, Type MA 90
The thresher is used for threshing all
kinds of cereals, legumes and oil
plants. The 25 kW, type RFU 92 A
electric motor for 380/220 V a. c. deve-
lops a speed of 2960 r. p. m. Output
20 q of wheat per hour, of 43.5 p. C.
yield and 16 p. c. moisture content.
4 to 5 operators. MOTOKOV
50/084
50/086 SLK-130
Pick-up Baler, Type
The machine picks up and bales straw
or forage in the field which it deli-
vers on slide rails to the trailer.
Weight 1400, kg. Output '/2 to 1 hect-
MOTOKOV
are per hour.
50/087
Straw. Baler, Type LS-130
The machine presses and bales straw.
Length of bales 300 or 500 mm. Output
30 to 35 q per hour. Weight 025 kg.
MOTOKOV
50/089
Grain Blower, Type Z-3-A
The machine is used for the pneumatic
conveying of grain. Approximate weight
with kW electric tat anlengthacces-
sories 415 kg.
40 metres and height of 10 metres
50 q per hour. The machine can
easily transported and prepared for
r MOTOKOV
use.
50/090
TORON Hay Blower
The blower is used for the pneumatic
conveyance of stalked plants, such as
hay, straw, etc. The S 2/II type can be
used with pulley block beh nd electric
sher and the S 2/III with' own motor types are suitable for use with a
thresher. In addition, the S 2/III serves
for conveying all kinds of fodder. The
output of the machine depends ono he
speed of the fan. It am ounts app
mately to 2500 k9 p MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
50/085
Automatic MAJ-90 Thresher with
Clover Shelling Attachment
The threseher' is 'intended . for , clover
threshing, shelling and cleaning. It
can also be used for threshing
grain and leguminous, plants dismantling the Sheller. Weight about
4000 kg. Output 150 kg/hour.
MOTOKOV
50/086
50/089
50/090
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
50/091
Hay Blower, Type VSDP with
Feeding and Crushing Attachment
The blower is used for the pneumatic
conveyance of stalked plants, such as
hay, straw, etc. Output 3000 kg of hay
delivered to a . distance of 30 metres
and a height of 10 metres per hour at
a speed of 1220 r. p. m. 380 V, 1300
r; p. m., 9 kW electric motor.
MOTOKOV
The trailer can be tipped to two sides
and to the rear by means of a hydrau-
lic telescopic cylinder, fitted to the hy-
draulic power lift. The trailer is provi-
ded with a hand brake acting on the
two wheels, within the driver's reach.
Length 440 cm. Carrying capacity
2500 kg. Weight 760 kg. MOTOKOV
50/093
Tractor Trailer 3.5 PVB 2
The spring mounted trailer has a pay-
load of 3.5 tons. It is provided with an
air-pressure brake and mechanical hand
brake. Carrying capacity 3500 kg.
Weight 1450 kg. MOTOKOV
50/094
Farm Wagon, Type PV 2.5
The animal drawn farm wagon is un-
sprung and its box is not tiltable. The
cargo platform is 180 X395 cm in size.
Carrying capacity 2.5 tons. , Weight
955 kg. MOTOKOV
The hydraulically controlled loader is
hitched to the 225 K tractor. Its tower
can be turned by 3800. The forks
can be substituted for a shovel.
Weight of the loader 800 kg. Working
pressure 70 atm. Extension of grab
1000 mm. Capacity 120 to 150 q per
hour. MOTOKOV
50/091
Mounted Fertilizer Distributor
The machine is designed for use with
15 H. P. tractors. Working width 3 me-
tres. Box capacity 600 kg. The simple
frame of the machine can be disman-
tled. ? MOTOKOV
50/098
50/098
Tractor Drawn Sprayer,
Type P-900
The machine is used for pest control
of field crops and fruit trees. It can
also be used for other sanitation pur-
poses. By means of a spraying frame
the machine can be adjusted for wide
field spraying, or adapted to high-
pressure hoses for spraying trees and
bushes. Piston type pump. Output of
pump. 40 litres per min. For flat 10 me-
tre spraying, adjustable from 250 to
750 litres per hectare. Weight with
liquid 1430 kg. MOTOKOV
50/099
Logging Truck, Type DT
Useful load 7000 kg. Permissible speed
30 km/hour. Permissible overall weight
9420 kg. MOTOKOV
50/100
Liquid. Manure Tank Car,
Type FPT-2.5
The trailer is used for the transport of
thick or thin liquids. It is also suitable
for spraying. Compressor capacity
200 cu. metres per hour. Maximum per-
missible load 5610 kg. LK 70/70 corn
pressor. Capacity of tank 2.5 cu. me-
tres. MOTOKOV
50/113
50/113
Esox B 2 Motor Launch Mower
For mowing water plants of every de-
scription.
