COMMUNIST EAST GERMAN PRESS SERVICE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00038R001000240009-7
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 28
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 19, 2011
• Sequence Number: 9
• Publication Date: May 21, 1949
• Content Type: MISC

Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
E U Pi'eiedenst (PD)
REDAKTIZ7N: BERLIN C2 ?WALLSTR76-9
Inhaltsverzeichnjs
r
FERNRUF:6721SS?i7345$? 17236
vom 21 o Mai 1949
;, Znterzonenbesprechungen unterbrochen
Westdeutsche Vertreter abgereist / Line Erklarung Heinrich Rgus
VVN fordert Freiheit fur Gerhart Eisler
Nachrichten
b4it alien Kraft fur nationale Einheit and Friedensve?'trag
Entschliessung der ersten gesamtdeutschen Konferenz
;'Je s td euts the Fo rde rungen an I~r o Ad enaue r
Stadtverwaltungen von Nurnberg and Hannover stimmen zu
Wir wollen Verstandigung
Wieviel Auslands-Kapital in Wizrtternberg-Hohenzollern irivestiert?
Antwortet die Lar~desregierung Sehleswig-Holsteins?
Mieterelend in Schleswig-Holstein
Kniffe and Pfiffe erleichtern Plsnerfiillung -
r'eue?' Bahnsteigkarten-Automat
Frauen ersetzen 8 Manner
Devisensparende Fgbrikation von Zahnersatz
Zeiss-Jena behalf 7Veltgeltung
axhutte pramiiert helfende Studenten
I,etzte Keldungen: Einheit and Frieden - nicht zu verbieten
We stdeutschland: Kolonialgebiet ureter Staatsge-
wait von Washington
P res se st immen
Zweimachtekontrollrat bestatigt Preissteigerung im Westen
Knebelung der we stdeutschen Exportindustrie zugegeben
Die IInmenschlichkei t der ers ten Luftb rucke
. gommentare
Was Deutschland erwartet
Se lbstschutz der Berliner gegen friedensfeindliche Provokation
Verbesserte Brennstoffversorgung in der Ostzone
um aen Friecien in Griechenland
Artikeldienst
Die bevorstehende Tagung des Aussenministerz'stes (MoR?
Stimmen des_Aus.landes
Zwischenbil3nz it China
Die imperialistej; vor der Pa riser Iionferenz
Amerikanische Satire auf Clays Deutschland-Politik
Verwundeten-Tr ansporte aus Vietnam
Gemeindewahlen in Italien
fiach den Vlahlen in IIngarn
Bauen ohne Baugeriist
iLur Information
Nehru 4 der neue Tschiangk$ischek
:e
,fl
:e
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Pressed iens-t
(PDJ
21 e jai 1949
InterzonenbesPrechungen_unt erbrochen
`
YestdeutscheVertreter_$bbereist j Eine Erklarung Heinrich R3us
B e r l i n (ADN )
Der Vorsitzende der Deut.chen :"lirtschaftskounnissior., Heinrich
R au , teilte Presaevertretern mit:
Die Besprechungen zwischen Yertretern der Deutschen `1`lirtscY:af'ts-
kommission and Vertretern des Frankfurter `N irtschaftsamtes izber die
Regelung des Interzonenhandels Sind ins Stocken gerater,.o Die Fran.k-
furter De legierten sind aus B
li
er
n abgereithd
s, racem sie mitgeteilt
hatten, dass sie neue Instruktionen einholen mii.ssen and dass man erst
am 26. it"si in Frankfurt w;a,~or ____,____
die Unterbrechung der BesprecYiungen ilstKof1'enbarndarin1zu~Tstsch,en,fiir
dass die westlichEn Behorden nicht getivillt sind, die Eeschrankungen
sut'2uheben, die den Interzonenhandel unterbindeno
Ls 1st kennzeichrend, lass die Frankfurter Vertreter im Ve?? i.~uf
der Besprechungen keine Konsequenz gezeigt haben and Sass ihre urv
sprunglich wohlwollende Linstellung sich gegen Ende der BesDrechun--
gen radikalanderte, Die se Anderung der Eix&stellung entspricht im
wesentlichen der nderung de;; Standpunkte3 tier westlicher. Besatzungs-
behorden in der gleichen Frages woruber die "T3gliche Rundschaiz" am
19o Arai geschrieben hatte, Aui der ersten itzung wurde zwischen den
Dertretern der sowjetischen Zone and der westlichen Zoneri in einigen
Minuten eine Vereinbarun~ iiher ~;A
vertrages erreichto Es wurde auchvdieyunverziaglichegT_,ieft~enli~er
t7aren, die bereits bestellt and aufmrurd dieses Vertrages be~anli
waren, als notwendig befurdeno Ferner wurde beschlossen, die Bespre-
chungen fiber die Anderung einzelner Positioren unverzizglich in A,n-
griff zu nehmen. Ls wurde aucr, festgelegt, doss die Schaffung von
9errechnur,ggkonten sowohl in d
D
er
eutschen Dadb
nerank in Frankfurt
als such in der Deutscren P;otenbank der sowjetischen Besatzungszore . ~
erfolgen sollte. Diese Vereirbarung bedeutete no
h k
c
ein Arko fib
mener
den Interzonenhardel., aber izber die wichtigsten Richtlinien 1st ein
Ubereinkomnen erzielt worer-
Auf' der Sitzung v-om 19o Mai nahmen die Vertreter des deutschen
Aussenhandelsamtes der Bizore jedo
h
ol
c
v
lig unertti
ware enen anderen,.
entgegengeeetz~en Stardpunkt ein and hegannen aufeinem provisarischen.e
Abkommen Bowie darauY zu besteheny loss man die
nd
a
eren wichti
.gen
Fragen vertagen sollte~ Eire de
ti
rar
ge F;instell d
unger Frankfurter
Delegierten entspricht nicht den Interessen dew deutschen '~Jirtschaft, 3
sondern stellt einen Versach dar
die Ve
i
k
,
rw
r
lichung dei
s zwschen
den Regierungen der Besatzun
smacht
g
e vereinbt Bhl
arenescusses izber die
Wiederherstel.tung der H~ndelsbeziehungen, wie sie vor dem to Nl;i:rz 19483
oestanden, zu verhindern
Das
ht
o
ge
such sus d Tth
eras ace he'vo=r, loss ran teefur bestimmtevWarentauswichen,Mohnelaie marreiPbaTUngMder_Kontingen-.6
ureizer ~runalage nicht entwickeln kann ~ w_ ~v~~ y11 ~?S `'1i1C~lrranae1
Der plotzlich ver~nderte Standpu.nkt der Vertreter des Frankfurter
Wirt$chaPtsamtes hat somit zu einer Untebrechung der Besprechtzngen
gePiihrt, was offeAbar such von irge~3we1chen Kra f ten von ausse'n her
2
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Pressedienst 21e Msi 1949 _
Int et?zQnenbasprechun eno 0 0 0 . _ 2
_ ~
angestrebt wurde o Ls entsteht der Eindruck, sass irgend jemand
an der AuPhetung der BeschrLinkungen im Handed zwiaLhen den westlichen
2onen and der Ostzone Deutschlrands nicht interessiert ist. Im vollem
Bewusstsein meiner Verantwortung kann ich jedoeh erklaren, da$s: die se
Politik die e rfolgreiche Verwirklichung der Wirtechaftsplar}e cjer
sowjetischen Zone nicht beeinflussen kann, dass sie aber der vjrest---
deutsehen Induatrie, die die ostlichen lt~irkte braucht, zweifallos
einenernsten 3c had en zufugen wirdo
VvN fordert r'reiheit far Gerhart :isler
B e r 1 i a1, 215 0 (VVi3)
Der Zentralvorstand der Vereinigang der veriol~ten des ivrizirebines.
ht
'
nd veriif*
fur die sowjeti3che Besatzurigszone in lleutschlGentlic
folgendE rcesolution:
"edit r.mporung and ~ntrustung neh:nen alle freihait- unc3 frisdliaben-
den ;aenschen &enntnis von 3em Kes~eltreieen amerikanischer imperiali-
stischer iir3ite ge5en den Antifaschzsten Gerhart ::a.s]e rw
Nicht nur in lleut~cYilarid, sondern auch in Spanien and r?ranlcreich
hat unser Kamerad Eisler seine nie arlaiZmende xraft and ein Leben
in vorderster r'ror&a~pnr den Faschismus eingasetzt.
