(SANITIZED)EAST GERMAN CERAMIC ELECTRONIC COMPONENTS(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000100130003-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 114
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 31, 2012
• Sequence Number: 3
• Publication Date: September 27, 1954
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
50X1 -HUM
Next 1 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-0004OR000100130003-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-0004OR000100130003-2
 8@igpl@I@
@Inigf3r Au?I ihrungxlorni n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VI8 K@rnnii~?h~ Work@ fl rn derf, N@rm dar#;'Tf~ur?
hit d@m Kr@i~ der V@rbraut@r J@t,t wi@d@r @Inn
n@u@n k@rAmib?han W@rk4toff auf dAriunrF@rrltPn~i4 an;
di@ ?ri@ugndernux tr?rg@n di@ W@rk~t&fb@i@i?hnung
MANIPERM
IO NSCHAFT N VON ?MANIP RM"
R@mQn@nt
Br
aooQ e
B Ka@riltivkrnf t
fTM@
1600 o~
I m Ka@riitlvkraft
I H@
3100 o@
Max mrign, Fn@-gl@w@rt
Sdttigung~induktion
(1 I1)rnex
b?btt
400 0
S?ittlgung4f@Id4tark@
Hgatt
' 8000 O@
Optlmel@r Arb@It4punkt,
1000 0,
--
800 O@
T@mp=Kooff, d@r IndukUori im optlrnol@n Arh@itxpunkt
0,15 "'C
Curl@:Punkt _
40 'C
Sp@i. Wid@r~t?nd
Sp@i, 0owl?ht
10" Ohm $ gm
R@v@rgibla P@rni@abllit I(
Ch@mlgreh@ ~uganirn@nx@tiung Oo f12 019
0@wi?htsrndfllg @nth8lt
alaa @lwo
Ballum
12
~lgon
GO
Sau@rgt?II 28
1 kg Munlp@rnl @rgotit b@i rI?hllgor Kongtruktl?n f?Ig@nd@ M@ngan on Mongohn@toll@n;
hol ?rwti van Ahil 120 (9H)rfox 1,1 ? 10" 0.0@. 140 g Aluminlum
and 300g NI?kol
b& hrsott von Alriloo 400 (W1), ax 3,8. 10 0 ' Ot 30 g Alunilnlum,
81g Kobalt,14 g Kupf@r, 2 g NI?k@I, 3 g Tlton
Magnol@ f tlr p@rman@nl-dynurnisrh@laul~proeh@r,f ahrraddynarn?,Nanddynarna,Mof9=
~yxtprii@, r@Ibungxorrnri lag@rung, h@rng@hfokugxi@rung, Spl@Itougo, KI@Inniotaron,
Z8h1@rbr@nixnia n@t,
@ Magn@tkupplung, 1a?h?ra@t@rg gtorn@ Haftmon@t@ Olfllt@r,
g Y g ,
4Mdgnot@ fur xohnpr?th@gon uxw,
.
Boni@rk@n~vr@rt Igt diu Vurw@ndung van ?ManIp@rni" In H?fhfroqurntkrolxon (Vor=
rtiagnotlgl@rung, Rokik mw,), w@I?h@ durdi dl@ v@rna?hlt3x~lgbar kl&non Wlrb@I~trom=
vorlust@ @rm gII lit wlyd,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
Fr gah8rt in dl@ R@Ih@ for axydk?h@n hertmagn@tig?h@n
Mat@rlali@n rand @ign@t ?i?h tur V@rw@ndung ok ?ou@r=
mogn@t1 SAIri~ 1Argt@Iltrrig @rf?Igt rio?h d@n ribN?h@n
M@thodon dor koramlx?hori hortlgungxtochnik; dl@ W@rk4ttl?k@ trigon dnsh?11b ouch all?1 Morkmok karawkehor
hri@ugnk o?a dl@so p?rxlnd, w@rdon xlo vor d@r
ll@forung In unxororii Work In go@Ignot@r W@Ixo Imprti=
gnlortI Mangolrohxt?ffo,wlo Kobolt, NI?kol,Chroni,W?If=
rani usw , w@I?Iio In d@ri tlbllrhon Hortniagnoton onthalton
RInd, wordon bol dor Hor4t@Ilunig v@n ?Manlporm" nI?ht
@n8tlgi,
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
a?nsaciruNa.
Monip@rm i4t peas and 4chwort1 L)i@ W@rk~tgEk@ unt@rli@g@n In ihr@n Ahni 1 en
d@r ~rehtel@rnnt, die @twn 4';, h@trdgt~ in@ nothtrdglit=h@ A@orh@itung der
k@rnrnl4ch g@f@rligt@n Forrnkerp@r knnn no ti durch Schl@if@n, Lipp@n and Behr@n
@rfolg@n, In@ 4ponobh@h@nd@ B@orh@Ilttng It wi@ b@I oIl@n k@rnmk h@n ?rt@ugnlsi
g@n nur unt@r h@gend@r@n B@dingung@n mdgll?h, fos NoBs?hI@If@n konn nur mit
@@I n@t@n Sch@iI ri b@I @rIn9@m Vorschub vorg@namm@n w@rd@n,
g g g
STAR ILITAT
Monlp@rm:Mugn@t@ unt@rIi@g@n k@In@r AIt@rung and gend In1oIg@ d@r hoh@n Ko@rti=
tlvkrollt un@nipllndIkh g@g@n rschi tt@rung@n, Schwingung@n, St?l@ and @ntntogn@tip
sl@r@nd@ I @Id@r, ?I@ Abnohm@ ddr Induktlon b@i T@mp@rotur@rhdhung Ist r@v@rgib@I,
d. h1 noch Abktlhlung err@kht dl@ Induktlon Ihr@n Ausgongsw@rt
Um d@m V@rbrouch@r ftlr J@d@n sp@tl@It@n V@rw@ndungstw@ck Jew@Ils &ne optlni&o
Mogn@tform vorschlog@n to kSnnen, bltt@n wir dl@ B@st@il@r, nochst@h@nd@ a@slchts'
punkt@ to b@ochtcn
1) Z@Iclinwig od@r Must@r dSyst@tits, ftr welch&r Mwi p@rmMogn@t vorg@~@'
h@n It, @Insend@n,
2) Angobon tfb@r vorg@g@h@n@ Mogn@tlsl@rungsrlchtung, I'@Idstttrk@ int Luftspult btwKroftllull hn niagn@tisch@n Kr& to ttioch@ti.
3) B@I Brsatt @In@s M?tgn@t@n durch Mdlilp@rnt den blsh@r v@rwulid@(@n Mogn@tw@rkstoff b@nennon,
4) T@nlp@roturb@r@Idi d@s Syst@m5 ong@b@n.
In d@r B@g@I w@rd@n Monlp@rni rt@ugnlss@ unniogn@tlsl@rt ousg@li@f@rt, Wit
sled ?tb@r euf Anford@rung g@rn b@r@It, dl@s@ to mognutlsl@t@n,
t portlnformotldn @rt@Ilt Deutsch@r Inn@n. and Ault@n.
hand@I BI@ktrot@chnik, B@rlln C 2, LI@bkn@ch1Mrol@ 14
T@l@fon 51 7283, T@I@grt Uit,@I@ktro
6nnehinigt dwth des Miti ? rIuni lot AUgrnhendd and Innprdputsdi@n Hend@l der lglprung
dpr t'autsthan ~1pniekretisthpn R~puhlik unter fft~th4r14t{;94
4 .4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
T 04 14 V~3=i M 1,t M
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VEB K@RAMISCME WERKE MERMSDORP
H~ R M S A 9 R f I f M f~ R I N b? M
KATALOG HFT
b?~hlf@qu@ntb~wt ik
KERAMISCHE ISOLATOREN
UND BAUTEILE
FUR DIE HOCHFREOVENZiF.CHNIK
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
INMALTSU6ERSICMT
( ItiAt+llltl
Iltt(IIIItilllt~tl/"I~ttlll~tltt-tl 11 I t~ f I t
I
I~
III''=~tlll4('I ,
n
I III)IIl(11111I1fllllfi_'ll
III''=I~~i -~'I:I~IIt('llllllllllll('tl
II
i
llll' I11116'IIth,111111t'
ICI
liii I''r~illl(I 3
Q I
I,i II(`I'a tlt111 ,~t11I11111tE`II(` , 1
~i
I~I;IIIt'llliiPllli(` I~iiI11E'III~I?11116'll 1
!!I
I 'JhIliilllli~( ' I~iilll('lllil~~llll~('ll
I i
Sl,IliiP=I i )II'l(llla('11
I!)
11161'aIhIIIIC11Illlti I('ll1'~otIl111IE11(' \(I1 2l1 IIIIII \t'Ul'll
k
1.
~~Itl;lb('Iil~ltit'IL 1I lII lurlll,l!`II
u
I,
1111(11, I tlt Ii 4(ll, II('-I,('I- . .
i I
I4'IICII'CII(`II
L
,
~I,o.9('P1~'IiI('I`51~111~~t' Iul' 1c'111Ic1'It11111k'ct1 . .