50/115
Ilymi.pol Fodder Mixer.
For mixing of fodder; enables also
weighing of individual kindS,
washing and de-sprouting potatoes
4 metr. q. or 880 lbs fodder prepared
ed
within 12 minutes, including of individual fodder kinds and empty-
ing of machine.
50/100
Serves for liquid . mist spraying of vi-
neyards, orchards, etc. on large scale.
Extension atrachements enable also
height spraying. Capacity 40 letres or
8 g I. m, p, gallons.
MOTOKOV
50/118
MTZ 8 Tractor Dung Sprayer
For surface dung spraying and simul-
taneous hoeing or chiseling of row
crops, particularly of beet; especially
suitable for cultivation of sugar beet
and botato hilling. Working Operating speed: with 3000
:
mm or 9 ft. 10 in. Op g s
4 to 6 km.2.49 to 3. 0 73 kmp' hpeedor 12.4
2
veiling speed: or 3527 lbs.
in, p. h. Weight 1600 kg KOVO
50/122
Husking Machine
For husking dry corn husks. Super-
sedes manual corn husking. 3 opera-
tors needed. Maximum weight 350 kg
or 770 lbs. Drive: electric motor of
4 kWh power outtpu output. combustion en-
gine of 5 HP power
50/116
Mobile Scalding Set PH-20
Fully automatic, high efficiency set
for potato scalding, mounted on a spe-
cial undercarriage. Output 1 ootototo
2000 kg or 3300 to 4400 lbs potato s.
per hour. Weight 4200 kg or 9258
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
30/111
Dehydrated Ammonia Spreader
Comports two under carriages Sew ion
tanks and ammonia spreading
cultivator. Tank capacity 535 litres or
117.7 Imm gallons. Weight 1850 kg or
40781bs.
50/112
RAG .1 Hand Operated Aerosol
Generator
For pest control of vegetation by mist.
Weight clw petrol or aerosol charge
11.7 kg or 25.76 lbs; consumption per
hour: 1.5 litre or 1.32 Imp. quart petrol
and/or 4.5 litres or 1 Imp. gallon
aerosol. .
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
5O1'23
Z 102 Grain Blower
for pneumatic transport
silos and large farms.
io grain loose material without
Output 12 t/h, weight 460 kg
accessories.
50/124
Z 103 Grain Blower
for pneumatic transport of grain of all
kinds for a medium sized farms. Out-
put 6 tons per hour. Weight 160 kg.
50/125
OSO.57 Grain Deduster and
Aspirator
is a newly designed machine to be used
particularly by grain silos. This machi-
ne separates completely the dust par-
ticles contained in grain and at the sa-
me time removes 100% of grain pests.
Maximal output 10.000 kg/h.
50/131
Mvs Adjustable Motor Reamer
for turning and reaming of main bear-
ings of crankshafts in engine housings.
50/132
Hay Blower
is made of sheet steel. Frame is mount-
ed on a two wheel undercarriage,
diameter of pipes 500 mm. Output:
1 ton of fodder in 10-15 min. Weight
with the electromotor but without
accessories 210 kg.
50/133
Doudo Plough
is a frame, animal drawn two bottom
reversible plough with leverage for
depth control. Working width 48 cm,
depth 6-20 cm, weight 125 kg.
50/134
ZP 130 Garden Plough
single bottom reversible plough moun-
ted on PF 6 Motorobot. Working width
25 cm, maximal plouhing width 21 cm,
weight 52 kg.
50/135
Matador plough
is a robust, two bottom animal drawn
frame plough for all soil kinds and soil
conditions. Working width 44 cm, max-
imal ploughing depth 6-20 cm, weight
68 kg.
