COMMUNIST EAST GERMAN PRESS SERVICE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00038R001000240007-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 31
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 19, 2011
• Sequence Number: 7
• Publication Date: May 21, 1949
• Content Type: MISC

Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
50X1 -HUM
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
(PD)
GEUPressedi~nst
REDAKTION= BERLIN C2 WALLSTR7679
_
f E RN RU F: 672158.672458.672685
InhaltSverzeichnis
nom lS.Mai 1949
GliackwUnsch zu ;9alter Belings 50, reburtstag
falter Beling 50 Jahre
Siep und Aufgabenstellung
sChx'i c:hten
Volkskorl ress - gewahlte Ve rtretung der Deutschen
66,1 g Ja-Stim:uen in Berlin and der Ostzone
"lilhelm Soenen zum ;1lahlresultat
Eine r Pdieinung in West und Ost
iYir wollsn se lbst bestimmen '
Der richtige Ze itpunkt
Schafrende Jugend kennt wenig Gegensatze
Grenzbauern verstandigen $ich
Sc h1 a.gbaume miis5en ve rschwir_den
Yrunsch nach Einheit Dann verwirklicht we rd en
Im taglichen Kempf fir ein besseres Leben
Chemiearbeite r im `eVettbewe rb
Fachleute sollen Schrott izbe rpriifen
Bauernlob fiir Traktoristen
Bi ldurrgskollekt ive - der We g zum Arbe i to r-urid Bguernstud ium
Sachsische Volksbetriebe erhalten neue Exportauftrige aus Polen
Unternehmer bestreiten Frauanrecht auf freien Hausarbeitstag
Vor dem 3, Parlamert der Freien Deutschen Jugend
"Fur dauerhaften Frie3en, fur Volksdemokratie" Idr. lU
gus Theorie and Praxis
,yet'tbewerb im Basehlussfassen? (yor. Guste Zbrner)
F re s se s t immen
Bremen - eir: nazi-:'ldorado
CYiristliclzer Pressedienst Piir gesamtdeutsche Lbsung
Eommentare
'Geschlagene Spalter heulen
Rehr Plandisziplin
Zaim 75? veburtstag des Genos 3en iir rrnann Duneke r am 24. l-:si (GQKrQ)
Stim.^.len des Ausl=3ndes
?Pirtschaftskrieg zwischen #arshall-l~indern
Sklavenhandel in Bad Kissingen
Nur Dollar retten Franco
Ho Lehi inh, der wahre Vertreter Vietnams
Zur Zr.~ormation
Pius dem 'gahlprogranuc der Vaterlandischen Front in Bulgarien
Krise in Trizonien
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
 I
j
Pressedienst
PD
Zwra 1 g,71s 194
180 Ma.3. 1949
Gli~ickwiinsche zu Walter Belings 5Qo Geburtstag
Lieber Genoese Walter Beling!
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Im Namen des Par#eivorstandes der 5ozislistisehen Einheits-
ptrtei Deutschlands tibermittsln war Dar zu. I3einenn 50. Geburtetage
onsets hsrz1ic1sten GlUekwiznschea
Deane Erlebnisse wahrend des 1Q Weltkrieges hatter D1r die
Auger fiber dal 'vYesen des imperialistisehen Kriegel geofYnet and
maehten Dich zum leidensehaf tlichen Kampfer gegen den preus4isr?ien
Adilitarismus and zu einem begeisterten Anhanger dal Sozialismus.
Eius die$er Erkenntnis heraus nahmst Du aktiven anteil am A~fstsa d
der Kieler Matrosen and nach Reiner Riickkelar na.csh Berlin an den
KampYen der revolutionaren Berliner Arbeiter. Durch Deane gewexk -
sehaYtliohe Arbeit bpi der Fiihrung von Strei3is wurdest Du wieder.
holt gemassregelt tzrd lerntest das Schicksal des Arbsitslosen.
Iienneno Das 3tudiurn der Schriften von Marx, Engels and Lenin r: r. ce
Dar zum tYefgreifendsten Ereignis Reines Zebens and fiihrte Dich
im Jahre 1824 zur Kommuni stis chen Partei, wo Du alb aktiver Fun]
tion~r t~tig warsta Die Genossinn.en and GenosBen dee Bezirks Ps+enz-
lauer Berg erinneraz each noeh mat 1?reude an die Zeit, in der Du
mat der Dir eigenen UmsiQht and Griindlichkeit diesen' Bezirk gelei-
tet hasto Ale Lehrer an der Berliner Parteischule and der 8eicha.
echule der Kommunistiechen Partei halt Du Dean Wissen di=mNaeh-
rvuohs der Partei vermittelto
Im Juli 1933 vrurdest Du verhaYtet and vomr VolksgeriehtshoY
Berlin zu 22 Jahren Zuchthaus verurteilto Auch im Znchthsus Zuckan
stel2test Du Deane revolution ire T~tigkeit Yiatr die Partei nicht
ein. In der Emigration in der Tschachosiowakei and in Frankreiah
bast Du uneri-iidlich in der witifasehiatieahen Arbeit t~.tig geweaeIIo
Durah den Qertrieb des iilegalen Parteia3aterials,durah die Mit-
arbeit an der "Roten Fahne" and am Freiheitseender gabs. ]u deer
Arbeitern in Deutschland die gsistigen WatYen im,Kantgeges den
. FaschismusF sand each der besetzung Frankreichs echriebst Du Flug-
bl~tter an die deutschen Soldatens each nic2it flit' die Ye~brechen
der maehtgierigen deutschen Monopolkapita2isten missbrav~c2ien zu
laesen,
1945 beriet Dish dig Partei suf ears verantwortungsvblle Arbeit
in Berlin, Seat der Griindung der Sozialisti9chen Einhaitapartei
wurdest Du mkt der LeittYng der Organisatiana-abteilung betraut and
der 20 Parteita:g w~hlta Rich zum Dditglisd des Paxteivoretandes.
