COMMUNIST EAST GERMAN PRESS SERVICE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00038R001000240005-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 27
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 19, 2011
• Sequence Number: 5
• Publication Date: May 23, 1949
• Content Type: MISC

Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
50X1 -HUM
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 wr r '
~
.I
+.c.ww... ewsm o+.-ic r...n~x~ r ..?,.U:. w -.
Milliones=aahzs B.ajcauntnis. zur 1Qat1analan Xront .
1. Yaa_der LeFlegYerteawahlen zixm ~3. iretttschen .Vo~kskongresa
60~G W~hlbeteiligu,y~ in tser4.ia
-Asah Wesioerlin a aen wanlen beteiligt -
In 2L10: Gem_einaen riranaenburga die ~rahlen angeschloaen
;5te~rkste wsblbet_eiligiarig in 8achsen1n)ta1t
dltgenrt .?iarmt aa8 wahlbilcl in lhizringes3 '
s~3eut~cfrlsnd in aer. Di~tionalen r'ront .
+Hir wol3en iiei:n. ewige8 Beaatazngsatatst .
Intierview mt.Hans Jendre-czzy. Wettb~ewerb ae_r-:atahlic+rmgiesi.ereien
Jungak.tlvisteneror~n:en tsis.eribshnslrecYe Pritzwalk-lAeyenburg
P_rwtsst - gegen ?Notopter BerliUn
C~&nc~$;~a Aatma 8chriarzb$oh. ?O J~xrs~Aaolr ?Fiennec;ces Atrsehiea von der. ~Qwjetunioa
aG8 Ai18ieade8:t ~
Marie-cuatzce Vaill~nt-c:outurier i3n new York
~riserizeichen in USA
Ho :eSan suY Cyr in Stockholm
1iie~ 9daize.er In Hels.inKi ..
was ale norwegischen 5ozialnemcicrsten verbi
wah.i tier Volkgrtte in 3uJLgariea
die Prez~oe aa.c Sciwjetixxaioia.
!S=1i188ot2AE;C21 bell 1s3t~~eAwcrK i4si.aer8lantern
 Zu u~serem grosaen Bedauern rind die vier Aussesimini.steie da
malt n3.cht zu rinem Beschluss uber. Deutsch].asids Finheit .un$
Deutaehlaads Frieden gelcommeno Wi.r habeas nns jedach in unserem
SB.mpf uY4 jTerStandi;ung II1Ci1Y, @ATiIIIiITiZ~eu ..t~aav~.,t?
a . ?+K4 1...G S?\- -., "\-,- - --- .ri _v[".?r-n~!__T.o.~rw-~ ~?
rw ...W f~
\ ? .
In diesen.Tagen,wurdesauf $eschluSs der vier Grossmaoht die
Yeackehrsbesehr~nkungefl zwischen den Zonen aufpehflben.. $hr virerdet
verstehen, dass wir uns nun - sofort an. Euch wenden. I*sst Wins
gemeinsaaoR dew tlillen a13.er deutschen I-auen Ausdruclc geben.~ die
nationala i,iiiheit unseres Vaterlan.dea/SchafPen. - : ;
23, begi.,nnen in. Paris auP d'er Tagung des Aussen4n.iBte
rates did Yerhandlvngeu fiber die De;atachlandfrage~ Es ist hocYiatz
Zeit-, da.ss aucb air Deutsche aus pst und. West , avs SLid ~Nord
~xis nun zusammen:f'inden~ and it Nachdruck were ForderungenYu~
ganz I3eutsch].an.d dern Ausseram3.nisterrat Zu-"Gshtr bringen? - -
~iir I~rauen habeas wiederholt nit Erfolg den. Weg der Verspsn-
digung .be~chritten. Auf der Tagung deutacher Frauen alley Zonen
batten wfr, uns anlasslich der lQnd oner gonferen.z der _AusseD.zn3.--.
niter imp December 1947. in Berlin im Nameri alley deutsche::. ueri
aii die pertretsr der_ al],ihirten Maahte gewendet. Sichon dema~s
Yorder'beri. wi.r einen lx'iedenavertrag fiir DeTa.~~sah3.and , dew e~aea
ia.euen Iib$clanitt verstandnisvollea Zuaamraenleben.s der Sike*~ etn-R_
ErzLeuit 3, st der Demokratische 1'rgsabund }3eut~chiands
stiitzt auf mebx als g '1l4 ~3.17.ion,/L.iLerschriften.* fii~ ~das
der.ltomwaYfe an die vier StQatsolaerhaupter' der. iTc t~ t
Grossbritaxiniens sand Frazkr'.e3.cYB herangetretexi. In eindi,i
 "Geben Si,e dem deutschen Volt B Tien Friedeaavertragt
Gebea dem deutschen Volk die: M2igliahkeit, ,sine
gesamtdeutsche Regieruxa,~ zu bildea!
GewahrZeisten Si.e den ~ufbau einer deutaahen Prtedeas..
w3st:tc2iaPt in einem einheit1ichen peU.tschiand
Betrieden Sie endli.ch die Lj-elt!
Ens geht um den menSChl Chen FOPtBChrj,tt , den Pri@aen . `
i_ aye $uu1a2.itat r?
":Fraliexi : uniiittsr unserer westdeutschen Heimat! Lssst, vns din 2auch
tender BeiSpiel der Yer$tandigung una des Zusammeahalts eben.
ITnterstiitztden Qar$chla.g sines gesamtdeutsahen TrefYens. 73s Q.ht .
um die natioiaale Zvkurft Deutschlands, ea geht um das wOhl? uns~re~
volkes. Es gebt um e Zukun~t urit3erer Kinder!
1iort.ea~ bten w~.r..d~.e vier 8taa.t~ot,erhaupter' zu. veran.la$sen.~ dare
der zusammejatreten ia8ge, um endlich Deutschland
den 1'rieden zv. ~eben, - Dieser &prnll der ' deutschen Fraixen ist nicit
ungShort geblieben. W3.r freuen uns , dass der A;zzssenministerrat
auf Yeran1aa3stun der ' vi. or Staatsoberhau.pter zusammentritt ? Frhebt
ntit un,s gemeijisaa~ c~ie Forderurigen:
IAU.r diese- grossen Ziele wolleri wir uns die Hsinde ~ceichen and ge-
meirisana arbeit'en!
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Prsasedi.enst
-N a
v+.~ vcaar vu. lug-tsUu ~ZC1111'6CAT, peP67.Z8 F3D1 ersten 18.g@ (ebrauehr
Zi ------------_ .~...__~ __
a.re-ra. --
~rtai ~ 1949
ffiillionenfaehes BQk~nntnis 2ur Nationalen Front
~ag_der De2e~ertenwahlen zum 3._Deutschen_rolkskongreB
]. C . Y1 t @ 11
Berlin, 16.5. (Eig:Ber.)
in den Wahllokalen der 3tadte - and, t)i3rYer der ustzone ..and -des.
ustsektors._von Berlin- warden am ersten i~dsti~amungstag.die ~ahler~
. d_er ieleg3,erten gum 3- y8utschen VolkskongreB . piinktlicli um 20 Uhr
abgeschloesen:. In @~estberlin and Westdeutechland vollzogen national-ge9 nrite ed~,nner, lrrauen and dugendliche inaundgebtuigen and vereamm~
lungen die fir den t*ried_eri . and die 2y3n~ieit l;.eutschlands wiehtigen.
13elegiertanwahler~ Oder gai~.en demonstrativ' ihr .~inversx~.ndnis our
~aitarbeit in "der sieh fiber ~Qnen- and 'Sektorensehranxer~ bi~denden
Biationslea Front des deutschen Vollres fiir .:inheit and gereehten Larieden.
yie,@fahlbeteiligung war is den Nachmittagsstunden aligernein
holier als am V+orm ttag; to ein$elnen vrten ma.chten-ells Stimmlierech-
6(? %Wahlbe'teiiigung in Berlin
- -,- - - . - ? - - - --~- r -.- -
Yell v-
` Der Berliner Stsdt W hlausechus~$ meldete Hach nocli uavolist~ndiaesi
Eraepa esen, dais von 565959 Wahlberechti~.ten be reits sum erater~. War~1-
t~ 329.95 11:i?. ~Iehlrecht auaiibte~n. So verzeichnete der Stimmbezirk
103 im Prenalauer Berg um 20 IIhr,eine r~ehr als 70 9Gige W~lbeteiliawz6-?
3e1bst .K~frperbeliinderte, lieaaen es sieh nicht neh~mea, d"en sang cur
A`ghlurne snzutreten and ihr ~Ta'~ ~ir-_Eis~heit arid. Frieden ab$uaeben.
Uaermtidlieh warea Wahlhelter az.'de~r Arbeit, um Bitten von Kranken uti~2
i~ebreehliehekZ ;zu erfi~lien, die aum ~ahllokgl gebracht zu werc3en wtinech---
"Deiri Ja dem Frieden" Porderten Inschriften ae~Y Plaicaten. nor den;
Wahllokalen die Wahler z~ar Stimmabgabe aut.
` . joie
.Sprdchchare matinten alie Wahlberechtigtea, aich lurch./1-thl ein-
. $ureiheA .in die vreltt~m~rpannett@e Friedensfront.
~ueh ~-estberlin anden ViFahleri beteil,igt
"Der; Yersuch, der Bewegun~ fiip ,Einheit and gerechten Frieden ~u
sehad:en and ale zu diftsimieren, ist, ~ehlgeschls~en. Je stbfrker der H$as
i~ty deeto' ~r.23aser gird t~.neere gratt~', eagte Prof. B r ut_ 6 a c h in seiner ErdfSnun~anapre.che -auf der: groeeen De1e6iertenkonferens des
.-!~hlbazirYs I~? (4Testeektoren) .
-' 422 ~-e.stmBex?ine'r Deleierte, darunter Vertrete?r der GrasebetrieDe,.
demQkratisehen Parteien and `~Br~ariisatioiien, a~,nde'r4 $ur ~lahlu~rne nu~dentsspndten: fOfTertreter aus inrer Witte in den De~.tschen Vollcakongieiaa.
T1'~O i1102I'SM1i1TS m..1.~.....h.~w I I 7 T. ____ w :.-- a? -
..?,?o~?a~?+?,?.+~, - i Y i;ii\iLIYC 'F4-..L ea-.~61IDIUCAy Z3 tti=tT~lalttul~eII_ uAd 3'1~ei1~i-
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
r-s
:~
.3
 pre s sedsst'st
Trotz alter Schw-3eriageiton, die dim weatllchen -Haseat~unaem~chte,
aachten, ism die Abetimmun~en zum Drittsa Volkskoflgreas Zu: b ehinds?a,
hatter. Bich d Delegierten der ihre G~11YIen'zur Bimheitr
~WK in der Wi~elms~traeee
Deutecblanda urxd Berlins, zwc Freiheit-nnd einem ~rechtefl. Fx'1ecYea
s
zra~ beYurideia.. ,~~erb~n-;
Er~t H a 2 :f au a n n , der zpeite Vorait.ze u,
lase dea. Qsos die s-Berlin der $o.zVPi=ti34s P chattse~lnedeB~Oetaektore und der :Os3t-
Ert'~illun~rdar ..
die ,kutw~.rtsentwiakltAng
zone iiberzengend beweie~, class dyer deUtsehen
Etire e \
WirtsehIalt arch ' o~ ~e ungehindett
S. lbatbeetimmun8
Gebrauch mac sin ewIhre die 1~1heitlich~eeDetttechls~dsund~eine~ SereEhtea F~
,.