Are you interested in Czechoslovak products?
CZECHOSLOVAK FOREIGN TRADE.
a periodical of the Chamber of Commerce of Czecho-
slovakia, regularly contains reports on traditionual export
articles as well as novelties of the Czechoslovak industrial
production.
MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
51 SIRE EXTINGUISHERS AND EQUIPMENT
51 /001
Two-wheel Motor Fire Engine
DS 16
Suitable for majorfire brigades in
inacces-
places where water source
oreng994 ines.
sible for four-wheeled. fire
.
Maximum pressue198160 4 lbs~
weight 900 kg or MOTOKOV
51/002
PPS Heavy Duty Trailer
for transport of PS 8 portable power
fire engine clw attachmentsMOTOKOV.
51/003
PPS 8 L Light Trailer
for transport of PS 8 portable motor
fire engine c/w accessories. MOTOKOV
51/005
51/005
PS 3 Power Fire Engine
(Portable)
for places inaccessible
spots heavy Nominal
chines, for impassable 66 Imp. gall./
water flow 300 lt.lmin., 98
1min. Weight 35.+ 90 kg or 77 + MOTOK 193
lbs.
51/006
2D 18 Two-Wheel Ladder
for erection or fire extinguishing pur-
asonable
poses. The design ensures MOTOKOV
load at full travel.
5 - 51/007
VP 200 Foam Fire Extinguisher
? :E YLYYiIiIYWY'WIIIWI~
(Mobile)
for extinguishing of liquid combusti=
tiles by means of air-m c ofl foam. water
51/004 The device is independent fire
sources and suitable for prompt
extinguishing without any loss of time.
Nominal capacity 200 litres, 44 Imp.
51 /004 galls. Volume of generated foam 1600
PS S Power Fire Engine litres, 352 Imp. galls. Weight of char-
(Portable) ged device 550 kg or 1212 IbMOTOKOV
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
51/013
P 10 Foam Fire Extinguisher
particularly suitable for liquid TOKO-
bustibles. 4
1/009 51/009
;
S 2 >( 25 Snow Fire Extinguisher
(Mobile)
for extinguishing any inflammable mat-
ter, particularly of electrical equip-
ment, also H. T. equipment. Filling ca-
pacity 50 kg, 110 lbs. Gross weig t
203 kg, 447 lbs. MOTOKOV
51/010
S 1 X 25 Snow Fire Extinguisher
(Mobile)
. for extinguis~g any inflammable
ter, particularly electrical
even H. T. leads. Filling capacity 25 kg,
55' lbs. Gross weight .105 kg. MOTOKOV
51/011
SZ 20 Hold All Fire Sprayer
for ensuring fire safety in houses and
minor workshops. Filling capacity 20 It.,
4.4 Imp. galls. Gross weight 32 kg,
70.5 lbs. MOTOKOV
51 /012
V 10 Water Fire Extinguisher
for any matter likely to beMOTOKOV
shed with water.
Powder type,.
for liquid in-
flammable ma-
terials where
water would
cause. damage.
MOTOKOV
51/014
51/015
Ti - 2.5 - 6 Tetrachlore Fire
Extinguisher
for liquid and solid combusMOes.
51/011
axial roller bearings, two-directional,
double row tapered roller bearings.
SHIPPING CORPORATION
.ECSLOVAK~A
pRAHA,CZ Hp
Telex No: 115
Telephone: 227245 '
Telegrams: Cechofracht Praha
SHIPBROKERS AND CHARTERING AGENTS
REPRESENTATIVES OF LINE PERA ORS
SHIPOWNERS AND SHIPO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
51/008
wisher
S 4 X 25 Snow Fire Exting
(Mobile)
for extinguishing of any kind of in-
flammable matter, particularly of. H. T.
electrical equipment. Filling capacity
100 kg, 220 lbs. Gross weight 515 kg,
MOTOKOV
1135 lbs..
i/016
VP 10 Foam?Air Fire Extinguisher
for extiguishing of liquid combustibles
by means of air-mechanical MOmOKOV
51 /011
S 1.5 and 6 Snow Fire Extinguisher
Universal extinguisher for any kind of
inflammable matter. MOTOKOV
52 BEARINGS
Roller Bearings
single row, double row radial roller
bearings, uni-directional, single row
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
53 KITC'HENWAU
REAL NORMA enamelware, plain, me-
dium-weight or heavy; decorated, hotel
.
type DOSMA-SN enamelware with rein-.
forced bottom up to 60 cm. inr dia. and
a capacity of 120 litres.