-Die Arbaiterbeweguug sieht in Dir jenen Typ des hartenRampYers9
der tro#z Terror and Ii.erker immer zur Partei dge Sozialiemus at eht,
Du blgibst der auYopYerwig~volle Genoese and der at~ndigeFreund
al].er fri.ed2iebenden 9 auYrechten Menachen 9 rife onsets Partei brauaht,
um die Mascen zu e3nem gluek.tioheren uad besseren I,eben zu Yiihren.
War wiinsohera Dar auch Yernerhin Gesundheit and Freude sa.der Arbeit
zur Erreie2iung unseree gemeinsamen Zieles9 dem Autbau sines Deutsch
landa des Friedentjy des Fortsehritt~ and des Sozialiernu~p
Mat sozialist3schem Grusst
Otto Grotewohl falter . LTlbricht
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
 Pressedienst .
PDT
18 0 Mai 1949
t'~alt~r Belin~ 50 Jahre
(PD)
9cr unseren tr nosgen falter Belin~ Kannt, wind von dieser iuachricht
izberrascht se in.?Lr wirkt in seinem Aus~eren, mit sAinam Y9~sen und
Temperament her ale sin vierziger denn als sin marin, dam sir ~ieute
zu seinem 50. Geburtetag gratulieren.
Der xa.mpf war un3er2rn Nalter 3elina von fruher dugend Lebenselenento
rils Sohn sines Heimarbeiters musste er s chozi als 3chuljunge helYen,
cur den i ebansuntarhalt der F'amilie beizutragen. each beendetsr Lehr-
zit Gla iiaschirienscinlos~er twang ihn das ifaiserliche regime in den.
Wafienrocko Seiri Vater fi-el an tier r'ront. Sine aigenau schrecKliches
I:rlebnisse als SQldat macnten i3m zum leidenscYiaftiichen xampfer gegeii
den Volkermord, ab~r auch zu einem liimpfer en die Ursaches des
impQrialistischen nricges, oegen das Kapitalistische Regineo So stand
G~nosse Beling im iVuvember 1918 inmitoen der aufstandischen iatrosen
and Soldriten in Kiel und beteiliUte Bich aktiv an den revolutionaren
Karspfan in Berlino In den ?rsten Jahren der Novamberrepublik wurde er
auf ~rund seiner ger:erkscnaftlichen Elktivitat, der uroanisierun~ von
Streixs ha.ufig gemaBregelt ur~d lernte 3r3.s xarge .trot des Jrbeitslosen
kenneno
Im Jahre 1924 tra't Genosse Beling der xommuni stischen.k'artei veatseh-
lands bei und.war vom ersten `l'ags seines ssin+rit vs alitiver runlctionar.
Von der Pieke auf dienend lernt er griindlich die Arbeit des kleinen
Funktion~rs ksnnen, jahrelang fii2irt er den tsezirk Prenzlauer berg in
Gro3~-3er1in. neute Hoch erianern sick viele G,.nossinnen and senossen
an die Zeit, in der ~Valtmr .t3eling. mit seiner hm ~i~eiaen tlmsicht iznd -
Griindlichxeit den Bezirk Prenzlauer Berg leiteteo Sta.ndig an Qich salbs+_
araeitend, pia 2nt.scheidenden Werke des Marxismus-Leninisn.ua griin31ich
studier~nd, wirkte ~r s elbst Ende dar zwanziger dahre als hursus-1,ehrer
an der tserliner Parteiachule and seater an der iteichsschule der xPDo
1933 gen~rte ';Jal?ter Beiing zu den verantwortlichen r'unktior.?freri des
illegalen Lentralcomite,ss der xPD. lm Juli 1933 ward er verhaf,tet und.
zu 2 7/2 Jahren Zucnthaus wegen Vorbereitung zum A~cla:verrat verurteilt.
ber auch im Zuchthaus l,uetcau und Hach seiner erfol~tea :ntlassurag
fuhrte Genosse tling den xampf weiter. iiner drohenden neuen Verhaftzn
entz aht er sicn durch die ilucht in die lscriecYioslowakaia ;port and
sp~.~ter in r'ran1reich leitete er den vertrieb 'von antifdschistischem
Material nxch 1~eutseh1and, Nach dem Ausbruch des nrieges und der Be- --
setzurtg ifrar3kreichs lurch deutsche 1ruppen verfasste er selbst Flug.
blatzer mit 3er riafforderung an die deutschan Soldatan, rich nicht 2izr
die verbrechen das machtgiarigen deut~chera iuonopolkapitals and fur` die
Zweeke des HitlerPaschisrriezs mif3brauc$en zu lasseno
Ira Oktober 195 kenrte i:enosse t3e1iug aus der imigration zurucko
Guchtiiaus, rmigration and 111ega1itit Hat yen iYn in seirem sozialisti-
achen tsewusstseim und seiner latgraPt sastarxt. tie rartei stellte -ihra auf verantvvorturn~9vo11e r?ux1tioaen0 Seit der Grunduag 3Sr.D leite-`
er die Urge~nisaticsisabteilung und der zweite Parteitag wEthlte ihn zum
bi~tglied des Part eivorstar_deso- IraWalter Baling beaitzt die $ozialistisc'
Arbeiterbewegung jenen Typ des harten xampf'ers, aufopferuri~svollen Ge~-
cio~seny verstan3igen k'reundes -fur ells Yriedliebenden aufrechten yr:efly
schen, die unsere Parse-i braachtp um die Liaseen zu einem gli:eklichen unc-
besseren i,sben zu Pu.hrerio Nir gratulieren unserem G nos~en Walter Belirit:
ju~ci wiznschen ihm such fernerhin Gesundheit, r'reude in seiner iirbeit
und Erfolg in der Erreichung as3seres gemeinsamem ~roBan Zi?les~
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Preseedienet 18 o i i949
8ieg and AuZgabenatellung
Walter Ulbrieht fiber die L3ge each den YolkskoagreBwahlBn
B e r l i n (:'D)
In einem richtungweisenden j'~Ere.ra.t a.ber has `Pheznr3. " :raram Natio?.