der isuibau un3 die demokrstische freiheitiiche ynt:Nicklung im
Osten unseres Vaterlandes, des ~ngebot zur iJbernahme einerYrofessur
an der Univarsit~t in Leipzig, musten ein Bestreben, in die Heimat
zur::ckzuk~hrsn, uerat~riieno
Von den i'aschi tischen Schergen gehetzt, ge.en s einen Willen in den
USA viele Jahr.e festEhalten and eingekerkert, g slang es ihrn, sich
der waZteren ~'reiYieitsberaubt~~g zu entziehen.
it3sahen Zabosxrr2~iarU.n.g blieb es vorbehalten, als Polizei-
b
D
r
er
bizttel amarikanischer imp~rialistischer Interessen, Gerhart Lis]e r auf.
it
h
en
e
shiner Hairnrei3e u.Ylter iruch a11er intern~.ticualen saYflogen
erneut in Haft zu nehr.en.
e der tiriebstreiber kann dusch is 'e alten i:ethoden der
G
Di
rupp
e
7i11ki,ir and Unterdruckung die tortscrrittliche :sntwicklung nicht au?-
entYiuZlt nur immer ofsener ihr wahres .;esicht, aber sic
pi
lt
e
ha
ene wir3 un3 muss am ::. c'ritvollen `,1lidar3tand cellar freiheitlieo?nden Fsrafte
in der `?eIt scheiterne
Der Zentralvorstdn3 3er Vereini~ang der Ver~ol.gten des Nazi regimes
N
aaien
in der socra j etischan Besatzungszone Jeutschlands for3art im
derstaridskampPer der C?stzone die soforti e Ereilassun.g des
Wi
ll
er
r3.
; Kamerdden uerhart Disler and seine unverzugliche ttackkehr in die Heirs
htnrderuri.r die Zustixmung tiller in der
rrir ~~ir~~es~~, L..a~~ .?
FIAPP zusa:rmeno?schlossenen nationalen verb2nde der diderstandakampfE:
gegen Krieg and Faschismus linden wirdo
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Pressed ienst
(PDJ
21 . blai 1949
N a c h r i e h t e n
Mit a11er Kraft fu.r_nationale Linheit und_Friedensvertrag
Entachliessung_der_er~ten gesamtdeutschen Korferenz
H a n r o v e r 21_ 5_ (nnu~
Die dem ersten gesamtdeutschen Gesprach in Hannover von eire r
Grupj:e we stdeutscher Delegierter unte rbreitete Entschliessung hit
Polgenden VPortlaut:
"Die am 20. Mai in Hannover vers amine lten Teilnehmer an der erater:?
gesamtdeutechen Aussprache fiber die mit der 'Niederhe rstel2ung der
deutschen Einheit zusamatenh~ngenden wi.rtachaftlichen, kulturellen
and verfae9ungspolitischen Fragen begriisaen die Initiative des
Deutschen Volksrats, die diese Konferenz ermoglicht hat. Die Teil-
nehmer rind der Uberzeugung, dass die bevorsGehende Aussensinister-
konferenz zur deutschen Frage den Deutschen die Verpflichtung suf--
er3egt, an der 1Peuordnung des Staates and der CPirt~chaftsbezishunger'
mitzuarbeiten, dam it eine gesamtdeutsche VPillensbildung zustande
koIISat and deutscher9!its den 'fie stma.chten geeignete Vorschlage iiber-
mittelt werden konnen.
Die Teilnehne r der Konferenz vom 20.Mai bestatigen, dass siet die-
se Besprechungen fortsetzen and moglichst grosse Kreise der deutsche..
Bevolkerung loran beteiligen wollens Sie werden die se Besprechungen
gebietsweise durchfuhren, sowohl irinerhalb der Be ruf sgruppen, denen
s i e angehoren, als such mit Angehorigen alb er Paxteien and Be rule .
Sie werden die Forderung erheben, loss rich such die Mitglieder der
Regierungen and der Parlamente an den gesantdeutschen Besprechungen
beteiligen, das heisst, days moglichst bald eine gesamtc2eutsche Ver-
tretung geschaYYen wird, die autoriaiert 1st, die deutsche Atzffa,ssunT
gegenuber den Besatzungsmaehten zu vertreten,
Die- Teilnehmer der Konferenz geloben, ihre ganze Kraft fur dim
7Piederher8tellung der politisehen, kulturellen and wirtschaftlichen
E inheit Deutschlands einzusetzen.
`Aestdeutsche Forderungen an Dr. , tdenauPr
D ti s s e 1 d o r f, 21,5? (.DN)
Die Arbeitsgemeinschaft Yur eine gesamtdeutache Yerfassung izber-
mitlelte dew Prasidenten des "Parlamentarischen Rats", Dr. Aden~uer,
Polgende Entschliessung:
'Die Pariser Aussenministerkonferenz gibt dew deutschen Volk:neue
HoYfnung auf rationale Einheit and Frieder. Es scheint nunmehr Srin-
gend g4boten, da9s der 'Parlament~rische Rat' nicht larger zogert,
den wiederholten Aufforderungen des Deutschen Volksrats zu gesait-
deutschen Besprechungen- nachzukommen
Y
1
,
a.
1s der Rat nicht die histo-
rische Schuld auf rich laden will, in entscheidender Stunde unsares ~
Volker versagt zu haben.,
2.
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Pressedienst
tPD
-------- . 21 e Mal 1949
Nachrichten
Es wind von alien vaterlandisch gesinnten Deutschen verlangt, da
die deutschen Folitiker aller Zonen der AussenministerkonPerenz uni-
breiten, was das deutsche Yolk von den Pariser Besprechungen er--
-wartet:
Die Herstellung der Einheit Deutschlanda,_ den Abschluss eine.s
Friedenavertrages and den Abzug der Besatzungatrupgen!" .'
S
tad tve rwaltungen von Nurnberg_und_Hannover stimmen zu
II_:. - - - - :i.i a g d e t u r g
Ala erste Vertreter we stdeutscher GroQstad e ,r21 ?5e (E,B,) -meiater Dr. Z i e b e 1 1 lchteten Oberbiirge -
Hannover an die l~bgeordneten~des Iluagaeburger e StadtpaRat der Stt
rlamentsazuetim.
de Antworten zur Teilnahme an den Be-muhungen stir die jNiederher-
~tellung der Ei:iheit Deutschlands, Piir den Abschluas einea gerechter
-Friedensvertragea and d en Abzug aller Besatzungstruppene
Die Ratsversammlung der Gemeinde L ~. g e r d o r f
Holstein) solidarisiert rich in einer Entschliessung mit(denlFor2~
derungen der Nationalen Front and begrusst den Zusaramen.tritt des
Aussenministerrats in Paris sowie die Au.fhebung der Verkehrsbeschrar
kungen in Deutschland s
Wir wollen Verstandigung
S c h w e r i n, 21.5< (E B. )
"Was wir wollen, 1st die Verstandigung zwischen Ost
~flir wollen endlich unseren Brudern and Schwestern aus dem'ie Wst
d
stg2'1
die Hande reichen diirfen", erkl~Ert def :'.surer Ni11i U 1 r i c h
Stralsund, zur Zusammenkunft des Aussenministerrats in Paris, Derr
?kaufmjnnische Leiter, Fritz G o t s c h 1 i c h, vertritt die An-
sicht, "@ass -die. iiestmachte einen anderen politischen `rYeg einschla-
gen mussen. Ich hofi'e, loss sie den Vorschlagen der sowjetunion zu-
ganglicher sind als auf der Londoner Konferenz." Dazu j.ussert de._-
-Zimrnermazin, Albert I t t n e rs "Wir Deuts~heri wissen sehr gut,
d-ass die Westmachte versuchen, das Ruhrgebiet, das Herz der deutsche:
Industrie, zu einer Hexenkuche des Krieges zu mac hen. 711r Deutsehen
wi$sen aber such, doss die Sovajetunion nicht zulasst, um uns zu
schache rn wie um etwas Verkaufli ches . n
-- Wieviel quslands-Kapital in wurttemb~~Hohenzollern investiert?
T iz b i n g e n, 21.5. (E ,B.) - -
"In welchem Ausmass ist suslandisches Kapital an industriellen
Unternehmea in Wurttemberg-Hohenzollern betei~jgt and in welchem
Ausimass ist die ausla.ndische Kspitalbeteiligung an Industrieunter-
. nehmungen in ',+lurtternberg-Hohenzollern in der Zeit von 1945 bis .1949
._angestiegen?n fordert die KPD-Praktion des Landtages
von der Staatsregie rung~u Wissene ?'