ELEKTRO-DOSMA enamelware with
reinforced bottom, especially adapted
to electricrange plates, up to 30 cm
in dia.
53/003
Aluminium Kitchenware
thick, polished or brushed.
Kitchenware with strong bottom, 6 to
10 mm. for electric kitchen ranges.
ALUSPOR Cast Aluminium Kitchen-
ware for electric, gas or coal fired
ranges. MOTOKOV
SANDRIK Aluminium Kitchenware with
specially reinforced bottom, NfO hotel
kitchens.
MEVA aluminium coffee-pot in modern
shapes and with insulated handles.
MOTOKOV
Milkpot (double-plated): The milk is
boiled over a water bath. The pot is
provided with a steam-whistle.
MOTOKOV
SANDRIK restaurant boiling-tUb for
dumplings. MOTOKOV
Restaurant aluminum pot with
OTOKOV
cock.
Aluminium sports requisites, canteens,
field bottles, foodboxes. MOTOKOV
MOT (Jr'-''
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
53/004
INOXYDABLE Stainless Steel
Kitchenware MOTOKOV
53/005
Galvanized Kitchenware
washing pots, water buckets, tubs,
MOTOKOV
etc.
Household Kitchen Mills,
Kitchen Robot
hand-operated. Meat-mincers, fruit-
presses, mills for grinding spices, pop-
py seeds, etc., bun graters, bread cut-
ters.
Universal grating machine MARS
Dough making machine with rotary V
bowl.
Sauce or vebottomsneT,MOTOKOV
rious perforated
Turkey coffee-mills.
Coffee-mills B0. MOTOKOV Kitchen Robot
The machine can be driven from an
P ocket mills. MOTOKOV electric motor. MOTOKOV
TRAM p
55 KITCHEN UTENSILS
Tinned Sheet or Wire
caking forms, forms for pastry, veget-
eners, slicers, able slicers, egg beaters, dish baskets,
capa-
Onion slicers, can op
tomato cutters, etc. etc. Large trays of 5 to 40 1MOTOKOV
for canteens.
city
,
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
T?IRO'NS, COOKERS, LAMPS
56 F L A
lass cookers and parts. Spirit cookers with
Wick petroleum lamps with g llndrical or round globe and parts.
chimney: Hurricane lanterns. Brass pe- cY MOTOK.OV
troleum cookers, noiseless petroleum Oil stoves.
CLEANING REQUISITES
Parquet shavings. Fine steel wool. amide spon es,, multicoloured, for
aluminium washing plates and dishes. MOTOKOV
ALORIT wool for washing
kitchenware. Steel wool sponges Poly-
58 CUTLERY
58/009
Cutlery
Plain steel and corrosion-proof knives.
All kinds of butchers' knives. Artisans'
knives. Folding knives. Plain or stain-
less pocket knives, hunting knives,
daggers. Knife sharflers~ Stainless
saw kniwes for hot pastry o
Forged knives for cooks. Tweezers. Ra-
zor blades. Scissors and shears, sheep
shearing shears. Hacking knives, Two-
prong forks for meat. Potato scra-
pers. Fowl shears. Folding knives. MOTOKOV
58/002
Shaving 'Requisites
All kinds of razor blades. Shavers
made of plastics. PRAGOEXPORT
.58/0`03
ALFA Electromagnetic Vibration
Shaving Apparatus
Voltage 220/120 V, 6,5 W.
Single-plate cookers, 145 or 180 mm.
in dia., with or without change-over
switch, two-plate 038 cookers with tu-
bular plates.
Immersion cookers 181 and 182.
Electric flat-irons l with therm o thermostat and
plain
moistener, or
switch.
Ironing press E 200.
Coffee-mill 024 with mixer and egg-
beater.
Egg-beater in a glass vessel 433 N.
Double egg-beater.