na,le Front?" gab Walter Ulbri4ht a1~ VprtrGter des.Politbiiros der
SEll vor E,UU asr aktiv ter B~r1irsC:r eine Einach2itzung
aes wahlergebriisses iir~d air politischen LagF nach den ',rahler.. siri-
1eitend 2iihrte Walter Jbrieht uaao auas
"A1s die Thrtreter der rrestmachte Hach der Londoner Konrerenz die
Spaltnng 1jeutschlanas aurchiiihrten', rier der? lietatscne Vol:ksrat ataf,
rlem sick aaraus ergetienden nationfllen Notstand die nationale Selbst-
hil~e entgeeizasetzeno Di e se `+'v a h 1 e n, In deners rizr den
rieden and die binheit i,eutschlancs g~gen 3esatzixnggstatut una ka--
lon.iale `Jer~kl~v:uig 1leutsenlan.ds abga3tiairat worse, bei aenen zum_30
VolkskongreI gewahlt w~arcie y sinci e i n ~ i Q b d e r t r i -e d
1 ie b e n cte n K r a' r t e in banz .i)sutacszla.nd e LiE Kriegs-
hetzer in den i,'Sri unct in ~nglann, in 1*'rankfurt and Bonn habA'! Pine
Nzeaerla;e erlitno Die VyaY.len zum 3~ Volkskongre.t39 der bald 9tatt-,
tin.den wircl, hab1Erl gezeigt, na,ts die irafte, 11e aen r'rieaen sand die
i~inheit Deutschlanci.s wl7ile1'i, gewacheen rind and ciaB sie in geheimer
Abstifluflg in der Ustzone und in I?erli:l eiren gewaltigen esrf'olg e-r-
zieit habeas."
Der Recira: erklarte weiter:
",41.s das vtiichtigste im gesamten Wahlergnbnis 'rGChgint mir aa~
rgebnis von Groin-3erl in, warum? Ale in Berlin die Stadtverordnefen-.
watllen at attranden, habeas 20;b rizr die Einheit Leutschlande gestimmt,
jetizt aber waresl es ixu sowjetisc!ien Sektcr 56,lj~. Dan ist ein gewal-
Zigcr Fortschritt . Las zeigt, aa,i3 die Spalter, die alle Krafte ein.-
ge9etzt habeas, um ein >srlergFbnis herbeizuiiihren, das ihnen die
Moglichkeit gibt, in Perris zu oeweisen, daL3 nicht einmal in Berlin
aine -uehrheit ru.r die inheit sei, eine groBe NiederTage erlitten
Yiabeni Im Namen ties Poli.t oiires saoehtc ieis den Berliner Parteigenos-
seas sand alien demokratischen Kral ten in Berlin dn besonderen Dank
da~ia.r sussprechen, daB pie sine soich guts Arbeit geleietet habeas,
aaB Berlin wirklich auf' aeci wee 1st zu beweisen, aaB es die Faiapt-
stadt I?r!Li'tSCY113T1C15 ist'< J)aa Berliner Beispiel zeigt, c3a~ dig Pried-
liebenden drat+e, da13 die Kra#te der Einheit gevaonr_en verden konrien,
wean a11e Ann+ren.gungen gemacht wFracn,,um jedzn, der noch achwankt,
zu iibsrzeagen, am aine brP?.te r`rorilt =izr pie tirheit, i{.fir seas r'rieden
zu erringeno
Walter Ulbrieht wanate sieh Bann den 3chluf3Yolgerungen bus ~-
samtergebftis der vrahler_ zue
"Der ?Nahlsisg zeigt s dai wir is Kamp2 um die t~inheit Deutachlands
einen bede~.ztenden Schritt vorw~rts gekomnen siaacio tsr zeigt eratena,
dgt3 ?er v oik$kangDeL' in der 'rat der Reprasentant des deititschen Yo1-
Yss ist, dai3 aie Mehrheit aer 3avoikerurag hinter den :ieutsches2 Yolks
rat ateht, and _zweiten~y da1 3 die ~lehrheit urse+res Yolkea gegert case
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
 - Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Preasedienet
(rB) Sing urea ALtYgaben$tellung
westliche Besatzungastatut 1st, gPen die iiinzigj~,,hrige Besatzunge-
zeit , dai3 die ~iehrheit unseres Voi2ies einen Frieaensvertrag will
and ale baidige Her~.tc~llung dPr Eznheit Deutscnlandse
~YenL noeh vor wen3gen Taken, vor der Abstimrnung, die Spalter=
presse erklarte: "jiarura laBt man dean in. der C-stzone abstimmen?'-,
so stellen ~vir heure die .'rage: ;Varum laBt man in clan rvestzoaen
n i c h t abstimmen? wir 31nd ciariir, aaB man e~nd2ieh in den ~vest-
sektoren iierlins area in weatdeutschlana d,arizber absti~mey l~.St, ob
ale Be'volkerung einen Frieclansvertraa will oder ein kolonii~les Bes-
sstzzzng$statut. nir wo11Ari q~.riiber aostimmi, ob 3leurtgchlan~. ale
'reiheit bekommt, seine inner.! Urdnun,,? selber zu gestalten, ob das
deatsehe Volk dim r'reihsit bekommt, iiber sAi~ ~ehiclcsal
s1Der zu oestimmPr, unCt die isirheit LsutQchlanda endlich hP.Z`by1Zt1-
Iuhren, ob ctaa aeutsch~ Yolk "b~?;~ einen r'riedensvertrRg will and
danaea den Abaitg der Besata:~a~strzgpen, oiler ob das deutsche Volk
der i4iein~irg let, wie ge~,visee Kra?te i:a tivr.ataputschlaza~l and- ale
Spalterpresse in Berlin behaupten, dal3 ctie Bavclkerur~g in 'iYest-?