7Peiterhin wiinacht-die KpD zu erfahren, wieviel He.ktar Land
aufgrund des Bodenreformges~tzes verteilt wurden and wieviel b~uerer
lichen Umsied3ern Land zugeteilt we rd
k
en
onnte,
3
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Pre8sedjenst
P t'
21. Mai 1949
Nachrichten - 3
A~ntwortet die I,sndeare ierun_Sehlesw2Holsteins?
K i e 1 , 21.5= (E.B.)
"Entspricht es den Tatsachen, lass Landesminister arts e3 en Bonus-
betragen der JEIA erhebliche A4itte1 fur Ausl~ndsreisen erhalten,
an denen sick such Yerwandte betei.ligen?" 2autet eine von b Fragen, die
die Zeiturig "Norddeutsches ..- , an die schleswi
Landesregierung richtet. Dam Bl.at;, viinscht u.a. welter zulsteinische
ob der Graf von Oldenburg entgegen den wriasen,
mehrere landwirtachaYtliche Betriebe mitguberelOOmha rTUtzflache von
aeinem 7 000 ha grossen Bodenbesitz behslten soil, ob. die Lsndesre-
gierung in Frankfurt/Main ein Gastehaus besitzt, fur dessen Umbau
350 000 Westma.rk verauagabt wur3en u:id ob der im Innenministerium
tatige Regierungsdirektor VP o r m i t , ehemuliger SA-Mann aeit 1933
and Pg seit 1937, eine Sonderzulage von 2 400,__ VPestmark erhielt,
um dsrnit seine zu hohen Privatausgaben zu b ezahlen.
1! nd in S~hleswi&Holstein
A i e 1 , 21.5. (E.B.)
'phrend in Kiel BeUtrebungen im Gunge sind, alle Wohnungsmieten
zu erhiihen, wchat von 1:4onat zu Monet die Zahl derer, die mit zhrer
Miete im Ruckstand b3:e i'ien. Die Zp)fi der.R~,ilm~xig~kiggen ~ste3:g't. "DsB
0pieiti' deP Erhadt ?iirtschaftgpolitik droht die Unterbringung
in Barackenlagern.
Bei einer der grossten "gemeinnutzigen~I Wohnungsbaugesellschaften
8iela betrugen die Mietriickstande irn Januar ds.Jso 39,E 96, im Februar
40,6 and fm April 50,6 %. Ein anderes Wohnungsbauunternehmen, deasen
Kapital zum Tail in privathand and zum Tell in Kommun_albeai.tz ist,
hatte im Mai 45 96 ffiietruckstande. Die Not der BQieter, die arbeitslos,
FurBO'-'geempPnger oder Sozialrentner wind, 1st so gross, loss sie
die ihnen gewtLhrten A?ietabeihilfen zum Le ben verb rauchen.
Im Umaiedlerlager Kollhorst haben 35 von 1 055,-- Westmaric and im Lager Hasseld~ieksdammi?OnFamili ncvon~d
1 500,--. DleS@ MietariiQkst~inde sand erklarlieh, wenn man hbrt; d$as
dine butter mit zwei Kindern, die in einer FischPgb rik arbeitet,
nicht mehr s,1s 2p,__ We3tmark wochentlich verdient. Das keicht knapp
fur 7,ebensmittel, an Kleidung and L~iete 1st nich#;:. zu denken.
Mit den Mietarucks tanden steigen die Rthumungsklagen. Vor dem Amts-
gericht Kiel liefen von Januar bis flffirz '300 Raumungeklagen, in Lubeck
im M~.rz 145 and im April 186 T~glich we rd en 20 - 25 ~'erartige =81~gen
verhsndelt. In Heide haDen Bich die Raumungsklagen derart gemer_rt,
loss ea Monate dauert, bis eine K2age zur Verhandlung kommt. Allen
7lohnungainhabern, die D^ietschulden haben, droht Barackenwohaelendo
Leinen Riickatand
4
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Pressedienst 2 1. Mal 1949
'flD~~ IC achrichten _ 4
8niffe and Pfi~fe erleichtern_Flanerfizllung
Heuer Bahnsteig~karten-Automat
C h e m n i t z, 21050 (L.B,)
Durch die Einf:ihrung der neuen, bedeut~nd leichtereri Sche.iemiznzeli
?k Op VG1L .. .L~ D,I,.ll~~e~gx artienautomaten der Eis enb ahn -- `tii~ eiri ent-
sprechender Urabau erfolgte - zuna.chst ausser Betrieb gesetzt virerden.
Die Aufgabe des Umb$us hat die Druckmaschinenwerkstatt de3Hat,pt'-
bahnhoies Chemnitz enter Verwendung von Abfallstoffen ohne' grouse
Unkosten gelosto
A21 der EntvKickl'G.ng dieser sinnvolien Einrichtung hat der Mecha-
niker I,iebau be sonderen Anteil,
Der Miinzeneinlaufkanal `der Automaten wurde an seiner unter$n Seite
geoffnet and mit einer durch ein verste3lbares Gegengewicht ausge-
glichenen Slappe verseheno Wird ein altes ZehnpYennigstii.ek in den Au-
tomaten eingeworfen, so d ruckt dasselbe die bewusste Klappe nieder,
der Ilfiinzeneinlaufkanal wird dadurch gebffnet and die DZunze fa1lt in
einen, besonderen gasten,ohne die Automatentechnik auszulosen and ohne
eine Bahnsteigkarte zu verabreichen.
Durch diesen Umbau wind nicht nur ereicht, dass der Einwerfer
alter Zehnpfennigstizcke keine Bahnsteigkarte erhalt, sonderri er be-
kommt seine alte ungiiltige Nlunze such nicht wieder zuru
k
Si
.e
.
e ver-
bleibt im Automat and ward dadurch weiterer missbrauchlicher Benutzun
etl
zogen. Die neue leichte
Mii
;
re
nze dagegen drkekt die durch das Ge-
gengewicht genau ausgeglichene Klappe nicht ab, der Miinzenein2auf-
ksnal bleibt geschlossen, die Munze lanft im Sara/ welter, betatigt
die Automatentechnik and der Automat liefert die gewunschte Bahn-
steigkqrte.
2 Frauen ersetzen 8 Manner
S c h w e r i n, 21050 (i:B.)
Ftir die Neubauten der"Karl-Liebknecht-Wert" in `Narnemunde mus$ten
die Mauersteine Yur den Ban der abezen Stockwerke einer Werfthalle
etwa 13 m hoch transportiert werdeno Mit dieser achweren korper-
lichen Arbeit wa.ren 8 Trager volltaglich beschaftigt . 28 3teine.
trugen sie in jeder Huckeo Die hatte Arbeit fur die Steintrager. Land
ein friihes Lnde, als ein Arbeitskollege einer Baufirma, die mit
Richtarbeiten an der gle ichen Stelle beschaftigt war, durch einen
einfachen Yerbesserungsvorschlag die schwere Arbeit zu einer ~eichten
lIIAC!M tP _ _
Ein zum Transportieren von Pfeilern and Streben benutzter Schwing-
kran wurde in den Arbeitsprozess eingeschalteto Feldbahngleise. bis
zum. $ran uncl von. der Aufsetzstelle big zum Arbeitsplatz der Maurer-.
machten nun moglich, lass eine von 2 Frauen mit X50 Steinen beladene
...
a i.
Lore iP_ f: zi- in 10 LRi nu+e... ..<
r
l
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 PrAAQp~4 4
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
-
n-- ~_~.~...
r-
coo ~a'. iy4y
Nachrichten ~ 5
Devisensparende Fabrikation von Zahnersatz
w e r d a u, 215 e (EoBe )
Dem Ingenieur D i e t r i c h in ,9e rda.u gelang es, in engster
Zusa.rru]ensrbeit mit Zahnarzten ein elektrisches Schleudergussgerat
zu entwickeln, das einer: grossen Fortschritt auf dam Gebiet der.Her-
stellung von Zahnersatz darstellto Ein solches Gerat 1st in Deutsch-
land basher iiberhaupt Hoch nicPit hergestellt woxden and es waist
gegenuPaer $uslandischen Erzeugniseen ahnlicher Art weitgeYiende Ver-
beaserunger auf. Ls ermoglicht den Zahn~i,rzten ,jade _Art Zahnersst2
sus alien Ldelmetallen selbst anzufertigeno
Das Gerat besteht sus einer Sehleizdereinrichtung and einem elek-
triechen Spsnnungsumwandlero Die Gussvorrichtung ist eine in einem
Doppelbugel 'eingQh~xigte beweglict~GuSschaZe o Das Schmelzmaterial
w3.rd auf e ins GussLtul`iel aui'gelegt and durch einen von Schmelzkohlen-
stiYten erzeugten Lichtbo,gen in der unglaublich kurzen Zeit von kaum
einer Minute geschmolzen. Anschliessend ward es, Burch die mat einer
besonderen Kurbei erzeugte Schleuderbewegung der Gul3schale, in die
Form der Gussmuf?`el mat einem Druck des zwanzigfachen Eigengewichts
eingepreasto Ein automa.tischer Umwuchtausgleich gewahrleistet. ein
vollig ruhiges Arbeiten des Schleudergerateso
Bel einer praktis Chen Vorfizhrung des Gerates waren die Vertfeter
der medizinischen Fakultat der Universitat Halle, die Vertreter der
Landesregierung Sachsen, der Gewerkschaften and der SD anwesend.