Five-speed mixer with fruit-separator.
Electric PORKERT kitchen robot UKS.
Parquet polishing machine
PEROTA washer.
PEROBOT washer.
722.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
TABLEWARE
59/009
Table-Sets
Knives, forks and spoons with hollow
handles, silver-plated or made of pres-
sed or cast aluminium, with ALSA
stainless knifeblades. Various silver-
plated products for hotels or house-
hold. MOTOKOV
59/003
Sundry Tableware
Cocktail-shakers, cocktail strainer, asets
nd
of trays for glasses, coffee-mills coffee-machines, stainless gherkin
tongs, stainless trays, boiled egg cut-
ters, percolators tea cups, stainless
ice-cream cups, apple cutters, tea
spoons, beer warmers. Corkscrews, can
openers, nutcrackers, etc. MOTOKOV
59/002
Tableware
Trays, vases, liqueur sets, bread crum
pans for restaurants or household use
in various shapes.
ELECTRIC HOUSEHOLD
60 APPLIANOES
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
I- I
Square PEREX washer.
MORETA flow washer.'
Linen' drier.
Accumulating stoves.
Cushion for invalids.
Hot water tank.
Hair-drier No. 519.
Single-head shaving machine.
Vibrating shaving machine EM 550.
Double-head shaving machine.
Spare baking plates for electric ranges,
145 or 180 mm. in dia.
VARENKA double-cooker for roasting
and stewing.
Electric oven with inspection window.
Electric kitchen range T 130.
Electric automatic kitchen range T 131.
MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Electric compressor type CALEX re-
prigerator, capacity: 100 litres.
Electric CALEX refrigerator, capacity:
150 litres.
Electric ELEKTROSVIT absorption re-
frigerator, capacity: 60 litres.
ELEKTROSVIT household petroleum
refrigerator, absorption type, capacity:
60 litres.
SVEZA refrigerating set, 10-200 cal.
for refrigerators to 450 litres.
Refrigerating set of CALEX 100 lItre
OV
compression refrigerator.
HOUSEHOLD GAS APPLIANCES
Gas kitchen ranges with thermostat,
oven inspection hole, with automatic
ignition, etc.
Gas kitchen range 'with electric oven.
Gas kitchen range 116.
Automatic gas kitchen range.
Plain gas ovens.
Gas ovens with twin gas cooker 611.
Twin gas cooker with MORA 323 grill.
MORA 310 three-burner gas cooker.
Gas frier-cooker 811.
Gas hot water reservoir, capacity:
80 litres.
MORA P'5 Gas flow heater.
MORA P013, PO 35 gas flow heaters. type
Bathroom gas water heaMOTOKOV
BRUTAR.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
FAVORIT 123 kitchen range with two
baking ovens.
KS 144 combined gas and coal kitchen
range.
MORA 125 coal fired kitchen range.
Coal fired kitchen ranges: LUXOR
18X33 cm, LUDO, MEOLUX 45, META.
KABOR kitchen range stove, enamelled.
Coal fired kitchen range 502 for far-
mers, two ovens.
BRUTAR boiler type stove, coal fired.
Base of coal fired water heater. MOTOKOV
CLUB I and 11, 2IARA, THERMO 13,
PETR 8.
Hot-air stove 687 for large rooms.
Fireplace insert 1330.
MUSGRAVES 8 stove.
65 PERA
Quilt, knitted or folding peramulators.
Bicycles, tricycles, puppet carts, scoo-
ters, children's pedal automobiles.
MOTOKOV
651002
Perambulators
Deep and sports types of every de-
scription.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
63 COAL FIRED KITCHEN RANGES
STOVES, COAL FIRED
64
MOTOKOV
.HILDRE N'S
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
SOKOL aeroplane, fastened to an arm,
driven by means of a flashlight battery
motor.
Horizontal steam boiler, e sof 10, uitable
with
for children up to the ag power
accessories: a wind-mill, crane, p
hammer, saw and transmission.
Vertical steam-engine with flywheel.
PEROTKA washer for girls up to the
age of 14.
Motor car 0 e hn any desired dire tion
car can m
Flywheel type motor car, designed to
move forwards or reverse.
Cistern. Clock-work drive.
