(SANITIZED)POLISH INDUSTRIAL SALES BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP81-01043R002200140004-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 244
• Document Creation Date: December 23, 2016
• Document Release Date: August 8, 2013
• Sequence Number: 4
• Publication Date: April 18, 1958
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
R
50X1 -HUM
Next 6 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?
' Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
4..?
- 111. !
%
?
APARATIMA
ZIAIETIODWOMA.
?-??????
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
K ATA 10 G
ELEKTRONICZNEJ APARATURY
NAUKOWEJ
STAT
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
W WA RS Z AW I E
UL. BR6DNOWSKA 8 - TEL. 924-09 i 948-39
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
cs,
WST.4P
Zaklad Opracowati i Produkcji Aparatury Natikowej o skr6conej nazwie
ZOPAN kontynuuje swojq dzialalnoga od 1. 1. 1957 r Do tego czasu istniztl
Zaklad Elcktroencrgetyki Politechniki Wroclawsktej Oddzial w Warszawie
(ZEPW).
Nowopowstaly Zztklad postawil przed sobq ambitnc zadanic wypelniania
luki na rynku krajowym w (Izicdzinic elektroniczncj aparatury pomiarowej,
kontrolnej. liczqcej i sterujacej.
DzialaIno ZOPAN, kt6ra polcgzt na opracowywaniu aparatur) wysokiej
jakoki i ?ykonywaniti nieduiych serii, zmierzzt do ograniczenia importu i za-
opatrzcnia instytut6w naukowych, uczclni i przemyslu w aparaturc krajowq,
nieustcpujacq pod wicloma wzglcdami importowanym aparatom zagraniczaym.
Zwracamy sic z uprzejmq progbq do wszystkicli ti4tkownik6w aparatury
wykonancj w ZOPAN lob dawnym ZEPNV Warszawa, aby nadsylali wszelkie
uwagi krytyczne na temat naszych wyrobow, co pozwoli nam na stale pod-
wyiszante jakoici i estetyki produkcji i wprowadzanie prawdztwego postcpu
technicznego w dzicdzinic, kt6rq zajmujcmy sic.
Odclajqc do triytku ninicjszy katalog mamy niezlomnq nadziejc,
?c pizy-
czyni sic on do spopularyzowanta naszych skromnych dotychczasowych ostzkg-
niqc' i pozwoli na iywsze kontakty z uZytkownikami naszych aparat6w Puy-
niesic to z pewnogcizt korzyge wszystkim zainteresowanytn i podniesie kulturc
technicznq w dziedzinic eicktronicznych przyrzqdow i urzqdzen poiniarowych.
Dyrekcja ZOPAN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
1A-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
*,)
vir
GENERATOR IMPULSOW
PROSTOKATNYCH
Typ PI 2
-
Generator PI 2 jest irtidlein naptqctzt o ksztalcte prostok,lt-
nyin. kuirego ezestodtwoii: inoie by6 regulowana plynnie w gra-
ntcach 5 ? (tOo imp sek Nloiltwa jest take plynna regulacjzt
stosunku okresu impulsu do czasu trwania onpulsu ? regulacja
wypelmenta
Zrod lent impulsOw jest inonostabilny multtwibrator ?vyzwa-
lany naptcctem z multiwibratora ntesymetrycznego ze sprzcie-
ntem w katodzie. pracujacego jako ;.rOdlo drgati okresowych
I inpulsy sa ksztaltowane we wzmacntaczu. a nasteptut. wprowa-
-dzane du stopnut koitcowego Stopten ten inole b?: obchtzony
bezporednto tub przez kalibrowany attenuator Generator nu.O.e
synchronizowany z obcego irOdla s) gnalann dodatntint
ujemnyint dowolnego ksztaltu ezcstotliwoC itnpuls6w wskazy-
%? ana jest przez jeden z internikow. (Imp miernik wskazuje sto-
sunek okresu impulsu do czasu trwanta itnpulsu Odczyty mter-
nikOw szt bezporednie
A parat w stopntu koncowN In postada kanztl sygnaltt dodat-
meg?. oraz ..ujetnnego. 7, oddzielnytni wyjgclaan Attenuator
mOC by6 zalaczony na jedno z tych wyjgC Obsluga jest bardzo
prost a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
-;IA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Dane techniczne
1. Czcstotliwo: impulstiw
2. Podzakresy- czcstotliwoAci
Dokladnoie wskazaft czcstotli-
woici
4. Zakres regulacji wypelnienia
5. DokladnoiC odczytu wypelnicnia
6. Rcgulacja napiccia wyjiciowego
7. Zakresy attenuatora
S.
g.
10.
I I.
12.
13.
DokladnoiC skalowania attenua-
tora
Nlaksymalna opornoii.: wyjkio-
wa attenuatora
Napiccie wyjiciowe ? zaciski
,,ZEWN"
Zasilanie
Pobor mocy z sicci
Wyposaienie lampowc
14. Wymiary
15. Ciciar
3 ? 50 000 Hz
5? 50 Hz
50? 300 Hz
500 ? 5 000 Hz
5000 ? 50 000 Hz
? 50/o ? I Hz
2-50
10%
0,001-10 V szczyt.
0.01-01 V. 0,01-011
0.1-1 V, 1-10 V
=I: 50/0
500 om
100 V dla R 3 000 om
220 V + 50/o ? 10?/o :10 Hz
100 VA
6J5, 6SN7, 6K7
6X6AG7, 5Z4, STV230/40
520 X250 X330 mm
21,5 kg
ZAKLAD OPRACOWArl PRODUKCJ1
?APARATURY NA-UKOWEJ ?
WARSZAWA. ul. Brodnows-ka 8
GENERATOR MOCY 1 000 HZ
Tyn PGL I
Generator mocy 1 000 Hz tvn PGL 1 jest zasaclniczym czlonem
zespolu lokalizatora trasy kabla.
Wywany jest w tcrenie do okreilania trasy kabla. jako Zrodlo
mocy 0 przebiegu sinusoldalnym i czcstotliwogct 1 000 Hz. Moic
by uiywany i do innych celow, gdzie potrzebny jest sygnal
o stalcj czcstotliwoki i znacznej mocy.
Generator sklada sic z oscylatora w ukladzie Colpitsa. wzmac-
niacza transformatorowego oraz wzmacniacza mocy
Wzmacniacz mocy pracuje w ukladzte przectwsobnym w Ha-
ste AIL.
Zasilacz pracuje w ukladzie typtiwym.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Dane
I. CzcstotliwoiC: stala
0. Dokladnok czcstotliwoAci
3. Moc wyjiciowa
4. OpornoAe wyjAciowa
5 ZawartogC harmonicznych
6. Zastlanie
Pobtir mocy z sieci
S Wyposaienie lampowe
9. Wymiary
10. CicZar
I ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul Brodnowsko 8
techniczne
1000 I Iv.
5?/0
40 W
0,6 om
6 om
60 om
600 om
6000 om
100/n
220 V -I- ? 10% 10 Hz
50 VA
6C5, 6F6, 2X6L6, 6116
2 X U52
430X320X320 mm
25 kg
Itt
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Rel
vir
GENERATOR WZORCOWY
Typ PW 3
Generator RC typ PW :4 jest irUdlem napiccia o czcstotliwo-
gciach wzorcowych w pacante akustycznym. Stosowany jest
w laboratoriach imukowych, przemyslowych i dydaktycznych.
Przeznaczony jest'
a) do zastlania ukladow pomiarowych, gdzie potrzebna jest daia
dokladnok i stalogC czcstotliwoAci;
I)) do skalowania lub sprawdzania czcstotliwoki innych genera-
torow. do badanja charakterystyk podzespolow i urzadzeh
elektroakustycznych
Uklad generatora skiada sic z oscylatora RC o sprzci.eniu
mostkowym. Czcstothwok znuentana jest skokowo Amplituda
napiccia jest regulowana w sposUb plynny tut poszczegUlnych
wyjiciach Stopteti koticowy stanowi wzmacmacz dlawikowo-
transformatorowy. Na wyjiciu wzmacniacza jest woltomierz,
Wiry mierzy naptqcte wyjgctowe. Zasilacz pracuje w ukladzie
typowytn.
2013/0
A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
V
Dane techniczne
I. Zakres czcstotliwoici
0. Dokladnok czcstotliwogci
:3. Staloie czcstotliwoki
4. Najwyt.sze napiccie wyjiciowe
5. Wyjgcie asymctryczne
I)) symetryczne
6. Regulztcja czcstotliwoki
skokowa
7. Regulacja amplitudy napiccia
S. Moc wyjiciowa
9. ZawartoiC harmonicznych
a) przy czcstotliwogci 800 Hz
I mocy 1 W
b) poniicj czcstotliwogd 100 Hz
10. Dokladnoi6 woltomierza
11. Zasilanie
19 Pobor mocy z sicci
13 Wyposztienie lampowe
14. Wymiary
15 Ciciar
10 Hz ? 10 kHz
? 0,2% ? 1 1-1z
:h 0,01%/goclz. po uply-
wie 30 min. ocl czasu
wlztczenia
100 V
100 V ? 10 kom
10 V ? 80 om
0 N; 0 N ? 600 om
1 N; 1 N ? 600 om
10 Hz ? I kHz co 1 Hz
1 kHz-- 10 kHz co 10 Hz
skokowa i plynna
okolo 1 W
okolo lOb
30/0
3,50/0
220 V +50/0? 10% ;i1 Hz
70 VA
EF22, 2XEBI,21, AZI
Zarawka 220 V 15 W
550X270X320 mm
28 kg
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul. Br6dnowska 8
GENERATOR RC
Typ PO 10
Generator RC typ PO 10 jest udoskonalonym generaturem
typu PO 7 i PO 8 Jest to irOdlo napie. sinusotclalnych w za-
kresic czcstotliwoki 20 Hz ? 20 kHz
Generator ma bardzo male znicksztalceme nichniowe przy
znaczncj rnocy wyjiciowej. Odznacza sic on duizt stalogcizi na-
piccia wyjgciowego
Uklad gcneratora sklacla sic
z oscylatora RC z mostkiem Wicna ,jako clementcm sprzcga-
jacym warunkujitcym czcstothwoie;
Ii) ze wzmactuacza napicciowego i wzmacniztcza mocy;
c) z woltomierza lampowcgo nuerzaccgo napiccie wyjgctowe;
d) z dztelnika napiccia skladajacego sic z cztercch ogntw ty-
po ,.L", co pozwala na podzial naptccia St0S1111kLI I: 10 i na
doclatkowe wyjgcte napicciowe asymetryczne;
c) z zasilacza N1' ukladzie typowym.
W tym typic pracujc jeden transforrnator wyjgciowy na calc
pasmo czcstothwoki, a Me clwa jak w typach PO 7 i PO S Wy-
eliminowano z uklaclu takie przekainiki
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
Dane techniczne
1 Zakres czcstotliwoici
2. Podzakresy
3. Dokladnoge:. czcstothwoici
4. Stalok czcstotliwogci
5. Napiccie wyjgciowe
asyaetryczne
b) symetryczne
6. Dokladnogi: woltomierza
Opornogci nominalne na wyj-
gciu symdr.
8 'Moe wyjiciowa
9. Zawartog harmonicznych
10. Zasilanie
11. ANymiary
12. Ciciar
20 Hz ? 20 kHz -
20 Hz 200 Hz
200 Hz 2000 Hz
2 kHz ? 20 kHz
:4-- 1%
?: 0.09/o/godz.
GENERATOR SYGNALOW WIELKIEJ"
C7ASTOTLIWOACI
Typ PG 11
60 g2; 600 Q., 6 kg),
ca 6,7 W
ca 0,251/0
220V + 53/o ? 100/s 50Hz
580 X270 X 330 mm
30 kg
Generator wielkiej czcstotliwogci typ PG 11 jest irocilem na-
piccia sinusoidalnego. Znajduje zastosowanie w laboratoriach
naukowych, dydaktycznych i przemyslowych do badania i stro-
jenia obwodow, filtr5w i ukladow wielkiej czcstotliwoci.
Uklad aparatu skiada sic z oscylatora w. cz. w ukladzie trOj-
punktowym ze sprzcieniem w katodzie. Oscylator RC malej czc-
stotliwoki 400 Hz pracuje ze sprzcgajacym podwcijnym mostkiem
typu ?T".
Nlodulacja amplitudy jest siatkowa
Zewnctrzne napiccie modulujace o czestotliwoici akustycznej
przyloione jest do wzmaeniacza przez filtr dolnoprzepustowy.
Przy pomocy m,oltomierza dioclowego dokonuje sic poiniaru
napiccia modultijacego, miernik wyskalowany jest bezpogrerlitio
w procentach glcbokoici modulacji. Woltomterzem mostkowym
dokonuje sic pomiaru napiccia w. cz. Napiccie w cz. pobierane
jest z czteroczionowego attenuatora lob bezpogrednio z sepa-
ratora.
Zasilacz pracuje w ukladzie typowym ze stabilizacja jonowa.
ZAKLAD OPRACOWAN l'PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul Brodnowika 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?;?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Dane techniczne
I. Zakres czqstotliwoki
podzakrcsy
2. Dokladnoi6 czestotliwoici
3. Regulacja czestotliwoici
4. Napiccie wyjiciowe regulowane
skokowo i plynnic w zakrcsic
5. Dodatkowc wyjgcie napiecia
w. cz.
6. DokladnoiC napiccia wyjicio-
wego
7. Modulacja wcwnetrzna 400 Hz
S. Modulacja zewnetrzna
9. Dokladnok pomiaru giqbokoici
modulacji
10 Doklaclnok czestotliwoici modu-
lujacej wewnetrznej 400 Hz
11. Zawartok harmonicznych czesto-
tliwoAci modulujacej wewnetrz-
nej 400 Hz
19. MinimaInc napiccie par./chile
dla moclulacji zewnetrznej 30"/a
13 Zasilame
11. Pobor mocy z sicct
IS. Wyposaicnie lampowe
16 NVymiary
17. Ciciar
95 kHz ?30 MI-h,
95 kHz ? 300 kHz,
300 kHz ? 950 kHz,
950 kHz ? MHz,
3 MHz ? 9,5 Hz, -
9,5 MHz ? 30 MHz
10/0 w zakresie
95 kHz ? 9.5 MHz
? 1.50/a v zakresie
9,5 MHz ? 30 MHz
plynna w kaidym podza-
krcsic
1 n V ? 100 inV, 10 um
1 V = const; 500 om
? 10%
0-80?/o
30 Hz ? 15 000 Hz
^ 10?/a
? 50/0
0.7 V
220 V + 5?/a ? 10?/n 50 Hz
77 VA
6AG7, 2X6N7, 6AC7,
2X6116, 5Z4, 9.XCG3
590X280X370 mm
31,5 kg
?
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul Brodnowska 8
GENERATOR RC
Typ PO 12
Generator RC typ PO 12 jest irtidlcm drgait sinusoiclalnych
o czestothwokt zbliioncj do czcstothwoici przemyslowej. Czoto-
tliwog6 zmteniana jest plynnie na kaidym podzakrcsie. Jest on
przeznaczon9 do pracy w laboratoriach, przcmyglc i energetyce.
Uklad sklada sic.
a) z oscylatora RC o sprzeieniu mostkowym;
b) zc wzmacniacza napicciowego i odwracacza lazy,
c) zc wzmacniacza mocy w ukladzie przeciwsobnym;
d) z woltomterza diodowego;
c) z zastlacza z dwoma prostowntkami clwupolowkowymi w ukla-
dzie typowym.
Skalc czestothwoki sa oddziclone dla dwcich podzakrestiw.
Skala woltomierza jest jedna od 0 do 120 V.
Od zewnatrz jest przewidziana korekcja sprzcienia zwrotncgo
oscylatora, wzmacmacza oraz wskazati woltomterza.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
Dane techniczne
1 Zakres czestotliwoki
podzakrcsy
2 Dokladnok czestotliwoki
3. Stalok czestotliwoki
4. Napiccie wyjiciowe
5. Dokladnoie woltomicrza
6. Wyjkie transformatorowe asy-
metryczne
7. Nloc wyjiciowa
8 Zawartok harmonicznych
9 Opornok obciRicnia
10. Zasilanic
Ii. Pobor mocy z sicci
12 Wyposaienie
13. Wymiary
14. Giciar
GENERATOR RC
Typ PO 13
40 1-1z ?
-10 Hz ?
50 Hz ?
-1- 0.2?/a
-? 0,010/0
100 V
60
50
60
po 1 godz.
12 W
30/0
1000 om
220 V +MA? 10?A 50 Hz
180 VA
6,17, 3X6L6. 6SN7, 61-16.
2X5Y3
580X270X330 mm
25 kg
Generator PC typ PO 13 jest irtidlem napiqC sinusoidalnych
I) regulowanej czcstotliwoAci i zunplitudzie.
Aparat jest przeznaczony do cclow laboratoryjnych, przemysio-
wych i dydaklycznych
Uklad oscylatora sklada sic zc wzmacniacza oporowcgo. w
element= sprzegajztcym jest mostek NViena. StopieU koft-
cow), pracuje w ukladzie wtUrnika katoclowego. Zasilacz jest
w ukladzic typowym.
Czestotliwok jest przestrajana za pomocq trzech podwojnych
kondensatorow powtetrznych sprzcionych mechamcznie Wyjkie
z generatOrit jest asymetrycznc, o malym oporze wyjklowym za-
pewmajgcym minimalne zmiany nztpiccia wyjkiowego w zalci-
noki od obcigienia w zakresie od c\D do 3 kom. Przy mniejszych
named:telt wyjixtowych opornok wyjklowa Jest odpowiednio
mmejsza.
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul Brodnowska 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R00220014nnu
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
_
WAR SZAWA
Dane tcchniczne
I. Zakrcs czcstotliwoki
podzakresy
2. Dokladnoge czcstotlitvoici
3. Staloie czcstothwoici
4. Maksymalne napiccic wyjiciowe
5. Regulacja napiccia
6 Opornoie wyjictowa przy 30 V
7. Moc wyjgciowa
S. Zawartoie harmonicznych
9 Maksymalna moc wyjgciowa
10. Zasilanic
II. PobOr mocy z sicci
12 Wyposaienie lampowe
13. Wymiary
14 CtcZar
20 Hz ? 200 kHz
20, Hz ? 200 Hz
200 Hz ?2000 Hz
2 kHz ?20 kHz
20 kHz ?200 kHz
? 1?/o ? 0,3 Hz
0.05?/o/godz. po uplywic
30 min. od czasu wlacze-
ma
30 V ? 2dB
skokowa i plynna
2,1 kom
okolo 120 mW
okolo 400 mW przy za-
wartoici harmonicznych
ok. 50/o
220 V + 5?/o-100/o SO Hz
45 VA
6J7, 2XEBL2I, 5Z4
475X270X3I0 mm
17 kg
MEGOMIERZ WYSOKONAPMCIOWY
Typ PMW 2
Aparat typ PN1W 2 jest udoskonalonym wysokonapicciowym
megomierzem typ PIAW I. Sluiy do pomiaru oporow rzeczywi-
stych w granicach 2 Mom ? 20 000 Mom oraz izolacji urzadzeti
elektrycznych pracujacych pod wysokim napicciem.
Dziqki uzicmnicniu jednego z zaciskOw pomiarowych moina
wykonywae pomiary urzadzcit uziemnionych
2,r6dient wysokiego napiccia jest generator o czcstotliwoici
okolo 150 kHz, pracujacy w ukladzie Meisnera. Napiccte po-
miarowe uzyskiwane jest z prostownika lampowego zasilanego
napicciern w. cz. Regulacja i przelaczanie wysokicgo napiqcia
odbywa sic w obwodzie generatora. Naptccie porniarowe mie-
rzone jest woltotnierzern magnetoclektrycznym. W przypadku
zasilania z sieci, w ktOrej wystcpuja bardzo duie wahania na-
piccia inlay zastosowae stabilizator rnagnetyczny
Aparat jest przenogny, w obudowic hermetycznej, przystoso-
wany do pracy w tercnie. Odczyt mierzonych wielkogct jest
bezpoircdni.
ZAKLAD OPRACOWAN 1 PRODUKCJ1
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAVA, ul. Brodnow'ska 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
MEGOMIERZ ?LAMPOWY
Typ PM 2
Dane techniczne
1. Zakres mierzonych opornoici
2. Zakresy pomiarowe
3. DokladnoiC pomiaru
4. Napiccie pomiarowe
5. Dokladnoi6. napiccia potniaro-
wego
6. Zasilanie
7. Pobor mocy
S. Wyposaienie lampowe
9. Wymiary
10. Ciciar
2-20 000 Mom
2? 20 Mom
20 ? 200 Mom
200 ? 2 000 Mom _
2000 ? 20 000 Mom
:I-- 10%
1 kV, 1,5 kV, 2 kV,
2,5 kV ? zmieniane sko-
kowo
?
220 V + 50/0 ? 10% 50 Hz
70 VA
2x6L6, 6X5, 6SK7,
2X2, 4687, 6148
240 X340X210 mm
S kg
Megomierz lampowy typ PM 2 jest udoskonalonym megoinic-
rzem typu PML 1 Przeznaczony jest do poimaru opornoict rzc-
czywistej w zakresic 100 kom ? 100 000 Mom.
Przyrzqd pracuje w ukladzie mostkowym. Przjcl plynqcy przez
opornoge mierzonq powoduje spadek napiccia na oporniku mat-
kowym lampy elektronowej. Naruszente r6wnowagi mostka po-
woduje wycliylenie miernika Naptccie pomittrowe 100 V jest
stabilizowane stabilizatorem jonowym. Odczyt mierzonych wiel-
koki jest bezpogredni
Dia uniczaleinienia sic od zmian napiccia sieci prqd Zarzenta
oraz napiccia atiodowe lamp elektronowycli sq stabilizowanc.
Male wymiary, odpowtednia konstrukcja zabezpieczajqca tnier-
mk przed uszkoclzeniem oraz bardzo prosta obsluga, pozwalajq
nit Uywante aparatu jako przyrztjdu przenoinego do pracy
w tercnie.
ZAKLAD OPRACOWAN I P_RODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul. Brodnowsko 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
MEGOMIERZ LAMPOWY
Typ PM 3 (bateryjny)
Dane techniczne
1. Zakres mierzonych opornoki
Podzakresy
3. DokladnoiC pomiaru
4. Napiccie pomiarowc
5. DokladnoiC napiccia pomiaro-
wego
6. Zasilanic
7. Pobor mocy z sled
S. Wyposaienie lampowe
9. Wymiary
10. Ciqiar
100 kom ? 100000 Mom
100 kom ? 1 Mom
1 Mom ? 10 Mom
10 Mom ? 100 Mom
100 Mom ? 1000 Mom
1000 Mom ? mop Mom
moo Mom ? mom Mom
10()/0
mo v
? 10?A
920 V -F5qa ? 10a/n 50 Hz
45 V
An*. AF7, itiC5-30,
105C5-30, 2 X 6X5,
EW0417,
360 X210X 150 mm
8,5 kg
Aparat typ PM 3 jest bateryjnym megomierzem lampowym
sluiticym do potniaru opornoici rzeczywistych oraz uplywnoki
kondensatorow.
Pomiaru opornoki dokonywaC moina w granicach od 100 Korn
do 100 000 Mom. Zastosowanic znajduje w tunic (za-
si lank bateryjne).
Aparat skiada siq z woltomierza lampowego w ukladtic most-
kowym oraz bateril zasilajacych.
Zasada pomiaru polega na tyrn, ie prad plymtcy przcz opor-
noiC micrzona powoduje spadek napiccia na oporniku siatko-
wym lampy clektronowej. Naruszenic rownowagi mostka powo-
duje wychylenie miernika.
Odczyt micrzonej wielkoici jest bezpogredni.
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJ
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul. Brodnowska 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
vir
MOSTEK UNIWERSALNY RLC
Typ PMU Ii
Dane techniczne
1. Zakres mierzonych opornoici
2. Poclzakresy
Dokladnoge pomiaru
4. Napiccie pomiarowc
5. DoklacInoie napiqcia pomiaro-
wego,
6. Zasilanie
7. Wyposaicnie lampowe
8 Wymiary
i. Ciqiar
100 Kom 100000 Mom
100 Kom ? 1 Mom
1 Mom ? 10 Mom
10 Mom ? 100 Morn
100 Mom ? 1000 Mom
1000 Mom ? 10000 Mom
1000 Mom ? 100000 Mom
71- 100/0
170 V
:J.- 100/o
1 szt. batcria 85 V
2 szt. batcria 1,5 V
2 szt. bateria po 85 V
2 X 2K2
365 X240 X 190 mm
ca 8,5 kg
Mostck typ PMU 6 sluiy do pomiaru opornoki rzeczywistej, po-
jcmnoki i mdukcyjnoki
Przy puimarze opornoki rzeczywistej aparat pracujc w ukladzie
mostka Wheatstonea zasilanego napicciem stalym z wbudowancgo za-
sdacza Wskaintkiem rOwnowagi jest galwanometr o stalcj praclowej
Ci =-- 2,5 . 10-6A/dz. Pondar opornoici pradem zmiennym jest takie
wykonywany w ukladzie mostka Wheatstone'a W tym przypadku
most& moie bye zasdany albo z generatora wewnqtrzncgo 1000 Hz,
albo z generatora zewnetrznego. Wskaimkiem rimnowagi przy pomia-
r7e pradem zrmennyrn sq duchawkt lub galwanometr z prostownikiem
zalaczonym na wyjkie wzmacmacza lampowego. Wmacmacz ten
posiada wylaczany filtr dostrojony do czqstotliwoki 1000 Hz. Pomiar
pojemnoici dokonywany jest w ukladzie mostka Wicha, natomiast p0-
'mar mdukcyjnoki w ukladzie mostka Maxwell-Wicna. Wskainik
rownowagi oraz zasilanie przy tych popiarach sq take same jak przy
ponnarze opornoki pradem zmiennym
Odczyt wiclkoki nocrzonych jest bezparedni.
ZAKLAD OPRACOWAN I P-RODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul Brodnowsko 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
I. Pomiar
1y In
Dane techniczne
opornogci prtIdein sta-
Zakrcsy
9. Porniar opornogci praclem
zrmennyw 1000 Hz
Zak resy
0,1 mn ? 10 ow ? 00?/o
0,05 ow
1 ow ? 10 ow ? 20/o
4- 0,05 ow
100 om ? 1 ultIllt 7-4--? 01) :551?V/11
0 011I ? 100 o
1 kom ? 10 km 4- 0.5"/0
10 kom ? 100 kow + 1)5?/n
100 kom ? 1 Morn 4- 1?/o
1 Morn ? 10 Mow ? 1"/o
10 Morn ? 100 Mom -.+" 200/0
0,1 ow ? 1 ow -I-- 20"/o
? 0.05 ow
1 ow ? 10 ow ? 5?/0
? 0,05 ow
10 om ? 100 ow 7-1: 10'0
100 ow ? I hill 4- 1n/0
1 kom ? 111 kom ? 111 0
10 kom ? kom ? '1"/0
WOLTOMIERZ LAMPOWY
Typ PVL 3
?
3. Pomiar indukcyjnoki przy
1000 Hz
Zakresy
4. Pomiar pojemnoki pry 1000 Hz
Zakresy
5 Generator wewnqtrzny
6. WyposzO.ente lampowe
Zasdanie
S. Pobor mocy z sicci
9. Wymtary
10 Ciqiar
1 mM ? 10 m1-1 ? 10?/o
10 m1-1 ? 100 in1-1 ? 30/0
100 mll ? 1 H ? 30/o
1 1-1 ? 10 1-1 ?- 30/o
10 11 ? 100 11 ? 3?/o
10 p17 ? 100
100 pF ? 1000
1000 pF ? 0,01
0.01 R ? 0,1
0.1 ? 1
1 ? 10
1000 Hz ?- .9."/o
6N7, 6SN7, 6X5
220 V + 5"/o ?
14 VA
460X340X240 mm
15,5 kg
1)F 4-. 30/,
pF 4- 3?/o
pF 4- 3o/n
4- 3?/o
p,1
4-
: 30/0
)LF 4- 10?/n
100/0 5 0 1-17.
Woltowierz lampowy typ PVL .3 jest aparatem daboratoryj-
nym. Zastosowante znalazl w instytutach nattkowych, wyiszych
uczelniach i przemygle. Sitt2y pondartiw napt0 stalych
zwiennycli o szerokim zakresic czcstotliwoki.
woltomierza stanowi zniwnowaiony mostck z dwietna
detektor i zasilacz.
Nliernik posiada cztcry skate. Przy potntarze napiqC zwiennycli
wierzy wtelkok naptqcia szczytowego, a przeskalowany jest
w wartogci skutecznej napiccia 1W przypadku odksztalcenia na-
piccta sinusoidalnego, blad porniarn znaczme wzrasta.
Przyrzad wygodny i prosty obsludze.
ZAKLAD 'OPRACOW:A1 I PRODUKCJ1
APARATURY NAUKOWEJ
WARS.ZAWA, ul. Brocinowska 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
WOLTOMIERZ LAMPOWY
Typ PVL
Dane techniczne
1. Zakres pomiaru napi?talych
i zmiennych
podzakresy
Dokladnok \%,skazari
a) dla napici: stalych
b) dla napicC zmicnnych
3. Blqd wskaza( w funkcji
czcstotliwoki
4. Opornok wcjkiowa
a) dla naptc6 stalych
b) dla napicC zmiennych
5. Pojemnok wejkiowa
6. Zasilanic
7. Pobor mocy z sicci
8. Wyposaienie lampowc
9 Wymiary
10. Ciciat
:I: 30/0,
10/0_ 10 Hz ? 30 MHz
30/0 ? przy 30 MHz
12 Mom
2,5-3 Mom
okolo 12 pF
220 V + 50/0 ? 100/0 Hz
15 VA
6H6, 2X6C5, 6X5
410X190X250 mm
8,5 kg
Mtliwoltomierz lampowy typ PVT_ 7 sluiy do pomiaru
o czcstotliwokiach aktistycznych. Ponadto sluiy6 mac j.tko
wzmacniacz naptcciowy dla tego zakreso czcstotliwoki.
Ma zastosowanie w laboratoriach instytutow naukowo-badaw-
czych, w pracowniach dydaktycznych i w przemy4le
Nliliwoltomierz skla(Ia sic?
a) zc wzmacniacza picciostopniowego 0 silnyua ujemoym sprzc-
&nitt zwrotnym z dzielnikiem napiccia on wejkitt,
b) z woltototerza dtodowego z kompensacjq prq(lu poczqtkowego,
c) z zasilacza w ttkladzie typowyni.
Nliltwoltototerz mterzy wartok ircdniq napiccia, a wyska-
lowany jest w wartoki skutcczocj Miernik postacIzt dwie skalc
0-3 mV i 0-10 mV. Od zewnqtrz maliwa jest korckcja prndu
spoczynkowego diody oraz korckcja wskazaft micrnika.
ZAKLAD OPRACOWAII I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul. Brodnowska 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140nn4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Dane techniczne
1. Zakresy pondaru napic6
Q. DoklacInoie pondaru
3. Zakres czestotliwoki
4. OpornoiC -wejiciowa
5. PojemnogC wcjiciowa
6. Maksymalne napiccie wcjiciowe
wzmacniacza
7. Maksymalnc napiccie ?vyjiciowe
wzmacmacza
8 Wzmocnienic dla 400 Hz
9. RownomiernoiC charakterystyki
wzmocnienia
10. ZawartoiC harmonicznych
II. Zasdanic
12. Pobor !floc), z sicci
13. Wyposaienie lampowe
14. Wymutry
15. Ciciar
0-3 mV, 0-10 mV,
0-100 mV, 0-300 mV,
0-1000 my
2,5?/a
20 Hz ? 00 kHz
100 kom.
okolo 40 pF
1 V
8,5 V na oporzc obeigic-
nia okolo 100 kom
70 dB
? 0,2 dB
2,5%
220 V ? 100/0 50 Hz
25 VA
2X6SL7, 6F6, 6H6, 6X5
410 X175 X250 mm
9,5 kg
C
ZAK LAD OPRACOWAN, 1 PRODUKCJ1
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul Brodnowska 8
WOLTOMIERZ LAMPOWY
Typ PVL 8
Woltonderz przeznaczony jest do pondaru napie6 zmiennych
od 0,5 mV do 500 V w zakrcsic czestotliwoki 30 Hz ? 3 MHz.
Dia przcIdegOw o widmic mieszczzicym sic W podanym panne
oraz o wspOlczynniku ksztaltu 3, wskazania sq proporcjonalne
do wartoici skutccznej
Zasadniczynd czlomtmi przyrzgdu sq wzmacniacz szcrokopas-
mowy i detektor kwadratowy. Zasilacz wysokicgo napiccia jest
stabilizowany elektronowo.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
-
Zakres czestotliwoki
Zakresy pomiarowe
Dokladnok wskazati
Dane techniczne
30 Hz ? 3 MHz
IS zakres6w: 10, 20, 50,
100, 200, 500 (mV)
z mnoi..nikiem X 10-1,
X 101, X 103 (dia pelnego
wych. skali)
(po wyccchowaniu) ? 30/0 pagmic
40 Hz ? 2 MHz
"1-. Solo w pagmic
30-40 Hz
2? 3 MHz
Impedancja wejkiowa 0,4/MOm zabocznikowana
przez 30 pF
Wymiary 260X300X500 mm
Ciciar 24 kg
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APARATU.RY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul. Brodnowska 8
Yir
-7f1111 \ I
WAR SZAWA
L. u
MIERNIK DOBROCI
Typ PQ 2
Micrnik clobroci (Q-mcter) typ PO2 sluiy w zasadzte do pomia-
ru dobroci ccwek w granicach 30-450. Mo2c on by jednak take
uiywany jako micrnik indukcyjnogci w zakrcsie 0.55 ? 0,55
oraz micrnik malych pojcmnoki w zakresie I pF ?490 pF. Od-
czyt micrzonych wartoki indukcyjnoki, clobroci i (zcstotliwoki
jest bezpoiredni.
Naptccte pomiarowe z gcncratora przykladane jest na dzielnik
pojemnoiciowy. W obwodzie pomiarowym znajduje sic konden-
sator dzielnika o pojemnoki okolo 10 000 pF. Przepiecie
mic-
rzone jest woltomterzem lampowym na konclensatorze powietrz-
nym o pojemnoki regulowanej w granicach 50-550 pi?. Drugi
woltomicrz lampowy kontrolujc napiccie w cz. przykladane na
dziclnik pojemnokiowy.
Obsluga aparatu jest bardzo prosta.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Dane techniczne
I. Zakrcsy czestotliwoki
9. Zakres pomiaru Q
3. llogC zakresow pomiaru
4. Dokladnogi: pomiaru
5. Zakres pontiartt indukcyjnokt
Dokladnog pomiaru indukcyj-
noki
7. Zakres pomiaru pojemnoki
Dokladnoge pomiaru pojemnogci
9 Pojetnnoge kondensatora obwo-
do
I0. Zasilanie
I I Pobor mocy z sieci
12. Wyposaienie lampowe
13. Wymiary
14. Ciciar
.30 kHz ? 93 kHz
95 kHz ? 300 kHz
300 kHz ? 950 kHz
950 kHz ? 3 MHz
3 MHz ? 9,5 MHz
30 ? 450
9
OVO
0,55 id-I ? 0.55 H
4Vo ? 0.05 hl-f
I pl? ? 490 p17
71- 4?/a ?1 p17
30 ? 500 pF
?- 1 pF
220 V -1- ? 10?/u 50 Hz
60 VA
E13L21, 2X6I-16, 6SN7,
2XAZ1, 2X105C5-30,
GRI5ODA
650 X350 X350 mm
28 kg
ZAK LAD OPRACOWAN, I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ -
WA R S Z AWA, ul. Brocino.wsko 8
MIERNIK ZNIEKSZTALCEST
NIELINIOWYCH
Typ PMZ 5
Miernik typ PMZ :5 jest znacznie udoskonalonym aparatem
typu PMZ 4. Sluiy do pomiaru znieksztalcch melimowych napi0
o czestotliwoki w zakresie 20 ? 20 000 Hz.
Pomiar zawartoget barmonicznych jest ?party na zasaclzie
eliminacji czestotliwoki poclstawowej. Role eliminatora spelnia
wzmacniacz selektywny z silnym odsprzeieniem. SelektywnoiC
wzmacniacza uzyskana jest przez zastosowanie mostka Wiena
jako elementtt sprzegajacego stopieti drugi z trzecim. Napiccic
mierzone jest woltomierzem, ktorego wycltylente proporcjonalne
jest do wartogci skutecznej mierzonego napiccia. Dzicki zasto-
sowaniu takiego miernika pomiar wartogci skutecznej sumy ktlku
napi?:. jest niezaleZny od przesunici: fazowych poszczeOlnych
skladowych czyli wskazania miernika nie zaleia od ksztaltu tali
mierzonej. Wychylente miernika dzicki silnemu ujenmemu sprze-
Zeniu nie zaleiy od chwilowych gwaltownych zmian napiccia
sieci.
Aparat moie by take wykorzystany do potniartt napieC w za-
kresie 0,3 mV przy czestotliwoki od 20 Hz do 150 kHz.
Ze wzgledu na bardzo male znicksztalcenia wlasne aparat
moie wspolpracowa6 jako wzmacniacz oscylografem bib z in-
nym urzadzentem wymagajacym spelnienia powyiszego warunku
Aparat typu PMZ 5 moke sluiy6 take jako miernik poziomu
szumow wzgleclem badanego sygnalu.
Odczyt mierzonych wielkoki jest bezporedni.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
11,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
Dzicki zastosowaniu nowego udoskonalonego napt:du obsluga
aparatu jest bardzo prosta.
Dane techniczne
I. Pomiar znieksztalcen
a) zakres pomiaru
b) zakres czcstotliwoici
c) mtnimalne napiccie wejkiowe
d) maksymalne napiccie wej-
iciowe
c) opornok wejgciowa pray wej-
gciu niesymetrycznym
f) poziom znieksztalceti wlas-
nych
doklacInok pomiaru
g)
Pomiar poziomu szumow
zakres pomiaru
b) zakres czcstotliwoki
c) dokladnok pomiaru
d) poziom szumow wlasnych
3. Wzmacniacz
a) wzmocnienie
b) znicksztalcenta nieliniowe
c) zakres czcstotliwoki
4. Woltomierz
a) zakres pomiaru
b) zakres czcstotliwokt
c) opornok wejiciowa
d) dokladnok pomiaru
5 Czas nagrzewania
6. Wyposaienie lampowc
7. Zasilanie
8. Pobor mocy a sieci
9. Wymiary
10. Ciciar
0,1-30%
20? 20 000 Ha
0.6 V
500 ?V
100 kom
0,10/0
5?/o
?70 dB wzglcdem bath-
nego sygnalu
20 ? ISO 000 Hz
? 30/0
pontiej ?80 dB
64 dB
0,10/o
20 ? 60 000 Hz ? 0.1 dB
przy 100 kHz ? 1 dB
pray 150 kHz ? 2 dB
0,5 mV ? 500 V
20 ? 150 000 Hz
100 kom
? 50/o
15 min.
4 XEF22, 3 X6AC7, AZ21
EW04117, STV280/40
220 V + 50/0 10?/o Hz
60 VA
500X320 X320 mm
15 kg
MIERNIK MOCY WYJACIOWEJ
Typ PWT 2
Mternik mocy wyjiciowej typ PWT 2 sluiy do okreglania
mocy wyjiciowej przy danym oporze obciaienia urztldzeil
w pagmte czcstothwoki akustycznych.
Miernik przcznaczony jest do pracy w laboratoriach pla-
ctiwck naukowo-badawczych, dydaktycznych i przemyslowych.
Aparat jest bardzo wygodny i prosty w obsludze.
Uklad aparatu sklada sic:
z zespolu oporOw wejgctowych obciaiajacych, przelaczanych
skokowo,
b) z Nvoltomicrza lampowego,
c) a zasilacza.
Pomiar mocy odbywa sic na zasadzie pomiaru napiccia na
znanym oporzc. Mternik wyskalowany jest w wartogci skutecz-
nej mocy oraz w decybelach dia. poziomu odnicsienia 0 dB
I mW.
ZAKLAD OPRACOWAN I PRO-DUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul Brodnowska 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
-
Dane techniczne
1. Zakres pomiaru mocy
podzakresy
9. Dokladnok pomiaru mocy
3. Zakres czcstotliwoki
4. Opornok wejiciowa
zmieniana skokowo w 37 po-
zycjach w spos6b logarytmiczny
5. Dokladnok oporOw wejkiowych
a) dla pradu stalego
b) dla pradu zmicnnego
6 Obciaialnok oporOw
a) w spokb ciagly
b) w czasie kr6tszyrn od I min.
