COMMUNIST EAST GERMAN PRESS SERVICE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00038R001000250002-3
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 40
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 12, 2011
• Sequence Number: 2
• Publication Date: May 27, 1949
• Content Type: MISC

lnh alt sveszeichnis
vom 27. Mai 1949
3egrussungsansprache Viilhelm Pieeke auY dem- 9. Farteitag
der KommunistischenTPartei dew Tschechoslowakei
aml.25. W[si 194~ in rrng
Einheit I?eutsehlands - oberstes c*ese u
Appel. are westdeutsche Y~etalisrbeiter
Stahl- end Rohrenwerke Iliisaeldorf de legieren ~etriebsrats-
vorsitzenden zum Volkskongress
Leine Scheu, fur Frieden, Freiheit and Volkerverst~ndigung
einzutre ten
Die Not kann behoben we rd en teiltes Deutschland?P
~ . , a wurec hen mit Euch em n unge
Fiir e inhe i t lithe ~~'~ahrung and Os thand e l.sbeziehungen
VVN bleibt politisch offensiv
1 l~fil2ion Paar Lederschnhe unve rkauPlich
Westmark Nil].ionen-Schacher um 14 500 Umsiedler
Sonde rk-az~tc~ "verdeckte Be satzungakosten"
2eure "Hausangestellte"
Liner hilYt dem ande,rn bei der PlanerYiillung
Produktionsstockur~g verhindert
Au~bau Wettbev~erb zwischen Burg urd #irchmoser
KurTmelwelle fair i~Tachterstedt wind ~'ertig
Gewindewa1zma9ch1rie fur 'Farkerscrrauben
Fine ~er~s durchbrecherh alters Trott
e inen R~d~nen in ~~inchen
~~t~ ~alclvngens Interzonenp~see inr 7le].egiert- de Volkes
ve rwe ige rt
3~ur 296 hinter den S pal to ra
Yo~' Q~Q31QL l c. ~t' ci2'~c,L+~Ilti dl9 ~C'111/w
KOeT1t 82^e
Deutschland muss in Paris gehort werden
Soli. Berlin wieder blockiert we rden?
5chat No~xaum fiir- uns+ere-s~tiffsbauer-.
Art ixe la iens-t
~.e Ergebnisse des Marshall-Plans (von I~eor~tjew)
pie
- 'd: arschau -Paris (Heinz Al, Pohlmeyer
Stimmen_des Ausl axzdes
E~zalge der Volksdemokratien
Auslandspresse zum Fsll Disler
Minister Cripps` ststistiache bricks
GewerkS chafteverf olgungen in Indien
Zur I nformatian
glY~c~ie-~~ima~e zur Rage in H ongkong
Kultur uo. Fetzilleton
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
essedieitht (PD)
REDAKTiON: B ER LI.N C2 ? VWALLSTR
F E RM R 41 F: 6721586724513' 67263k
 Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
~1e u~,YidC? . a cht des ~ ~.Ine.~
is ,ie~r hlnau da jr tir/'lle_rY 'sC.l1 ~~ikani3chen
_ t/1 den d
..rnoryallsrnus in :~' :r t,e
. ~ - ~, au?' ~aricr~t et .v.,rd.en soil .
l~ro
l
1
Die PolltlscL '~ +~tlicrl1e !!? r.itr4 iicklu 'nrr in Deutschland
r 'rEschat ~, ~rte.. ~e and ~~~ _
-
1st tiSch . betzten ~~.,1~.. 1st es
? In. dei S0 , - . ~l~.~ ~ l ~., _
~enr un.r~..,,icnr .n:
e ~ g
uns galvn:en diC iterbeweJ unJ F durch die Verei
-_,. .~ lnheit der rb..
x~omrnun~sti~clia.,_r .
d (/~~?4rhVn . -o ,ile~l rQ ~ Y and ?o~~.aluer,_kratzsc rtei aar Sozial s
? rieit s~' rr herzus~~eilen and v orauss? tzun e_1
~t:schl~-~.ds ..
~drte~.,De
~ l~i.
V S
Yus z n ~1 d1..
~ ~..~. ..l.1niQ l y e.rlo D~:..miu ~, r.~ C. ~ vir G'.
:aL' T :
fr eIn e Parter n..ue?~ p
,
his t =-so -
rundla~? ~.e 1 ? u sa? .,Q~n~L;enarbeit m it den b'u..gerri.chen anti.~,asc
J ~a.r
~ fur ~~e ~ ..
c~emokra tlschcn Partelen h?r esti1t -
In din d .r and in den drei ,testlichen
:::szone ~,r
~.ei evest~ ~lchen Bes atz~n~
'l r _ ~
~ ~ . rltv ?v,~cxn durch die 'ai3nah~ nen
.
~.~t earl? sclche
S,,xtcr ?n .3:, _u
orlins ~
d.., en::l.~sct~erl un,a. fr anzOsichen 3esatzugsm chte
~
+-r am?rika.nls~hen
vijet-~. -scnen . ~~ ~e ;rstore lsaben r it durch die de~~o-
In der so ~
kr ,. ?.~~.t~.an sche mod., e n~srefo rt!1 die ` -r'~..lt deg' F~reu 3ischeri Junkier and reaktio-
i a~, .