, . - V
l~eWe6un8 ~`iir e-
3@Il LZl1#i6IC~2'UC$~'rElII. .. _..,_ ~ cr_...afas der 177~g~~+
_..a.
o__ . In. tier Disk~a sion gam axxcn emu ~~~??.: o..~ - -
nieatian,.der gt~ieaas~ a~ igr~$~ i$che Yolk ~das~deutsche nicht Via-
ae t$ohea
naah 'etnech.t~am ~di~mtae~ntGa~~~aa$vok aas~ren-
itvoa,ohe Gene tordert dl
;.z23sische nicht riach dem beurteilen solie, wabeit"ra ez~. SDYe VY31kerrlitr-^~
und -8rieg-at~reiber $ur 9ersch~irYung der Rage 8 . rden. fin n cht mkt- hen Kr~egats~eib~-rn verwech~ ~~ieden won Dlese niche z~ Sonla-
u~nter-
ren$, . erk2~rte: Staan~e$ , sei_ sin -~e~.tsag z .
ach~.tseiader Bedeutung. Dim Freundacha=t des traziz~siscshen and ales'
dintscheri oOl$e8' uwtexeinasader aei_ sine 9orausee~xrzag fUr die Trh~ltun?;
ae's Friedeas? _ _
Be?ror' die DelegieYten zur WatiJ,4~ehrit?tens . wards "eineeinatimmig~
~techliessUn8 an86nommen; die .lordert, dae8 die' V.rtFQga~~~ ~ -
echen, Yo.l]cea fiber 3sl~toren- end Zonenaetireflgei'i eae$ demokrati~elzea
~d a~ der AueBenmirilatergonYersine Delegation : - , . : -k?' -:
.
- DeUtec'his~-~Gel=tr lindet?:
geneinden Brs1d~nburge::die Wahlen_ebgeachlaesen_
.git ?OP Gmeiudeu~des LandeaBrsndenburg; die_
IInter den 3.a'aeseae. am ersten Page schon. ~ollatLndi.ge Wah1beteili6nu8 melden kvsintenper=
8.ienen vor alien' die l~eubauern-t3emeixiden W e r n i t $ ' uaa 8u
e, n a o z t :., .ervorgehoben zu werden eo~r3e die :GeYaeind~n B 'u -ia- a
e n 2 e 1-~d a unc~ 1Q h u h ti t e e ,' in -
b r, ii e k,. f a h o.n aenen'bereita. nn,L1 Uhr vormittiaga Mlle ~Lhler an den 9Pahlurnen s'b-
. g h e i, a e. any':
gesitimmt hasten. Qreeeh]oasen roger die is B e r. 8assi8cn ' 120. tTmeiedler mit Fahaen und 3piuchb~a4Iezn rum _Wshllokal,
rereint2ttr_ iristtion&.e''Finheit and Fr ea~fl sb$nstimmen.
.Der 19-:3~hr ge. Jungarbeiter qua ft a
; t he
_zwei me3nerBrfidr h
?aaK fUr den Frieden; ?weii - wie er sagte
dem Schlschtt.m gef+all6n $id urid ieh niCht will, dads sicb 1as W%&-
derhort". _
200
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
lase hrichtea
Its 1949
2 -
F1
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 I;
t:
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
stie. wgaloe'ceillgang in Sachaen-Anhglt
16 , l[si. 1949
Nacslirietiten - 3
D'm 7.15 tthrstand . im stimmbezirk 15 der Stadt 8athenow der 80-j?ihri?.
ge August R e f m a n. ri vor dam Waktllok:aie Aui iiig Frage, ws~nm
er $p zeitig- da set, sutwortQte. eft "Hefa:te 'iat ?doch der arichtigs~e
Tag. ~Das ~deutsche Volk`.wili den:. Frieder and .di~e Eiuheit- iiindieh
will bei den E,rsten ?sein, die dafiir ire StimmeT.: abgebene"
r:mn bieenoanasroeite r legte 25Im' F~iesweg zuri3ak, um eeix fah
. lokal: zu err..eiehen and aeln? Friedensbe.kenntnis absugeben. Iaagea
?
meldet das Send `Brandenburg eine.'lablbete311gung von .75,7 % am ers-#e]
Tage. Yore 1 .735 009. erarachsenen W~ihlera sti,mmten 1 .302 571 . ab un.4
won lOt) X35 Jugendliehea gi.rigen 70 475 am erstea 'Page zar 'i1ah2o =-
Durchsohnittlieh 70-75 % Wah1bete11ig*ing wire aua d em L~sd
,
3aehaen-ha1t berichteto in 40 Gemeinden bete~.ligten sick -die W~h- e
l.er bereits am ersten Wahl tag am WahlgYte ~ie ,Kr@ise Zeit$ m1-
96:2 %ffierasbttrg. 95s8 '% s ?Berabcarg 94,7 96 wa.d Sit gerhauaen ffiit
92,1 ? bgergebensr 3timmea_ alley Wahlberechtigten liegen an der ~p3.t$e
des ersten Wahltagee
o -.
im Mane=elder 3eeYrei$ atimniten 75,1 36: im Stadtkreis Zerbat
70 7 % der Wahler dea ersteza Wahltage$ mit MJ~? ter E nl~eit and
Fx~sden,_ Die ~Geme nden, Aderetedt- -tmd _ Serbitz melden 88,3 % and
87.5- ~ ? abs~e~ebene. Js~3tim~en _-?
IInte r den abgegebenen `iJa $tiflmen iibertretlen 81e 'der. Jugeadlteheia
prosenteaal die der srrPacheenencWtLhler betr~ah lieh; v~ie vorl~nt$e;
"Zwischen+es'gebaisae rom e_asten ~i~hltg ekene~sn
,,arn~t -sae,
{
Jugend -lormt das wahlbild- in Thuringen
wit Demonatrationen, 8tistdgebungea and Sp rechcht3rea fo_rderte-
den trFxhea ~ Iftorgenstunden der 'ereten Wahltage di Jead :i"
se~ga`
ringeu. s11e Sti.wmberechtigten zur Wstilbete:fllgnng 8n! Die
. der hand game end eri ' tibe rtliig_el teri in der Sti miabgabe s lgsme ia b
._~ v
3t~dte. In 30 Qemeinden des .-KtesesJeaas? 20: -f#emeindea dee 8'e1 ffi t~, 3m :.Saa3~re'is and anderen ~ti~hlbesirken ma~chten bereite am ~`
.o:
eg alle w e hrem deie~Cratiechen Rec}ht `Gebrauch gelb,
e.
- she den . St~Bt S% berg m11t 99 ,% s ffieiZSinB'eam~L t 74 %etc# sahl lehe.
anderei
i.Orten serzeiehAet das Laud Thiixing~n schori amereten 'T*g~
titierstts hohe Vishlbeteiligtang. Das 1st nieht sul~tzt., aa.F d'ie mit den
1sh1-YPettbevoerben entwiekel*e ggtivit~t dew $#mEItex fiir Einheit aY d .
gerechten Frieder zurUekznttihzeno
. Ws stdeutechland in :der Na'Cionalen Front
In Rtirnberg proteati.erts die Bev~lkeru.n~~ auk e ire r
geger~ die Sildwag de ?s westdeutsc.he~ Separa,tetastea wind ?ord!exts
vvsriVi~6 A-LL1.1Vi3iA31g a.aS,ye riSC3 A8A i1Qt$g8:?
Y
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
i1
I'
i
i
11
!ir`w~Dll~x~ ~eein ewi~ea Be sat$nri,~{sstatnt
Pressedienet 16.Ma3 1949
-
FD y---------- ' Nachriahten - 4
-
Oskar N e u m- a n - n vom b aye ri se hen I,ande svo rs ?and der KPD un ter-
etrich in e3:r:er Ansgrache _die. ZQotweridigkeit, eine gee-amtdeu.tsche na-
,tionale Friederksfront _zu ~chalren, um _den gegenw~rtigen Notstand..in.
Deutschland zu iiberwinden. Wir erheben urisere Stimrue,o isgt~ Neumann,
gegen die; Verrater des deutschen Volhes.'Das deutsche 'Yolk ~habe Bich
klar und_ eindeutig tiir die Wiederherstellung seiner nationalen Ein-
heit susgesrochene
i
In e3nex einatimmig angenommeiien Entschliessung forderten die ltund-
gebungsteilnehmer die westdeutschen Parteien and Urgan3satonen suf,
in gemeinsamen Besprechcingen.mi1 dear Deutschen Volksrat die Gruudlagea
tS.ir den A.bsehlnss _e3nes? Friedensvertrage $`und die Bi1dung e'iner deut-
achen 'Lentralregierung alzszuarbeiten.
" 3 060- ~inwoYine,r iizbecks demonstrierten am Sonntag vormittag an der
Dritiseh sow;jetischen Zonengrenze bei Sahlntop Yiir die Einheit Deutsch-
lands , and e.izen gerechten Fiieden. Ein -Spreche r der LUbeeke r_ erkl~rte,
dasa sie in dem Granzozt flare Somme fiir die Wahl der Dele:gierten au.m~
Dritten.Deutschen 4oikskongres8 sbgeben wollten. Da daze ke,ine ffi?ig-
1ic.hkeit best and, braehten die Lizbecker Werkt~tigen in einer Kundgebuag
ihren Tinheitseirillen zum A.uadruak.
Yertreter von .21 demokratisehen Organisationen der estzonen, dar-
unter cier Deutsehen Friedensgesellachaft, der Fr*uenlige, -der gVlg,
der. FDJ and des Thundes _der Bri'egsgegner begriissten am Sonr:ahead am
e_i~er Tagung in Hamburg die Einladtmg des Deutachen Yolksrats an die
westdentechen P.arteien and Urganisativnen, angesic hta der tievorstehen-
den Perri=e Aus5enministerkonferenz e ne ges'antdeut$che Besprechung
3urehtiut1ih?e11-o Die Konierenzteilnehmer erkltirten aich beret, an der
Brost DEUtachen . Volksrat . worgeschlagene'n Besprechrang teileunehmeii.