deutserlc~d sennlichat wurscht, ale Besatzan~strupp,n aollte:n mbg_
lichst lsr~e ir: ~~~estde1ztsch3and bleibene
Dri_tten~ gab en ale ~vahlen dam YolksvongreB die Legitimation,;. zu
2'orc3r,rn, da4~ Vertreter des Volksrates ala V~-rtrater des deatschen
Volke
r at aer Aulsenriinisterkonrerenz gehort werden.
Die .yahlen ha ben aber aucn gtzeigt, da,LicljUgb mit rein gastimmt
ha,ben. der Gegner hit also in ~istaeKtor ;zra in der sowjetisetienZone
vine organieier~e, systematiscrie ArQeit durchgerizhrt. r~ir durfen
sic dktivitat ,er t:egnPr nicht ~an-terschatzen. Ea gibt ureter dieeen
3(~ zv~eitello8 I,eute, air nicnt g.+t;;en die ~inheit yeutschla.*ide sired,
aber die sick von bestlmmten t~r~;umen~ten, der gegneri4chen YrFSge-
habeas beeinrlussen lasaen. ~eahalb 1st es notwendi
d
d w
g,
a
ir Mlle
jene }ken~scn.en davon iibzrzeugen, dad sneer Yolk nnr in ra.eden leben
kann, weran es mo
licn
t
n
ll
g
s
6c
ne
zu einem r'rieaeneverg koasmt, wenn
ale lsinheit Leutisenlancis hergestellt, tger_n die Z~zriickziehung dew
Besstzungetrappen errgicnt wird.; rr
estueutachlana nicnt eine-
~ili-tariacae Basis, ein, standi~,e Bearohung des r?riedens lurch die
sggressiven Kraf to in den 3M oleibt. ~~
~ie 'Nationale ~+ront bedeu~ce keineswegs den V erzicht e~uY die a,nti-
ra~et~istiacn-~temokr.stiscne urdnurg, u
ihrte -tialter Qlbricnt welter
sus. "ie1~ yr_u-~sener, ;1EC~ das SGhicksal seines La,ndesa am Hmrzen
].i.egt, wird dieae r'ordarung etrllen. Die AntiYsacnia~iscn=demokrati-
sche Urda2ung in der 3,~stzone bind i~ Ugtsektor von Berlin 1st die
etarkete 5tutze de+r i9ation~.len ~tron-t. Aber alle demokrstieahen
xratte mu$sen vsrstehen, daB es ge~en~r~~,rtig in Leu~tscnl8na vial. i~ien-
acnen ~ibt, dze r.och keine 1~emo~craten sired, die jedooh ehrlich eir~e.
rriedliche ~ntwi.eklung in ieutsenla~ad and die tsinheit Leutachia.nds
wall en. In erster i,inie mind die Arbeiter fur die n~irahelt #eut~ch-
l~nas. was abetim~ungsergebnis in der ustzone hat gezeigt, d~,3 die
h5chste Zahl der Ja-3tim~en in dew Bergbaugcbieten ldit?eldeu?~e~ch-
lsnder and Sacha.ena zu verzeichnen int. Lae let kein Zurali, well die
Arbeiterachart am unmittelbarst~sn an aer tsinhe~it Leatschlande i~-
teressiert let. Lie As?beiterschart muBte unter einem aolonialstatut
am meisten lei3en, Ana ciis Ai?b~iterschai-G 1st am ehsaten d8ran in-
tere9aiert, die tsiriYaeit acr tarbeiterk2asee in ganz 1~eutseh1and 1sAr_
zuste].,.en. Auch in den La,ndwirtgchaits~ebiet~n hab~n wir hohe Zir~err~
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
18. Mai 1949
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Pi?essectien9t 18. ivlai 1949
5iro un?u ~u2gaben~te11ung - S
vo: Ja-5timmen. _yber ni.cht nur these it.rarte gehoren zur Nstiona,len
t~'ront. .Ihi? gehoren a:xi:eraex nicht raur iviittcl.stanciler, sondern auC23
Unteraehxxer - in Hamburg, in Lii$aElaor~', in Sizdt3eutschland an."