ii
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V10 K?RAMIbCH~ W?RkE HGRMS19R1 M~RMS90RFItMGRI
hiOCHFREQUENZ?ISOLATOREN
~^G
1.1 1ti(1i111c1'11c11 tllilt'I't'I I'Iclll ~IIII f ~111Iiii Nlll' I(Itlll''I 1 1'
~ b I ~ lut n/ L (I,Ilul en, n1H
)Iltlt+rI Stiitii'rl I)urt'llfiilu'ul1 ~t'nl r111~ ianlli~nllltn' i r n I ' {
)a I 1611 . I'
S, X1119 (111i Ittl1
(++1lit 1.11 UiI' Illlal 1'eia't'ntllln 11'1 ~('ll At'llit'I' ~t'I II1 ~'t t I' 1! +
; ~ ~, ~t i Iltle~lrtllthtn tllusle
(id li(r?I1 (I1s1111111 l)1lnllllci's Deli mel, 'II 19 I)(i 11111
~ a It1' Lltl~lll~( 111 1)111111
,t'ltlitbl't'11i ~~lil 1111(1 II(III1111 11nl1uinnl~t'itllr,lun(I ('iii hi, " '':
b 11e 11lttll~n119(lit I t,~ll Iteli
I)1911/1 5(111'11 tllllit'(lillhI11'ctlll)1i19I1111l~' 1 hi 111111 /tlllltll 1111 ii
161~111tItIIIt'll 1 1)cl1
11'1 F i )i+' ~ ~ , , 1
(IIt9t11 ,(11611 11 tlk9111 1
I16 11)o(It,ICitli ittlScll lIIt4 r
ti 1 Ia i 1~ItUlell +115 i(ultletl 1111=
1 1 ,
/tl11111 11('11 I'lrlul'tlE+1'1111,11'11 tlt'y )l lkli1th it I~t'Ifi~Iit'N 1111 ~h I ;
I ~ I +11,16 1 11111t,clill11f
IIUI1 Illrvur/1111111t'11 rill(I I11etl 11U111t1111i(11 (Ii(
111116 It11t11titylil1(llll1
t I t I t I 1 1 1 1 I II)t'I1111 1 1 1 1 / f ' I t l 11115 ~15elGIcl1 'I~eile 1 1 1 1 1 1 t J ~ '
1 ~ le11i11111 l h16IIu1111te111111
I ,
Il
t'Ile11de ~IeI1111h1111 ~1 (1111 ~t'11' I tiihi 6'iiiit~nl I liel'tItiiIi 6
,'
~ 111111 lill(II 11115c1c11
titiiI 1551iitIcii ~I111c1tlCI1tltl c11 111111 ht'lltln?nn 1'11 1)6'I tt)) k + + II
,~ k I m1(It11 II61111111v ei'Il~tlia
1111
1 1 + Sl1 +It l/ I/d I l l I 1111 1111 1 dwi'lid il'1 Etitlittlunditititlit cli 1'cr11111t1- `
~ ~51r5 ~ 111, 1111 1111111
t[IM I'OI~6 +' tl14 I~r111t16+I1t.k16 E;111111 1)1 ,' 'ttIII~ 111t 1 1
1 ,1 1 I1" lIJll5+1191 itle~tli'Ilit b1` ~'
~ b 11n1n11n~1n
Illlllrc'I11i It 1111111111
1'1tit111'ci91ii5 erttn1 ~11t'Iil c1 der Ittll cI)r(111nie Ilclug ' I111111U'11 6:11 I
~ ~ ~ der 11+1+1 1~t1 r,ul
1 i'hUiillitkcil vlydtiil'Itt v-'il'tl1 ;II11t1tliis5l (itler l\r11111 1
1111111 11111111 ;1111r)1111 '/.1'll
I i Q S t i n ( l i i111CIi11tii5CI1 1111 1i)11`ic cI kIt'1MU11 1'e' 1 1 1
~ L I IIIYII l cl 11111 111111 ItCI i111111t11t11
11(1lierl4iilIit'r /11 Verl)i11(Ic111
(iegeti cite I I11'111, cI/cl1 ilirel C_) licrlliit'Iten~-'I Icr1IHntle5 ( ,
1111 tli tLt~ 1111111/u1 v1111
1'el'1c111111lt/11t114111 5C11i11/cl1 wir uimcre I-III111hil re ti re11 1111 1l,1 ~1 61'11 , I '
1111 1111111/1 clll 111
(i1a til'lllier/tl ~, 1111' Iliiic11 t11111ci'11tt c111 e' 1' +1 1' 1 +
~' ~ 41161 16 1(111 111111 i'lllltllllll l.tl 161111 Llltlt
(.)ber'll iclie 1'erle111t1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
11a I;t` rr~linls tier 'nr~r~tililhni n I n ti rrit I;I r~t~~rtltiti~ n vn
u (; ;
b ~ itl'tt untl IhtEt'
tat' >wiuu n knniiiiktlv~n I)urdihlltlisn- ' Ist~u I nlinnrr'n hen tk ~~i' t
t t En ~t t
kl~inr ;Iltm~~run Ott iitiI ~-tihrl rich nn~rt~ 1) I, hfillu r~I S
~ na i inul I)II
n-~t)
tiirrtl l lhr
i ungrtt Fiuh~ttleln tliuth t;rht ~iui ~ I,I tnkit afl~hElt~n ,itt~~~irl t~~
~ ~ I t nt
I)ii It! I11rnt r~hun (1Vr ,'Irinulnt~en tn?Itl Ihrr~ 1'~rhlntlun r nut t ~.
I~In L nlirt'
b i tt tl~i4 ltlt~in
nn Itnki kchtn Iltttl~lt ~trtt ~h~ntl It tt
I I ~ ~ nllu,~~nl 11~1rrin
a'Ir tit t'N Ii h=Sii1r r~h1=I)In't`Ill1lhrIst1 I't~n tlntl h~ ~iutni~til a 9 , ~ t'
~ I ii! tt 1 ill/ ill/ t?IlttlnLll
f i'ii urlni rt unti nur iiul' hrtanntlE~ri;n ~1'tin~r~lt t '
~ uttlit tnl~I t,
I)~tn~ut jrrjth~ntl ht{t?nt?litnen ein~ (ir nti tlutli '
I tlnt IuI ~ ~ ii uniunll~t i~
St flt~~t. I)ui 11ilIi rtnt ~n in I u
;11t~ilittnisttlnt~ nt I)i~ hi , ;
~ I ~tIi11 ~ntlttrlit
i'nn un~ ant++'it?k~'ItE'n t,nil ht'atinti~r~ /it'r~t'klnlil+i itus~hi
~ Itl~i~ij lrniiltul'~n
An4 IitlitintluiII wind in 41t'n :Ililiiltlun n tIe'r F sI i 'i I''
~ n i~ i I Ilt-tet ~i~n r~ol~llt,
HF?STUTZER AUS CALIT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
11'~tkytull`t CaIIt, wQi1 11tyle?rt
[JIr vut~tdh~ntkii \%'rrtr cItun nur 1tlr lnucnraurni.l'trw
b cntlung untl itt'uu t1kc Stuti.~r
trait t1~r tlar cstd1trt1 tirii krun i'ut1 nng t1y
g g grltlyt~t ss,urtlrn ~IntL
1'tjrnl~Nr,
ILI a
66
96
13(1
i111nIu~!iungtn In 111111
artnlert
~nI~I6SI~u ti1a1kthss'CIditingC11 ? Illintl. ? II,,I in in
I~urn1?\'r,
NI Init'ft , , ,
un;lrnli~rt , , , , ,
G'idtt Ir 100 Snick
1-1.g.,t 1,11
1-1,?5t 1~I15
tlnnrnliert
Ns?5t II3IU
rd, i kg nL I2 kg rtl, kg
rtL.,,,.,1kg rtL ,,,, ldkg tt1, .,,, I1 kg
!is St h 2O
... 15O kg
rJ, ... I I tl kg
tie Abblldungrn tuwfr Itad~ and ea~idttyangaben 11hd fur Lle(erungrh n(djr uhbed{hgt vrrblhdlldi,
Anderungen blelbrn vurbehuiten,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
I1F-Stiitzer 1=Is?St I 3 I i ... 12U
111r I11 i 1;111 1,111)
I&.:U
1IF? et~~~~ '~ s1~s'~y~ r 2
~~tung lU
truck is, lid Vr~t1u nyrn It 1 tMII
UO in) tunti Niiinntltlrurk
1'riifspunnung uei 50 Hz: 20 30 40 tiU kV
I ii
e s1
ca1jnzlitatetwri. 2 8 4 b pP
trurk~n, I~It~lttst'urtr
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VET B[RAMISCMB WERKB MERMSDORp ' McRMSGONP/TMUII
AUS CALIT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
HF?DURCHFUHRUNGEN
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
I=II'-l~urcljfiil~rt~~jgen Ids-1)f 8)O2 tnjcl 31ii0.,,
I'Ih~DI' -,1UU: ~1U7U1071 ;107: ;107f1
r r r
F1~t - etic Sailn1'>u1, ~ ! r
~
~~'
12,5 17 a 2a ~ ~ lc
ii u~kt ii, lid FE!tlurn en IJk I 1I I,
00) and Nnrniuklru~k
jrllfb l,~ ~ ~ ~'lIll/tln6 ,~ 1' c ~I rU ~ =1r f , 10 ?r ~ 3,r ~ a~1 G~ r 'r
? ~ 1t
l
Irtit'.kCn
ctrie s ca1lazit`' r ;
~~tctw~t, 5 3,~ 5 8 11 ~
~
1
tI'O 1 Il, Rirllti-`!rtr
11'rrk~tul'I'I (alit, l' ili gltisirrt
I)k vur,trll~ntkn 111rrtr j ItCli nnr fiir Iii nrlirtiuln=ilert~'entlun untl ~-'entl diryr 1)urd1
=
g
t Iivun~Cn liiit dt'r ti llrgt'Stl'llti 1 Al'1n1Ctung von tiro ilu~uerilltt?t i1`urtI ii d11t1,
l'?riii Nr,
Hs31)!'300*
81370
8671
8672
8078
s5
180
11)0
M10
428
ll
3(i
(1 11)
16
a'I
45
5$
iG
110
:00
:i5
405
ttrnllcrt
-
111111
%aleig G N1a11(II ss'eldiung~li ? 3 b/mind, ? U,,1
G'ic11t tur 100 Sni ck
r1 i r)
9(i
55
60
:00
rt,
a '.
1urnsNI
1 300 -I.'Df .
1-15.D13070
l-Is'DP 3071
I-15?I)1 367:
1-Id~1)r 3093
rnli~rt,,, ,?
llli,t1111iG11 , , , , ,
rt1, , , , 10 kg
rtl, , , , 0 kg
rd, , , , '10 kg
'
1 d, , , , 1 atJ kg
rd:. , 11(Jkg
i'd, 87 k
g
d r, , , :SU kg
rd, , 1 g0 k
g
rd, ? 800 kg
rtl, , , 010 k
g
t)k Abblldtitirll !UN'I!~ ~f,tih UNtI CrN'I~it5AilgAbrB ~Iat1 Itlr t 1r~Ctlltigrti eldit ti,ibrdl,igt YrfbindIkItt
g
% idrtti igrn bkIbru +erbrbaltrn
111
~~Illll~6FI IIIg@Il III 111111
un~rmkrt
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V6B kERAMISCME W@RKE MERMSDORt ' MERMSDORP/TMf7R
HF?DOPPELDURCHFUHRUNGEN
AUS CdLIT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
, i ~I . , . 3(i77
I~[l~-I~o~~~~elcl~~a'eIll~llllruungen GIs-Df ~r
I etric 8 pRtllllln r 17,6
Er ueken, hel Fr~qurn en hig 1111?!
