PRE-1945 CORRESPONDENCE OF THE ITALIAN/FASCIST MINISTRY OF PROPAGANDA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00038R000900230026-1
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 6
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 6, 2011
• Sequence Number: 26
• Content Type: LETTER

0
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
?
:s4
re"4".1 ..............
1 /1'
Ord. 03 2.)?10-.:939-XVIT t, Tip. Hantellate (c.25.000)
,:*WWW474-17grfr4M0
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
ISPETTORATO PER LA RADIODIFFUSIONE E LA TELEVISIONE
61.41 26 ? 1-1-0-41?kIX - P..avia, Tip. Xle..iitellate. it:: 14.0)
????????????????????.?.:?....~414Gremtkyur--.*21,.....e
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
I
-
;
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
"Lir.ne (?enele \ff ri
rolitici
oir.1"
:rot.n.3.)J30
,
.r.s.???
-
io F X'
6 Lsi A'
..
' ' . ,
ti? I ; 7 r?''r .,", "."
Dir. :.e :Arv.ATm.vi gli
:vffrri d ii :cr1e
01(1,":?..):rerJomae ner ii
.liprArto
,rAb:e
J
4.11111.011.111111111771WINOMENNINWINO
Vs
4ue3to co!:unicb f3 6110 tempo 1 Govern? Gene-
slcuni nomimitivi di traduttori che
-,vrelbcrotJecor,uo qu,nto v,qt_iTen e informv_ ce3to
3teroppotut9 3Btituire ii FrOf.Ali ";cerif e 10 A_med
CV6:11.
Il Govern? irAcreottotxi nel rthpondre c:!Le ne.;3uno
degli eleTenti crwoJti rotrebbeta d_111
Libir; d nno per quel erviio hcii3,h. tuttsvic f,Ato
preaen'te cne I jov.,ni Wo''11)Tredzntuti e uit.14 el
ottimi elrenti 3otto ?gni Dunt..$ di Ci di4mpe.
grire le mt:In.lioni di traduitoretentorlti ti
oegn_Tentoli6criLti 1 ,0 .,nna Jricnle di
Nolitoono ttire ilmcdii.t,nerlte per Liom,? p ?r
eere mesA ? di4o.sizione del .ini3tero della Culturu Po-
pol%re.
predetti de31dererebber0iperooc0no,)cere ii tr_ttL.mento
economic? che verr'. loro prAdo: to.
In ?itteJ" di ricevere urri3postl prec16a d.A coueJtO
Liniatero u queJt'ultimo puntotsi ricordt quant? COd. 3to
Winisero'steso h cJrtesemente coTunic'Jto col folio 576
In u,te, 14 gen'i io
.1
Approved
IL -,W;T'ri:)
F. to
For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
?rs,
1
I
4
?
?
1 ?.7 ??
1
1
=i
Div,pers.
prot:
1 1 '
t, ?
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
jgg:Tersomae per il re
rt;(1iiatn;.3:11.,Li in
A.T.
A
,tr I..-
? a .
t-i? :;:" s , f .
.1 L V 1_
rt,u
Un-
.:31;1O teipO ripe tut:;he2te irtere.. per
otten9re Govorno Genev:ile
della Libirl di ele.eLti U.
queJto :ini3Aro per le rdiotr:?:iioni
in lingua inv1:.1.to leteru di
CUi ur.dace cJpi?;..
rrima di rrerlere impegno
ii riguardo,31 pradirh ogni utile comuni-
oczione Ui Ispettorto.
IL`?7 .1 4 A
r .1 4 1 .-3
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
?7?7
1
I
1
I
'
11-
?
'????- ? -?
.f
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
Ispettorato per Is RadiadiffuJione e t3
A-1A?t:VM1
.11J-.A 1
r
.J .1 11 t, %./ ..1. . I
r2
r
rr I i '!. 1 !i.
n 4 , *k ts I. r
Jggetto:TerJonde ner 11 liep,Arto rdio-tr,..?i'i.i3iJni in lin-tv, 4r !bl.
AferiTento:7ogli.oi coL.e.tta tfirezionc 17,.Y'2 in 4 i0C.