7. Zasilanie
S. PobOr mocy a sieci
9. Wyposaienic lampowe
10. Wymiary
11. Ciciar
0,1 mW ? 100 W (pray
pelnym wychyleniu wska-
z6wki)
1 mW, 10 mW, 100 mW,
W, 10 W
0.25 dB
20 Hz ? 20 kHz
2.5 om ? 10 kom
9,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10;
19,5; IS; 20; 25 om ltd. do
10 kom
:1_- 1?/a
30/0
0-30 W; 0?45 W;
0-60 W w zaleinoki od
oporu wejkiowego
do ? 100 W
220 V + 53/4 ? I0?/o 53 H7
26 VA
6SL7, 6F6, 6H6, 6X5
400X240X320 mm
10,5 kg
Ar.ln
ZAKLAD OPRACOWAKI I ,PRODUKCJI
APARATURY NAUKOW,EJ
.WARSZAWA, ul. Brodnowska 8
..10111????????
MIERNIK CZASU
Typ PKM 1
Nliernik czasu typ PKNI I a lima optyczna i stabtlizatorem
magnetyczn)m stanoWia zestaw przyrzadow sluiacy do pointaru
czasu ekwiwalentnego centralnych nugawek aparatow lotogra-
ficznych. Aparat ten ma zastosowame przy produkcji, kontroli
naprawic aparat6w fotograficznych z migawkami centralnymi
o czasach od 1/1000 do 1/2 sek.
Uklad pomiarowy jest ?party na zasadzic pomiaru napiccia
na kondensatorze, ktory w ciagu mierzonego czasu otwarcia mi-
gawki jest ladowany pradem 0 stalym natqieniu. lmpuls clek-
tryczny otrzymany w obwodzic fotokomOrkt i wzmocniony przez
wzmacniacz podawany jest na ogranicznik. Czas trwania impulsu
na wyjkitt ogranicznika jest proporcjonztlny do ckwiwalcntnego
czasu badanej migawki. Impuls otrzymany z ogranicznika od-
blokowuje uklad ladujacy na czas otwarcia migawki. Dzicki
zastosowaniu dobrej stabilizacji napice zastlajacych uklad jest
niewrailiwy na wahania sicci oraz zapewniona jest duia do-
kladnok pomiaru.
Odczyt mterzonych wielkokt jest bezpokedni.
Dane techniczne.
I. Mternik czasu
zakrcsy pomiarowe
.... 0,005 s
0 ... 0,015 s
0 .... 0,05 s
0 .... 0,15 s
0 .0,5 s
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
WAR SZAWA
I)) dokladnog(: pomiaru
c) wyposacnic lampowe
(1) zasilanic
c) pob6r mocy z sicci
f) wymiary
g) ciOar
2. Lawa optyczna
wyposaienic
1)) zasilanic
c) poluir mocy z sieci
d) wymiary
c) ciciar
?: 20/a po 15 minulach oil
czasu wlaczenia
6SL7, GAC, 6AUG, 6,16,
0X5, 2X6H6, 15005-30,
75C5-30, STV280/40
220 V, 50 Hz
70 VA
455 X235 X235 mm
15 kg
fotokomOrka typ 3534
komplet soczewek
wymicnny uchwyt d0. mi-
gawki
iar6wka spccj. 6V, 5A
regulator napiccia 0 .. GV
30 VA
220 V, 50 Hz
0 .... 30 VA
485X240X ISO mm
5,5 kg
MIERNIK OPORU METALIZACJI LAMP
Typ PMR 1
-71;77:' ";-;777-'7',7"17-7, ?
_3124.t.4-141."'A
Miernik oporu inctalizacji typ PMR I sluiy do poiniar6w
I fabrycznej kuntroli opornoki metalizacji zewnctrznej lamp
elektronowych Opracowany i wykonany zostal wedlug obowia-
zujlicych norm na spccjalne zainOwienie przemystu.
Pomiar ?port' odbywa sic metoda amperomierza i woltornierza.
Uklad zasilacza zbudowany jest na oimiu lampach 6L6 pra-
cujiicych jako triody. Sicdem lamp polaczonych rownolegle,
momencie pomiaru zmniejsza swoja opornoiC i pozwala na
przeplyw duiego praclu W obwodzie pozostalej lampy znajdujc
sic przekainik, ktory dziala w momencie, gdy dolacza sic do
ukladu opornok metalizacji mniejsza od 25 om
Uklad zasilany jest wprost z sieci.
Stabilizator magnetyczny
napiccie zasilajace
I)) nztpiccic stabilizowanc
c) maksymalna moc obciaienia
(I) wymiary
c) ciciar
" 180 ? 240 V, 50 Hz
220 V ? 10/o
100 VA
230X 185 X330 min
15 kg
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APAR'ATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul. Bradnowska 8.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Dane techniczne
1. Zakres pomiaru oporn mctalizacji
0. DokladnOgC pomiaru
3. Prqd pomiarowy
4. Zasilanie
5. PobOr mocy z sicci
6. Wyposaienic lampowc
7. Wymiary
8. Ciqiar
0 ? 20 om
?: 2%
500 mA
220 V 50 I-h
170 VA
Sx6L6 8x6P3
460X250X340 mm
12 kg
?
WAR SZAWA
MIKROWOLTER
Typ PVM 3
Mikrowolter typ PVM 3 jest cechowanym dzielnikicm opo-
rowym dla napice zmicnnych o czcstotliwoici akustycznej.
Dane tcchniczne
1. Zakres rcgulacji napiccia wyj-
iciowego
Nominalne napiccie wejiciowe
3. OpOr wcjiciowy
4. OpOr wyjiciowy
3. Zakrcs czcstotliwoici
6 DokladnoiC podzialu napiccia
7. Wymiary
S. Cigar
10 p, V ? 5 V
ca 10 V
600 om ? 50/0
600 om
20 Hz ? 20 kHz
?: zakrcsie
100 j V ? .5 V
? 60/0 w zakrcsic
10 t V ? 100 V
00X 140X 100 mm
3 kg
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ,
WARSZAWA, ul. Brodno,,vsko 8
ZAKL AD OP-RACOWAI41 1 PRODUKCJ1
APARATURY NAUKOWEJ.
WARSZAWA. vi Bradnowska 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
^
-71r1INA I
WAR SZAWA
z_urmi
ANALIZATOR ALGEBRAICZNYCH
ROWNAST LINIOWYCH
Typ PAR ? 1
Analizator typu PAR-1 sluiy do rozwiazywania ukladow alge-
braicznych rownan typu:
aij xi + 13 = 0
=
Aparat skiada siq z potencjometryczncgo analogu macierzy,
wzmacniaczy sumujacych ukladow kwadratujacych wyniki su-
mowania, wskainika minimum funkcji blqdu oraz urzadzenia
czytaAcego.
Dane techniczne
I. Maksymalna iIo niewiadomych
2. DokladnoiC rozwiazati bez stoso-
wania iteracji
(po kaidej iteracji moina doklad-
noiC rozwiazania powickszyC
o dalsze trzy znaki)
3. Czas potrzebny na rozwiazanie
ukladu rOwnali z 12 niewiado-
mymi
4 Zasilanie
5. Pobor mocy z sieci
6. Wymiary
7. Ciqiar
19
3 znaki dziesiqtne
ca GO nun.
220 V 50 Hz
ca 1000 VA
2000X1200X800
180 kg
ZAKI. AD OPRACOWAI4:1 I PRODUKCJI,
APARATURY NAUKOWE)
WARSZAWA, UI. Brodnowsko-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
.2:et
"s?!:1
--/nrNA \ I
WARSZAWA
L. t.) I'M! 1
.1111???
OSCYLOGRAF LINIOWY
Typ POL-1
Oscylograf typu POL-1 sluiy do ogladania i pomiaru przebie-
clektrycznych zmiennych okresowo. W aparacic zastosowano
lampq oscylograficzna typu ORP1/100/R (w wykonanitt spccjal-
nym 0121/100/2/6).
Wzmacniacz osi. X pracuje w pmmic 40 Hz-5 MHz. Wzmoc-
nienie regulowane jest skokowo oraz plynnic. Wyjicic wzmac-
niacza jest symctryczne. Wzmacniacz osi Y ma podobnie szero-
kie pasmo jak wzmacniacz osi Y, posiada jednak mniejsze
wzmocnienic, ktOre regulowane jest tylko plynnie. Generator
podstawy czasu pracujc w paimic 10 Hz ? 500 kHz Czcstotli-
wok gcncratora regulowana jest skokowo oraz plynnie. Aparat
posiada wbudowany wskainik czqstotliwoici generatora podsta-
wy czasu. Generator moic by synchronizowany napiqciem ba-
danym (o polaryzacji dodatniej tub ujemncj), napicciem o czq-
stotliwoAci sieci lub napiqciem z zewnatrz. Napiqcia zasilajace
szt stabilizowane.
Dane techniczne
Wzmacniacz osi Y wzmocnienie 2000 --1- 10?/o
pasmo przenoszcnia 40 Hz
? 5 MHz --E- 3 dB
Wzmacniacz osi X wzmocnienic 500 71-- 10%
pasmo przenoszcnia 20 Hz
? 5 MHz -? 3 dB,
Generator podstawy czasu 10 Hz ? 500 kHz
Liniowok lepsza nii 10?/o
Zasilanie 220 V 50 Hz
Wymiary 350 X500 X500
Ciciar 70 kg
Aparat w opracowaniu.
ZAKt. AD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APARATURY., NAUKOWE1
wARSZAwA. vi. Br odnowska 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
- - ? -7,- 5
WAR SZAWA
ZNACZNIK CZASU
Typ PZC 2
Urzadzenie to dui)/ do markowania czasu na lampie oscylo-
graficznej. Na wyjiciu znacznika otrzymujemy ujemne impulsy,
ktOrych czas trwania jest b. maly w porOwnaniu do okresu. Re-
petycja impulsOw moie by zmieniana plynnie i skokowo w pod-
zakresach. Napiccie z wyjicia aparatu podaje sic na cylinder
Wenelta lampy oscylograficznej. Otrzymuje sic przez to perio-
dyczne wygaszenie strumienia elektronow.
Zasada pracy ukladu: napiccie sinusoidalne z generatora typu
?Hartley" ze sprzcieniem elektronowym jest kolejno ksztalto-
wane przez takie uklady jak obw6d rOiniczkujRcy i wzmacnia-
cze 0 r62nych punktach pracy, ai do otrzymania impulsOw o ia-
danym przebiegu i amplitudzie.
Uklady ksztaltujace mogq by stosowane take z obcego irodla.
Dane techniczne
1. Zakresy czcstotliwoki
-, a) ster. obce 0,8 ? 1 kHz
0 ? 5 kHz
5 ? 10 kHz
, 14 ster. wlasne 90 ? 30 kHz
60 ? 100 kHz
200 ? 300 kHz
2. Dokladnok czcstotliwoki
przy zmianach sled +5-10Vo ?- 0,5%
3. WartoiC szczytowa napiccia
wyjgciowego ca ? SO V
1 1
4. Szerokok impulsu ? - okresu
10 20
zmiana szerokoici impulsu
w malych granicach
5. Zasilanie
6. Pobor mocy
7. Wyposaienie lampowe
220V 50 Hz
60 VA
EF 12 1 szt.
1iAC7 2 szt.
EL12 1 szt,
AZ21 1 szt.
300X400X300
12 kg
ZAK1. AD OPRACOW?I I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
W A R S Z A W A. UI. Br 6dno w sk 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
'
:? ,t
^
-
-
?-?
ZASILACZ STABILIZOWANY
Typ PZS 2
Zasilacz stabilizowany uniwersalny typ PZS 2 jest irinllem:
napiccia anodowego o regulacji, plynnej,
napiccia siatkowego o regulacjt plynnej,
napiqcia iarzenia o stalych wartoAciach.
Aparat przeznaczony jest do zasilania obwo(1etw elektrycznych
pracach laboratoryjnycli.
Uklad aparattt sklada sic:
a) z (IwOch zasilaczy napiccia stalego. anodowego i siatkowego.
1)) z przyrzadow mierzacych pobterany prad anodowy oraz na-
piecia anodowe i siatkowc.
? _
j
- ?-
-- ---,-,--------r. ?.- ..---c--?.,--7'?.--_',..--;.-,.-'-_...- -:.---
---Ts-:t"!t--- ? -11.1r- -,t- - --
I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004 4
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Dane technicznc
I. Naoiccie anodowe
2. Prad wyprostowany
3. Napiqcie siatkowe
-1. Napiccie i prady iarzenia
3. Stabilizacja napiccia anodowego
clla napic6 50-300 V
poniiej 50 V
6. Stabilizacja napiccia siatkowego
7. Tctnienia
S. Dokladnoia woltomierza i mill-
amperomierza
9. Zakres pomiarsu napicC siatko-
wych
10 Zakres pomiartt napiccut atm-
dowego
11. Zasilanie
19. PobUr mocy z sieci
13. Wyposaienie lampowe
14. Wymiary
15. Ciciar
30-300 V
0-150 mA
0-45 V
przy max. pradzie 2 in\
4V IA; 5V 2A;
QX6,3V 3A
nicstabilizowanc
? 1810
2,5%
oo/0
poniiej 10 mV
3o/o
0-9V; 0-45V
0-300V
220V ? 10% 50 klz
90 VA
3 X 61.6, 6 J 7, 2 X 75C5-30,
15005-30, U52. 5V4
490X260X255 mm
23,5 kg
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJ1
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, UI. Brodnowska 8
LACZE TELEMETRYCZNE.
system' czestotliwoki impulsOw sinusoidalnych zestaw
typ PLT-1
Lacze telemetryczne systemu czcstotliwoict impulsow, zestaw
umoiliwia przcsylantc dowolnych wielkoici ciektrycz-
nych praktycznic ineograniczone odlegloici. Zcstaw sklada
sic z urzadzenia nadawczego typu P.ruN-1 z zasilaczem typu
PZT-1, odbiornika, przetwornika odbiorczego typu PPO-1 oraz
przyrzadu magnctoclektrycznego.
Zasada dzialania
Akustyczna czestotliwok nogna modulowana jest w ukladzie
symetrycznin czcstothwoicia 2-12 Hz, przy czym czestothwogi.:
moclulujaca zaleina jest od mierzonej Na wyigciu
urzadzenia nadawczego otrzymujcmy impulsy czestothwoici aku-
stycznej. przy czym kaidy impuls posiada ksztalt polowki sinu-
soidy. W odbiorniku zastosowano .demodulacie kwadratowa,
dzi? czernu int dctekcji otrzymuje sic na wyjgciti odbiornika
czcstothwok clwa razy wicksza od czestothwoici mocluluiacej.
Z odbiornikiem ws"polpracuje przetwornik oclbiorczy kondepsa-
torowy, dwupolowkowy, z ktOrego otrzymujemy prad staly
o natcieniu proporcjonalnym do czcstotliwogct modulujacej.
Przyrzad magnetoclektryczny jest wyskalowany N-vprost w Jed-
nostkach wielkoki mierzoncj.
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release 2013/08/08 ? CIA RDP81 0 4 n 9 14 nA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Dane techniczne
calkowity tichyb telemetryczny lqcza 2,50/0; calkowity czas usta-
lanizt lqcza 1 sck.
Urzqdzenie nadawcze typ PTUN-1
tichyl) telemetryczny 20/ii; czas ustalania 2 sek.; minimalna czcslo-
thwoge impulsowania 21-Iz; inziksymalna czcstotliwoge impulso-
wania 121-1z; poczqtkowa czcstotliwae impulsowania 21-17 lub 71-1z;
czcstotliwoge: noina dowolna z zakresu 2400 ?3400 1-1z; poziom
wyjiciowy 0,5V na 150 Om; szcrokoge pasa czcstotliwoci wysy-
lanych 241-1z; zasilanie zasilacz typ PZT?I; wyposaienie lam-
potve 61-115; wymiary 300X150X150 mm; ciciar 7,5 kg.
Odbiornik
pasmo czcstothwoki odbieranych 2400 ? 340011z; napiccie
wdjgclowe zasilanic 220V ? 10%, 501-1z; pobetr mo-
cy 50VA., wyposaienie lampowc 61-115, 61-18C, AZ I ; wy-
unary 2S0X200X270 mm; ciciar 8.5 kg.
Przetwornik odbiorczy typ PPO-1
max. prqd staly na wyjgciu (przy czcstotliwogci impulsowania
na(Iajnika 12 Hz) linA.; uchyb telcinetryczny 20/t); zasila-
me 220V +10% 50 Hz ?203/o; pobk mocy ISVA; wyposaZenie
lampowc 6X5, Cr3C; wymiary 240X210X155 mm; cic-
Zar 6,5 kg.
Zasilacz stabilizacyjny PZT-1
Lasilacz jest pi zeznaczony (ha 1-4 urzqdzeii PTUN-I napiccie
wypkiowe .220V ? 0,5')/n, 50 Hz, 0,2A, 220V ?: 0,5e/o, stale,
0,05A, 6,3V 11-- 0,5%, 50 Hz, 1,8A; zasilanic 220V + 10?/a
? 20%, 50 Hz; pobk mocy SOVA; wyposaienie lampowc
wymiary 430X250X140 mm, ciciar 15,5 kg.
i ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJI
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, ul Brodnowska 8
?
Irr PRZELACZNIK ELEKTRONOWY
Typ PPE 1
?
Przelacznik clektronowy typ PPE 1 jest pomocniczym apara-
tern laboraturyjnym. UnioZliwia obserwowanie dwoch
nycli przebiegow elektrycznych i ich wzajeinnej zalcinoki na
jednostrumieniowym oscyloskopie katodowym. Oprocz (ego slit-
ye moie jztko irodlo drgaA prostokqtnych o czcstothwoki regu-
lowanej w sposOb ciagly i skokowy. Napiccie impulstiw prosto-
kqtnych jest take regulowane w sposeob ciqgly.
Uklad przelqcznika sklacla sic z nastcpujqcych zcspohiw:
a) dw6ch niezalcZnych wzmacniaczy wejgdowych,
1)) wzmacniacza wyjgclowego,
c) multiwibratora,
d) zasilacza.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Dane techniczne
1. Zakres czcstotliwoici przelqcza-
nych
podzakresy
2. Zakres czcstotliwoki wzmacnia-
czy
3. Napiccie wejSciowe wzmitcniaczy
4. Maksymalna skladowa stala
napiccia badancgo
Napiceic wyjAciowe z generato-
rcm impulsow prostokqtnych
6. Wyposaienie lampowe
7. Zasilanie
S. Pobor mocy z sicci
9. Wymiary
10. Ciciar
50 Hz ? 50 kHz
30 Hz 500 Hz
500 Hz 5000 Hz
5 kHz 30 kHz
30 Hz ? 120 kHz ? 3 cIB
25 mV ? 20 V
250 V
WY I okolo 15 V
WY II okolo 75 V
regulowane plynnie
2 X EF22, 2 X ECI-121.
EBL21, 5Z4
220 V. 50 Hz
-10 VA
225 X315 X255 mm
10 kg
ZAKLAD OPRACOWAN 1 PRODUKCJ1
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA. ul. Brodnowska 8
103,
????
vor
WZORZEC CZgSTOTLIWOACI
Typ PFS I
Wzorzec czcstotliwoki typ PFS 1
jest urzqdzenicin laboratoryjnym, slu-
iitcyto jako irOdlo bardzo dokladnych
ezcstotliwaci. Przy pomocy wiorca
isinieje moIiwo?oiniarOw czstotii-
wogci do okolo 30 MI-1z
I t ? Urzqdzenie tego typu jest niczbcdne
w laboratoriach instytutow naukowych
w zaklaclach przemyslowych. gdzie
eclbywa sic skalowanie wszelkiego typti
generatoraw czcstotliwoici. ?
fl P.-::
Stojak wzorca czestotliwoki zawiera dziewice paneli:
f, 39
I. Stabilizator magnetyczny
2. Zitsilacz ze stabilizatorem jono-
Wym
3 Oscylator kwarcowy
1. Multiwibrator 100 kl-lz
.5. Multiwibrator 10 kl-lz
6" Multiwibrator 1 kHz
7. Multiwibrator 100 Hz
8. Multiwibrator .50 Hz i zegar syn-
chroniczny
9. Oscyloskop katodowy
Gencratorem drgati wzorcowych jest
oscylator sterowany kwarcern wy-
twarzajqcy cirgania o czcstotliwokt
500 kl-lz Wliticiwy punkt pracy oscy-
latora jest kontrolowany miernikiem.
Napiccic o czcstothwoici 300 kHz jest
podane do scperatora, a nastcpme nit powielacz w celu uzyskania
czcstotliwogci 1 MHz.
Blok obniiajqcy czqstotliwoie sklada sic z pieciu stopm dziel-
nikOw czcstotliwoici, z ktorych kaidy stanowt ocIdzielny panel.
W katiclym z paneli znajcluje sic multiwibrator, uklad ksztaltu-
jitcy i wzmacniajiwy oraz odpowicdnic filtry w celu wyelimino-
wania harmonicznych.
Napiccia na wyjgclach poszczegitlnych panel' sq mierzone wol-
tomierzami lampowymi.
Stopicti ostatni, 50 Hz, posiada dodatkowy wzmacniacz tnocy
zasilajqcy zcgar synchroniczny oraz kilka wyjge o roinych napic-
ciach, 6V, 20V, 60V, 200V. W cclu ulatwienia porciwnywania
ezcstothwoici, \VC wzorcu zamontowany jest oscylograf posiatcla-
jitcy wzmacniacze osi XiYo regulowanym wzmocnieniu.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
IHH15O0kIli raiz
NaIIiw
=?--100kHz--???
2201, stabil
?
501/1 'nag"
I.
3.
tit
Mt/16w'
10kHz
ii
kllz
ituIIiw
lkHz
MuHiw
100Hz
50H1V
rtu bw.r.
lEgggr
508z
Zasi/au
Dane techniczne
Oscyloskop
Czestotliwoge kwarcu :500 kl-lz
Doklaclnoi6 czestotliwoki kwarcu ? 5 X 10-5
CM:StOtil W0gC1 WZOITOWC
(ksztalt sinusoidalny)
4. ZawartoiC harmonicznych
5. CzcstotliwoAci Nvzorcowe
(ksztalt prostokatny)
6 DokladnoiC czestotliwoici Ivzor-
cowych
7.
9.
10.
11.
10
13.
Napiccie czestotliwoici wzorco-
wych smusoidalnych
Napiccic czestotliwoici wzorco-
wych prostokatnych
Dokladnok woltomicrzy
Dokladnok wskazaft zegara
synchronicznego
Zasilanie
l'obUr mocy z sieci
Wyposaienie lampowe
14 Wymiary
15. Ciciar
50 Hz, 100 Hz, lkHz,
10 kl-lz, 100 kHz.
'100 kl-lz, 1 MHz
Solo
100 Hz, 1 kHz, 10
100 kHz
rtiwna dokladnoici
kwarcu
0-20 V wart. skut.
kHz,
0-30 V N'art szczyt
?3,53/4
? 0,5 sekiclobe
220 V, 50 Hz przcz
stabilizator magnet.
450 VA
6AC7, 7X6AG7, 7X6C5.
5X6N9, 4X6L6, 4X6SJ7,
6X6NS, LBS. 2X2, 6X5,
5Z4, 2X U52, 4 X 15005-30,
1930X4S5X205 mm
110 kg
-or
ZAKLAD OPRACOWAN I PRODUKCJ1
APARATURY NAUKOWEJ
WARSZAWA, pl Brodnowska 8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
0
Oszilloskop T 531 .
Oszilloskop System K i i,k Type T 531 zur Bcobachtung des
VerlaUfeS elektrischer Spannungen von den hiedrigsten Frequenzen
an /Gleichspannungen/ bis 2 MHz.
Mit dem Oszilloskop Ki4iik T531 ktinnen sowohl periodische
als auch nichtperiodische /Gebergangs-/ Vorgdnge mit Spannungen
von 10 mV bis 500 V beobachtet werden.-
Der grosse Frequenzbereich der Verstdrker sowie der Zeitbasis
ermOglicht eine weitgehende Anwendbarkeit des Oszilloskops T 531
in den verschiedenartigsten Verwendungsbereichen /z.B. Radiotech-
nik, Schwachstrom- und Starkstromelektrotechnik; Physik, Chemie,
Biologie, u.zw. sowohl in der Forschung als auch im Betriebe/.,'
Beschreibung des Gerdtes I
Das Oszilloskop let in em n lackiertes Metallgehduse eingebaut,
das die einzelnen Teile vor dusseren stdrenden Einfliissen schUtzt.
Alle Steuerknopfe befinden sich an der vorderen Gehdusewand des
Gerdtes; ihr Zweck ist genau angegeben. Der Leuchtschirm besitzt
eine durchsichtige Platte mit Skaleneinteilung und 1st mit einer
Abdeckung gegen stetrendes Seitenlicht versehen.
Dem Gerdt jet eine Bedienungsanleitung beigelegt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 CIA RDP81 0104'1Rnn99nni A nrIn A A
STAT
????
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
- 2-
Grundeigenschaften des Gerates
owl
Dor vertikal ablenkende Verstarker bewirkt Verstarkung fUr alio
Frequenzen von 0 - 1 MHz. Er ist fiir Frequenzen bis 2 MHz ver-
wendbar. Zusammen mit dem vierstufigen frequenzabgeglichenen.
Teiler fiir die Eingangsspannung.ermdglicht or sowohl Beobachtung
als auch Messung von Spannungen von 10 MV bis 500 V verschieden-
artigster Frequenzen, sowie von Spannungen mit Gleichspannungs-
komponente, und von anderen Einschalt- und Stossvorgangen, bio-
logischen Spannungen u.?
Der horizontal ablenkende Verstarker Ubertragt gleichmassig
Frequenzen von 0 - 0,5 MHz.
Er 1st fUr Frequenzen bis 1 MHz verwendbar.
Eine glcichmassige Zeitbasis gestattet each bei niedrigsten
Frequenzen fotografische Reprodulction langsamstor Vorgdnge.
Declassified in Part - Sanitized Copy A?proved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R0077nn14nnnit_A
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
-3
Technische Angaben ;
Nennspannung
Nennfrequenz
Schwankungsbereich der
Speisespannung
Leuchtschirm
Schirm
Anoaensioannung
Empfindlichkeit ohne Ver-
strker in vertikaler
Richtung
in horizontaler Richtung
Vertikalverstarker
Empfindlichkeit /max./
VerstUrkungsgrad stetig
regelbar im Boreich
durch Verschwacher
Frequenzbereich
VerstJxkung
2hasentreue
Eingangsimpedanz
EingAnge
220 V,
50 Hz
von 200 - 240 V ,-.,
am???????? ?
Type B 10 S 1, 0 100 um
1300 V
12 V je cm BildhWae
14 V je cm BildhOhe
30 mV /cm - 10 tVeff/ cm
111.1%
1 ; 10
1 t 1, 1t 10, 1 ; 100, it 1000
von 0 - 1,0 MHz
mit einer grOssten Abweichung
von dB /verstarkt Frequenzon
his 2 EHz/
von 0 - 100 kiiz
2 MOhm, 30 pF
1 P01 geerdet, oder symmetrisch
gegen Erde, unmittelbarer Anschluss
Dix Gleich- oder Wochseispannung,
oder Anschluss ither KondensateD
0,25 p.F 45%oss fiir,Wechselspanniir
Eingangsspannung max. 500 V
/x/Zur Beobachtung von Vorgangen hdherer Frequenzen /als die eln-
gebauten Verstarker libertragc kOnnen/ sind die Ablenkplatton
des Leuchtschirmos zu BuChsen an der Riickseite des Oszillo-
skops tiber Kbndensatoren von 0,25 p.P herausgefUhrt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-0104riPnn99nnlAnnnA A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Horizontalverstarker A
Empfindlichkeit /max./
Verstbrkungsgra-atetig
regelbar im1Perhaltnis
aural Verschwtichet
Frequenzbereich
VerstPikung
Phapentreue
Eingangsimpedanz
EingilInge
1 z 10
1 x 10
0 - 0,5 MHz
mit einer grOssten Abweichung von
-3 dB /vesttirkt Frequonzen bis
1 MHz/
von 0 - 70 kHz
2 MOhmo 30 pF
1 Pol geerdet, oder symmotrisch
zur Erde, unmittolbarer Anschluss
fur Gleich- oder Wechselspannung,
oder Anschluss qber Kondensatoren
0,25 uF /bloss f?r Wochselspannun
maximal 500 V
Zeitbasis
Stososchwingung
/x7/
von 1,3 bis 30,000 Hz'
durch die beobachtete Spannung,
oder durch die Netzfrequonz, odor
durch eine gesondert eingefiihrt(:,
Spanl:lung
Schreibgeschwindig.kcit
der Geschwindigkeit der Zeitbais
durch einen positiven Stoss von
etwa 30 V, oder durch Verbindung
zweier Buchson mittele eines Hilfs-
kontaktes
ElektronenrOhren
_/xx/Durch Anschliessen oines ;?,iusseren Kondensators kann die
Frequenz auf 0,1 Hz /gegebenenfalls auch weniger/ herabgcsetzt
werden.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043Rnn99nniarmnA A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
????? weiwgzairamwmpi....
OSZILLOSKOT' SYSTEM EAIAfX, TYPE T531 $
Tafel der Abmessungen Gewichte s
Gert Type
Gewicht
kg .
Oszilloskop
T531 240
375 360
Stativ
7 731-67Tparat
Flexareta mit
25 an
Vorsatzlinsen
4921 0 100 370
VorverkiEW
17iii-ahitihung
der Empfindlich-
kgit au f 1 MVeff/em
? Z 561
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 CIA-RDP81 01041Rnn99nni AnnnA A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
PS
Zweikanaloszilloskop D 536 .
11110111 ???? Mal ??????????
Zweilmnaloszilloskop System K I i 4 i k, Type D 536.
Universalgerdt zur Bcobachtung des Verlaufes und der gegenseiti,
gen Phasenlage von, $pannungen von- den ni.cdrigsten Prequinzen ELD.
/G1eichspannungi bis zu 1 MHz.
Mit dem Oszilloskop D 536 kdonnen sowohl poriodische ala such
nichtperiodische Vorgdnge mit Spannungen von 10 mV bis 500 V
beobachtet werden.
Der grosso Frequenzbercich der Vorstdrker und der Zeitbasis ge-
stattet weitgehendc Anwendbarkeit der Type D 536 in den verschie-
denartigsten Vcrwendungsbereichen. Besonders vorteilhatt ist,
die laglichkoit gleichzeitiger Beobachtung des Verlaufes von 2
Spannungen.
Boschreibung des GerAtes
eft
Das Gerdt ist in em n normalisiortes Paneolgehduse eingebaut,
dessen Mho fUnf Paneeleinheiten entspricht, und dessen Tiete
480 mm betrdgt. Alio Steuororgane befinden sich an dem Paneel
deS'GeriiStes, ihr Zweck ist genaU angegeben. Der Leuchtschirm
ist mit einer durchsiehtigen.Platte mit Skaleneinleitung und mit
einer Abdeckung zum Schutz gegen stdrondes Seitenlioht versehen,
In dem Gerdt wird ein Einstrahlleuchtschirm Type B 10 S 1 mit
dem liblichon horizontalen Verstdrkor und mit Vakuumzeitbasis verb-
wendet. Die Vertikalverstdrker sind doppelt vorhanden und stimmen
genau iibereinA Beide Endstufen sind miteinander verbunden und
arbeiten auf gemeihsame AnOdenwiderstande. Der eingebaute Multi-
vibrator erzeugt Rechteekspannungen von 120 kHz; er.schaltet
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R0077nn14nnfteLA
Declassified in Part- Sanitized Cop Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
_ szr...3=Ts - ???
=
-2-
abwechselnd /nit Hilfe von Umschalteverfolgerrdhren/ die End-
stufen der boidon Verstgrker um. Der eine Vertikalverstdrker
,arbeitet ein Zweihundertvierzigtausendstel einer Sekunde lang
auf die Ablenkplatten, dann folgt der zweite, herauf wieder
der erste, und so fort. Au f dem Schirm orecheint dann der Ver,.
lauf der beiden Spannungen, die den Eingdngen zugefUhrt wurden.
VorzUge des Gergtes s
Die vortikalablenkenden Verstgrker bewirken gleichmgssige Ver-
st4rkung der Prequenzen von 0 bis 1 MHz mit Abweichungen von
+0,5 dB -3dB; sie kdnnen fUr Frequenzen bis 2 MHz verwendet
werden. Zusammen mit den vierstufigen frequenzabgeglichenen
Teilern der Eingangsspannungen ermdglichen sie Beobachtung und
Metsung von Spannungen von 10 mV bis 500 V der verschiedenartig-
sten Frequenzen und von Spannungen mit Gleichspannungskomponente
/Einschalt- und Stossvorggnge/.
Da beide Bilder von demselben Strahl gezeichnet werden, kann
die Phasenlage der beiden Spannungen genau-verglichen werden
/gledche Phasenverschiebung der beiddn Verstdrker 1st eingehalten,
ihre Abmessungen sind genau Ubereinstimmend/.
Der horizontal ablenkende Verstarker Ubertrggt Frequenzen von
0 - 0,4 MHz, mit Abweichungen von +0,5 dB bis 3 dB; er let fUr
Frequenzen bis 1 MHz verwendbar.
Die Zeitbasis /linear auch bei den niedrigsten Frequenzen/
ermaglicht fotografische ReprOduktion auch der langsamsten "Vor-
gdnge.
Declassified in Part - Sanitized Cop
?
Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R0n72nniannnA_A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
.r?
J
Technische Angaben
Spcisung aus einem Netz
mit Nennspannung
Nennfrequenz
Ieuchtschirm
knodenspannung.
220 V
50 Hz
0 100 mmy Typo B 10 S 1
grUn leuchtender scharfumgrenz-
ter Punkt bei 1650 V
Vertlkalverstarker.://
Emphndlichkeit /max./
Verstarkungsgrad
Frequenzbereich
Phasentreue
30 mV /cm - 10 mVeff/cm
stetig regelbar im Verhaltnis
1 s 10, mit Stufenverschwacher
1 $ 10, 1 $ 100, 1 : 1000, gesam-
ter Regelbereich 1 10,000
von 0 - 1 MHz, konstante Ver2
starkung mit grOsster Abweichung
+0,5 -3 dB; verstarkt Frequenzen
bis MHz
von 0 - 100 kHz
Eingangsimpedanz 2 MOhm, 50 pF
Eingange s
1 Poi geerdet, oder symmetrisch
gar Erde unmittelbarer Anschluss
von Gleich- oder Wechselspannung,
oder Ln.,schluss Uber Kondensa-
toren
Eingangsspannung
"maximal 500 V
Horizontalverstarker s
1,5 V./cm - 0,5 Veff/cm
stetig regelbar im Verhaltnis
1 s 10, mit Verschwacher 1 : 10,
gesamter Regelbereiuh &the/. 1 : 100
""Beide Verstarker /vertikal/ mit,gleicher Phasencharakteristik
und Empfindlichkeit.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043Rnn99nniAnnnA A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Frequenzbereich
Phasentreue
Bingangsimpedant
Einglinge
1 Pol geerdet, ummittel-
barer ;dischluss von
Gleich- oder Wechselspannung,
oder Anschluss iiber Konden-
sator
Einga.ggsspannung-
Zeitbcsis $
Froquenzen
Synchronisierung
Stossschwingung
Inbetriebsetzung
Tmschaltung
Umschaltefrequenz
ElektronenrOhren
von 0 - 0,4 MHz, konstante Ver-
starkung mit einer grOssten Ab-
weichung bis 3 dB; verstgrkt
Frequenzen bis 1 MHz
von Q 50 kHz
2 MOhm, 50 pF
0,25 uF /bloss flir Wechselspannung/
maximal 300 V
/xY1
von 1,5 - 30,000 Hz.
entweder durch die beobachtete
Spannung oder durch Netzfrequenz,
oder durch eine gesondert einge-
fahrte Spannung
Schreibgeschwindigkeit ontspreck-,n?
der Geschwindigkeit der Zej.tbasis.
durch positiven Spannungsstoss
von 30V oder durch Verbindung der
Buchsen mittels eines Hilfskontak-
tes
120 kHz /Rechteckverlauf//xxx/
1 x B 10 S 1 RFT Leipzig
10 x EF 42 Tungsram
6 x 6F 32 Tesla
4X UY 1N Tesla
3 x 6L 31 'TesIa
1 x 600 31 Tesla
/xx/Kann durch Anschliessen eines dusseren Kondensaters beliebig
herabgesetzt werden; es kann em n elektrolYtischer Kondensator
verwendet werden.
/xxx
/Im Zeitpunkt der Umschaltung wird der Kathode sin positiver
Verdunkluhgsimpuls zugefiihrt, der den Umschaltevorgang
lOscht. Ausserdem wird durch em n Potentiometer einmegativer'
Verdunklungsimpuls gewonnen, der das Bild entweder der ersten
oder der zweiten Basis in dem gewtinschten /einstellbaren/
Masse ltischt. ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Gewicht
kg
Zusatzgerate
Stativ flir Fotoapparat Flexareta
mit 25 cm Vorsatzlinsen
Vorverstttrker zur Erhdhung
Otor Empfindlichkeit auf
1 mV ?,../cm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R00220o14nnn4_4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Das Zweistrahloszilloskop System K i i k, Type D 564 ist
em n Universalgerdt zur gleichzeitigen voneinander unabhangigen
Beobachtung zweier Vorgange.
Mit dem Oszilloskop D 564 ktinnen sowohl periodische ale auch,
nichtperiodische Spalnnungen von 10 mV bis 500 V, von den nie-
drigsten Frequenzen an, auch Wechselspannitngen, bis zu 1 MHz
"eeobachtet werden.
Der grosse Frequenzbereich derFerstarker und der Zeitbasis er-
ntiglicht weitgehende Verwendbarkeit des Oszilloskops D 564 in
den verschiedenartigsten Anwendungsbereichen /z.B, in der Radio-
technik, der Schwachstrom- und der Starkstromelektrotekak,
dec Physik, Chemie, Bidogie u.zw. sowohl in der Forschung
ale auch im B'etriebe. In der Biologie kommt die Mdglichkeit
gleichzeitiger Beobachtung des Verlaufes zweier voneinander unab-
hangiger Spannungen besonders vorteilhaft zur Geltung.
.Beschreibung des Gerates :
DPS Gerat ist in ein tragbares GehAuse eingelmat. Alle.Steuer-
organe sowie der Leuchtschirm befinden sich auf dem Geratepaneel;
ihr Zweck ist gen= angegeben. Der Leuchtschirm besitzt eine.
durchsichtige Platte mit Skaleneinteilung und ist mit einer Ab-
deckung zum Schutz gegen sttirendes Seitenlicht versehen. In dem
Gerat wird ein Zweistrahlleuchtschirm mit einem Schirmdurchmesser
von 160 mm verwendete
FUr beide Systeme wird je em n Satz "Verstarker fiir die horizontal?
und fiir die vertikale Ablenkung, und eine Zeitbasis*in der be-
wahrten Ausflihrung des Kiliik-Oszilloskops T 531 verwendet.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDPRi_ni nit-4 PrIflOonn4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
ziattaitt
- 2-
?
Beide Verstarkersgtze sind voneinander vollstandig unabhdngig
Ibis au f die geieinsame Erdung/, so dass gleichzeitig zwei
voneinander.unabhangige VorgAnge beobachtet werden kOnnen.
VorzUge des Gerdtes
Der Ieuchtschirm mit seinem grossen Durchmesser /160 Lin/ und
den zwei unabhangigen Verstgrkersatzen ermOglicht Ubersichtliche
Beobachtung.
Die vertikal ablenkenden Verstdrker verursachen gleichmAssige
Verstrkung aller Frequenzen von 0 - 1 MHz mit Abweichungen von
+0,5 dB bis 3 dB; sie kOnnenfUr Frequenzen bis 2 MHz verwendet
werden.
Gemeinsam mit den vierstufigen frequenzabgeglichenen Teilern
der Eintrittsspannungen ermOglichen sie Beobachtung und Messung
von Spannungen von 10 mV an bis 500 V mit den verschiedenartigs-
ten Frequenzen, und von Spannungen mit Gleichspannungskomponente
/z.B. Einschalt- und Stossvorgange, biologische Spannungen u.d./.
Beide Bilder werden von 2 unanbhangigen Strahlen gezeichnet,
so dass fitr jeden von ihnen eine andere ZeitbasiS angewandt wer-
den. kann. Dies kommt besonders vorteilhaft bei der Becbachtung
von Vorgp.ngen mit unregelmassigem Verlauf zur Geltung.
Die horizontalablenkenden Verstarker libertragen Frequenzen von
'0 - 0,4 MHz mit Abweichungen von +0,5 dB bis -3-dB; sie sind
fir Frequenzen bis 14Hz verwendbar,___
Die Zeitbasen sind auch bei den niedrigsten Frequenzen linear
und gestatten daher eine foltografische Aufnahme auch langsamster
Vorgangc. Fiir beide Systeme kann auch eine gemeinsame Zeitbasis
benUtzt werden.