Fire engine with telescopic ladder and
hose. Clock-work drive.
drive.
Breakdown lorry. Clock-work drive.
The lorry moves on straight and solid
ground. It is provided with a revolving
crane with jib, attached to its silon
turntable.
Electric KODAo~00 drive; SEDAN remote
car; electric n
control.
Ambulance, refer to the preceding item.
Clock-work motor car, figure eight
circulating type.
Patrol-service boat; solid spirit fired,
diaphragm boiler.
Racing boat. Clock-work.
ORAVA launch. Most parts are made of
silon fibres. The propeller is motor
driven. PRAGOEXPORT
SPORTS GOODS
6
Skates, children's skates, figure ska-
tes, goal keeper's skates Canada, Spe-
Stadion Elan,
Square aluminum food-boxes infovd-
rious sizes. aluminum RoUnd lass 1 n ng f o but r, jam,
etc. boxes Aluminium e glass
canteens. Aluminium fieldbottes. Metal folding chairs.
A complete line of fishing tackle. Va-
rious types of ski-binding. Ski edges,
ticks
.
ski boot fittings, ski s
68/001
Luminaires
scent fo
Lighting fittings. FluorePer. dtchander
workshops and rooms.
SSEXPORT
tiers. Operating lights. GLA MOTOKOV
cial, Junior, Rytmus,
Mignon, Dasino, Mensor, King Leonidas.
Darling children's skates, Elite 123, Waltz 225, Sport.171 pointed skates, Ju-
skates,
nior 505 children's icehockanada ice-
550 speed skates, Hockey
hockey skates, Rekord 966/1, Zenith
906, Kraso 976 special figure skates,
Canada 502 ice-hockey skates,
811 take-off skates, Globus 811 Z
figure skates. PRAGOEXPORT
68/002
Film Studio Illumination
Various designs of lights. tar alTeore-
flectors. Mine lamps.
door lamps. Marine lanterns?MOTOKOV
69/002
Bicycle Reflectors
Small, large, front and rear reflectors;
dynamoes.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
70/001
Household Sewing Machines
Lada 233,Lada 236 (N I 58) portable,
Lada 132 portable, Minerva 122,120
124.
70/002
Dressmakers' Sewing Machines .
Minerva 224 single needle sewing ma-
chine, Two-needle sewing machine 1246,
Single- or two-needle sewing ma-
chine 1057 with arm and feller.
Footwear sewing machine 1090 with
trimmer. Footwear single-needle sew-
ing machine 1192.. KOVC
71 METAL TUBING FURNITURE
71/001.
Household Metal Tubing Furniture
Drawing rooms, folding beds, couches,
chess-board tables, flower stands, ra-
dio receiver stands, children's beds,
beds, nightstands, chairs, arm-chairs,
stools, dining room tables, garden fur-
niture. LIGNA
11/004
Hospital Metal Tubing Furni Iure
IGNA
12 SCHOOL AND OFFICE REQUISITES
Pencil sharpeners, stapling machines,
perforators, numbering machines, let-
ter files, letter stands, paper clips,
drawing pins, nibs, etc. Letter balan-
ces, letter file mechanism, note book
accessories, perforators, drawing-
Shoe tacks, wooden pegs, heel tips,
shoe buckles, trouser buckles, buttons,
hooks, trouser hangers, cigarette cases,
tobacco boxes, cigarette-lighters, pow-
boards, drawing requisites, pantographs,
perspectographs, pl_animeters, school
and technical mathematical instru-
ments and parts, logarithmic rulers.
PRAGOEXPORT
derpuffs, various smokers'requisites,
bagmakers'fittings (briefcases, trunks,
etc), snap-fasternes, sew-on buttons,
riveting buttons, fancy buckles, eylets
FABRICATED BAYS
18 PRE
MOTOKOV
metres, 7X15 metres. Bicycle stands.
Garages 3X5 metres, bays 7X5 253
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Desks, chairs, tables, lecturer's LIdesks,
GNA
black-boards.