In rferimento 1 foglio opr. indi. to 3i prenJe ',tto di quill-
to hc, comunic:7,t0 ii Ainiotero e si ft. pre3ente
rigurArdo qw.,nto ?segue:
,ueJto I3pottJ1%.to L.3rebbe di3po.:to d_,.:scre
i:17111 e *.TJ quAi trauttorirebbe opportu-
no pero,in c;rmoni:..1 con fr471-7EntrTropo3ziJni Au11)0u:izio1e di
nuovo perddndcoche i due libici ul cul fo3Jero aottopo4ti,per,
tramitqael Govern? GenerAe de11r LIbi,ed. un esare di trAluzionel
etiso dovrebbe cost.re nellz.. versione in czmbo aie: di un articolo
di fond ai un quot,i6ino ctle dei 6ue bolleLtini Ui guerr;1 itAiano
e tedescootenendo _;oprs,ttutto canto uel tempo impiegto per .1t, tra-
duzione.Ad ogni buon fine !.A. govern() Gene-
rale dell Libi:1,che eminato 1tri c.ndiaz:cti per conto di
questo;AnistelotO .1 corrente esigenze di !i1eL3to I.3pettor?It0.
Le trAuzioni del due criaiat,ti potrebbero quirldi tore 03:1?
mincite 11/ ".3uduetto rQf.Nam,OPPUre eJ;cre invi.te uiretteLte
a quest? Anioter0.
ler quel che rigurd 160JtILUZ1Ona ,e1 Prof. LI 337 3i
rende roto cO que.3t0 ispettJnto 3tiqa 6ii Jopr% ye:Jere per
mofLento rientro in Libil.
Di conseguenzu mentre uno uei uue olerrer.ti 3crvira ?
JoJtituire ii 3egreLrio h%:? '2,1;o1 ,:a cui rigw_!rdo
come ?ot?, oi/ tellue l egnol:Izione del Y.inistero dell' Africa
Ite.li&nL: per il rh,putri0 dufinitivotl'AlLro cic crito potea es,3ere
aJziunto d que3to :,ini.3',cro in luago del C_voliorgio :JILr':3:3 0 ael
Sig?Abdulknder UAIC giN di,:)t.:iccati in scrvizio 3.3o que...sto
Ispettor,to e poi rientr,ti L,11'Amt iniwxzione di provenicnzLA
(Yiniatero 4ft.ri 4terx),e tr i uli fino omi,con 131. prov-
veduto 1l atituzione.
In ogni modo verb quLAJiL.A. 1"),1rte ui quest? Ispet-
torto di nuovi elemeati subordin,tL4 Aliesito delliesaTe pro-
po'Jto..
ei rirwArdi del tr%ittamento economic? verr4 pr:joicrAo
'libici in cs:,) di loro i,iiflZI3 i propane il comperL30 di L.3100,
nette
(0.1?e6aio:1)
7,444P,'-?47-4- . ? x ? , r. ? .
,
1?". ? -
11-
Approved For
-
Release 2011/01/06 : CIA-RDP82-00038R000900230026-1
3
a
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1
0 /14
Is ettorato er la Radiodiffusione e la Televisione
APPUNTO PER LA DIREZIONE GENERALE PER I SERVIZI AMMINISTRATIVI
GLI AFFARI GENERALI ED IL PERSONALE
6-ED E
Facendo seguito al foglio di questo Ispettorato n.0531 in
data 18Petebbraio scorso, si segnala a codesta Direzione Generale il
cittadino libido prof.Hussain ASHRAF di Bengasitinsegnante di arabo
in Libia per collaborare,in qualith di traduttorelalle radio-trasmis-
sioni in lingua araba.
11 predOtto ASHRAF potrebbe essere utilizzato da questo Ispetto-
rato in sostituzione del Segretario AA.AA. Ahmed Rasem CADRI ii quale,,
secondo quanto ?tato segnalato al Ministero dell'Africa Italiana,
dovrebbe partire da Roma il 2 corrente per il suo definitivb rientro
in Libia.
Nel rendere noto che la presente segnalazione ha carattere di
urgenzatonde potersi assicurare la collaborazione di buoni element'
assolutamanete necessari in questi delifiati momenti della nostra
propaganda nei Paesi Arabitsi prega codesta Direzione Generale di in-
teressare 11 Winistero dell'Africa Italiana in merit?.
Risulta a questo Ispettora,da informazioni assunte per vie bre-
viphite o'ASHRAF possiede tutti i requisiti necessari perch& gli siano
affidate le mansioni sopra ixdiandut specificate;sarebbe tuttavia op-
portunotin armonia con le vigenti disposizioni in materiatche egli
fosse sottoposto,per 11 cortese tramite del Govern() Generale della
Libia,ad un esame di traduzione da parte del prof.Naama,del Governo
Generale della Libia;i1 predetto prof.Naama avendo esaminato altri
candidati per conto di questo Ministero,e al corrente delle esigenze
dello scrivente Ispettorato.
Nei riguardi del trattamento economic? che verrh praticato allo
ASHRAF in raso di sua elssunzione Si pzeopone ii compenso d. L.3000 nett
meniili.
A.T.
(
L'ISPETTORE
(G.Pession)
Approved For Release 2011/01/06: CIA-RDP82-00038R000900230026-1