Die erzielten Ergebnis se warden von den Fachleuten gunstig beurteilt.
Der Betrieb erhielt eine Prvduktionsauflage e
Zeiss-Jena behalt Weltgeltung
J e n a, 215 0 (Rdfk. )
1Qeue Arb.eitaplanungen der volkseigenen Zeiss=Werke in Jena warden
snlasslich airier Fachtagung Optik and Feinmechanik der Kammer der
Technik bekannt. Es handelt sieh um neue lichtstarke Foto-Optiken,
um eina~eue:, astronomisches Spiegelteleskop and ein neuartiges Fern-
rohr. it der Serienfertigung dieser Instrumente wird in absehb$rer
Ze it be gornen e
11Eaxhutte pramiie rt helfend e S tudenten
Z e i p z i g, X105. (Rdfk.)
Die IIniveraitat Leipzig veranstaltete am Freitag ,bend in der
Kongresshal3e des Leipziger Zoo einen Aktivisten-Tg zum Abschluss
des Studenteneinsatzes beim TVasserleitungsbau fur die biaxhiitte in
Unterwelienborno Der to Vorsitzende des 5tudentenrats der Leipziger
IIniversitat, Herbert Meissner, wurdigte den vorbildliohen ~insatz
der Studentenschaft beim pufbau der deut~chen Fried enswirtschaft and
asgte, die Aktivisten mussten nun such im Stadium die besten sein.
tinter lsnganhaltendem Be if all fii.hrte er ecusy dass die demokratische
Ordnung, die haute geschaffen wird, mit solchen Studenten eine state
AuYwarteentwicklung er=anren wind, Der Hauptdirektor der Vesta Betrie-
be, Hasso Grabner, ii.berreichte den Studenteno die aua dam Studenten-
wettbewerb beim Einsatz in Unterwellenhorn als Sieger hervargingen,
IIrkunden and zeichnete die Aktivistenstudenten mit Pramien auso
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
6
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Pressedienst
TPDJ
Letzte Meldungeras
21. Niai 1949
_.__- == === ==---
Einheit and Frieden - nicht zu werbieien
H a n n o ?r e r, 21,5e (EsB~)
Ein Teilnehmer der Konferenz des Aktionsausschus.aes der Na-
tionalen Front erklarte: 'Wa.hrend in den Landtagen der Trizone
die Hach den Londoner Befehlen vom aParlamentarisehen Rat' ! in
Bonn ausgebrutete Verfassung fur enen segaraten westdeutschen
Staat sngenom~en yverden muss, wird? den deutschen Staatsbizrgern
verboten, aich zu versammeln, um fiber die Frage der deutachen
Einheit zu beratpn and Vorschlage anzuregen, die direc~eutschen
AuPfasaungen gegeniiber der am 23e Mai in Paris beginnende_n Tagung
des Auasenministerrates vertreten werdens'Artikel 8 der Bonner
Verfassung lautets "p13e Deut.schen haben das Recht, Bich ohne
Anmeldung oiler Erlaubriis friefdlich and ohne `JVafren zu versammeln
IInter c3em BeiYall der Konferenzteilnehmer stellte er die Frage,
ob damit such geistige :'lafsen gemeint seiene
Eire von 3er ?Niedersachsischen Valksstim~e" ein?bere~e PressekonYerenz wurde von der Fbritisc~h$en ~~~~er
gierung verboten, mit dem Hinweis, dass ilea Auftreten vontOstew
zonen-Politikern einer Propagandaaktior~ einer in der britiechen
Zone nicht zu~elassenen Partei darstel?e. Die anwesenden Presse-
vertreter Pusserten Bich entriistet fiber die Art and Weise, eire
solche Konferenz zu verbieten, Als sie Hoch einige Fragen stellen
wol.ten, wur!e van dem Vertreter dew D"_ilitarregi~rung darauf hinge-
wiesen, dass jedss wei tere Fortfuhren der Konferenz e ine ff'ber-
tretung des Yerbotes darstelle-a .
Die Pressevertreter nahmen spater Gelegenheit, in privaten
Gesprachen mit den Personlichkeiten der Ostzone eine Reihe von
Fragen zu klaren. Sie sprachen durchweg den Wunsch aus, dass d$g
gesamtdeutsehe Ge;sprach fortgesetzt we rd en so 11 s
7Pestdeutachland; Kolonialgebiet unter Staatg ewalt von Washington
H a n n o v e r (E B. )
_In einer Sondersitzung aollte der niedersachsisetie I,axidtag ilea
"G~undgesetz^ annehmene Ministerprasident Kopf gab zu, loss ilea
Besa.tzungsstatut elne sehwere Be1s9tung fur ilea "Grundgesetz" dsr-
9'ri@1lte
Ein Aatrag der KPD, elne Volksabstimu:ung im Lande Niedersachsen
durcia~ufizhren, wur3e abgelehnte ~andtagsab~eordneter Helmuth
Schmalz (KPD) erklartey.?dass ilea Bonner "Grundgesetz? bedeute:
Westdeutsehland ist ein Kolonialgebie'to Die Staatsgewalt geht von
Washington sus e
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Y~ess:eciienst 11 s 1ai 1949
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
P r e s e e s t i m m e n
Zweimachtekontrollrat bestati t rreisst 1i eri im wps-tpn
Der ?Sozialdemokrat' berichtQte in s finer tiusgabe vom lg. Mai:
"Der vom Zweinachtekontrollrat berechnete Index ri:r die Le+bens-
haltungskosten einRr iiinrkoprigen 'Arbeiterfamilie war Gnae April
mit 14),l (i9~8 ~- lu0) zwar um 1 rruzent ureter dem reach tier vYah--
rungsreform erreichten Hcchststand, aber gegenUber ctem varmonat
leicht gestiPgeno enn a'zch die P1'P1$P ri;r BeklPidung, Haizshalts-
axtikel uric Heizung im April zurizexgsgangen sired, so sina die fur
Nahrun;e- urea GeruBmittel, cceinigungsartikel, 'Jnterricht and Irans-
portleistiungen gestiegene r.s zeigt sick also, daB die AuYwendungen
--'~
ziir aen iebensaat
ringer weraeEi. e e u
i{ne be lu
aer westdestschen r:xporEindustrie zu~egeben
die ameriKgnische ~Neue. Zeitunj? ma,chte in einem am ~u. D?ai
ve.rcfrentiichten aL?tikel rolgendes aul3erordentlich bemerkenswerte
}4riocStr4AiI21i Si
",A,ugesichts -aer Groftnung der lechnischen Messe in Hannover wiry
ails nreisen aer aeutschen Automobilindustrie iestgestellt, daB die
~emuh:ingen, ale Yreise zu revidieren, bisher ertolglos warAn, Lie
Preiszrage fist aber tia.r die neuen ri?onuktionsprograrsne ~ul3erst wich-
tiga lnroige aer hoheren nohlen- and iisenpreise muBte such tearer
kalkzliert werden. Ge-Pnw~rtig fist es reach E;nsicht aer wP4tdeatschen
aatornobiiinduatrie so, dad die rrettbewerbsY'ahigkeit mit ciem kus13nde
- ureter BerLcksichtigx(.g aes gultigen Jmrechnungskurses- zest sls
aussichtslos erscheinta :man verweist caraur, aa(3 beispie1eweise
der neue r?~erc:eaes-l'yp ?170 5" trotz seiner grol3en vorzage mit einem
.Lreis von rand lv 000 Dark ?Am qualanae nicht ab~esetzt rrPrden kann.
r'wr einen beachtlich niedrigeren Preis zinc die be'_{annten ausl~.n-.