Interview ml t Hang dendretzky
B ,s r1 i a 36950 - (VD)
In einem Interview, d$s dex -9ors~itzende des' SED Gross-Berlin, Hw.s
J e n d r e t zk y , einem ADN-jiertreter gab, nahm er zizm Berliner
Be$atzuugestatu.t der estkomreazidan?ten Stel,iung.
Fria Wassager ~.ie, ..Herr Jendretzky, zu dem a, 14.: DIei.von den drei
westlichen Kamuandanten herausgegebenen Besatzungastatut?
Antso~ts Dis,ses Be$~tsungastatut vom 14? jai, das der Bevt31kerung Ber-
lin~a inter der fal$ehan. Firma ";k2i3:i~erte Kom:n*n8andur" auYgezVubgen
i,
acerder. soli,: umg egen ihren ilunsch die Besatsung zu=verewigen, Ti~est~.-
tigt sine. Nieldung deb rnerikanischai "Efeue' Zeitung" v=ia lO: psi, nil dei. die ^aggressifeten" veatstandigungsfeindlichaten Finanzkreise in USA
r ;
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Pressedienst
tiebungvder gegenseitigQn Verke}zrsbeschrankurgen, vin "Gegenblockade
and Maasnahmen" spricht, die "evtZe e3.ngetiihrt we rd en"?
Antworts Dieser Punks 2 srhartet meine AusP~hrungen Uber den ach~d-
liehen Charakter and den wahren Zweck dea besagten Besatzungsatatuta.
:Es zeigt, loss die Uxhener and Veriasser dieaes Statuta in einem
Augenblick, wo das deutsche Volk auratmet, well es eine en3gultige
V9Y'st~indipni_ng der Grossmachte zur Be seititung der Sektoren- and Zonen-
schranken and der Herstellung der Einheit Deu't+sehlands erwartet, an
nichts andezes denken, ale die se Verst~.ndigung and Normalisierimg
zu blockierene Das ist die Portsetzung der pro-vokatorisehen Politik,
die die sogenannte Berliner Frage erneut sIs Mittel wiinaaht, die Fer--
stardigung zu verhindern- Fs Dieit zz haPren, doss die Yertreter der
westlichen Alliierten in Paris im Interesse der Berliner sand der
deutschen ~ tv-Q kerung von der sehadlichen Politik dieses Be$atzur_gs-
statuts wc.c;.~tSategs:aubrUck-er:: ::.d im i~te des entschloaeenen iTer-
stthidigungse uztd Fziedenswiliens per Sowjetunioaa handeln we rd en.
sa~unasstatuta, das Hoch am 14? Mai, also zwei Page Hach der Aur-
i6e Mal 1949
Naehrichteaz - 5 -~
sine "Besatzungepolitik sub Lange Sieht" gegen das deutsche Volk
betreiben. Allen frie3liebenden Menschen, die eine Normaiiaierung
des Lebens in Berlin erptreben~ 1st es klary loss day ~ohicksal end
die Zukurift unaerer Yaterstadt and unaerea Yaterlandee nur durch
einen baldigen :Friedensvertrag gesichert we rd en ktinnen, der Berlin
zur. Haupt$tadt einer einigen deutschen Republik mac ht and den Abzug
alter Besatzungstrupj'en acts Berlin and ganz Deutschland cur Folge hat.
Was wir von der Verat~ndigungskonferenz in Paris erwarten, let ein
solcher F~riedensvertra.ge 9Tir konnen also in dem Erlass des Besatzungs-
atatuta nur e me ffiessnahme erblieken, die wed~r 3er Yerstndigung
und dem Frieden noch den unmi.ttelbaren Lebensinteresa~a der Deutschen
diente Ea 1st ein otfensiehtlicher Verauchy die Pariser Bonrerenz
or vollendete Msssnahmen der Spaltung zu stellen.
Dieses verderbliche Berliner Be satzungsatatut beweiat der Berliner
Bevdlkerung Hoch e3.rimal im letzten Augenblick die Bedeutung and -
die Notwendigkeit der Teilnahme and ih.rea "Ja?' zur Abatiaumung Ytir d le
Verst~ndi:gung, die Tinheit 1?eutechlands. and Berlins, den baldigen
lPrieden$vertrag and den darauY tolgenden Abztg der Beeatzungstruppene
Auch der letzte Berliner, der Hoch nicht zur bbatimmung war, wird
8adurch auYgefordert, am 2. 9Yahltag zu lieweisen, loss er kein ewigea
Besatzurgsstatut urlse re r 'Yaterstac3t will . ;
Frame: Was haltsn die, Herr Jendretzky,_von dem Punkt 1 des Be- _
'7dettbEwerb der S t=Y.1f~iessexeien
B e r i i n , 16.5 (PDGB)
In der zweiten tgettbewerbswoche der Stahlformgisssereien fuhxt die
BeZegsehaft des "Stahlwerks Haller II, Torgelow, mit 73.8 % de$ ~Ione~ta-
produktion vor St~lg~.es5erei Copitz 72:3 ~?, ~c;kermthnde 65,4 %:
Elektro-StaYilgusa I,eiPzig9Wg at 63 %, Ieipziger Eisen- exr!d Stahlwerke
53,6 ~ und KetscheridorY 4696 y6,
6
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Nachriehten _ 5
Junjaktivisten erbfinen Eise~ahnstrecke PY3.tzwalk - Meyeab~rg
Ts in grosses Erlebnis fir a11e. Te3.lnehmer bildete des FintreYfen
des auk 4Y.ittenberge komnienden Einweihungszuges auf dem= Bahnhof "
PXitawalk. Mit ihm tuhren, Dele~ationen jener Jugend Aktivgrup.peri
die an der 'Wzederherstaliung der. fast 20 km langen EisenbahnstrecYe
Veit Ende August 1948 tieberhaft mitgearbeitet hasten and Yrend g
empY an.~e n warden o -
Fur die Jugen3, die an dlesem Baez gearbeitet. hafts, warm die` :Bats-
arbeiten sine. gross~e Sc:hizle and viele Eriahrungen wurden gea'emtaelt,
betonte sin asrtreter der FDJ.' Die. beaten Aktiaisten soli en. einmal
den ganzen Betrieb lei ten and lenken and es wiizden nosh viele grosse
Antgaben rolgen, um alie _Hamisnisse ii3.r e ins gliickliche guknntt sixs
dem Were za rumen. 50 8er beaten AKtivisten wurden pr~.miiert.
- Im I,okQmativset~uppen land e1rAe .E ro2Pnungsveranetaltung . statt an
der tz.s. der President dyer Reichsbahndirektion Schwerin, Bruno
S c h r a m m , ein Vertreterdes Sekretsriate des Deutechen Yoike-
r ats, O t t9 , Berlinder Sekretar dex Iu Eisenbat~, . 8c h m -a 1
Preesedienst 16e Mai 1949
Ezatlasaua en_b~im Eisenwerk,Sai.serelautern
Kaiserslautern, 16,.5. (E.B. ).
die w ire rtahren hat -die Leitung der Eiaenpe.rke 8aiseFalautern
mm Einrrernehmen m1t dem. sozialdemaYrstiechen Be;tri6bsratavoraitzenden
beim Arbeitsamt um die -Genehmiguag zur Entlassnrig iron 175 Arbei:tera
and A,nngestellten wed zur Kurzaxbeit fiir die reatliehe Belegachatt
nadhgeaucht. Das, Arbei tsamt hat diesem Autrag stattgegeben.
'~rote$t_ gegen"I~otovYer Berliri* Wahrend 50 96 der westdeutschen
tmporte sins den USA tcommen, ~gehen nub 5 ~. der nxporte Hach deaf~t1SA?.?
1949 will rnglaud -Iiir fiber 100 -Yi.llionen Pollar t"ertigwaren g`sgen
ttohstoYfe,.im Warte von by Millionen Dollar aue ueutsehlatid lie~er=a.
Die "BerZn~r Zeitung" bstoat.dia -ersehuldwag W.estdeutsehlande: in
' tib~te won 4 b,i$ 5 i&113.iarden ,yQllar, die Burch die. YQxgeseheaen_~-
1nTe$t#tio3i8ri von ,300 . Yillioneri yollar Hoch vergroBert vrerda`n soli.
- was BlatI s'chreibt absch11~l3end: "Die schweren atrulcturellen
Few-er? der wegtdeutschen WirtscYlaftspolitilc entsprirxgen: den A'3`s'~er--
spriichen der deutschen and westalliier*en tntereeaen,iind nur erne
Y gesa.mtdeutse3ie.'Loeung lcanri sine westdeutsche ~ataetrophe verhZttdarn.
Dies Ostsone hat mit ihrer sehuldenfreien Wirtachaft, 'did such iron
dew Ballast der itanzerne and tiapitalvertlechtungen befr:eit hit., einE.
i
"
eYert.
=wic2itigen Beitrag zu einer . ge$aantdeutschen Wirtecha.ft ge2
jo wichtig der.Handel zwisbhen (fat uad West fat,,... die lohen~
Billigere Ost2onenproduktion.tiberlegen
Frodu[ztion wegen riohlirimangel einschr~nkeny..mtissea. Eiir~zu gommefl, ,
noch exhebliehe. m.engen a-xu~erer Rahstoffe, qor allem.' l~olz und 3?hro
:
5. Mai u.a.: ".,.,"Hun divergieren (umteracheiden sich).dur~h den Preisstop
I
In einem- iommentar zur Wiederau2nahme des Warenverkehrs zwiachw4
der t)st- mid den. Westzonen schr~.eb Bas "Fleasburger `j'ageblatt" spa
im Osten and die Freiafreigabe im Westen cue 97ertaaBat~be~ erheblich;
in gleichen Warengrupgen xorinen sick ziemliche` Spannnngeaa ergeber,
besondere bei westverla$ertan Betriebaua, 'der en enteignetg Ostbetrie=
be dss gleiche Warensottiment produzieren .., Die GefaYir' heateht ~.
in erster I,inie fair West -Berlin, tiir dae im Verhaltniaur batzone
ciie ProduJcti:ona~oeteaa.tzberhSht and die nun abzutr8gende Blocka4e-
'belastnng dry rkend sind .. o Der bisherige fiats van -4 : .1 fat uth~-1t=
bad, abet. auch bei . bexirigerem Kurd sired die Westwaren, jedenfa11s~
:fiir den Konsum,,.zu issuer, and die Uatwsren. ao billi'g, daB sie a rem
Dump3. z gleichkQmmea o 0 0 Am et$rketen ditrtte .der., Preledruck bad " - .
Agrarp~duk.t~a. urid Holz aen, gef~hrlich ( !) allerdfbge auch Vbr-
"suahe' der.:Iowj$tunion, bei einer guten ;rate eigene Getreid-e-$?~-at.ad~
in . die Neattionen Zu esportieren :..