. -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R0n79nniannnA_A
Declassified in Part - Sanitized Co .y A proved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
- 3 -
Technische Angaben
Nennspannung%des Net zes
yennfrequenz
Leuchtschirm
Vortikalverstarker s/xx/
Empfindlichkeit /max./
Verstrkungsgrad
Frequenzbereich
S.
Phasentteue
Eingangsimpedanz
Eingange ;
1 Pol geerdet, oder symmetrisch
gegen Le, unmittelbarer
Anschluss von .G-leich- oder
Wechselspannung, Anschluss
iiber1Condensatoren
Eingangsspannung
Horizontalverstgrker L
Empfindlichkeit /max./
Verstarkungsgrad
Frequenzbereich
220
50 - 60 Hz
0 160 mm, Type RFTB 16 S 2
/mit zwei voncinander unabhAn-
gigen Systemen/
verwendete Anodenspannung
1400 V /x/ ?
30 mV /cm - 10 MVeff/ cm
stetig regelbar im Verhaltnis
1 : 10, mit Verschwgcher 1 : 1,
1 : 10, 1 s 100, 1 s 1000
von 0 - 1,2 MHz
konstante Verstarkung mit einer
grdsstensAbweichung von 3 dB;
verstarkt Frequenzen bis 2 MHz
von 0 -,-1C0 kHz
2 MOhm, 30 p
0,25 uF /bloss Wechselspannur7
maxima1.500 V
300 tir /cm 100 mVeff/ cm
stetig regelbar im Verhaltnis
1 10, mit Verschwacher 1 : 10,
/insgesamt 1 : 100/
von 0 - 0;5 MHz
konstante Verstarkung mit einer
gross-ten Abweichung von 3 dB;
verstdrkt Frequenzen bis 1 mHz
Declassified in Part - Sanitized Co.y A?proved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDpsini
_
nr%/-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Phasentreue
Eingangsimpedanz
EingAnge
1 Pol geerdet, oder symmetrisch
zur Erde, unmittelbarer An-
schluss von Gleich- oder
Wechselspannung, oder
Anschluss ttber einen Kon-
densator
von 0 - 70 kHz
2'MOhm, 30 pF
Eingnngsspannung maximal 500 V
Frequenz
Sjrchronisierung
Stossschwingung
Ingangsctzung des Gerdtes
1,5 - 30,000 Hz'
durch die beobachtete SpRnnung,
oder durch eine gesondert zuge-
fiihrte Netzfrequenz
Schreibgeschwindigkeit entspre-
chend der Geschwindigkeit der
Zeitbasis
durch positiven Impuls mit eirpr
Spannung von 30 V, oder .
Verbindung zweier Buchsen mitte1s
eines Hilfskontaktes
Elektronenrdhren
RFT Leipzig
Tuagsrnm
iesla
Tesla
Tesla
/x/Auf Wunsch dos Abnehmers kann in das Gerat em n Schirr mit
einer Beschleunigungsspannung von 4000 V eingebaut w6rden.
/xx
/Uebereinstimmend fiir beide Systeme.
/xxx
/Gegebenenfalls kann eine gemeinsame Zeitbasia Dia- beide
Systeme verwendet werden.
/Durch Anschliessen eines gusserenKondensators kann die
Frequenz auf 0,1 Hz - eventuell auch weniger herabgesetzt
werden./
Declassified in Part - Sanitized Copy A. proved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R0077nniannaLLA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Tafel der
Abmessungen und Gewichte
Erzcugnis
Gewicht
kg
490 420 500
Zusatzgord.te
Stativ Fotoapparat
FlexarSta mit 25 cm Vorsatz-
linsed
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
."..."*"...111MINmmor
Piinfkana.1-0szillograph IC 552 .
Funfkanal-Oszillograph System K i I k, Type IC 552 -
Universalgerdt zur gleibhzeitigen Beobachtung des Verlaufs und
der ggenseitigen Phasenlage von 5 Spannungen, und zwar von
niedrigsten Frequenzen angefangen /Gleichspannung/ bis 1 MHz.
Mit dem Oszillograph K 552 kOnnen periodische und nichtperiodische
Spannungsverldufe von 10 mV bis 500 V beobachtet werden.
Der grosse Frequenzbereich der Verstdrker und der Zeitbasis er-
mdglicht eine umfangreiche Anwendung der Type K 532 auf alien
Arbeitsgebieten.
Beschreibung I
Das Gerdt 1st in einem tragbaren Gehduse eingebout. Samtliche
Regelelemeinte sowie der Leuchtschirm der BildrOre sind auf
der Vordetwand des Gerdtes angebracht, alle Regelelemonte sind
genau bezeichnet. Der Leuchtschirm 1st mit einer durchsichtigen
Skalenplatte bedeckt. in Schutzschirm:verhindert das Auffaller
von storendem Seitenlicht.
In dem Gerdt wird die Einstrahl-BildrOhre Tesla 12C2R50 mit
mz
Ublichem Horitontalverstarker und "Zeitbasis verwendet. Die fUnf.
vorhandenen Vertikalverstdrker sind vollkommen gleichartig aus-
gefUhrt.
Die Verstdrker Ubertragen Gloichspannungen. Die symmutrische
SchPltung 1a.t ywei Stuf en. Diu Ausgdnge sdmtlicher Endstufen
sind miteinander Verbunden und arbeiten auf gemeinsame Anoden-
wiclwAdnde.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R00220014nnn4_4
Declassified in Part- Sanitized Cop Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
- 2 -
Der eingebaute Multivibrator erzeugt eine Wechselspannung von
etwa 100 kHz. Mit dieser Spannung werden Dint* Steuerriihren ge-
regelt. Durch eine geeignete Schaltung wurde erzielt, dass
jeweils nur eine der fiinf 11.6hren vom Strom durchflossen wird,
wahrend die Ubrigen vier gesperrt sind. Die Steuerfrequenz
offnet nacheinander die einzelnen Elektronenrtihren.
Mit Hilfe von umschaltbaren katodengekoppelten Verstdrkern
werden nacheinander auch die einzelnen Endstufen gedffnet.
FUr die Dauer von 1/100,000 Sekunde werden die Ablenkplatten
der Bildrdhre abwechselnd von dem ersten, zweiten, dritten,
vierten und ftinften Vertikalverstarker beschickt, em n Vorgang,
der sich dauernd wiederholt. Auf dem Leuchtschirm erscheinen
fUnf Spannungsverlaufel die den Verstdrkereingangen zugefUhrt
wurden.
Wenn die gleichzeitige Beobachtung von fUnf Vorgdngen nicht
notig 1st, kann dle Anzahl der Kandle eingeschrdnkt werden.
/mindestens zwei/..
Die Umschaltung der einzelnen Kanale kann auch synchron mit
der Zeitbasis erfolgen /anstatt mit dem eingebauten Multivibra-
tor/. Diese Mdglichkeit kommt mit Vorteil bei der Beobachtuna-
von periodischen Vorgdngen hdherer Frequenz zur Geltung.
Techsnische Daten $
Speisespannung
Freauenz
Bildrdhre-
220 V '
50 Hz
Type Tesla 12QR50, 0 125 mm
scliarfer grUner Leuchtfleck
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043Ron79nn1 annnA A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Vertikalverstdrker
Empfindlichkeit
Verstarkung
Frequen,zbereich
5 St. von gleicher Phasencharak-
teristik und Empfindlichkeit
max. 30 M%/cila - 101xmV
eff/ an
stetig regelbar im Bereiche 1 c 102
mit Stufenteiler 10x, 100x, 1000X;
Gesamtregelbereich 1 : 10,000
von 0 - 1 MHz, gleichmdssige Ver-
stdrkung, grOsste-Abweichungen
-0,5, +3 dB; Verstdrkung bis
Phasentreue
Eingangsimpedanz
Eingange ;
1 Poi geerdet oe.er erd-
symmetrisch, direkt fUr
Gleich- und Wechsel-
spannungen oder Uber
Kondensator
0,25 /nur fUr Wechse18lytnnungeni
max. Eingangsspannung 500 V
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R00220014non4-4
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
'
Vo r za-a e
Edglichkeit aur gleichzcitigen Bcobachtung von zwei bis fanf
verschiedenen Spannungsverldufen. Da nur eine einzige Einstrahl-
-Bildrdhre verwendet wird, stehen die Einzelbilder in festem
Verhaltnis zur 2i0itbasis /was far .die Bestimmung der gegenseiti-
gen Phasenlage der beabachteten SpannuntrAkurven wichtig ist./
Horizontalverstarker
Empfindlichkeit
Froquenzbercich
Pha.sentreue
Einangsimpedanz
Eingang :
1 Pol geerdet, dirokt far
Gleich- mid Wechselspannungen
oder tiler Kondensator
max. 1,5 Vm /cm - 0,5 V.,,p4,/ cm
stetig regeltar in Bereint 1 : 10,
mit Spannangsteiler 1 : 10, Ge-
samtregelbereich 1 : 100
von 0 - 0,4 MHz, gleichmdssige Ver-
stdrkung, grOsste Abweichung -3 dB,
Verstdrkung bis 1 MHz
von 0 - 50 kHz
2 m,11.1 50 pF
0,25 pF /nur far Wechselspannunc:en/
max. Eingangsspannung 300 V
ZeitbRsis :
Einmalige Verldufe
von 1,5 bis 30,000 Hz/x/ ?
entweder durch beobachtete Spannun,::
oder Netzfrequenz oder zugefahrte
Fremdspanhung
Geschwindigkeit analog zur
Geschwindigkeit der Zeitbasis""/
gesteuert durch den eingebauten
Generator /Frequenz ca. 100 kHz/
oder durdh Zeitbasis/ /xxx/
Zuschaltung eines dusseren Kondensators kann be Fre-
beliebig gesenkt werden /es kOnnen Elektrolytkondensa-
beniitzt werden/.
durch omen positiven Impuls von etwa 30 V ausgelOst
oder durch Kurzschliessen der Buchsen "Syn. mit einem Hilfs-
kontakt.
/xxx
/Wdhrend der Umschaltung wird der Kr:tode der BildrOhre ein
Vordunkelungsimpul8 zageDiaart, so dass (las stOrende Bild
wdhrend der Umschaltuntz, ua.sgeltischt wird.
Declassified in Part - Sanitized Copy A?proved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R0077nn14nnnit_A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
ElektronenrOhren
1 St. 12QR50 Tesla
17 St. EF42 Tungsram
7 St. 61,31 Tesla
12 St. 6P32 Tesla
5 St. 6P36 Tesla
1 St. 60031 ,Tesla
8 St. UT1N Tesla
FUnfkan2.l-70szil1ograph Sytcm K i I k, Type K 552
Masstphelle unC: Gewicht ;
Abmessungen mm
Brite Edhe Ticfe
Gewicht
kg
380 400 . 560 38
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Perroskop F 563 .
?
as Ferroskop System K i I k, Type F 563 dient aur Material-
,
tersuchung; es wird im Maschinenbau und in verwandten Fabri-
ationszweigen bei der Kontrolle und Sichtung des Materials, bei
er Kontrolle der Warmebehandlung u.d. verwendet.
as Ferroskop arbeitet naeh dem Prinzip der magnetischen Induk-
ion; es kann mit diesem daher nur magnetisches Material, praktisch
auptsdchlich Eisen, untersueht werden. Aluminium, Kupfer und
egierungen /beispielsweise Messing/ ktinnen mit dem Gert unter-
ucht werden. Falls die Legierungen jedoch ferromagnetische
toffe /tisen, Nickel, Kobalt/,? wenn auch nur in geringer Menge
nthalten, dann kann das Gerd;t zur Anwendung.korr6en.
as Ferroskop F 563 wird weiters zur Me sung magnetischer Eigen-
chaften verschiedenen weichan magnetischen Materials /z.B.
iransformatorenbleche, Relaiskerne, Permaloy u.? verwendet.
Beschreibung dos Gerdtes
Das Ferroskop K ? I k F563
ist in em n robustes lackiertes
Eisengehduse eingebaut, das die
einzelnen Teile des Oszin_loskops
vor dusseren, stdrenden EinflliSsen
sowie vor mechanischer Besch;111jF11-:
schUtzt. Alle Steuerkndlyfe, der
Leuchtschirm und die Messgerate
befinden sich.auf der Vorderw=d
des GerategeMuses; ihr Zweck 1st
genau angegeben. Der Leuchtschirm
1st mit einer durchsichtigen Platte
mit Skaleneinteilung und mit .eincr*
Abdeckung zum Schutz gegen Seiten-
lieht versehen. ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA RDP81 01041Rnn99nniAnnflA A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
..erimmumumnimump
Ferroskop F 553 .
Das Ferroskop System K i i k, Type F 563 dient zur Material-
untersuchung; es wird im Maschinenbau und in verwandten Fabri-
ka-G'ionszweigen bei der Kontrolle und Sichtung des Materials, bei
der Kontrolle der WarmeVehandlung u.?verwendet.
Das Ferroskop arbeitet nach dem Prinzip der nagnetischen Induk-
tion; es kann mit diesem daher nur magnetisches Material, praktisch
hauptsdchlich Eisen, untersucht werden. Aluminium, Kupfer und
Legierungen /beispielsweise Messing/ ktinnen mit dem Gert uner-
sucht werden. Falls die Legierungen jedoch ferromagnetische
Stoffe /Eisen, Nickel, Kobalt/, wenn auch nur in geringer Menge
onthalten, dann kann das Ger iAt zur Anwendung. komMen.
Das Ferroskop F 553 wird welters zur Me sung magnetischer Eigen-
schaften verschiedenen weichan magnetischen Materials /z.B.
Transformatorenbleche, Relaiskerne, Permaloy u.? verwendet.
Beschreibung dos Gcrates
Das Ferroskop K i ? I k F553
ist in em n robustes, lackicrtes
EiseAgehause eingebaut, das die
einzelnen Toile des Oszin.loskops
vor ausseren, storenden Einfliisser
sowie vor mechanischer Beschajqii-
schUtzt. Alle Steuerkntinfe, der
Leuchtschirm und die Messger'ate
befinden sich auf der Vorderlp'3.nd
des GerAtegehiluses; liar 7.vr3ck isT
genau angegeben. Der Leuchtschirm
1st mit einer durchsichtigen Platte
mit Skaleneinteilung und mit eincr
Abdeckung zum Schutz gegen Selten-
lich't versehen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81 01041Rnn29nnidnnflA A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Ck.1
1
- 2--
Die Voraerwand 1st mit einem etwa 30 mm hohen Eisenrahmen
amrahmt, der liber die KnOpfe and Messgerdte herausragt, so dass
diese vor direkter Beschddigung durch Stbase halbwegs geschiitzt
aind.
t Das Gerat arbeitet nach der Vergleichsmethode. Als Vergleichs-
p material wird eine Probe verwendet, deren Eigenschaften durch
andere absolilte Mossmethoden festgestellt worden sind. Mit dieser
Probe werderf donn die magnetischen Eigenschaften der geprUf ten
StUcke verglichan:
Im wesentlichen handelt es sich um eine Kombination eines Oszillo-
skops mit einem ROhrenvoltmeter, die beide in em n gemeinsames
hduse mit der Stromquelle zur Speisung aer Messspulen eingebput '
sind.
Der Magnetisierungsstrom wird durch Umschaltung der Anzapfungen
eines Transformators gesteuert, und durch ein eingebautes Mess-
gerat liberwacht.
Die Probe wird in die eine der Priifling in die zweite Spule ein-
gelegt. Durch die Primarwicklungen dieser Spulen fliesst ein
Magnetisierungsstrom, wobei in den Sekundarwicklungen Spannung
induziert wird, deren GrOsse den magnetisChen Eigenschaften des
eingelegten PrUflings entspricht. Diose Spannungen werden dem
,Oszilloskop und dem ROhrenvoltmeter derart zugeleitet,Thass das
,Gert einen Ausschlag zeigt, der ihrem Unterschied verhdltnis-
H
gleich 1st. Wenn beide agenstande magnetisch ubereinstimmen,
zeagt weder das Oszilloskop, noeh das 11,6hrenvoltmeter omen
Ausschlag. Wenn sich der PrUfling von der Probe unterscheidet,
wird der Unterschied sowohl am Oszilloskop als such. am Rahren-
0 voltmeter festgestellt. Hiebei jet in manchen Fallen das Oszillo-
plskopvin anderen das Rftrenvoltmeter empfindlicher.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Rel
08/0 . -RDPRi_ni
A Ann
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
,sszekr--mcas ".1111111.1111Millmm?
- 3 -
Gerate, die nach diescm Prinzip arbeiten, haben sich im Betriebo
gur bewahrt. Iaufend werden Gegenstande gesichtet, die sich
voneinander beispielsweise im Kohlenstoffgehalt um 0,1 triter-
scheiden, oder solche Gegenstande, die keine Zementschichte
haben, verschieden abgeschreckt sind u.a. Dia Methode ist
leider auch von den Abmessungen der kontrollierten Gegenstande
ablin.igig, so dass bless solche von abereinstimmender Form vor-
glichen werden ktinnen. Bei Stcbmaterial kommt es auf den Durch-
messer an. Die 'Lange ist nicht entscheidend, solange es sich um
StAbe von mehr als 0,5 m Lange handelt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R00220o14nnn4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?
"m?tmqgnu...mmmw
- 4 -
Technische Angaben t
Speisespannung /Nennwertf 220 V
Nennfrequenz 50 Hz
Elektronenrtihren 1 x 7Q R20 1 x 6? 32
3 x EBL 21 2 x UY lm
1 x 11TA 31
Zubehdr t
1 1,:.ar Spulen 65 mm 1 Netzanschlussschnur
2 Zuleitungskabel Rix die Spulen
Lit den Standardspulen, die mit dem Gert geliefeyt werden,
kiinnen Erzeugnisse aus weidhem Stahl mit 0 3 mm, orauz
Stahl mit 0 etwa 15 mm geprlift werden. Flir Gegenstdnd,;nCrer
Abmessungen /kleinere oder grdssere Abmessungen/, sind Bonder-
Spulon zu bestellen, die Weiten von 5, 10, 20, 35, 65, 100 unc7
150 mm Durchmesser besitzen. GrOssere Sonderspulen kOnnen um
Einvornehmen mit dem Abnehmer hergestellt warden.
Vorziigo des Gerdtes t
Das Gerat client zur Sichtung von Material mid von Erzout?,-nicsQn
ohne Beschddigung ihrer Oberfldche, so dass die Priiflinge in
keiner Weise entwertet werden.
Die mit dem Gerdt mitgelieferten Spulen habJri
ilroininmcn-
do Eigenschaften. Es wird eine solche Schaltung verwendet, dazo
Abgleichung /Null-Einstellung/ des Gerdtes nicht vorgenommen
werden muss.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R0077nn1 annna
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
...
1
- 5 -
p Die Bedienung 1st sehr einfach; nach dem Einarbeiten kann (las.
Gert auch von nichtfachkundi-gen Kraften bedient werden.
Jedem Gerat 1st eine Bedienungsanleitung beigelegt /mit Anwendungs-
beispielen/. Die PrUflinge konnen verschiedenste Abmessungen
haben, von den kleinsten /mit 0 2 mm/ bis zu grossen Abgtissen
lmit einem Gewicht von 100 kg /und mehr/.
err oskop F 553 :
Tafel der Abmessungen und Gewichte :
[i Type Abmessungen /mm/
Breite Hale Tiefe
563
250
320 330
Gewicht
kg
27
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81 oio41Ron99nni AnnnA A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013)08/08 :
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
OSZILLOSKOP T 565
OSZILLOSKOP SYSTEMKAI2IKTYPET565 ZUR BEOBACHTUNG
DES VERLAUFES ELEKTRISCHER SPANNUNG VON DER NIEDRIGSTEN
FREQUENZEN AN /GLEICHSPANNUNGEN/ BIS 2 MHz
MIT DEM OSZILLOSKOPKAIZIKT565 KONNEN SOWOHL PERIO
DISCHE ALS AUCH NICHTPERIODISCHE /UEBERGANGS-/ VORGXNGE
MIT SPANNUNGEN VON 10 my BIS 500 V BEOBACHTET WERDEN.
DER GROSSE FREQUENZBEREICH DER VERSTXRKER SOWIE DER ZEIT
BASIS ERMUGLICHT EINE WEITGEHENDE ANWENDBARKEIT DES OSZI
LLOSKOPS T 565 IN DEN VERSCHIEDENARTIGSTEN VERWENDUNGSBE
REICHENt/Z.B. RADIOTECHNIK,SCHWASTROM -UND STARKSTROMELEK
TROTECHNIK,PHYSIK,CHEMIE, BIOLOGIE,U.ZW.SOWOHL IN DER FOR
SCHUNG ALS AUCH IM BETRIEBE./ IN ALLEN ANWENDUNGSFXLLEN
KOMMT DIE MUGLICHKEIT DER MESSUNG DER BEOBACHTETEN SPAN
NUNGEN ZUR GELTUNG.
BESCHREIBUNG DES GERATES :
DAS OSZILLOSKOP IST IN EIN LACKIERTES METALLGEHAUSE EIN
GEpAUT,DAS DIE EINZELNEN TEILE VOR XUSSEREN STORENDEN EIN
FLUSSEN'SCHUTZT. ALLE STEUERKNOPFE BEFINDEN SICH AN DER
VORDEREN GEHXUSEWAND DES GERXTES,IHR ZWECK IST GENAU AN
GEGEBEN. DER LEUCHTSCHIRM BESITZT EINE DURCHSICHTIGE PLAT
TE MIT SKALENEINTEILUNG UND IST MIT EINER ABDECKUNG GEGEN
STURENDES SEITENLICHT VERSEHEN.DIE EINGEBAUTE EICHENRICH
TUNG GEWXHRLEISTET DIE MESSUNG DER WERTE DER DARGESTELL
TEN VERLXUFE. DER VORGANG BEI .DER MESSUNG IST SEHR EIN
FACH.DIE EICHSPANNUNG WIRD AN DIE EINGANGSKLEMMEN GELEGT
UND MIT IHRER HILFE DAS BILD AUF DEM LEUCBTSCHIRM UM DEN
ERFORDERLICHEN ABSCHNITT /Z.B.VON SPITZE ZU SPITZE/ VERS
CHOBEN.DAS EINGEBAUTE VOLTMETER GIBT DABEI DIE ZU DIESEM
VORSCHUB ERFORDERLICHE SPANNUNG AN,DIE SOMIT DEM WEPT DER
UNTERSUCHTEN SPANNUNG GLEICHT.
DEM GERXT IST EINE BEDIENUNGSANLEITUNG BEIGELEGT.
GRUNDEIGENSCHAFTEN DES GERATES :
DER VERTIKAL ABLENKENDE VERSTARKER BEWIRKT VERSTXRKUNG
FUR ALLE FREQUENZEN VON 0-1 MHz. ER IST FUR FREQUENZEN
BIS 2 MHz VERWENDBXR. ZUSAMMEN MIT DEM VIERSTUFIGEN FRE
QUENZAEGEGLICHEN TEILER FUR DIE EINGANcSSPANNUNG ERMoG
LICHT ER SOWOHL BEOBACHTUNG ALS AUCH MESSUNG VON SPANNUNG
GEN .VON 10 MV BIS 500 V VERSCHIEDENARTIGSTER FREQUENZEN
SOWIE VON SPANNUNGEN MIT GLEICHSPANNUNGSKOMPONENTE, UND
VON ANDEREN EINSCHALT- UND STOSSVORGXNGE, BIOLOGISCHEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
SPANNUNGEN U.X. DIE EICHEINRICHTUNG GEWXHRLEISTET MESSUN
GEN IM GANZEN BEREICH.
DER HORIZONTAL ABLENKENDE VERSTANKER tBERTRIGT GLEICHMIS
SIG FREQUENZEN VON 0 - 0,5 MHz.
ER IST FOR FREQUENZEN BIS 1 MHz VERWENDBAR.
EINE GLEICHMASSIGE ZEITBASIS GESTATTET AUCH BEI NIEDRIGS
TEN FREQUENZEN FOTOGRAFISCHE REPRODUKTION LANGSAMSTER VOR
GXNGE.
TECHNISCHE ANGABEN :
NENNSPANNUNG
NENNFREQUENZ
SCHWANKUNGSBEREICH DER
SPEISESPANNUNG
LEUCHTSCHIRM:
SCHIRM
ANODENSPANNUNG
EMPFINDLICHKEIT OHNE
VERSTXRKER IN VERTIKALER
RICHTUNG
IN HORIZONTALER RICHTUNG
VERTIKALVERSTIRKER:
EMPFINDLICHKEIT/MAX./
VERSTXRKUNGSGRAD STETIG
REGELBAR TM BEREICH
DURCH VERSCHWACHER
FREQUENZBEREICH
VERSTXRKUNG
PHASENTREUE-
EINGANGSIMPEDANZ
EINGXNGE
220V
50 Hz
VON 200 - 240 V
TYPPE B 10 81,0 100 mm
1300V
12 V TEom BILHNE
14 JE cm BILDHbEE
30 vM =/om - 10 mVeff/om
1:10
1:1,1:10,1:100,1:1000
VON 0-1,0 MHz
MIT EINER GROSSTEN ABWEI
CHUNG VON -3 dB/ VERSTXRKT
FREQUENZEN BIS 2 MHz
VON 0- 100,kHz
2 MOhm, 30 pF
1 POL GEERDET, ODER SYMME
TRISCH GEGEN ERq, UNMITTEL
BAR ANSCHLUSS'-FUR GLEICH-
EINGANGSSPANNUNG
EICHEINRICHTUNG:
EICHSFANNUNG
EICHSPANNUNGSBEREICHE
MESSGERXTBEREICHE
GERINGSTE AM BILDSCHIRM
MESSBARE SPANNUNG
ODER WECHW.,SPANNUNG, ODER
ANSCHLUSS UBER KONpENSATO
REN 0,25 uF/ BLOSS FUR WECH
SELSPANNUNG/
MAX. 500 V
POSITIVE GLEICHSPANNUNG
0-100 mV,0-1,0-10,0 -100V
DITO
10mV,DABEI WIRD ZUR ABLESUNG
DIE 100 mV-SKALA BENUTZT.
+/ ZUR BEOBACHTUNG VON VORGXNGEN HUHERER FREQUENZEN/ALS
DIE EINGEBAUTEN VERSTXRKER UBERTRAGEN KUNNEN/SIND
ABLENKPLATTEN DES LEUCHTpCHIRMER ZU BUCHSEN AN DERRITCK
SEITE DES OSZILLOSKOPS tfBER KONDENSATOREN VON 0,25 uF
HERAUSGETIHRT.
EICHSPANNUNGSREGELUNG: M1TTELS POTENTIOMETER STUFEN
LOS VON 0 BIS ZUR DURCH DEN
MESSBEREICH GEGEBENEN SPAN
NUNG
EICHSPANNUNGSUNSICHERHEIT:
GENAUIGKEIT DER EICHEINRICH
TUNG INSGESAMT,D.H.EINSCH
LIESSLICH DER TOLERANZEN
DES SPANNUNGSTEILERS ? LI
PEARITIT DER BILDRUHRE U.
X.
HORIZONTALVERSTXRKER
MMPFINDLICHKEIT /MAX./
VERSTIRKUNGSGRAD STETIG
REGELBAR IM VERHXLTNIS
DURCH VERSCHWIGHhR
FREQUENZBEREICH
VERSTIRKUNG
+2%
? 5 %
30 mV = /cm - 100 mVeff/em
1:10
1:10
0 - 0,5 MHz
MIT EINER GRUSSTEN ABWEI
jIij
WI-3t711-3
CD >40
?.71
N tzi
4C? 1-3 7Z1
1-3
Cr:
rj
cIOXSOTIIZSO
1-3
\14
tzi
A
1-3
TAFEL DER ABMESSUNGEN UND GEWICHTE:
4 N MBAS dONS0111ZSO
g9g 1 3dAl
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
KOYO
PRAHA - TSCHECHOSLOWAKEI
PHASENTREUE
EINGANGSIMPEDANZ
EINGXNGE
EINGANGSSPANNUNG
ZEITBASIS:
FREQUENZ
SYNCHRONISIERUNG
STOSSSCHWINGUNG
INGANGSETZUNG DES GERXTES
CHUNG VON -3 dB/ VERSTXRKT
FREQUENZEN BIS 1 MHz/
VOB 0 - 70 kHz
2 MOhm, 30 pF
1 POL GEERDET, ODER SYMMET
RISCH ZUR ERpE , UNMITTELBAR
ANSCHLUSS FUR GLEICH -ODER
WECHSgLSPANNUNG, ODER ANSCH
LUSS UBER KONpENSATOREN 0,25
uF / BLOSS FUR WECHSELSPAN
NUNG/
MAXIMAL 500 V
VON 1,5 BIS 30,000
DURCH DIE BEOBACHTETE SPAN
NUNG, ODER DURCH DIE NETZFRE
QUENZ, ODER,DURCH EINE GESON
DERT EINGEFUHRTE SPANNUNG
SCHREIBGESCHWINDIGKEIT ENT
SPRECHENT DER GESCHWINDIG
KEIT DER ZEITBASIS
DURCH EINEN POSITIVEN STOSS
VON ETWA 30 V,ODER DURCH VER
BINDUNG ZWEIER BUCHSEN MIT
TELS EINES HILFSKONTAKTES
++/ DURCH ANSCHLIESSEN EINES.XUSSEREN KONDENSATORS KANN
DIE FREQ0ENZ AVE 0,1 Hz/GEGEBENFALLS AUCH WENIGER/HER
ABGESETZT WERDEN.
ELEKTRONENRUHREN
lx B 10 S 1
Sx EF 42
2x 6F 32
3x 6L 31
3x UY 1
RFT LEIPZIG
TUNGSRAM
TESLA
TESLA
TESLA
OSZILLOSKOP T 565
OSZILLOSKOP SYSTEMKAIZiKTYPET565 ZUR BEOBACHTUNG
DES VERLAUFES ELEKTRISCHER SPANNUNG VON DER NIEDRIGSTEN
FREQUENZEN AN /GLEICHSPANNUNGEN/ BIS 2 MHz
MIT DEM OSZILLOSKOPKAIZiKT565 KUNNEN SOWOHL PERIO
DISCHE ALS AUCH NICHTPERIODISCHE /UEBERGANGS-/ VORGXNGE
MIT SPANNUNGEN VON 10 mV BIS 500 V BEOBACHTET WERDEN.
DER GROSSE FREQUENZBEREICH DER VERSTXRKER SOWIE DER ZEIT
BASIS ERMUGLICHT EINE WEITGEHENDE ANWENDBARKEIT DES OSZI
LLOSKOPS T 565 IN DEN VERSCHIEDENARTIGSTEN VERWENDUNGSBE
REICHEN,/Z.B. RADIOTECHNIK,SCHWASTROM -UND STARKSTROMELEK
TROTECHNIK,PHYSIK,CHEMIE, BIOLOGIE,U.ZW.SOWOHL IN DER FOR
SCHUNG ALS AUCH IM BETRIEBE./ IN ALLEN ANWENDUNGSFXLLEN
KOMNT DIE MUGLICHKEIT DER MESSUNG DER BEOBACHTETEN SPAN
NUNGEN ZUR GELTUNG.
BESCHREIBUNG DES GERAJES:
DAS OSZILLOSKOP IST IN EIN LACKIERTES METALLGEHXUSE EIN
GEI!AUTLDAS DIE EINZELNEN TEILE VOR XUSSEREN STORENDEN EIN
FIAJSSEN SCHUTZT. ALLE STEUERKNUPFE BEFINDEN SIGH AN DER
VORDEREN GEHXUSEWAND DES GERXTES,IHR ZWECK IST GENAU AN
GEGEBEN. DER LEUCHTSCHIRM BESITZT EINE DURCHSICHTIGE PLAT
TE MIT SKALENEINTEILUNG UND IST MIT EINER ABDECKUNG GEGEN
STMENDES SEITENLICHT VERSEHEN. DIE EINGEBAUTE EICHENRICH
TUNG GEWXHRLEISTET DIE MESSUNG DER WERTE DER DARGESTELL
TEN VERLXu.n. DER VORGANG BEI .DER MESSUNG IST SEHR EIN
FACH.DIE EICHSPANNUNG WIRD AN DIE EINGANGSKLEMMEN GELEGT
UND MIT IHRER HILFE DAS BILD AUF DEM LEUCHTSCHIRM UM DEN
ERFORDERLICHEN ABSCHNITT /Z.B.VON SPITZE ZU SPITZE/ VERS
CHOBEN.DAS EINGEBAUTE VOLTMETER GIBT DABEI DIE ZU DIESEM
VORSCHUB ERFORDERLICHE SPANNUNG AN,DIE SOMIT DEM WERT DER
UNTERSUCHTEN SPANNUNG GLEICHT.
DEM GERXT IST EINE BEDIENUNGSANLEITUNG BEIGELEGT.
GRUNDEIGENSCHAFTEN DES GERAJES:
DER VERTIKAL ABLENKENDE VERSTARKER BEWIRKT VERSTARKUNG
FUR ALLE FREQUENZEN VON 0-1 MHz. ER IST FOR FREQUENZEN
BIS 2 MHz VERWENDBAR. ZUSAMMEN MIT DEM VIERSTUFIGEN FRE
QUENZABGEGLICHEN TEILER FUR DIE EINGANGSSPANNUNG ERMUG
LICHT ER SOWOHL BEOBACHTUNG ALS AUCH MESSUNG VON SPANNUNG
GEN YON 10 mV BIS 500 V VERSCHIEDENARTIGSTER FREQUENZEN
SOWIE VON SPANNUNGEN MIT GLEICHSPANNUNGSKOMPONENTE, UND
VON ANDEREN EINSCHALT- UND STOSSVORGXNGE, BIOLOGISCHEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
SIGNALVERFOLGER TESLA EU 367
Der '3ignalverfolger TESLA BM 367 ist bestimmt vor allem far die
Repsraturpraxis in der Radiotechnik. Er dient zur Empfingerkon-
trolle, far die Fehleruntersuchungen und mit Hilfe eines Frequenz-
spektruns des einlebauten Generators, zur Abstimmung der Empfen-
ger-schwingkreise. Verfolgtes Signal ist kontrolierbar mit eige-
nem Lautsprecher und mit dem magischen Auge. Als Zusatzteil ist
hier noch em n niederohmiger und em n hochohmiger Prater eingebaut,
zur Prafung der Unversehrtheit der elektrischen Kreise.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
;IA-RDP81-01043R002200140004-4
t,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
TECRNISCHE ANGABEN
Empfindlichkeit des Verfolgers:
Frequenzumfang des Generators:
Kontrollwiderstande des Prafers:
Bestackung:
Stromyersorgung:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Gewicht:
NF: bei 1 kHz und Ausgangslei-
stung 50 0 cca 19 mW
HF: bei 456 kHz und Ausganga-
leistung-50 &I ... cca 1 aW
1 kHz - 15 MHz
Glimmlampe 1 ma
Glahlampe 20 ma
6 CCH1, 6CC31, 6Z31,.61140,
1NN40
120/220 V - 50 Hz
cea 28 W
258 x 205 x 120 mm
cca 6 kg
Verlaufige Specifikation 11/1957
RC GENERATOR TESLA BM 365
Der RC Generator TESLA 3M 365 it fur die Benatzung imNiederfre-
quenzgebiet bestimmt,wo oe auf gtte Frequenzstabilitat, breiten
Frequenzbereich und kleine Verzerrung ankommt. Der Generator ar-
beitet auf dem Prinzip der Wien-Br?cke mit einer Glahlampe-Stabi-
lisierung. Durch seine kleinerAbmessungen und geringes GewiCht
ist er fUr die Reparaturpraxis vorbestimmt; er eignet sich aber
auch far gelaufige Labormeasungen.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
LC - MMGERAT TESLA BU 366
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzumfang: 20 HZ - 32 kHz in 4 Teilbereichen
Frequenzunsicherheit: 2,5 %
Auzgangsspannung: 10 V
Ausgang: asymmetrisch, stufenlos geregelt 1 : 10
und dekadisch in 4-Stiffen
Frequenzcharakteristik:
Stabiliteit der Ausgangs-
spannung: bei Netzschwankungen + 10% 0,25 dB
Stabilitilt der Frequenz: bei einer Netzschwankung von 10 % 1st
besser ala 2 %.
Verzerrung: 1. Bereich 2 %
andere Bereiche 1 %
(in der Umgebung von 50 Hz cca 3 %)
Bestackung: 2 x 6F32, 1 x 6L31, 1 x 6Z31
Stromversorgung: 120/220 V - 50 Hz
Leistungsaufnahme: 25 W
Abmessungen: 205 x 125 x 250 mm
Gewicht: 5,5 kg
.27:(
Verlaufige Spezifikation 11/1957
r,c-.4essEerit Tesla 31 366 dient far schnelle Abmessungen der
:%duktivitaten undapazitaten. Die MiniaturausfUhrung und ge-
?inces 3ewicht des 3erates pradestinieren es besonders far die
AusnUtzung in der Reparaturpraxis.
Das '3erat arbeitet nach dem Resonanzverfahren, und dient fur
die Kapazitatsmes.,ungen von 0 - 0,1 uF und Induktivitatsmessun-
oen von 0,1 uH bis 10 mH. Die Indikation wird durch einen
em-
gebauten Mikroamperemeter eraftlicht.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
TECHNIgClE AIGABEN
Messbereiche Der Gesamtbereich von der gemessenen Indukti-
vitat von 0,1 uH bis 10 mH 1st in 5 Teilbereicae
zergliedert
0,1 uH - 2,5 uH
2,5 uH - 12 uH
12. uH - 100 uH
100 uH - 1 mH
1 mH - 10 mH
Der Gesamtbereich von der gemessenen Kapacitat
0 - 0,1 uF 1st in 4 Teilbereiche zergliedert:
0 - 100 pF
100 pF- 1000 pF
1000 pF-10.000 OF
10.000 pF- 0,1 uF
FERNSEHPRIIIGENERATOR
T-E.SLA BM 262
TEL EVISNi
SERVICE
GENERATOR
Messgenauigkeit: der Induktivitat: + 1,5 % + 0,1 uH
der Kapazitat: + 1,5 % + 0,5 pF
Genauigkeit des Ablesens: 0,5 %
Bestackung: 6CC31, 6F32, 6Z31
Stromversorgung: 120/220 7, 50 Hz
Leistungsaufnahme: cca 15 W
Abmessungen: 205 x 125 x 250 mm
Gewicht: .5,5 kg
VerwendungEa9s1:.!
Der Fernsehprafgenerator BM 262 dient zum Frafen, Einstellen und zur
Reparatur von Fernsehempfanger f?r Laboratorium, Prtiffeld und Re?ara-
turwerkstatt. Er liefert sUe Signele, die dem Empfanger vom Fernseh-
sender geiiefert werden. Daraber hinaus er1aubt er die Stufenmasaige
Pranng an Teilen von Fernsehempfangern.
Wirkudgsweise.
Der Fernsehgenerator bestehi aus Zeilen- und Rasterimpulsgenerator,
Billimustergenerator, NP-Generator und BF-Generator.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
401??=h1.1.1 nmmEgmr?
????????? ? .5. 1=Zi
?
Der HP-Sender erzeugt.Hildtrdgerftequenzen im Bereich vom:5 bia
230 MIHt, di. lot Modulator mit dem Tonsignalsemischt am 70 Q-Aus-
gang Mbgenamen werden kannen.
Der Intircarri,ereatilletor erzeugt eine Frequent von 5,2 MHz
(KAatalloszillator).
Der Bildmustetgeneraor liefert sin wagrechtes undsenkmechtea
Belken,andmuster.
Ausserdemkaan die Ftequent von 1000 Ht abgenomen warden.
Vortene.
Kleine Ausmeege Und Gewicht.. Mit einem einzigen Gert kOnnen
Re-
praturen direkt bei den Kunden durchgefUhrt kerden. MUglichkeit
- der Kalibratian der HF-Skala des .Generators mittela des eingebau-
ten Kristallgeneretore.
Aosgangsmodulationsspannung
an den NF-Huchsen:
Horizontalbalken 7 V Spitzenspannung
Vertikalbaiken 7 V Spitzenspannung
1 kHz 2,5 Veff
5,5 EHz (Kristen) 2,5 Veff
Asgangsimpedanz fUr NF-Z!ignal wird am 5 kQ - Potentiometer
? ? ,
abgenomen
Innere Modulation:
a) Durdh Horizontalbalken
Baikenbreitevetheltniss 1 : 1
mit der Frequent von 250 - 550 Ht
b) Durdh Vertikilbaiken
Baikenbreltevetheltniss 1 : 1
mit der Frequehz von 75 - 175 kiolt
c)
Amplitugenmodulation, Modulations-
grad 30
Technische Deten.
5 bis 230 Uliz (6 Hereiche)
+ 2 %, Ka1ibrationam5glichkeit mit
dem'5,5 MHz Kristanoszillotor '
ea 50 mV mit der MUglichkeit der
Abschwfichung unter 50 uV
70 Q
Stromversorgung:
Absicherung:
Verbrauch:
BestUckung:
Zubehtir,:
Ausmasse:
Gewicht:
220 V oder 120 V, 50 Ht
Netzeicherung 0,3A ftir 220V
0,4 'A ftir 120V
ca 30 YI
6F32, 2x 6Cq31, 6CC42, 6Z31, 11TA31
70 Q-Koaxiiilkabel mit EndstUdkr
- 2 Konnexionskabel
. ?