~,ti
n ~ d - l~ji $gate gebroc reno Durch
n rvPgrun -
A ~ : ~.~be.,~.tzer 1rn Dc}rfe unu ,
san die la ? ndar en and l~ndlosen BQuern u.nd
d j.ulft ~ei1. ~un es i,~oderl.,
~.e n.~ d.,
} ?1.-Te fur u ~ze aerciokr. tisc~~e -Jn(1i.ick1un
..urde die ~rundlG., g
LTandarb , eiter 'f
SV~l1rtSCrial Te
ieJ er ~rrl~.hrung ~
lm Dor_fe ,~, .r?e~haf ~n ,frt n
~~er~ a~~ der ~ a~ ~~' d .,..c
sic -
hert -
,
besitzer erha3teno
In d rl drel v res ~llclf ~en F~ ~zun szonen 'vura e die Sodenreform
~esat
y eaktion ren -roI3 run
v.,re a ~.1U }e l~AaC11ts~Je1lll~-{v~llg de1
"~ ~~indert and ~1.,
" ,- ' in a 'e~r Industri.e. In der sow.Uetischen Be-
:~o ~,~t die L.~._e , aucel
' ,.. ~ 'el~.en monopolistischer K iegsver
satzun stone Nurden dl
br.,cr~er enter~Tn ~.nd :~~ _~st_rZ et und lh_re B., e~e in die :f~..nde des Volkes iuber-
1 et_ri?O
f ,~t a ~ny. - zu vo~. ~kse; enen B., Betrieben e:rldo;r t o Jalnit haben :~vir auch
~-. urt~ J
~~e'l?' . o f Lilar't, and d~e; r i r t-
de dem oxratzscnel~ : r her .,
~~,u aer ,uirtscl~aft ~ -1cnufb -~e - ' ~ P
tzan.= szonen t T ,~ur
~de
~ erm to In dCrl ~ .,estl
~-,hafis /anon bg?1 ic~ n n ? esa
i ~
ode ntel? nun ?ears;e n and ihnen die alt e
~ d., ~r 1L rl., ~ r ~recher ver~;ot?e
..
J ~ J
1unr gesiche to
l
m0n0p~.~ '>11StlSChe . _+aCntSte ~, a
i,i e r ' ;ier tr~reir.Le ernste uefa hr fur Leben.
a,ate ~ ~crl. .+r~..~xelt and .., or~~
~
~ han To ~11kes be ~..tent in der Zerreil3ung Deutsch-
and 7uxunft des dea tsc ..
landJs In G r ~ , i; aie .~cll~.la ,,ffu-n~,s . ines e'stStaates
~~ael Teile VJ1C Si e u~rCll P.
durch di,, . . -~hen resatz un~~,.~ ~sm~chte .. herbei efihrt wurde. Der 'West-
~~. -,
~~ ~est11~, ~.
staat soil 1n.1?n e it un and lJurch th.~u
~~ ~
.L3 ~ .1asls 1Ui die VorbCz
elr_ .,e e ., ~, ~ s ~ alnen0 tl r~ln~ ~u x~0 ie toeignuns' des i~u~'1.r ?ebie
te?s .,~s als n.,? iQ~, m.~n~t ~~.atoen A,~r~.a.,~, .~
iridrin~"en des an rl o-ame-
r.~eae e~1 ~.~-rs_,,, s ~
ff,nsch ~ ?bur d.~ ;e.r4 da ~
;
_ischlu3 des West-
rlkdn o
aie ,~ ,^5e (EB,)
Die Gemeindevertreter von Herringen in 'Neattalen vertreten die
Auffsssung, d~as durch den Absch3uss sines Friedensvertrages and den
Abzug a.21er Be satzungstrappen genugend Mittel freiL warden, um die Not-
lage der Korperbehinderten, Erwerbsloaem, Rentenesmpfa.nger and anderer
"ffoh12ahrtsunterstiitzten zu beheben, Die Herringer Gemein@evater wo2-
len sine offentliche Yersammlung durehPiihren., in der ells Teilnehmer
su Protokol3 geben aolien, voie sis mit ihfem geringen Einkommen ihr
-Le ben rristen mussene Nr3t diese'Unterlagen will die Gemeindevertre~
tang von tier Landesregieruzzg Nordrhein~Westfalen um 30 gb hohere Woh:L~
fatnrtsunteratutzunga-Richteatze and Teuerung szulagen fur Ren tner to:r~
dune
~Mu~nc~hmepII~s027osa~(EeBe )
"Wir erw~4arn dire uns tibermittelten Grasse herzlich and wunschen
~!nit Tuch sin ungeteiltes and wahrltaft demokratigches freies Deutschlazd
and einen gerechten Frieden" y telegratierte die BalegschaPt des Weid-
mann-Yerlages9 Munchen, an ihre 1iolZegen in der Volksbuchhandlung
Zit-tau f/Sa,
Ftir einheitliche Wthrung and Qsthandslabeziehungen
D U a s e 1 d o rf 9 27.5 e (Rdi'ke)
Eine einheitliehe deutsche Wahrung and die ,Aufhebung al:ter Handel
besehr~nkungen mit der Oatzone and den osteuropaischen Landern be-
zeichnete aver Direk'tor der Deutachen Bohrmaschinenfabrik in Diisseldort,
gouneny alp Voraussetzung fUr sine Gesundun.g der weatd~utschen ;N irt-
achaft. Konen betonte, da.as der Bed~ri der ost- and siidosteurop~i~chc~z
L~.nder~die Absatzschwierigkeiten der westdeutschen IiCaachinenindustrie
behebsn koxaue.
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
Approved For
Unsex Betrieb selbst wur ureh den Mara~hal~p~.sn stark in Mit~
ieidenschaft gezogen, Ea ha.~arin bemerkbax gemaeht, dsae 2ur Zeit
i tiberhaupt keirc Absatz vorhanden fate VPir warren daher gezwungen, un-
s-ere Arbeitszeit von 49 3tunden auk 24 Standen wochentlich herabzu-
s;etzen.
Vffir lehnen es ab9 tins an eialer Hetze gegPn die Sovqietunion zu be-
teiligen, sondern wir warden dafiir eintreten and we rd en such un$ers
game Kraft d.atUr ein~etzen9 dass der Frieda erha2ten bleibt and die
j Einheit Deutschlands herbeigeYtihrt wirde
' der sich haute noch der L3nheit Deutechlancls widersetzt and ein
Yerhandeln mit den ost].ie}aen Atachbarn ablehrit n braught, sieh unseree
Lra.ehtens sines Tager nicht zu wundern, wenz- er vain der Arbeiter-
$ theft als Zandesve rrate r bdhande it ' wird o
 Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
~~--..?~.o....
P~
Nachrichten
c.( a iYia, J.