. Weetpreise werden Bas Gesch~ft hemmers. Umd es ist eheic zu erwartta,_
daB der Wsaten dem a~uYermar~Ct im 'usten preislieh Lonzeasionenz;'
machen? mnB, bevor der Osten si.ch den Pre_i3vsrhaltnissen im 'YRSa~ea__ ,
an'paBt, ~aseirien Umbau' der geaamten W~.hrungs- und 1;ohx~.po1itik be-
'
Sollte nicY2t iibersehen werd.en, dal3 der Abeatz
dingen wii.rde .. Ss
Hach Osten. achwierig~r_ rein wird als der usch War~ten; der. Oster .
lcanrri bill ig liefern,: will abet nrxr naoh~aiem t3stlicheat Praisgefi,igs
bulge .9/aren abnehmeri . e" - '~
11
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Ss o 1[ai .1949
. .. .' . : ? ' B e r1 in (YD)
Die v:or'liegenden t.:g~bnis~e der. ltelegie,rtenw$hlen zum III. DeU4-
schan Volkskongrese zeigea deutlieh, ds$s die ffieY}rheit der Benolit~ru
erYanni hat, aaI3 es nieht gentigt, ?innerlleh? riir aie cieuttisEhe
~inheit una 'den r?'iedea auseino yer Wille ae,s cientachen Yol&es,
sicii nieht wi1lYiirlieh ausein8n:derreisaen zu laat3en, in E.iedea
seiner t-ufbau.srbelt nsahgehesi., zia konnen, mtasc~ alctiv beittinde* uad
bes ond~rs im Hinblick sur aie bevorstehericte Yonieren$ aer ~a sagniul-
sister rischarucklich yor alley v+~11 zum iedruek gebraent weraeno "-
DiB. Aos rtimn:tng. a~ i5. and 16 0 ffisi ht dam millioneni aclle+ 'Bnkeurit=
nis spa LeutschJLa~x.as ~rinheit mad zam r';'ieden gebrsch*, ties seig~n.
schmn aie vorliegencten Teilreaultiateo
Die iib.eiwaltfgende ldehrhe3t der Wahlbarechtigten hat-verstandeas
woram ea Bing ursci geht. Sie first mmmit #.hrem "Ja" S1cht near ein Be-
kenatnie stiar Sinheit end zum ~riecien abgelegt. iiie w~hlermas~ea
rirrgenschstten in aer Os.tzAne stehea;~aie a1a 1ispielgebend fiir
habeas ~gleichzelt3g. auah bekundel, aageie zut den demokratischan ~r-
gams Detttsdhl&r1d betrachten, als Voraus~setzung ffir den Ansb~t'eiaer
nnabhsngigra, ' achuldenloeea aeutsehen Erieaenawirts chat. ![illiosieg
ueit3che Mensohea'haben mit ihrer 5timmabgabe gegen die Absicht der
8alon1sierung Lhree- Yatarlanaee aaroh anglo.amerikataische Imperali-
gls i[reie Menscnen, nicht wie iJntertanen and Stimmvieh, ginp,,en.
tide- 8inwohner der Ustzone and aes uetsetors" von Berlin zur Wahl.;
!~s asr sine Kampratistimmang, die ureter aem Tr.ommelYguer vc;, Lt.tgen
used verleumaungen.. cter +xcstpres~e uaa ner amerikauis.chen unct bri-
sctlen ~tuna~waksenaer vor $ich, Bingo Ale wealilichea ~einungaiad~ikea
our Irreriihrung der tsevolkes~a~g iioersenlugen sick in l~cnerliehsten.
~~?tiFiQtiAge7c1, e3m aeutsehe Men~cshen zu veranlaasea, at~r ~si~hel' hres
Qs'tea_lanues and-zarn r' ieden; UIliA3II~U zu sager. All's ttegia-tbr dqr `
weltbertihmten amerikanisenen w~.hlmache, ass 81uxis, dew uDertc51pe2aa4
der yrohung, warden von clan westlichea bd~inung~~~~rsxen ges0ge~a~.,
Una aaa scesuTtat dissee Hexensabbatha? Diese demakratischaa tale- ,
giertenwahten vraren sire vernieutander S:;telag gegen die 3,tigenhet$~
aer Spelter end ?riegst.reiber, I~ icraaerA (i~gel3eats $s aea .Wahl-
terror in den NnstaektQren Berliue uad in iiizoaesien sconnte bei seas
wahlen zum i)eut$chen Yolicekoaigreas von einer r'nreh# tier *~hlcr -Kceine
tceae seines yge beweieen gerade aie ?'HeiStimuiea, die von cien. Opera
Y1er SpaltUngshetze in Yerkanniarg ihx?sr eigenen I.ebenein1ereaen sb-
gdgeben w~traea. - '
stew. protastiert, gegen tarahr- u.aa 73; $ntzanga3tstatt ; gegen aen r1eget
aro1ienaen ;Atianti.icpaJzt.o Dsa "Je" zu. ueutachlanda ISinheit caaa 2u~:
!`rfsdea tieaeiatet - aen Gillen, 'rich nicht VdFaglavungspl~nen a [a
ksrshsll za nnterare.rren, unbcirrt and =e$t zee bleibeaa gegent.tbe~ dem
Stdrizneieuerj. d&s "von den wes'tliehen Meiflung$!abriken vor dert,kU~ert
ministerkvnterenz in Paris " erc fine.t woYcan 1st.
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
P es - ie~ 16. lsi 1949
PD g~mmentare - 2.
In aiesem Sifl.ne beaetzten- aie Wahlen zf~m l3euteahen VOZ.kekOngreaa~ -
~ie aem Leuteche~a Yolks rat eine , breite demokratiache GdlagQ _ ga+,$enf?
eineri ma,ehtiigen. Air-'tAkl zum Zu~*arneaachlue~ aer nisti0n1en i'ro3nt in
gene ?Detistsrshland. 1~ia aichtk-$rer groBer i'ertschritt: 1st. era3,elt wOritea
geg?:afiber aem Vc~lksbegehren im Frtih jahr 1948, ctae sehon deuaals eea!!Q
bincirucsk 8ur +oti4 yonaaner Aas~er~atiniscerkman=ereriz.: n eht vbrfep].te
Htaa gilt ea , ale :S$imme u-:,u to ehlanda za Gehi3 r za bringen,. ctie nattoflale;'
front Yi3r B nheit and gerecht?en Prieaen welter au st~rken,tiher sale
2osienschranlcen, politiachen, sozialea un1 we2taneohauliohen tTatersehSeQ
hinweg aie< L::ut9ohen'tiur bisa~ung Winter etch zti bringex--, zta gesam#deutschen Bera~:in8eu fiber die l:eberieiragea anseree Vatarlandes.
3
Ns'tianele rront st~rker as aie Stbrenrried.
- S . - . S (Pi))? S
Sin Bliek in aie weatliah lisenaisrte Presbe geniigt,tam ao2ort zn -
b~greir en:, daces die molten Sp alter iiad 3'tdrenx r3eda lnaer2islb des 1eLtS-
eie-hsa V417ces etne lsinigung dux Nation wie alas Feuer riirchten. Sie.: `~ber
wad schreiea, well pie vexhindern wollen, casts sae. Yolk seine 3~1mmeerhebt and seine wshre Meia;uzg tram AusdruicY briagt. ws-hre Patriotbn
verstshen, ease yeutschlsna in den bevaratehencten internatlonalrea Ge-
aprachen tmr ctann sur Gelt;ang kosmen kann,wena sich die Letitschsn
untereinander opine izltimative 1Seaingungen and ohne xrickai4ht aasf ~srtei}
programme und. sonetige lrirerenaen znaemmetaset'sen rand ihrea gemeinea-
mea Standptinktin, den r~ragen der binheit u.na sines baldigen trisd~ns-
vertra$es =orrnulierea.: Sie be.greiten, da.ss aces deutsche. 17o1k ubjektuni* :Spielbali der- internationaIeYSPelizik bleibt, wena as passiv Lttid
gaepalten saxt aein?r einheitlichen willeneatasrtruck zti deA Ysri9er- Yer-
headluage4 ver$i cntet .
was aeutsah~ Yolk had diese einrache wahrhei-t begriffea. In ciei
- grmLen poiiflschea Kuncigebungen aum 1. Mai and nun bei den *ahlen~:der .
Bsnd3daten $tam J)ritti'en Y0lkeltongre$a list Bich die gresee, l[ehrlieit~dsr
Hevtilkerung . ae'r uatzone eindeutig $ur Sehalrexsig. der grAl3en nati.n~len '.
Front 'bekansat. Uber die ~FSpre der vem &iisle:-d a-bh~ngigen Polit3lceidee
Westeae hiaweg reichen aich die Dertrster der versahisdeaea. ks~til*e-
rnngeeohiahten, cter tsetrieca,, der Betiara, der Irate1ligeasid4r de?srra,
tiachea Mas5.er~organi8ationen in Oat- tiad wsataeuatashlsnd die fiend=nad
erkliren einmiitigs ?YPir wollea 4ie Eiflheit, den baldigam l~reasnsver-
trag, den Abaug det Besataungatruppen~ fir wollesa zear Fsstig~iY,g dim .
Fsiectexs beitrag~elD:" .-
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Die ialternationalea Kriegsae'tzer voce 3chlage E:hurehi'lle and seiner
deuts+chea8c hiiler.fiirchten sine soleha tNi13.Qnabildung rtes deutsehea
Yelkes. Siemaohen der Weft once aem cteutechea Volt vor, aa~e nuir sine
restlosa Kapitttl`ation der i:feaeasireunae unct aer V~?rziehZ ass; aet~tsche~r
Volkes autY seine nst;ionalen 1tee3ite internatieasle. Verainbaxttngen er-
ini~glichen k6nnexi? . Sie oruern , aie Besohlennlgetng aer inbeziehung~
*estdetvtechlanda in cten Atlsatikpskt, ciie Antrtistungi MiYitarieie-
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
P_,re~ssedi~en~et _ 160 jai. 1949
Bommentare 3
8 . ,
. ., (Box.)
rung Weataeutaohlanas urid ruren rtaeh aer 1iemobilisierung.. de3' ae~no- `
l~ratischen Kr~~te. in .der C3stzoflee Sie 1oraern die besChleuni~tte
Varriigua8 des kaloaial$n Besatzangsstatu%e8, aa8 Inkrarttreten a
B~naae.rfrrUati8e8sta.e8. air der vires-taeutschea Bevo1kerU18 a sl~nd~.rche
nehmgn' die ~;leichen akta'to"risc,hesz Qollmachten ri~r a..
OYYuptantsn.tina sugellos.e r'relheit rind riirkungsmo.glichkeit tiir
ihre: 'cieutr~eheu~ A~enzen and 5piane. Und 'flae allee t:ezelchnesn at e-
StiirEnrriede dreiat sls Yoraussetzungea ztzr Einheits zur. yemokr~tfa
nn 1st lilac, dasa: Giese $ tbrungss~r?
erm
d
a
ea
n Zunmenarbeit
14i zursae. deit dis Zusamnenarbait and b~iniguag vFrhindert ursa Gig pe~ia1i-
q1:iAr?haa Srier~evorbereitungea Yorderte .