265 x 205 x 170 mm
Hochfreqtlerizbereich:
FteWenzgenauigkelt:
HF-Ausgangsspannung:
Ausgangsimpedanz
fUr HF:
???
6.,2 kg
- 2 -
3 -
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
1
BLOCK SCHALTUNG,
YR:MU-
GSZILLATal
1?7-.07ZILIA-
70.1
fritarr741:1 r
nErauvrt
araztrzl
a
L j
AM:WV
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
_?-dar
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG TECHNISCHE ANGABE-N
Der Service-Oszillator dient vor allem zur Reparatur von Rundfunkempfangern, 1st jedoch Frequenzbereich: 94 kHz bis 30 MHz in Rini Bereichen
auch f?r normale Laboratoriumsmessungen geeignet. Er wird zum Abgleich von Hochfre-
Frequenzstabilitat: besser als 0,1 % bei Netzspannungsschwankungen
quenzkreisen, zur Fehlersuche und zur Oberpriifung der Empfdngerempfindlichkeit, der
? 10 %
Selektivitdt, des automatischen Schwundausgleiches usw. herangezogen.
Genauigkeit der eingestellten
Frequenz: besser als ? 1 %, Im Bereiche 9,4-30 MHz besser als
BESCHREIBUNG
Der Oszillator enthdlt zwei Generatoren: einen Hochfrequenzgenerator veranderlicher Fre-
quenz sowie einen Niederfrequenzgenerator konstanter Frequenz (400 Hz). Von den zwei
koaxialen AusgOngen kann entweder eine konstante oder verdnderliche Hochfrequenz-
spannung abgenommen werden, und zwar unmoduliert oder eigen- bzw. fremdmoduliert.
Die Eigenmodulation kann von zwei Buchsen abgenommen werden, die sich ebenso wie die
Eingangsbuchsen fur den AnschluB der Fremdmodulation auf der Frontplatte befinden und
entsprechend bezeichnet sind.
VORZOGE
Direkte Ablesung der Frequenz. GroBer Frequenzbereich. Gute StabilitOt. Die Modulations-
frequenz ist an besondere Buchsen herausgefuhrt. Die Schaltung des Oszillatorausgangs
zusammen mit der Kapazitdt des mitgelieferten HF-Kabels entspricht einer durchschnittlichen
Ersatzantenne.
Ausgangsspannung:
a) konstant
? 3 %
im Bereiche 94 kHz ? 9,6 MHz betr? sie 1 V ? 3 db
(oberhalb 8 MHz ist em n Herabsinken auf 0,6 V zuldssig)
im Bereiche 9,4 MHz ? 30 MHz liegt sie zwischen 0,6 und
0,2 V
b) verdnderlich regelbar von 0-100 mV mit fiinfstufigem sowie kontinu-
ierlichem Spannungsteiler
Ausgangsimpedanz: konstanter Ausgang 1000 51, veranderlicher Ausgang
10 LI, in der fiinften Stufe 100 CI
Modulationsfrequenz: 400 Hz, Innenwiderstand 10 000 Ohm
Rohrenbestiickung: EF 22, ECH 21, AZ 11, 7475 oder 12 TA 31
Stromversorgung: NetzanschluB 120 oder 220 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 20 W
Sicherungen: Netzsicherung 220 V ? 0:2 A, (120 V ? 0,4 A)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 :-CIA-RDP81-01043R002200140004-4
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
tOK 312130 n - 5604 - F 060886 - Pt 01
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG
Das Ger& 1st fiir alle jene Gebiete der elektrotechnischen Industrie bestimmt, wo eine kon-
stante Netzspannung verlangt wird. Es wird in groBem AusmaBe bei dem Betriebe verschie-
denartigster elektrischer Gerate beraitzt, da es die schwankende Netzspannung bei jeder
innerhalb der angefuhrten Werte liegende Belastung stabilisiert. Das Gerdt ist sehr einfach
konstruiert und arbeitet vollkommen automatisch. Es leistet daher unschatzbare Dienste in
der Kinematographie, bei der Verwendung von Photoelementen, Photometern, Farbkompa-
ratoren und dhnlichen Apparaten. Es spielt eine hervorragende Rolle bei der Beniitzung medi-
zinischer Sondereinrichtungen, insbesondere in der Rontgenologie, wo es eine konstante
Heizspannung ermoglicht und daher die Lebensdauer der Rontgenrohren verlangert. Der
Wechselspannungs-Konstanthalter ist fiir jedes gut ausgestattete Laboratorium unerldBlich.
BESCHREIBUNG
Das Gerat arbeitet mit einem magnetisch gesi:ittigten Eisenkern und setzt sich aus Teilen, die
teilweise in Resonanz stehen, zusammen. Die Inbetriebnahme erfolgt durch einfaches An-
schlieBen an dos Lichtnetz. Der Stabilisator ist in einem Metallgehduse eingebaut, dos mit
einem beigefarbenen Schrumpflackiiberzug versehen ist.
VORZOGE
Konstante Ausgangsspannung ftir alle Belastungen bis 300 W. Die Eingangsspannung kann
innerhalb weiter Grenzen schwanken. Vollkommen automatischer, gerduschloser Betrieb.
Keine beweglichen Bestandteile, daher keine Abniitzung.
TECHNISCHE ANGABEN
Der Netzspannungs-Konstanthalter ist fiir 220 V, 50 Hz bel einem Leistungsfaktor cos 9 = 1
konstruiert.
Die maximale Anderung der Ausgangsspannung bei Anderung der Eingangsspannung urn
? 15% betrogt ? I %.
,Die Hochstbelastung ist 300 W; der Ausaang ist filr drel verschiedene Belastungen einge-
richtet: 100, 200, 300 W.
Die Ausgangsspannung ist nicht rein sinusformig.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
1,
III
Itc'' 0
k.. 300W 200W 100W
0----
CT = ...1.:MemeginEmomr.
?
ri ?
c.
, ?
-
? , Z.
Iktit
Tr, ?
I.
$1.
? t
4,5 Declassified
-
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
dOK 312131 n 5604 F 040646 - Pt 01
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
- ? 11
VERWENDUNG TECHNISCHE ANGABEN
Das Wechselstrom-Speisegerdt TESLA BM 207 ist eine nicht stabilisierte Wechselstromquelle,
die iii verschiedenen Werkstotten und Laboratorien der Elektroindustrie benlitzt wird.
BESCHREIBUNG
Das Geri:it ermoglicht die Abnahme einer regelbaren, nominellen Wechselspannung von 120
und 220 V sowie oiler Liblichen Rohrenheizspannungen, und zwar mit oder ohne Regelung.
Der Regelbereich betr? ca. ? 15 %, so dafi bei normalen Netzschwankungen stets der
betreffende Nennwert eingestellt werden kann. Zur Kontrolle der abgenommenen StrOme
und Spannungen dienen zwei Mengerdte mit zugehorigen Umschaltern. Zwei besondere
Eingangsbuchsen ermoglichen die Beniitzung der MeBgerdte ouch fur Messungen auBerhalb
des Gerdtes.
VORZOGE
Regelspannungen: 220; 120; 55; 12,6; 6,3; 5; 4; 2,5 V
Stromentnahme: 2; 2; 1; 2; 3; 3; 3; 4 A
Regelbereich: 220 V 120 V
bei Leerlauf 190-250 V 105-140 V
bei 2 A Belastung 187-247 V 102-137 V
Maximale Stromabnahme aus alien
Buchsen gleichzeitig: 4 A
Innerer Widerstand: kleiner als 3 Ohm
Leistungsaufnahme bei Leerlauf: Reglermaximum ? 54 W
Reglerminimum ? 34 W
Stromversorgung: NetzanschluB 120 oder 220V ?50 Hz
Sicherung: Schmelzsicherung 4 A im NetzanschluBtei I
Regelbarkeit der abgenommenen Spannungen. Kontrolle der Str6me und Spannungen mit
eingebauten MeBgerdten. Moglichkeit zur Benutzung der MeBinstrumente f?r andere MeB-
zwecke. Obersichtliches Schaltbild auf der Frontplatte, aus dem die Bedienung und Benutzung
ersichtlich ist.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
- _
7p, xikt )7 4
61.7. rZi,"L'a
...MERMAN/0
L.
?-??:!:---:' --:';',:? ...???-*.' ': , ..,,
?.11exeichntine.?.. ' '
-';.:,..
., ? ???,.?:-..,,' ?, ,
4 '
'-';Tiet";
,...?,.,,,,,,,,...7.i.,.,,,,,,A
LiPAlinwegunielf in In:^,!:::
....,.:Giiver_i.e....,h!.. .',:7.Bsic.....;;:-..
a , , .
:7,p.....zril'il:
... .-. -
-,,e,?;','-',42;?,1:- ..i: ''?,' -Ti.lii*,:14-V..?...='''-. .
7i,i :?.:?:??-:;;;,?,--??9.1,-....?,,. ,,,..,--,?,,,
Wiichiilitrom-Spitimtparilt '
,.f., -,,,_-_, ----,.,.-6.t,r1--4:2.44.51 ,-...,
i?,',?-?;li?k'il???,?-i,,..e,`-A.-4.-...r?r?:r7,7F1%,.t?t
"Ili..:1:-..?..."''.',"1,'illri..??,C,,?'''.,
---, TESLA IM 207 ....i.,,,
4-ijaPPrzttv5rE',7?.t.irv7.
.
,
?.:,
. ._
-'
?..
.,
.. ...
-,..,
?.?: ,
,7: ?., .
.-- ,
, ,
, ,
4,,,, . ,
. L .., .
...:.
.'
.
,..,,,,,..,
, ._
.-",.'
4
,
,,
?
....
'411,..t..r.:41-.
IM 207
. , ., ,..:
',..-??? .. "z,-"A
',',..?,,,?,,
.
1;?'...7.:;:',e,"^:.!.
.
k -,- s-
Gedruckt in Or Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?
ir,Ph?
VERWENDUNG
TECHNISCHE ANGATCEN
Das Gleichstrom-Speisegerat TESLA BM 208 liefert eine von 0 V bis 250 oder 500 V kontinuier- Regelbereich: 0-500 V=
lich regelbare Gleichspannung, die nicht stabilisiert ist. AuBer diesen beiden Spannungen er-
Welligkeit bei Vollast: 500 V/240 mA kleiner als 0,2 %; 250 V/300 mA kleiner
mOglicht dos Gerlit ouch die Abnahme einer von 0-250 V regelbaren Gleichspannung, mit
als 1 %
selbstandigen Sicherungen, sowie mehrere fiir Elektronenrohren Obliche Heizspannungen.
Zur Messung der abgenommenen Spannungen und Strome dienen die eingebauten MeBinstru- Regelbare Wechselspannung: 0-250 V
mente, die ouch fiir andere MeBzwecke beniitzt werden konnen.
Abnehmbare Heizspannungen: 4 V. 6,3 V, 12,6 V
11,4
ROhrenbestOckung: 2xAZ 12
BESCHREIBUNG
Zur Erzeugung der Betriebsspannung sind zwei Netztransformatoren vorgesehen, von denen
der eine direkt an dos Lichtnetz und der zweite Ober einen Schalter an den eingebauten Regel-
transformator (in Sparschaltung) Type Ki9ik angeschlossen ist. Der Eliminator ist mit zwei
GleichrichterrOhren AZ 12 bestiickt; die verwendete Schaltung ist eine Zweiweg-Schaltung
mit tadelloser Filterung. Die Strommessung wird durch Messung des Spannungsabfalles an
den eingebauten Widerstunden vorgenommen. Das Voltmeter ist vor den WiderstOnden
eingeschaltet, so daB sein Eigenverbrauch bei der Strommessung nicht angezeigt wird. Die
Voltmeterempfindlichkeit kann durch Driicken einer Taste, d. h. durch Ausschaltung eines
Serienwiderstandes, vergrOBert werden.
VORZOGE
Stetig regelbare Gleichspannung von 0 bis 500 V. Die eingestellten Spannungen kOnnen von
4 Buchsenpaaren abgenommen werden. Messung der EinzelstrOme in den 4 Abnahmezweigen,
und des Gesamtstrom.es. Farbbezeichnung der Buchsen und der Stellungen des MeBgerat-
umsc,halters. Ein Obersichtliches Schaltschema auf der Frontplatte erleichtert die Beniitzung
und Bedienung des Gerates.
Leistungsaufnahme bei Leerlauf: 85 W
Stromversorgung: NetzanschluB 120 oder 220 V-50 Hz
Sicherungen: Netzsicherung 4 A, Anodensicherung 500 mA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? C
-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
mit-!W.0.1:".:7a411.*Atr'.410-AVM,44
_ . .
:,?,...."-a-,,,.?.;.;44.--Nr7",.-V.,....*:-:,a--
:1C.:....,..?,,I,'":?,,r4itPlJZCF.S.AC,',
71,x,-'/"-Illizeichnuni4"
Gedruckc
-1?21-1'4:-- a -w
a , ...,-N.i. A) ,,
J.,,.r.,ar...Tipev,,,. ?s*
.c,".'Air-,-'-'-'---- '-l'i..7:-.7
:f.:,:l.. inesl!li."2.1,1 1 i mm S&,k,-,,r
' -'- ."--.4""I'?"- '
'.,Ggiar kg
;;Best. 1
r,
i
.:???!! -?rt:-.,... :IT -.? ,-17Cy.71.44.
11
,-.,t?-1?,7.. 11.0.1.11,Pl.,"!?;
Gtsch' '' ' , , --...A,,-,,C.::.,:a.arq
stromfSpois?-r,
;r."..;'f.:;-..,'-..:.i:? .;".',,.:,..a--'-,-.:4?',:,.4!-1-''':''',s,p:.e.,10r1.i:".lr`e..:;'f?t t'.,,'A,,, a,^''-?o+'-''k','.4Zl.'..V,1cit1ta`0?
'
kasm3.,,,r-.11:::1?'..7.( .1:--rialei
4,q
,f-",1",:'".1.e..4.,.e,.s 45,1/4ft:`:r,,,4-.,,,-7W,;:ai p.4. ,.,-,,3q;..,, ..,iR..,--,,1.'x..:..:
TESCAIM 201
?_
1.?3?41.V:Te_At
490
-..
'..
.-. ,,a;. x"z,:
1aS-.?a:t.2 O
1'.Y?.ik!-a$.

--' -.4:?:',.,, 7.? -. .:..r.-iczs -;...-r..C-,,-..a. r'- 4,:,ar.-'4 ' .;-::',.?
5M 201
?.', -, . ':e . - a4,, .z. v???.-?_ --- 7.-??A e',..,k-..c. , .,

in der Tscheehoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
-1
7 :tit. 4- ?
? *' ?
-??"*.fil'..:,;(V-:,',051
VERWENDUNG
Der Frequenzmesser TESLA BM 209 dient zur direkten Frequenzmessung bis 0,5 MHz. Mit ihm
konnen durch Mischung ouch Frequenzdifferenzen wie z. B. Interferenzen und Schwebungen
gemessen werden. Mit Hilfe von Schwebungsmethode und Quarzoszillator kann die Frequenz-
stabilitat von Oszillatoren in Abkingigkeit von Zeit, Temperatur, Spannungsanderungen u.
a. bestimmt werden.
BESCHREIBUNG
Bewiihrte Frontplattenkonstruktion. Auf der Frontplatte befinden sich 1 MeBinstrument,
2 selbstOndige Eingunge, 1 Bereichsumschalter und 1 Netzschalter mit Kontrollampe.
Das Gerdt enthalt Amplitudenbegrenzer, die jeden Stromverlauf (sinus- und nichtsinusformig)
in Rechtecke konstanter Amplitude umwandeln. Diese Spannung wird mit Hilfe eines RC-Glie-
des kleiner Zeitkonstante differenziert, worauf die auf diese Weise entstandenen Stromimpul-
se gleichgerichtet werden. Der Zeigerausschlag am MeBinstrument ist der Anzahl der in der
Zeiteinheit gleichgerichteten Impulse und daher ouch der gemessenen Frequenz direkt pro-
portional.
VORZOGE
Direkte Frequenzablesung Ober einen groBen Frequenzbereich. Der Zeigerausschlag ist nur
von de r Frequenz und keineswegs von der Amplitude oder Spannungskurve abhangig.
Netzspannungsschwankungen haben keinen EinfluB auf dos MeBresultat.
TECHNISCHE ANGABEN
MeBbereich:
Bereiche:
Eingangsspannungen:
Eingang I
Eingang II
30 Hz bis 0,5 MHz
1. 30 bis 50 Hz
2. bis 150 Hz
3. bis 500 Hz
4. bis 1500 Hz
5. bis 5 kHz
6. bis 15 kHz
7. bis 50 kHz
8. bis 150 kHz
9. bis 500 kHz
500 mV bis 10 V ?
5 V bis 500 V
Die Wechselspannung kann einer Gleichspannung von
max. 500 V superponiert sein
Genauigkeit: ? 3 % vom Skalenendwert in alien Bereichen
Stabilitot:
bei Netzspannungsschwankungen von ? 10 % ist die
Fehlergrenze ? 1 %, die in der angefuhrten Genauigkeit
miteinbegriffen ist
Stromversorgung: NetzanschluB 120 oder 220 V, 40-60.Hz
Leistungsaufnahme: 50 W
Sicherung: Netzsicherung 1 A
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043p0
7flnl4nnn
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VSTUP
-,Bezeichnung?
..?;:iri..,?`?,?,%;..c.:: +,,,,?:?::?,.1.--..,
=tr.1.-,'S's:5%jt.....:t:,..-,.
yp?
4
.
ikbmessungen intmmq.....1:i';
'',.,'''.--'?'1,--s:1?, .--;'---4`..`'''''''
,;-;":-.r.9,..:,,,e,
,Giii kg
r..;...`. -t.,
..;"??,:-.,--:-;t,"'-
, Best.i..N ?
'.--.4%.-1,q-^`?-
7-- 2,--t-,'""
P e
-Breice':"- Holm -
?,'-'1140e -1,
...,
,
-,nTESLATBek209,,,
,h,s;.:s.,;,1,,fe.41,;',.....\;?.?`?,
- 5 '
l' BW 209.f fr
.....5.
"equonzmesur 0,
,,,,,st;?,,,,,,p..y.,,,S-47,,?:;0
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
711.MSFC,,LWaFitaitragt!Aanallgzeili
VERWENDUNG
?
TECHNISCHE ANGABEN
Das NF-Millivoltmeter TESLA BM 210 dient zur Messung von Wechseispannungen in einem Gesamtbereich: 0,01 bis 300 V
Bereich von 20 Hz bis 30 kHz. Es eignet sich auf dem Goblet der NF-Technlk zur Messung der
Bereiche bei vollem Zeigeraus-
Frequenzkennlinien von Verstorkern, Toanabnehmern, Mikrophonen, BildrOhren, Lautspre-
schlag: 0,01; 0,03; 0,1; 0,3; 1; 3; 10; 30; 300 V
chern usw. Das Ger& 1st als tragbares Instrument in der Oblichen Werkstattausfiihrung ge-
Frequenzbereich: 20 Hz bis 30 kHz
bout.
BESCHREIBUNG
Dieses Millivoltmeter ist im Prinzip em Dreistufenverstorker, der em n Mikroamperemeter mit
Gleichrichter in Graetzschaltung speist. Samtliche VerstOrkerstufen sind mit Gegenkopplung
(nichtbiockierte Katodenwiderstande) geschaltet. Zwischen den Katoden der ersten und
dritten Stufe besteht iiberdies eine frequenzabhongige Gegenkopplung zur Ausgieichung der
durch die Kopplungskondensatoren in den niedrigen Frequenzen verursachten Dompfung.
Das Millivoltmeter wird aus einem eingebauten stabilisierten Speisegerat gespeist.
VORZOGE
Der Eingangs-Spannungsteller arbeitet frequenzunabhtingig. Der Einfluss der Alterung der
verschiedenen Elemente der VerstOrkungskette 1st auf die Gegenkopplung beschrankt. Die
Veranderungen der Gleichrichter des Messgerbtes sind durch Einschaltung des Messgerdtes
zwischen die Anode der dritten und die Katode der zweiten VerstEirkerstufe begrenzt. Die
Nulleinstellung erObrigt sich und es genilgt, von Zeit zu Zeit die Empfindlichkeit nachzu-
prtifen, bzw. nachzuregeln. Die Anwendung von Sirutoren macht keine Fremdspannungsrege-
lung erforderlich. Der magnetische Stabilisator, der im Netzteil eingeabut 1st, liefert eine
Spannung, die bei NetzspannungsEinderungen von -1 10 % urn weniger GIs 0,5 % schwankt.
Spannungsgenauigkeit: Yoh 30 Hz bis 20 kHz 3 % unter 30 Hz und Ober 20 kHz
besser als ? 5 % der sinusformig verlaufenden Spannung
Eingangswiderstand: ca. 1,5 MS1
Eingangskapazittit: kleiner als 32 pF
Bestiickung: 1 x 6F32, 2 x 6BC32, 1 x 6Z31
Speisung: 12 oder 220 V, 50 Hz
Sicherung: durch Netzsicherung
4
Declassified in Part - Sanitized
opy Approved for Release 2013/08/08 :
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG
Das Q-Meter TESLA BM 211 dient zu Messungen von Spulen, Kondensatoren, dielektrischen
Konstanten, Eigenkapazitkiten von Spulen, Induktivitdten von Widerstonden und Kondensa-
toren. Es eignet sich auch zur genauen Vergleichung von verschiedenen Spulen, Kondensato-
. ren und Isolierstoffen.
BESCHREIBUNG
Spulen mess u ng en. Das Gerdt ist im Prinzip em n Hochfrequenzgenerator (Summer)
mit breitem Frequenzband. Mit Hilfe der HF-Detektion wird am Oszillator eine konstante
Spannung aufrechterhalten, von der em n Teil an die zu messende Spule gefiihrt wird, die zu-
sammen mit dem Abstimmkondensator den Oszillatorkreis bildet. Dieser wird auf Resonanz
abgestimmt, und die HF-Spannung gelangt von bier Ober einen Teiler zur Detektion. An das
Gleichspannungs-Voltmeter werden durch Tastenumschaltung zwei gleichgerichtete Span-
nungen gefiihrt; und zwar eine von der HF-Detektion zur Aufrechterhaltung der konstanten
Oszillatorspannung und eine zweite von der Q-Detektion zur Feststellung der an der gemes-
senen Spule bestehenden HF-Spannung.
Mess u ng a n d e r e r Ei nze I te i I e. An die Klemmen ?Lx" wird eine Spule ange-
schlossen, deren Selbstinduktion mit dem Abstimmkondensator bei einer bestimmten Mess-
frequenz in Resonanz steht. Die Messung erfolgt indirekt, denn sie beruht auf der Verstim-
mung des zu messenden Kreises.
Messung der Dielektrizitdtskonstanten von Isolierstoffen.
Die Dielektrizitatskonstante bestimmt man aus der Kapazitdtsdnderung eines Mess-Luft-
kondensators, der aus zwei Platten von bekannten Abmessungen besteht, zwischen die der
untersuchte Isolierstoff eingelegt wird.
V orzug e. Rasche und einfache,Handhabung, di rekte Ablesung der Kapazitdt und Selbst-
induktion, vielseitige Verwendbarkeit, ausreichende Genauigkeit und Stabilitdt. Gleichblei-
bende Ablesegenauigkeit des Giitefaktors Q ouch bei hochsten Frequenzen.
TECHNISCHE ANGABEN
Giitefaktorbereich Q = 0 + 450
Frequenzbereich: 30 kHz bis 30 MHz, unterteilt in 6 Stufen: 30 95 kHz,
95 300 kHz, 300 950 kHz, 950 3 MHz, 3 4- 9,5
MHz und 9,5 30 MHz
Induktivitatsbereich: bei direkter Skalenablesung 0,51J.H ? 0,5 H; bei indirek-
ter Ablesung durch Errechnung nach der Gleichung
L = 25350 (f... MHz, L... 1.tH, C... pF) reicht der Be-
- f2C
reich von 0,07 IJ.H bis 0,7 H, insofern die Eigenkapazitdt
der Spule gegeniiber der Kapazittit des Abstimmkonden-
sators vernachldssigt werden kann
Kapazitdtsbereich: bei direkter Ablesung von 0,1 pF bis 400 pF; bei indirekter
Ablesung durch Errechnung von 0,1 pF bis 0,1 v.F
Verlustfaktorbereich von Konden-
satoren und Isoliermaterial:
Genauigkeit:
Frequenz:
Q-Ablesung:
Induktivittit:
Verlustwinkel:
Kapazitat:
Stabilitdt:
Stromquelle:
Bestuckung:
bei Kapazitdten bis 400 pF und bei in Kondensator-Auf-
machung gepriiften Isolierstoffen mit Kapazitot bis 400 pF
kann der Verlustwinkel von 0,05 % bis 10 % gemessen
werden
? 1 %; Ober 3 MHz ? 1,5%)
auf stimtlichen Bereichen ? 5 %, falls Korrektur mit
REicksicht auf die Eigenkapazitdt der gemessenen Spule
durchgefuhrt wurde
auf samtlichen Bereichen ? 3 %, falls die Eigenkapazitdt
gegenaber der Abstimmkapazitiit vernachldssigt werden
kann
auf alien Bereichen ? 10%
bei direkter Ablesung ? 1 %, mindestens ? 2 pF
Spannungsschwankungen innerhalb ? 10 % beeintrdch-
tigen die Messgenauigkeit nicht. Die Messgenauigkeit 1st
in-nerhalb der Grenzen + 10 ?C bis + 30 ?C tempera-
iurunabhilingig
Wechselstromnetz 120 oder 220 V, 50 Hz. Stromaufnahme
55 W
UBL 2i, 2x ECH 21,6 AL 5, 2 x AZ 11, 2x12 TA 31
AUSFOHRUNG
Unabhangige Einheit mit Frontplattenanschlussen.
Declassified in Part - Sanitized Copy A
13/08/08: CIA-RDP81-01043R0077nnl annne__A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
tk itj?V::et,4414.
!di " tr,21.;?51Y ? i'!'er. I 74.1t
"AS-1
IUSLAIM 211
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG
Der RC-Generator TESLA BM 212 ist em n fiir Servicezwecke bestimmter Niederfrequenzgene-
rotor mit groBem Frequenzbereich, der sich auf alien Arbeitsgebieten der NF-Technik bestens
bewiihrt hat. Er wird Oberon dort verwendet, wo eine stabile Niederfrequenz-Stromquelle
mit regelbarer Ausgangsspannung und wahlweise einstellbarer Ausgangsimpedanz verlangt
wird. In Verbindung mit einem Katodenstrahloszillograph oder NF-Millivoltmeter eignet er
sich insbesondere zur Aufnahme des Frequenzggnges von Verstdrkern, Mikrophonen, Ton-
abnehmern, Photozellen u. a.
BESCHREIBUNG
Der Grundbestandteil des Gerdtes bildet eine Wiensche Br?cke, die als positive Rackkopplung
zwischen den Oszillatorrohren geschaltet ist. Der Kopplungsgrad, d. i. zuverldssiges Schwin-
gen bei minimaler Verzerrung, wird so eingestellt, clan der Verstdrkungsgewinn dieser Ruck-
kopplung gleich 1 wird. Auf diese Weise wird eine ausgezeichnete Selektivitdt far die gerade
eingestellte Frequenz erhalten.
Weitere Stufen bilden em n Niederfrequenz- und em n Endverstdrker, von denen der letztere mit
zwei selbstdndigen Ausgongen, und zwar einem symmetrischen und einem asymmetrischen
Ausgang versehen ist. Der symmetrische Ausgang kann wahlweise ad die Impedanzen 1000,
100 oder 5 Ohm umgeschaltet werden und ist im Bereiche von 25 Hz bis 15 000 Hz kontinuier-
lich von 0 bis 10 V einstellbar.
Der asymmetrische Ausgang (Ohmscher Widerstand) kann in fiinf Stufen sowie kontinuierlich
mit einem Potentiometer geregelt werden. Die Ausgangsspannung betrdgt innerhalb des
gesamten Frequenzbereiches 20 V ? 3 db.
VORZOGE
GroBer Frequenzbereich. Symmetrischer (Impedanz-) und asymmetrischer (Widerstands-)
'Ausgang. Regelbare Ausgangsspannung. Einfache und schnelle Bedienung. Allseitige Ver-
wend barkeit.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich:
Frequenzgenauigkeit:
Ausgang: a)
b)
Ausgangsspannung:
Rohrenbestikkung:
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Sicherungen:
25 Hz bis 200 kHz in 4 Teilbereichen
im Bereiche 25 Hz bis 20 Hz . . ? 8 %, im Bereiche 20
kHz bis 200 kHz . ? 5 %
symmetrisch (Impedanzteiler) 1000, 100 und 5 Ohm
asymmetrisch (Widerstandsteiler) regelbar in 5 Stufen
bei einer Impedanz von 1000 Ohm und entsprechender
Belastung . 10 V ? 3 db innerhalb 25 Hz bis 15 kHz
Klirrfaktor 3 3/4, am Widerstandsausgang 20 V ? 3 db
im ganzen Frequenzbereich. Klirrfaktor 2 %
1 x 6 AK5 (6F32), 4 x 6 AG15, 6L31 AZ4 (2 x 6X4)
NetzanschluB 220 oder 120 V, 50 Hz
max. 70 W
Schmelzsicherung im Netzteil
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004 -
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
J
1.
Syne&
0
asvatrY
II
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
COK 312145 n - 5604 - F 060906 - Pt 01
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
APPLICATION
The TESLA BM 213 inductance measuring apparatus is designed for use as a workshop instru-
ment for the direct measurement of R. F. circuits and their components.The ranges are selected
with regard to practical application in the servicing of all kinds of radio receivers and similar
appliances which operate with R. F. currents.
DESCRIPTION
The apparatus operates on the resonance principle. The component, the inductance of which
has to be measured, is connected in parallel to a built-in capacitor. Into the resonance circuit
thus formed is injected a controllable signal from an oscillator, the tuning dial of which is
calibrated directly in units of inductance.The resonant voltage is ascertained by the maximum
deflection of the built-in V. T. voltmeter. The result of measurement is indicated directly on
one of the five scales, the markings of which correspond with the markings of the range selec-
tor.
ADVANTAGES
Universal applicability, Direct reading of the measured values. Sufficient accuracy Stability in
use. Easy and simple application. Portable, sturdy steel cabinet.
TECHNICAL DATA
The whole range 0.1 t.tH to 10 mH is-divided into 5 settings of the range selector:
1. 0.1 p.H to 2 1.1.H
?2. up to 20 t.f.H
3. up to 200 v.H
4. up to 2 mH
5. up to 10 mH
Accuracy of all ranges: ? 1.5 % or ? 0.015 t.t.H (whichever is the larger)
Tube complement: 6Z31 or 6X4, 6AT6, 6AQ5
Mains connection: 220 or 120 V, 50 c/s
Power consumption: 25 V/ approx.
Fuse: thermal fuse
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 C
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
KOVO PRAHA-CZEtHOSLOVAKIA
tOK 312136 a - 5604 - F 060776- Pt 01
Printed in Czechoslovakia
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
V E RWEN D UNG
Das Kapazitkits-MeBgertit Type BM 214 1st em n Betriebsgerdt, welches zur direkten Kapazittits-
messung, ohne Umrechnungstabellen oder Berechnungen, bestimmtlst. Es dient zur schnellen
Kontrolle von Bestandteilen und ist em n unentbehrliches Hilfsgerkit fur WerkstOtten, die sich
mit Montage und Reparaturen von elektrischen Apparaten,Rundfunkempftingern und anderen
elektrischen Einrichtungen befassen.
BESCHRE1BUNG
Das MeBprinzip beruht auf einer Resonanz-Methode, bei der die zu messende Kapazitdt mit
einer eingebauten Normal-Selbstinduktion einen Parallel-Resonanzkreis bildet. Die zur Spei-
sung des Resonanzkreises notige Hochfrequenzspannung wird von dem eingebauten Oszillator
mit abgestimmtem Gitter geliefert. Die bei Resonanz erhaltene Hochstspannung wird von
dem MeBinstrument des eingebauten ROhrenvoltmeters angezeigt.
VORZOGE
Direkte Ablesung der MeBwerte, groBer MeBbereich, Betriebsstabilitdt, einfache Bedienung.
Zahlreiche Verwendungsm8glichkeiten auf alien Teilgebieten der Elektrotechnik.
TECHNISCHE ANGAB.EN
MeBbereiche:
Genauigkeit:
0-100 pF
bis 1000 pF
bis 10 000 pF
bis 0,1 p.F
bis 0,5 [IF
It 1,5 % oder 1,5 pF vom MeBwert (es gilt der graBere
Wert)
Stromversorgung: NetzanschluB 220 V oder 120 V ? 50 Hz
Sicherung: Thermosicherung
ROhrenbestikkung: 6 AT 6, 6 AQ 5, 6 Z 31
L
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
4 . ?
OTh- ._; ?
6 I I
KOVOPRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
tOK 312148 n - 5604 - F 060926 Pr 01
Gedruckt in der Tschechotlowakei
4
43
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWEN DUNG
Das RdhrenprOfgerdt Type BM 215 dient zur Bestimmung der ROhrenqualitdt durch Ermitt-
lung der Emissionsfaigkeit der Katode, Fadenbruchpriffung, Feststellung von Kurzschliissen
zwischen Elektroden, sowie Steilheits- und Vakuumprilfung. Das Priggerdt 1st fur Werkstdtten
bestimmt und eignet sich zur Untersuchung oiler iiblichen Rahrentypen. An der Frontplatte
befinden sich 14 Arten von Rohrensockeln fur sdmtliche gebrduchlicherweise verwendeten
Rohrentypen. Bei Spezialtypen (d. h. bei Rohren mit abweichender Sockelform) schliesst man
zwecks Priifung die Elektroden mit speziellen Anschlussschniiren an die entsprechenden Buch-
sen an. Das Rohrenpriffgerdt wird in der dbfichen Werkstattenausfibrung (Service-Aus-
fuhrung) gebaut. Es 1st leicht tragbar und eignet sich ouch far verschiedene andere Zwecke,
z. B. als Kurzschlussprdfer, Fadenbruchpriffer, Voltmeter u. a.
BESCHREIBUNG
Das Gerdt besteht aus einem Eliminator mit zwei Transformatoren f?r sdmtliche in Frage
kommenden Spannungen, einem Reihenumschalter und zwei Funktionsumschaltern.
Die mit Bezeichnungen versehenen Buchsen an der Frontplatte ermtiglichen den Anschluss
von Spezia' rohrentypen.
Die Fadenbruchpriifung erfolgt durch Bruckenmessung, die Anoden- und Gitterstrompriifung
durch Anlegung von Spannung an die betreffende Elektrode und Einschaltung des Messgerdtes
in ihren Bereich; die Steilheit wird durch Anderung von Ug, urn 1 V ermittelt. Die ausreichen-
de Gilte des Vakuums ergibt sich aus unverdndertem Zeigerausschlag bei Umschaltung aus
Stpllung la in Stellung VAC. Dabei wird in die Zuleitung g, em n 200 kn. Widerstand einge-
schaltet. KurzschlUsse werden mit Hilfe der ohmmetrischen Methode festgestellt.
VORZOGE
Das Messverfahren 1st direkt und halbautomatisch ilk die Oblichen Rohrentypen mit MOglich-
keit der Priifung ouch solcher Rohren, deren Sockeltype im Priifgerdt nicht eingebaut 1st.
Der Verwendungsbereich des Gerdtes ldsst sich noch z. B. durch Einstellung eines Regelpoten-
tiometers f?r stufenlose Regelung der Vorspannung G, erweitern. Das Gerdt ist ausserdem
verwendbai- als Kurzschlusspriifer, Fadenbruchpriifer und Gleichstrom-Voltmeter mit Be-
reichen 15-100-300 V; einfache und rasche Handhabung.
TECHNISCHE ANGABEN
ROhrensockeltypen:
Anodenspannung:
Lamellensockel, Zehnerrelhe, europ. Oktalsockel, amer.
Oktalsockel, Funflamellen-Miniatur-, Rimlock-, Noval-
sockel, Sockeltype 6 L 50, EF 50, FOnfstift-, Siebenstift-,
amer. Siebenstift-, amer. Vierstiftsockel
-- 0 bis 300 V in sechs Stufen
Abstufung der Anodenspannung Ea
max. und der Schirmgitterspan-
flung Eg., max.:
Spannungsgenauigkeit:
Abstufung der Vorspannung des er-
sten Gitters Vg,:
Spannungsgenauigkeit:
Abstufung des Bereiches des Mess-
gerdtes I max.:
Heizspannung:
Speisung:
Stromaufnahme:
Sicherung:
Bestlickung:
0; 20; 50; 100; 150;. 250; 300 V
LI: 5 % bei Netzspannung 220 V (120 V) und Belastung
bis 0,1 A
0; 1,5; 3; 6; 12; 24; 48V
? 3% bei Netzspannung 220 V (120 V) ohne Abnahme
1,5; 5; 15; 150; 500 mA
Aus den Spannungen an den Klemmen des HF-Verbin-
dungsumschalters 0; 0,5; 1; 9,3; 20; 40; 60 V: 0,7; 1,45; 3;
5,2; 7; 15; 50 V lassen sich die Heizspannungen fur die
iiberwiegende Mehrheit der international gebrduchlichen
Rohren mit ? 5 % Genauigkeit zusammensetzen
? -
Die zuldssige Hochstbelastung fur Spannungen bis 25 V
betrdgt 2 A, Ober .25 V ? 0,3 A ,
220 V oder 120 V,.50 Hz
ca. 10 W ? Stromverbrauch der zu priifenden ROhre
durch Thermosicherungen
6 Z 31
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81 01043R00 2nniannna a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
it 0 VO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
COK 312141 n - 5604 - F 060966- Pc 01
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG
Das Gerdt ist in der iiblichen Werksaittenausfiihrung gebaut und dient zur Messung von
Gleichspannungen bis zu 6 kV und von Widerstanden bis zu 200 M. Es eignet sich insbeson-
dere zur Messung von GS-Spannungen an grossen Widersainden, z. B. zur Messung der Gitter-
vorspannung von R8hren u. a.
BESCHREIBUNG
Die zu messende Spannung wird an das Gitter einer Doppelrahre gefiihrt, das als Brilcken-
Katodenversturker geschaltet ist. Zwischen die Systeme der R6hren ist em n Messgerdt einge-
schaltet. Spannungen bis 300 V werden direkt gemessen, hdhere Spannungen (bis 3 kV) iiber
einen eingebauten Spannungsteiler 1 : 10. Fiir die Untersuchung von Spannungen zwischen
3 und 6 kV muss eine Sonde verwendet werden. Der Widerstandswert wird durch Messung des
Spannungsabfalles an dem eingebauten Widerstand festgestellt. Der Spannungsabfall ist der
Gr6sse des untersuchten Widerstandes direkt proportionell, und der entsprechende Wert
wird unmittelbar an einer besonderen Skala abgelesen.
VORZOGE
Grosse Verwendungsmoglichkeiten; eingebauter Spannungsteiler 1 : 10 und 1 : 20 in einer
Sonde ermiiglichen Spannungsmessungen bis zu 6 kV; grosser Innenwiderstand; Moglich-
keit von Polaritdtswechsel des Messgerdtes. Kleine Ausmasse und geringes Gewicht erleich-
tern den Transport und die Verwendung des Voltohmmeters ouch ausserhalb der Werkstatt.
.?...uvagreuar.catroasssiosem*. rx,rom?
TECHNISCHE ANGABEN
? Voltmeterbereich:
Tellbereiche:
Genauigkeit:
mit Spannungsteiler 1 : 10:
Genauigkeit:
mit Sonde (Teller 1: 20):
Ohmmeterbereich:
Einzelbereiche fur halben Zeiger-
ausschlag:
Genauigkeit:
Bestiickung:
Sicherung:
Speisung:
Stromaufnahme:
0 bis 6 kV
1, 3, 10, 30, 100, 300V
Bei Messungen an Stromquellen mit Innenwiderstand bis
2-Ma ist die Genauigkeit des Gerdtes grosser als ? 3 %.
Bei Messungen an Stromquellen mit grOsserem Innen-
widerstand als 2 Ma ist die Genauigkeit geringer.
-auf Bereich 300 V kann bis 3 kV gemessen werden
? 5 %
bei Anschluss an die Klemmen V-12 kann bis 6 kV ge-
messen werden
0 bis 200 MS2
500, 5 k, 50 k, 0,5 Mil, 5 M11
bei Messungen innerhalb der angefiihrten Grenzen ? 5%,
sonst geringer
1 x 6 Z 31 oder 6 x 4, 1 x 6H8M oder 6 SN 7
durch Thermosicherung
120 oder 220 V, 50 Hz
35 W
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
)
,?.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
tOK 312134 n - 5604 - F 060866 - Pt 01
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?e ?
s.