3ischer1 AutomobilY~rmeh in der Lade, mit Hochstkomrort susgestat-
tete f~agen herzustellen. nern aer deutsche yutomobilexport bisher
noch nicht zizm exrliegen gekommFn i~t, so wir,1 welter gesagt, sei
dies. rear clarauf' zurickzuziihren, daII. alte auEt'uhrauftrage au dPrn
errna13ig~en nurse von 17 -? -18 Cent rur eine ;mark gegenwartig noch
abgewickelt wet.ierAo"
uie UnmenGchlichk~eit aer erRten Lug tbreke
^rie ale ?r`rank2urter Neie YrPsse" am 16e Mai b~richtet, hat der
rriihere Lan es iGc o= rem eopiTsnirm in einnm VYtenen Brief zur
r'rage der ~tddtezerG torungen gegen r;nde aes zweiten ;veltkriegs tel--
lung genommena
tsr erklaxt; "Es' sei wohl vrert F daruber zu reaen, ob nicht aas Yra--
ciikat ''unubenschlich?angebracht sei, wenn im letzten stadium des
:iri.eE,es, als kein Zweibel meter am Sieg der Al?iierten bestanden ha-
be, besondereclicht besie.delte innenbezirke von ~taaten wie Larrn-
stadt, . Heilbronn und rforzheim mi t. BombFn uberQ chuttet and Zehnt au-
sencle dori L:engchen getotet wurden. A:zch die Tiei~lieger-~Hssenjagden'
sur ale Landbevolkerung and n.leinbahnPn mvl3ten als unmenschlich be_
zeichnet werdene" -
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Presseaienst
PD
K o m m e n t a r e
'.vas Deatschland erwartet
21 D"87. 1y49
B e r! i n (PD)
Am 2.)e lai tritt in Paris diP Au3enministorkonzerenz zusaTmeno
was deutsche Vo1c hat vier Jahre nach iil?iegtienae nosh imma_r x_einen
r'riedengvertrag> ts hat seine nation~le 5e1bGtan;?igkeit noc!: nicnt
wieder erlangt and m'i_3 eiren hart en liampr urn die Heratpllung seinQr
national en cinhPit 2'uhren. Gs 1st naturlich, cta(3 es mit csen Verhancl--
lungen in y3ris ciie sehnlich~te Hofrnung verbiraet, aa,3 die vier
GroBmachte zu eir,er tInig:zng uber eineri gerecntn r'rieden i'.ir
Leutschland gelan~pn mcgens
Geraae. irl aipsen Tager, erle bt des deutRcre Volk eiren aeitlichen
Anschauungsanterricht, welohe verhar~gni~vollen A1swirkungen da4
5treben einer prof itsizchtigen vruppe amerikaniachFr M~lliarclare
nach ?~reltherrschaf't zeitigte 1iem *iarRhallplan zur wirtschaftlichen
Unterwerflrng der Lander zolgte der ;~tl-3ntikp3kt alp aggrpssiver
u_ilitarbiock. rrestaeatschlana mit aen reichen Hilfaquellen BPs ~vzhr-
gebiFts sole dig ,aripn4chmiede des Wei+blocks 'verden. Daher hat
wallstreet Leut, cY:land zerrissen, wzrdP estc?ezt-Gchlana ein Besatz'zng:
statut au26ezwungeno Lie soli+ik :er ;rallstreet hat bereitG zur
t:infizhrung einer Art 3esa?zzngsregirne in ganz :;eG+Paropa gefahrt a
din iieispiel daf'ur 1st die Y ~rhartung des de'zt~ then ?ntifaschistai
nisler in nglanao L~z~ chreibt die englL$cre Zeifschrift ?'New
Statesman and Ntion?"i:urch die "'at~cche, c3iB r,isler uberha.ipt vQrh~fi?tet women ist
un~ durch die art u.,. ;'-ise, in 'der die Verh~ftun~ vorgpnommen wuriE
wirci der r;inruck erweckt 9 aaI3 Groi3britannien mzr noch Pine notos
nie ist, cleren xeGierung au~' iie,-'ehl der USA pis 'I'radition ihr~s
eiger.er. Landes aafgeben mu3"
Ubwohl in rari$ die r'la~e der deutschen r,i;,heit gar vcrhn91zng
steht, ergrei*En diE :;ngloTl~merikaner in Feu?schl-~na selbst Z>;anas~
maBnahme.n gegeri pie deutsche ~inheitr Za:n VPrbot aes erstPn gesamt--
aeutscher, UFSpr~cr:s in Hannover c?'irch die brit iec'^e ::ilitIrbehrde
bEmerkt wilhelm xoenen, cter vor~_tz~rdF des ~ekretariats des !iAuts
sehen vclksxat
.,Sind vrir in '.:-2stUeutsch=i.ar.;i tots~.c~::ic, :ciion so welty d' LiJE
tinheit !1nc r'riedFn nicn? 'n=hr gQ: Nroohen vaercien dar-P't Gei *pn >;i
evesrtde~.ztschlancl personliche r?:P11:91t ~znii?reihpit der :.ein~ngs~
au Bp rung nur far Lri?oGhetz~r'f ;lie '_.3nn Fin selches Yerbot von -?er
::ilitarregierung eines ian3es erl~;s,-e?. tF;Qruen, das st3n Rio _ait tiei
nen angeblichen demakratischen :?rPa heiten pra!^?lt'' ;arum trio man
uns gsrade in cter :;tunde dFs Very-~nd1.~~n~sbe~*inns mi+ Kulonialmptilo--
aen entgegenY"
DiFSe vurgange, ebenso wie aer VRrsucn der r~e. trn~chtp, Nircy
einen UGU-5treik auf der Berliner 5-Barin westbprlin Frneut z?~
blockieren, wie aer versuch ciie svzeaerhersteilung ter intPrzonalen
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
m
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Pressectienst
PD Somm~n~t 3re9 49c
Hanaelsbeziehungen zu sabotieren - alle diese reaktionaren Anschla-
ge zeigen, wie notwen3ig die starkste Aktivitat 311er national gA-
$iflflten Deutschen im A.ampf um ~inhPit and rrieden 1st. KeinP dili-
tarpolizei kann den yeutschen verbieten, sick Uber ells Zonengren-
zen hinweg caber die national era LebenYragEn zu vgrstandigen. ,r
Las deutsche yolk erwartet von der Pariser Yier-.v?achte-Vorhsnd-
lang, asB mit aen provokatorischen Anschlagen gegen die deutsche
.inheit tznd geben den rtrieden 5ch1uB gemacht werde. ~s erwartet,
daB die vvestmachte wiecier sub' des such von ihnen rciPrlieh unter-
zeichnete yotsdamer Apkommen zur`.;ckYinden weraen, dsa Leutschlartd
a1s eine wirtschartliche and politiQche r,inheit betrachtpte and
die tntmilitarisierurg und Lemokrartisierung ganz ueutgchlands zum
Ziele hatte. Leutschland erwartet; aa3 min ihm e.ndlieh dip Moglich-
keit gabs, sine :'irtschart im gAnzeri iande in eigenPr 2'riedlicher
A1?neit, mit einer einheitlichen +dihrung and einem freundsc~.ftlichen
v~ar~naustausch mit alien Landern a:it'zubauen, um sick die ;runrlagpn
rur sin besseres Leben z~x schafPen. Ler r?riedenswille, des deutsc~n
Volker mud bei den rqriaer vFrh9ndlan~Qn n~chdracklich zu Gehor
gebracht werien. r;s steht in seinpm schweren Kempf um r:inhPit Ana
r'rieden nicht alleino ~s hit die i?ripdenskr~fte apr ganzen vvelt mit
der 5owjetnrion an der ipitze suf seiner 5eite. gber wie auch die
viermachte-Yerhdlunren ausgphen men, 3as de~itache yolk mi.zB nvis-
seri, da13 es nor darn seine Zukunrt sichFrn kann, we nn es selbst auP
den rlgn tritt.
vr.E.