"v Die 'Churchill and Newmann wiBrsen nstiirlicli,_ daas. ih~e i.'arriexti9tri8er?.
zaareal e~ind Lu-d weae dew internaticnalen 8ratteverhaltnis, . noefi ae'=
~tillea una deiin Wiinsc~ez- Gee deutaehen `ToiYss entsps.eahen. Aber. daraL
Yomst es ihnen nichz. an. leer eigeritliche Sins ihrlsr Stbrungearbit
beBteht darin,: von der gros~esi: Ghaace anti Mcgl3chkeit iaternationsle
liereinbar11u8e]a fiber ds$_ yeutseblandprablem zixlenken_ incl das, dot-'
ache Yoik; in 3pai1rxag and Paa&.ivit~t zi erhalteon o 1iae d ent8che Yolk ' -
So11. jede_ Harfnxang Cana 3eaen Glaubea an die l[dglichzeit der Her-
stellrng tier i~inheit clad rtenr`riecien~vartrag suf8eben: Sie wo1]J4a'
Dui. these weise den Zusammetta.ohluss, das agtive -Auitre.ten end ate _-
eiaheitIiche Willensbildung- aes YolkeB zuP Paria.er Sonierens_ ~erhia'
dersi..Der 1. si end non arch die- Wahl der Ksndidmtefl anm.Drittea
Yolkskangreae $eigen abcl', dose au~h ihre Storaagssrbeit die Sohaf--
:ttiag Gaff ctie :Verbreiterungder nationalen, Fret nierflt *ehr vere~te11n
re.na. vfe YQrbereitungan $um brit ties Qmlkskongreaa wercien m04b. mehr-
beweisen, d,a88 aich aaa aeutschs yolk 8ein Reeht, is seiner eigenea
gavhe a18 gleiahbereehtigte Stimme_ gehdrt gn .~w,erdmn, ajcht riekmea?
parljnentawak~lon is Un~arn, jFolksritewahlefl in Bulgariea
)
B e r 1 1 n (PV
Am ges-tr-igea SanfitgB hat rich night nur aas ,~teuta~cYie Yolk in,ccier
-~ah1 zun .lieut$ohen Yolkskongress entseb.ieaeu, arsch index' beiaen
velksdemokratisehen I.anaern IIagarn rind Bialgari4a fsnaen wshlea s#att.-
Die H:naergebni85e der wahleri aina noch night be1~annt, sus deII vor'`
li egena en Tell ergebnis~ea uaa aen Meldungea tibar den Yerlaut . der i
Wahlea kbnneYt a.ber beraits 5:.11u8se gezogen we rd en.
IA B~l$arien Vanden Gum er3teYt Mal ~tishlen zit den lekalen una Abe-
zirk1ichea `T~01lc8rate2 atatt e Die.se. itnteren Orgarso des. etemolsratis~chea
Staa.tsapPara'tes, die bieher als provisorieche Yoiksr.~te Yungierl:ens
spieleu im wixtsehattlichen umd politie3ohen_Leben.aer bulgsrieC~iea
YojkacCemakratie, in der ~e~okr~.tiaierung der .Verwa1tsrn8 mad :aer~_gbrat~
ziehiag der Ymlksmassen an dss sritslebeu eine ~ugs,erat wiohtije - - ;.
ttellee Dfe in der vsterl~ndischen i~ront enter iii.hrting aer KOnmcu~ileti=
schea Yartiei zusanmen:gescialos*enen uem?kratiseben Sr~xte n es 1?a~dea ''
traten in cien. wahlen zu Gen Vclksraten mit einhei*Iiehea Liaten~aU.f?
yer gamprmit aer tiealction spiglte sieh vor rllem am aie A~xtete3l~ng`
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
4
s
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
9 6 . Mai. x.949
B?mmeatare - 4
aieeer Lietea ab, indsm. dim; Heaktion versuaht,bat, be&ondere snr daffl
Laude, ihre iiaadiaa'ten in these Listen hineinzuachmug~eln. ysr aghltgg
yie Beteiligung an' den Par1s~meatawe2i1en ut-U ara war gaeh den b?s_
her vorTiegenden Bdelduugea vine se ho he. Man rec set ~ait einer Wahl-
beteiiigang voa west Caber 90}6 der wa.hl nerechf-igtea. Naoh den die hr.. rigen
i';.ilergebniss~en errang die enter i`iihrung uer Partei ,der ierkt~tigen
steheni}ev'olksYroat der. Unabhangiglteit einea tiberwaltigsnden Wshlaieg*
vereinigte sub Bich etwa 97%g11er abgegenenen Stimmen. die Zahl der
ge,gen~+iie VolksXrcnt abgageberen 5timmen betxMgt etwa 2-3b?
$es$s2#ete aieh in ?sttlgariea zu einem wsnren Yalkezest, an dem rich .
die gesatnte_ Bevolkeriing beteiligte. ;-
Das Uharatteria tisehe sir die_ geg~nw~rtigien ,earl ameutewalilen is
Yolics=ront mit einem einheitlichen Programan vnd _Eemeinsstmea Kandiast.enr+
ii.aten vor.die w~hlsreenart traten. Lse wahlergebnis zeigt, .class cii?
~este? aer.ite8ktion ihren nhang is der Bevblkexung vollkommazi ver-
ungarn war, aas a v aemv rab1segei1 rw,r 1Ge~eu 'lwu vr~ar s~~~ic~nesi uEr
:den i947 grog die Kemmunisti sche Yartei wit mina i;l Milticq.5itimmea
v~ja insgesam# nand 5 Millicnen ale die ~tarkste tart el aes ~andee iaer-
vor, sie konnte ihren rlatel3 axi der teQSmt a tiieEmsnaahl~ gegeaaiiber 1945 .
vsn l? aui 21 8teigerne yie 5ozia1demoYr3ti$the P.artei, aie aamale
nfleh -als seldsta:ndiy,e Parties surtrat, erhielt _etamals 732 000 Stiimmen.
pier demakratiscne B3.ock dAr UnabharigigkeYtsrront hstte~ in: dem1947
iorefl_ haben, Bei aen letzten Yarl.stuentswaL'len am 51. August 197 "er'hie],- f
?tqn vie 4 aamale iffi aen&ekratiechea.Block cter IIiasdl3~lg1gkQits2ront ver-
einig-ten Yarteien ausammen 60% &13er aagGgebenen Sttmmeno Awe den wnh- >
gevr8h1te8 Yarlament zus8mmen 271 ~itse, asvon die KommunistiseIIae Ysrtei
iUci, die 3uZia1demokratiiectie Fartei 67. tnsgisami ernes It dsmals der
ae0kr~ziaette lock aer Qaaah~ngigYeitsrront rsiad 3.Millioaen Stimmsa.
floeh 14y Size, dsvon die KathO-lisehe Vollcspartei Mindssentys 6t3.
~71e Uppositionspartai aer ~nsKtiOn ha*tie -in darn 1947 gewahlten rarlanes* ti-
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
j
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Wann warden _wir wieder menr. pnd basset .eseen?
Pxeeaedien9t
16., jai 1949
.~. r. t .i' k e 1 c~ i e n s t
rf~-l-r.i-r-~YSiq _- ---i
f
von Ado1P 3sizheitl.
~
d ari -n w ec~er
die Antwort auP ' diese Frage-lautet: Wir werden
mehr and besser es"sen,: wenn.: J e, d e- r ?das S e i n e - dazii
getan hat! Day geYi~t also J ~ d> e n an, Und was der einzelne dazu
beizutragen,hat; 1st nieht weni~e - -.
- 3edenken weir, daB seit 1938- dem letzten Jahre, da wir:uns
,7, finder 4
0, 8, ScYiafe 1,77 and Ziegen 0,7 Milliorren Stick; die se 13'estande aired
durch Krieg and isrisgs~olgen azzf Schweine 2,2,: al-rider 2;9, .~'ferde L,7 -
and Schafer o,1 M111 o .Snick zusammengeschrumpft. Nur der Ziegenbestand
hatte bis`2947 bereits mehr rils eine .uillion Sluek erreicht,
:im R~hmen die3es Planes steht vor unseren weristatigen Baiern;
..(die mit ihren bauerlichen iamilienbetrieben in der I,andwirtschaft
der Gstzone vorherrschen) ebenso wie vor.den ,iroB.bauern un3 den-volks-
~~genen Gutern die iufgabe, die crgiebigkeit . unserer Acker um miridesten,
10 % gegenizber 1948 zu steigern and zugleich die anbauflache um 67 000
Hektar zu erweiterne vi,eae Aufgabe erfordert von uxiseren Bauern, daB
sie lernen, ihre.k'elder noch pess~r ale bisher zu bearbeiten; dsasi~
in den nachsten ochen der. Yf1~ge.der3$aten allergroBte aufinerits~mkeit
schenken;' daB sib bei der Bsrgung~. der .diesjahrigen rnte alie .4ra~t
da,ran setzeri, rnteverlusie so gut wie nur irgend m~glich zu veriae2de~;
also z.Bo eine,wirkl.ieh sorgPaltj.ge. Drescharbeit ziz lei3ten. Aber_ darti-
ber hinaus muB es EthrenpYYicht. sines jeden Bauern - ob Iv~ubauexg, TA1t-
+)3,6 Psexde
Dieses'Za.~zlanbild zeigt also bereite 3ie."zwei groAen dufgsben, die
.
` vor unserer 1~aridwirtachaft stehen., ~s gilt einma~l, die Hektarertrage
zu steigern and tium anderen, unsere Viehbestande zu ver~ehrefi. l"n
beid,en Fallen 1~ommt e3 also entschei3~nd_ darauf an9 dep. ~riedensmaBigen
2ustand w.ieder'zu erreiehen'urid zwar so bald wie moglich. u~.eaem Lied.
? ~ als-der ersten.Etappe des tieusuPbaues einer friedensmaB.igen airtschaft
dient der Volk$wirtechaftsplan fur 1949.
Um das Gild 'aver rroch Klarsr zv~ aifichen, noch eir_iaahlen. Wig
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Pressedtenst 16. tai 1949 .
D Art.keldienst - 2 -
baue~, b Klein-, ittel- oder sroBbauern-_ rein, seiner diesja.''irigen
bblieferungspIlicb.t in v o 1 l e m IImfange zu geniigen. Zugleieh
miissen unasr~ 3aue~rn darauY bedacht sein, die iauttermittelerzeugung
Zu'steigern, um ihre ` Viehbestande auY. den Strand br ngen zu konnen,
den 3er Plan' vorsieht; 3 X11. "Schweine, 3sZe X11?' tUnder,U,68 iiLi11.