11:16
?
VERWENDUNG
Der RC-Generator BM 218a findet weitgehende Verwendung in der Messtechnik. Er eignet
sich zur Ermittlung von Empfindlichkeit, Verzerrung, Frequenzkennlinien u. a.
Er wird in Verbindung mit einem NF-Voltmeter und Oszillographen verwendet.
BESCHREIBUNG
Der Oszillator hat zwei Riickkopplungsschleifen. Positive frequenzunabhOngige Riickkopp-
lung zur Katode der ersten Rohre mit automatischem Oszillatorspannungsausgleich mittels
Gliihlampenstabilisierung. Die Frequenzbestimmung erfolgt durch Einstellung der Elemente
in einem Filter in Form eines iiberbilickten T, dos eine starke negative Riickkopplung zum
Gitter der ersten far somtliche Frequenzen mit Ausnahme der abgestimmten Frequenz bildet.
Die Bereiche werden durch die Umschaltung von Widerstanden im Filter gewahlt; die stufen-
lose Frequenzonderung erfolgt mit Hilfe eines Zweifach-Drehkondensators.
VORZOGE
Kleine Verzerrung; betrochtliche FrequenzstabilitOt; hohe Ausgangsspannung im ganzen
Frequenzbereich; Spannungskontrolle mittels eingebauten Voltmeters; stufenlose und deka-
dische Regelung der Ausgangsspannung; kleiner Ausgangswiderstand; Frequenzunabhilingig-
keit des Ausgangs-Spannungsteilers.
TECHNISCHE ANGA BEN
Frequenzbereich:
Bereiche:
Frequenzgenauigkeit Skala:
Bereich I
Bereich II?IV
Bereich V
Zeitbedingte Frequenziinderung in-
folge Erwarmung des Geriites:
Klirrfaktor:
Ausgangsspannung:
a
20 Hz bis 1,2 MHz in flint iiberlappenden Bereichen
I 20-200 Hz
il 200-2000 Hz
ill 2-20 kHz
IV 20-200 kHz
V 0,2-1,2 MHz
? 3 %
Stufenweise Regelung der Ausgangs-
? 2 %
max. 3 %
abhongig von der Einstellung der Freque_nzskala. Im Be-
reich I bis IV ist er nach Einstellung der Frequenzskala 20
bis 100 < 1,5% von 100 bis 200 ist er grosser
stufenlos einstellbar mittels Potentiometer von 0 V bis
10 V. (Mit dem Riickkoppelungspotentiometer konnen er-
forderlichenfalls bis ca. 15V eingestellt werden- (bei grOs-
serer Verzerrung und mit Frequenztinderung auf dem V.
Bereich)
spannung mittels Potentiometers: " 10; 3; 1; 0,3; 0,1; 0,03; 0,01, 0,003 V
ca. 150 12; 2 kc2; 200 K2; 20 1)
: im gesamten Bereich ? 1,5 db
AZ 12, 3 x EBL 21, 6 B32 (6AL5), STV 280/40
Wechselstromnetz 220 oder 120 V, 50 Hz ?
'Netzsicherung 1 A fur 220 V; Netzsicherung 1,6 A fur
120 V; Anodensicherung 0,1 A
Co. 80 W
Ausgangsscheinwiderstand:
Frequenzgang:
kihrenbestiickung:
Speisung:
Sicherung:
Stromaufnahme:
Declassified in Part - Sanitized Copy A?proved for Release 2013/08/08 CIA RDP81 01043R0077nniannnit
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
7'
m??????111t ?? im pe.
/13
," ?
0
IMPULSSPANNUNGSMESSER TESLA
BM 219.
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
COK 312138 n - 5604 - F 060976 - Pt 01
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Der Impulsspannungsmesser TESLA BM 219 dient zur Messung von Impuisspannun-
gen beider Polaritaten. Er unterscheidet slch von den Oblichen Geraten dieser Art
durch seinen groBen MeBbereich, wobei nicht nur die Spannung selbst, sondern
auch die Impulsfolge-Frequenz und die Impulsbreite innerhalb weiter Grenzen
variieren kOnnen. Die gemessene Spannung kann direkt am Anzeigegerat abgelesen
werden.
BESCHREIBUNG
Die Arbeitsweise des Gerates beruht auf dem Prinzip der automatischen Kompen-
sation. Die Kompensationsspannung entspricht der Spitzenspannung des Impulses
und wird mit dem eingebauten Rohrenvoltmeter gemessen. Der Eingang ist in Ka-
todenfolgeschaltung ausgefiihrt, so daB die Belastung des MeBkreises vernachlassigbar
gering 1st.
VORZOGE
GroBer zulassiger Variationsbereich der Impulsfolge-Frequenz und Impulsbreite.
Hohe Eingangsimpedanz. Moglichkeit einer Erweiterung des Spannungsbereiches.
TECHNISCHE ANGABEN
Spannungen:
Anzeigegenauigkeit:
Impulsfolge-Frequenz
und Impulsbreite:
5 V, 25 V, 50 V fOr Vollausschlag.
Mit Hilfssonden bis 500 V oder bis 5 kV.
? 5% vom Endwert in dem 25 V- und 50 V-Bereich, bei
Netzspannungsschwankungen ? 5%.
Impuls 0,2 us bei 100 Imp./s ? 8 000 Imp./s,
Impuls 0,5 us bei 40 Imp./s ? 14 000 Imp Is,
Impuls 1 its bei 40 Imp /s ? 30 000 Imp./s,
Impuls 10 ,us bei 40 Imp./s 7 000 Imp /s
Impuls 20 its bei 40 Imp /s ? 2 000 Imp./s.
ROhrenbestOckung:
NetzanschluB:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Gewlcht:
Sonderzubehor:
3 x 6 CC 31 , 2 x 6 B 31, 2 x 6 F32, 1 X AZ 11.
Wechselstromnetz 220 V/50 Hz.
etwa 60W.
490 x 140 x 340 mm.
etwa 16 kg.
auf besondere Bestellung kann der Impulsspannungs-
teller BS 379 fur 75-50-25 kV mitgeliefert werden.
Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01n4.!;Rnn99nn A nt-InA A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Katodenfolgeschaltung - 2 Sperrdiode - 3 Breitbandverstarker - 4 Gleichrichter - 5 Kompen-
. sationssPannung - 6 Riihrenvoltmeter
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
iag
VERWENDUNG ,
Das Q-Meter TESLA BM 220 ist em n Laboratoriumsmengerot, dos zur Messung des Giite-
faktors von Spulen und Kondensatoren im Frequenzbereich 30 bis 200 MHz bestimmt ist.
Seine Eigenschaften bieten zahlreiche Verwendungsmiiglichkeiten auf alien Gebieten der
elektrotechnischen Industrie, insbesondere bei Funkortung, Fernsehen, Radartechnik usw.
Es ist als Frontplattengerat ausgefiihrt und kann mit anderen Apparaten derselben Aus-
fiihrung zusammen aufgestellt werden.
BESCHREIBUNG
Das Geriit besteht aus einem Hochfrequenzgenerator 30-200 MHz, einem Spannungsteiler
und zwei Diodenvoltmetern. Die Generatorspannung wird in eine Leitung geschickt, an
deren Eingang em n niederohmiges Diodenvoltmeter angeschlossen ist, das die Einstellung.
einer konstanten Hochfrequenzspannung ermoglicht. Die Regelung der HF-Spannung ge-
schieht durch Anderung der Anodenspannung des Oszillators. Die im Spannungsteiler der
Leitung herabgesetzte Spannung wird einem abgestimmten Kreis zugefiihrt, der aus der zu
messenden Spule und einem geeichten Abstimmkondensator besteht. Nach Einstellung der
Resonanz ist die am Kreis auftretende Spannung dem Giitefaktor Q direkt proportional. An
den Kondensator ist em n hochohmiges Diodenvoltmeter angeschlossen, dos di rekt in Q-Werten
geeicht ist. Eine Anderung des Q-Bereiches wird durch Anderung der Voltmeterempfindlich-
keit erreicht.
VORZOGE
Einfache und schnelle Bedienung. Direkte Abletung der Kapazit8t, Selbstinduktion und des
Giitefaktors Q. Genauigkeit und
TECHNISCHE ANGABEN
Giitefaktor-Bereiche:
Frequenzumfang:
Genauigkeit:
Rohrenbestiickung:
Stromversorgung:
Sicherung:
?1200 in 4 Teilbereichen
0? 100
0? 300
0? 600
0-1200
30 MHz bis 200 MHz in zwei Bereichen 30-75-200 MHz
Q-Ablesung ? 15 % f?r f = 30-100 MHz, Abstimmkapa-
zitiit ? 0,5 pF ? 1 % (es gilt der groBere Wert), Fre-
quenz ? 1 %
4 x 6.I6, 2 x RD12Ga, 1 x 6AL5, 1 x AZ11, 1 x UY1N,
1 x STV 280/40
220 oder 120 V ? 50 Hz
Schmelzsicherung im Netzteil
Declassified in Part - Sanitized Copy A
df
r elease
8/08: CIA-RDPF31-n1naqpnnoonn4 A A A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
kb.
?
Gedruckc in der Tscheehoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG
Der Frequenzmodulator TESLA BM 240 dient zur Gewinnung eines modullerten H-F-Signals.
Er kann ouch zur Einstellung von HF.- und MF.-Kreisen, Bandfiltern fiir Empffinger und Winn-
chen Einrichtungen in Verbindung mit HF-Oszillator und Oszillographen verwendet werden.
BESCHREIBUNG
Das Gerdt besteht aus einem HF-Oszillatar, dessen Frequenz mit einer frequenzmodulietten
Reaktanzrohre moduliert wird, wobei die Frequenz durch Gitterspannungsdnderung abge-
dndert wird, und einer Mischstufe, die aus der Frequenz des eingebauten Oszillators und aus
einer beliebigen zugefiihrten Frequenz eine Differenz- bzw. Summenfrequenz bildet, die zur
eigentlichen Messung verwendet wird.
Als Oszillator arbeitet der Triodenteil der ersten Riihre ECH 21. Parallel zum Oszillatorkreis
ist eine Reaktanzritihre geschaltet, die von Triodenteil der zweiten, als veranderliche
arbeitenden Rohre ECH 21 gebildet wird. Der Oszillatorkreis kann ilberdies durch einen
mit der Skala verbundenen verdnderlichen Kondensator verstimmt werden. Die Mischung der
beiden Frequenzen erfolgt im Hexodenteil der ersten ECH 21, an deren Steuergitter die Fre-
quenz des dusseren Oszillators zugefiihrt wird, wdhrend an dos dritte Gitter die Frequenz des
inneren Oszillators iiber den vom Hexodenteil der zweiten ECH 21 gebildeten Trennverstor-
ker zugefiihrt wird, gelangt. Der Ausgang der Mischrohre kann mittels eines Potentiometers
stufenlos gedndert werden. Zur Erreichung der automatischen Frequenzmodulierung werden
an dos Gitter der Reaktanzrohre aigezahnschiiingungen von einem Oszillographen mit Fre-
quenz 50-100 Hz zugeffihrt. Der Frequenzhub ldsst sich mit Hi lie des Potentiometers stufen-
los dndern.
VORZO GE
Rasche optische Kontrolle von Bandfiltern und Resonanzkreisen. Bequeme Frequenzhubre-
gelung. Unmittelbar an der Gerdteskala ablesbare Bandbreite.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzhub:
Frequenz des eingebauten Oszil-
lators:
Aussere Grenzfrequenz:
Speisung:
Stromaufnahme:
Sicherung:
Bestiickung:
0 bis 75 kHz
.2,5 MHz verstimmbar urn ? 75 kHz; oder urn ? 15 kHz
je nach verwendeten Oszillographen
aus Wechs'elstromnetz 50 Hz, Spannung 120 oder 220 V ?
40W
durch Netzsicherung 0,5 A
2 x ECH 21, AZ 11
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004-4
HF-OSZ.
REAKT
FREGU-HUEI
/144/1/
50-100 cis
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
TRENN-
VERSTARKER
MISCH.- ST
AUSSEN-OSZ
-4+
AUSGANG
0'?'
'
KOVOPRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
tOK 312133 n - 5604 - F 060876 - Pt 01 Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
=.
"??? .""1211.1111Elimr
VERWENDUNG
Das HF-Voltmeter TESLA BM 228 ist fur verschiedenartige Messungen im Bereiche der Fre-
quenzen von 1 kHz bis 100 MHz bestimmt. In Verbindung mit einem Oszillographen und einem
HF-Generator eignet es sich besonders zur Ermittlung der Frequenzbeschaffenheit verschiede-
ner mit hohen Frequenzen arbeitender Gerdte.
Das HF-Voltmeter ist ouch in bestimmten Arbeitsgebieten der NF-Technik verwendbar, so-
weit nicht mit Frequenzen unter 1 kHz gearbeitet wird. Seine Konstruktion entspricht der
fiblichen Werkstattenausfiihrung.
BESCHREIBUNG
Die untersuchte Spannung wird durch die in eine Sonde eingebaute HF-Duodiode gleich-
gerichtet und gelangt fiber einen Gleichspannungsverstarker zu dem in Brfickenschaltung
geschalteten Voltmeter. Zur Erreichung der erforderlichen Stabilitat und Genauigkeit ist aus
der Brficke an den Sondeneingang Gegenkopplung gelegt. Die Heiz- sowie die Anodenspan-
nung ist stabilisiert.
VORZOGE
Grosser Messspannungsbereich: grosse Empfindlichkeit; grosser Frequenzbereich, der Ton-
und F-Bander umfasst; Genauigkeit; hoher Eingangsscheinwiderstand; Stabilitat gegenaber
Netzsch wan ku ngen.
TECHNISCHE ANGABEN
Spannungsbereich: 0,03 bis 300 V =
Teilbereiche: 0,1 - 0,3 : - 3 - 10- 30- 300 V
Frequenzbereich: 1 kHz bis 100 MHz
Genauig keit: ? 5 % aus Vollausschlag bei f = 10 kHz
Frequenzfehler: kleiner als 5 % von 1 kHz bis 50 MHz; falls die Sonde mit
einern Erdungsstift ausgestattet ist, ist der Frequenz-
fehler auf 100 MHz kleiner als 10%. Bei Verwendung
eines Erdungsleiters wird der Fehler (je nach Lange und
Loge des Kabels) grosser
Nullstabilitat mit Zeit: grosser als 2 mV/min (nach 30 Betriebsminuten) auf Be-
reich 0,3 V
Stabilitat:
mit Netzspannungsschwankungen um ? 10 % veran-
dert sich der Ausschlag urn 10 mV bzw. 2,5 % (es ist der
grossere Wert einzusetzen)
Eingangskapazitat: 7,5 pF
Speisung: Wechselstromnetz 220/120 V, 50 Hz
Sicherung: Netzsicherung 0,4 A
Stromaufnahme: 50 W
Bestuckung: 6 AL 5(6B32), 4 x 6AK5 (4 x 6F32),.AZ11, 11TA 31
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
-
4r.A.
SONDE
CS-VERSTARKER
VOLTMETER
?
0--
220 V
SPEISECERAT
STABILISAroa
KOVIO PRAHA-TSCHECHOSLOW4KEI
COK 312137 n - 5604 - F 060786 - Pt 01
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
? ??
VERWENDUNG TECHNISCHE ANGABEN
Der Klirrfaktormesser TESLA BM 224 ist em n elektrisches Laboratoriumsgerdt, das zur di rekten
Messung des Klirrfaktors von Versairkern, Empfiingern, Generatoren und anderen im Ton-
frequenzgebiet arbeitenden Geraten bestimmt ist. Es wird entweder selbstlindig oder in Ver-
bindung mit einem Oszillographen bentitzt, der an die zu diesem Zwecke bestimmten Klem-
men angeschlossen werden kann. Das Gerat ist als Frontplattengerdt konstruiert.
BESCHREIBUNG
Das Gerat besteht im wesentlichen aus einem Verstarker, der mit 9 Rohren bestiickt ist. Die
zwischengeschaltete Wiensche Br?cke unterdriickt die abgestimmte Frequenz um ca. 80 db,
wahrend das ilbrige Frequenzband hindurchgelassen wird. Durch Messung der Restspannung
und Bestimmung ihres Verhaltnisses zur Grundspannung wird der Klirrfaktor gemessen. Das
eingebaute Diodenvoltmeter miBt den Effektivwert der ?Restspannung in Obereinstimmung
mit der theoretischen Definition des Klirrfaktors. Zur Erzielung der verlangten Genauigkeit
wird die Frequenzcharakteristik im Bereiche auBerhalb der unterdriickten Frequenz durch
eine starke Gegenkopplung ausgeglichen. Eine stabilisierte Anodenstromquelle beschriinkt
die durch Netzschwankungen hervorgerufenen ungiinstigen Wirkungen.
VORZOGE
Direkte Ablesung des Klirrfaktors auf der Magerdtskala. Umschaltbare Empfindlichkeit des
MeBinstruments. Genauigkeit und Betriebsstabilit8t. Allseitige Verwendbarkeit.
Klirrfaktorbereich: 0,1 ?C, bis 100%
Teilbereiche: 1, 3, 10, 30, 100 %
Genauigkeit: _+. 5 %
Zusiitzlicher Fehler: Die Eigenverzerrung des Geriites vergroBert den Klirr-
faktor. In den meisten Frequenzbereichen ist dieser Fehler
kleiner als 0,05 im ganzen Bereich max. 0,1 %
Frequenzbereich: 50 Hz bis 15 kHz in flint' abgestimmten Bereichen
Frequenzcharakteristik: bei 30 Hz und 60 kHz Abfall < 2 db vom max. Pegel
Rauschspannungs-MeBbereich: 0 ?bis ?60 db
Eigenrauschen: < ?60 db
Eingangssignal: min. 0,5 V, max. 150 V
Eingangswiderstand: ca. 100 la-/
Rohrenbestiickung: 3 x 6 AC 7, (6;1;4), 5 x 6 J 6 (6 CC 31), 1 x EBL 21,
1 x UBL 21, 1 x EF 22, 1 x 11 TA 31, 1 x AZ 12
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Sicherungen:
NetzanschluB 220 oder 120 V, 50 Hz
ca. 110 W
Schmelzsicherungen im Netz- und Anodenteil
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
S?,
FUN KT Itp.kt,s?C HA L1U N
::-..-..:--,::-...,,,,,. g? =','*?-?2
11?ZiCh..,11111.4 "
.,.1-. r,;;4:-.--,-?:, tl
,? --aype" , 1
-
P4"AblAfsur,gfil,Art mmy
'',-,-"z-'--.1.--"":-.' - A - ? ,`" '' ' -
GGIFfiCht'ljg
.2. .,,,:-? .,,-,;;;,i
lust N
' -I
' N614?;;Ir Tiefe
''.
e
ri
:
-,1;?:::1;W:Fat?;,..a.';;. . -
iiTfaktointerii;i.
'-::3-j.:41,41'al,:i1Ciltr,. ? _
PTESLA'BM 224,e
;.-i-vsztr,no:..,,!';i-S", i
.4..in,-.7.9:??0::-.4".11".?,ti.:7 "5,,
,ri,
.
? -:. :' ,,
,1U
":'''':,1:441.
-"S.."'.:XP:?
..,z?
34O
' -'
ht '"
.... '' .
ca2V
: ..,-, '
?:? ,1
,
-. "

24.5"
' -
r''''''
-5,,,..Mk"..,......-prr., ?-",::: ..,
?-:',13.1"4-,:j..1&'''.4r4Pli.,:41,, ,
Gedruckc in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
ANWENDUNG
Das Gerat dient als Laboratoriums-Hochfrequenzmessgenerator fOr verschiedene Messun-
gen an Hochfrequenzbereichen. Es arbeitet in einem Frequenzbereich von 30 kHz bis 30 MHz
und ist besonders fiir Laboratoriumsmessungen an Rundfunkempkingern u. a. geeignet.
BESCHREIBUNG
Der AM-Generator TESLA BM 223 ist im Prinzip em n Oszillator mit grosser Frequenz- und
Spannungskonstanz, die einerseits durch vollkommene Gleichhaltung der Heiz- und Ano-
denspannung, anderseits durch automatische Regelung der Hochfrequenzspannung erzielt
wird. Den Einfluss der Modulationsstufe auf die Oszillatorfrequenz beseitigt eine eingereihte
Trennstufe. Das HF-Signal ist in einen Koaxialanschluss direkt und in einen zweiten Ober
einen geeichten stufenlosen und einen dekadischen Spannungteiler hinausgefiihrt. Ein ein-
gebautes Diodenvoltmeter zeigt die HF-Ausgangsspannung an. Die Regelung der HF-Span-
nung erfolgt einesteils automatisch, anderenteils kann sie durch eine veranderte Einstellung
des Doppelpotentiometers geregelt werden, mit dem die Spannung fur dos Schirmgitter
des Oszillators und der Trennstufe geregelt wird. Diese Regelung findet nur dann Anwen-
dung, wenn die automatische Regelung nicht ausreicht. Zur Messung der Modulation wird
die NF-Komponente von der Diode des HF-Voltmeters Ober em n Tiefpassglied und einen
Versti:irker zum Modulationstiefenanzeiger geleitet, Zur Modulation des Hochfrequenz-
signals dient em n eigener RC-Oszillator mit umschaltbarer Frequenz.
Die Spannung des Niederfrequenz-Oszillators kann mit demselben Voltmeter wie die Mo-
dulationstiefe gemessen werden. Zur Modulation k6nnen ouch aussere NF-Signale in einem
Frequenzbereich von 50 Hz bis 10,kHz verwendet werden.
VORZOG.E
Vier Modulationsfrequenzen. NF-Spannungsausgarig Ober einen stufenlosen und 'einen
dekadischen Teiler. Messungsmoglichkeit far NF-Ausgangsspannung. Direkte Ablesung der
Modulationstiefe. Begrenzte parasitare Frequenzmodulation (bei Frequenz 30 MHz ist der
Frequenzhub nur 30 Hz). Eine Anderung urn ? 10% der Netzspannung hat auf die Fre-
quenzkonstanz keinen Einfluss.
Maw
TECHNISCHE DATEN
Frequenzberelch:
Frequenzgenauigkeit:
Ausgangsspannung:
Ausgangsspannungsgenauigkeit:
Ausgangsimpedanz:
30 kHz bis 30 MHz in sechs Bereichen
30 kHz bis 100 kHz
100 kHz bis _0,3 MHz
0,3 MHz bis 1 MHz
1 MHz bis 3 MHz
3 MHz bis 10 MHz
10 MHz bis 30 MHz
2% fiir den Bereich von 30 bis 100 kHz
1% fur die Obrigen Bereiche
0,11J.V bis 0,15 V
0,2 V bis 1,5 V
bis 3 MHz ? 3%
bis 10 MHz ? 5%
bis 30 MHz ? 10%
Reglerlage
1 V
0,1 V
1 p.V ? 10 mV
Impedanz
500 Ohm
50 Ohm
10 Ohm
Das Restsignal ist bei Nulleinstellung des stufenlosen und des dekadischen Tellers kleiner
als 0,1 [IN (bei HF E = 1 V) und kann durch Einstellung von HF E auf 0,2 V noch welter her-
abgesetzt werden.
Eigenmodulation: 4 Modulationsfrequenzen
100 Hz, 400 Hz, 1000 Hz, 4000 Hz
Modulationsfrequenzgenauigkeit:
Fremdmodulationsfrequeven:
Modulationsspannungsbedarf:
Modulationstiefe:
? 10%
50 Hz bis 10 kHz
ca. 10 V
0 bis 80 %
Die NF-Ausgangsspannung ist stetig und ist stufenweise regelbar.
Bestackung: 4 x EBL21, 1 x 024 (6AC7), 1 x EF22, 2 x ECH21, 2 x 6B31,
2 x11TA31, 1 x AZ12, 1 x AZ11
Speisung: 120 oder 220 V, 50 Hz
Sicherung: Schmelzsicherungen im Netzanschluss
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
??=11111?11M111111,
=
..'"1.71:1111MMmommor
?
--. ,
Bezeichnung -!.
-... ...
_...-?, ..
i., '-_Type :'
_,_ ..
.
- Abmessungen mm
?
Gee/kilt-Fig
Best.-Nr.
Breit.
,
Has .. --- 3iefe '
'AM?Generator
TESLA BM 223
45O, -,--
,..,.. 480,
- 350 e
'' BM 223:
KonitruktionsaMlerungen zweclis'FiMkiionsverlsesserungoder Versellairung?der Form sind vorbehalten.
t OK 197 n - 5605 - F 084526 - Pt 01
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
'
VERWENDUNG
Das Geriit ist em n fiir Laboratoriumszwecke konstruierter Hochspannungsgleichrichter und
wird in der Impulstechnik, bei der Funkortung, in der Vakuumtechnik, beim Fernsehen und
Oberon dort verwendet, wo die Stromabnahme 2 mA nicht tiberschreitet. Es eignet sich ins-
besondere zur PrOfung von lsoliermaterial, das eine groBe Durchschlagsfestigkeit besitzt.
BESCHREIBUNG
Das Hochspannungsgerat Type BS 222 besteht aus zwei selbstdndigen Teilstticken: dem fahr-
baren Gleichrichter und dem Steuerteil, der mit den notigen Regelelementen und MeBinstru-
menten ausgestattet ist. Auf Grund dieser Zweiceilung kann der Gleichrichter hinter einem
Schutzgitter stehen und mit Hilfe des Steuerteils ferngesteuert werden. Die Verbindung
7 wischen Gleichrichter und Steuerteil wird durch em n geponzertes Kobel von 4 m Ldnge herge-
stellt. Diese Anordnung verbiirgt absolute Sicherheit bei der Durchfiihrung der Prilfungen.
Der Gleichrichter ist in einem massiven, mit oi geftillten Stahlblechbehdlter eingebaut. Die
Deckplatte besteht aus einer dicken lsolierplatte, an der die gonze innere Konstruktion on-
gebracht ist. Der HochspannungsanschluB ist durch einen Porzellanisolator geschfitzt. Auf der
Deckplatte befindet sich em n Hebelumschalter, der zur Umschaltung der gleichgerichteten
Hochspannung bestimmt ist, so daB wahlweise entweder der Plus- oder der Minuspol an dem
Gehduse liegt. Die Umstellung der Polariait kann nur bei ausgeschaltetem Gerdt vorgenom-
men werden.
Der Steuertei I ist als Schalttafel fiir den Gleichrichter anzusehen. Auf seiner Frontplatte sind
die Regelelemente sowie die Magerdte zur Messung der Stromstarke und der Ausgangsspan-
flung angebracht. Die 60 kV-Skala hat eine 500 V-Teilung. Der eingebaute Regeltransforma-
tor (Autotransformator) steht mit dem Lichtnetz in Verbindung und ermoglicht eine kontinu-
ierliche Regelung der gleichgerichteten Ausgangsspannung. Nach jeder Trennung des Gerd-
tes vom Lichtnetz, glelchgtiltig ob sie durch die Bedienung oder durch die automatische
Schutzeinrichtung verursacht wurde, muB der Autotransformator zunochst auf Null gestellt
werden, bevor der Hochspannungstransformator eingeschaltet wird. Der Schleifkontakt des
Autotransformators ist mit dem Schalter mecbanisch gekoppelt und verhindert die Einschal-
tung des Hochspannungstransformators, wenn der Schleifkontakt nicht auf Null steht.
Gegen die bei Kurzschlassen auftretende Oberlastung ist die Einrichtung durch em n Maximum-
relais mit Schaltschtitz geschtitzt.
.VORZOGE
Kontinuierliche Regelung der Ausgangsspannung. Umschaltbare Polar-Wit. 5pannungs- und
Stromkontrolle durch die eingebauten MeBinstrumente. Bei KurzschluB oder unzultissiger
Belastung wird der Hochspannungstransformator automatisch vom Netz getrennt. Schnelle
und einfache Bedienung. Sicherer Betrieb.
STEUERTEIL
:41
TECHNISCHE ANGABEN
Gleichspannung:
regelbar von ca 115 V bis 60 kV, bei Belastung von 0 bis
60 kV.
Welligkeit: < 1 %
Stromstdrke: max. 2 mA dauernd
Rohrenbesetzung: 1 Venti I META VOA
Stromversorgung: NetzanschluB 220 V. 50 Hz ? 10 %
Sicherungen: Netzsicherung 2,5 A und eingebaute Relaiseinrichtung
1 ? ??? ? 0,1e11-,4011
i:V.C3P1
1
qs-,c4j.`
AO?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 . .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Gadruckt I. der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG
Das Gerdt ist em n Hochspannungsgleichrichter, der von etwa 60 V bis 10 kV geregett werden
kann. Es dient vor allem zur Prilfung der elektrischen Durchschlagsfestigkeit von Materialien
und Bestandteilen, kann jedoch adch fiir andere Zwecke beniitzt werden,sofern der Belastungs-
strom den Wert von 1,5 mA nicht iiberschreitet. Das Ger& 1st in der bewiihrten Frontplatten-
konstruktion ausgefiihrt.
BESCHREIBUNG
Die Hochspannung wird durch einen Spannungsverdoppler erzeugt, der mit zwei Vakuum-
Ventilen ausgertistet 1st. Die Polark& 1st umschaltbar, wobei entweder der ? Pal oder der
? Pol mit dem Gehouse verbunden wird. Strom und Spannung werden an den eingebauten
Mainstrumenten abgelesen. Bei Polarialtswechsel mdssen ouch die MeBinstrumente mit
Nitre der zugehorigen Umschalter umgepolt werden.
VORZOGE
Stetige Regelung der Ausgangsspannung. Umschattbare Polaritdt. Kontrolle der Ausg,angs-
spannung und der Stromlast mit den eingebauten MeBinstrumenten. Umpolung der MeB-
instrumentenanschliisse. Sicherung gegen KurzschluB. Einfache Bedienung und Betriebssicher-
heit.
TECHN1SCHE ANGABEN
Nennspannung:
Strombelastung:
Innerer Widerstand:
Welligkeit:
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Rdhrenbestikkung:
Sicherungen:
regelbar von ca. 60 V bis 10 kV
max. 1.5 mA dauernd
ca. 1.5 ME2
bet max. Stromstdrke und voller Spannung 0,1 %
NetzanschluB 220 V ? 50 Hz
bei Vollast ca. 200 W
2 x 1Y32
Schmetzsicherungen im Netzteil, Schutzrelaiseinrichtung
und Bimetallsicherung
Declassified in Part - Sanitized Copy A
r Kejease
8/08 . CIA-RDPR1_n1n.4-4prmoonn 4 A IN^^
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Wei
Gedruckc in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?
1==1
""." .."12211?11:111.
4
VERWENDUNG
Das Gerat dient hauptsachlich zur Ermittlung des Verlustfaktors von Kondensato-
ren und in Verbindung mit einer geeigneten Vorrichtung auch zur Untersuchung
von Isolierstoffproben. Der Frequenzbereich ist 100 kHz bis 30 MHz. Das Gerat
kann vorteilhaft auch zur Messung der Impedanz verschiedener Schwingkreisele-
mente, wie Spulen, Kondensatoren, Schicht- und Drahtwiderstande, im angegebenen
HF-Bereich angewandt werden. Es gestattet auch die Messung der Eigenkapazitat
und Eigenresonanz von Spulen, der Eingangsimpedanz kalter R8hren, und mit einer
entsprechenden Vorrichtung konnen auch Rohrenmessungen unter Betriebsbedin-
gungen vorgenommen werden. Ein besonderer Vorzug des Gerates besteht in der
MOglichkeit, vollstandige Schwingkreise mit hochohmiger paralleler Realkompo-
nente auch in eingebautem Stand durchzumessen. Es handelt sich besonders urn
Durchmessungen von Resonanzkreisen und deren.Beeinflussung durch verschiedene
Dampfungs- und Verstimmungseinfliisse, wie Schaltereinfluss, Rohrenabschirmung
u. a. Auch die Dampfung unsymmetrischer (Koaxial) Kabel kann gemessen werden.
BESCHREIBUNG
Das Gerat arbeitet nach dem Prinzip der Resonanzsubstitution. Die gemessene
Impedanz (Kondensator, Spule. Schichtwiderstand u. a.) wird an die Klemmen pa-
rallel zu dem durch den genau geeichten Kondensator C und eine stufenweise im
Verhaltnis 1 : 3 umschaltbare veranderliche Induktivitat gebildeten Resonanz-
kreis L-C angeschlossen. Durch geeignete Wahl der lnduktivitat L und der Kapa-
zitat C wird der Kreis auf die Resonanzfrequenz, auf die der Oszillator eingestellt
ist, abgestimmt. Die Resonanzspannung des Kreises L-C wird mit einem Wechsel-
strom-Rohrenvoltmeter gemessen, das derart geschaltet ist, dass es nur Spannungen
von 4,9 bis 5,1 V misst. Durch Anderung der Kopplung mit dem Oszillator mittels
des Kondensators Cv wird die Kreisspannung genau auf 5 V (mit rotem Strich be-
zeichnete Skalenmitte) ,eingestellt. Der veranderliche Arbeitswiderstand R der
parallel zum Resonanzkreis*LC angeschlossenen Diode D ist auf den Hochstwert
eingestellt, der auf der Skala als co bezeichnet ist
Der Messkondensator C ist auf den Wert CI eingestellt. Nun wird die untersuchte
Impedanz abgeschaltet und durch Kapazitatsanderung des Messkondensators C
wird der Kreis wieder auf Resonanz eingestellt. Der Messkondensator ist nunmehr
auf den Wert C2 eingestellt. Die Spannung des Abstimmkreises ist in diesem Falle
grosser, weil der Kreis nun durch die reale Komponente der gemessenen Impedanz
nicht mehr gedampft wird. Durch Herabsetzung des veranderlichen Arbeitswider-
?standes R der Diode D wird die Spannung am Abstimmkreis LC wieder genau auf
5 V (roter Strich auf der Skala des ROhrenvoltmeters) eingestellt. Der auf der Skala
abgelesene Wert des veranderlichen Arbeitswiderstandes R ist direkt die parallele
Realkomponente Rpx der untersuchten Impedanz. Die aquivalente Kapazit4tskom-
r
re I [1,?.
ponente der gemessenen Impedanz 1st durch den Unterschied Cpx = Ca?Ci bestimmt
(Cr 1st die Kapazitat des Messkondensators mit eingeschalteter und C2 mit abge-
schalteter Impedanz). Falls die gemessene Impedanz induktiven Charakter aufweist,
ist der Messvorgang derselbe, nur ist Ci > C2. Die Induktivitatskomponente er-
mittelt man wie folgt:
1
6)2
c
px
Cpx Ci ? C2, CO 2.7rf, f = Messfrequenz in Hz.
Die Diode D mit veranderlichem Arbeitswiderstand R dient im Messkreis als ver-
anderlicher frequenzunabhangiger Widerstand. Man kann namlich beweisen, dass
zwischen dem Arbeitswiderstand R und dem Dampfungswiderstand, den die parallel
zum Resonanzkreis LC eingeschaltete Diode vorstellt, eine fixe und frequenz-
unabhangige Beziehung besteht.
Der Verlustfaktor wird daher wie folgt bestimmt:
1
tg -,--
L
VORZOGE
Rpx . Cpx
Das Gerat findet vielseitige Verwendung im Fernmeldewesen und in verwandten
Zweigen. Es konnen ganze Bereiche mit paralleler hochohmiger Realkomponente
auch in eingebautem Zustand durchgemessen werden. Frequenzgenauigkeit. Genaue
Ablesung der Kapazitat
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich. 100 kHz ? 30 MHz.
Frequenzgenauigkeit: ?1%.
Kapazitatsbereich: 6-1000 pF.
Kapazitatsgenauigkeit: ?1% ?1 pF.
Bereich der realen
Widerstandskomponente: 100 MQ ? 1 k.Q.
Widerstandsgenauigkeit: ?3%.
Bestiickung:
Netzanschluss:
Sicherung:
Abmessungen:
Gewicht:
2 x 6 L 31, 2 x 6 B 32, 6 CC 31, AZ 11, 6
2 x 4 NN 49, 2 x Variator 1,2 A/3-8 V.
220 oder 120V, 50 Hz.
Netzsicherung 0,5 A/250 V.
Anodensicherung 0,08 A/500 V.
490 x 275 x 340 mm
ca. 20 kg.
F 32,12 TA 31,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
BLOCKSCHALTUNG
Oszifluor
Rohrenvoltmeter
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
KO 11279n - 5611
ZMT 01 - 1919/56 Gedruckc in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?
?
ANWEN DUNG
Der Tongenerator TESLA BM 269 ist em n Laboratoriums-NF-Generator mit sehr
genauer Frequenz. Dank seiner allseitigen Verwendbarkeit findet er mannigfaltige
Anwendung in der Wissenschaft und Technik. Er wird z. B. zur genauen Eichung
von NF-Generatoren und elektroakustischen Einrichtungen verwendet. Er dient als
Interpolationsgenerator zur Messung von hohen Frequenzen u. a. Das Gerat ist
auch fur verschiedene Resonanzmessungen vibrierender Maschinenkonstruktionen
und zur Messung des Elastizitatsmoduls geeignet.
BESCHREIBUNG
Der Prazisions-Tongenerator besteht aus zwei selbstandigen Geraten: dem eigent-
lichen Generator und der Spannungsquelle. Der eigentliche Generator ist im Prinzip
em n genauer RC-Oszillator, dessen Schwingungen mittels einer Bildrethre mit der
Frequenz eines eingebauten Kristalls verglichen werden. Die NF-Spannung des pra-
zisen Oszillators verstarkt em n Gegentaktverstarker und wird an die Ausgangs-
klemmen an der Frontplatte Eiber dem dekadischen Spannungsteiler angeschlossen.
Die erzeugte Ausgangsspannung ist im Bereich von 0 bis 10 V stufenlos einstellbar
und lasst sich in vier Stufen zu ?20 db abschwachen.
VORZOGE
Die Frequenz wird mit einer Genauigkeit von ? 1 x 10" mit Hilfe einer Bildriihre
und eines eingebauten Frequenznormales mit piezoelektrischem Kristall abgelesen.
Schnelle direkte Ablesung der Frequenz von der in Hz geeichten Skala. Skalen-
feineinteilung in sieben Frequenzbereichen Amplitudenverzerrung. Eingebautes ge-
naues Rohrenvoltmeter. Moglichkeit einer stufenlosen Einstellung sehr kleiner Aus-
gangsspannungen (0-1 mV). Eingebautes kristallgesteuertes Frequenznormal. Sym-
metrischer und asymmetrischer Ausgang. Feinabstimmungsantrieb.
TECHNISCHE ANGABEN
F,requenzbereich: 11 Hz ? 22 kHz in sieben Bereichen:
A 11 Hz ? 35 Hz,
B 30 Hz ? 90 Hz,
C 75 Hz ? 230 Hz,
D 200 Hz ? 660 Hz,
E 645 Hz ? 2 350 Hz,
F 2 000 Hz ? 7 000 Hz,
G 6 500 Hz ? 22 000 Hz.
- ?
_
Genaue Ablesung
der Frequenzen:
a) etwa ? 1 x 10" mit eingebautem Normal und
b) Direkte Ablesung von der Skala ca. + 0,5%.
Amplitudenverzerrung: bei Ausgangsspannung 5 V:
kleiner als 1%
Ternperaturbestand ig-
keit: Anderyngen der Umgebungstemperatur von 20? C urn
?10? C haben keinen praktischen Einfluss auf die Mess-
genauigkeit.
Ausgangsspannung: Spannungsbasis 0-10 V stufenlos einstellbar. An die Aus-
gangsklemmen ist iiber einen dekadischen Spannungs-
teiler:-20 db,? 40 db, ? 60 db und ?80 dB angeschlossen.
Innenimpedanz: 500 D.
Netzanschluss: 220 oder 120 V ?10%, 50 Hz.
Leistungsaufnahme: etwa 138W.
Bestuckung: Generator:
4 x 6 F 31 ,
3 x 6 F 36,
3 x 6 L 31,
1 x 6 CC 31,
3 x 6 BC 32,
1 x 7 QR 20,
2 x Gliihlampen 220 V/15 W.
Stromversorgungsquelle:
1 x AZ 11,
1 x AZ 4,
1 x 1 Y 32,
2 XII TA 31,
1 x BGW 210-230 V.
Abmessungen: Generator:
Hohe 450 mm,
Breite 490 mm,
Tiefe 330 mm.
Stromversorgungsquelle:
HOhe 135 mm,
Breite 490 mm,
Tiefe 330 mm.
Gewicht: Generator:
ca. 38 kg.
StrOmversorgungsquelle.
ca. 21 kg.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?,
;A
4 ' r
..;,--, ,-- ? ,,,..
..t.
,. q
it
?-?
??
RC- ?