(A BOO) and Norlniltlrurk
2r
35
P111'91 , r0 Hz: ,
)~~1111111 ~1 ~ trurkeii
a, G 0
ctrle 9 tcl1)aZttilt itw
trorkr'ii, Rlelitwertr'
IVerkstoi(i (i Ilt, ~i'eili gliert
r
32,6 t
60
65 t
12
15 j
l
I Iy.I)I 3(i 7'I
,, 3(1"r~1
,, 3(iiG
NM
3(1
3,
'I(15
I)y I)a ~ it ,-I
1litiliivr'itliungr~n :1: III liilnll~ ~L U,~I nine
I)ie vot'SteIiClidCn \1iet'te gelt~ll tint` III' Intieiiraulur\irrwlndung and wain dkMe I)ulilielr
(lurell(glirungen ink d r tlurge~tdIten Aruikrung von uii nuMger(15trt words n M n It
I'uriii i',
fitliilrrt , V i i i
l\Illiil'16illigii h1 in iii
ll i ili ~ I)
rtl, iU kg
IMrl)I' :ni,3
rtl ,,3 ell,kg
l le?I)I' ~bitl
id , jl8llkg
172
blot)
lyI)I' Jdi i
rtl~ I :ti() kg
Iitt' ,Ibl+illl1In4rt3 altell' thti4= ball t+V3('l&JIt311a1ltb@a Mall 1Iit LIIit~rui31@a ni,ltt tntb1'Jiujt +1rblatIlI&h3
ita~IUrUL3 l blrib~a %Ittbt!h,tltttl
I li
( ~il'I~I1l IOi' IOU Stuck
li
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
I'I,/
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VU9 K~RAMISCM~ WBRKE MCRMSDORF ' b@RM5DORFIfkIUR1
HF?ABSPAN NISOLATOREN
AUS CA61T FUR INNFNRY~UME
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
Inneiii'aiini bsjt,l11Ij1S?lE
if oI cll us = II
11 I U, I8
I I ~ s I 1 1 1 l l d i l I I I ti l i'-1I IV,
t .Hlict!11'G1 ,51~ ~ tjl S
)an11u11h11 l,3 ,3
Uc
i ru a n, 11E~i ltrrtlut!urt~u 111 I 1I I~
(1, =1In1m) unll iVurutullllutk
ljr ii i's p a n n u ? 6 N e 1 3 0 H z 1 80 ,i ,~
U bU
tEtR ken
{3ct1 111t,1 5ka /ljj~l i$ :.1 ,, f 1 1M
ryry ~t 1
l /Gl~tltiYlt4 1 j
M1O
;3 ply
1
II'tlrkr9l, I(Irlitll't'rtt'
Miiiclest-I3rurltlast: 130 800 000150U Ic~r
(ii In l4irlltun tl~r 1;ulutururlt~r
11'rrkyttill'I (:Illit, tt~riI iitlrt
I)11' v't1t t@liCitl11 11'rrlr 'u1tEu illr I(11' Illiir'lil'i 1 nn tll~ ''
~ nllllliluiudutg
l mid r~ r ~6 x111?
a putnliselllturrll alit tier titer rstriltr.n Arnlirruu~ v t
g ,., dt1 tt114 Ull9gClll9lt=t lltiltlln 9IntI,
ell
Ailmr~aungtn in nun
%ull~~igr s101~;111~s1tkiluugru
~~~~, Inllitll a: (1,i1 111111
tyywicllt flit' I UO 51iick
b
I'tlrui=Nr,
(II'111iCrt,,1,~,I
tlllurllllt'I`t ?1111
Its-Wn 1141)
rti~ 1 1 1 , 11 kg
rtl,
11 k,l~
f4=1 In I 14S
rtL , 1 I t qO R
11L ,,,, 1$ g
1lydlu I!~2
rtl, 0U kg rt) 21U kg
td. ,+'1,~i kg id. :00 kg
111 Ahl t. uti4i ti4 iJih4tlu,ibrn ollid fur hi~frruti~rn nitlil uab~din t %-1ili1Jlhli4
r -ilJunuu i sd Ni~ , 1.ii
viitltrtin4rii ltlt'ilitgi +arbrliultrti,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
Ilw=ila I1130
III'llllI't
t
lllurtlllt'rt
L~
If
It
'Is
I O~
70
9,4
102
110
34
1,
M
158
113
4,1
lay
I (1Cl
40
5
22()
151
(i1
22()
110
(i0
b5
i
01V
t?1 4
U
348
22 1
410
1)
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VBD KERAMISCME WERKE M6RMSD9RP ' 4ERMSDORPITMf7R,
HF?ABSPANNISOLATOREN
AUS CALIT FUR FREILUFT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
l~reiluffi?A~9~)RI]IliSf~~;~t~ren 1?I5-1=f,i I 117/4 9/5 l
I Is4 I;t 1117 I I'll; i I?iJ
1=1 F-13 t,t]1C S] ]t
U n 1111 fl 5 10 15
Ilri I'ri 1IilIi =1'er1~~E~nflun I~ ,
~ rerlur'
it~rn 111e
I MI I~ (d z3 :Illf) ui tuni NorII
1 tE11(1t ui.k
l U s)ft1]11111] L1 r I 1
1 0 l
1, iu t
~U ,
3U k
/miter t'l)l'.?iii11141 ~r lit tt"gtiutig
1111111tniti 1 11)0/1 ,S ('Iii
D/ y FF -
1e~11@ ~ !t
l ]t1Clttlt
etwtt~ : , r ,r r Ia
Irnrken, Rinlitwrrte
,
1 u t; ~.
] t15 t. QUO
(SOU 1500 {
(UPI u in I~irliit
~ ig ilrr latilltturhsr
\ltrt'kstell'i (flit 11' i '
riL gIttrtrt t
lilt V1111CIIt'ntICn \~rCl`tC ';
cltrn Itlr 1 t~tluft.l1vtw~
(nllung list ntelit lG~tltef t ?
~ lenilut 1ri
srluiiu.run tin untl wenti 1
Ik AIm iatinI t,Iatrirr
ti ink dcr dlir ~rotrlitrn rl ,
~ rnilrrulig run
utt. HuVgCI'114tt't 14'i ukti litifl,
I'Is-Fl;t I I I7
1a$
~p(1
315
nrnilert
'1
unurtnlert
IaS I IOU I dU
::U bill li()
%uIlis~isE' 11aliItllwt IdiuuMt!n k- ,1fl1lninil, AIL I)1 tiun
l'til'lil?1~11',
tirinit'rt ,
unttt'I1iICrt ,
Cir~icht tnt' 100 Snick
L
lllitti~66nngen In nun
Irq
I+2N;i 1 I '17
r(i, I , I 1 ?'1 kit
ls?Fhi 1 LIS1
ni, ,,,Ukg
r11 ,,
llyllit 11 ii 1
t'tIa , , , :Jti kg
rIL , , , .7t1 kg
l)l Atrl+ildunilul tl ~wlr 1tetJ~ uis&l t;rwl~Jufg,ibrn .-lfd fiir Llrfrrungtn aide anbrdingi irrbiadlidt,
r
indtrungrn b1&'II n rtnbrbnltrn,
-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V@9 KERAMISCMB W~AI(E M~RM5D9RP M@RMSDOR@IThIUR
e tier' M15ti111mkrel5e,
'wleau lstllt 1ralu~t u elen tllt ' :ht liar hi tlelt Ekttltltell
e ttl, the rtlt 1-1t~titft'et
~' ~ t Il,ttltell tt
O~tt1 Muth nt (I ?I1 Ir,ltltet~t~~,Ileti tOl~ IUet1Y^ title/'
n
e itltl tller;e V'erhiSte vHr^
, ~nti~irtrn
in t tiueu relO lkFe11 I lit ~tinittttitl
' f'1t t1ir5 tiirllt flit' ihre1eN~tlttlteit,
~ll r ~ I t?1
Ita Iii tl~llil~ ''ulkt, ~ill E
~h t
e.
Il ,lt etIteti it lhel~ ' vnr'tdlhuIi I?1111terttrigt;n, 15 ,tir
~ ~ e5 t~tel 1~rttl~ tltltl I ,' ,ntIif~I
e
1 5 (+Illrt Itet ~tralelleli, it~betl r~eulI' it alit
tniti ,ti f li,ltrter au t'ItrSttrrttitit
e
>el>rS ~tltltul tluitlt setltelt ltulit'It 19(lattti .tl5i1'ifletStutiti,
u ut,lit. nOet
fl tltt 1 ~
yt Ilt I11tit11 'l1i1t.1 ~1(. (; . 'g` M)'it 5eit1( ~eitlit?1i~ 1itivrr.
V r5tlkfcll lllttl I (il Ill~t~t t I161t
i11O~r1k1lkeit ttt1V ri~ek1lI1t2t g~ei gilet,
I)IE i111i t11i Ili li 'gag Iyri lier^ and Auf baute'lt! 5Itlt)
lt It~t e,rt~lltetl 5 ltlfiiflleI Ieta ~
1 ' Y,lI5lttttli1e11 eSlellt,
111 Olti ft I t;tiOti 13Uitter11
6
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
ISOLIER? UND AUFBAUTEILE
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V~6 KERAMISCMB WERKE MERMSDORP b@RM5GORPITHUR1
PLATTENFt7RMIGE
RUHRENFASSUNGEN
AUS CALIF
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
1)1~ ?1 1i I tIQ1u1 ~1tth r~1e11t~?~ 13~11trranf i~a a , . , .
?al~E~t~ i~ ~?'ilrn (111 X11 Qa?~in~u yn r I _
a
titit1 tl?1r ?1?1 \%'t111~c11 hi 1 i't rQIkfX1'1,
~
`I1
AI~1Nl/ tI t'/ I +~u
)tll~bt1l1 , -* [ft
(~r1oli
~ nlEltt yut~r 1 BIn nim)
45
ltiSlireiifussiui us *; - r
~' BO ~- iiili
B
lur urulilll ~lir~ I ohrc'n (I,a'>
Ltent lur IUt- 5tu&~k rtl, i),O k
g
Rtilii' nf'itysw ' ~.