Pferde, 0,9 Mill. 7chafe and 1,4 mill. Ziegen wolien war auiLnde diesea
Jahres iri den 'St~.llen unserer Bauern wissen! Dabei mta.f3 marl wissen,
daB die Yermahrung der Viehatapel einen hoheren Anfall.von Stallciung
bedeutat, der,.auf die Acker gebracht, als Boden~ahrung wiedsrum zu
einer hoheren r'ruc:htbarkeit d.er Felder Yuhrt.
llles in allii~ bedeutet diese ALffgabenstellung fia.r unsere Bauern,
each .kdinftig Hoch wehr ale basher d.er baaerli~nen_:~yirtachaY~sberatung
zu l5edieneny' um alle ZiicK~n in ihrem rachwissen zu schliel3en0 i)amit
sand war zexgleich,bei.?den Abschnitt unserer Betra.chtungen angelangt,
in dem g~tieigt werden loll, daB uns unsere Bauern allein unsere .'raga
nicht baantworten konnen, o3er besser gesagt, daB wir wieder me22r. and
bees?' essen werden, wenn J e. d. e r dae 5 e i xa e tut.
;der ist "Jedar" -was let dais "Seine"?
Beginflen war wieder mat der ersten groB~n Aufgabe: 5teigerung
der Hektarertrage. Die irYiillung dieser AuYgabe setzt neben der ver-
besserten t3odenbearbeitung ein~e Hoch tessera Versoi'gae~ $p~a~henrwir
mat ~~angea-itteln vorau~; vom natiirlichen (Stall-)Biangb.ereits. Aber neben diesem spieleai die mineralisehen Ungemitte1 `
~StickstoYY, iali_, Kal.k, PhoapYiorsaure) sine susschla~gebende Rolle,
u*-d bier sea den Arbeitern un e er chemischen l3etriebe,und der vun8e-
mitindi1strie gesagt, da~gva~?Lhrer Alctivit~t .bbai1~t,
yQann unsere r'elder hohere ~rnteertrage bringers.
Znr B~denbearbeituflg, zar Drescharbeit and za alien anderen Ar-::
beaten unserer-Bsuern werden LandmaschinQn and Gerate verschie~enster
Art gebraucht. An der I.dsung unserer 1andwirt3chxYtlichen r'ragera find
also die Arbeiter and t-ngestellten such dieses lndu~triezzveiges be-
teiligt. 'Vie also erwartet:werden muB, daB_die Volk$aiganen Betriebe
ihren Auftrag auf I:ieferti1g von 500 Traktaren in diesem Jahre ?rist-
gerscht erfiillen wercien, so erfrsulich ist es, daf3 die :Landmr3sahinen-
industrie (such die nicht volKaeigene) sicrn verpflichtet hat,- in diet
sern Jahre zusatzlich weitere 3p0 Traktoren fiir unsere Landwirtscha~t
zu liafern.
In der kommenaen.irntezeit gewinnt sine weitere 'rage an Bedeu-
tung, die der Stadter vielleicht nicht als beso4der8 wichtig zu er-
lzsnnen vermag: die i?rage, ob, unseren Bauern geniigend }3indegarn` zur
yerfugung gestellt?.werden kann..xucn hier bedarf es der ictivitat der
ln3ustrie, die mi-t groBeren Li.eferungen heifers kann, ~rnteverluste,
pei.der ~inbringung'des Getreidee zu vcrrnQiden - wenn die vetreic2e-
~arben gebun.den werden konnen.
Aber nicht nur unsarer lndustrie sand im 13ahrflen des Landwirtachaf~
planes isufgaben gestellt, deren r^.rfallung die Antvvort auf unaera 'rage,
warn war wieder mehr,und besssr es.aen werden, entscheidend beeinflus-
sen muB. iYir denken jetzt an die Y~i1~3, an die dort besch~fti~.ten lrali-
5-
\ torenfahrer, achlo,sser, Dreher, an die `WerkatattleiterD an die IJ1
Agronoinen. ?Ja"ist namlich durchaue nicht ein.erlei,.ob sirs lraktor'ist
zum Urnpfliinen-van einem Hektar Land einige 5tunden meter odes c~eniger
gebraucht. Badon hangt nicht.nu.r die c~antabil?itat der 1uA5 ab, snndern
such die rechtzeitige r?rizhja.Yirsbestellung ebenso wie' die rechtz.eitige
3 -
O
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
y .
s,
1 .
.
7
, Pressedi-Qns-t
PD
160 jai 2949
2~rtike1dien3t -.3
r,inbrinbung der .~;rnte, wobei der '1'ermin "rechtzeitig" niche ,im
Kalender abzulesan ist, sondarn - leider - ain.2'ermin ist, der.
eveitg,ehend vom ttsr bestimmt wind and desha,lb meist z2i\tliGh
erg begre.nzt iste yVenn- die. nASdem .t.~auarn im xerbstmit L:r e'sch-
s.tzen 'zu tlilfe kommt $ so kommt' es hierbei ti, ie3srum darau:P' an,
Qu~1'itatsarbeit zu leisten, wenx- die Produktion von landwi'rt-
schaftli'c2'ien ;rzeugnssen keine :inderun.g erfahr-en soll .' Schlie131ich
wird die aKtivitat der ,Verkstattenarbeiter der-.3[i~5 ausschlaggeberid
rein -ciafiir,_ ob die iinseren werktatigen Bauern in jeder chase
ihrer r,rbeit wirklich d i ?e Stutze and H lfe sein wird, die_
die aairtschaftlcln noch schwachen Baaern gzrade jztzt 'erwarten
musser~o
Ein wichtzger r'ai{tor in der I.andwirtschaft iznserer Zone Sind
unsere volkseigenen miter, gleiehgLilt?ig, ob sie sick mit der 'Pier-
zueht, mit der Saatzuclzt oder. Saatvermehr'ung", wit .ticxerba.u Oder j
4bstbau befasezn. Auf diesen volxseigenen Giztern arbait-sn vie3e ~
zehntausende I.and.arbeiter, dig erkennen mUssen, dd,3 es darauf
ankomrnt, unsere werkt~.ti?gen }3auarn mit easteci ~iermateria1 zur Viah-
vermehrung, mit bzstem Saatgut usw?e zu versor.geno .Uas,heiBt,nicht !{
meter and nicht weniger, als dab auch die Lan4arbez ter der yolks-
eigenen ~sizter an e3ine ~rhohung der- -rbeitsproduxtivitat darken
miissen, daB 3uch :pie Aktivisten wer3en miissene benso caussen aber
auch die auf den volxsei~enen Liztern t~tiaen. Wissens.chaftlar daran
den.ken, da:3 sis mit ihrzr Arbeit, mid din r:.rgebnissen ihrer i?orschung
unserer. gesd::iten I,andwirtschaft dienen musse.z, vromit si,e chtzu bei,-
tragen, daB wir b a 1 d_ wieder mehr~ and besser essen konrien.
tWir sehen.alsos dad unsere b'ra.oe nicht mit der Featsetzuno eines
'1ermin~ zu beant;rrc~rten 1st, sondern da(3 theses n W a,- n n ? ' ent-
scheidend dawn abh~ngts bb and inwiew2it .iirY alle in uns.erar rbeit
am :TO].kswirtschaftsplan 1949 als ~ktivisten harideln trotz and
gerade wegeri des GeklaPPs derGegner der deaiokrE-tisehen cntwick=
lung! 1ilie aus der Aufgab enst ellung zur ~rfullung.des Landwirt-
bchaftsplanes: ersicn tliclh ist y daB bier ein ?iadchen ins and ere
greift and wiles a.ufeina.der abgestimmt ist, . so kommt es darauf an,
zu e riiennen9 daf3 ein neues Arbeitsethos notwendig 1st, um these
riufgaben zu meisterno NGnn wir these Aufgaben schnell and griind1ich
?meistern, werden. wir der Zvveijahrplr3n vorfristig erfiillen un3
i:ber,erfiilleno Darnit wind darn lurch die T a t ' die Frage berit-
y.or.tet sein, cvar_z wir winder meter and besser zu essen haben werden!
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Preseedienst 16. Mai 1949
~timmen des Ausland-ea .
=== ==================
N?arie-Claude gaillant-Goaturier_in New. 3Cork.
(PD)
Die' nor. eini~efl Tagen ague Paris in. New York. e'inaetrotlene8ekret,~r1}3
der ;lnternationalen FrauBr}fiideration, n~ar3e-C1aude Vailialit-Coutttxier:
sollte am 9? Mi.1. in der Presseabtei3.un~ der UR eine otfiziellt ,Prea-
aekon?erenz abhaTten. Lange vor Beginn_der Preeeekonterenz waren,in
der YresseabteS1un6 izber. 300 . Frauen, Vert reterinneri amerikarnia~he.r
demokrstischer_ Organisationen, veraainmelte Der" Leiter der Preeae~
abteilung verbbt jedoch ~iie IhtrchlUhrung 'der P ressekonrerenz ~den
Rumen der:P~eesseabteilung.
in einer Unterreduna mit rressevertretern, die, anschlieLiend im
5peiaesaal Piir Jaczrnalisten statttsnd, erkl~rte ~Frau Vaillant-Cod-
turie,r, daB ste im AnYtr~ge der. Internationalen DemolEratischen EraueL
Ydderation zur Tang der UN eingetroYien eel, um in der 1iomWiee10n
ttir iiaenecYienrechte probe Yerletzsin~en _der F~suenre.ehte in einlgaa
Z~.ndern zu behszideln. Frau Vaillant-Couturier teilte mit; daB tiebn-
n
tausende Fraue?n in Argentinian, irjdoneeien, lndlen and in viele
anderen Landern fir die Tei~nahme Qn der demokrati~chen Bewegung- '
and an der. Bewegung der Frauen zar Ve.rteidigung des 1'riederis har.ten
VerPolg-angen susgesetz.t sired. Frau Vaillaat-Gouturier zexgte ei~lge
Be isg~gle . unmenaehli~her Behandlung vor~ Frsuen._ in Argent.i.nien vier-
den Frauen. fair ihre Teilnahme an der demokratischen Bewegang ua-'.
mensc4lichen Botterunaen mit elektrlsahem Strom: ausge-setzt, solar
diea.en teolterunge.n untervrorten. In tndferi
sueia wsrdeal
Fr
r
hw
.
e
ac
ange
. gibt es F~lle., ' in denen Fratien i#ir ihre Teiln.atiflle . as Demon$tratio1en
l
i
d
~
.
nc
en e
Nor
zur '}ferteidigung ides Friedena erachosse
AuS did Frae, ob ate beabsichtige, in den t3SA aaiz%1:treten, ant-
worte.te Fran Vaillant-Couturier, da6 die amerikanische Regierung _
ihx. Portr~ae, and Tteisen in den .USA verboten babe. 83e mti.$se die Ver-
einisten Staaten verlaesen,sowie die Tsai'ua der. Vollversammluzig
der LtIC beendet lat. ' '
r (Aus aer .?rrawas?vvw .Li.'