Generator
Frequenz-
subnormal
200 Hz
Symmetrischer
Verstarker
ROhren-
voltmeter
Vertikal-
verstirker
Miller-
Integrator
80 db
Bildrohre
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
11278n - 5610
ZMT 01 - 1942/56
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP -0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
"""IlliMMENEmr.
4.
LI
VERWENDUNG TECHNISCHE ANGABEN
Das Netzgerat TESLA BS 275 1st far den Gebrauch an Werkstatten- und Laboratoriums-
Arbeitsstellen samtlicher Schwachstromgebiete, insbesondere der Nachrichten- und Funk-
technik bestimmt. Es wird als selbstandige Spannungsquelle fiir verschiedene mit iiblichen
Riihrentypen bestiickte Apparate und Einrichtungen benutzt.
BESCHREIBUNG
Das Gerat besteht aus drei selbstandigen Spannungsquellen, von denen eine die ablich be-
nutzten Heizspannungen liefert, wahrend von den beiden anderen gleichgerichtete, stabili-
sierte Spannungen zum Speisen der Anoden und Schirmgitter abgenommen werden konnen.
Die Ausgange der beiden Anodenspannungsquellen kOnnen mittels eines Umschalters hinter-
einander oder parallel geschaltet werden, wodurch die Abnahme einer doppelten Spannung
oder eines doppelten Stromes ermoglicht wird. Die Anodenspannung 1st mittels eines einge-
bauten Potentiometers regelbar. Zur Kontrolle der vom Gerat abgenommenen Anoden-
Spannungen und -Strome sind zwei Kontrollnussinstrumente eingebaut.
VORZOGE.
Stabilisierung und kontinuierliche Regelung der Anodenspannungen, Moglichkeit der Mes-
sung von Anodenspannungen und -strome,selbstandige Ausgangsbuchsen fiir jedes der beiden
Anodengerate, leichte und rasche Bedienung.
?
841,:Jektivr414f.mr" ?win..
Heizspannungen:
Anodenspannungen:
Regelung:
Rohrenbestackung:
Netzanschluss:
Sicherungen:
Verbrauch:
2 x 6,3 V/2 A, 1 x12,6 V/1 A, 1 x4 V/3 A
hochstens 600 V/100 mA - regelbar
a) von 0 bis 300 V - 100 mA
b) von 150 bis 300 V. 200 mA
c) von 300 bis 600 V - 100 mA
2 x AZ4, 2 x 6F36, 2 x 6L50, 2 x 11TA31
220 oder 120 V, 50 Hz
Netz- und Anoden-Sicherungen
bei Hochstbelastung 280 W
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
1==
4.".11.1131MMV.
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Co A proved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
ANWENDUNG
Das Teraohmmeter TESLA BM 283 ist em n elektronisches Messinstrument, dos zur direkten
Messung elektrischer Widerstande im Bereiche von 100 Kiloohm (10' Ohm) bis 10 Teraohm
(1013 Ohm) dient. Das Gerat lasst sich zu Messungen von Hochohm-Schichtwiderstanden,
Gleichstrom-Ableitwiderstand von Kondensatoren, Oberflachen- und Isolationswiderstand
verwenden.
BESCHREIBUNG
Das Gerdt ist im Prinzip em n zweistufiger Gleichstromverstarker. Die Eingangsstufe ist emn
Elektrometer-Kreis, so class der Steuergitterstrom ordnungsgemass nur 1012 A betragt.
Der gemessene Widerstand Rx bildet mit dem eingebauten pri:izis kalibrierten Widerstand Rn
einen Spannungsteiler, der an eine stabilisierte Gleichstromquelle von 100 V Spannung
angeschlossen ist. Dar Spannungsnbfall am Prazisionswiderstand Rn hangt von der Grosse
des unbekannten Widerstandes Rx ab. Der gesamte Messbereich des Instrumentes ist in
sieben Teil-Bereiche aufgeteilt. Die Skala des Messinstrumentes hat einen annahernd loga-
rithmischen Verlauf, der zwei Dekaden bedeckt, wobei die Bereiche so gewahlt sind, doss
immer die Moglichkeit besteht, in der ersten, mit grosserer Prazision geteilten Dekade
abzulesen; eine Ausnahme bildet nur der letzte Teilbereich.
Urn die Arbeit bei Messungen grosserer Mengen identischer Bestandteile fliessender zu ge-
stalten, ist im Instrument em n Druckknopf eingebaut, der die Handhabung ohne Abhangig-
keit von der Einstellung des Bereichschalters ermoglicht. Der Schalter und der Druckknopf
sind so konstruiert, doss in der Ruhelage die Messspannung abgeschaltet wird, wobei gleich-
zeitig die Eingangsklemmen kurzgeschlossen werden, so doss dos Messobjekt entladen wird,
(ails es eine Kapazitatskoniponente besitzt. Die Messspannung wird nur far die Dauer der
Messung an dos Objekt gelegt, wodurch Gefahrlosigkeit far den Bedienenden gewahrleistet
ist.
VORTEILE
Das Instrument ist mit einer Moglichkeit der Eichkontrolle ausgestattet. In der dritten Loge
des Bereichschalters wird em n Prazisionswiderstand an die Eingangsklemmen gelegt, mit
dessen Hilfe der Ausschlag korrigiert werden kann. Das Gerat ist gegen Oberlastung durch
em n Sicherungsrelais vollkommen geschatzt. Das Umlegen des Schutzrelais wird durch emn
Signallicht angezeigt. Die Anzeige des Instrumentes ist von Schwankungen der Netzspannung
bis zu ? 10% unabhangig.
LJi
TECHNISCHE ANGABEN
Widerstand-Messbereich:
Messgenauigkeit:
Messspannung:
hren bestackung:
Netzanschluss:
105-10'3 Ohm in 7 Bereichen
im Bereiche 10s-101? Ohm ? 10% (falls dos Gerat zwi-
schen Teilstrich 1-10 anzeigt. Zwischen Teilstrich
10-100 ist die Genauigkeit? 20%), im Bereiche 10'3 bis
1013 Ohm betragt die Genauigkeit ? 20%
100 V ? 6%
6CC42, 616, 2 x6BE6, 6Z31, 2 x 11TA31, 7475
120 oder 220 V, 50 Hz
Release 2013/08/08: CIA-RDP81_n1naqpnno-n-irm
 if
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
???????????
STABILIS
GLEICNSTROM-
QUEUE 100 V
GLEICH.STROM-
VER,STARKER
I
I SCRUTZRELAIS
vs ?
KOVO PRAHA -TSCH ECHOS LOWA K E I
COK 313524 n -5605 F 047386 - Pt 01
Gedrucict in der Tschechoslowakei
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?
ANWENDUNG
Der Windungschlussprufer Tesla BM 285 dient zur Feststellung-von Windungskurzschliissen
In eisenkernlosen Spulen. Derselbe kann zur Ermittlung von KurzschRissen in Netztransfor-
matorenspulen, Niederfrequenztransformatoren, in Hochfrequenzspulen, Lautsprecher-
schwingspulen und in einlgen Spulen fiir elektrische Maschinen und Apparate verwendet
werden. Es 1st em n unentbehrliches Gerat ffir jede Serienspulenerzeugung.
BESCHREIBUNG
Das Gerat arbeltet in einer symmetrischen Briickenschaltung. Jeder Bruckenzweig besteht
aus einem Widerstand und einem abgestimmten Kreise. Die Induktivitoten der abgestimm-
ten Kreise sind in Spulenform mit offenem Kerne in Dornenart durchgeffihrt. Auf einen dieser
Dome wird die gepriifte Spule aufgesetzt. Rills die gepriffte Spule Kurzschluss aufweist,
kommt es zur Brilckenunballanz. Zur Indikation dient em n Zeigerinstrument mit logarith-
mischer Skala. Die Frequenzmessung 1st ca. 900 Hz.
VORZOGE
Grosse Empfindlichkeit des Gerfites - dos Gersfit stellt noch den Kurzschluss eines Draht-
durchmessers von 0 0 04 mm mit einem Schlingendurchmesser von 40 mm fest. Der Einfluss
der Eigenkapazitat der gemessenen Spule kann ausgeglichen,werden. Die hohe Empfindlich-
keit des Prilfgerates kann f?r laufende Messungen herabgesetzt werden.
,
^
TECHNISCHE ANGABEN
Messfrequenz des Oszillators: ca 900 Hz
Spulenabmessungen: Mtn. Durchschnitt min. 10,5 mm
max. Spulenlfinge 80 mm
Rohrentzestiickung: 6F32, 6CC31, 6L31, 6Z31, 11TA31
Netzanschluss: 220 oder 120 V, 50 Hz
Slcherung: Netzsicherung
Verbrauch: ca 40 W
Dieses Prilfgerfit kann ouch in der Ausfiihrung f?r Messungen sehr kleiner Drahtdurch-
messer und Spulendurchmesser bis 2,5 mm geliefert werden. In dieser Ausfiihrung eignet sich
dos Gerfit zum Messen von Kurzschliissen der Tonabnchmerspulen, KopfhOrerspulen usw.
Declassified in Part - Sanitized Copy A. roved for Release 2013/08/ 8 : -
 H
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?
.4 1,4f
4
',1111MiT
?
Oe
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
GedrUckt in der Tschechoslowakei
-= ????? 111 I
VID.E0GENERATOR TESLA
? BM 286;'
f."
11M1/1????
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
ANWENDUNG
Der Videogenerator TESLA BM 286 ist em n Laboratoriumsmessgerat mit einem
Frequenzbereich von 10 Hz ?10 MHz und dient vor allem zur Durchmessung und
zum Abgleich von Breitbandverstarkern, besonders bei Fernsehempfangern. Funk-
ortung usw.
BESCHREIBUNG
Das Gerat arbeitet als Interferenz-Oszillator mit additiver
abweichende Differenzfrequenz von 10 Hz ? 10 MHz wird
tung Ober Katodenverstarker und Filter an den Eingang des
Mischeinrichtung. Die
aus der Mischeinrich-
zur Erzielung der be-
n6tigten Ausgangsleistung notwendigen fOnfstufigen Breitbandverstarkers gefahrt.
Die Ausgangsspannung 1st an zwei Ausgange mit 400 Q und 70 Q angeschlossen
und 1st stufenlos (von 70 Q Ausgang auch in Dekadenstufen) einstellbar. Die Ein-
stellung der Ausgangsspannung wird durch das eingebaute Diodenvoltmeter kontrol-
liert.
VORZOGE
Breiter Frequenzbereich. Eingebautes Diodenvoltmeter. Hohe Stabilitat. Geringe
Verzerrung. Eichbare Skala.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzen (die Bereiche Oberlappen einander):
10 Hz ? 30 kHz,
II 30 kHz ? 10 MHz.
Grundfrequenz Mr den Bereich I: 2.105 Hz.
Grundfrequenz Mr den Bereich II: 3,9 ? 107 Hz.
Skala:
Eichung:
Fur den Bereich I
Ric- den Bereich II
Verzerrung:
Ausgangsspannungs-
stabilitat:
Frequenzverlauf:
Ausgang:
annahernd logariamisch.
Genauigkeit der Skalenteilung:
Bereich I ?3% oder ?5 Hz,
Bereich II ?3% oder ?2 kHz.
50 Hz Netzspannung (mittels Interferenzmethode),
50.kHz mit Genauigkeit ?0,5% (Abstimmung auf Mi-
nimum).
von 50 Hz bis 10 MHz .5% bei 5 V Ausgangsspannung.
bei 220 V Netzspannungsschwankung ?10% am Ausgan
5 V 1st ?5%.
in den Grenzen von 10 Hz ?10 MHz ?2 db
2 selbstandige Ausgange mit Ausgangswiderstand und
Spannung ca. 2 kS2 20V,
400Q 6V,
70.Q 0,8V
Regelung
der Ausgangsspannung: a) stufenweise, dekadisch mit Teiler im Verhaltnis 1 :10,
100, 1000, 10.000 am 70 Q-Ausgang,
b) stufenlos mittels Potentiometers an beiden Ausgangen.
Speisung:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Gewicht:
220V oder 120V ?10%; 50 Hz.
220W.
330 x 440 x 550 mm.
cca. 60 kg.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 CIA RDP8 1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
-aimermemommam.????????????????..re+.......14
1
1
2
3
4
PRINZIPSCHALTBILD
5 7
6
? 8 9
10
11
12
13
Oszillator 0,2-0,17 MHz -2 Oszillator 39-23 MHz - 3 Oszillacor 0,2 MHz -4 Osiillator 39 MHz
- 5, Mischeinrichtung - 6 Trennstufe - 7 Kathodenverstirker - 8 Filter - 9 Verstarker - 10 Dioden-
voltmeter - 11 Teller - 12, Ausgang 20 V. 6 V - 13 Ausgang 0:8 V, 0,4 V
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
KO 11281 n - 5611
ZMT 01: 1938/56 Gedruckt in der Tschechoslowakei
. FREQUENZ-SUBHORMAL TESLA
- .1.3M 287
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
0,21
zi?
??=^'
VERWENDUNG
Das Frequenz-Subnormal TESLA BM 287 ist eine Prazisionsspannungsquelle von si-
nusfOrmiger 100-kHz-Frequenz und weiteren sechs abgeleiteten Frequenzen. Es
kann fiir verschiedene Messungen und Kontrollen ?berall dort verwendet werden,
wo eine genaue Frequenz erforderlich ist. Ausserdem eignet es sich auch sehr gut
zur direkten Kontrolle der 50-Hz-Frequenz von Stromnetzen.
B.ESCHREIBUNG
Die Grundeinheit des Gerats bildet em n kristallgesteuerter 1 00-kHz-Oszillator. Der
Kristall ist in einem empfindlichen Thermostat untergebracht, was eine hohe Stabili-
tat und Frequenzgenauigkeit gewahrleistet. Die Grundfrequenz von 100 kHz wird
mit hilfe von Frequenzteilern in die Frequenzen 20 kHz, 10 kHz, 2 kHz und 1 kHz,
200 Hz und 50 Hz aufgeteilt. Zum Vergleich der untersuchten Frequenz mit einer
dieser Frequenzen 1st im Gerat eine BildrOhre eingebaut.
VORZOGE
Das Subnormal BM 287 ermi5glicht die Kontrolle unbekannter Frequenzen ohne
Anwendung weiterer Gerate. Die Eingange der eingebauten Verstarker f?r verti-
kale und horizontale Ablenkung sind an Klemmen an der Frontplatte des Gerates
herausgefiihrt. Dadurch besteht die Moglichkeit, den eingebauten Oszillographen
als selbstandiges Gerat zu gebrauchen. Alle sieben Frequenzen sind an Koaxialan-
schliissen an der Frontplatte herausgefiihrt und 'carmen gleichzeitig abgenommen
werden. Das Gerat ist in Frontplattenausfiihrung gebaut. Der Oszillator und die
einzelnen Teller sind als sowohl elekt'risch wie auch mechanisch selbstandige aus-
tauschbare Einheiten ausgebaut.
TECHNISCHE ANGABEN
Oszillator-Grund-
frequenz: 100 kHz.
Abgeleitete Frequenzen: 20 kHz, 10 kHz, 2 kHz, 1 kHz, 200 Hz, 50 Hz.
Frequenzkonstanz: von einem Tag auf den anderen besser als 1,5 x 1 0-7.
Frequenzgenauigkeit: liesser als 1 x 10.0 bei Abstimmung einmal in drei Mo-
Stabilisierungsdauer:
Ausgangsspannung:
Oszillograph:
Bestiickung:
naten.
4 Stunden.
etwa 2 V, Impedanz ca. 1,5 k .Q.
direkter Vergleich in einem Frequenzbereich von 10 Hz
bis 1,5 MHz; benOtigte Eingangsspannung rund 2 V.
4 x 6 CC 31,
1 x 6 CC 42,
1 x 7 QR 20,
1 x 1 Y 32,
1 x AZ 11,
2 x 11 TA 31.
Netzanschluss: 220/120 V, 50 Hz.
Leistungsaufnahme: BOW.
Gesamtabmessungen: Breite 490 mm,
Hi5he 180 mm,
Tiefe 380 mm.
Gewicht: ca. 22 kg.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81 01043R0027nnunnna
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
...- .
-*
..,;;
74...
BM 287
Oszil.
Trenn-
stele
Eingangsklem men
des Vertikalverstirkers
Eingangsklemmen
des Horizontalverstarkers
FREQUENZTEILER
100 kHz 20 kHz 10 kHz 2 kHz
Verstirker
Verstarker
1 kHz
KOVO PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
ZMT 01 - 1943/56
200 Hz 50 Hz
Gedruckt in der Tschechoslowakei
???''''.911:4:11111111Melmomm.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
ANWENDUNG
Das Voltohmmeter Type BM 289 dient zum Messen von Gleichspannungen bis 6 kV, Wechsel-
stromspannungen bis 300 V und 100 MHz und Widerstanden bis 200 Ma Das Geriit ist
besonders zum Messen von Spannungen auf grossen Widerstdnden, z. B. der Gittervor-
spannung der Radioriihren oder zum Messen von Wechselspannungen in Frequenzbereichen
U. a. geeignet.
BESCHREIBUNG
Die abgemessene Spannung wird auf dos Gitter der Doppelsystem-Radiordhre zugefiihrt
die als Kathodenbriickenverstarker eingeschaltet ist. Zwischen die Kathoden der beiden
Systeme ist dos Messgerat eingeschaltet. Gleichspannungen bis 300 V werden' direkt ge-
messen, hohere bis 3 kV iiber den eingebauten Teiler 1:10. Zum Messen von 3 bis 6 kV ist
die Verwendung einer Sonde notig. Zum Messen von Wechselspannungen wird ebenfalls
eine Sonde mit besonderen Aufsteckteilen fur Frequenzbereiche von 20 Hz bis 1 MHz und
von 1 bis 100 MHz verwendet.
VORZOGE
Weitldufige Verwendungsmoglichkeiten; der eingebaute Teller 1:10 und 1:20 in der Sonde
ermoglicht die Messung von Gleichspannungen bis 6 kV; grosser Innenwiderstand; des
Umschalten der Instrumentpolaritdt ermoglicht dos Messen von Spannungen ohne" Riick-
sicht darauf, welcher Pol der gemessenen Spannung geerdet ist; MessungsmOglichkeit von
Ton-Wechselspannungen, ouch von Hochfrequenzspannungen: Kleine Ausmasse und leichtes
Gewicht empfehlen die Anwendung des Gerates ouch ausserhalb der Werkstatt.
?
TECHNISCHE ANGABEN
Voltmeterbereich
Ohmmeterbereich:
Teilbereiche far Halbausschlag
des Anzeigers:
Genauigkeit:
Rohrenbestiickung:
Sicherung:
Speisung:
a) Gleichspannungen von 0 bis 6 kV
Teilbereiche: 1, 3, 10, 30, 100, 300V
mit Teller 1:100: bis' 3 kV
mit Sonde: Ws 6 kV
Genauigkeit: ? 3 %
b) Wechselspannungen mit Sondenbendtzung
Teilbereiche: 3, 10, 30, 100, 300 V
Frequenzbereich: 20 Hz ? 100 MHz
Genauigkeit: ? 5 %
0 bis 200 MS1
500 0, 5 kn, 50 Id), 0,5 Ma 5 Mn
? 5 %
1 x 6Z31 (6% 4), 1 x 6H8 (6SN7), 1 X GR80/F in der Sonde.
e
6832
Netzsicherung
220 oder 120V, 50 Hz
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP
-0
1
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
1(0110 PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
COK 313469 n - 5605 F 014086 - Pt 01 Gedruckt in der Tschechoslowakei
Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
ralIba.?
ANWENDUNG TECHNISCHE ANGABEN
Der Schallpegelmesser Tesla BM 292 dient zur Messung des Schallpegels, Gerausches,
Storpegels usw. Derselbe findet in alien Industriezweigen weitgehendste Verwen-
dung, z. B. bei Bewertungen des Gerausches verschiedener Betriebsstatten U. a. Er
ist auch zum Messen der Lautstarke bei PrOfungen von Akustikeinrichtungen ge-
eignet.
BESCHREIBUNG
Der Schallpegelmesser ist als tragbares Gerat mit eingebauter Quelle konstruiert.
Der Messkondensator mit dem Vorverstarker bildet em n abnehmbares Ganzes,
das in em n walzenformiges Gehause eingebaut und zum eigenen Instrumente mittels
eines mit Konnektor versehenen Kabels angeschlossen ist. Der Lautstarkemesser
ist funfstufig mit einem dekadischen Spannungsteiler und einem direkt in dB (Ph)
geeichten Messinstrumente. Der Verstarker ist derart eingeschaltet, dass das Sin-
ken der Anodespannung urn 20% auf die Verstarkung praktisch keinen Einfluss hat.
In der Endstufe der Verstarkers wird eine doppelte Endpentode beniitzt, deren
em n System an das Messgerat eingeschaltet ist und das zweite System zwecks An-
Messumfang: 44 bis 140 dB (Ph).
Bereiche: 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140 dB (Ph).
Frequenzumfang: 50, bls 10.000 Hz ? 3 dB.
Mikrophon: Kondensatormessmikrophon,
Empfindlichkeit am Eingangsverstarker ca. 0,15 mV/uB.
Bestiickung: 1 F 33, 4 x 1 AF 33, DLL 101.
Speisung:
3 x Monoelement 1,4 V (Type 140),
Anodenbatterie 90 V (Type 52309).
Benennung
Type
-
Abmessungen in mm
Gewichc
kg
Best. Nr.
Breite
Holm
Tide
Schallpegelmesser
TESLA BM 292
230
305
150
ca. 7
BM 292
schluss eines Registrationsinstrumentes, von Kopfhorern, Analysatoren u. a., zum
Konstruktionsanderungen zwecks Funktions- oder Bauformverbesserung des Ge-
Ausgange
Anstatt des Mikrophones kann auch em n Erschutterungsabnehmer oder em n anderes
Instrument angeschlossen werden, insoferne em n Katodenverstarker, wie beim ur-
sprOnglichen Mikrophon, angeschlossen ist. Die Eichung des Lautstarkemessers er-
moglicht eine eingebaute Kalibrationseinrichtung und besondere Klemmen zum
Anschluss eines Tongenerators oder ?einer Netzspannung. Die Eichung geschieht
durch elektrostatische Ablenkung der Mikrophqnmembrane.
VORTEILE
Weitgehende VerwendungsmOglichkeiten in verschiedenen lndustriezweigen, direk-
tes Ablesen dB oder Ph, weite Messbereiche, grosse Empfindlichkeit, Anschluss-
mcaglichkeit eines Registrationsinstrumentes, Anschlussmaglichkeit eines ErschUt-
terungsabnehmers.
rates bleiben vorbehalten.
for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R0n99nnl4nnnA_A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
r".
TP"
.""?.211:1111
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
0
VERWENDUNG
Der Absorptions-Wellenmesser dient zum raschen Bestimmen der Frequenz von Sen-
dern, Oszillatoren und samtlichen Schwingungs- und Resonanzkreisen veranderlicher
Frequenz, die fahig sind em n ausreichend starkes Feld zu erzeugen.
BESCHREIBUNG
Der Absorptions-Wellenmesser TESLA BM 307 1st in einen kleinen mit grauem Kristal-
lack gespritzten Metallkasten eingebaut. Der Kasten 1st mit einem Lederhandgriff
versehen, der eine bequeme Clbertragbarkeit des Gerates sichert.
Der Wellenmesser enthalt sechs umschaltbare Abstimmkreise Die Detektion erfolgt
durch eine Germaniumdiode. Zum Anzeigen dient em n eingebautes Zeiger-Messinstru-
ment. Die Frequenz wird bei maximalem Zeigerausschlag des Messgerates an einer
kreisf6rmigen Skala abgelesen. Die Kopplung des Abstimmkreises des Wellenmessers
mit dem gemessenen Schwingungskreis wird durch eine besonders geartete Kopplungs-
schleife hergestellt, die an em n abgeschirmtes Kabel angeschlossen 1st, so dass auch
Messungen schlecht zuganglicher Kreise durchgefiihrt werden k6nnen Rir den ganzen
Frequenzbereich kommen drei Schleifen zur Verwendung, die nach Bedarf ausgewech-
selt werden.
VORTEILE
Leichtes und rasches Messen. Breiter Messbereich. Einfache Bedienung. Leichte und
bequeme Obertragbarkeit. Der Betrieb erfordert keine Stromquellen.
TECHNISCHE ANGABEN
Frequenzbereich. 100 kHz bis 50 MHz
Teilbereiche: 100? 300 kHz
300-1000 kHz
1? 3 MHz
3? 10 MHz
10? 30 MHz
28? 50 MHz
Eichung: In alien Bereichen 2,5% (bei Ben utzung der Absorp-
tionsschleifen)
Germaniumdiode: 2NN 40
Zubehor:
1 abgeschirmtes Kabel
3 Kopplungsschleifen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA RDP81 01043R0022nniannrm
CC 'V=
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
-4
VERWENDUNG
Der Zohlapparat BM 353 dient in Verbindung mit einem Geiger-M?ller-Zohlrohr
zur Intensitotsmessung kosmischer und radioaktiver Strahlung. Er wird vor allem
bei Laboratoriumsarbeiten auf dem Gebiete der Atomphysik benutzt, findet ober
ouch in der Medizin und in der Industrie, wo mit Radioisotopen gearbeitet wird,
zahlreiche AnwendungsmOglichkeiten.
BESCHREIBUNG
Der Apparat enthtilt eine regelbare Hochspannungsquelle zur Speisung des G-M-
Zahlrohrs, eine Torschaltung (?gate") mit Verstorker, einen Diskriminator der Im-
pulshOhen, eine Impulsformerstufe, eine ?start-stop"-Einrichtung, drei elektro-
nische Dekaden und em n vierstelliges elektromagnetisches ZOhlwerk.
Die Hochspannungsquelle besitzt eine Grob- und Feineinstellung im Bereiche von
0-2000 V, so dab die far verschiedenartige Zahlrohre benOtigten Arbeitsspannungen
genau eingestellt werden kOnnen. Die ?start-stop"-Einrichtung bzw. Torschaltung
kann entweder mit einem Schaltknopf von Hand betotigt oder durch Impulse fern-
gesteuert werden. Die Summenanzeige ergibt sich aus der dekadischen Glimm-
lampenanordnung und den Zahlen des elektromagnetischen Zohlwerks. Parallel
zum Zohlwerk liegt em n Relais, dos bei jedem 1000sten Impuls anzieht. Seine
Kontakte sind mit Buchsen verbunden, die auf der Frontplatte angebracht sind.
Diese Anschliisse konnen zur Steuerung Ouberer Stromkreise, z. B. zur elektroni-
schen Messung der far je 1000 Entladungen eines G-M-Zohlrohrs benOtigten Zeit
oder zur BetOtigung einer Signaleinrichtung nach Ablauf jeder1000sten Entladung
usw., herangezogen werden.
YORZOGE
1. Hohe Zohlgeschwindigkeit der elektronischen Dekaden.
2. Dekadische Anzeige.
3. Bequeme Ablesung der beleuchteten mittels Linsen vergrOf3erten Ziffernschei-
ben des elektromagnetischen Zohlwerks.
4. HandauslOsung der Torschaltungseinheit (?start-stop") mit einem einzigen
Schaltknopf.
5. Moglichkeit zur Fernsteuerung der Torschaltung.
6. Feinregelung und einwandfreie Stabilitat der Hochspanhung.
7: MOglichkeit der Steuerung ouberer Hilfskreise durch den 1000sten Impuls.
TECHNISCHE ANGABEN
AuflOsungsvermagen der elektronischen Dekaden, dos heibt kleinster Zeitabstand
zweier benachbarter Impulse, die von dem Apparat noch einzeln aufgezeichnet
werden:
10 psec.
Eingangsempfindlichkeit: 0,5 V.
ZahlkapozitOt:
Anzeige:
3 elektronische und 4 mechanische Dekaden
-(9,999.999 Impulse).
Zehnersystem.
Betatigung der Tor-
schaltung: von Hand mit Schaltknopf, Fernsteuerung durch nega-
tive Impulse (min. 60 V, Anstieg hOchstens 3 psec.).
Hochspannung: 0-2000 V, kontinuierlich regelbar.
HS-StabilitEit: ?- 1,5%, bei Netzspannungsschwankungen ? 100/0.
Netzanschluf): 120 oder 220 V ? 10%, 50 Hz.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 CIA-RDP81-01043R002200140004 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
'V?
;,t?ii. ' . ',...A.`",-7?41..,,aV.Ivtilii. .
.?"0 ' t ti.ii,,...:e?C:. V?
zeichn - -,
'tiliPP'St
' ,
i:,
, :To
?,?,-.7:"'-? -^,,-.....,'.0,.., ..-.,-7.i.,......',.::,'
,.44'..'?..N.-.Abmet-stingen mm ',,,,..t...,.:B.7-`,2,..-.1.
. -7.'-:..'.---- ..--------"s.t ..,
:',74-;,V;F-.'i'..,-..:3,-....',-;.1,??
.z.-' Ciewicht kg
!!.s.".:...1.,;.?;:if,ty;.1.1.,:,y,T,,,..i.,
7:Brilitili.';.:_$
ii.....' H41111.."..-.
1:1_111, k"
..
..'
K.tiP?:;.',.?..Strahlungi,7.,-10-..
1,,;.-.7;-7,1114thlopparat,,-----1.471,-,...
"--..,...-.--477-.2.,.),..,,t,e,..,...1.?,,,-.41...,-
4'....',.., ..-1...--:t-,...a.....- ..,,s
. -1-,
?
.!
.
,.., .,,...
_
. - . -.,..
' ? ...'1',..;,...,:f.:.:.?41:.,:fi'?
, -...
Gedruckt in der Tschcchoslowakei (ZMT 03 Vyikov 107 57)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
ANWENDUNG
Die RLC-MessbrUcke TESLA TM 393 dient zur Messung von Widerstanden, Kapa-
zitaten und Selbstinduktionen, z. B. in Reparaturwerkstatten. Sie ist jedoch mit
gentigender Genauigkeit auch fUr laufende Laboratoriumsarbeiten verwendbar.
BESCHREIBUNG
Das Gerat besteht aus vier Haupteinheiten: der Br?cke, dem Verstarker, dem NF-
Oszillator und aus einer Stromversorgungsquelle. Die eigentliche Br?cke ist zu-
sammengesetzt aus einer Reihe von Normal-Widerstanden, aus zwei Kapazitats-
normalen und zwei Potentiometern fur den Abgleich des tgo und des Verlustwin-
kels bei L-Messungen. Mittels eines Umschalters werden in der Br?cke Widerstande
und Kapazitatsnormale durch einen Potentiometer zwecks Verlustausgleich in die
verschiedenen grosseren BrOcken derart eingeschaltet, wie es die betreffende
Messung erfordert. Die Br?cke wird je nach Bedarf mit Glzich- oder Wechselstrom
400 Hz gespeist.
Bei Gleichstromspeisung der Br?cke ist der Galvanometer direkt an die Br?cke
angeschlossen. Bei Wechselstromspeisung schliesst sich an die Br?cke em n Verstarker
an, an dessen Ausgang gleichzeitig em n Galvanometer angeschlossen ist. Der NF-
Verstarker ist zweistufig Die erste Rohre ist em n normaler Widerstandsverstarker,
hinter der sich em n die Niederfrequenz begrenzendes zweistufiges LC-Filter be-
findet. Hinter dem Filter wird die Empfindlichkeit geregelt. Die zweite Riihre
arbeitet einerseits als Triodenverstarker, andererseits als mit Nullstromkompensa-
don ausgestatteter Diodengleichrichter des Galvanometersignals.
Der NF-Oszillator fUr die BrUckenspeisungist In (Hzlicher Schaltung ausgefiihrt.
VORZCIGE
Breiter Messbereich. Messung mit Gleich- oder Wechselspannung. Verlustkompen-
sation Einfache Handhabung. Direkte Ablesung des Messwertes.
TECHNISCHE ANGABEN
Messbereich:
Genauigkeit:
WideI?stande: 0,01 Q ?10 MD in 8 Bereichen,
lnduktivitat: 0,01 mH ? 1000 H in 7 Bereichen
Kapazitaten: 1 pF ? 100 itF in 7 Bereichen.
?
fur R und C ? 2% (bei Elektrolytkondensatorenmessung
ist die Genauigkeit geringer).
f?r L 3%.
?
Messfrequenz: ca 400 Hz.
?
Netzanschluss: 120 oder 220 V, 50 Hz
?
Leistungsaufnahme: 27W.
?
Sicherung? Schmelzsicherungen Netz 0,5 A,
Anodenkreis 0,1 A.
Besdickung. EF 22 ? erste Verstarkerstufe,
EBL 21 zweite Verstarkerstufe,
EF 22 ? NF-Oszillator,
AZ Gleichrichter.
Galvanometer.
?
?100/..A mit mechanischer Nullstellung in der Skalen-
mitte.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R00220014nnn4 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
B?vaiciiu g .

Abe.--..,..--,14..:',::.t.-..-74....
,cmssunsen
,..r
? mIrt $.*,-;d?-
W
Best NI?
r it H;47Tifi?
1
rt. il".--t.,--,:',..0'4V4t1Pa.,-1,
RLC*Mieisbruck
rikr:,?A.'N't,iNteAr:,.-17-s..4A:-.'
4','N.:-i'%.5,:i.P.7:1,0'3,,e1
.4.1.:-.1 .....?...,
jESIA-;-..7t1 3937,
'..,,i:..-?!'*,:f.,;-:.
-? '.'
?
0.:,-.32
. ..
.
, .? b.
,.. 5
.... .,..
, "
'F ,--,-.1
_
??-?:-
.t
":',TM 393
-.-----!-...(-".....
''',,ocl .,
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
717.
4
"r ? ....UT ?s4n.- -
ANWENDUNG
Das Ferrometer client zur annahernden, aber sehr schnellen und bequemen Ermittlung der
Verlustzahl von Transformatoren- und Dynamoblechen in ganzen Tafeln.
BESCHREIBUNG
Das Ferrometer 1st auf der Beziehung der Verlustziffer zur Permeabilitat der ilblichen Trans-
formatoren- und Dynamobleche bei geeignet gewahlter Sattigung aufgebaut. Das Gerat
besteht aus zwei Teilen: einem mit einem Handgriff versehenen Elektromagneten und einer
Stromversorgungs- und Eicheinrichtung mit Zeigergerat im Gehause. Beide Teile sind mit
einem Kabel verbunden. Der Elektromagnet wird auf die zu prufende Blechtafel aufgelegt und
nach Herabdriicken des Handgriffes zeigt dos Gerat direkt den Wattverlust des Blechs an. Mit
dem Ferrometer TESLA TM 411 kOnnen Bleche in Starken von 0,5 mm und 0,35 mm gepruft
werden.
VORZOGE
Das Gerat ist besonders in lenen Fallen geeignet, wo es sich urn schnelle
fungen von Blechen handelt, ohne dass dabei dos Blech beschadigt wird (z. B. durch Schnei-
den). Zum Messen ist kein weiteres Zubehor erforderlich. Direkte Ablesung der Verlustzahl
in W/kg. Die Messung ist praktisch von Netzspannungsschwankungen unclbhangig.
TECHNISCHE ANGABEN
Messbereich der Verlustzahl: 1 bls 4 W/kg bel 10.000 Gauss
Messgenauigkeit: ? 15 %
Dicke des gemessenen Blechs: 0,35 mm und 0,5 mm
Stabilitat; Infolge der Eicheinrichtung 1st dos Gerdt von den Netz-
spannungsschwankungen urn ? 10 % unabhanglg
Speisung: aus Wechselstromnetz 120 V oder 220 V; 50 Hz
Leistungsaufnahme: bellaufig 10 W
Sicherung: Schmelzsicherung 1m Netzanschluss
Kontrollampe: 8 V/0,3 A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 C
IA RDP81
-0 .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
""*.'.."11:1i;Mmilmmir?
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?ct:
P..:Tzt;'111/4,
ligr
INIG
i?oty-
APPLICATION
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
YECHNICAL DATA
The electronic switch Is indispensable to an oscillosEope for the si muitdndous viewing and study Switching frequencies: continuously variable from 50 cis to 50 kc/s
.of two separate waveforms. It facilitates the ascertaining of mutual relations between two
Ranges: 50-500 cis
transient phenomena. If necessary, this apparatus can serve as a source of an A. C. of square
500-5000 cis
waveform for the testing and measuring of amplifiers, for the study of phase shifts, frequency
5-50 kc/s
characteristics, transient response, etc.
Frequency range of the amplifiers: 30 c/s-150 kc/s
(at 200 k/s the drop is 3 dB)
DESCRIPTION Input voltage:
The main part of the apparatus is a multivibrator of variable frequency delivering A. C. of
square shaped waveform. The output of this generator is connected to two switching tubes
which are alternately blocked and opened in such a manner that each tube is operative only
for half the period. The output of these tubes is common and the output voltage can be taken
either from the multivibrator or from the amplifier - the gain of which is continuously controll-
able. When used as a square wave generator one of the switching tubes is blocked and the
other operates as a high gain limiter.
ADVANTAGES
Easy simultaneous observation of two electrical phenomena on the screen of a single-beam C.
R. oscilloscope. Continuously controllable frequency of the multivibrator Suitable for the
viewing of fairly high voltages. Suitable as a source of square wave A C. Stability in ope-
ration. Easy and convenient in application
Output voltage:
Tubes:
min. 21 mV
max. 20 V
max. D. C. component 250 V
15 V
75 V; continuously controllable
2 x ECH 21 ? input amplifier and switching tubes
2 x EF 22 ? multivibrator
EBL 21 ? rectifier
AZ 11 ? rectifier
Mains supply: A. C. mains 50 c/s, 120 or 220 V
Consumption: 40 W
Fuse: 0.4 A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: -
1-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
m.NM?ml?.
IN! =1
"""gli11111?Emmnor
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
ANwENDuNd
Der Oszillograph TESLA TM 694 dient allgemein zur Beobachtung und Untersuchung von
Wechseispannungen. Er 1st fiir dos Verfolgen ell:manger und ouch periodischer elektrischer
Spannungsvorgange geeignet. Der weite Frequenzbereich und die einwandfrei arbeitende
Zeitbasis ermaglichen seine Anwendung in fast alien Gebieten, wie In der Rundfunktechnik,
im Transportwesen, in der elektrischen Industrie, Physik, Chemle, Biologie usw., und zwar
sowohl in der Erzeugung, als ouch in Laboratorien.
BESCHREIBUNG
Die Hauptbestandteile des Oszillographen sind eine Bildrohre und entsprechende Versti:irker
mit Stromversorgungsquellen. Ein zweistufiger symmetrischer Verstarker mit automatischer
Symmetrisation verstrirkt die Spannung fiir die vertikalen Ablenkplatten. Die Spannung fUr
die waagrechten Ablenkplatten verstarkt em n einstufiger Verstarker. An den Eingang des
VerstOrkers filr die waagrechten Ablenkplatten kann die eingebaute Kippfrequenzquelle fiir
eine lineare Zeitbasis angeschlossen werden. Der Blockoszillator erzeugt die lineare Zeit-
basis. Eine sinusformige Zeitbasis kann durch Anschiuss von 50-Hz-Netzfrequenz gewonnen
werden. Der Gleichlaufverstarker 1st einstufig und synchronisiert den Blockosziliator in der
Katode. Zwei Gleichrichter liefern die benatigte Spannung. Das Gerat 1st in em n Metalige-
Muse mit schwarzem Schrumpflackiiberzug eingebaut.
VORZOGE
Lineare Zeitbasis. Sinusformige Zeitbasis 50 Hz. Aussen- und Innen-Synchronisierung, Ver-
starker Ilk vertikale und horizontale Ablenkplatten. Weiter Zeitbasisbereich. Vorschub des-
Lichtstrahles in elle-vier Richtungen. Brillanzregelung und Leuchtspurscharfeinstellung. Der
Frequenzverlauf der beiden Verstarker 1st bis 500 kHz linear. An beide Eingange !carmen .
Wechselspannungen mit Gleichstromkomponente angeschlossen werden. Der Vertikal-
verstdrker hat am Eingang einen Teller 1: 10. Die Verstorkungsregelung der beiden Verstar-
ker erfolgt stufenlos. Grob- und Feinregelung der an Buchsen hinausgeftihrter Zeitbasis. Der
Wehneltzylinder 1st zu einer selbstandigen Buchse zwecks Strahlmodulation hinausgefiihrt.
Moglichkeit der Abschaltung der Vertikalplaiten, an die dann die beobachtete Spannung
clirekt angeschlossen werden kann. Unterdrtickung des Katodenstrahls bei linearer Zeitbasis.