VVN bleibt politisch offensiv
D r e s d e n, 275. (Rdfk0)
Uber die AuPgaben der VVN im Kampf tam den Frieder and die Einf
heit Z?eutsehlnnds spraeh Grua Kezckho, MiLtglied des gesarnt@
deutachen Rates der VTrN9 am Eroffnungstage der 3> H~uptkonfersnv
der DVN ?ii.r die sowjetische Be satzungs2;one, Ztzr Frage der U4ber-
parteilichkait der VV16 Stellung nehmencl,_ sagte Greta BuekhoPfQ
die.' VVN fa.sst ihr-e Uberparteilichkeit rxicht a3s pa3itiache Neva
tralitat atiP nand ward rich entsehieden gegen diejenigen zux Wehr
aetzen miiasen, die ihr van gewissex' Seise pine politische Bsta~
tigung untersagen woken. "Die VVN l~sst such nicht in die poi -
tische Il~~:e~$iy~e drangen, erst reeht "nicht,, wenn es um die Einm
heit';Zteutsehlands geht,." Keene Macht dew Welt wind den gemeinsz~.me.
Willen cellar Deutschen unterbinden konnen, rich zu einer nation~-
len Front zusammenzuschl3esseh.
"Die Grundlage des h~ntigen Kampfes sller Antifaschi steri ~ ten,
sagte Greta Kuckhoff abechliessend - let die Erlsenntnis, loss 1945
swat d- @uellen des Faeehi8mus verstopft warden, these abet niche
veraiegt aired. Dgs Verm?.chtnis.der I1diliionen To ten fordert, loss
sicb/clie uberle~enden Ktmpfer gegen den Faschismue Pest zusammerzm
sehliessen and gemeinsam mit alien lrie3enswi113.gen KraPten einen
festen Block gegen die Vorbereitung eides dritten Weltkrieges
bilden. "
1 ffiillion Pacer `Lederschuhe unverkauflicJz
Pirmasens, 27,5 (EeB.)
In der S+adt der S,ehuhe, in Pirmasens, ZauYen Kinder barfuBr
obwohl von 2,4 Niill. Paar Lederschuhen, die in der I`TachkriQgszejt
produziert wurden, 1 Ni11. Paar unverkauflich sindo iron 40 Ode
Einwohnern der Stadt sired 3 408 erwerbslos and 3 560 weitere er~
halten yPohlfshrtsunter8tiztzung. fur in 189 Schuhfa,brikationsbetYA~
ben von 462 wind noch gearbeitet. 998 Maschinen im Werte von 945 CO
Westmark warden demontierto ~egenwartig we rd en rear 15 ~20~ der vor
handenen.Produktionakapaz~ita~t ausgenutzt,
Durch des Ausaenhandelsmonopol der JEIA nand Qficomex wind der-
Noitstand noch verscharPt. ~b9se amerikanieche 8chnhtabxiken fahrex_?
Lacketiere`i n~eta'Fraaxkre1ct?t eiai.t:~2d die 2.rnzoaisetxex SohuI
den in der f~anzch betztsn Zone De:~tsct?lsrxds verkaufts
Au:f der Letip$iger Frtihjahrsmesse 1949 h~tte die Firanaseaa~er
3ehuhindu$trie Millionen-Augtrage tatigen konrieaz, ev ern der frel
-deutseheWarenha~del awischen Oat- and 4Yestdeutaehlsnd nieht be~-hindert wire, heist _ e$ i.n einer Denkachrirt, die auk eiaier Tr~gung
Willer vom Notstand Betrotfenen in Pixffiasens entworfen wurde: DIe
alien Kunden von Pirmaaena in Sachsen, Thii.ringen eznd Bra denburg,
in. Polens Ungarrxfl Rumnien and Bulgarian kc3ntien infolge clex B1ock
de dfa.rch d ie Westm~chte nicht beliefert wex~.pitalisten ally aer_ten,
Zinsen and Profile in iZeserven g~steckt and nicht verteilt-~Nerden,
so L?11:~Y'(~en naclz der Berzcie~.ungsmetnode der tebierung im ~ationalein-
kor~men uberhaupt keine ~inkamcien der apita.listan ersche nen and sir
Stafford Cripps wurde zvaaifellos srklaren, daf3 ~vir den Sozialismus
erreicht h~itten. 1943 erreichten beispielsweis= die in der Berech-
nung nicht beri.icksichtigten, beiseitegelegten Reserven die hizbsche
Su.mme von 1,2 ~iillia.rden Fund.
Gegsnuber din Rechenkunststucken Cripps' learn nach~ewiesen wer-
dsn, da[3 die Lorene 1944 nacre Stauer~.bzug 464, im J~.hr~e 1943 aber
cur. 45% des iv` tionaleinkommens batraen habaLZ, ihr nn.teil tenter
der Herrschaft der Labour-Regierung also nicht ~astiegen, sondern
g?fallen ist. Der ants;/ der kapitdlistiscnen t~enten, Zinsen urea
Prazit?inko;:lm2n am gesamten ?ZationaleinkoQim2~n 1st daoegen von 3370
im Jahre 19~-'4 auf 36J im Jahre 1948 g?stiegen. Disse 36J des gesam-
ten ~lationaleinkommens verteilen sick auf hochstens 1 1/2 T~Tillionen
%apitalisten, Grun3besitzer urea Kuponschneider, ~~a~hrend die 45
des Plationaleinkoma~2ns an L5hnen sicYi auf 20 =~~r'illionen Lohnempfan-
~;er vertailen.
Lin :~veitarar Be~veis dafur, wie ureter de.r Labour-Ragierung die
Laute rnit h~ichstsn ;inkornmen begiznstigt w?rdsn, ist die Tatsache,
dal3 es 1945 arst 8 GOO rersonen mit ?inem Jahreseinkommen von
3 250 Pfund gab, 1947 aber schon lv OOO Personen mit einam durcY~-
schnittlichen Janreseinkommen von 4 3C0 Pfundo Dabei ist zu be=.
deny=n, data diese Zanlzn sich nur auf das versteuerte~ ~inkommen
beziehen, ~N ~.hrend es loch bekanrit istrr. wie die oberen. ScYiichten
die Kunst der 3teu:~rhinterziehun~ verstehen.
(G.Kr.)