E-n
Krisenzeichen_in.USA
(PD)
Selbst otzielle Per5i3sihlchkeiten mxBten ztageberi, dab dsa Niaveau.
der in~lust.rieprodtxktion in den. USA im wroria'E April erneut gesunketrr.
ist. " wor einigen Taen vies der Vorsitti+ende desWirtschattsrwte5
Beim ?r r~sidentenhouae, dew mit Truman die wirtachattliche Lade des..
La.ndes er~rtert hatte, in einer Erkl.rexng tiir die Prea~e darai.i! hin,
d$B naeh vorl&iu~igen Angaben der Produktionsiadex im,Apri1 sut173,
gegeniiber 195 im Dezember gesxnlcea reel. Das bsdeatet vine Produktionae
ie
-on
a
eh al 896 iyufe clew letzten 4 M
-enlcuxlg ta.m mersm-so. ,
C I'
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
1're~a~ed-ienet 16. psi 1949
$ timucen _des Anslandes
Der vizepr~sident der "Bask of iv;.anhattan" spraeh in der naxiels-
lraamaer fiber die. nudglichkeit eines "hart ea Sturzes" -Yifr die Wirtschaft
and behauptete, dale des "~edeihen" des L!inanzkap ital,s von; den mili-
ta.risehen? vorbexei tungen and xxiegsabenteuern abhngig se i. "Des
Tempo der ro@uktionssenicung, di.e im Dezember be&onaen hat, beech],eu-
rigt ~sich, - sehreibt die 7ochenze1tschriit "United States and World
Report" o -Der. AuPachwun6, der in den i~rtihlinaemonaten erwartetNwurde,
1st atitsgeblieben. In der Perspektive erne noch aro$sere SenkunE;...
Eine besondere Bedeutung hat die ?ratsache, loss der Rifekgang die
Schwerindustxie stark beeinflusst.^
-yul nn~yua~zsgeoraueh die ProdnKtion ein-
se-hranken and Ar~eiter en~lassen.
----R u- 1? u~u szen lnaustriezweigen noch keine end~ulti~ezi An-
saben fiber die Produktion r~r April vorliegen, beweiaen die ~egebenen
Angaben, days dal Froduktionsniv?eau in Stahlguss, ~aschinenbau, Erdal.,
Text~l, ScliexhvsraYen and ande~-en Industriezweigen im LauPe des Monats
t~esunken isto
Die Zeit3chript "Iron Age" ~rei3t darauf hi n, lass die Auftr~e
-diesel Jatires in der Stahlgussindustrie n3cht die 1og1ichkeit bieten,
im LauPe dew zweiten Jahreshalfte day geentvL.rtige t~iveau suPreeht
zu erhaltera. T~g].ich berichtet die Fresse, dell verschiedere 1n3ustri.
bertriebe.- be sondersa ?3at~?1o 'P. ka :._ u_.__`_,~
Na.hren3 das Gahlungsbiiro betlauptet, Sass die Arbeitalosigkeit zu-
rizekgeht, beweisen die Regierungsangaben, lass die Zahl der Arbeits-
Iosen, die Arbeitslos.enunterstutaung beziehen, im Steigen begrifYea
ist. la der #oche, die sac 23. April_ endete, ~var die Zabl der Arbeits-
lo~en~n t~ rs tint zungse~p P~nger um 30 000 hoher al s in der vorangegsngengl
Woche. Ausserdem habeas 340 000 AYbei tslose Antrtge auP IIaterstiitzung "
eingereieht. Dfeae Zahleri ?xiderapje~eln nur einen Tell der Gesamt-
zahl.-der Arbeitslosen, da viele Arbeltergruppezs von dem Versicherungs_
system nicht erfasat werdenr
IInaeaehtet der Froduktionseinaet~rankung im erste.n Qnartal diesee
J3hies and des Anwachsens der Arbeitsloaiakeit waren die ProYi to
der Gro2konzerne ht3her, als die rroPite deg ersten- Qaartalavori~ea
a rea .
In tier ]iaisusgabe de's D4onsts Bnlletina der "National City Bank"
wird dge Gesamtsumme der FroPite von lndustgie- u~d ande ren_ Gesell-
schaPten im eraten Qua.rtal diesel Jahres mid 1036 ltiillionen Dollar be-
ziffert, wLhrend aie in der entsprechenden Periode -des vorigen Jahres
954 ffiilli.onei, Dollar betrugen.
(ills der "Pravda" vom 9.5.49)
3obeson auP der nas.i-Kundgebung in Stockholm
S t o c k h o 1 m (Elg.Ber.)
An dQr Spi.tre des Demon9tration8zuges der Stockholmer ~Yerktatigefs
marsehlerte der belcannte Negers~nger Paul Robeson, der seine Anwesen~
hest auf? dem Parser Friedenskongress 2u einem Besuch Sehwedens benutzt
3
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
S$~. er l+iec'~er seines Vo1.Yes-, ~KampPliederualle~Nationeablauehmdeutsete
&flieder and schloss seine Kede m1t, dem ?2uP: in ~eng],is.c~er, span
~...
ether, rugsischer and achx+edischer Spraehef "Vorwtrts fair den Friedenp'
Die`Sozialdemokrati~,et-a f?dwFsi L. .a .-
Pressed ienst . ~. -- - - - - -
'.1- 'ui,X'4 ~~ne e a.nneltliche. mai.kundge6uas
ver 3.ndert and mar,ecliierte gesondert atzf. Selbst Hach Schatzuri6en der
Polizei wear die ?on den Kommunisten einberuiene lsund.gebung, art der
zahlreiche GewerkschaPteri teilgenom~en haben,. be8eu-tend 'starker..
~~lyau~u~uon~res
n,. wlr everd en den Fried an p,-"..i ?sew .. s - ah. rheit warden las-
'o. anaa 1y49
S~timmen ?es Analsaades
hat. -~ An der von = der tsnmmuni s tischen . Partei verans talteten ICundgeDun6
nshmen run.d 40 000 Stockholmer ~Ysrkt~i.tige tail. Robeson teat auf der,
Kundgebung aue,h als' Kedner au~f,, bracYite die ciriisse der Portschri;tt- '
? li.chen. KrgptB ~erikas, schilderte die -wechsenden xr~.fte des ~'riedens
and e=k.~~.rtE 1w Namen des fortsch.ri~ttlic~eri Amerikast. ~'tiYir wez'dea die
-Norte doliot Curiea araP' i3pm _
' Die biaifeier :in Helsinki
rwnu ei ut~p ,Perirt~tige aut'. Die gunri6ebuag_, vinyiier~der Vo~rsit~e~aenaer ,
Komm~znlstischen P~rtei Finnlands, Aal.tonen, sprsch, stand in i? j
? des xs~pPee um. den r'rieden. .
Die von den
g.
r
In der Pinnischen Hauptstadt He lainki, marschierten hum 1. psi unter
F'tihrung 3er Y.olksdemokrate.ri un3 der ~Awarlronhe~+,~..~__
a emo drat .
en ve 1
b ranst
un a tat
h - e
. at G Ue
~ _ e _et enku ,.
wa nd r
Tei s
e
Uo0
~ _ . lZ1e~ltiZe r_f:!'~1~+2.rlst, .ice ..
~ O r
~
-
-
Red
- --~ ?~~.. .a~as~r ub`j 1,11
G
e
uQ14 ~rCll i't' - -
agerholm a1s Zu nummew _-, rustieY'Dras
xnw~.ene habeas die soziaidemokra~ischen+Spalw. aLZU ter ? auP~einean Demonstrar
tiongzt~g. verzichtet.
,. n e t .s. 1 n k i (Ei
Be
.)
CFr.E.
i? noz'w,eT~isehen~Sozialdemokr~.ten verbietea
O? -g 1 0 (E3g.BAr_ 1
..uCUtlPZ'9CII'C war, die m3tPi3hrun~ vou
Tranaparent~n bsantragt, die folgende. Losungen Qnthalte~n aplltens Geaea
At ]antikpalct .und_-I~t.ieg' gegen Atombombe and Aufriist~ , ;~Iohnungsbau
sta~tt Luinkerba~i, 1~leidurig statt iFaiiformen, Lebenemit tel atatt 8annonent.
Pair 3teuererleichteru:~en and hohere Lohne. Vpm D6sikomitee warden ells
diese rarolen abgel=ehnta - .
In Fredrikstad hat die 1L~uni stiache . Pa.r$ei beam eaaikomitee. daa
von aoziaide mokratigehP,a r, ..o_~ ~._'.
1~_af_'~I~der- olksrate: in !en
(no.) - . S ? . '. ..
33ss bizlgariseVolk wa.hlt aan i g.,jai zum ere ten gale lokaYe Urgar~e
'?der Staatsmactit, die Gebieta__. ..,tea ...
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
,..' ,.- ...emu uu-vottserste.
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Pressed3enst 16o tVtai 194
PD
Stimmen des Aualandes
Im'gartzen Lands lans sine breite `N!3hlkamFagne statto Die Listen
d
er Kanidatea Wudn in 5fPtlichen
.,reeren vrsammlunge and in der Prease
veroff~ntZicht and behandelto Die. vaterlPndi..~Che' Front tritt mit
einer ein,heitlichen Liste auf. Um diese ~antid~teni~sten gab ea het-
tige x~.mp.feo `1)1e Kulaken ur_d andere .k?eii2de der. volksmacht versucliten,
entweder ihre Agenteri auk die Listen znbringen..oder die Erorterung
der Lt~sten, zu veztlind,erno D.ie .tsommunistische carte"i mobilisierte die
Werktatigen zum' Wid.er
stan3 gegen die Reaktion, Die Baue rnp
rtei to
-
,
a
r
darts ihre ttiitglied~r auf, die einheitlichen Listen zu .unterstiatzen.
"Die beste Agitation fizx die Kandidaten der Vaterlandischsn J?r
iat
o
. waxen die RechenschafLsberichte der- provisoriseheaVolks rate,_ die bis
d
a
zn:
en iNahlen t
ng wa.rene In vielen Gebieten dab es z.B4 bis zum=
Jahre 1944 keine Entbindungsheime-, Sindergrteri and Arrbulatorien,
Gegenwartig sired sie niaht_rlur in den at~dten, sondern auch
in fast
;
ilea Dtirfern gesehaffeno Die. Elektrifizi ~rudes Landes is% aeit
P
t
ar
~eschritten Dank de Vlkr~t ht d klt
.roseaasuurelle Leben 'der Be-
?vincauu~ UGt1tdU46I1Q@ rorzscnrizze gemacnt. lveue Sehulen, Clubs,- Les e-
ssle, Biblioth~ken,Kurse zur Ligt;.idierung des An~l~habetentums '
warden geschafieno
3?uxeh die `Nahlen we'rden zehntauseride Vertreter des Vo.lkes in. dim
Arbeit der Volkar~te einbezogen.