Va.11014UNIVIAMMISer,
TECHNISCHE AN6ABENI
Vertikalverstarker:
Hachste Ablenkempfindlichkeit 25 mV eff/cm
Stufenlose Verstarkung und Span-
nungsteiler 1: 10 Frequenzverlauf 20 Hz-500 kHz ? 3 db
Eingangsimpedanz am 1: 1 - Ein-
gang 50 kfl
Eingangsimpedanz am 1: 10 - Ein-
gang 0,45 ME2/4 pF
Max. zulrissige Gleichstrom kompo-
nente 250 V
HorizontalverstOrker:
Hachste Ablenkempfindlichkeit 1,5 V elf/cm
Kontinuierliche Verstarkung Fre-
quenzverlauf 20 Hz-500 kHz ? 3 db
Eingangsimpedanz 35 k12/55 pF
Max. zulassige Gleichstromkompo-
nente 600V
Zeitbasis:
Frequenzbereiche des Umschalters 20? 60 Hz
50? 150 Hz
80? 240 Hz
200? 600 Hz
400-1200 Hz
800-2400 Hz
2? 6 kHz
5? 15 kHz
10? 30 kHz
17? 50 kHz
30? 80 kHz
hochste Frequenzabweichung ? 20 %
Synchronisierungen
kung:
Die Zeitbasis ist fUr
Speisung
Leistungsaufnahme
Sicherung
Declassified in Part - Sanitized Cop Approved for Release 2013/08/08 ? CIA RDP81
der Zeitablen-
innere
tiussere
50 Hz vom Netz
wettere Verwendungsmoglichkeiten herausgefiihrt.
Wechselstrom 120 oder 220 V; 50 Hz
max. 80 W
Schmelzsicherung im Netzanschluss
0
t
r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERTIK01L-
VERSTARKER
ZH 0----
HORIZONTAL-
VERSTARKER
0______
SYNCHRONI-
SIERUNG
ZEITBASIS
STROMVER-
SORGUNGS-
QUELLE
gOVOPRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
COK 313470 n 5604 F 065396- Pc 01
,
Gedruckt in der Tschechoslowakei
==i
OSZILLOSKOP T 565
OSZILLOSKOP SYSTEMKAIZfKTYPET565 ZUR BEOBACHTUNG
DES VERLAUFES ELEKTRISCHER SPANNUNG VON DEN NIEDRIGSTEN
FREQUENZEN AN /GLEICHSPANNUNGEN/ BIS 2 MHz
MIT DEM OSZILLOSKOPKRItfKT565 KONNEN SOWOHL PERIO
DISCHE ALS AUCH NICHTPERIODISCHE /UEBERGANGS?/ VORGXNGE
MIT SPANNUNGEN VON 10 mV BIS 500 V BEOBACHTET WERDEN.
DER GROSSE FREQUENZBEREICH DER VERSTXRKER SOWIE DER ZEIT
BASIS ERMUGLICHT EINE WEITGEHENDE ANWENDBARKEIT DES OSZI
LLOSKOPS T 565 IN DEN VERSCHIEDENARTIGSTEN VERWENDUNGSBE
REICHEN,(Z.B.? RADIOTECHNIK,SCHWASTROM ?UND STARKSTROMELEK
TROTECHNIK,PHYSIK,CHEMIE, BIOLOGIE,U.ZW.SOWOHL IN DER FOR
SCHUNG ALS AUCH IM BETRIEBE./ IN ALLEN ANWENDUNGSFXLLEN
KOMMT DIE MUGLICHKEIT DER MESSUNG DER BEOBACHTETEN SPAN
NUNGEN ZUR GELTUNG.
BESCHREIBUNG DES GERATES :
DAS OSZILLOSKOP IST IN EIN LACKIERTES METALLGEHXUSE EIN
GEpAUTOAS DIE EINZELNEN TEILE VOR XUSSEREN STORENDEN EIN
FLUSSEN SCHIITZT. ALLE STEUERKNOPFE BEFINDEN SIGH AN DER
VORDEREN GEHXUSEWAND DES GERXTES,IHR ZWECK IST GENAU AN
GEGEBEN. DER LEUCHTSCHIRM BESITZT EINE DURCHSICHTIGE PLAT
TE MIT SKALENEINTEILUNG UND IST MIT EINER ABDECKUNG GEGEN
STURENDES SEITENLICHT VERSEHEN.DIE EINGEBAUTE EICHENRICH
TUNG GEWXHRLEISTET DIE MESSUNG DER WERTE DER DARGESTELL
TEN VERLXUFE. DER VORGANG BEI .DER MESSUNG ISP SEHR EIN
FACH.DIE EICHSPANNUNG WIRD AN DIE EINGANGSKLEMMEN GELEGT
UND MIT IHRER HILFE DAS BILD AUF DEM LEUCHTSCHIRM UM DEN
ERFORDERLICHEN ABSCHNITT /Z.B.VON SPITZE ZU SPITZE/ VERS
CHOBEN.DAS EINGEBAUTE VOLTMETER GIBT DABEI DIE ZU DIESEM
VORSCHUB ERFORDERLICHE SPANNUNG AN,DIE SOMIT DEM WERT DER
UNTERSUCHTEN SPANNUNG GLEICHT.
DEM GERXT IST EINE BEDIENUNGSANLEITUNG BEIGELEGT.
GRUNDEIGENSCHAFTEN DES GERATES:
DER VERTIKAL ABLENKENDE VERSTXRKER BEWIRKT VERSTXRKUNG
FUR ALLE FREQUENZEN VON 0-1MHz. ER .1ST FOR FREQUENZEN
BIS 2 MHz VERWENDBAR. ZUSAMMEN MIT DEM VIERSTUFIGEN FRE
QUENZA$GEGLICHEN: TEILER FOR DIE EINGANUSPANNUNG EROG
LICHT ER SOWOHL BEOBACHTUNG ALS AUCH MESSUNG VON SPANNUNG
GEN VON 10 mV BIS 500 V VERSCHIEDENARTIGSTER FREQUENZEN
SOWIE VON SPANNUNGEN MIT GLEICHSPANNUNGSKOMPONENTE, UND
VON ANDEREN EINSCHALT? UND STOSSVORGXNGE, BIOLOGISCHEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Ahl,.
! .1111
ve==a will/110/MMEINIme
SPANNUNGEN U.X. DIE EICHEINRICHTUNG GEWXHRLEISTET ILESSUR
GEN TM GANZEN BEREICH.
PER HORIZONTAL ABLENKENDE VERSTXRKER OBERTRXGT GLEICHMXS
SIG FREQUENZEN VON 0 - 0,5 MHz.
ER IST FUR FREQUENZEN BIS 1 MHz VERWENDBAR.
EINE GLEICHASSIGE ZEITBASIS GESTATTET AUCH BEI NIEDRIGS
TEN FREQUENZEN FOTOGRAFISCHT REPRODUKTION LANGSAMSTER VOR
GXNGE.
TECHNISCHE ANGABEN :
NENNSPANNUNG
NENNFREQUENZ
.SCHWANKUNGSBEREICH DER
SPEISESPANNUNG
LEUCHTSCHIRM:
SCHIRM
ANODENSPANNUNG
EMPFINDLICHKEIT OHNE
VERSTXRKER IN VERTIKALER
RICHTUNG
IN HORIZONTALER RICHTUNG
VERTIKALVERSTXRKER:
EMPFINDLICHKEIT/MAX./
VERSTXRKUNGSGRAD STETIG
REGELBAR IM BEREICH
DURCH VERSCHWACHER
FREQUENZBEREICH
VERSTXRKUNG
PHASENTREUE
-EINGANGSIMPEDANZ
EINGXNGE
220 V
' 50 Hz
VON 200 - 240 V
TYPPE B 10 81,0 100 mm
1300V
12 V acm BILHORE
14 TE cm BILDHt5HE
30 VIA -/cm - 10 mVeff/cm
1:10
1:1,1:10,1:100,1:1000
VON 0-1,0 MHz
MIT EINER GROSSTEN ABWEI
CHUNG VON -3 dB/ VERSTARKT
FREQUENZEN BIS 2 MHz
VON 0- 100 kHz
2 MOhm, 30 pF
1 POL GEERDEI, ODER SYMME
TRISCH GEGE:R_Ent, UNMITTEL
BAR ANSCHLUSS1 FOR GLEICH-
EINGANGSSPANNUNG
EICHEINRICHTUNG:
EICHSPANNUNG
EICHSFANNUNGSBEREICHE
MESSGERXTBEREICHE
GERINGSTE AM BILDSCHIRM
MESSBARE SPANNUNG
ODER WECHSELSPANNUNG, ODER
ANSCHLUSS UBER KONDENSATO
REN 0,25 uF/ BLOSS FOR WECH
SELSPANNUNG/
MAX. 500 V
POSITIVE GLEICHSPANNUNG
0-100 mV,0-1,0-10,0 -100V
DITO
10mV,DABEI WIRD ZUR ABLESUNG
DIE 100 mV-SKALA BENOTZT.
+/ ZUR BEOBACHTUNG VON VORGXNGEN HOHERER FREQUENZEN/ALS
DIE EINGEBAUTEN VERSTXRKER UBERTRAGEN KNNEN/SIND WE
ABLENKPLATTEN DES LEUCHTSCHIRMER ZU BUCHSEN AN DERRIJCK
SEITE DES OSZILLOSKOPS liBER KONDENSATOREN VON 0,25 uF
HERAUSGEFUHRT.
EICHSPANNUNGSREGELUNG:
EICHSPANNUNGSUNSICHERHEIT:
GENAUIGKEIT DER EICHEINRICH
TUNG INSGESAMT,D.H.EINSCH
LIESSLICH DER TOLERANZEN
DES SPANNUNGSTEILERS t LI
NEARITXT DER BILDRUHRE U.
X.
HORIZONTALVERSTXRKER :
MTPFINDLICHKEIT /MAX./
VERSTXRKUNGSGRAD STETIG
REGELBAR IM VERHXLTNIS
DURCH VERSCHWXCHER
FREQVENZBEREICH
VERSTIRKUNG
MITTELS POTENTIOMETER STWEN
LOS VON 0 BIS ZUR DURCH DEN
MESSBEREICH GEGEBENEN SPAN
NUNG
+ 2 It
? 5 %
30 mV /cm. - 100 mVeff/cm
1:10
1:10
0 - 0,5 MHz
MIT EINER GRUSSTEN ABWEI
al*
cl F1 ni CD
1-3
,.C1g, jiwilpd 11
3
N tx,'
t?-? o b3jITj
:icl?in
H.
-.3
0
dOlISOTIIZSO
k.>1
\.>4
ci)
H t-4
?rt
1-4
0 0 0
,
TAFEL DER ABMESSUNGEN UND GEWICHTE:
MBAS dONS0111ZSO
7C1(
N1(
1?????? ?
g9g 1 3dAl
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004 4
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved forRelease2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
11-1/441*
4
KOVO
PRAHA - TSCHECHOSLOWAKEI
PHASENTREUE
EINGANGSIMPEDANZ
EINGXNGE
EINGANGSSPANNUNG
ZEITBASIS:
FREQUENZ
SYNCHRONISIERUNG
STOSSSCHWINGUNG
INGANGSETZUNG DES GERXTES
CHUNG VON -3 dB/ VERSTXRKT
FREQUENZEN BIS 1 MHz/
VOB 0 - 70 kHz
2 MOhm, 30 pF
1 POL GEERDET, ODER SYMMET
RISCH ZUR ERpE , UNMITTELBAR
ANSCHLUSS FUR GLEICH -ODER
WECHW,SPANNUNG, ODER ANSCH
LUSS UBER KONDENSATOREN 0,25
uF / BLOSS FUR WECHSELSPAN
NUNG/
MAXIMAL 500 V
VON 1,5 BIS 30,000 Hz+41
DURCH DIE BEOBACHTETE SPAN
NUNG, ODER DURCH DIE NETZFRE
QUENZ, ODER..DURCH EINE GESON
DERT EINGEFUHRTE SPANNUNG
SCHREIBGESCHWINDIGKEIT ENT
SPRECHENT DER GESCHWINDIG
KEIT DER ZEITBASIS
DURCH EINEN POSITIVEN STOSS
VON ETWA 30 V,ODER DURCH VER
BINDUNG ZWEIER BUCHSEN MIT
TELS EINES HILFSKONTAKTES
++/ DURCH ANSCHLIESSEN EINES.XUSSEREN KONDENSATORS KANN
DIE FREQUENZ AUF 0,1 Hz/GEGEBENFALLS AUCH WENIGER/HER
ABGESETZT WERDEN.
ELEKTRONENOHREN
lx B 10 S 1 RFT LEIPZIG
8x EF 42 TUNGSRAM
2x 6F 32 TESLA
3x 6L 31 TESLA
VY 1 TESLA
OSZILLOSKOP T 565
OSZILLOSKOP SYSTEMKAIZfKTYPET565 ZUR BEOBACHTUNG
DES VERLAUFES ELEKTRISCHER SPANNUNG VON DER NIEDRIGSTEN
FREQUENZEN AN /GLEICHSPANNUNGEN/ BIS 2 MHz
MIT DEM OSZILLOSKOPKRIZfKT565 KUNNEN SOWOHL PERIO
DISCBE ALS AUCH NICHTPERIODISCHE /UEBERGANGS-/ VORGXNGE
MIT SPANNUNGEN VON 10 mV BIS 500 V BEOBACHTET WERDEN.
DER GROSSE FREQUENZBEREICH DER VERSTXRKER SOWIE DER ZEIT
BASIS ERMUGLICHT EINE WEITGEHENDE ANWENDBARKEIT DES OSZI
LLOSKOPS T 565 IN DEN VERSCHIEDENARTIGSTEN VERWENDUNGSBE
REICHEN,/Z.B. RADIOTECHNIK,SCHWASTROM -UND STARKSTROMELEK
TROTECHNIK,PHYSIK,CHEMIE, BIOLOGIE,U.ZW.SOWOHL IN DER FOR
SCHUNG ALS AUCH IM BETRIEBE./ IN ALLEN ANWENDUNGSFXLLEN
KOMMT DIE MUGLICHKEIT DER MESSUNG DER BEOBACHTETEN SPAN
NUNGEN ZUR GELTUNG.
BESCHREIBUNG DES GRATES:
DAS OSZILLOSKOP IST IN EIN LACKIERTES METALLGEHXUSE EIN
GEpAUTOAS DIE EINZELNEN TEILE VOR XUSSEREN STIRENDEN EIN
FLUSSEf SCHUTZT. ALLE STEUERKNUPFE BEFINDEN SIGH AN DER
VORDEREN GEHXUSEWAND DES GERXTES,IHR ZWECK IST GENAU AN
GEGEBEN. DER LEUCHTSCHIRM BESITZT EINE DURCHSICHTIGE PLAT
TE MIT SKALENEINTEILUNG UND IST MIT EINER ABDECKUNG GEGEN
STURENDES SEITENLICHT VERSEHEN.DIE EINGEBAUTE EICHENRICH
TUNG GEWXHRLEISTET DIE MESSUNG DER WERTE DER DARGESTELL
TEN VERLXUFE. DER VORGANG BEI .DER MESSUNG IST SEHR EIN
FACH.DIE EICHSPANNUNG WIRD AN DIE EINGANGSKLEMMEN GELEGT
UND MIT IHRER HILFE DAS BILD AUF DEM LEUCHTSCHIRM UM DEN
ERFORDERLICHEN ABSCHNITT /Z.B.V017 SPITZE ZU SPITZE/ VERS
CHOBEN.DAS EINGEBAUTE VOLTMETER GIBT DABEI DIE ZU DIESEM
VORSCHUB ERFORDERLICHE SPANNUNG AN,DIE SOMIT DEM WERT DER
UNTERSUCHTEN SPANNUNG GLEICHT.
DEM GERXT IST EINE BEDIENUNGSANLEITUNG BEIGELEGT.
GRUNDEIGENSCHAFTEN DES GERATE-S : ?
DER VERTIKAL ABLENKENDE VERSTXRKER BEWIRKT VERSTXRKUNG
FUR ALLE FREQUENZEN VON 0-i MHz. ER IST FUR FREQUENZEN
BIS 2 MHz VERWENDBAR. ZUSAMMEN MIT DEM VIERSTUFIGEN FRE
QUENZABGEGLICHEN TEILER FUR DIE EINGANUSPANNUNG ERN%
LICHT ER SOWOHL BEOBACHTUNG ALS AUCH MESSUNG VON SPANNUNG
GEN NON 10 mV BIS 500 V VERSCHIEDENARTIGSTER FREQUENZEN
SOWIE VON SPANNUNGEN MIT GLEICHSPANNUNGSKOMPONENTE, UND
VON ANDEREN EINSCHALT- UND STOSSVORGXNGE, BIOLOGISCHEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA RDP81 01043R0022 140 4-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
DOUBLE-CHARNEL OSCILLOSCOPE -
D536
A. TECHNICAL DESCRIPTION
DESCRIPTION
The double-channel oscilloscope KINK D 536 is a universal apparatus for the viewing of
voltage waveforms and phase relations at frequencies from zero (D. C.) to 1 Mc/s. It is suit-
able for the studying of recurrent or non-recurrent phenomena of voltages from 10 mV
to 500 V.
The apparatus is fitted with a standard single-beam cathode-ray tube OR 1/100/2. The hori-
zontal sweep generator which applies vacuum tubes, and the horizontal amplifier are of
standard design also, but the vertical amplifier is designed as a twin unit of two matched
stages. The anodes of these two amplifier tubes feed common anode resistors. The built-in
multivibrator (see diagram) produces square waves of 120 kc/s and switches in turn, via
followers, the output stages of the two sections of the vertical amplifier. For 1/240 thous-
andth of a second the vertical deflection plates of the C. R. tube are fed by one output tube
and then the other tube takes over, etc. In this manner the two voltages connected to the
inputs will be traced on the screen by one beam only. Consequently, the mutual relation
of the two voltages will be truly depicted, thus enabling comparisons and phase studies,
as the two parts of the twin amplifier are absolutely equal and cause equal phase shifts to
both inputs.
The apparatus is built into a standard panel cabinet. All controls and the screen of the
C. R. tube are on the vertical front panel and are marked with explanatory inscriptions.
The screen of the C. R. tube is protected by a transparent shield which has engraved scales.
A metal shade prevents undesired external light from reaching the screen.
ADVANTAGES
The vertical twin amplifier
is designed for the range 0 to 1 Mc/s, the tolerance being + 0.5 dB, ? 3 dB. It is applicable
up to 2 Mc/s. In connection with the built-in four-step frequency-independent input atte-
nuator, this amplifier enables the viewing and measuring of A. C. voltages, with or without
D. C. components, from 10 mV to 500 V, within a very wide frequency range, (e. g. switching
transients, pulse waveforms, biological voltages, etc.).
The horizontal deflection amplifier
is capable of dealing with fr-e-quencies within the range 0 to 0.4 Mc/s, the tolerance being
+0.5 dB, ?3 dB. It is applicable up to 1 Mc/s.
The horizontal sweep generator
Is linear even at the lowest frequencies, thus enabling the photographic recording of even
very slow phenomena.
TECHNICAL DATA
The oscilloscope is designed for connection to A. C. mains of 220 V, 50 c/s.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
4.
Cathode-ray tube.
Screen diameter 100 mm. Type OR 1/100/2, green phosphor, sharp spot.
Applied anode voltage: 1,650 V.
Vertical twin amplifier.
The two parts have equal phase characteristics and sensitivity. Max. sensitivity: 30 mV/cm
for D. C.; 10 mV/cm for A. C. (R. M. S.).
Continuously controllable amplification 1 : 10 with attenuator 10x, 100 x and 1,000x.
Frequency range 0 to 1 Mc/s; response flat within max. +0.5 dB, ?3 dB.
Applicable up to 2 Mc/s.
Linear phase response from 0 to 100 kc/s.
Input impedance 2 Mohms, 50 pF.
Inputs: 1 pole earthed or symmetrical to earth, either direct connection for D. C. and A. C.,
or indirect for A. C. only via capacitors of 0.25 FF.
Max. input voltage: 500 V.
Horizontal amplifier.
Max. sensitivity 1.5 V/cm for D. C.; 0.5 V/cm for A. C. (R. M. S.).
Continuously controllable amplification 1: 10 with attenuator 1: 10.
Frequency range 0 to 0.4 MO, response flat within max. +0.5 dB, ?3 dB.
Applicable up to 1 Mc/s.
Linear phase response from 0 to 50 kc/s.
Input impedance 2 Mohms, 50 pF.
Input: 1 pole earthed, either direct connection for D. C. and A. C., or indirect for A. C. only
via a capacitor of 0.25 auF.
Max. Input voltage: 300 V.
Time base (horizontal sweep).
Frequency: 1.5 to 30,000 c/s. This range may be lowered If necessary by the connection of
a capacitor (e. g. electrolytic).
Synchronization of the horizontal sweep: either by utilizing the studied phenomenon, or
by the mains frequency, or by any other voltage taken from an external source.
Single-sweep operation: velocity according to the time base frequency. Triggering by a pos-
itive pulse of 30 V approximately or by interconnecting the sockets marked "SYNC" with
a suitable contact device.
Switching.
The frequency of the built-in electronic switch is 120 kc/s. The square wave switching gen-
erator supplies also a positive blanking pulse which extinguishes the cathode ray during
the period of switching.
With the provided brightness control, negative pulses of correct phase relations are fed to
the C. R. tube in order to reduce the brightness of the Images pertaining to the first or second
input channel.
Vacuum tubes.
1 pc. OR 1/100/2 R. F. T. Leipzig
10 pcs. EF 42 TUNGSRAM
6 pcs. 6F 12 TESLA
4 pcs. UY IN TESLA .
TESLA
1 pc. 6CC 31 TESLA
3 pcs. 6L 31 . .
.....
Designation .
Type
Dimensions mm
1
Weight
kg
Width I Height I
Depth
Oscilloscope KINK
D 536 1 485
1 225 1
480 1 25
W-1
B. INSTRUCTIONS FOR USE
1. Controls and their functions.
2. Operation.
2/1 Viewing of voltages utilizing the built-in horizontal sweep generator.
2/2 External synchronization of the time base.
2/3 Viewing of waveforms and phase relations of voltages of the mains frequency.
2/4 Viewing of non-recurrent phenomena.
2/5 Modulation of the cathode ray.
2/6 Photographic recording.
2/7 Tube replacement..
Preparations for use.
The oscilloscope is connected to the mains with the power cable supplied with each appa-
ratus. The power plug of this cable has to be inserted into the receptacle on the back wall
of the oscilloscope. Next to the receptacle is a 1.2 A fuse. The oscilloscope is suitable for
connection to 220 V, 50 to 60 cis mains. The rated voltage may fluctuate between 200 and
240 V without influencing the performance of the apparatus. For a mains voltage other
than the rated one, a suitable transformer will have to be applied.
1. Controls and their functions.
The mains switch is ganged with the brilliance control which Is marked "JAS".
Brilliance control.
By turning the control marked "JAS" to the right the image on the screen lights up, by
turning the control to the left It grows darker. The pilot lamp indicates that the oscillo-
scope is in operation.
Focusing.
The spot of the cathode ray on the screen is controlled with the second knob on the left-hand
side of the panel. This control is marked "BOD" and has to be set so that the figure of the
studied phenomenon on the C. R. tube screen is sharp and clear. It is best to adjust and
check the setting of this control during the actual observation, as focusing whilst only the
horizontal axes of both parts of the Image are observed is not quite satisfactory. Should
the figure of one or both inputs remain blurred in spite of careful setting of the focus con-
trol, the variable resistors marked "Anastigm" - situated on the right-hand side under
the vertical shift controls - will have to be adjusted carefully. Since the setting of these re-
sistors changes the operating conditions of the amplifier output tubes, this operation must
be carried out whilst the influence of the resistor setting is checked simultaneously by the
observation of the image produced on the screen by the respective amplifier. Under normal
working conditions it is not necessary to alter the settings of these resistors more often
than once in 3 months approximately.
Image shift.
At the?top of the right-hand side of the panel are two controls for the independent setting
of the horizontal axes of the two parts of the vertical amplifier. When one of the controls
Is turned to the right the corresponding figure oh the screen moves upwards. ,
Sensitivity fine.
Under these controls are the fine setting knobs of the sensitivity control. Below them are
the switches for coarse sensitivity selection and under these are the input-sockets.
Compensation.
Should not the axis of the image remain steady when the fine sensitivity control is operated,
the compensating resistor situated above the appropriate sensitivity control - marked
"citlivost" - will have to be reset.
The procedure is as follows: The knob "citlivost" is turned to the extreme right position.
By operating the vertical shift control, which is above the respective sensitivity control,
the horizontal axis of the Image is set into the centre of the screen. After the sensitivity
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
("citlivost") control has been turned to the extreme left, the vertical shift of the axis is
compensated for by resetting the resistor which is accessible through an opening in the
panel. The second amplifier can be compensated in the same nianner also.
Sensitivity - coarse.
Below the fine sensitivity controls are switches for coarse sensitivity selection of the vertical
twin amplifier. They have four steps up to 1 : 10. Consequently the whole sensitivity selection
range of the apparatus is 1: 10,000.
Input sockets.
Under the sensitivity controls are the input sockets. One pole of the voltage which is con-
nected to these sockets may be earthed, or the input may be symmetrical as described below.
The inner pair of sockets is suitable for A. C., as the capacitors connected in series elimi-
nate the D. C. component of the input (time constant 0.5 sec.). The outer sockets are con-
nected directly to the grids of the tubes so that the amplifier can deal also with D. C. volta-
ges. The earth socket is connected to the frame of the oscilloscope and is used for the con-
nection of the earthed pole of the input. The other pole of the input can be connected to
any of the input sockets as required.
Performance selector.
On the left-hand side of the horizontal sweep setting knob is a 6-position switch which alters
the functioning of the time base. When the first position marked "HORIZ" is set with this
switch, the time base Is disconnected and the input of the horizontal amplifier is connected
to the input sockets marked "X". In all other positions of this switch the time base is ope-
rative and the horizontal sweep generator Is synchronized as follows:
in posn. 2 which is marked "Yl", by the input Yl,
In posn. 3 which Is marked "Y2", by the input Y2,
In posn. 4 which is marked "EXT", by the voltage connected to the sockets marked "EXT.
SYNC.",
in posn. 5 which is marked "50?", by the mains frequency.
The sixth position gives single-sweep operation of the time base.
For releasing the time base, the sockets "EXT. SYNC." must be shorted with a suitable
contact device.
Horizontal amplifier.
With the performance switch in the first position (marked "HORIZ") the time base is in-
operative and any voltage connected to the sockets marked "X" can be used for horizontal
deflection. The input is attenuated 1: 10 when connected to the right-hand side sockets.
The left-hand side sockets leave the input unaffected. The width of the image can be set
by operating the knob marked "AE" (= width).
Input sockets' polarity of the amplifiers tl and Y2.
A positive voltage connected to any of the right-hand side sockets causes a deflection up-
wards. If two voltages, one pole of which Is earthed, are fed to both input sockets (on the
right-hand and on the left-hand sides), the difference between the displaced horizontal axes
corresponds to the difference between the two connected voltages. Both inputs may fluc-
tuate simultaneously without any disturbance being noticeable, owing to a great measure
of inverse feed-back applied In the amplifier.
Connection cables.
Cables which are used for the connection of the studied phenomenon should terminate
with plugs (banana type) of 4 mm diameter and of at least 22 mm length. Input sockets
when not In use are earthed via 20,000 pF capacitors which are disconnected automatically
as soon as the plugs are inserted into the sockets. When plugs of unsuitable design are used,
the capacitors remain connected and the respective circuits will be partially earthed.
Time base.
In the centre of the panel, under the C. R. tube screen, are the time base controls, I. e. the
coarse and fine settings of the horizontal sweep. The function of the horizontal sweep gen-
0
? erator is governed with the selector switch (already described above), in the first position
of which the time base is inoperative.
The width of the image is controlled with the knob marked "grit". The sawtooth voltage
of the horizontal sweep generator is connected to the sockets marked "EXT. C.".
Synchronization.
The time base is synchronized directly by the studied phenomenon, I. e. by the voltage of
the respective amplifier (Y1, Y2), when the performance switch Is in the second ("INT. SYNC.")
position and the right-hand side sockets (marked with a circle) are utilized. When it Is nec-
essary that the amplifier should register negative voltages by upward deflections, the
left-hand side input sockets will have to be used and an external synchronizing connection
attached to the appropriate sync. socket. If it is necessary to synchronize the time base
with an external voltage, the performance switch will have to be placed in the 4th position
("EXT. SYNC.") and the voltage connected to the socket on the left-hand side. The mains
frequency Is utilized for synchronization when the switch is in the 5th position (marked
The 6th position of the performance switch is used only when single-sweep operation with
external triggering is required. The measure of synchronization is selected with the knob
on the left-hand side of the performance switch. When the frequency is above 20 kc/s care
must be taken not to oversynchronize the time base.
Time base frequency.
Two controls are provided for the selection of the frequency of the horizontal sweep gene-
rator. These controls are underneath the C. R. tube screen and the left-hand one coarsely
regulates the frequency. The numbers between the positions of this control indicate the
approximate sweep frequency. To the right of this switch is the fine control. The selected
frequency can be calculated approximately by multiplying together the readings of the
two control knobs.
Automatic time base.
When the performance switch is set to the last position marked "AUT" the horizontal sweep
generator ceases to operate. It can be started by applying to the input sockets a sufficiently
high voltage which has to be studied. Thus a semi-automatic operation of the time base
can be achieved with full synchronizing voltage applied. The required number of waveforms
depicted on the screen can be selected by switching the coarse time base selector. The sockets
marked "MOD", which are on the right-hand side of the panel near the bottom, may be
utilized for modulating the cathode ray with an external voltage.
Time base frequency reduction.
If the required frequency of the time base exceeds the lowest limit set by the first position
of the coarse regulator, an external capacitor may be connected to the sockets "EXT. C.".
When a 3/2F capacitor of 125 V operating voltage is applied, the frequency of the horizontal
sweep generator will be reduced to one third of Its original value, i. e. to 0.5-15 c/s. Any
electrolytic capacitor of 350 V D. C. rated voltage may be utilized for this purpose.
Brightness control of the axes.
A special control is provided for setting the relative brightness of the axes (of the figures
of both channels). By operating this control one of the axes grows brighter whilst the other
grows darker. This is advantageous for the easy distinguishing of both parts of the image.
When this control is in the middle position the brightness of the two figures is equal.
Change of the switching frequency.
When the setting of the brightness control is changed, the frequency of the built-in electronic
switch is altered also. This may be utilized to advantage when by chance the switching fre-
quency is an even multiple of the studied phenomenon's frequency so that mutual inter-
ferences occur. The influence of the brightness control can be utilized to eliminate these
interferences.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA RDP81 01043R0022nniannrm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
2. Operation.
2/1 Viewing of voltages utilizing the built-in horizontal sweep generator.
The oscilloscope Is connected to the mains with the cable supplied. Before the mains power
is switched on it Is necessary to prepare the appargtus as follows:
The performance switch is set to: INT. SYNC. Yl.
Brightness control is placed in the middle position.
Coarse sensitivity controls are set to 1 : 1,000 (for both channels).
Fine sensitivity controls are set to max. (extreme right position).
Coarse time base control Is set approximately to the centre of the range.
Fine time base control is set to the lowest frequency (to No. 1, extreme left position).
Width of image is set to minimum (to the left).
Synchronizing control is set to full value (to the right).
When the knob marked "JAS" is turned to the right a slight click will be noticeable when
the mains Is switched on. The pilot lamp glows indicating that current is flowing into the
apparatus. After approximately 30 seconds have elapsed the tubes are sufficiently heated.
After the brilliance control is turned to almost the extreme right position, two horizontal
lines appear on the screen. By operating the vertical and horizontal shift controls these
lines are set in the middle of the screen approximately 1 cm apart.
With the knobs marked "JAS" and "BOD" the brilliancy and the focus are set temporarily.
Fine setting will be accomplished only after the voltage of the studied phenomenon has
been connected.
It is necessary to ascertain whether the vertical shifts of the two channels Y1 and Y2 are
compensated and are not affected by the sensitivity controls. When the fine sensitivity con-
trol is operated, the horizontal lines (time axes) must not move In the vertical direction.
Should some motion be observed, it must be compensated for whilst the fine sensitivity con-
trol is in the extreme left position, according to the procedure described above in the section
"Compensation". The voltage which has to be studied must be connected to the input
sockets Y1 marked with a small circle. The second pole of the input voltage is connected
to the frame of the oscilloscope using any of the sockets marked with the earth symbol.
Both sensitivity controls are set so that the height of the image is 4 cm approximately.
Generally the image will be just a glowing vertical rectangle as the time base frequency is
hardly adjusted to the phenomenon under observation. In order to gain a steady image,
the fine control of the time base must be set to "AUT" and the required number of wave-
forms selected with the coarse control.
Sometimes when the fine selector is set to "AUT" the horizontal sweep generator ceases to
operate. This happens when the frequency of the studied phenomenon is lower than the
coarsely set time base frequency. It is mostly sufficient to set the coarse selector to a lower
position to restart the time base generator. Should it be impossible to restart the horizontal
sweep generator, no matter in which position is the coarse selector, the waveform of the
studied phenomenon may be unsuitable (positive steep pulses) or the measure of synchro-
nization Is not sufficient. The "SYNC." control will have to be set to the extreme right po-
sition. Sometimes the reason for failure Is the incorrect setting of the performance switch
or the utilizing of the left-hand side input "sockets which are not connected to the synchro-
nization.
The required number of waveforms can be selected finally with the fine control of the time
base. The same control has to be adjusted carefully by turning it towards the numbers on
the left, when the studied phenomenon - the image of which has the required height - does
not keep the time base in steady operation. Sometimes even the coarse control will have
to be reset to achieve satisfactory results.
When the time base has been adjusted, the second voltage, the relation of which to the one
already connected has to be ascertained, may be connected to the second input Y2.
During the observation of complicated waveforms, the figures pertaining to the two inputs
sometimes overlap. It is advisable to increase the brightness of one of them by operating
the brightness control. The same knob may be utilized to correct the image If the lines of
-
V
.1r
it are intermittent - when the switching frequency is very close to an even multiple of the
frequency of the studied voltage - in order to alter slightly the switching frequency.
The voltage to be studied can be connected to the input terminals Y1 and Y2 in two ways:
A. One pole of the input voltage is earthed:
The earthed pole is connected to the socket which is in the centre between the sockets of
the appropriate channel and which Is marked with the earth symbol. The other pole of the
voltage is connected to one of the sockets on the right-hand side which are marked with
a small circle. It is important to bear in mind that the inner sockets can deal with A. C.
only (time constant 0.5 sec.), whilst the outer sockets are suitable for the connection of
any voltage such as D. C. with a superimposed A. C. component. The sockets on the left-
hand and right-hand sides are of opposite polarity) see "Input sockets' polarity"). Cables
fitted with plugs of 4 mm diameter and of at least 22 mm length must be used for the input
connections (see "Connection cables").
B. The input voltage is symmetrical to earth:
The middle point of the input voltage source is connected to the frame of the oscilloscope
using the middle socket of the appropriate input channel. This socket is marked with the
earth symbol. The voltage to be viewed is connected to both sockets (on the right-hand and
left-hand sides) simultaneously. The symmetry does not need to be perfect as the apparatus
registers the difference between the two voltages. The symmetrical voltage component is
suppressed by approximately 1: 50.
In some cases, when the studied phenomena are viewed utilizing figures of standard size,
details of the waveforms may be lost, when one or more whole waveforms are depicted. As
these details may be important characteristics of the studied phenomenon and greatly
influence the results of observation, the width of the image can be adjusted (widened) thus
magnifying the figure horizontally. Similarly the vertical sensitivity may be increased also.
By operating these controls, a part of the image which seems to be the most important
one may be picked out and then studied in manifold magnification on the screen. This meth-
od is made possible by the use of D. C. amplifiers which are capable of dealing with very
high input voltages without being overloaded.
2/2 External synchronization of the time base.
For some observations it is advantageous to synchronize the time base using a voltage
derived from an external source and connected to the sockets marked "EXT. SYNC.".
This method is recommended in the following cases:
The phenomenon which has to be studied is either amplitude- or frequency-modulated.
Both the inputs Y1 and Y2 are required for the study of two voltages and their phase relation
with reference to some initial voltage.
The apparatus is prepared as described above in 2/1, except that here the performance
switch selector is in the fourth position marked "EXT.". The time base will be synchronized
by a voltage fed to the sockets "EXT. SYNC.". The voltage must exceed approximately
10 mV R. M. S. If the frequency of this voltage is equal to the frequency of the phenomenon,
the procedure will be as described above in 2/1. The position of the image on the screen
will not be influenced by the magnitude and the phase of the studied phenomenon. If the
synchronizing voltage is steady, two different voltages derived from independent sources
may be connected to the inputs of the oscilloscope and their mutual relations may be ob-
served on the screen.
2/3 Viewing of waveforms and phase relations of voltages of the mains frequency.
The performance selector is in the fifth position marked "50,--,". The time base is synchro-
nized by the mains frequency derived from the oscilloscope's power transformer. This meth-
od is applicable for observations similar to those described above In 2/2 when the fre-
quencies of the studied phenomena tally with the mains frequency. The procedure to be
followed is described above in 2/1.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
';rt
;
2/4 Viewing of non-recurrent phenomena.
The oscilloscope is prepared for use (see 2/1). Two groups of occurrences may have to be
studied:
A. The phenomenon has to be depicted for a very short time lasting only a few milliseconds.
Electrical triggering will have to be applied using short pulses which can be derived either
electrically or from a suitable contact device ganged with the switch controlling the phe-
nomenon. The voltage to be studied must be connected to the input sockets of the vertical
amplifier, the sengitivity of which has been duly selected. The performance switch is in the
position "EXT. SYNC." and the time base fine control knob is In the position "AUT". The
time base Is inoperative, but can be released by pulses brought onto the sockets marked
"EXT. SYNC.". The triggering pulse must be shorter than the duration of the selected
time base as longer pulses do not release it. The synchronization selector should be turned
to the extreme right. The correct speed of the studied phenomenon can be selected with
the coarse time base control. In this manner - when also a high speed time base is set -
also periodical occurrences may be depicted, such as the response of circuits to periodical
pulses, etc.
B. The phenomenon which has to be studied is very slow. The performance switch is In the
position marked "1 x". Whenever the sockets marked "EXT. SYNC." are connected with
a shorting link, one waveform of the time base will be released. A new wave can be released
only after the short circuit has been cancelled and the sockets linked together anew. By
the connection of large capacitances to the sockets marked "EXT. C." the time base may
be slowed down. Any electrolytic capacitor of 350 V D. C. rated voltage may be utilized.
2/5 Modulation of the cathode ray.
In some cases it is advantageous to modulate the intensity of the cathode ray, when a time
measure is required or when the light intensity of a part of the figure has to be increased
or diminished. The necessary modulating voltage must be connected to the terminals marked
"MOD".
2/6 Photographic recording.
The image on the screen may be recorded photographically. For this purpose a stand (Order
No. 4921) may be supplied on request. This stand is designed for the camera Flexaret the
focal length of which is adjusted to a distance of 25 cm from the object. The use of highly
sensitive panchro film is recommended. An exposure of 1/25th of a second will be sufficient
provided that the frequency of the time base is not below 50 c/s. When a slower horizontal
sweep is used, the exposure will have to be prolonged. The marking of the coarse time base
control may serve as a guide. Non-recurrent phenomena can be photographed also provided
that their duration is at least 1/100th of a second.
2/7 Tube replacement.
Tubes used in the oscilloscope may be replaced with the appropriate commercial types,
with the exception of the tubes 6F 32 which must be specially selected for the amplifiers.
The makers supply matched pairs selected to respond to the following conditions:
=V, = 75 V
Vg, = 1.5 V
Vf = 6.3 V.
On the bulb of each tube is marked the anode current measured under the above conditions.
The twin amplifier operates satisfactorily with tubes the anode currents of which differ by
a few tenths of 1 mA. The makers are willing to test the performance of the oscilloscope
and if necessary to realign or repair it even after the expiration of the guarantee.
r -
?? ?
Tube defects.
The great majority of failures are due to defective tubes. Some will cause that it will be
impossible to place the image in the centre of the screen, or to compensate the movement
caused by the operation of the sensitivity controls. Sometimes the mains frequency will
Interfere with the image or the oscilloscope will appear to be very sensitive to vibrations,
etc. ?
Before deciding to exchange the whole set of tubes, it is advisable to interchange the tubes
of the amplifier - the input tubes between themselves or between both amplifiers.
To make the tubes accessible it Is sufficient to remove the cover of the oscilloscope.
Enclosure: Circuit Diagram.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81 01043R00220ounnna
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
PRAHA-CZ E CHOSLOVAK IA
COK 3127550 5604 - F 061336 - Pt 01
Printed in Czechoslovakia
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
? ")1, , I ' dgArArTY
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
j ., ?
..-
, .?-,?
rt;?,44, .` ? .':24-eVoi,
11.
attenuator
horizontal amplifier time base
C.
tc+sNzHz 01/71F
1:105:4?451500tz 3;int
1,5+S
S+!5 300p1r
/fe 2. S 100
G 1/4) ?:=
vertical
amplifiers
32.32,4/450P
100 korlp.