~ Ns 272 ~ 7 iu11
UI I k
Ills CUvUIi~,, eJ)t R(lIVel ` w`
I t-~++,~ Ielll IuI I(-tl Ntutak
itL 1,:4 kg
IiIN AbblldllHgl+H ~utult! filal.4~ and ?rtui
dtt~angabeu s!Hd (Or Lirferun r Hltu
KHd ~H +ml rdingt vetbiudli~b=
~rutlg~H blrlb~H uurh~haltrH,
X111
lUlhrr?ijfut+~uI1~ I1~ 3$7~ 4 Poll
tut , . I1t111rn : - ~1riwi~lit hr IAA $tu k rtl, 15 kg
~Ini~ilkttnta~h~ ~
Itiilit clif'ilbtiillil-1H ,3876 -- 5 1oli
~'
I rllt tt'ir 1(1O Stuck rd, l kg
' ' n)rrkuntarhe lthrn ( lue -_-~~ wi
uI ~I
Ny 3877 -- 6i1ol1l~t111iCi11t1~yt111
IIIr cllnrl 'knnelle 141)rn (,'Flit ur 1(111 th s k rc1,1,1 kg
t~ae ~ ~e? l
c
t'rt,
t.)ir Abi-iIduHgrH , suair ~t,tl1~ uHd G~widttsang~tbrit i sHd ~tlr Lk1etutgH Hidtt uHhdiugt ucrb;ttdllcI
nHdrrungru b1~Ib~H utlrbrbalt~H,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
au
I4iiltrr~nl'itsl;un Hs 357 m 7 puli ~>
i~ I ~+
Iiir amcrik~tt~l~~?h~ 1(IIiirn fl~~~~~lf~ht Ir IOII $tk id, I,d kM
Rthinl'assuii g Ny 7636 - S poll g
g
Iiir unicriktinkdit! )lireli (t! 'IiiIl 1(r 1O() 5
t f1k 1 tL I,b k
Dir Abblldua ra Sut a ,i1,r11~ unit ti widtt9uug ljin ilnd (ur Llrku#ilg rn nldtt uubr~dii, t e bindlltb:
nndrruugrn blrlbt vurbrb4ltrn1
l~iiltrriti l'ctun
R IIK 030 11
[~ puli lilrl Stahlt,
~ ill,
n en
(Ir+-~I~~ht fllr IQoI Si
Fick rd, k
Ri lilt*t~ufusyunb r it l~.s , 046 , , ,t,
~6 !3 fi~1111g lilt t
~ ttltlialucii
~~ri+~Icht Ir IUU Stack ~ ~~
1 d. 1,4 kg
'I'tllrranr tlrr ,Ib11
1 r~su11~u1 ~I a Jtt, {etlurlt nk11t un1E~r = II '~
I ,.111111
Dir AbbllduI (' l(WI*! 1,Ini#a and Grwldit iigfiU
rn ~htd fiir Llerrruit~rn nlcUt unbrdht t i~rrbindl
%ndrrnn to blrlbr iilt
q n tdrbrbaltrn~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V?U kBRAMISCbR W~RkE MBRMSDORP F~~RMSDOR~Ift~~7R
TOPFFURMIGE
RCtHRENFASSUNGEN
Aus caLir
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
I)fQ iaElt Irltntl tlAl' taNllll~l~ 11114'lalaetlll'~111i'~'rtkn 11u all ~ruelnt~n tin I a N 1 E~ l' l
?__.___...__.trr:-rz:r S? --.~
RI1hr~nfussun }I~ .57I - S pUII
?
(i1eIst f ih IOU Stiiek rrh 1,0 kg
Rllhl'enftlssutl ' fIN 1520 - S
~ puIIg
( wleht Hr IOU Stiir.k id1 d,4 k
the Abblldungrn Sewle ftlAda and Grwldit9tt gebrn Ind flir Urferungrn itkbt unbrdingt vrtbindlid
n r
Ad
rrungen birlbru t'tlrbellnltErl~
-944-.-=d
I~iIhtnFt1N9tin ` UN r1 2! - 5 oll
{+r11'it'Ilt filr IUU Stfit1k i I I,7 ka
;,, 94
RI ht'I:n1taNun ? lfs 71140 - S jell
tNieht fiir IOU StO k rtL I,U kg
Ilk AbbUdungrrr snwlr 11,fand drwldr-~ang~ben rind fUr Lkfrrungru nklit unbrdingt vrrbhtdUdi1
e%ndrrnngrn bleibrn ~urbrbalten1
rl r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
nntl tour auf \Vnaiatlt lasirrl 11t'fr~ri,
flli~i~l'dl1 (l~r 11~~1~~sF1an kliI --A"
t'tltl6kl nkh( I1ult'r 1 IBm )
.1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V~I1 K6RAMISCMWK E H9RMS99RF ' M~RM5D91iR1iMGR,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
STATOR?ISOLIE RU NGEN
AUS CALK
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
I)I~ ll'Ach?Ithtlllltl~r~r~irlhrl~ INtalif'rllirhr~ll -~~r~rllrll ii t-rlnFtlrlr~~t~l4t~ it llIilalrii
hilt/ I IF stllf \v'ull~fh ~IiNIE~rI r~lihfrir(t
I, !
`I`rtlthan~ tlvi P\Ilnlt'hhilll ll -l:I E
n
Ie$lnth nluhl nttl r. { i),~ intul
Stator4Ne11riruttN u N If) 11
( et~~irht fir ItlO Snick rEhl),?i k
r
ao
s L=
Stater.IsollerunB ? I=ls 2(1
(IE+~~feht iiir Itlil Stiick rtl, I k
0
1
Q
.1
Stator?1Nollr:rurr i-ls 34I)
e thliffritta r\uflttgrflllrthen ttci-~IE~ht fir VIII Stuck iid 0,4) kg
Stator?!Nnl(pruii Its 3147
( t'ieit f(1r lflfl StClrk rd I k
R
lair AHbildungrn 5nwir tttiil1 and f~rwlr1Etsingibrn sled fttr Llr(rningrn nidu unbrdlngt vrrbindlidt
ndrrungrn blrlbrn ~ntbrbnltrn,
I0
Stator?INolial'lrrt Its 46
Pi,te SCii t'hllffr'ti f+eit'leht I'flr I(1U St1e14 rd1t).U kK
tiir Ahliildungrn n*ir M4t and ~rwldiudngubrn sInd fur Lirfrrungrn nldit unbrdlugt vrrbindlidia
r HdrHgrli blalbrH iHPbrli~lErH
41
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VU k~RAMISCI~g W[Rk~ H~AMSDORJ NERMSDOR~ITkIGR
UNGESCHLIFFENE UND FEINGESCHLIFFENE
ACHSEN UND WELLEN
P
i11' (ks 1'er11'~u(Iilll 4 HI tleI ii II(I!r \' tI n ~t~ll~ti 1r Iii uurlliA1@I' J ii utl '
It t f i t 7 i 1 t, t it
Ittl I,EIIIt tll1l,t!11(.Illll1~lit Il(I(r Ii
fr'I1 ~6IiUliil
l~tlll(I61,1I)L Ill I~ittl en his 1u I tr0() mm
1111(1 1$Iii I) (II'(11111~BNC1'u I)iS !(I fill in iii Ii r, 1)1~ a I~tlil(ISt(li)~ 1i'@i6Lu (Ilti nitt'Iihl~il~llii
ilflgE~g(l)tJ1t t 1\1)111' SLII)MI 1 (liltI `I'll1~rllulfcll ilu1,
Ili tlit''~i I~uutl~Ilil)t? lil III %V I' I)il(II (I II 1'UI'lIL (I1(111 Allltf'(lt'I't111 1111 Alfa
(lil('llllli~;~lll I,Ilfi 5? I)(IF ()(It rtlul(itl ttII1, I' flit l' li~l@I'u 11'11', Il'll' (III ~t~'t'N'Cll?
~ >r
dutlg lilt I~IIIUt'll'elI In 1`111 I) rItkllllflCU~iitlJl'~11, (+uiItitIia6'li Init ilul g~IWpllulru
Il~titlll)r~1;i ('ll, iul tlitli~ Pitt lI)itkQt~ uillri(~ti 1it55~i1,
~
43
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
llrltt'llbt'hHlt'! iii' C I1tStilh 1) - ',x,11 in i I, ngr; (lll Imm~
+thn)Cltglilsklt
1, ~1, / .
(,1111t1tlih o ?11111 as~lnr~la~ht5fr11 1111th ~1l4 14 111 / a I
1
t
~~
I
Iidr~hnlr~~rr
'I'oIQIN~e
(+ro91p
han g')
l lIJl1nhall ~)
I)
,k Ilurtl1,, vrl I1
itniatirri
tlIi i l#)1lt lrrt
u n IIul
1
~i11
III
11,1
I,s
aqu
/ill
1,1
1.11
9411
l #l
9;11
I U; I
s
9;41)
I4t)
:1i
11:4
I11t)
yi111
1,9
1
IuO
;PU
i,U
lull
IiiI
i
i I I
11
90
;VIII
19,6
ti
,
at)1
hill
5
,11,1
1110
it'll
411,J
III
1 1111
11111)
Nql)
i.1, i
I:
i Il,;
1;011
t IH1
lilt
I
14
ni 0
61111
Iill
Ili
lot)
01)1)
Ili,;
Iy
'III
51111
51)11
a
11100
11111
111 e
I
1000
SOIL
4!111,!1
Jfl
1900
500
i 110 !)
J4
, ,
19U11
103)
!)ti,J
do
11011
Slit)
19;41,11
4.4
I I,.I
I ~0U
11)11
i ?II1u,lI
411
I sUU
5911
1961,11
4,4
I1t)I)
_
_ -
91111
r91fi,U
110
-11,1
I 4111)
500
o191,U
t)4
I .,I
I stir)
11111
1,b1 5,ll
1)1)urehbi~4ung U,i tnul atif 100 ntin Lana'
L 11g~11tl11CI tn~ ItiS i00 11)111 ;L: ll,~) 1)101, 'f iO0 nitfl 0,1111111
1)1 I)le ~it11'i itC h1 t1111 Ilir 1tic
~ it1siIIIt ugrl iC11 11d ~1 thlrtl1 11 ulni ' ~)11 lt 1l autn ''lt
, ,l plik,ll n ts tNIilCl
(1(15 \1'Crkstu1hs 11th tICIn I~titl111il1llti1t ill t911NIti1
KCrantisc1i 14titid the tins Arth)sta11 WCEtt1'o I ,
) lurniltnitlll,utItla rndtlStlhsl 1~15u1 tlitltrt,
Suss'&'ll tIIC l4utitl5tilhi ghlsiCit gt'llt'1CF't 11'Cr'tlt'Ii, bllll)Cii (ilt' Sthii llkht'li till itilit'ft,
g
w
KERAMISCME RUNDSTABE
Nnq@SfIIIHI@R, anglasiert odor chmIigtnIrt
KERSMISCHE RUNDSTABE
Nnglesiert, Spii:soles gesahliflen
11t'at~llbt'i>i i l l 1IIF iIitSlah I) ti 111111 h ng~ I)(I 111111
1
tullltstah M'' pO0 no'It `1 S ~A!