For Release 2011/01/12: CIA-RDP82-00038R001000250002-3
Pressed~.enst 27. Mai 1g49
Stimcien des 1=,u.slandes
rand er 1938 nur 397 des iTatior_aleinko:n:ner~s betrug. ~.uf der arideren
Seite soil das ~inko;~en der i~apitalisten, ihre Renten, Zinsen,
Proiite in dersel'aan Zeitspanne von 34 aui' 28; ~ des 1~lationaZeinkom-
rnens g?fallsn sein.
o
r
hb . . i
~~ t k ~
h
U
t
l
 Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
Pressed ienst
TDJ
ewerkscY:Laf tsverfolgungerz in IndieY~
(PD)
Zu der ku.rzlichen Verhaftung iTanek Gandhi s, des amtierenden ve-
neralsekr?etars des Indischen Gewerkscha~tsbwn3es, lurch die Bom-
ba.yer Polizei schrieb der Londoner "Daily Worker" am 17o Ivai u. a.:
"dIanek 'sandhi m < o 1st auf Grund des berizch?tigten ' Gesetzes zur
ho
Warung der offentlichen Sicherheita verhaftet wrdeno Diese faseni-
stische Verardnung ist von der indischen 8egierung schon dazes be-
nutzt'worden, 2 000 Fizhrer der indischen arbeiterklasse ot1ne ~nklage
and vericYitsurteil ins Gefangris zu werfeno Unter den Verhafteten in
Nehrus uefanonissen befinden sick zur Zeit auch aoko Dange, eina
fizhrende Personlichkeit des We1tgew2rYschaftsbundes, der seit april
148 irn Gefingnis schmachtety ohne je vor ein Gericht gestallt wor-
d9n zu se ins and SS Mirajkar,
uber 200 di2ser ung2setzlich festgehaltenen Gefanenen sited in
Bombay ih den Fiungerstreik getreteno ;`lei/ Ma.i2ek Gandhi gegen ihre
eitere Inhaftierung Demonstrationen organis_Lerte, :vurde auch er
verhaftzto Lis VeY'YlaftuYla erfolgte in einar ~ionierenz zur Vorberei-
tung des Jahrasxon~resses des indisctzeri G-elFaerkscna.ftsbundese ille
Anzeichen sprechen dafizr, dal3 durcn die Verriaftung Gandhis eirl
Scinlag ~egen den freiqn Indisonen G-zcrerkschaftsband ge iihrt and die
von der Ragierung aesti tzte Schein-Gewerkscizdtt gei'or3art verden
solle
Tor kurzem ro testierte vTanek Gandhi ~Terg die , r
p ~lnrlcnt un
~eb des
5
y rasidente des n de^ ti "'u e~ lt dla 1 schen Gev~erx.~ cndf t~a
ncl~ arch die .gyn. lan-
d~ero l,eate sitzt
elr selbst lm G.,ef~.n- nl o
Welch ein Bud iet r
b et ads neat/e in 1
d enF
, N .yhru ~ arbelt , t Hand in
Hand mit d m r i ,
e .ter tischen Ire eriali~mus un - ~ - die p .. ~ rE,l...tTlndlscne tr
beiterklasse mi t den selben ll,, ~thoden bratalst ,
E r~ ~nteraruckan~ an
z J an,
gegen die er einst Prot~stier
~ ~ to o 0 0
a Zur Information
En.gl.isehe stimrie zur I,age inHongkong
In eirzem Lzitartik2l ihrer Ausgabe vom 14>5> befat3t sick die eng-
lische ","ioehenschrift "New Statesman and IJation" mit der lurch den
Vormarsc3h der chinesiscFien Befr~iungsarriee gehaff~nen Laae in
Hongkong and sagt uoa,:
"Die britische Regierun~ wurde sick einer verbracheriachen Dumm-
heit scnuldig maehen, ?wenn sie wiiklich c~er linsicht sein sollte,
da.f3' es moglich ist< Hongkong ge~sn einen .ngriff groi3en Still ver-
t3idigen zu k~nnen, indem lie die sarnison dort lurch 6 000 uann
For Release 201 1/01/1 2 : CIA-RDP82-00038R001 000250002-3
 Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
Fresseclianst '7,. Arai 1949
PD! Stimmen des Auslandes -5
verstaz?kt and sin Geschwader von ;spitfires Bus Malaya hinbeordert; e ,
Den Japanern ~elang es im Dezember 1941 cait 50 000 Mann, die ge-
par;hte`ten Territorien und Kowloon in 3 ?ra,en zu erobern, un3 14
Ta e sp3ter ergab sich die .Lnsel, nachdem sie von jeglicher das-
servereoorgung ab;eschnitten ware much wenn die Bevolkerung ,e--
schlos:cen hinter den Lrigla.ndern stehen vvizrde - was eine nicht zu-
trefferide Voraussstzung 1st -9 konnte Hongkong ge~en eine vorn I,ande
aas opE.rierende Streitmacht nicht- verteidigt w2rdzne , . .
Die 2 Millionen inwohner der atadt Sind erstens vom Kuomintang-
Terror Vertriebene, ., o die ohne Zwaifel auf ;eitan der kancnunista.=
schen c:hinesischen Regier'urig stehene e e o Der cYiinesische uittelstand
wizr:ie ;sicherlich wanschen, dal3 die nglander xn Hongkong bleiben,
aber d ese Clemente der Bevolkerung haben rich nie dddurch ausge-
zeichneet, einen besonders aktiven anteil an der Verteidi6ung zu
nehmen.o.