.~,elbst$chutz der Berliner ~egen PrisdensYeindliche Provokation
B e r l i n (FL)
Die deutsche Ha?2ptstadt steht im Zeich=n der ent~chlossenen wb-
wehr, die die ctemokratischen xr~fte9 gpstutzt auk c~ic gQQ$mtp rriect-
liebende Bevolkorung, hem provokatoriachen v=rs'ien entgegenaptze~n,
aen ~isenbahn- and ~-BahnyprkQhr in Berlin zu blockierpn. :,pr den
Abena ces cu. Mal and die darallrrolgpnde :yacht bis in die n.orgen-
stunden Qes ~onnabend au f' westberliner ~-3ahnhcfen verbrach+e,
konnte zweireisrrei feststellen, daB diese rrovokation gpgen rrie-
den un@ ticherheit nichte mit einem "~treik riir r?oraerungen der
Gisenbahner'i zu rt'in h~tteo Nein,-in ;virklichkeit wollten westliche,
besonaers amerikanische 5re11en, die rich der zt1xnm-to2i2ei ale
Ber eh lsiibFrraittler 'xnd der oeriichtigten sch1r3.gergarden alg 5toi.-
truppQ beaienten, ale ;,estbPrliner Gisenbahrer von UGC-Ha~.~ptlingen
zur Arbeitseinstellun., au fhetzen lass en, :cur diese n+eise sollten
Zwi: chensalle and ZisammenstoGie provoziert warden, um so die Pa-
riser Konrerenz, a,h. sine verstandigung Qer :rof3machte izber
Deutschland, zu storen.
Laneben stand sine zweite Absicht: Lie unkontrollierbarpn Zu-
ruhren vorA Lebensmittelr. ina .>aren nach ~erlin, die samtlich scar
1trPdit eriolgen, gerahraen ale wsst~eutschen cane irestberliner k!'1-
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Yresseaienst 2l o Mai 1949
"7 u -s` x om!n en t o re
uberaehP.na un
? ~her: r.Ia.3. ~:~e, ~ aL ;~ .~ ? ze ~n .,enig Ys ens var ~
~ . ~
n~nzen in elne:~ .o~;: .~
eke. re
tera.~naen N ?-
, ,eraen so11t sen. iii ~.e ~a. ho -~ ~ ~CQ ass u 1,~ en bahnvr
_~.rc~h .. a
~~ ,~,l g
soleto nun e1 - ?r lhn vor Au z he -ban
n~ ,.. ..c~hayfter. v~eraelj y vie ,. n. mastan. ~
~?
aer Verkehrsb_ ,krteen h ,- y-n. ~ei der r-rsuCn gP~~C t
a :+en en c~ . p..sc..r.~t. .~ t,
. ?
w .- g an~e rebte h.aos ~ t ? a vera ntwort-
lra, a n a e r e u~ w. r.~ a~ ~_Irana~-a. ~, leutig test: ~er ,rest
11Ch z
... ~ ~ ~., . ps Zehl.~nsmittel ein
h _ ge
t.~e~.r. -
rnagistrat9 aer cue e mark a1L a.t u M?~
l +
-~
.&r ~ ~._r~,enr c!a~ ~.le r:i:~ enbahnr 11'1.,.e ihne
.z~ nr~ aaT ~
tLhrt hat, mad a ..
.. i1eer tyestnggistrat, aer ge~-
..~. ..~. , rf , ? .. .
una Geha1ter ~sl exrl r~Iter ~,
meinsam rrll,. s21n. n aus.L~nd1 Screen Hint rmanne...ri aI1ein vera~.
1z? e
p Verantwor-
?ch rizrdie ~paltzrl l`lns ?~.Qt will sz.c~ ~h vor seinr'
to una ? .. ~... cdrl ~ . wn ~i~l .Y. ~
p :te~r1 r-t., .a ~ - ch3b hnverwa/tun
r semen vFr ~ .. ,~X~ . L1....e L- .el.c..l ~ a g
.rl~'11~htan~,
and die, +? cherr , n h^ b.n inre soli-
arita e 1. ~e.; .. rzzr~~_.s ~1~-.~,~r~~e~ a~-age>~- ~~ ~ e
.,~ orn erne 't bewiesen...risei~bauner ge yen
.a sc.nandllch..An ~ T4, .if ~ bra
ae ?ne
r Ver.4.zcn er
-?e : ?1 '1 r ?erun- ,.en der tG ) Inc nl~5 .h ores ais
~ t .. ancu ~.Js s
ale .verxta i'tiFn. :,1 ~
g
?n vorau ,and 2ur u c ie ~her~ i:rrte4 aie einen
o1ltl_~~ , aeI ~
el
Lie ehrheit aer
,~1 r -e~hir~e.~r. teli
~ ~ ~~~ ~ r~c~~h
rrolg aer rarlser onceFret .,
ts n
_... 1, e 1 .i.. r durchschut 9 mi dem our
Berliner ht is niedertr c,
a a ~ ?
melplatz von r'ritaensre3nden machen 1a3t0 I,
Lntrizstangssturrn 4Fi .ller. Berliner dIex?ktatigen hervorgero.ieri h~rcte
bewiesen zahlreiche BFrliner lurch ihr r. r: cheinen sus den- Bahnlioien
cteii Wi.l.reny ihre _Bahn au verteictigeri una ale ~vestberliner ti.aen-
bahner lurch ihre Be sorer e.nlzea.t y aal3 Berlin Bich nicyit zu einem ?l~a,m-
bahner, die au.ch bier zzr .tirbeit erschienen warn, schritt itum*.n-
polizei suf aem Bahnhof Gesandbrunnen eine :ul ciem 3ahnhof ,aitz-
Ie,ben tz?at ganz oi'zen rin englischer?.-z~izier mit der auzlorderung
a',z2, den Beti?ieb einzistellen3 .iir:r iiienst~telLenleiter 5chii1er,
sire a1tES iYiliglied aer ~iiJ, der azf dem BehnnoY Veuxclln sine
5t reikbeteiligung abl?hnte y wurae von einer ~ch~3gerko1onne schwer
miBhanaelt and obenarFin von ~t'z-mpoli zei v erhar to i o Lie :(eihe
ciieser Beispiele kcnnte beliebig veriEin`ert werdenK6iri r,?under, daf3 aie Frovokai:eure aa- G_?gFntei:i aeGsen erxeicht
haben, was yip wolln, TT1Cht nur, ciaf3 rich die vprsntwortungebe-
w~.tBten tisenban=SFr Ner La,e gewachsen zeigten urea mit r:usn~hmP
weniger Vorortstrecken aen VArkPhr ohne lang.?rF Jnter.brechung in
ganz Berlin aa~recht erhie'lten; ale o?'i'enkzndier Gangsterme:tho^!en
der LTG) area irrer Hen*Prm=inner haben aen 'viaPr?fandswillen all es
Berliner,aie in einem einnPitlichen ~sPriir_ in auhe ihrcr tirbPit
nachgehen wollen9 gen ells 3earonun:?n ihrer ~ichPrhQit erheb-
lick ~e~teioert, I'schc?em bereits der birPikautrut' aer UGO einen
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
t'ressedienst
P1)
Yerbessertp +..-.r____~
-
21 ~ !:a i 1949
Kommentare - 4 d
- - ~----~ ~~+liveZ90r~un~ in d
er ustzone
Be r 1 i r,
Die zweite ifur?chtuhr~~ngsbestim~nun aj lrLJ
gong in der sowjetischen Bet g aer L;d$ zur Hausbr.andversor-
atz~~ngszone sichert die BslipfPrung
tier Hgushalte riir clan komrnenaen inter mit hvh1p9 snit einem Gruna-
Kontingent von 2 Zen-Cnern Briketts pro naus?:alt inc ~einer weiteren
zusatzlichen Menge pro ~opr jE nach Lebensmittelkartengr~ppe von
1 bis 2 1/2Zentrxern Briketts.
+~a~ besagen die nuchternen Zah1Pn r Sie zeigpn einmal, daB gegen-
uber 3em vorigen winter eine entschie.ene YerbFSSerung aer Haus-
brandversorgung in der soNjetischer~ Besatzzn,;szone zu vPrzeichnen
1st. r'iir tier. ;vinter ist vcrgesorgt, jade Ha~zef?rau kann ihm mil
~tuhe entgegenblickena ;?it der garantierten Zuteilurg der in aer
~urch~uhrungsbestim,~ung vorgesehenen P.leng;P it die Hazsbrandver-
sorgung in Qer ganzQn done ge~ichQrt a ~s 1st ni cat a~zsgeschlossen,
daB sie nosh weiter verbessert wircjo
Lie Zahlen geben aber noch u.ber eine
In der soWjetischen Besatzan~s anderP L-ntw1c1Cung yuslcanrta
3rennstofYversor u ~ ~ ZOne hat die ;virtsch~Yt auch in der
bESSeru g ng 8 genizbFr den Hausha1ten a.en vorzug, i-lie Vex'...
stellu p der FIausbrandversorg?~ng geht auk der Urundlage der ~icherd
stofYe~vorrsichsorgung der lr~d:zstrie mi ttg l den not wendigen 3rPnn-
der S~CYlPZ'8'fAllt ~2lg der
industrie and der fia'zshalte~mit Brennmaterial liegt darin
sie im Zeichen der Blockade 3er=ustzone and der ' d$i3
lie2erung aus clam ttuhrgebiet geschah, Lie r'eindedeperrten xohlen~
g
aut'Stiegs in qer ustzone glaubten die .?irtschart der uGtzoneqzxm
~rliegen zu bringen, wenn pie sze yon der xuhrkohle abschreiden.