1
1
4
I)urtlun)1e~rr
-I'nlrt~110
I;i!isr i)
1Iauudiiti It t1
i)
d1i)nnIIIII(' '1> I)
tillrl118t ~t141I1
tI113/111
lt;U
-
@UN
;,I)
1
---_III _____
=ill
19,11
Ps
I tU
1011
19,01
I,
t1111
1011
400
91,1
,
1
r,40
6UU
III I
II
:411
OU
10
91t)
IitIU
.~
1=
x311
1410
111,1
td
11111
lit)il
-
191,11 -.
IU
:11111
NUII
111,1
:-11111
III I
1110
994,11
911
1.40
111011
,9;411
U1IU
499,4
41111
I Utl
490,9
U
S1III
lilts
11111,9
11
~Iuu
Iio11
1a1,
I'
II, I
(i1)il
14IItl
11)1510
411
li 111
13UU
19M,U
4',
St Ill
1.'1011
I. !Ill,ll
41)
SIN)
I SU11
1ggl4,ll
A
11111/ I
130t I
9,1 i 11,11
III)
I114111
l UU
159+",l)
_ -_t.
Ili
11NII1
j.',01)
1115,(1
t Viir tin ChCllt N11rnltilliln Ilt tik ulligsign 1)urrhbkgungl
Ilil iI Zi O,Otl 11111) 11111 IOU 111111, llht'I' U CIiU,i 111111 I1uf IOU 1111)1,
I 'ii hirkt'ultgul glfflLIrtar LIIligul 111s s nurnIal rrhoht sigh dk 1)ure i!)kgungstult'r,ul ton
;i(J 1i~ tlCr I'IIr Nt)rlllitl11111 rill tiiigCgtCht'lit'll 1)tl1'C11hl~gting,
to g
1,(311 L JIIIi1t I IIIt 1)15 1(10 1)1111 : I - U,i 111111, {IhCI' ,1110 1111)1 -i; 0,1 )
191
l1is . (e lth ,. li' 'tr In g , In liir i~ttid tlihn t'rgrbt~tt si li Ililreh Mtl11iI)Iiklitlun tlrs kat1Ill?
'`11'111t1 til 'l f tiiEE'911111 tktti R tui111nhitlt III C11114 /1ii. 1'hl' SnI1(kI1~(1arl'ki IIIICll AUCh
~~ CIkII
gCi1
ngtIC 1,I)11!t1111t111 t/ri`tit'ht 1t'rtl6fl, ';()CY.l;lllllilrliMC CI'I'~)i'(ICi'1lrh,
'
C
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V~6 NERAMISCMB WBRKB b6RM5DORP b~RMSD6R~IfMI~R
MONTAGEPLATTEN
MONTAGELEISTEN
Aus cn6ir
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
l~iir t~ahtirFtlnrlulus~rll~l~~ss~~r r3 s ~q ii
ll tlNL it l~If~Eh ~I a unh1, rllldttt1n44~ nnd
~~ Illln ~~'Il ill v ti h iutl~r Ienll l~ st'
~ ~ ~ I lln~l) I Et~.llrEn I tl~i un1sl~ck~t1
rtl blllntvtt
\Vlr hllh~u I'ilr tllsh 1'~~r+t'~~ndtm is ,I = ~.. ~, . i . ,
~I tl 1 t ant! brl tlalldt.tunl~ t irtlt~tl Imtl h~lat~n
k i
~lns,Illlt vnlsl~lrkc~il, tliv wlr nllt tlvn l1iitl s r
> Ivhvltti rln l~~gvl~vntn o11nlva4unkvtI
In U(irlnalvl' t~rrli 1111 g itvt.~ivltvn1
I)iv v Iilllllvn tluti I:I~If'll N't'iI1 11`4't'hS kri It11s' ' ~' 1 gIyr 1n lltUinng ki ~ktntnllunlE!l'
tI ht lilt S thUii, rlu1, thv ii II rltll 11 unst'h nut ittll vhran1wu MvI~ Ills iIi {
k I ~~ to svI
sr~hEin~ 4tl the llnthst'n ntlvm tl AIL II1 tivn p
~ Il Itltilithtn ,111sl~inlvn tlduul vIIt
vlt'iIvt vult'n bi1I1iv'Ih
Monta 'r1tltttttu Hs 16101
~
Ut Wlclit rftir 100 S t(it?k rtl, S
H
1~U1!'I'i111/ dlt' t~ljliil'95lltl Ctl.::1- 4?,~n, Jl ' ct
lUt'11 1111111 tlllltlr .L. U,'et 111111
t)ir Al+blldurgrn tewir ~tallr and tlrwkbtttmi bin slnd ttir Llrtrrun ra nidbt i ~ `
U rultulrnyt trrbfndlkb~
nndrrungrn blribrn trurbrbti lrn,
zZtzfltflr.
Mottt t t;klste JrIs 1d 189
I ((1r lilt St1 k fd, ,I k1
tr*iiiCh
Manta clelsto Us 16100
tH Wicllt I'Iir 109 Stick rd, 4,7 k2
y~un tau t beln, 'cdudi tiklit ulitcr U,e tun
elt r1tt1t llrt' ,ItiliiC to ? 1
r dud ltlr Llr~rtungrn uktt uubeding- ~'rrbindlidt1
t,t ebn
die Ab w clitng
bndun~~rt suaI~ ~lu~ and GrI
ndrrungrn blribrn tuheliAlt~n~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
AUS CALIT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
rl1llleit Uurh~un untl $cheihrn r,'r rtku lit1t'tnulcr~ D1 e ttttth~tehentl tlitr e4tellten
I~
wehe un ~lailert cllefert,
11{IliNttlll :;1
!111111;1 llbli, 4
,
11{i111
!1bI11CN6ungEn in Inln
~i~it'i111t
1, 1
1'tn'InlNr
.
fur 100 St bt~k
l
Abb
?
,
I)
I )t
I)~
r1
11
II
I-
G,
8
11919:0
I
10
5
4,1
,
11,6
1,5
rd140
1929
l
11
1,8
11,5
2,8
11,6
1,6
-
, 42
? 2154
2
10
8
9,8
=-
5
2,0
218
it 00
a 4.94
10
0
6,1
2,8
11 50
. 4290
6
10
0
3,2
6,1
2,3
H ~II I
p 429
!7
12
9
UIM
E3{0
2,8
u 05
. 4660
16
12
-
8,2
6,d
:,6
11 t15
? 4295
4
10
-
--
_.-
? 40
11 4209
4
10
--..:
.. _
J
:,~
_
11 'I0
u 0804
4
10
-__
_
14,9
2
-
-
u 4b
4299
4
12
-
0,2
2,8
_
---
1 05
11 4801
4
15
8,2
2,8
It 10
uk Abbilduugrn Suwlr MMll uad PuwIdtttaagaben sInd ter Llrtrru i ,, uldit uubt!tliMNt verbindlldtl
ndcruii tt blrlbrn verb~ballen,
ISO LIERPER LEN
AUS Si@ATIi
tlel1 enu 1'it'cr tlljj 1 ialX01 'xrllan h(lheren much{Inlsellen I~cetigknit
~ r:n ~ e t
'l~'lu 'kr{t, u1N1)eNOndc{' hei h($hercn `I?em ~eraturcn, Ntellen
F1i 1(1,r1en 1Ntlhel,te I -,
(ntl h
INolicr perlen uus StcAtk her,
,'a1 d'le tlmN-rhelud Drat cflihrtr?n I
11 Iholl1citull INt rnr de111 II ?{u'tIi?r~ellahi vcrwandtcr, diehtgcaintcrtcr,
N
I'le c
'
III{IgneNllllllN '{i11111Nt.11e11 tiNcl'kNtoll' der ivie Calh hu i'rockcn=
'ldl{dtl(~el kel ,
ct wcrden k{tn11 tlncl deNha Ih einc hUhcilc MalIhahi gkris
I111cl~e1Il'ahl1cn 1c1'a1'pel 't
- ti
dcr iMolic1'tcile cr111ii lkhtl
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
~'ultitttta~ tart ~~~tit~~~t1 .~.
~ u
cdodi n!dit enter U,2 min)
Abbl I rlbb,'2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
u I~ rc that!
>! Iit~n IIIvrIlcrl~n w~rt1ut~
I1~ tach ~tvltrtld diir~cttw ~f~ iltirtll~i~l u ~
~
' ~ ~Ir?rc
~u1 itiunc..~il t?litt~rt,
Ala.
IItIP
Vl& k6"RAMISCME W~RK~ 1~RM5P9RP ' MEBM5DORPIiMl7R2
Toleranzen der rlbmessung~n.
aicht untre ? X69 mm
WASSERWIDERSTPiNDE AUS HARTPORZELLAN
PllR SEND~RANLAO?N
11111, ti
h'rrrtn,~'f, ~a)
j j ilk;
y itlit ti , 1 1 I
I)IN 44tj3: 1 1 1
ii i1i
4 11 1 1 I
Ni
i1bh.
I)t
'1881
?)
;Ii1
5U
5,I
3.,li
,~I I
SII
thu
ibr ti h tlrt 11'rrkiruur1 ~ttr?unil tier tlir iia h
} ()1@ I-I9 I11rf11@11 1~rrt1~n 1119 Lulli Au ,
I
1)IN 44?.. Krnurrnteu Au9t'iihrnn rn gIt'1rrt,
lJztvidinung CtiurflitCn 19011~r}~CrIe 1'!)111 Au! ntlutdimrr II) =, nun t
`
~ln~r A
isulirr crlc s DIN 44g28
A$rWu6 ro*ie Milh t!nd Geaitt;tsan aba!t rind flf Llefrrun en nklu untirJin t rrrbindlid!.
t~tt ii-en
AnderUn en b1rI en ratbehalten,
Ahnirslun;tu Iii lnni
Al)!), i
.t I !I I 'I
~Iew'Iht
fur IOf! Sunk
rtl, ~
,n Ill+/ ' f ' +i' uLil'untlluilkstntlr'r uluia tilt' {Ill tleh
a I tln I I nt ~ . tItI~111IIt~lllclhumbs I 5t
@, I)I~ Aiititlt it
j"
,III,lu r il't1r(1Il
, ~ + ~~ + , 11 l4l+ti~l 1111 trlII11 i
,
= t lti t II tIN ~I !1!11!1! 11tot {Itllt1i h I I IIIt~1 %'I 11 1 tlntl ll I lIIIIlnitl n t1 ung
t~ tlurth 1srill~r~utl~
ifcll an t h in f lu11'II Sr
+ + 1l 1h. -
+
+'t'9 1l t ,~ h ll lll~l11111~~ Ills t~~
I f?II IIlig ll /,111 tI!1!!!611 I Iiit 11irti, II~i In Iilt~run
111'itht?ltts ~itIinIiIlSt'IlIt111t'I-=
I~llliII ? ii 11n unlit
{ t 1 t tIIInk~ttif l~Fl i \~, u1 'Ii hi s'tl ni 11
1 1'trn ~~nli ~Iltl Iialittii OhIn%irI
,? + ~nlltl.t, 11i rtIln~ 11,1~~t11+uirrlsl~ln It ~ ~
i t UI A
I ?11 lil
1n,IIII
Ii1nE'~II11~fV1 In 111111
`I'olrrtlnR tltr !iltulrlulgtrn ; I" n
rlhli, I
1IOtlrn tlrr Slnik'n
$pII~ Ia1UI , ?1 I J 1 1
Elel:erischw Wcatc
(1)I11dr,5t?cit1t IaktoI'
UIrit'huoin
{~
In 'in=
111
?