.'lalter Jlbricht arianerte ari die c;ituation in .Tahre 1922, Hach Ab-
scp1ui3 des xapallov,rtragr-s. uamala war 'Dt1t8enlana isoliert, una
nicn-c nur cue rortges.crrittenen lei-Le aer ~irbeittrs,ct~3~t, aondern
aacn b:zrgerliche r~1rt8;,hart1er '+varen an einem Vrtrag Deut&chlanas
u-iti aar 5owjezunion i~ttresQirrt, ;zn drr ~bhangi~k~it. von ae~ tYC81-
lichen Ali ii~rtpn. zu br.gZgaen. teach dam81~ wren es nicht nur die
zortgeschrittensten Yertretrr air ArpeitF~jchait, eondern such bvr-
gerliche arafte, dig trieaiiche znd normal, Mirtschartsb~ziehungen
zur 3owjetunion roratcrten. ;~iese lirafte eritannten, aaLi zwischeu iien
irteressen air 'J SA sna tsng1qn3s and aen Interessen aer :virtachatt-
lichen Gntwickiin.g i:, Licsutdehland ein tierE: naatz bsLnd, ater
hear. -3t recrt besteht. 1i5i~ sine. ifir die Einhrit Dcutechl~nes,
well sie als ~rivatantPrnt:~e,r nicht exiatifreri konn~xi, well dim
JbiA aen export westdeutsentr Qaalttatswareu v~rhindert, weil ihnen
clie Konkurrenz auY aern weltmarkt von -men gm'rikanern inmoglich gc-_
macht wira." ymit qeien die objektive.n B-din~ung~n Yiir eirsr breitr
Nationale r'roat vow Yen AL'DP1tL n bis zu cien westdeutschen Unt~rneh-
merL ~egeben. "Nach dfr Nieaerlae :11t1er-Brstschl~i:,i~ glaubten
breitR rireise :.estdR1tscY:l9nas an die 'sr.lbatlose Hilfe au~ USA'",
stelltg Walter Jlbricht rest. "Inzwi'chen haben aie eine xrihe Sr-
2anrungczx gzrnacht, wind erriizchtert and beginnen? zu 3enkexi. D1~9ea
D2nican ririd~t 9C1'.~CXl AU~druck aari.^.., daB air rich iiir ale wieder2aer-
stellung aer nationalcn Jnabhangi~keit .ueutachl~nas aixY. Grand ein?~s
rriedcn5vertragea erklarea. yer Bonner ParlamentPrische Rat Hatt der
Frankfurter Wirtschartsrat lisben direkte Besprpchungen mit dew Vo2ks-
rat abgelehn't', aber sie konr.?en ?nieht verhinaern, daB die vesprfiche
uber ale Zonengrenzerhinweg zwi~ chin Vertre'tern des Volk~raties and
aer Intelligenz WestdFUtschlnds, eschaftelptiten insiamburg, der Jur-
gend in rJestcie:itschlandtatsachlich in Gong gekomrnen sind.
Gs zeigz aich, data in weataeutscnlsnd sine tiere EmpcSring abet die
E2 setzungepolitii, das Besatzungastatut, fiber die kolota.itialen Mai-
n$lamen cier aggressiven Kra.Yte aPS aaterikani.eehen Imperialismue in
tVestdeutseblanci Pl~tz g_3irt. AucY, in weetdeut8ch1ana entiwickelt
9ich eine breite BeweguMg zar Ke+tmg De;ztschland$. Deewegen ware es
falsch, etwa die Fraae zs stell.en, ob alle diASe Ankanger der Fsinheit
Deuischlancg iiberzeagte yemokraten sincx. Aber ea 1st nip AuYgatie tier
demo Kratisenen Kraite, alle aiese rriedliebencien tuenscnen zi.i iibPr-
~ita1tAr Ulbrient zeigte dater. die ~ntwicalung auT, ail z,ir NOtwen-
~igxQit aer Bilaung aer breiten Nationalen i+'ront ~iihrt. als sicht-
bax wurae, aaLi aer HitlerkriPg Ueutscnland zugrznne richtet, viel-
leicht iiberY:aupt liquiaiert, verstandigten wit ins remit cien burger-
lichen, a~ch wit ,'nit itarischer. Xrarten in der :3i+.1nr-Armee, urn slle
nationalen Kra.rte, die gegerl Hitler untl A119 verschieaenen Grtinden
gegen dRn Hitler-Krieg wren, zi einigen, urn den Sttirz der Hitlerre-
gierung herbeizurizhren, Qhne Beclirgungen zu stall en, was Hach dam
5t;irz der Hi i er-xegi sr?ung komm-G. ilenn das war die nachate Auigabe
die Hitler-rce~iering zu attirzen, um ciem Krieg ein Ende vi bereiten.
Y1aeh ciem Siege .c1er Sowjetarmee abet aer, H1t1Fr-fasch_smus het sieh
unsere r~ut'gabers~pllung geandert o~
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Yressedisnst 18. Mai 1949
(P13--_ Sieg 1nc1 Acirgabenstellung - 4 --
Der iiarnpr um- ale 3charrun~ der (Jrundlage einer friedlieheri N';zt-
wictUung in' einem einhei'tlichen demokratiscrien .ueutscrAland naoh
briegseno.e zeigte, daB cue westlichera ~Iliierten nicht eritsprecbeAd
den Potsdazner. J3esenlussen die .emokratisiertz.ng und tsntmilitari$ie-
rung Jeutacnlanjs Yorder*Fn, sonc3ern dsAs ihr wirklichep Kriegsziel
die Yernicntung Leutschla.nds als selbstandiger Sta3t war. In der
erstan ~tappe nacre der Niecie,rlage Hitler-Deutschlanda war der Kamp=
~e~en aen ascr~isinus urd. sin ale Bastrarung aPr itriegsverbr.ecber die
Hauptaurgabe. Nach cter Londoner ~oniererz, a,1Q durci2 die ~gxF~ci%,
~rate air J3A ale Spaltuxag
iColonisierur.r, 1)eutscnl~nds z~ar aku*.e.i
rah+ cv:zrde~ die Haptaa~ Babe aer limp= gegen diese kr-a.fte ,
Deu ?schlan~. koloni.sieren, d3s cieutsche VolK urea vor alien dig %_:rt ; tierschart verskl.a ve.i woller:.