441, lily!
smith,
.430Y
40* 40k
10
200x 500* lin 200
1001 100X
SOn
40. Clock.;:se
EX I: SYNC.
ilMslWIng fop
EF42
power part
Nays 220Y
brook Ns
11.7:part 04
200k 204*
CI= ? I=1 052140
41,.. OM 4447001
?Ar 2/CA r
41/41/001
611,4/700Y
1000. ocom 20n
2/6141,1
switching
generator
2004
DOUBLE CHANNEL OSCILLOSCOPE D536
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG
Der Netzspannungs-Konstanthalter liefert eine von Netz- und Lastschwankungen
unabhangige, konstante Wechselspannung. Das Gerat wird in Kopieranstalten, Ins-
besondere bei der Farbenphotographie, zur Speisung der Beleuchtungsquellen beniitzt
und wird auch auf anderen Gebieten, z. B. zur Erzielung konstanter Motorendreh-
zahlen, gleichmaBiger elektrischer Ofenheizung usw. mit Vorteil angewendet.
BESCHREIBUNG
Den Grundbestandteil des Gerates bildet eine Drosselspule, die Ober einen Autotrans-
formator parallel zum Verbraucher geschaltet ist und deren Reaktanz sich entsprechend
der Starke der Gleichstromsattigung andert. Die Starke des Sattigungsstroms ist von
der Ausgangsspannung abhangig und wird durch eine besonders konstruierte Dioden-
rifihre gesteuert.
Der Spannungskonstanthalter Kr-iiik ST 500 VA ist in einem massiven, schwarzlackierten
Metallschrank eingebaut, der aus Transportgrunden mit einem Traggriff versehen ist.
Samtliche Einzelteile bilden mit der Frontplatte eine konstruktive Einheit, die aus dem
Schrank herausgenommen und in em n normalisiertes Apparategestell eingebaut werden
kann. Die Abmessungen und Befestigungslocher entsprechen der ES-Norm fiir Front-
plattengerate.
Als Netzschnur dient eine normale Bugeleisenschnur mit Steckerdose. Die konstante
Ausgangsspannung wird von einer normalen Steckdose abgegriffen. Zum AnschluB
eines Kontrollvoltmeters sind auf der Frontplatte zwei isolierte Buchsen vorgesehen,
die mit der Steckdose verbunden sind.
Im innern des Gerates befindet sich eine Klemmenleiste, an die die Netzschnur und das
Ausgangskabel anzuschlieBen ist, wenn das Gerat in einem Apparategestell beniitzt wird.
VORZOGE
Die Ausgangsspannung des Netzspannungs-Konstanthalters Ki9ik ist von der Belastung,
im Bereiche von Null bis zum Nennwert,,nicht abhangig. Auch sprunghafte Anderungen
der Netzspannung und plotzliche BelastungsstoBe werden von. der Rohrenschaltung
praktisch augenblicklich ausgeglichen. Schwankungen der Netzfrequenz haben auf die
Funktion des Stabilisators keinen EinfluB. Der -primare Regelbereich ist auBerordentlich
groB: Das Gerat arbeitet vollkommen automatisch und absolut gerauschlos, da es keine
bewegten Teile enthalt. Die fortschreitende. Rohrenabniitzung hat auf die Qualitat der
Konstanthaltung keinen merklichen EinfluB. Die Ausgangsspannung hat einen praktisch
sinusformigen Verlauf.
TECHNISCHE ANGABEN
Durchgangsl eistung:
Eingangsspanpung:
Netzfrequenz:
Ausgangsspannung:
Klirrfaktor:
500 VA
190-240 V, oder anders auf besondere Bestellung
45-65 Hz
regelbar von 210 bis 230 V, oder anders auf besondere
Bestellung
hiichstens 5%
Zum Ausgleich plotzlicher Netz-
oder Belastungsschwankungen
notige Zeit:
0,2 sec
Konstanz der Ausgangsspannung:
a) in bezug auf Schwankungen der Eingangsspannung:
0,2%
b) in bezug auf Belastungsschwankungen: 0,3%
Rohrenbestiickung:
Tesla-Riihren, 1 x RA 0007 A; 2x UBL 21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81 01043R00220nunnna a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
L.
O. ?
Bezeichnung
Abmessungen mm
Gewicht
Breite H?heI Tiefe kg
Best. -
Nr.
Elektronischer Netzspan-
nungs-Konstanthalter
(in Schrank )
Elektronischer Netzspan-
nungs-Konstanthalter
ohne Schrank
Krtlik
ST SOO VA
Kalr0 PRAHA - TSCHECHOSLOWAKEI
ZMT 01 - 2725156
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VERWENDUNG
Der Netzspannungs-Stabilisator liefert eine von Netz- und Lastschwankungen unab-
hangige, konstante Wechselspannung. Das Gerat wird in Kopieranstalten, insbesondere
bei der Farbenphotographie, zur Speisung der Beleuchtungsquellen beniitzt und wird
auch auf anderen Gebieten, z. B. zur Erzielung konstanter Motorendrchzahlen, gleich-
maBiger elektrischer Ofenheizung usw. mit Vorteil angewendet.
BESCHREIBUNG
Den Grundbestandteil des Gerates bildet eine Drosselspule, die Ober einen Autotrans-
formator parallel zum Verbraucher geschaltet ist und deren Reaktanz sich entsprechend
der Starke der Gleichstromsattigung andert. Die Starke des Sattigungsstroms ist von
der Ausgangsspannung abhangig und wird durch eine besonders konstruierte Dioden-
rare gesteuert.
Die Stabilisatoren Ki 911k ST 1000 VA und ST 2000 VA sind in massiven, schwarzlackier-
ten Metallschranken eingebaut. Die Vorderwand des Schrankes besteht aus zwei Front-
platten-Bauteilen. Der obere Bauteil enthalt den Steuerteil, wahrend im unteren der
Leistungsteil montiert ist. Beide Teile entsprechen der SN-Norm fiir Frontplatten-
ausfiihrungen, so daB das ganze Gerat in normalisierte Apparategestelle eingebaut
werden kann.
Die Netzschnur sowie das Ausgangskabel werden an eine Klemmenleiste angeschlossen,
die nach Abnahme der Riickwand zuganglich ist.
VORZOGE
Die Ausgangsspannung des Netzspannungs-Stabilisators Ki91k ist von der Belastung,
im Bereiche von Null bis zum Nennwert, nicht abhangig. Auch sprunghafte Anderungen
der Netzspannung und plotzliche BelastungsstoBe werden von der Riihrenschaliung
praktisch augenblicklich ausgeglichen. Schwankungen der Netzfrequenz haben auf die
Funktion des Stabilisators keinen EinfluB. Der primare Regelbereich ist auBerordentlich
gra. Das Gerat arbeitet vollkommen automatisch und absolut gerauschlos, da es keine
bewegten Teile enthalt. Die fortschreitende Rohrenabniitzung hat auf die Qualitat der
Stabilisierung keinen merklichen EinfluB. Die Ausgangsspannung hat einen praktisch
sinusfOrmigen Verlauf.
TECHNISCHE ANGABEN
Durchgangsleistung: 1 kVA und 2 kVA
Eingangsspannung: 190-240 V, oder anders auf besondere Bestellung
Netzfrequenz: 45-65 Hz
Ausgangsspannung: regelbar von 210 bis 230 V. oder anders auf besondere
Bestellung
Klirrfaktor: hochstens 5%
Zum Ausgleich plOtzlicher Netz-
oder Belastungsschwankungen
ntitige Zeit: 0,2 sec
Konstanz der Ausgangsspannung:
a) in bezug auf Schwankungen der Eingangsspannung:
0,2%
b) in bezug auf Belastungsschwankungen: 0,3%
Rohrenbestiickung. Tesla-Rohren, 1 x RA 0007 A, 2 x UBL 21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Bezeichnung
Abmessungen mm
Gewicht Best.- Preis
kg Nr.
Breite I MOhe Tick
Elektronischer Netz-
spannungs-Konstanthalter
(in Schrank)
ohne Schrank:
a) Steuertei I
b) Leistungsteil
Elektronischer Netzspan-
nungs-Konstanthalter
(in Schrank)
ohne Schrank:
a) Steuerteil
b) Leistungsteil
ST 1000
510 650 230
485 180 170
485 360 180
Kfiiik
ST 2000
KOVO PRAHA - TSCHECHOSLOWAKEI
KO 124n - 5702
ZMT 01 - 2723/56
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?????????
..ilit4A0V, 1 t
VERWENDUNG
Der Netzspannungs-Konstanthalter liefert eine von Netz- und Lastschwankungen
unabhangige, konstante Wechselspannung. Das Gerat wird in Kopieranstalten, insbe-
sondere bei der Farbenphotographie, zur Speisung der Beleuchtungsquellen beniitzt
und wird auch auf anderen Gebieten, z. B. zur Erzielung konstanter Motordrehzahlen,
gleichmaBiger elektrischer Ofenheizung usw. mit Vorteil angewendet.
BESCHREIBUNG
Den Grundbestandteil des Gerates bildet eine Drosselspule, die Ober einen Autotrans-
formator parallel zum Verbraucher geschaltet ist und deren Reaktanz sich entsprechend
der Starke der Gleichstromsattigung andert. Die Starke des Sattigungsstroms ist von
der Ausgangsspannung abhangig und wird durch eine besonders konstruierte Dioden-
rOhre gesteuert.
Der Spannungskonstanthalter Kfilik 5000 VA ist in einem massiven Eisengestell einge-
baut. Die Vorderwand des Gestells besteht aus zwei Frontplatten-Bauteilen. Der obere
Teil enthalt den Steuerteil, der aus dem Gestell herausgenommen und gesondert in
em n normalisiertes Apparategestell eingebaut werden kann, da er der t SN-Norm fur
Frontplattenausfuhrungen entspricht.
Der Leistungsteil ist auf Grund seines groBen Gewichtes in dem Eisengertist fest mon-
tiert und kann an einer anderen Stelle, z. B. im Maschinenhaus u. dgl., aufgestellt werden.
In diesem Falle ist der Leistungsteil mit dem Steuerteil durch vier Kabelleiter zu ver-
binden. Wenn der Steuerteil mit dem Verbraucher zusammengebaut wird, genilgen
ebenfalls vier Verbindungsleiter. Die Netzschnur sowie das Ausgangskabel werden an
eine Klemmenleiste angeschlossen, die nach Abnahme der Riickwand zuganglich ist.
V'ORZOGE
Die Ausgangsspannung des Netzspannungs-Konstanthalters KFiik ist von der Belastung,
im Bereiche von Null bis zum Nennwert, nicht abhangig. Auch sprunghafte Anderungen
der Netzspannung und plotzliche BelastungsstoBe werden von der Rohrenschaltung
praktisch augenblicklich ausgeglichen. Schwankungen der Netzfrequenz haben auf
die Funktion des Stabilisators keinen EinfluB. Der primare Regelbereich ist auBeror-
dentlich groB. Das Gerat arbeitet vollkommen automatisch und absolut gerauschlos,
da es keine bewegten Teile enthalt. Die fortschreitende Rohrenabn(Jtzung hat auf die
Qualitat der Konstanthaltung keinen merklichen EinfluB. Die Ausgangsspannung hat
einen praktisch sinusfOrmigen Verlauf
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approvedf Rel
ec
TECHNISCHE ANGABEN
Durchgangsleistung: 5 kVA
Eingangsspannung: 190-240 V. oder anders auf besondere Bestellung
Netzfrequenz: 45-65 Hz
Ausgangsspannung: regelbar von 210 bis 230V, oder anders auf besondere
Bestellung
Klirrfaktor. hochstens 5%
Zum Ausgleich plotzlicher Netz-
oder Belastungsschwankungen
nOtige Zeit:
0,2 sec.
Konstanz_der Ausgangsspannung:
a) in bezug auf Schwankungen der Eingangsspannung:
0,2%
b) in bezug auf Belastungsschwankungen: 0,3%
Rohrenbestackung: Tesla-Rohren, 1 x RA 0007 A; 2x UBL 21
/08: - DP81-n nztqpn
A A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Bezeichnung
Type
Abmessungen mm
Gewicht
kg
Best. -
Nr.
Preis
Breite
Naha
Tiefe
Elektronischer Netzspan-
nungs-Konstanthalter
KPiiik
(in Schrank)
ST 5000
500
650
500
Elektronischer Netzspan-
nungs-Konstanthalter
a) Steuerteil
490
200
160
b) Leistungsteil in Schrank
500
650
500
Gedruckt in der Tschechoslowakei
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
???
;
(
_
?...
?
??-?
?
OSTAV PRO Vs(ZKUM RADIOTECHNIKY OPOtiNEK, P. PRELOU - t SR
,tteffiii4
'01
ke spojeni jednotlivych centimetro-
vych cilia a pHstroji.i.
Vyrdbi se v l'ade normalisovanych delek:
50,100,150,200,250, 300, 350, 400, 500, 600 mm
RADA SPOJOVAC1CH LENO
PitrKROUCENf VLNOVOD
issr?CIT,SIPPORI
t"?
?? ?
:
Typ: 22A 412
? __
Typ: 22A 142
VLNOVODOV`i VAZEI3,N1 &EN Typ: 47B 122 - 34B 122 - 22B 1.22
LADITELNif DRIAK KREMIKOVE DIODY Typ: 22C 122
UNIVERSALNI?MERICI VEDENf Typ: 90D 110
VLNOVODOVf PROMtNN`r ZESLABOVAd CEJCHOVANf Typ: 22F 112
i:kkON't0VACI ODPOR
DyTiNovE VLNOMtRY
STOJANEK PRO VLNOVODOVE Pik.ISTROJE Typ: 9Q. 120
t- -
-I LIS 0.VA.IN RO ST RON -2; T y
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
El
U
f ':. ? 1 i. . , I
.. , 11:1' .,'+?-..,--....-1'..,...',..:?-?-.1'..",. '.. .., . ,, ?,- ,_.
_
. ''''''.7.7"".::::77--7-'''-'-',77..-??-1???,-.??'.".7.7"'".'""'
- '
t
"
,
Koleno'v rovIne, E-typ: 22A,122
Koleno_ rcriine H-typ: 22A 132
-
. ?
Vinovodovsa kolena umoiiiujI
odbo-deni vinovodil do kolmeho
smeru.
Kmitatovjf rozsah
8.200-12.400 MHz
Pomer stojatjich yln max 1,1
Rozmer vInovodu
22,9 x 10,2 mm
?
?
'
VInovodoq pFekrut
vinovodu o 90?
Kmitatoq rozsah
Pomer stojatich yln
Rozm6r vInovodu
umoinuje pFetaeni
8.200-12.400 MHz
max 1,1
22,9 x 10,2 mm
PREKROUCEN* VLNOVOD
Typ: 22A 142
VAZ E13,N1:-L EN Typ 47B 122 ? 34,B 22,B '122
_
? ?
LADITELNI? DRIAK KREMIKOVE DIODY
Typ: 22C 122
?
VED.,Ei*If , Typ: 90D 110
VLNOVODOV1' PROMENNif ZESLABOVA6 CEJCHOVAN`r Typ: 22F 112
' ' = ,????
STOJA.NEK PRO VLNOVODOVE PRISTROJE Typ: 9Q 120
. ?
BILiSOVANI'ZDROJPROKLYSTRON--;:`:',:;'.? :.:? s?
-:*
-
- Typ ?9V110-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Umoinuje bezodrazovj, prechod ze souoseho vedeni 75 Ohm na vinovod.
4440
Kmitatovi rozsah
8.200-12.400 MHz
Pomer stojatj,ch yin max 1,3
Rozmer vinovodu 22,9x10,2 mm
Umouje navdzOni koaxidlniho vInomeru na vinovod.
4.000? 5.850 MHz
5.850? 8.200 MHz
8.200-12.400 MHz
47,5 x 22,1 mm
34,8x15,8 mm
22,9x10,2 mm
VLNOVODOVf PROMENNf ZESLABOVAd CEJCHOVANNi
Ty p : 22F 112
? ???
.ZDROJ1:?..iPRO KLYSTRON?
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Ty-p::-22C 112 .
1
Slouif k pFevedenf centimetrove energie klystronu do vinovodu.
Vazba je provedena antenkou, kterd budf vinovod zdkladnfm videm.
Drdk je opatilen stfnicfm krytem proti vyzaFovdnf.
KmitoEtoq rozsah
fclystron
Utlum vyzal=ovcinf
Rozmer vinovodu
8.700-9.600 MHz
723A/B
vetgi nei 80 dB
22,9x10,2 mm
Slouif k detekci centimetrove energie v celern vinovodovem pdsmu.
Je uren pro laboratornf pouiltf.
Vipatoq rozsah 8.200-12.400 MHz
? Pomer nap6t1 stojatfth yin pFes pdsmo
mengf nel 2,5
KFemikovd diode 33 MQ 50 nebo 1M 23
Rozmer vinovodu 22,9x10,2 mm
VLNOVODOVIi PROMENNf ZESLABOVAd CEJCHOVANf
,STOJANEK PRO VLNOVODOVE PRISTROJE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
=
Slouif k transformaci impedance mer-ene linky. larva
se neftsteji jako pFizpOsobovaci element, idda-li se,
aby impedance meFene linky odpovidala charakteris-
ticke impedanci vedenf a tfm se zajistil maximaInf
pFenos energie.
UNIVERSALNI:'''KEski c 1_ ,V DE..N
Kmitatovy rozsah
8.200-12.400 MHz
Maximcilni porn& stojatych vIn
veal nel 30
Rozm6r vinovodu 22,9 x 10,2 mm
Mericf vedeni je zsikladnfm
pIi-
strojem v centimetrove meFicf
technice. Slouif k rneFenivelikosti
a faze stojatych yin ve vInovodu.
kada vymennych vinovodovych
dflei umoirluje jeho giroke vyulitf
ve vice vinovodovych pasmech.
Kmitatovy rozsah
2.600-18.000 MHz
t ?
? Typ'90D.:1.:1,6,--
-
VLNOVODOVt PROMENNt ZESLABOVAd CEJCHOVANt
KOK'
STOJANEK PRO VLNOVODOVE PRISTROJE
Typ: 22F 112
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
VInovodovi impedanthf transformdtor tvofenj,
tr-emi laditelqmi prvky. Pouffvd se k transfor-
maci impedancf v pr-fpadech, kde se iddd trvald
nastavenf transformanIch pornerd.
KmitoZtovj, rozsah 8.200-12.400 MHz
MaximaInf porn& stojatich yin vdtgf nei 30
Rozm6r vinovodu 22,9 x 10,2 mm
Umoiliuje regulaci qkonove drovne. Velikost dtlumu se nastavuje polohou odporoveho pdsku ve vinovodu. Lze
ho take Laid jako oddelovacfho odporu mezi generdtorem a zotHi.
tcmitoftovi rozsah
Utlum
Porn& stojatjich yin
Kmitatovd chyba no
Rozmer vinovodu
8.200-12.400 MHz
40 dB
max 1,15
30 dB max ?2,5 dB
22,9x10,2 mm
VLNOVODOVt PROMENNI' ZESLABOVAd CEJCHOVANt
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 : CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Sm6rovci odbo&a slouif k vyvaziani centimetroye energie, gificf se ye vInovodu jednim smerem. Energie, gifici se
opaqm sm6rem, je vyvcizona s mnohem vetgim Citlumem.
KmitoCtovj, rozsah
8.200-12.400 MHz
Rozmer ylnovodu
22,9x10,2 mm
Slouif k zakonEenf vinovodoveho veden1 jeho charak-
teristickim odporem. Tim doscihneme bezodrazoveho
zakonEenf vedenf (PSV = 1). Posuvni odporovy pcisek
dovoluje vykompensovati nep'fizpOsobenf zakonEovaciho
od poru.
Kmitatovy rozsah
Pomer stojatych yin
Rozmer vInovodu
8.200-12.400 MHz
max 1,08
22,9 x 10,2 mm
Slouif k pr-esnemu laboratornfmu meFenf kmitoEtu. Pracovnf vid TE?
PFesnost odeEtenf kmitoEtu je zaruEena pouiitfm mi krometrickeho grout:Li
Absolutnf
pfesnost
cejchovenf
(procent)
47H 112 3,9 ? 4,8 0,05 12.500
47H 122 4,75? 3,9 0,05 11.000
34H 112 5,8 ? 7,1 0,05 10.000 h 70
34H 122 7,0 ? 8,35 0,05 10.000
22H 112 8,1 ? 10,2 0,05 9.000
22H 122 10,1 ? 12,5 0,08 8.000 ?100
15H 112 12,3 ? 15,5 0,08 6.500 ?170
15H 122 15,2 ? 18,15 0,10 7.000 ?160
STOJANEK PRO VLNOVODOVE PIUSTROJE
. .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Kmitatovj, rozsah
4.000-12.400 MHz
Nezatfiene Q 800
Pfislaenstvi vInovodoq vazebni
len typu 22B 122
Vplenne vInovodove dfly jsou pHslugenstvfm meficfho vedeni.
Typ Kmitatov9 rozsah Rozmer vinovodu
72Q 112 2.600? 3.950 MHz 72 x34 mm
47Q 112 3.950? 5.850 MHz 47,5 x 22,1 mm
34Q 112 5.850? 8.200 MHz 34,8 x 15,8 mm
22Q 112 8.200-12.400 MHz 22,9x10,2 mm
15Q 112 12.400-18.000 MHz 15,8x 7,9 mm
V5,me:nn6 vidlice stojemku umoilluje poulitf pro razne velikosti
vInovocIO.
Vka stojanku je nastaviteln6.
STOJANEK PRO VLNOVODOVE PIUSTROJE
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Klystronoq oscildtor s vnelgi
ladici dutinou. Nastaveni dud-
ny i naped repeleru jedinjim
knoflikem umoinuje jednodu-
chou obsluhu.
Moinost pr-ipojeni vnelgiamph-
tudove a kmitoEtove modu-
lace. \Ostup souosj,m kabelem
75 Ohm.
KmitoEtoq rozsah 8.200-12.400 MHz
Vjistupnf vjikon v6tKI net' 6 mW
Pr-esnost odeEftonf kmitoEtu ? 2 %
Prislugenstvi stabilisovanje zdroj pro klystron, typ 9V 110
Anodove napeti
Anodovjf proud
Napeti odrazne elektrody
Proud odrazne elektrody
Naped mFIky
Zhavici napeti
Zhavici proud
V nebo 1.000 V
30 mA
600 V
max 6 mA
0-50 V
6,3V
0,6 A
Elektronicky stabilisovanj, zdroj pro klystron je
urEen pro napdjeni r- a d y Kirokopcismovfth centi-
metroqch genercitora (typ 221 110).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Der tragbare Strahlungsmesser dient zuc Messung von radioaktiven Stral)lungen kleiner
und mittlerer Intensitht. Infolge der geriten Abmes?ungen und des kleinen Gewichtes,
i -)
ferner der Batterie-AuIsfiihrung kann das Gerat untersehlNerschiede artigen Verhaltnissen
xi.-q1)
in ,Bell'ib....g5halten rerdeni
St rah-
Es ist
betsonders zu-r'Serting des
1
leIrischutzes in Laboq..torie7/, indus-
trlellen und medizinis'clienN listituten
1 I.
geeignet, wo man mit radioaktiven
? .. I N
Isotopen oder mit 1ontgenstra len
'0)
umgeht.
licher; Bpreiciien,
den Endausschlag
zogen I
gen 12x31,5 8cm
1,84 kg
ent?eurde?in ers e
die Un-tersulichung von
%
radioaktii en Strahlungen, entworfen.
i
Unter lerwendung patsender
(
behore kann es auc I
i
und/FrequenzmessuRen usw. ver
we det werderr.-
.ieliditiges)(Messge-rat _
r
a ..,,...asc
-d.ioa,..5k.. 4tiv vx: ...
_e ,i19ntersUChungh, -zu
?- ???., .-:-.0,-, v?.:., FA .... , ..-
,traniungspiveauanzeige,cund
? , ,...:;,:-.1 60, .1 t?.." .,,itt, ,,_-, . ..-_,-_,,-1---, _
'els eines Registroerins_truine,Ofs:-.Zil
--.--- .' Ne-,,.-,,.-;..i?-,'s,
Registri.eTenLdest-trahlungsr.00ieaus"
.-,.-1-.Y....:'?A.:.,::;3, ?i. .1.1 ...
---sowiektczur,; Steuerunrondustrjelleri..''
...-: i ?t.,---_41-?:.g,,??? ? ?? ...,, \???????? ......,--...; '-
.Unfall;le0iitun_gs- -.1??unLdt.6-auci_mati
..:,,?4--;schEiririchfung0,..diieChNeineli-
7?;r4,,e_y14-?,-?r, ---, ..4 .-- --? ,---%
sondeeten .Unteribr?e-che.kbiita
,,L-4--3- AL
'F F1 00;-,poortoop-,,
6,009Y und 3O000
Imp : emnstell
. ,
GrOsste durchschnirtliche
Zahlgeschwindigkeit''...
Eingangsempfind icrkeit
Stabil],9.e e Hochspannungs
peiseeinheit .... 00.-2000 V,
1
regel bar
Schaltuhr/Sp ORION-GO .1892
Photozelle
Bleipanzer Typ 1891
F k. Feller Gy?rgy - 38345-689 4 - Royal nyomda, Budapest- F. v. Povarny Jen8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Typ ORION-GOM 1891
Bei rad radioaktiven Strahlungsmessuti?-
gen ist das Gerat durch Abschiriniing.
der kosmischen und sonstigent4ri'M':.c1::".
sxrahliiiitezur bedeutendeVer-
ringerungdeietrender Wrk?ng
von
,
Strah-
lungen tat sichert
1.0,Ra_tq.e.r,ed.u.r..511,1;!tnabsetzung der
Strahlung
;e4ii;r'ea-e`n-ii,eii:=1.:Si.);1tz der mit der
Messung .-4iCiliftigten Person.
Auisenabmessungen 17x17x35 cm
Dicke des Bleimantels 5 cm
Gewicht 80 kg
1869 und 1894-?,
Das Einzel-Dosimeter dient Gesun,
heitsschutzzwecken fur Personen, die
in lsotop- und ROntgenlaboratorien
rbeit,e
ses.0 t,auizwei Teilen: aus der
lon.itatiOnskammer, in der Tasche zu
ff
ra en-,un. erlade.? Messeinrich-
,_
F. k ? Feher Gyorgy - 38345-689:4 - Revai nyomda, Budapest. F v PovArny Jen6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
METRIMPEX
UNGARISCHES AUSSENHANDEISUNTERNEHMEN
FUR ERZEUGNISSE DER INSTRUMENTENINDUSTRIE
BRIEFANSCHRIFT BUDAPEST 62. POSTFaCH 202 ? ORAHTASSCHRIfi INSTRUMEAT BUOVEST
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08:
CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
KATALOG
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Nasz nowy katalog obejmuje clektronowe przyrzqdy po-
miarowe przede wszystkim dla pomiarow w zakresie niskiej
czcstotliwoki ? takie bowiem bylo zapotrzebowanie. Nie
mniej jednak zakiad nasz przygotowuje caly szereg dal-
szych przyrzqdow pomiarowych dla potrzeb radiotcchniki
w calym zakresie dokonywanych pomiarOw.
Dzicki stalym kontaktom z zagranicznymi wytworcami
elektronowych pzryrzqdow pomiarowych wykorzystujemy
w naszych opracowaniach najnowsze osiqgniqcia techniki.
Miniaturyzacja naszych konstrukcji daje przyrzqdy nowo-
czesne, a produkcja maloseryjna pozwala zaspokajae w sto-
sunkowo krotkim czasie potrzeby naszych Odbiorcow.
Katalog ten zostai opracowany przede wszystkim jako
informacja techniczna. Bardzo chqtnie sluiymy szczegolo-
wymi informacjami dotyczqcymi kaidego z asortymentow
objqtych niniejszym katalogiem, jak rowniei informacjami
dotyczqcymi nowych opracowalt.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
SKOROWIDZ GRUP PRZYRZADOW
Przyrzady zostaly sklasyfikowane wedlug
grup zgodnie z ich zast.nowaniem. Kazda gru-
pa oznaczona zostala symbolem literowym.
Przyruidy do badanti ksztaltu _krzywej:
Przy'rzady poutocnicze
Przyrz4dy wzorcowe
s-
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
PRZYRZAD UNIWERSAL
UNIWERSAL METER
Firzyrzad uniwersalny jest przeznaczony do pomiarow
pradu i napiecia stalego i zmiennego oraz opornaci.
-""".?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
?
4
? DANE TECHNICZNE
? Zakresy pomiarowe:
Nateienie prqdu stalego: 60/30011A/3/30/120 mA/1,2/12 A.
Napiecie prqdu stalego: 3/12/30/300/600/1200/6000 V.
Natqienie prqdu zmiennego: 3/30/120 mA/1,2/12 A.
Napiecie prqdu zmiennego: 3/12/30/300/600/1200/6000 V.
Oporno?e: 3 k0/300 ki2/30 M.Q.
Miernik ponadto wyskalowany jest w decybelach: od ? 12 dB do
? 78 dB.
, Opor wej?clowy: 20 ki2/V na wszystkich zakresach napiecia sta-
lego.
2 kQ/V na wszystkich zakresach napiecia zmien-
nego.
DokiadnoLd przy pomiarze: prqdu i napiecia stalego: ? 30/0
prqdu i napiecia zmiennego: ? 50/0
opornoki: ? 10?/o
skala w decybelach: ?1,5dB do ? 4dB
s' Dodatkowy uchyb przy zmiennym prqdzie wywolany zmianami
? czestotliwoki od 50 Hz do 1000 Hz:
? 10/0 w zakresie 3/30 mA
? 1,5?/o
3/12/30/300 V
? 2?/o
600 V
? 3?/o
1200 V
? 40/0 120 mA/1,2 A/12 A.
- WARS ZAWA
. Przarrzad sluiy do badania lamp elektronowych od-_ ;
biorCzo-wzmacniajacych, oscylaCyjnych malej mocy,
lamp prostowniczych i -stabilizatorow- gazowanych.
Uklad przyrzadu sklada sie z dwoch zasadniczych czo-
tci: czete polaczeniowo-pomiarowa i czeto zasilajaca.
ZAKLADY WYTWORCZE*
ELEKTRONOWYCH PRZYRZADOW POMIAROWYCH
Warszawa, ul. Barska 28/30
Telefo7: 4-14-91, 4-32-36, 4-32-37
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Podstawowym elementem polqczeniowym przyrzqdu jest lqcznica
wtyczkowa wraz z kompletem kart lampowych. Wtyki wstawiane
w otwory karty zapewniaja bezblqdne wlqczenie wszystkich elektrod
lamp na odpowiednie napiqcia oraz wlqczenie odpowiednich zakresow
miernika wychylowego.
DANE TECHNICZNE
Przyrzqdem motha mierzyd: bralc zware miqdzyelektrodowych,
prqd anodowy, jakok proini, nachylenie charakterystyki, skutecz-
nog: dzialania stabilizatorOw.
Wartoki nap* zasilania:
iarzenIe lamp badanych: 1,2/2,2/4,0/5,2/6,3/12,6/30 V
stale napiqcie anodowe: 10/25/50/75/100/125/150/200/250275 V.
stale napiqcie siatek ekranujqcych: 50/75/100/125/150/200/275/300 V
zmienne napiqcia anodowe dla lamp prostowniczych: 135 i 250 V
zmienne napiqcia siatek sterujqcych przy pomiarze nachylenia
charakterystyki: 0,2/0,4/1,0 V.
stale napiqcie na stabilizatorach: 180 V
Zakresy prqdu anodowego: 3/7,5/15/30/75/150 mA
Zakresy pomiaru nachylenia charakterystyki: 1,5 mA/V, 3 mA/V,
7,5 mA/V, 15 mA/V.
Dokladnok pomiaru parametrow lamp: ?5c4.
Zasilanie z sieci prqdu zmiennego: 110/127/220 V, 40...60 Hz.
Regulacja napiqcia sieci w zakresie od +5?/o do ?15?/o.
Probnik moina zasilae take napiqciem zmiennym 115 V o
stotliwoki 400 Hz lub 800 Hz.
Lampy uiyte w przyrzqdzie: 68, 6H6S, '5C3S.
Ciqiar: 22 kg
Wymiary: 480 X 280 X 200
GENERATOR RC
RC OSCILLATOR
Generator RC wytwarza drgania sinusoidalne
wia-
kresie od 20Hz do 250kHz.
Przyrzqd sklada siq z mostka RC- w ukiadzie
i lampy generacyjnejoraz wzmacniacza
i wzmacniacza mocy. Dia
ZAKLADY WYTWORCZE
ELEKTRONOWYCH PRZYRZADOW POMIAROWYCH
Warszawa, iii.. Barska 28/30
Telefony: 4-14-91, 4-32-36: 4-.32:37
?
Wien'a
napiqcia'
kontroli napiqcia wyjkiowego
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: - -01
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
przyrzqd posiada woltomierz na diodach germanowych zalqczony na
wyj?ciu stopnia koricowego. W uktadzie zastosowano stabilizacjq
amplitudy.
60,4.14414)Ar+ VW.
WARS ZAVdA
Zakresy czqstothwogci: 20 Hz. .250 kHz w podzakresach:
20 Hz ? 100 Hz/100 Hz ? 500 Hz/500 Hz ? 2500 Hz
2 kHz ? 10 kHz/10 kHz ? 50 kHz/50 kHz ? 250 kHz.
Dokladnoga czqstotliwaci: < 20/0
Zaleino?a od napiqcia sieci:
zmiana napiqcia sieci o ? 100/0 powoduje zmianq czqstotliwaci
0,5?/0
Staloge napiqcia w funkcji czqstolliwoki w stanie nieobciqionym:
30/0 dla 20 Hz do 50 kHz,
dla 50 kHz do 250 kHz.
wYjgciowa uzaleiniona od poloienia dzielnika:
x 1 2500 .c2
X 10-1 500
x 10-2 50 S?,
x10-3 5 .(1
Znieksztalcenia nieliniowe: < 0,4?/0
Zasilanie z sieci prqdu zmiennego: 120/220 V, 40...60 Hz
Lampy uiyte w przyrzqdzie: 6L6, EF21, EF22
ok. 11 kg
Wymiary: 350 X 257 X 257
Opornoge
GENERATOR IMPULSOW
PULSE GENERATOR
ZAKLADY WYTWORCZE
ELEKTRONOWYCH PRZYRZADOW. POMIAROWYCH
Warszawa, ul. Barska 28/30
Telefony: 4-14-91, 4-32-36, 4-32-37
Jest to przyrzqd labor.atoryjny sluiqcy do wytwarzania
impulsow prostokqtnych o dowolnej polaryzacji.
Generator .sklada siq z naste?pujqcych podstawowych
zespolriw: generatora sterujacego. ukladu formujqcego,
wzmacniacza mocy impuls6w, wskainika oscylograficz-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08 ? CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
nego, ukladu odchylania, kalibratora dlugoLci, generatora kontrolnego,
tiumika zewnqtrznego i zasilacza.
Generator sterujacy wytwarza impulsy uruchamiajace uklad formo-
wania i uklad podstawy czasu.
Oscylograf sluiy do ogladania ksztaltu impulsu, pomiaru szerokoLci
amplitudy oraz do obserwowania zewnqtrznych impulsOw.
Kalibrator dlugaci sluiy do pomiaru diugaci impulsOw.
Generator kontrolny wytwarza sinusoidalne napiqcie o czqstothwaci
2 kHz, ktOre wykorzystuje siq dla kontroli czqstotliwaci powtarzanta
impulsOw.
Tlumik dzieli impulsy o dowolnej polaryzacji w stosunku 1, 10, 100,
1000, 10000.
DANE TECHNICZNE
Szerokoge impulsu: 0,1? 0,5 lAsek co 0,1 li.sek
0,5? 1 1.Lsek co 0,25 1.1?sek
1 ? 5 usek co 0,5 usek
5 ?10 !Asek co 1 lAsek
Czqstotliwo?e impulsow: 50/60/70/85/100/120/150/170/200/250/300/350
400/450/500/600/700/800/900/1000 Hz, oraz powyisze wartaci X 10
Amplituda impulsow dowolnej polaryzacji przy nominalnym na-
piqciu sieci: 130V przy obciaieniu 1000 c2
20 V przy obciaieniu 75 S1. z rownowagq pojemnachl
50 pF.
Dokladnaci: pomiar amplitudy impulsu ? 10?/0
pomiar czqstotliwo?ci powtarzania ? 10%
pomiar szerokaci impulsu ? 10?/0 + 0,025 !Asek
opOinienie impulsu przy wewnqtrznym wyzwalaniu
? 100/0 + 0,5 psek.
Zasilanie z sieci pradu zmiennego: 115/127/220 V ? 100/0, 40.. 60 Hz.
Lampy uiyte w przyrzadzie: 4 X 6N8S, 4 X 6Z4, 3 X 6P9, 2 X SG4S,
2 X 5C3S, 6H6, 6P6S, 2C2S, 5L038.
Ciqiar: 35 kg.
Wymiary: 562 X 382 X 290.
WARS ZAWA
MIERNIK ZAWARTOSCI ARMONICZNY
DISTORTION FACTOR ETER
ZAKLADY WYTWORCZE
ELEKTRONOWYCH PRZYRZADOW POMIAROWYCH
Warszawa, ul. Barska 28/30
Telefony: 4-14-91, 4-32-36, 4-32-37
Priyrzad sluiy so somiaru wartoSci skUtecznej zawar-
to?ci harmonicznych. Zakres ,porniaroiv harmoniczny,ch
od okolo 0,10/0 do 1001/0 w pamie CzkstOt1iwoSci-20 Hz do
20 kHz.
? W ukladzie zastosowano selektywny uklad RC zapew-
niajacy,: dokladne,' wyeliminowanie czqstotliwoSCi
pod-
stawowej.'A . . ? --
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Na wyjAciu zalqczono filtr, przy pomocy ktorego moina oddzielie
harmoniczne od przydiwieku.
Miernik mote rOwniet sluiye do bezpoAredniego pomiaru szumow od
0 do 65 dB w zakresie 20 Hz do 80 kHz.
4,,e2tMottAINt,A7=1,3n- v 1062:M'CX;01 xvron. :.yptioelnancoav,41ureov..=-1,
DANE TECHNICZNE
Wif!?g,5.4AWA
Zakres pomiarow:
zawartaci harmonicznych: 0,1?/0-1003/4
poziomu szurnow: od 0 do 65dB.
Zakres czestotliwaci:
dla pomiaru zawartogci harmonicznych: 20 Hz-20 kHz
dla pomiaru poziomu szumow: 20 Hz-80 kHz.
Napiecie wejgclowe: 0,5 V do 500 V.
Opornote wejgclowa: 100 M.?
Dokladnoge: -?50/0 ?0,1?/0 harmonicznych.
Zasilanie z sieci prqdu zmiennego: 120/220 V, 40...60 Hz
Lampy utyte w przyrzqdzie: 2 X 624, 3 X EF21, AZ1, 2X 3NN40
Cietar: ok. llkg.
Wymiary: 520 X300 X 285
OSCYLOGRAF KATODO
CATHODE RAY OSCIL
ZAKLADY WYTWORCZE
ELEKTRONOWYCH PRZYRZ4DOW POMIAROWYCH
Warszawa, ul. Barska 28/30
Telefony: 4-14-91, 4-32-36, 4-32-37
Przyrzqd sklada sie z generatora podstawy ciasu,
wzmacniacza napiecia badanego, wzmac.niacza synchro-
nizacji, zasilaczy ukladu j lampy oscylograficznei.
Generator podstawy czasu wytwarza impulsy
W ukladzie tym zastosowano pentode jako open. rozia-
dowujqcy.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2013/08/08: CIA-RDP81-01043R002200140004-4
Napiecie badane jest wzmacniane przez jednostopniowy wzmacniacz:
szerokopasmowy.
Wzmacniacz synchronizacji pracuje w analogicznym ukladzie jak
wzmacniacz napiecia badanego, mote on bye wykorzystany do wzmac-
niania napiecia wewnetrznej i zewnqtrznej synchronizacji oraz do?
wzmatniania zewnetrznego napiecia podawanego -na- plytki odchylania
poziomego.
Oscylograf pozwala na obserwacjq krzywych napiqcia zmiennego-
w zakresie czestotliwoki do 1 MHz, a przy malej amplitudzie do 2 MHz
DANE TECHNICZNE
WARS ZAWA
CzuloSe oscylografu bez wzmocnienia:
oS pionowa ? 0,7-0,9 mm/V
o pozioma ? 0,8-1,0 mm/V
CzuloSe oscylografu przy zastosowaniu wzmacni,aczy:
oi pionowa ? 15-20 mm/V
o pozioma ? 30-50 mm/V
?per wejSciowy dla czestothwaci akustycznych: 0,4 MC.2
Pojemnaci wejSciowe: ?
wejScie na o pionowq: ze wzmacniaczem < 45 pF
bez wzmacniacza < 70 pF
wejScie na o poziomq? ze wzmacniaczem