11'Ilit'I?~Inn11
1
!: A, (ti) l Il~ll)
!t~ (Id)
Sp Ilr Io,1Ul
IJ,~,..
1,
Use
I4,~i
(tHHI
~. 11,111
r1 a 10'
H
+,t
~~ 14 l~,~p
I:I)
?U
1ti000
II,I)~4
u Iui1U1
a ,
I
:UU
pll
I;i Ilf)U
(),I)i
Iir kui iv grdruektrn 1~urni=Nunnnrtii 8 i rltrn Crii S inlen nay ( t
,tili u h ti I u I
t I ~n,
iil9~t riiFld1~ I lUli1~1'lllidrl', tlir llii i bl1 en tIi Irk'Iin
r tlilni's~ i
ft g t uubtn itr ~lir r it
prrdirtnlrn Spttlrti trait flutlen ;ntra'Efisrn,
`hhlrrtt-i~ tier ltttiulttivitiitsis- ' ? u,
~ttc : , 10 t
~lrivirhtr ir IUU Stick
Sp I Is 10 I ,102 I U;i I a ;i I 12 :32 1
rt6 kg :, I C1?fi I fi,5 Ci (1 U 1 r
t)1r Abblldungrn anw'k \Iitl? and t~~a'Idn~attgab~~n glad ttIt Llpfrwungrn nldtt unbrdlngt vhtbin4lk .
ndrrungNn blclb~n vnbrbAltrn,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
FLACHSPU LEN AUS CALIT
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
`1'n1t'r1 ny tlt ,\l)Inun rn l
D U, nl1tnlll 0,51111111
f
1)
L
N'Illld
~at?Gul~(ak411r
tlltid ~lrunla
(lr?'k'h,
(11'Ifl ~t
,
r.~lb
brl
i1'Illt f51111111
1 r I0l Si
1kk
9
Illnl
1111
llI
t
111
j,
(Il)y ~ a lkl lA
r
1112 ((!)
ILL h
X1111, )1111
,1,1
I
(l,l
121)
211
lb 01)11
~ 110:
21
., (1141,',
(1)
'I
0 ;
1
1'1'
I1
21)
Ilr llllll)
k 0,112b .,
~j
'
11 OI011
OO
1
I
0,I
IOU
, 20
11 r ~00(I
r
~ 0, 011z l:,
10
4.400
~ 0,1 b
27,0
020b
i b
d
1' ~
~
.~,~
2~f ~
" 0
.4)
4.40(1
- vi2b
11,0
q 0206
187
8
4011)
21b
100
f Of 1)
1 1
, I
0,4
f
1i1,U
11 0207
211
8
60,0
2(1)
4
2(1-1f1 ~
4
1,100
1 r
fl?-
10,11
'11oIcearn~ d r 1n(1uk1iVi1a 'ft ' ~ ~. ) O'/,,
fJiVC1 J_ (b~1 S1111~ 0104 ? 1b,,)
I11p Abbilllungrn suttlir i1a11= ua&l Grulieltt~,utg~brn 9flld (iit Lle(eFUtltirli ni&l t ullhcllln t -lt' l+lntllldi,
i~ttllrnutgrn blrlbrtt rarbnbaltrli,
RINGS PULEN AUS CALIT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
Wlr fortl on ous unsoron koromischon L1fTtSend@rmosson
CALIT 'CONDHNSA . TAMPA ? MAN IFER
MANIPERM and eub bos$em hlurIporaellen
FUr dlo Eloktrotochnik
Anwondun s oblot Mognotlkl
gg
Koramischo Mognoto ous Mdnlporm
lOr ~ohrroddYnano, HanddYnamo, Mofilsysfomo, rolbungsormo
La orun , Klolnmotoron, YOndmagnoto, Mo notkupplung, Tacho=
g g g
motorsystom@, Hoffmo noto, OlfiRor and Ma noto fOr Zohnpro=
g g
$hoson, Splolzoug uswl
FOr dIo Rundfunktochnik and
Koramische Foslkondonsaloron,
don MoUgordtobau
l
k
d
t
Kl
ti
d
b
oron
on
onso
oro
o
n
vor
n
or
(Scholbontrimmor), Fri{~zlsionskam
I 'olr~rttnz II: iIIit ' ungr!ni ~k ;t"je
I~tirni=\}rl
Hilil
tlea~iclic
rlhr IOU Stick
rill i~g
SpHs rU1Ii
'11 ;0
;1 I,U
0,8
ntl
1
r .'I75
JS,
( F
'I,!1
4 t)
11 W8
IUU
ij
r
I II,U
r1
r
OI9
11'1
h7,U
nib
? 0187
lid
(1U
UU,u
~it1
`I1o1orunz rlar It1d11ktivitiitlywos'tat ~L 1001
a
i 1 i 1 it
f)iclricr l~utulug gilt rirdit ul~ rcrhI 4%'t ENndlidiu Untrrl,rgc FOr lkMtellun tin
g
ble Abblldungrn t k 1t11B= and er1'idits~tigaben sled ftir Llrfrrungea aidtt uobrdlii t ~r1111ndlldt:
nadrruagrn bIt bin urbdi Item
UO
d@nsotoron, Kapazitdfsnormolo, Grundplotten, L@Isfon, Rohron=
fossungon,Wollonscholtor,Achson, DurchfOhrungon,TOllon, Nlppol,
9uchson, Isoliorporion, Spulon=Trci korpor and Spulon sowlo son=
sfigo 9autofo mit aufgobrannt?n loilondon Edolmofoli=Selr=lgon
ols Austciusch fur Drohtwlcklungon and Loltungon,
Komplotto Spulonsdlzo fOr Elnkroisompftingor, Suporspulonalzo
,
Writ and ohno Kurzwolionbonddohnung, fur Long', Mittol. and
chaltor,
Kurzwollonborolch, mlt oingobouIem Wolior,
GowIndokorno, YIlndorkorno, Dosonkorno, Ringkorno, Korno fur
Abionklrofos In Fornsohgorllt@n, Mognotofonknopfe fur Dandspi@b
ordto and sonstigo Formon ous dour hochpormoablon Workstol
g
Mcinifor, Hoif5lollor fur Rundfunk=Allslrom=Empfdngor ols Schulz=
widorst& dal Koromischo Mognoto ous Moniporm fur HF=Kroito,
VormognotlsIorung, RoIcil 1 Fornsohfokusslorung, pormonont dyno=
mischo Lauls ~rochor usw1 = Spoziolmodollo ouf Anfro of
g
Fur don Sonderbau '
J hiochlorsturlgskondorlsciforen, Pldlfun=,
Topf= and Wulstrohrkondonscitor?n,
Rohronsockul, Wicklungstr Igor and Spulun, Ringspulon, Flach= and
s ulon, StOtznr, DurchfOhrungoii, Absponnisolotoron, go.
ZYlindorp
, ,
schhfon?Achson vorschiudunnr Ldngon and St~lrket mrt and ohms
Prof 1, MostfOffo fOr SondotOrme, Antonnon=DurchFOhrungon, kerci
riiI clie KOhkchlcangon usw1
Fur den Diu von Hochfrocluonz.
Gonorotoron fur dio Elekiro'
modizin and Anheizzwocko
Hochid istunpskondunsotoron,
EIokfrodonisoliorfeII, plungo=
schliffonn Grundplolton, Mom
lcrgoloistun and =pldlton uswi
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
T>t~ortinferrna-Ion @rl@Ilt
D@ul4rh@r Inn@n~ and Auf1@nhond@I ' LI@ktrol@?hnik
B@rlln C kl@bkn@?hlrfr, la
fi@I@f?n 51 ?2 93 fi@I@gremm t DI?@I@ktr?
~enehmigf
durth day Mink/@rlum fur Auf1@nhand@I and Inn@rd@ul4rhen Hand@I
d@r R@gl@rung d@r D@ul~th@n D@m?kraikrh@n R@publlk
unt@r TRPT,Nr, 6163
4um1h@rst@Ilung V88 ?flIiln HuagDrugulln In 1@Iptig IIIr18'38 M 12',84
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
D
r r ~ r r r, r
r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
INHALTSU9ERSICMT
f'116IAlid
S~1tr?
i lIk=I' 1I {Illy@111RIt1I'@Il tiir 1 i Ii1 ~I'1IIc I ,t
Il~I1{II ~
1 ~ tl~hlt' ' t I { l chllik
I11~kI~l'If? I! `.(IIllI6111 t1( '('!1 nit I)ruIIIunlt'hluU
~hii1
1)
Iitlli11=Ku-1tl@ni uur@u 1{t{~ (t{lit, ( ii?
t1tn111t N (,und uMlt l , I ~Ill Ill S anti I Ill 11{
I
11111 1)I1{Iitanmit1ilul~ i,,
I,llk1~1't~ Ruhi I
Orwirh[
11S11E 101150
/u hevuriug~nrr
t
?