`Nas Yiaban ais Englander ssit dew august 1945 getan, dal3 man von
den Chi.nesen in? Hongkong erwarten k~nnte, die;:$ ~ryizrden sans gegen
ihr eie;enes Volk verteidigen`? Nach der barbarxsche3z Herrschaft der
Japaner, nacre der wir von der Bevolkerung enthusiastisch begrut3t
wurden, ernannten wir einen Milit~rgouverneur, der ;vegen seiner
aufrich.tlgen Freundschaft far die Ghinasen ziemlich popular war.
giber im. Mai 1946 sandte Bas riolonial-~ inisteriLum den Vorkrisgs-
Gouverneur von Hongkong damn zuruck and mit hm zaYzlreiche Beam-
te, die ihre Vorkriegsmentalit~t keineswegs eingebuBt batten. Der
~rfolg'davon war, daB zahlreiche Kollaborateure in?Hongkong ihre
Haut and ihr Vermogen retteter,; viele Chinesen, die den Japanarn
",~iderstand galeistat batten, starben in den G-efangnissan, varriun-
gerten auf den 3trat3en oder flohsn reach 3em befreiten ;shine. Die
Diskriminiarung gut ausgeoildzter Fiongkonger Cninesen, 3enen bes-
sere. Stellungen verw?igert warden, hat tiefe, rbitterung harvor-
gerufeneoo
Der g-ro3te veil der Bevolkerurg jzdocn rind r~ulise ~uf iinnen
liegt die rile endenwollenda Burde, -die teistopfe zu iullane 3ie
haben vOn de! Kom::lunisten nichts zu furchtan and konnten mit l,eich-
tigkeit gaoen die auslandi'schem Beherrscher gefi.iiart warder:, wenn
es die :olitix 3ar chinesiscY_sn t~ocimunisten ware9 uns aus China
hinau.szulnrerfen.. , sanz gleich, ;vie man die. Bezieliungen der chine-
~ischen xommanisten zum lestan much ansehen mag - wir mussen eine
Vary npaxurl~ fait ihnen suchen, wenn wir in i3onokong bleiben wollene
rsurz, un.s blaibt nur ein ;teg offen: "srJir mussen mit den komcnanisti--
schen ii'uhrexn einan xontakt suciier;e a o Der erste Versuch sollte
Burch inoffizielle Yersonlichkeiten erriacht werdeny die in china
bekannt sind and Bas Jertrauen der Eevolkarung genief3en."e>a"
(GoG.o )
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
 Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
BEpLAGE ZUM PRESSEDIENST DER SEA
R ED/-AC40'OAO BERLIN. CZ, WALL STR 76- 99
koS> Puschkin9 Grundsteinleger
der russischen I,iteratur
Ballade vain menschlichen ~;7i11'en ., .. Horst Fieitzenrother
'rVissenschaft. im Di enste der
Volksernahru.ng .
rIizssen die riiznstler in die
Betriebe gehen?
Kulturhauser - gut and schlecht .... Georg Kaufmann
Volkskultur in den Betrieben Frags
Die Patenkolonne .... Fred 7iesner
Hausarzte der aschineri
.... Willi .Lewin
For Release 201 1/01/1 2 : CIA-RDP82-00038R001 000250002-3
 27' o is7ai 1949
? Puscukin srunu5 z1e er der russisehen Literatur
_W _ S....._........~,.,...m...o,. -
" inen ~ebildeten Menschen nerant man denjenigenp der sicn vial
Tissen an~eaignet hat and ausserdem gewonntisty scrinell and richti?
zu uberlegen, was gut and was gerecht istp was srhlecht and ws un-
gereent 1st, oder :vie man sick mit einem Wort ausdruci~t; der gewohx?,1
1st zu "denken", and scnliesslicns denjenigen bey dem die Begiiffe
and sefiihle eine erhabene and edle Richtung genori:nen habenF d~hv
der sick eine starke Liebe zu alleclsuten and Schonen angeeigriet ham;
Al1e diese drei aual3.taten ~ ausgedehntes Nissexz~ dig Jewohnheit de
Denkens and Ede2sinn ~ sind raotwendig, 3am,it der ierisch im vol..era
Sinne des ;dortas gebildet isto ;';zr wenig ~rkenntzzisse besitzt, 1st
ein Ungebildeter; 1st der Verstand ria.cht oewohnt zii denken, so 1st
grob oiler stumpfsinnig; hat er keine edleri sefuhie9 so i.st der. Mensc
schl?nto In 3er Kindhei'c, in der ersten Zeit seiner Jugendy lernt
der viensen in der Schuler die Lektioner, der Lehrer haben das Zielp
aus dem Jizngling einen gebildeten :~TenscY.en zu marhen, Doer wenn er
die Schule ver?lasst, den TJnterrieht baendet, wird ssin ;7issen darch
L?esen unterhalten und vervollkoramnet9 doh, anste7_le der friiheren
Zehrer4 die dsr. Jungen and Jizngling lehrtenp tritt fur den erwachse--
nen :_ensehen eine Lehrerin -~ die Literaturso schrieb im Jahre 185E
- N0Tschernischewski9.3er russische Gelehrte and 3evo1ution~.r, im Vor--
wort zu einem Buch izber Ao Puschkino?
In dies2ra Jahr jahrt such zun 15Go i3al der eburtstag des ~rund--
steinlegers der russiscnen Literaturo `Jor 112 Janren verabschiadete-.
sich das russische Volk von semen hingegangenen Richter, dock sein
Names seine Berke, seine forte leben heute nocho `l scherniscnewski
sagte _vbllkomrrien riciztig, loss rusc _kin "als ~.rstsr die Literatur
in itussland in den ~;rizrdenstand einer patio;nalen a.ngelegenhe?it geho-
be3i^hat a "
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
riultur zaa ~ euilleton
Poesie besteht nach Puschkins ~uffassunj nicnt aus gutsereimten
3edichten9 sondsrn Poesie bedeutets '0Tiefe Gefi.irl.e and poatische
GedanKen", r lehnte .eine Poe,sie, der diese efizhle and uedanYcen feYi
len, grundsatzlich abo Kiinstlerische i'rosa nannter Yuschkin die.