Jrter aiesen bedirigurgen statat nicnt, ;pie czanche unserrr
spn arnenmen, die r'rags au~ aer TagFSQ unang, wer Nazi odsr ni:ht
Nazi warn Dr einzig;s i1ai3stab iat: Big au Ytir eln^n
rriederl3~~??--
trag, :r.ir die cinheit iJeitscnlands, fir den bgetilu~i EinFs ~vertragES uLi riir aen ;=~'czug der,Besatzangstruppe~, o3er bist r
riin?'zigjalzrios ?esetzung offer aolonisierung :~estdeatscrl:~~ ~;~ ? ~?
ureter 3ieser. :rsedia~unen die r~rage 4t~11t, ob der 3~trer?_~ ~ . ~--
plied der Pv~zipartei war odor nicht, per arb?2tFt zQkan -ii.- r
dsr tvationalen r'ront. tian nr.zw svissen, wo der risuptreird let, m~.
!nu13 al2e rLzarte konzentrierer. i U
Der .-tearer fu r Fort: 'Las abstimnangssrgebnis hat gezeigt,
riie rria.heren itg-lieder der iiitler-.Partei and der Hitler-~ ~ ~v~;~:
-sich soggr aKtiv *izr die r:inheit ueutsen1ard9 einsrtaen. bat
Bich auch gezeigt, da.B ebemalige aktive aszis sick nieht nza-r 'ii:
die ~inheit tyestsehlancis srklarten, ~ordern auch beim Aurb:3u an
der Sp,itze stehen. llage~ers stimaten gewisse site Konservative, ~.~e
pier rruheren Hamburger Front azigehorten ~and momentan viellejeh.
gewissen lt.rei sere der I.DP oder CLU sagehoren, gegen die Binheit. Si.
treten nacl~ auSeri ale gah~nger der ~Sinheit sut und' srbeiteA ale: c};-
zeitig gegen aen.Deutsohen YolkskongreB and die tinhelt DeutBCb-
land9e
r+ir gla;iben, da13 :sir die demokratischp Orctnung so wait sntwi kelt
haban, 1aB wir Bins gesunde and frischs Ass~r9ehe durc2tflihran 23ai-
nen. fir weraerg gemeinsane nxtiona.rkonrerenzen in cien Orten s .n-
beruren, wo solc?e Vorgange zz verzeichner, sired and die se F'rage
dort vrs'en. aisku;tieren. ~
'Wir sins tiir freie, ae~okra?'isc~e ~usspract~e~, riei' W~lter Jl-
nrieht, "~rii.cht nur mi t aer, Gegriern in der v:t~ one , sond~rrj $uch mi+
aer,en in ,vestaeutschland. vrir weru~n mit sere `Isrrolgen des .virt-
schartsgla,nes unct Aurbau3 aa?warten, and _qie sollen :uie die Za,hleu
aer JEiA-Bilanz vortrsgen' n
Lie rolitik der Nati.orialen front bringe einige Konsequenzerf mit
eicit, ruhr? Ulericht rort. ~s sei notwendig, dal3 in groi?erer Zahl
natiora1bewut3tp 1-iuiner sus k:Z~l~vurger2ichen oiler burgerliche~n 4re1-
sen, die ehrlichflir? aie Eirhait Jeutsehlanda and einen .E'rietiEreyer_
trag kamp~Pn, in solcher. leitenden Organen,. HiP der Leutschen :Dirt-
scha.ztakomrniseio~ oiler derv T,an.nr,oi~rungen Flatz r'arideA. ,Mn ~miisae
5-.
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Z
r
I
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Presseaier~st
(PT
-- 18. ldsi 1949
sieg and AurgabenateZlung - 5 .
such bei' aer Zusamr2ensPtzung der Bezirkaverwaltungen in Berlin diese
groI3en gessmtdeutechen GaefChtspuTlkte beriaekeichtigen. .die 'aiahlen
batten gezeigt, da3 amine ~inigzzng a12er aeutschen? national,bewuB'ten
iira1te moglich sei. e
".vir mussen duroh unaere ilrbeit in Berlin .and in der ilet$ane t Ur
gauz Leutachland das Beispiel geben,wie die Zueammenarbeit 811?+r
XrEi.rte er?2olgen karin, die die 11nheit and cien gerechten ir'rieden wol-
le3i. Senn darin bearte]Fit cue- Starke and ate Bedeutuag des.Wabl.sie- ~
gea: der Beweis wczrde erbracht, daB es mt3g1ich.`jty:.nieht'$a~ die
demoxrstischen ~ra2'te zu eini~en, sonaerxi darezber hiaaue auck Drei-tare natiana1bewu13te i~reise davon zu uberzeugen, dal3 sic mit den Ja-
Stirncnen die rationale r rontunterstiitzen. ari-ser ~ampY richtet .eieh
gegen aie aktiven imp Frialistischen 1traite, gegen die AgentPn 3er
j Spaltung Deat:-chTands, die einen Priedensvertrag riir Deu-ccchland
vprhindern wollen. Der inhalt der Nationalen front ist aer xampr tam
I den Fl?ieaensvertrag, p;~gPn ale tie.rsklavung Deutschlanas, gegen de,g
~ weatliche nolonialstaisut, air Inhalt asr tdationalen .r`z?or_t 1st der
Kampt six die ~inhe.it Deat5cr1arLds, .srn die 11erst~11ung der nationalen
Jnabhar.giokeit unseras deutscben Vat~rlandes*."
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
"Mer.n wir eire solcherolitik clurenYiihren, so er.~spricht u$a ab-
s olst per Iheorie des :irarxismus-S,eairaismus in der na?ionalen r'rsae.