IUkli twat
%ulllssI4
~. .
ii 113t;litsttillg
1111mi
111tH
111111
g
htipti~it(itewrrtr In p1'
der 1,upts Itllt
VII
. flit' ttlle 1 t'e(Iuenien otter 700 V
lulllNSI e lletrkhsIiunnuu C 605 Vi,,
~' ~
io
15')
:C~
:35
45
rd1300
p 550
p 400
, 450
Lulilddi a Bett'lebiunuung?i 750 Vim,, I'lht' ally.11'e(1tlenfeI1 otlei' 1050 V
~' l
in
rt, 900
X51)
14
400
450
,9
5 0 s 10 1:
10 `at1
'a5 90
60
1S0
aa5
U (it'
I) /g t) 10' 10'
liII Abblldun ~n ~uwin iI tl' uad Ci~aiJttsangaben rind fair Llr1 tuig~n nk)u unbQdin t rerbindllJtnd~ruiig n blrlb~n %totbPii~itrn,
oio
is i $
at
45
R $1012 I00
at,
dll 70
t)0
at non en otter 1050 V
%ulllissl 1h trlehl s ~unnunNgt 750 \'~It;; flir alle PrI
~
20
12
a5
rtl,
1910
40
50
50
450
35
1500
00
80
1)0
075
45
W
1 8110
1110
120
I a5
000
ri5
p
2080
100
105
I I e,4
%ulllesl a Betm'kb lunnun 't 1050 V~t1; flir ulk Prt~t uenirn odor 1500 V =
'911
a
4)
a
a5
!1
45
g5
rd. 1310
5 0 810
12 10 20 ,5
90 40
hO 00
so
:Z)
a3
ai
so
450
0711
00()
11aJ
the Abbidtlug i 4uwk ;,Lttl= tulll @M`lJItlAli~dbpH d11ill fur Ll&' ning@n nllbt nnlirdli gt v@rbind1lJt1
iluderun~rn blt'lbrn vntbpli ltun~
Ntcflfl8 )ttflilttll ''/tllilyyl C i~ctPlul~y lnflllufl
i'riify lanfl in ; 1500 V bcl 50 lIz
l ~'
Kallaritiity .1olrranZ: ? 100/1, and ? 2 "1,
(irgt'il iltikdilttg minds suit Itit111ilhllts=`I'olrl'tlti c,l bIs Yti ?O15Jrtludi iidu tsiitrr
~' " lrI
~T,0lh a p1, hcritir,
llestr1lbr1sp1r1e. ,1< ii,illk?1ito in olnem Megnotkorn boMehen im we~ontllchon our don drel
loigonden Widor~tand~ontollonl
dom Wlrboi tremwldergtond Rev WI L. f~ (U)
dom HyriterorewidorMond Rh == h, L. H, f, (L)
and dom NochwirkungcwidorMand Rrt n, L, I, (`U)
orgibt den mit der Spuleninduktlvitdt in Relho lipgenden mit dom Quadrat
dor Frequ@na ansteigonden Widor~tandcantell, der durch Wirbektrhme
lm Magnetkern verursacht ward,
>ioll elnen Verglelch ntogneti~cher Work~toU@ mit ver~chiedener Ringkorh=
permeebllitdt hin~iclitiich Ihror Hy~toro>ioveriu>ite ermbgllchen,
5,23 Dor Nachwirkung~belwort n
Moih don Propertionelitdtcloktor n des Veductwlderslandisantello dor
Megnetkerncpule dor, dor, ok Rolhonwidorsiond cur Spulonlnduktivitdt
botrechtot, nur linear mit der Froquenz anstolgt, ohne von der Foldctdrko
aInuhdngen,
15
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VCR K RAMISCH W RKC H RMS?ORf H RM5t ORS ~HUR,
UI.
W E R K S T O F F T A B E L L E
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V5 KRAMISCH WNl4C H?I~MS90K = H?RM,SDOR~,THUR,
W?KK~~OFFKFNN~~ICHNUN?
Menif@r 1 M@Ugrau
2 (nicht m@hr g@f@rtlgt)
3 orc rng?
4 rot
h@ilblau
6 grin
? 11
w&3
~I@s@ K@lini@IChnung gll( niciit
a) ((Jr O@wind@k@rne oll@r Art
cu ~ Manif@r 1 uncf 11
b) fOr ~ylind@rk@rii@ HF4K 108, 110,, 122, 162..165
aus Manif@r 1 raid 11
f Or dl@~@ jilt:
Mcinif@r 1 (M and LW) ohn@ K@nnr@Ichnung
Manlf@r 11 (KW) Hilt w@I 2unkt@n an d@r Stlrns@It@
(si@h@ drupp@ C d@~ Ka1alog@s)
c) fUr Variotit@t@rk@rn@ HFrK 125, 126, 131
19
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VCS KRAMISCIIE WERKERMS~ARF =RMS~ORP THUR
iv,
WERTETABELLE FUR GEWINDEKERNE
AUS MANIFER 1
20
?.
., d Y1
..I 9 ~I '
a
2
?I
0 d $ ~, g
d 6 G) $ d e~
5I '
y Ire 1~ a
4.
SPULEN. UND KERNEI?ENSCHAFTEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 It!
i
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VCS kERAMISCIj~ WRK HRMSi~OR RMS~ORT~fUR,
Iv'
WERTETABELLE FUR GEWINDE
KERNE
AUS MANIFER 1
SPULEN$ UND KERNEIOENSCHAFTEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
Kemubmeg?ungell
OurEhrn@44@r d@~@fn@4
@wrnd@41@Igung
I nng@ d@4 Kern@4
Spuleneulbeu
3pul@nbr@II@
Inn@ndurehrn@44@r d@r Spul@
Wlndung4rnhi
Wiekiung4dtelil
Spul@n? u. KBPnol~@nl;theJf(en
qtr@uung d@r P rtn@ehllllut
AL = ~uklat ._
Abgl@ielib~r@leh
011!@ d@r Spul@ ,tilt K@rn b@I 1 MWt
Slt@uuiig tl@r n01@
wtet@ntuul@ O0l@=IMi th&ii ng
d@r Sput@ tilt l@rn b@i I Mkt
Kemebmeungen
Induylirltdi d@f L@@tgput@
Oiil@ d@t L@@r~pul@ b@I 1 Mhlt Q
Oi@Ieti4lreniwld@t4tund d@r Wieklg,
O@wlehl d@4 Irn@4
InthiklMldt tl.r 3pul@ nnl k@tn t
gig@nktipetltdt tier Spul@ nri K@rn c
Witk~uni@ P@rni@ubilil8t d@4 Id@tn@4 i ..Ibtiv
94 110 98 j 94
(tile SpuIr3n
2,2 1 1,5 1,8
0,210,2 0,2
2,2
0,2
8.5
2,82
I4
2,21
65
200
.L 10
9
2,1
14
1,51
---e. Kf@tllgpwIe
Aulbeu and Abmeungen der Meld=Spule
~ _~ I o C,_o I io-1o1,io~Jo 1O1P.
~Q,15,0,15~0,15i 1 i ; 1 ~~ 1.25 1.25 71,95 z ii s 1 1 II 1,25 +1.25
X121 161418!x12 1E16 418~4W 416 X18 X16 ~iB 1122~>61 1@i
rg,15>Eg,15r0.15 r I
i2kf16 X18 X10"
lI.l11;7 Il
1010.10#10.10-.
91 89 91 183 94 91, j 113
~
In I1PLIte 20 x 0,0
92,5 69 i 66,8 94,8199 5 69
i f
138 , 146 1133 1491138 136
2,5 1,61 1,62 2,6 2,5 I,f39 X1.62
2 24 1,4 1,6 2,1
0,2 u,2 0,2 0,2 0,2
9
2,09 3 2.1 2,16 ; 2,89
*4k'4 ?4 H4.
.
2,55 2,n 1,61 212,58; 2,11
,6665 52 54 166 i 65
66,6
133
2,4
0,2
9,5
i Ise { rn~
e. 1102
146 1135 126 149
~ 1,93 1,9 ~ 2,1 1,96
a~
2,2 J!LM.
0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
9 I 9 9,5 10 9.5 10 9,5
2,29 2,3 2,9 2,0@11.96 '1.00 1.961
i-4 k.4 a;4 4
2,2G 2,5 2,9
56 152 ; 65
99,1; 81.4 69 99,1 181,4 69
146 135 i26 ,14~ 146 , 1~6
1,93 1.9 2,1 ! 1,931 1,9 t'.~.
2,29 2,3
-4 *
2.26 2.5 1 2,9 2.26
5 56 152
201 50 1204 240
2,9 ; 2,2912,3 2,9
149
' 44
3112 2111 ~ 3112
tThi
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
v,
AU SFUMRU NOSFORMEN
UND ABMESSUNOEN
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
Di@ felpand@n
V~~I11U~l~ktd TYP?N9~f~TTSi~
@nth&t@n dl@ cn Srlahrung@n and nct?h d@n v?rlj?rnd@n@n IN
~IItt@rn au?g@rlcht@t@n g@@m@trl?ch@n Ahmt ung@n, W@ Ab~
w@iciuijg@n g@g@rtOb@r d@n ?IN=Slat@rn ,u v@ri@Ichn@n ?Ind, Irrt
@? eu~ Orltrjd@n d@r k@rohti~dt@11 P@rtlgung @rf?rd@rllch goon.
Mutrla@n Ur dl@ M@rig@nl@rtlgung b@ftnd@n ?Id cur Z@It n??ij irn
Ausbeu. Wir bitten d@shciib, uns Ihr@ Anrrag@ij mit Sklar@n, An'
gob@n tib@r d@n V@rwandungsaweck, Sodciri?smongen usw, v@n PuII
ru ~&I ~trg@h@n ~u lesstn= Wlr warden Bunn @ntspr@di@nd@ Anga=
beta, evontuell crul I~ei@its Qing@rlcht@i@, ~IIinlldj@ Typ@n, eb=
g@b@n. Sew@it neck kaln@ Workc@uga v?rh1ndol1 sind, k~hn@n
kl@irjor@ Sttlckiehl@n aucIi crls Wcutdmust@r Ij@rg@stollt uncl g@II@I@rt
weed@n.
~Vlr II&orn duck ?SendoreusfOhrtutgon b& dEn@n J@doch alrileclle
Kenslruktlens{erm@n, wit tyllndrkdj Kdrpor, @bon@ Plett@n and
gletto Bing@, ?rngostfobt ward@n mOss@n. Wir bltt@n d?rh@r unsoro
Kundon, sich an trns to wtndon, wonn SondorwUnsch@ verll@g@n,
Wir stthorj mit Soijdorerig@boton and tochnischtr Soratung IUr dl
k?nstruktly@ ?@steltung uns@ron Abnohm@rn Jodtr~olt g@rn cur Vera
IOguhg
6@om@trlf-ch@ Abm@~4unp@n
1. u:, K@rn@
2. Sll K@rn@
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V?9 KFRAMISCh1 W IUD hI~MS~ORF = f RMS?O~F,!TI 4~~,
a@omotrI h? Abmo44un~on
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VB KRAMISOHkW?RRC hRMaDORF = HhRMSDORhiTHUR,
VIB K RAMISOH WORK i1hRM0RF = H?RM DORF
ZYLINDCRKCRNh MIT BOHRUNO
Varl?In@t@rk@rn@)
H@r~t@IIbur@ Abrn@?gunq@nr
B@I d@n ~y1Ind@rk@rn@n Au~1Wjrung 1 and 2 ~t@h@n Dur?Ijm@ar,
D= 6. 40mm
d - 4 30 mm
L?ing@ and B@hrung, h@I d@n 5tul~k@rn@n Au~ldhrung 3 ~t@Ii@n
L = 101, 20O nln1
Ou@rf~chnltt, Lrng@ and B?Ijrung @uta fubrlk@ti@n~(@chnl~ch@n OrL1n=
Ahnrrrll@, UIII?rrlIt@t@ Flash@n (r@Ii)
d@n Is h@?tlrtjrtit@r Ahhdnglgk@It au@Inund@r,
AII@ Ahnj@s~ung@n n@ch Or?Ibt@I@r@na nosh
DIN 40 6g0
Durchbl@gunq 1,2 rain 100 rnnj Lang@,
Wir h@hnlt@n un~ v?r, b@I Bt@Ilung It@h@nd@ Typ@n dljnllci@r
9@@rbelt@t@ Ob@rflich@n;(g@~?hII1I@n)
Abm@ung vorau~chleg@n.