"Zungs der Jadanken" , "Sie fordzrt vedanken and o"redanken, oYins ctiese
sind glnzende Ausdrizcke nutzlos"o Denn gerade das Streban nach
:naximaler ideologischer Ausfullung des lit2rariscY;en `iVerkes ha.t bei
Puschkin den Kampf fur die "edle ;:infachheit" der poetischan Sprache
ausgelost, gegen alley fJbsrfluseige9 gegen alle "bedingten xusschcnizk
kungen"e Das war die Queue des beruhmten Zakoniumus Puschkins', von
dem Nsxrassow sagte, loss es "den Worten eng war, den sedanken-aber.
geriumig"
Puschkin vvar der Vorkampfer far die fortschrittliche Tdeologi2
der schonen Ziteratu5r0 "Es wurde unseren Poeten nicnt schadeny.wenn
die Summe der Ideen bedeutender wares wig sic gewoYinlich isto iVIit
rinnerangen an die verflossene Jugena der Literatur kommt man niche
'
welt vorwarts"p schrieb er xnfang der zwanzigerJahre des 19m Jahr
hund2rtsQ
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
 Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
27 a Mal 1949
1
? I;n 'Boris Godunow' hat PuseYikin; mutig dig Crosse i3edzu-tung "d.GZ`
iIeinuflg des Vclkes" un-terstx?ieheno I~rrri~la,1e der i'ragodie hat er
gerade das Volk 6? wane es aueh bis zu:n.oestimmten Leitpunkt scnwei~~.
sam blieb - zu-rn 4virKlichsn and stren~en Richter der Schandtatens
die der Zar un3 die Bojarera verrichteten, gemachte 'uschk.in ste1:_-,
to das fizr die Zeit der ~delsrevolution brenrtende rroblean der forte
schrittlichen adlzgen Intelligenz ddr, die vo.r: Volke isoliert wary
Im "iuoan Cnegin" gab ruschkin nicht nur e;ine ganze Inzyklopadie
des russischan i,ebens dar zwanziger Jahre des 19o Jahrhund?rts,
sondern Melt vomStandpunxt '?des 'reurides, isruders and r~a:neraden"
der Dekabristan eiri strenges ericht and verurteilte vie1z t.a.ge
and reaktionarz 2rscheinungen der damaligen irklici;.keite was auf6z
merksdme9 kunstl'2x?ischz Auoe Puschkins 1st sogar in die politisch--
wirtscha=tlicien- Hintzrgriznde vieler :srscrieinungen im Leben der
russischen 3ese1lsehaft seinarLeit einedrungeno Der Dicztar hat
mit solcher yvissenschaftli.cren J-ensuigkeit in $einem ctoman die wirtd
schai Ulichen Jor~nge in rcuss12.nc3 der Leibaigenscbaft forr,alierts
dass es i ur ;iarx mo~licn war, die entsprechend2n Strophen in seinen
oxoncmLschen Ierken zu zitier2no
riedrich ~ .~.
l~n eis sc~,,~1.~ieb elriern seine ~
~ ..r russlscrl?n Corr
.,sPorder
y' ell e
?ern wi'r :kns.die wirklichen okonorzischen Verhaltnissa irk very
schiedanen L~n3arn card verscinie3eners Stadien der Civilisation an-
sehsn, wig falsch und unvol:l.standig nehmen sich darn die rationa1i0
stischan Verallge:neinerungen des 18o Jahrhunderts aus ~ denken-QVir
rur an den guten9 alter Adam Smith, der die iterhaltnisse von
dinburgh und Lothians (Distrikt in Scho+tland) fur die der ganzen
Welt hislt ! i3ur_, Behan Nuschkin wusste
000
;die es kein Gold and Silber brauchtp
~.`I?nn es an Rohprodukten reich isto
Sein Vater, der ihn nicht varstar~d a
Was fizr ein Volk am besten tau~to
wod!urch . card wie
va.n Rsich sick hebt, card was c2em Teich ist:
:.-aa ~uzer ner a1s Unterpfando
(Pu.schkin, iugen Gnegin.
Dies2s Zeu~nis von ~ngels (Brief an Danielson; 2900ktcber 139')
-
~- u~..~.~.~ila~s LCSeLt .;)ie Q1~ Jilca,g@Ti deY' g:1g11.SC.ieT1 FabrikarbeiterE
die _3aare staAgen vor Lntsetzen zu ;3ergeo ;dieviel ekelhafte Psiri-~
gurageno unver?stindliche Qualen! Welch kalter B~,.rbarisnus einer~
~~JS
-LI%d1V a:.A ueu l. ~.scxaszen von aer ::-eY to des ;~es~~cr tskrei s2s Puschkins9
von der yeraia1en ScharFsichtigkeit des Lianstlars and des Jenkersa
In den Artikelr x~u.sc=skins aus semen letztt~n ;Janran '.rrurdsn die
bitterer caber die englische rind arieri~c4.nische ?"Da:riokratie"
ssinsrLQit frstgehal.teno Diese "Demokratia~~ war zu dieser Zait die
einzige corm der angebliehen "Volksver~valturig'?, Puscr~kin ivies mit a
der far flan charakter?istischen Scharfsich+igksit un3 nzrgie auf die
3unklsri 3eiten diese "Derr~okratie" biro yr schrieb i.iber den englischen
Approved For Release 201 1/01/1 2 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
 Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
('?Ziteratur Zeitung" Moskau)
Ballade ,for: rnensc hlichen illen
n iu 1 4 td r" L a .i E.' LUL .L. U U C_ (
seits$ andererseit;s welche furcn.terliche rinut? Sie denken, es
hand2lt sick am den Bauder Pharaor..en?PPyracrziden9 um Jan, die
unter der Peitsche der tgypter drbeiteno .ianz and garnichi;e ~s
handelt sick rear um die ~to~fe des :~:re Smith oder-die Nahnadeln
;it Hoch scharferen `;'iorten charakterisiert Puschkin.die ameri--
kanische "Demokratie''s "Mit Frstaunen sieht man die De:aokratie
mit.ihrem abscheuliehen Zynis^usy rrit ihren harten Vorurteilenp
mit ihram unertr3g1ichen ryrannismuso xllesEdle, JneiSennutzige,
aZlss9 was die rien:schliche Seele holier stellt, wird von dem uner-
bittlicnen r:goismus and der Suchi, nacre Komfort unterdruekto.oo
Negersklaverei zwischen Bildung un1 r"'reiheit o m o o "'
So i Itr der Name, such die +orte rusehking sired heute leben--
digsr darn j2o in g2nial'er Trer der fortschrit;tlichen Ideolo-
gis 1?var der srundsteinlager der russiscklen Literatur, der ansterb-
liche Puschkin?
Deutsche Urauffuhrung des Lo.sfilms "Der wahre :isnsch!'