Gs ist sehr wohi denkbar, aal3 eir.e brei -cp nationals Front gebildet
wird,v~o~ne c8f3 aargn besondere Beciingungen gestellt wercien. be 38t
selbstancililra ~ache der Arb~itPrschart, aui urtira ihrer? eigeren po-
liti8ct1er1 Ziele den Ka.mpY ~eben die rPaktionaren? bra1'te- zu iurren.
Lie uildung der "at ion.a.len r`i?ort beaeutQ-t _Keir.F~wegs,daB ally i re
krhanger in a11en iragen sine gerneiasame =,u*r3ssurig hgber~ m{zasen. "
Walter Jlbricht betonte, dai3 dur?ch die r3ildung der Nationalen
r'ront xeineswe~s censer internationalisma.s aagesc?iwacht w erde . soil.
Der lteclner frinrlerte an dim k'3r#eikontFrenz, aie sin ein3eutiges Be-
~enn-tnis zum Sr_tarnationa.lismus and zu enster Ysrbundheit mit Qer
Bann kam ::alter Ulbric?zt aie Brennpun,k4. der
~egeraseitigen 9usein,~n~ersetzun~;en and die 1:ethocien s (TSA-Irnperi-
$liamus zu sprechene iiie allgernexne arise des xapitalismus hat zur
r'o1ge, da1 3 aie kapitalistischen ?r.3derspriache sick verscharren.. her
Maa?shallp,tan 1st aer ve_suca, aureh pie Knebelung der tConkurrenz 8n-
dex?er 5tiaaten tien b;xport aer SSA zu sic herr_ and 3amit ale. Arbeits_
lo9jgx~it pus dez, uire underp !4n:3er zu exportieren. Ler ac1erika-
nichE ~ajitaiism~ws k~n.n anEr niciit ..~~hr wie triiher xit Handelsves-
trags arbe.iten, sondP;rn .:,uf es wit Okkupation and Besa.tzungaatatu-
ten. L?araus Frgibt sich die Notwsndi6keity in solchen Landprn wie
DeutscYilancl aui breite;c tsaais eine r.ationale 1sewegung gegen koloni-
ale tJnterariickur?g zu E:zt,Nickeln>
Weari an:?-si.chts die:per nr-twencii~er.. KonBentratioa aller Nqtiona1-
bewsl3ten gesagt wsr.:e, eiu solches Bekeruztnis zurn nationalen ider-
s tanaskampr' korne in NationC;lismus aarten, aann miisse von. vornher-
ein klargestellt wprcten, aaf3 diese r'r-ont sin .ykt der nationalen
Notwehr sei o "Gine rat:.onalisti~che t~grahr isti nic.at Prst jetzt vor-
kaariasn, sondern besteh$ 5cbon sehr 1snge, aucn in uneerer Partei.
pie komrat hauptsachlieh in der natioralen Uberneolieh~eit gegeniiber
der 5oerj etinion and aen volksrepublik;-n gum AUSdZ'1CK. Liesgr X'ati0-
nali3mns trio, z.3, bei yeuten in Lrscheinun~, die rich Demokraten
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Pressedienst 18. Uzi 1949
~ipg i.zrc~ :,utgab,ensteliung - 5 -
neanen, aber zugleich sa~en: was gent urea ie rroduktior der SAG ate?
Sie veratenen nicht, 3aB wir in diesen 3etri?ben genau so arbei+,Pn
mizsseaz, wie in den volkseigeixen, weil ie aueii iri nah::ien des P1snes
sired arid well sie der ~:.zialistischen Sowjetunior. genorene ? _Solehe
and ab.nliche Tenaerizsr, z#iden, dad die BFtr?zfeuden rich noch keine
GeaP.nKeri cht laaben izber diF Stolle der 3otw;;et}anion als Vork~apier .
im ?a_mpf urn den rriecteri, als das vo1K, das Ein Laitt;el iiEUtisenlande
vom raschismus befreit hat, ais aas .i~and, des ale einzigea hem cieut-
schen Volk geiaols'Fri fat, den r'agciziamus wenigstens in einern i)rittel
,7eutacYilands and in einem '1'eil Iierli s zu lic}tdieren ur.ci Cabei die
Vorausaetzung sehux', daB wir ifterhaut fur die cinheit Leutschlsnda
kampren xonnen. "j.st die wick tigste ufgaoe im k1campz gegen den
Nationalismus, daI3 in unseren rceitaen tlarhQi C herrQcht uber das
wesen der SovvjFtunion izber ihrs aozi.i2iat1scY:en ~rfshrun~en, fiber
die r?rage des i:bergan~s zum isommurism:ia. Gs genu~t abet nic!~t, dar-
uber ricer zu sprechea and normale Beziehungen zu sch~f'ien, son3ern
wir m-ussen ei'ne ieste r're;zndscha~t zwi~chen alien riedliebenden.
demokratisenen nrarter, in Leu'tschland nr~3 dem 5owjQtvolk herbeiYuhreae
man mut3 in unserer Fartei, in den 8ss&.orgarisationen, In den. 3e-
triener,, voile S1arheit aber die riesigen r?ar tschritte achsftgn, ~. e
in tier ~owjetunion and den YOlksl'9plblllCP,31 errsicht worcien sired.
Bei der 5charting der breitcrz patio: glen 'ant ciusse man also
gle3chzeitig se hen, daI3 ger~de diese tvationale r~ront rear zum Siege
f'uhren kann, wean sich die Arbeiterklssse und ale 32mokratigcY~en
and ~iied3iebenden Kr-a?te iz: 1..e'.vtsc;h1ard iest a~it Qer ~owjetunion,
mit den volksrepublikez; urea raft aen aemokratischen rcraYten in rra.nit-
reieh, Gngland and anderPr, L~ndern verbiinden. "Ursere Aurgabe ale
1: nestent darin, uitsB2wuBts@1ia des Internationalisrnu.~ 1a,3Ch-
ze1tig in unserer r:3rrei, In aer .Ar?beiterKlssse and in 'd en rCreisen
a.ller erkt~tigen zu vertiPZan. Jene, ale i..se~itych1t3T1Ct zur tt,ulonie
aes U5A-lmperia11emus mache:l wollen, habPn zi'elloa dur?ch die
Elktivitat der friedlie"bAnders Kz?a?te erne Nisaer'3ge erliuter.."