L1e ~pek:ilation ~uf den Z;zsammenbruch der o4tzoflalen wirtschaPt,
aie t;iFinung, dal3 durch ~perrung der nohlentransporte aus dam :iesten
such die Versorgung der naushalte der vstzone mit Briketts nicht
arPolgen konne , well die lr DCsi 1949
TPD) Stimmen~ ties us1andes - 5
Verbundeten der Arbeiterklasse gewordeno Die Nfehrheit der arbeitenden
Frauen and Jugendlichen stand ebenYalla suf unaerer Seite. In letztes2eit begann such die Mittelbauernschaft auk die Seite der Volkedemo-
kratie uberzugehen, wodurch das BiS.ndnis der Arbeiter and Bayern aieh
welter defestigt hat a Das ungarische Volk hat begriffen, daea rear
sine nationals Einheit feat and dauerhaft 1st, dim von der einheit-
liOhen Arbeiterklasae ureter Fuhrung der Kommunisten geleitQt wind.
Wir bezeichneten die Jahre 1947/48 alg die Jahre des Umachwunga,
well in dies~n Jahren die Kr$fte der Volksdemokratie im politiachen
Leben ii.ber die Reaktion aiegten. Die Jahre 1948049 aired dim Zeit
sines Umbruchs im Leben de .~ werktatigen Yolkese Diesear Umbruch su~se--t
sick in der Liebe and Achtung, die d as ungarische Volk unserer Faatei,
der Partei der Werktatigen entgegeiribringt. Unser Volk hat jetzt
sine neus Losungs " ~s lebe die Partei ! ~' In dieser Losung exblicken
wir die Anerkennung der von uns g+eleisteten Arbeito
Ilie Wahlergebn3s se mind nicht gar das Rasultat der guten Arbeit
der Volksfrant and der Voiksdemokratie9 sondern such die Anerkenc,ung
der Se lbstlosigkeit, der politischen Klugheit and pisziplia, die die
ungariachen Kom~unisten zur Zeit der Befreiung des Landes, an den Tag
legtene
Es erPiillt uns ungarische Komraunisten r.,it grosser Freude, erkThrte
Rakosi, loss das ungarische Volk seiri `Tertrauen zur VolksYront and
zu unserer Partei so e,inmutig bekundehat. Rakosi achloss mit den
ortens "tYie bei jedem unserer ErPolge, drucke ich gush jetzt unseren
'Dank en unsure Befreier sus, die m~chtige Sow jetunion and ihren
weisen Fuhrer, dem groasen Freund unaeres Volkes Stalin. Dffiss wir
heats Prei atmen, dass wir mit Zuversicht in die Zukunft blicken,
verdanken wir'wr allem ihnen"4
G.Br.
Bauen ohne Baugeriiat
(PD) I. I
In Minsk auP dem Baugelande des Traktorenwerkeso In der Baugrube,
in deren Mi.tte die Yauern eines Geb~udes der Minaker Traktorenwerke
emporregen, sind Schienen gelegt, auf denen das "Kusmitsch-Fliesabend <
rand um das Gebaude fahren kanao Diese Konstruktion des Ingenieurs
Kuamitsch macht Batigezdi~te uberflussig, mechanisiert einen Teil der
Bauarbeiten, m~cht sie beauemer and beschleunigt den Arbeitsprozeaso
Von einer Kran3~onetruktion suP Schienen wird die eehwebende F1att-
form getrageny sub der die Maurer arbeitenv Durch die Konatrg.]ttion
kann die Plattform, nachdem das Msuerwerk eine gewisse Hohe erreicht
hat, entsprechend holier gestellt we rd en. Loren mit Ziegelsteine wer~
den zur Plsttform der Maurer emporgehoben and automatisch esitla3en.
n"it e finer Hebelbewegung setzt der Machinist des "8ugmitsch-F2iessban-
des" einen anderen Mechanismus in Bewegung, d er den l&irtel zum Arbeit$-
platz des Assurers hebto VPenn die Maurer einen Abschnitt beendet habeas,
bewegt $~ch die Sonstruktion auf den Gleisen eeitwarts, um einen neuen
'--lauerahscrnitt zu tieginneno
Da.s Putzen, i.nsbesondere der Decken, zahlt zu den bchJveraten Ar-
beiten dew Baugewerbes. Auf ciem Bau des TraktorPnwe'kes wir3 eine neu-
artige DC5rtelpumpe angew~ndt, die vom Ingenieur Baturin konstruiert
wurde. Sie bringt den bortel in jede beliebige Ho he, der Puta v:ird auf
die Wrn1e and Decicdn angespritzto Die Anstreicherarbeiten sired eben-
Palls vol,.standig mechani~ierto
~-n
-6
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Pressenienat 21 o bisi M94
PD
Zur In2ormat1on
Nehru ~ der neue lschasn~kaischek
(PD)
In ner april-Nummer aer engl3schenLeitschrirt ?Z~bour Muathiy "
nehandelt P~lme Att t iie grosse Beue~itung aer iheika8ip2e
aer 7interdriickten Yoixer in Asien una aie Ar1egaplane9 Qie ale
imgerislisten in Asie~n achmieaeno
In ustasiea betreiben cue imperialistischen ::i~chte Ong! na p
r?rankre3ch9 Hoilana and AmeriKa, aie TJntPrzeichner des Atlanti.ka
paktes9 nicht nur xriegavorber.it?isrgen, sonaprn ruhrc+rs rinem
aggressiven, barbarischen xolonialkrirg gegen aie rolxero ale H2[i4~
to ater eagliachen mobilen c,xpeaitionskra,=te, ale Hlrte ner ~rgnm
zosirzchen xraite ma last lfe gesaaten atilltarischen nra
zte Hol=
,
1anas Dina in aerY nriegsoperationen JstqeiPns eingesetzt o In 51ngaa
pore zareseri wieaerholt militaricche nvnierenzpn briTisehpr 4rS.ee~
iiinrer9 kSolonialgozverneire :and aneritcanischer s~nersie ~tatt
in
o
Nes-:.elhi sind wieaerholt xonzereazen mit oen asistischpn i`erionst<
tea aer Imperislisten abgehalten woLclenq aim einen 1mppr1a119Tjnchpt
Block von ~atielliten sinter angloeamerikanisener r?~;h~ung zustanas
za bringene Ler sichtbare hrer dieses Tacks soil Qer inaische
inisterprasiaent Nehru weraene In anberra gab es sine i.ons.~rena9
nie i,ora Listiowel sbgehalten had, urn einen dock von yu3trallc~ri9
Neaseelana9 Inc,ien, rskiatan unn Ceylon gum xampr gegRn die rc?ri~
heitabewegungen in vstaaisn zu b#lac+n. Caen hat A2stra11en; It':g13ya
aaa Singapore mit demelben Ziel besuch2e ~ern~splben Zweck dente
ale xonserenz ner MinisterprasjLnenten asr raminien: ihre mil if~ri-
senen btaL~nahmen Ym ^f-rieg gage=s even ~ornn:uniamu9aureinancier abzu~
stimmeno
Mess ~iriegsplane in vstasien nehmen naeh aer iuic+atrl~ge sea
Imperialismus isa china xonxrwte r omen sno Ler ,deg ner eh1naaim
sehen aemotsrstiacheu npvoIutlon gegen an von hmerilca ZIA8YIZiPY'te31
una ausgerizateten is chiBAgxaiechek isS die grol3te Nieeerlag~ Qe$
ImF'erialiemua seit dam Z'sfamxenbrnch Hitlers, blussolinis una ra3oso
aie szellt dsn grci3ten ~ieg aer Kral to ner volksbesreiung Veit aer
rusaischen ~.rvolutioa von 19 17 asr, fm ianae aes gr5i3ten vo2kea dor
rielt, ass eirt ran del air Menschheit umfaBt, ir1e amPrikaniach~ ae=
gierung hat oiiiziell c tiiliiarden collar zur Unterat~atzung lechian
xai8chek9 sail dam xrieg verwanot. gab amerikanieche aapiYal hit
sul3eraem weitere 8 iill~araea Lollar zur Lircharingvag Ching exact
Unterstutzung aer Kuomintang verwende~, um china zur iaolonie as
imperi8lismua za macheno ?ieae iu M1111araen Lollar, aohe mehr glg
ale gauze r1eraha11hi12e, eiad nun verlorene
Las iiebiet, air ass sich der lrper1a118mu9 gegenw3rtig xonzeam
triert, it ~iiaost-Asian tana Iniien, wo bis vor kurzem air altrn
europaisehen xolonislmichta sea A2chlr~g gabene Jetzt arin
t aorti
g
A,merika voro y~r Hauptkriegsschauplatz aes ~ampze9 zwischen ~.+emak
ti
e uaid lmperialismua ist gegQnati bl
wrg,etont Pa me inxtt 9 v8taeiea,
Gr z3tiert einen hursatz cter Lonaoner ?T.mae? vom i , Harz 9 in dam
es heiBts "lie 'Jnrihen im :,ebiet &siens aberi pie rFichen nohstorT..