Der warre Ir=enscn hat den starken ;`i illen9 z ur s2inan sla.uben zu
k~npfen, auch gegsn sicr selbst q ge~en seine eioenan Schw cheno
Das tatsiich11CP2 3chicksal des Oberleu.tnants ,-1exaj Ieressjew,
sines varbildlicnen Sowjetflieger3q gab den 3toff far den mit 3em
Stalinpreis ~ekronten Roman and nunmeizr auch fur den Film "Der
wahre tIensc h" o
Zu Beginn ain grossartiger Pilmeinfall: Xriagsgescizehen ohrie
iegsbildero has Bi13 zeigt "linen schneebedecrte;n 7iald hinter den
deutschen iinien, In der Nachmittagssonne b stet sieh decal Aug. sine.
'a-giber in den Ohren droYinn c~as etose ?-'~;
eines Luftkampf2so Dann port man d.en Abs~urz sines FIugzeuges, die
erausche verabbsnr und die Kamera glzitet lari?gs~am zu 3er Stelle,
wo min gebrochPrien Beinen der abgest.arzte Fl`1?eger ieressjew liegta
Hier beginnt die Ballade vorn cnenschlichen ";yiiJ.en sines ubarzeug.--
ten Sowjetmenschend ~chtzehn Tage lang humpelt and kriechto~r
,.Iensch mit den eigent' ich nicht gebrauchsfihigen Bainen durch die
Linode im Feindgebieto ndlich wind er von Partisanan entdackt and
a.uf.genomraeno Ian Plu~zeug wir3 er nach ry:osl~au geholt and in ei~
I:azarett g=brachto Seine beidarl 3einP si.n3 erfroren and mussen un-
terhalb dens. is.nien amputiert werden.o iaach seinzr uberr?enschlichen
.:'Jillsnsans'rengun~ oeginrat er jetzt zu verzifeln; er soil nie
mehr fliegan konraan? ,.bar in seiner atube li~gt ainer, der such
sin wahre.r ~:iensch ?sto Koamissax YVorobjewa sslbst mit dem `lode rin-
bend, versteht as, ihm den slaLzren an das Leben wiederzugeoeno Und
Alexej beNOist9 lass dem menschlichen ?Villen.nichts unmoglicin ista
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
 o Mal 1 4 9
J
iv7it semen Prothasen beginnt er gin eisArries !Training Urater
chmerzen mit z acorn gbiss
us ene enen Zinnt.n lex?nt er laafen and s ra.n
VOfl
s hka muss
soar dc ze
n
i
no
en
Scia
e
e
\
..-.hay
vA+
v
al wa
i
a
V
-
YV
0
em I f oi seiner i nez le ucun erb.i of z t ..~.~ ihrn die 1 r urun s + i
Meress~ew hat rein Lief erreichto : Die ~v ~,ese~n the ~rkenntnzs
fur den a ,~ hau K
dets~c~ Zen -' ~.~sc er is t thtss es dieern Fls _zeer um n
em
:nenschliches Zlel .,ins9 nloht am . ~.r ,
em .~~A~.~.aisris~i~s~r maass nicht
~
fliegen aus kri isch ,
e er.. er Bege~.s terian~ ex mass flie en well er
als bewusser S
t owtame~, nscn ' esem~.~r g
in d~. ~.e
~e sein Taterland vex'tel
a
t er mass MllegY en4 urn enal.lch ellen~ 3 r~
F_~ .~.,~.en ~.~,_ erkam fen . -der
9
die 1R
.
.=tenschheit in ~ eri~ein Saco ~? ., ,?
eb Arbelt sehert soli.a J ,~ rass b
~ e ., ens un ea
sarner Wille hier duroh die ver .: hilt,.ni.sae rio~, " ;ekt ~, ~T ~r+~.?g
nhauf das {.~ee
angewandt 1st near eyn Beispiel9 das4 i f,? ~ .l g in ~~.edlchbl.,e Aufbauarb.eit
~.
urngesetzt, ~ den ~:~,eg zu.m menschlichen Fortsc;
hritt weisto
Aus diesern ethischen rundstoff konnt 1
_ e ~E3r. scl~lecr~te
,~r Film
entstehen - ii n geni a l er Pe1 =se17r aber h='tte ,,, i9r die `v!"?ter-i
t
e e
deckt aus der' man lei elsterv~..rke torm.ta S ei..te .,n bt es ~ ~o u
~~. te cx e
leClenh.,iten9 ausuepro chen fa..~.mlch
., es .~., zu se~.ne das hels,~t4 vor alletry
o
die Fo n 7u L ,asseno Alexander ` toy,7rdhie ?? ~ hen z +
~ prec Y ~tol er ~. yerzichteve
niche auf theatrali sche :di t-t l un '
+~e d nahm de.m Film x.lm damit vl.el von d =
e_.
Dynamik9 die seiner toff 1.rlne~v y' e Wa . n
wOrlnta i,r rsatte z;i
a :.o dl nde_ra~~
-.
Meressjew S d_ urcn dl? c ,r
e .~~.node ent~~eder raf f2 _ ~n c~d,..r elr~_fdllsre -
~.~_.,_
estaiten konneno
Irn ganzen edoch 1st dieser r `Fibre dank seines ~s =
a .3toffes and dank
hervorragender schaus iC.1e ~ rimcher .~ elst un gen P4 ''
1.~,do+ ~S~.ohn1KO1N
4
ochlo kow Vi .Merkur iew Aoiliki ? em ~t. .
n ~ar~.e,~ ~rleb ~.
p 9 n s a der
Beifall bei der Premiere b i
env es eS0
''Ti ssenechaf t
im Dienst
Polnische ?velehrte best3ti,7en
~litschurin tared L ssen:i
Die auf praktiscnen .;rFahrungan basierenden lheorien der sow-
jetischen For? Scher ;;itscnurin and Lysenko entfessalten ureter den
Biologen aller Zander eirien heftigen Streito Polen gahort zu ein2m
d~fi ersten Lander, in denen eine ahnliche Forschungsarbeit durchge-
fuhrt wirdo Die Aufgacen9, die rich die polnischen Wissenschaf'tler
gestellt haben9 sollen die expera.mentel].e Best~tigung der ZeYren
der'sowjetischen senetiker and Agrobiologen bringenG
Das Zentrum der dieshezizglicren r'orschungen billet die Un ver-
sitat Krakow. Die Arbeiten werdan von ProfoDro Taarchlersskis dem
Rsktor der tIzziv~rsitat9 and Professor Dro Zistcwski9 Dozent f:ur
Ilgrobiologie an der .glez Shen Horhschule9 durc:hga:Luhrto
s soil nicht unerw~hnt blei Caen das Frof ~o ' .