D J@ n@ch Or60@ mlt ? 0, I .
I J@ ranch 0@st@Ilung mit ? 0,1. ,
d bI@Ibt unb@nrb@It@i,
0,6 t?I@rI@rt
. ? 0,9 t?I@rl@rt
In I@d@nt FaII@ itjit rani I?I@rl@rt
Durchl~I@gunq Ilafy@rhalb d@r T?I@runr
W@rkstell Mnnllrtr 1, 3, 4 and 11.
2 ZVLINDRKERNF OPINE BOHRUNO
H@rM@Ilbar@ Alint ung@nr
D : 4.1 40mm
L ?g,.100mm
Abinrrg@, wI@ unt@r 1
Wnrkgt?II r we unt@r 1,
30
i
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VU K RAMISCH W RKh H RMS90RF = h MS?ORP'THUR,
V9 K~RAMI?CNC WRK~IIRMSBORf1 H~RMS?OR~JTHUR
VARIOMflURKURNC
w
KWHzTyp@
W@rkstoHk@nnz@ichnung 1
Manif@r 1 (M and LW) , ohn@ K@nnt@Ichnung
Manlf@r 11 (KW) . nflll iw@I v@rtl@ft@n Puitkl@n an der Slims@11@
Maltlf@r 3 Farbk@nnt@Ichltung als Punkt c rc ng@
Farbk@nni&cltnung c11s Punkl rot
Abw@ich@nd@ Ab111@ssung@n als In oblg@r Tah@II@ (@stg@I@gt, nur b@I grdS@r@n
S1Olckt@hl@n ttiSgiich,
32
x 7CC x' RO.a1t MA2nIJOL~rY*-t q.7 pH`
rplLM11
KWH~Typ@
J
Wilksa~e ~
Permeabllitllt
Konn~alcllon ~ Mono In
h
alsPunktan Wwkstoff yin
der Stirns@Ile ? L
1
Ausl, I
14,5 1 ;
i
ro(Jw&1
HFK 125
Manlfdr4
9 +0,1
500,1
i
? II
14,5 ; 2%
rot/grgn
HFK 126
11,32I6%
orange/w&0' Manlf@r3
6 ; 0,1
,
0j02
Ausf l
8,43B54
j rolJgr5lt
I
HFK 131
? II
5,5a?~,b5
rot/&b ManU@r4
7 1-0,1
40+0,2
? III
x,66, , 8 77
I ro(Jw@IB
i
I
Abwffld iid@ Abnt@ssung@n als I1t oblg@r hb@II@ f@stg@I@gt, nur b& gr~i @r@1j
StUckrahl@n tu8gIIch1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VU K RAMISCH W RK? H RMS?ORF H?RMSooRr. THIN,
Au9or~ Kontl/rich@n
Illr M~ and LW&I
AuBurn Knnn~@lch~n
ftlr K'Wnlln
36
?@wind~
Ldng@
KWH
M
St@I8un0 mm
Type
10
H K 266
12
210
0,76
16
211
6
18
? 287
12
240
1
16
? 241
-~
18
? 268
10
26~
0,76
12
, 212
16
? 213
7
18
? 214
10
? 260
1
12
? 242
16
243
18
244
12
? 215
0,78
16
? 216
18
217
1.
? 248
8
1
16
? 246
18
,247
12
? 261
1,23
16
262
18
? 263
16
? 261
10
1
18
? 282
22
? 264
VDU KRAMISCH WRK HFRMS90RF T HgRMS~OR THUR,
R I N 0 K E R N E
G om6trllch@ Abmun0~n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
VU It?RAMI~CIII WI K H ~M~A?KF = H RMS()Of1 TI1 k,
Profllo
ro?hto?kig lokht ?lorw
gorund@t
Nouo Typon In Vorboroilung
Her~toilboro Abmoungen
D
26...120 mm
d
16...100 mm
H
6 , , 30 mii
WandBtdrkor ? .-: d? :, 3 mm
2
V?A Kg~AMI CH Wf3kKI HbRM IF ORF = HLI MCI I~~F:TI1GI i
W o r k? t o If s Alto Au~fghrung?od0n
Ai 1 r don vorgononnton Ringkornon k?nnon ouch HoIbringo (4loho
unton~toh@nd0 ~kir~o A) nosh don vor~oltig gononnton Orh9on
gollofort wordon.
pot H 30 mm mi @fl rwol odor mohr@ro K6rpor oufoinondor
ongoordnot wordon. (5Ioho 5kirro Q,)
Abmofler Unbeorbcltotc Hdchen (roh)
Alto Abmessungon naeh Orobtolerent nnch DIN 40660
Oearbeltete ?berfl ichen (geschliUen)
?25.. ,120 mm Jo nuch ~rdf;e
mlt ? 0,1, . ) -_ 0,3 mm tolerlert
d 16 ...100 mm Jo rio h Orof o
mlt ? 011, ' . +_ 0,9 mm tolerleii
(unter 19 mm nur unboarb&tot)
H )@ noel10r6fte
mlt 1005... H. 010 mm toIorl0rt
Wir behelt@n tins vnr, bet 0egtellung0n b0~tehond0 Typen t hnlieher
AbrnessUI Jen voriusehldgen.
30
38
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V?LKhRAM$SCh W RKCH?RM~AO!U M~RMOR /iMUR,
DOS E N K Eft N E
aoomotflho Abmo~4un9@n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
WWH]
KWH=Type
M o Ii o
WerksLoff
Nr,
p
H
d
h
D1
Manlfer
HP=K 71 ')
25,4
17,5
10
11,9;
20
4 and 5
HFK 72')
36
22
12,65;
10
29
4 and 5
HF=K 600 "
45
34
19
27
37
4 and S
_) Werden von uns kompleti gull@fert, d, h, mit Spul@nkdrp@r, foe kel and
Schrauben
'') Kern w@Itellig Ausf, I Kernldnge Lk 13,2 mm; ergibt Luftspalt von 0,6 mm
Kern rweRellig Ausf1 II Kernldnge L,r 13,35 mm; @rglbi Luftspalt von 0,3 mw
Kern Lweltelllg Ausf, III Kerning Lk 13,5 mm; ohne Luftspalt
FUr nd die RMeUg rLHebau I
u Kerawlt??h@ F@4tkondensotoren, verdnderbare
an den M@pger~tebau Klelnkonden4otoren (S?li@i1 ntrimmer), Pro=
" ~ rI iongkondensatoren, Koporltat?=Nermal@,
6rundpletten, Lenten, R9hrenfassungen4 W@IIeng?halter, A?hsen, Dur?h=
f9hrungun, Tfllen, Nippel, Bu?hsen, I?oilerperlen, SpuIen=Tragk9rper and
Spulen sowle ~ongtige gautelle wit eufg@bronnten i&t@nden hdeiwetall=
b@Idg@ al? Austaus?h l0r Drahtwkklungen and Lt3itungen,
Kompletle Spulens itae fi r FinkreI ernpf9nger, Supergpulensfie mR and
ohne Kurawellenbanddehnun~, fur Lang=, MUtel= and Kurrweilenberai?h,
mit eingebautem Wellens?hali@r,
?ewindekerne, ~yllnderkerne and sonstlge Formen aug dew hodiperme=
obien Werkstaff MANIFFR, Mognete fur permanent=dynahils?he Laut=
spre?her Land ondera Verwendungsrw@?ke ous dew hertmagneth hen
Keramlk=Werkstoff MANIPFRM, Hei9lelter fur Rundlunk=Alntroin wpfl n=
ger als S?huttwiderstflnde, Speaialniodelle auf Anfroge,
Fr r den Senderbau
Ho hlektungskondensatoren, PlriUentepf= and
""""""""""" Wuntrohrkondelisatoren, R6hrenso?-~~;!. Wiek=
lungstrtiger urid Spulen, Rlnrspin@n, lily?i and 7yllnderspuiwi, P+LCtter
DurdrftIirungrn, AbspannlsoIotoren, geschiiff@ne A?hseri verschiedoner
Ldngeri and Stdrk@n wit and ohne Protil, Mo~tl99e Igr Sendetbrme, An
telinn=I urchfthrungen, kerawis?he KOlikdilang@n ugw1
F; r den tau von Hodrf roquont.
4onoratoren fur die t loklro=
medizin and Anhelawucke
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
V?B K?RAMISCHt VIERKE HRMSDt~RF = HhRMS??Rf/THUR,
WH1
Wir fertigen aus un eren kerawihen H =S?nd@r o~sgn
CALIT~CONDENSA~TEMPA.MANIFER.
MAN I PER M and au~ hestem Hertporrellon
Hochl@Istungskond@nsat?r@n, ti@ktro=
denisollertelle, plangescliiiffene ~rund=
piett@n,Mentogeleisten w pletten ugw,
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
~srrulunigt dui?It di C1I4i41@IiUtn liir ~1ritl~nh?mdnl
and hin?!rduul9?hen rtrrndul
dur Rayiarrrng riur Dau1~?Irnn B@ni?krnliathen R@Itulilik
uijlur TRPLNf Pj1/j/
?nl~~urli W~rlr~ubt?Ilung Vt U Fiprumlgehu V tkt~ I~cun~durt.
NpungJerl~lhur,
f C4 Stid/~4 V/5/I = M 1~! / 4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/31 : CIA-RDP82-00040R000100130003-2
pn111nf?mluti?n @rtQUt 9@ut~?i1@r Inn@n= and Auflnn=
11nnd~I I~ktr?tu~itfk, f rIiri C , LI@hknQ?11t~tra(3~ 14
Tulu(en 17~ ~ , T&nyr~ AI~1nt ktrn