71/003
Office and \Vdrkshop Furniture
Fire-proof cabinets, safes, planning ca-
binets, various filing cabinets,
plans, lockers. MOTOKOV
and hooks, velvets, barber's requisites,
enders, sa-
fitting for braces and seals, knitting
fety pins, film reels, tln_openers;
needles, crochet needles, razor blade
thimbles, slide fasteners,
sharpeners' blinds, etc. Buttons, up'
bolster er's tacks, handbag fitting, suit-
cases, umbrella fittings, umbrelas, zip-
fasternes, lipstick cases. All kinds of
needles, card and gill pins. Key rings,
coat hangers, joiners fitting, spring -
hooks, saddler's fitting. Curtain poles,
mouldings. PRAGOEXPORT
14 FITTINGS
Househooldp1Ae, gas-pipe, laboratory,
-
sanitary, porcelain fittings, central regulating haeateat-
acces-
ing fittings, fountains, cocks, air-valves, pressure gauge
eauring
sories, compressor fittings.
instruments, such as gas-meters, wa-
ter-gauges, pressure-9auPRes.
AGOEXPORT
MOTOKOV
KOVO
75
METAL CONTAINERS
200, 400 or 600 litre barrels.
50, i00,
Drums, cylinders, transport cases. Dust-
bins. Narrow orlk cans. Plain tins Tea-
or aluminium mi Tubes and coils.
or coffee-tins, etc. MOTOKOV
76 FURNITURE AND BUILDING FITTINGS
.
>;rano automatic door-closers, Mortice iron cylinders for locks, plain mortice
hardware, Bo- locks. Furniture locks, tumbler mortice
mero castors, plain furniture
and other locks. Builders' cl door dead locks,
osers, oles. Galvanized sets for
stoptops,hingdoores, spring s rin es, type cl window fittings, locks. Curtain p Tana hinges.
S Mes
door bolts, pulls. Builders' iron mong - sinks. Furniture and p
ry, such as handles, rnnoobsCe aoo?~ o 'OKOV
locks,
fers, etc. Cylinder
11 HARDWARE
Braces hand drills. Socket wrenches. water levels, measuring
Angle irons, a types ofnners tapes, Shovels, bars, hoes, p
Bricklayers' tools. Various es, folding metres and measu k
pers, hammers, hand vices, swatch- axes, etc. MOTOKOV
Gall chains, Busch chains,
rs, ,
and box spanners. Plate shea -
maker's tools. Electric solders, electric Rollerchains
es of vices. Oil field chains, PIV chains.
glue-rpots. . Tool kits. All types
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
an economic weekly, keeps well informed economic workers whose pri-
mary interest is to follow and foster
? economic utilization of new technology
? increase of the productivity of work and
? decrease of costs
in industry, building industry, transport,
agriculture and trade, as well as
? economic utilization of raw materials, fuel and power
Published by 0 R B I S Praha
Detailed information and advertising rates supplied b
Advertising Agency,
13, ulice 28. ri1'na, PRAH A
81 /004
Sterilizing Dressing Drums
and sterile and sterile sto
rDesigned ing sterilizing
rin9 of dressings, waddin9s; bandages
0
etc. KOV
81/005
NEOSTERtL Sterilizer with
Pedestal
Electric hot-air sterilizer
instruments, for glass-War-
es, of surgical m steriliza-
tion
dressings, etc. The required sterili
ature is automatically
zing temper con-
trolled. Sterilizing temperature range
o sum tion 1000W.
60?-200 C. Power con P
KOVO
81/006
CIiIRTA M 96 Mobile Operating
A11
Stool
For comfortable working and minimiz-
fati ue during
in of the dentists 9
9 KOVO
long-lasting operations.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Manufacture of statues, plaques, bad-
ges, medals, grates. MOTOKOV
.
Y AND CLEANING EQUIPMENT
R
" LAUNDRY
UND
ao A
Washing machines, hydroextrators, ironing Presses, drying equipment and implements. MOTOKOV
Barbers and hair Barbers and Hair
DR
Dressing Equipment UKOV Dressing Equipment
80/002
USV 2 Hair Drier
for drying of hair in larger hair dress-
ing shops. There can be connected up to six drier to one central ventilator
.
srtool. FAR barbers semi-American chair. The chair is practical, the back is tiltable. The men's table No. 1. ser-
ves es as corner table if there are more
tables. Ladles metal chair can be used
either for manicuring or hair drying.
table No. 2 for men's service
'
s
n
Me
can be also used as a centre table.