s es5.,r .ir1. art~.nlanskl
in Sachsenhauen inhaft i war ro u- ..,n~
~., ere ~~ nd la~_m ~ zuruc,:~kehrteo ot
~,e .~s
Idem
ubernahm die?ser hervorragende Niassns ~o-n;
.~ chaitier, h
, vom neu en r sc en
~
Staate tatkrafti. u ~~
nterstutzt ~ of or ~ t die ~. orschuri sa
g ~ s rbelt an der
T ~ n
. alt?t rr ~.rak ..w aus 0
Ja ellonen~-J naver
.;
++ kommlssl.'on erlauba .,n9 w iede.x? z u fi et~ ~t,~n
For Release 201 1/01/1 2 : CIA-RDP82-00038R001 000250002-3
Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
 Approved For Release 2011/01/12 : CIA-RDP82-00038R001000250002-3
iul tur u ~ > ; ~
o C ea..,. ~..1 e~ ~ C. n
Professor Dr0 Mar.h1.on ~sk ~ ,
ra, ~. iuh~t
~ L see ale ~ orsc.\r,~ari,.en an der
-"
bs tfliee
r ? ~.la du.~r.,n ~~~on
drosap ~. c' g ~c ha S4? s
1 c~es~;llb9 ,~e~.l d~.ec ~e Ineektn
ein: Versuchsoo ekto der ,~0.~ _. ,raz,. .tj ra ?es~, en
1J~1_o1 a 0gen ~ , ,
t ? ~ ~ eri 1st a Der 1 ?or~che.~
ill
w. die Unr 1cht1 t der or,rarb .. ~ ' sc~.1an t' ;' '
xe1J L,. . ~. ~
g ~ .. dle ~,noden ~. t~ ~fz.,a~. ..no ~lnz i
~.. r >? ~J~~t 1vL !..?] yi 11~e~eL 1 11y'~s 17e .1 v~ .1.~..~
7 e h n tas a~.~rll.l 1e der 'i. ?T telj/~ l 'r e?r`d..r
in der Zuchtanstait f.
T ier e der Jagelonen~LJnivcrela.a ,l.tens,. ?.?,o ~ ? ,rany 1-~ r'
~, erSlt.~t ~- Jt ~ u~`?~~.. ~ ,~.S v Na n ~,..
a l
.o'rutze dlent0 l~ v nie ~'oAS uA i, Ch yt,~ ve dei .L a ~:~
~ 1 ~ 4,eA 3 f
~.,r.. ac~l ~.~.f an~e.r~,' 1~.ertrten d.
gedehnt. of G u ~ ' tryMrs .~orscn .'rb~u. r nd a~,e..r ~ )~sner.i ~~ ~ gs ~Pr o
~, er ..,~n~.ss~ hat Prole;
-1arcn1 enski bereiis die - re ., urm
.~tst Q.l1a. r, ~
, r~~ac ne n k., s
nneng dates es xein
?
unver ,nderliche uhr a1~..sttoT' rb bs~
~ ,, b 1..1the .~~. s r A von darn
~~nz ~1
bt die
:Leber. der ~. `,.or er~,., n~lle un aor~:.n~?;
Der LJY'feite yre1ehr l!e P^Z' ^vto,~ k? ,
~ ~'Gfo rJ,~~15
_ .1sr~~.a.. s ~.S.d ~ g1_elCriZeltl
wissenscnaftlic}ier i.eitee - ~
r des Jtr.dtl? ~.^~ .
~. sn .inst ~itu~?s fur .~flanzen
z uch t ung Die V e e ,
c rSaC::.le ~ te 5 r~cken sich oereiis uber mehrer Ja
e.
pus ?
bescheid ehen Anfad _en he e,raus .'U e ?Xle y
~ ~ ~,~?~de ~. breite randla-e~ .-~e~-
~
schaf f ens So daSs t ?l.t~_ i ,.L dleSeS 1.nS
.~ .~ t }'1e ut e ` c~1. ei~
n in ~ Sudool,~n ub
? y e b
8 Versuchsstati ` ~T
oven sowze em ~ ,?
.~ ~ ersuGhs ut f Ur P ,
flanz Za
b er1 chtun v
52 ha Ausd ehn ang verfa ~ ?.7to pie Ar o~ ; ~- a
,
e yen .~ ~ .erden vo~~ Volks ~-
. b113un s
mini st eri um and Land .~d ir t s chaft smi . ? ~. ~ , ? ,~
njster-
~.u;!ri in g.~
rossza1 er , ~~el~e
unterst[itzto
Auch dieser F or?seher ' e ~? die =~ y~ ~
~ alt der.~rbebib
,; .-i ~ l?J`Jay J.t
_ti t ,~ T tschurins and
ssenkcso ale Vers~. 1thLe ~ ~
y o ., dl..nen ~ur r.
~~
eranzuchtun
von so7enannter nackter 3ersteQ doh o ~ o s eu.f re 1..r
r.r Grste sowle
von virusbestindimen da t.~
.,n :~odenverhalt ~
~ ~ n~.sr ,~en ScsLlesi,,nns anaY,.SS
.,i.~<
ten riartoffe n0 1abax } pfi.anzen UJerden Zu.~ ,~ -T lion? +ro r
~.
r~ _ lle der lnf k 1
e t 0 pl,
hke1 t von `
~ J ~artoffel f~.anz~ ~ en a~.s Va
.,rsucfl .~
~ scb ekt? ver
. ~ , ~~en e
deto,
. Die ers cx n^ C-'Li beideS, t.Tei vhl. ten ~?. e
a dlener~ den .~
rf?ora,,rnlssen
des Lebenso ih ?{
r Zie l 1st n~.~,i~t nu.r die ~ Lest