quelten in ieiahr gebxachr, die .nglsna, rrankrPich una Ho2lana
unbeaingt benotigera. as agzc halben Trullion lonnen w1tT1IIj unct yen
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
Stimmen aes Auslanaes m
 Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
YrC8sCaie~s~~:. o Li~:i d9~ty
' ~ IY it , -
tilrIIIIi@n tle3 iii]G:~~?~n3@~R
by i.`UU 1?oauaen naa, aJL~ .:aiayrs earl i ch produzi ~r~ p ~aE5 aem ~ce~z ~9
c~em ;,b.zi aCili 3rma3 Y:~t cng.L*~aa Linen gr~t3ea
1ei1 ~eirie~ e;A~r~u ~rv+rc:raens r?iar HoiI~rbi ecitseheiit
per taeg oar Tti~c ~rir- in ataavxaesien mks aain~m Ui9 G!ammi, Glen
ura fs.azzee Ob IIOiLamine idiachg blelbt oiler nicia~??o
In :igI' at }`-Cil4 i:1.77tn= '~17~C9 lstnipA'JQiukioJfl Cla;y -33 ;tl?1 3P$i
meY:r :~~litW;3 e~rabr~-=t,t : .a].4 iat~ :.xport ~~?o3brnrif~n
zsamrnengr&mmexae ~rg1iac'hen iuiaxle xzs? dim nach9tpx+
4. Jahre 3@he1CA.E'1id?7h~i'Il1ic':`xe uC'!igC'2 aTlg dBX` :I?'171g ?3Pr 1l.U--
loraic tears ,.~~ ,~rc:'; rae _: ~.~.~~~rvv~x,?_~n~; ~~~~~ Jnabh-~rag1gke1t9c
c~ewegung ?;erJ:irt.il~r:t wexaen ~;nn~eo ao oI.,_ ie ;~i~$i~ch~ r1_
Proanc1 n N ~n 4O BOO T ~rAnen a1 'U
rlu~ be to on
Au s be is tF? 'c1 i~ r~ y7 7 jo u
iioppeite
"Y o n
A :A :1e:
. i i v
-
r
;co Tonnen A
~ r {... a ,r
;T4 are.~~ten ti. o
f r
...'~:~A:J?:.*4.-n: t rerz in )hi
Cin iUe-u..iiG r! r A .4: -
~r.-ier.
P
~oLIr Poi i e .3 v
lna i c ii
un i e ,i n - r n . _' ..
ZLI D/ese r i `fen 0
r 41 / :'3 r :
~
A aie p -
f . ccc Tonnen
p cue _irn
a
:ii soil as
`_~e.Lfe 3a3i I r ram ten j~tz li
er Ac" eF0 :r a in'a
the sro.:w
. 9
-ta :~Ae F ~wrArd iLl 1@ Z. ?c ~- ?ii
~-, n ern . ~. ~.. e n e .i . r
pp [~ per' j~ /~~ A
~1 l t 4~1
;.. ! ~~` i rl? -~. +t C- y J rl and " .';1 :i (~ w i
_ c r~f.he
~r eiT ce , rt . a1,y c lniolna iw~
tine tE)ner .. .: ~fl .1GX' .+1.eLiE~rn~It12'1 ina ..~~aerwe,ung i,r
r.
rAc , n _ en c 1 1 e h x'1.1 9
ie eno zr .t rl t ,-
in
Asien mbT er aru.e !1?r ULTitten matt" I ai ?~ Pbe r
~. a ~.n ~; .~ 1 c1 weC e r
mi t c .t a n
a en e ri:~ 1. ~.._te n x~ .. t~ mit ae rn an c :~-~ : e ~. ~
~ ~ ,, , 1P1 L 9 e 2
der tan eJA V,
Iii t iti-a L. e- r:
..&
.'. '~ ti .L > .`A l A
aen
hra eiri ~la i er4 a'Jeii ' r
r.1 ~elnt ~i. nst?
-- -- _
s Cr n e i 4 ~ u ~ 6 ~~ ~ ~ ~ a % ~ ~? ~ ~.n .~ 1 1r'(ay~ von ^, arz N j ~` Qhri iu 1, ' q
. 0 Ca _ r. S .~ . 1 L1 O ? 1 .
. ? r ~ 11'le
l.drl a1s in..
n US'.'.1.~nn von
tienie-o rr~t xkabe er c e~ conen sin K
~ e s zur eh3na lun e 1 .:
Len ~ ar nane
(~''~!ti ii.{'~1 W
8 sL_Od A ~ is I r per: ? rrat
TYi '-)f.n 7~ry~i a r?rn ~ ".`, Y,?n J.ntif' =~~ T ~y[.~.i
? Q'
.~ i~e ri 1 ~stT.1>,. .sL h
p ~ _ rI .,e
ge~.n 1 i antis a~n r rV+ er4oclm.en, c nn Graoh i ~. 1 ~
~ _ e r elrien r 3m11 ~ t~Arat
ae ri ?t ` ?
~. L a A e n tr~ ?~ A e , - _ _ e in elrle r zis tuna a aye url i ~r.a
ies v crwArl: e =Ru e~ ?ci r h A
~, el n? lnt . rvenrion in ~ n 9 1
ra~enen
lmr,eriaL1 m: wie ax? r? ' eG ' a
a 4 .~. ebd z~ ..l.t~~sCn O
Llid ti.t -seine in? a len g8ge n Jnrh
A ., en z~ 9c
.,nlritzen
aieari.isn ~._.t n~ b.p y,
~. ...:~ X'..f1 1 e i- 9 wira Nehru .Z '.l Q
eine r .~ 4: hr , na en trait
UQGw ~' = ~ e = ~rY Nehru
. er. T ' i1 . ~' .i ufl1 ~ 2I~E ~' ' 1' 1 rne ~Pi? iII
s o Ir: ? ~
r o
t i
trltn al tc a ~-
e ~ ~~n on :s~.,hian0k81schexo .
.~
9
ra?fne tt 'cis 4 iia~ la ~i rAe -h1
r a . 1 aerxr aPr ns ~.~. ~e tier n< do
~ a na
len ewe ~ u~^en n
I . ~r1 ' ur u e chw
~ ~ .. 3Lhe Cles erlgi1~ CAP 1 P.r
a is
II-1$ hln 0 . ia aen:ra asgI'&na. ? *ey~
be J l 11
a~rin uai a r n ip
. 9 e r in Asipn
Starke i.tit iE h .k '
r ~ e xaTte oinaetq ..a a,3 a cue ~ .
Aage entscehl
woher
aie br Li-~ r'h en x>r r ?'
e x.i ce ~ enornznen wee sen soiien al ~ ~
A e ale en ~ i ~. the
verpIL hdin 4ex. a i a em Fi
r ~: e r U1.~ en in
T ~ nt n
go
al 1 a Ao v~ weIi ~' te.~ ~ e f .,
b at. ?
. ~' ~ .. t ~ ~ ~ r ~.ors ~,ne~q, rn~, ..~ ~~ .li~ ~..~ ...i.
. ~ .
~ ~1e n rs
~e ir . Inas
coone^ien rya mite E stnoire .;
~, er'~ ~~. tteiien Q 'ia.~ e~ e
s lri_An t3elrl"g
~ ZLtr
p~ ,j
L-ree :1e1 :- J rO h !! :t
.. 5 ~i ~ e b L'
c:n"iV 0
Ltoni
Approved For Release 2011/01/19 : CIA-RDP82-00038R001000240009-7
r f$ 0 1 -1: ~ t }.
e zeiuhne t o