80/OA3 ble No. 105 for simple ser-
Permanent Wave Electric Ladies to able No. 107 Eor several
Apparatus vice. Ladies t operations.
Footrest, children revol-
e
Operational Input ving, ladies chair of metal has a tlltablas a tlltable
Voltage 220 back; manicuring table.
1080 W. Weight 25 kg.
MEDICAL APPARATUSES
medical working
Examples of complete e dental surgery,
laces, e nt. 9. o Mobile equipment eratny complettheatre, X-ray.
p mass
complete P ,
for
chest survey of large 9roues of citizens,
mobile dental the visi-
. ambu exhibited
tors of lance -for th
f the exhibition or the medical the
apparatuses we' introduce following :
81 001
STE 36 Dental
Oil SteriUier For sterilization of ?
dental handp10ces a -
nd angles at a temperature of 140 140
180 C.
81/002
C}iIROSTERIL Electric Hot-Air
Sterilizer STE 43
For sterilization of surgical instru-
ments, meets, dressing material, laboratory
KOVO
glass-ware, etc.
81 001
Syringes
sizes suitable for injection
Different
treatment. at a temperature
Sterilizable
KOVO
to 2000 ?C. KO
of up
81 008
.
~c
H5'poder Needles
m
different sizes..
Made of stainless steel, KOVO
81/009
erating Light
Mobile Stand Op
dusted to any
t beam can be aj
required direction. Uniform,
The hgh intensive and shadowless . illumination of the ope-
rating area is ensured. KOVO
r--
81 /003
Sterilizing pressing Containers
b
Desi zin9 and sterile stor-
es,
Designed for sterilizing addin s, KOVO
in9 of dressings, w g VO
etc.
51/010
81 /010
-
CHIEFS tin Table
operag
and suitable for all Icltlds of
Designed a
routine inclticli
surgical operations
t)
or nia
tho aedic ones. Kc)l p
81/011
CHIItEx UNIT
The mobile core of this Ullit, 11f111
, lcblc~ ~.vr~l.
el
ectromotor with cont.rollfi l\U- dons and a flexibly shalt to which 1-~~ t y lNll
ating or oscillatin inytru m!?nt
47 ~ ,t~lr~ll
attached which are iecluirOd to pc Ftl`~i~
h
different stu 411~.--1 ullerattun
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Intended for short as well as long-las-
ting surgical operations. Ensures long-
lasting and deep anaesthesia as well as
controllable respirations. KOVO
81/013
X-ray Tubes and Rectifier Valves
From the smallest to the rotating anode
types. Set of rectifier valves suitable
for X-ray units of different output.
KOVO
Suitable for radiography of teeth, jaws,
skulls, bones and different parts of the
body. Fitted to a mobile stand. Output
of X-ray tube: 65 kV, 15 mA. 40-60 c/s.
KOVO
Small portable X-ray unit of high out-
put, intended for radiography of bones,
fluoroscopy can be carried out by means
of a hand fluoroscope. The X-ray unit
is easily portable in' two cases. Maxi-
mum output: 65 kV, 15 mA. KOVO
81/016
DUROMETA 125 Four-Valve
Diagnostic. X-ray Unit
Suitable for radiography as well as fluo-
roscopy. Maximum output of high-vol-
tage generator is 125 kV during radio-
graphy and 100 kV during' fluoroscopy.
KOVO
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
Fitted with MINIDENT . dental X-ray
unit and air compressor. This equip-
ment is provided with all the necessary
appliances and instruments, required
for routine dental work. KOVO
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81 01043R001300140004 4
By depressing the raising lever the
electromotor of the double-telescope
oil pump is switched on and the chair
is raised. During power supply failures,
the oil pump can be actuated by the
foot drive. KOVO
Indoor and outdoor piping, enamelled boilers for wall mounting, enamelled
washing troughs, water taps with out- wall-tiles, enamelled or sheet iron
lets, sinks, W.C.'s, tanks, basins, feeding baths, children's baths, sinks,
apparatus, cast boilers and sheet iron MOTOKOV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4
STAT
Next 7 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/12/12 : CIA-RDP81-01043R001300140004-4