(a der '-I9westljS" vow U. Mal) -
i' _
~ M
,r1 a a
Die Pres a e' der Sow i etu~i on
Anlgselieh des 11Taaee der eowjetisehen Presse" braehte die Moe--
kauer "Iswestija". Angaben fiber die Prease derIIdSSR, denen wir- Yol-
Sendea entneh?enx
.Ti zar_istischen Russland erschienen im Jahr.`e 193 859 Zeitun~en
mit einer AZxPlage -von 2,7 lflllionen Exemplarenm Ge enwa.rtig warden in
der Sowjetunion 7 200 Zeltungenmit einer Gesamtau~_lae von uber 31
Mi.111onen Exemplaren gedruckte Vor der Spzialistischen .Oktob~rrevo-
;Lutioa ersehienen in I?u es].aid Zeitungen in 24 Sprachen, vovon 9.
?gin ran hers ens l S4r,A i
WttLGllA 'egeuwCi,TtiTg erscneinen. in d@T SOYPjga.
union Zeitungen in 80 Sprach8n der Vcilker der UdSSR, davon 2b is
Sprachen von dal}rern,- die friiher keine Schrifj hatten. Zeitschriften.
ers cheinen in meh~ als 50 Sgr~c hen_v _
In den USA beherrschte der groRte Zeitungsmagnat Hearst in aeiren
Glanzjahren ,26 Zeitungen, 13 Zeitschften, 8 RundYunkstationen, sine
Gesell.-scliaPt z;a.r Herstellun~ von WoChenschsufilmen and das grdf3te.,
Syndikat, das an Zeitungeri und Zeitschr.ifteyj: Krtikel and Harrikaturen
verkauPt~o F-tfn! grosse ZeitungskonzErns kontrollierten 45 Zeitungen.
it
i
m
e
ner 18 9riil.iionea--AuYls~eo
' der Monopol cha rak ter der engli sell en .9.ei tnn~ran 1c+ .~L.~~....a
Der Yionzern des ords Rotherme.re "Associatet N ~
ews-Papers yaI:fm3.ted"Aa~1
kontrolliert die drei: gr.ossten.ZeitungeA ("Da21y?uuail", "Evening .itiTews"4
"Sunday Dispesteh") mit einer G'esami:suPlage von 5' .iilli'onen and einer
Reihe Provinzauagaben,
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
'. Preasedi.enst
16e Mal 145
Stimmen des Ausl3rades.
Vleasen Interesseri d~
e Pres
d
.
s
er englischen monopoXisten ZuAu.e- ,.
druck bringt, eharakterisierte ein englis.eher Staatsanwalt, Shc*erosa,
der erkl~rte, d,ass . jede Zeitung auk der eret
S
en
eite eine Erklau~
abgeben miisste: f+Diese Zeitu
ng i sehort dem Lord $oezndso, Da$ ZiQ2
seiner Zeitung besteht darin, wirtscha2tliche vorteile, her~uaza~oh1a~
den und.die.perssnliche ivieinung zum A
d
u.a
ruc.k za bringen, die deb
Zord von Zeit zu Zeit vert,?; t~ ~.-,__:
din Parlamentsw~hlen in IIn sin
? . 6r=====ww
rs w~~rrw~
Am 1 , . .
bilk in U ^- -"" ~auiQ~''~~ ner rro.Klamierizng der Repu-
nS~~n,' l~iste rich die seit dem K.zrie~,. bestehende 1Qationale
Unabl~n~i~keitsPront auf: An ihre Stelae trat eine.neue Yolkstront
der Unabh~rigiakeit, . in der each der volksdemokrati.schen Entwid~lut~
entsprechend sll e evahrhaYt demokratischen 8r&irte des Landes zusammen
schlossen. lm Gegensatz zu der al ten Unabhangigkei tsfrorit, die sine
Soalition von Parteien darstellt
b
e.,
i]~dete aichdie n~ue volksrront
der IIna~h~.n~ieke~ t vin no,.nr,e..,.1_ __
~ - -- - - -
t
viaa,uct,411GA6II ?rrogramm s die 1r~.tte der Demokratie~zu$~,mmenzuschliesse
and Konkurrenz.kicpfe der Jarteie.n untereinander abzustelleno Die
Neste Basis der neuen Volksfront 1st das Biindnis -der ?Arb,eiterklsese
mit den Rerkt~tigen Bauera, der fortschrittliehen intelliaeng mad
? alien ~rerlctdtigen ~ehiehten ureter trUhrexn,g der Arbgiterklasee. Die
itihrende Kraft der un6arisehen Vo:rkadeI1okratie, such der neaea Vflika.
.tront,? 1st die Partei der Unaariechen Werktatig`en,die vori6en Sommer
dureh Zuae~mmeneehl,ues der- ismmmuni'Ati Qrir,e.. D~.~i~i -l
i
????".? ~ss.r~e1 :U11ti Ci@g von X12'@!1
opportun1-tjeohen Elementen gere~.niaten Sozialdemokrstie Zuatande6e-
kommen isto Der neuen Volk~t'ront schlossen rich rieben der.ysrtei der'
Verktati6en die BsuernFartei
' di
d
,
e
er isleinen Landwirte, "der *e~verk-
echaftsbund,j der ?ve.rband der werktatigen Bau~Frn and Landarbeiter:,.
der Demokratische r'rauenbun-d un~ moo,.
-- -- .~..= v.a~caav ~LClU8L1Q 'SZlo-? .
Die neue Volksfront ausserte bald reach ihrex Griinc}ung den `diuiseh,.
dureh Neuwahlen dem Volk- Gelegenheit zu` geben, seine, mein,urlgzp?Ser-
volksdemokratischen Entwicklun6 zu ausgern. Mee war umso notweadigeis
els die Zusam.~tensetzung des. im August 1949 gewihl ten rarl smenta ;_ den'
x:ill,en der- Bevb1kerun6 nicht meter widersFiegel'teoi Die in der neuen
VolksYront zus~mengeschlossenen Parteieri batten zwar such im acaPge-
ldsten Parlament eine Neste parlamentariaChe iaehrheit, sae- besassen
ron insg~samt 364 Sitzen 271 iiandat.e, on denen allein auY die i'arte3
der Werktatigen.als stark~tp Pcr+oi a..- ?--'-- .. --- -- -
d?a LazQes.14! entfieleno Seat
ner sand aber im wi~tschaQtlichenvun
.
politi9ehen-Leben des Landes
11
iatsachen, die in der 7e.itung~vercifsentlicrtewerdentidera*irklid:k~
ke'it entspra,ehen. Sae konnPr, '11 ea ~.._w ____ .
--- _-- ??,,-~~ ~ uI,.r ui cn~ uranrne:it o "
Deese niederachmette~nde Cha?rakterisiexung erga.nzte der engltsehe
sinister far .Gesundhei tywesen Bevan, der am jai 1848 erk3irte,
dass in ~ngiand? "die kapitalistisehe Yresse 3i-e
Presse der Welt 1st, die zum Frostituierte~te
ildillioia~.ren beherrscht ~~rd-; grossten Tell von saner Baride von
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Zur 3rifo rmation
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1
Pressedi"enst
16.0 ~+-ai 1949
Syim,uen dew Auslandes
groBe _ ve ran3erungen vor sicYi gegangeao , -urch die Erfizllung dea Dr.ei-
jahrplanes hat die Lebenshaltiun.g de x. BevgZkerun~ das vorkriegsnivaati
izberschrittand sich die feste oasis einer weiteren gedeihlich.en: ~nt-
wielcluna des ifil3rtschatts1eben3 gesicherte iTnter dieaer voraussetztzng
konnte die Fart.ei der `Ndrkt~itigen die srundze ernes,von den iibrgen`
Parteien der jfolksfront oebilligten Fiiiaf j&irPTanes verkizn.den, d8aAnfang na.chaten Jahres in KraYt- treten. and insbeson3ere die Industriali-
tschaft oezweckto
i
d
L
r
w
an
~iertan~ des Landes and die Hebtzn~ seiner
Die Er-folge der vol]~eregierung warm zuglei'ch ein Shlag gegerl:die
tir~fte der Reaktion, die. mit Hilfe. Iles amerikanischen Imperialis~s
die vfllksdemokratische Entvvickltzzig suP'zuha-lten und_die IInsbhangigkeit
des Landes an das amerikanische Kapital zu verschachern versuchtea:
Die Parteien dieser Reaktion, die an den ,Yahlen im August 1947 noch
teilgenommen haven, verloren ihren Anhang uri~ versehwanden aus dem . : .
politischen Leber Un~c1r='iso , ..
In dieser Sit~ua o b hloesen Po~gerichtig dze. in der Volksiront
zuasnmengesch2ossef e~W~nsaui; mitt einem gemeinsamen': ahlp~oaramm
and gemeinsamen Kandidatenlthsten vor die W~a.hZerschaSt zu tretea.
Ala Ziel der rieuea STolksfront wurde -die koneequemte Entwicklung .~
der' uigariechefl Reublik zu einem St2at des arbel.tenden VOlkee, zur
____z, _ ._ pro spa ~uortes.~oroklamierta Genoese
-
--- -
VolxsrePuul.x liu vvisa ~~.? .?......_,. ~-_ .. -
Rakosi, tier Generalsekretar der,.Partei der 1Rerkt~t1gea, stellvertreten-
der iiinis,terprasidentand V6scsitzenaer der .neuen Volksfront, hat is
einer programu:atischen Rede den Neb der ungarisc2iest YAlksdemokratie
ZLim SOZ18118B1u8 II11 t. d6ri 'l1iorten gekennz?4 chnet: "Die. volksdeinokrat-isehe
Republik sell eine in-twicklung sicherstellen unfl iordern, in dez das
arbeitende yolk mit der Arbeiterklaese pn der 5pitzt seine soziali$ti-
gehe Zukunft ohyae Stbruna erbaue.n- kanna" o Zu den Wahlen erklri.rte der
Gen. Rakosi "die ungariecliert Werkta~tigen nrerden "sager, ob ale unsere
olitik billigen, die- mutig ge~en die xriegshetzer artftritt, eine Po--
litik, die deri schbpYex'isehen Fried en mit alien itr..ften verteidigt'.
Im Vcsrdergrund der ?lahlkampagne .atandenz die Ergebnisse.. des Drei-
jahrplane$, das Programm dea: kiznPtigen FtinPjahrplanee, die Yerteidi6aag
des Friedens and der UnabYingiCeit fee- Landes gegen alle AngriYfe :der.
Imperialstene
. . . -(GKr.)
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240005-1