Nach Piuer Auseinandcrsetzuag wit cxer neo-ischistiQchen "we3t-
biirger"-Iaeologie des urea aeinar 'lrabanten unn
yit aern Sozzalaemokratiecias, rvies ,valter Jibric_it au= ais Notwendig-
keit vprstarkter ideolioiscYa~r Aarklarun,~arbeit izber urlsere g~g~n-
wartigen gurgaberiirir:.erna?b per :artei riand erklarte Bann ab-
scYiliL3end u.;" r;s kurnmt nicrt n:zr aarr;..l n, ieinaliche yrgumente
zu widerlegen, soriaez?n dax?aux , iaale Pa.rtei ;zna der 1:emokratische
flock bewei$en, dais s?? p einen Auibzplar. hnben, der dEn 3:ntiQressen
aer Gesamt 5evolKerang en+srricht, aaB :yir zeigcn E:ie sui~ eba.lt .gird
tss geht daram aiE ts2n. Lei t Deutsch iQnc7~ Y? -.,zustelien. vrir brauchezl
ale Abstim;mzr6 s:1 garz yestschlalid, vor alLem i~ 'eaten 'Jrn cue
~inheit z:z er?iiaapYer: , mud ale Bsvolkerung Westde:ztschlar_cis ihrer
ids inur_g Ausaru c;c gE ben , si ch iizr iie t~ in'r:=i t and den Abzug der Be-
satzungstruppen erklaren lionnene
tiYir sired uberzeag'C, aaL es bis zuVo1kGkongrAl3 g~lwnger, wira,
c1a~ such LRlegie.rte a~z4 westdeutschlan Kommeno :sir muasen erreicn,
n~.B die deutseben Vartra*.er n rP.ria gehort wercien, ciao sie dort r_ie
iTorschlage. der nationalbewa3ten r~.?te ri;r den r'riFu'nsvertrag vox-
tragen. konnan, aamit es gelingt y im r,ampr um ie hintxeit 3ieutschlanas
urea uar vine z'riealicue Grtiwicklang vorw~rts zu kortaerl"
Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240007-9
Pressedienst 180 1ULa1 1949
N a c h r i c h t en
volkskongresa - ~ewahlte Yertretun_der Deutschen
66,1 Prozent Ja-Stimmen in Berlin und der Ogtzone
zone una tserlins.
Im einzelren vert~ilen Bich die Stimnen wiLe f'olgta
Anzahl der
Zahl der
;Yahlhetei-
Zahl der
5timmbe-
rechti~ten___
_
abgegebenen
Stimmen
ligung
gizl t igen
Stimmen
Brandenburg .
1 34) 1b tt
1 757 157
95,5
i 657 802
Mecklenburg . o
1 417 787
I 362581
96,1
1 301 338
Sachsen o
4 226 889
4 035 541
995
3 ?7C 975
S~chser,-Anhalt
2 997 289
2 875 404
95,9
2 779 000
Thizringen
2 10 3 625
1 992 095
94,7
''1 ?46 122
Berlin e .
947 31
864 456
91,3
768 984
-----
Insgesamts 93 533 071
12 887 234
95,2
12 024 221
Be r 1 i n, 18.5. (EigeBer. )
Mehr als 66 r'rozent, narnlich 7 943 949 alley Deutsehen Berlins
un3 der sowjetiscY.en Basatzur.~szone, stimmten am 15. and 16. .tai in
Yreier and geheimer ve,hl fur die Kan3idatenliste zum III. Deutschen
jTolkskongress, wie Wilhelm K o e n e n am Disnstagabend 3u~ einer
Pressekonferenz des Sekretariats des Deutsehen Volksrates mit ~ei3te.
Wilhelm xoenen bezeichnete diesel Ergebnis als "Zusti.mmungserkltirung
'der frillionen" zn den Zielen des Deutechen Volksrateao Der Deutsche
VoZkakongresa wurde durch dieae Nahlentscheiduag zu einer wahrhatt
demokratischen, Treigewnhlten Vertretung der sowjet:schen Besatzungs-
w -
2ah1 der
J a-S t imiuen
Ja-Stimmen
;
Zahl der Nein-St immen
Neir:-Stimmen
_
-------
_
Brandenburg
1
124
688
67,8
533
114
32,2
Mecklenburg
936
852
7,O
364
486
28,0
Sacheer. o
,?
2
350
711
629 3
1
420
264
37,7
Sachsen-;Aiihalt
1
990
326
71,6
788
674
28,4
? Thuringen o
1
094
710
62,7
651
412
37.3
Berlin
446
662
58,1
322
322
41,3.
Insgesaamtt
7
943
949
66,1
4
080
272
33,9
Wilhelm Koenen zum WaYilresultat
B' e r 1 i n, 18050 (ND)
Wie Wilhelm Koenen mitteilte, wurde in.al3en 24 Wahlkreigen die
Kand?idatenliste zurra 3o Deutschen Yolkskongress mit Mehrheit gewahlt,
zneist mit grosser hehrhei-t, in Mecklenburg and Sachsen-An.halt mit
iiberwaltigender :1lehrh.eito Dadureh setzt rich jet;zt der Volkskongress
niches mehr aude wc