CATALOG OF RADIOS, TELEVISION, AND RECORD-PLAYING EQUIPMENT

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000200120005-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 30, 2012
• Sequence Number: 5
• Publication Date: May 12, 1955
• Content Type: REPORT

Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
~2~34~g
?~ ~ ~ '?~
CENTRAL- INTELII~ENCE AGENCY
ormation affecting the National Defense of the United Snetes within the meaning of the Espionage Laws, Tltle
r to an unauthorized person is prohibited by law,
This materia] contains inS
18, U.S.C. Secs. i93 and 794, the transmission or revelation of which in an} man 50X1-HUM
Capo~~F~I~D?E?N??T~,I??A?
REPOR
COUNTRY East Germany
? Teletrisicn and DATE DISTR. 12 May 1955
SUBJECT Catalog. of Rad~.os~ ment
Record-Play g ~ p N0. OF PAGES 1
REQUIREMENT N0. RD
DATE OF INFO.
REFERENCES
PIACE ACQUIRE 50X1-HUM
DATE ACQUIRED
VE
PROCESSING ~~PY
.
CONTENT IS TENTATI
?? tele~isi,~n~ and record playing equipment9 issrsdabd
A catalog of radi g
? A 'nistration Radio and Telecommunications, Sect~.otion,
the Main ~- chine Construe
~.dvertising~ of the alt C-erman ministry
C~C~,N~EmZ~p,~~.Nm~_Z~A_L
~~~,. ,y y
" " Field distribution by
Note. Washington distribution indicated by ; X ;
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
50X1-HUM
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
Herausgeber
Ministerium fur Maschinenbau. - Allgemeiner Maschinenbau
HV Radio- and Fernmeldetechnik
Abteil~ng Messen and Werbung, Leipzig C 1, Hainstra(~e 17/19 . Fernruf 20 905
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
1--~
Anschriften der Herstelier-Betriebe:
9T VEB Sacfisenwerk Niedersedlitz
78 VEB Sacfisenwerk Radeberg
102 Korl Schmidt
Dresden?Niedersedlitz
Fernruf: Dresden 29 51
Pirna 74 80
Stadtruf: 29 81
Radeberg/So.
Fernruf: Dresden 5 18 17 5 18 52
534 44
Radeberg 575
Borchfeld Werra
Fernruf: Bad Liebenstein 329
119 VEB Werk fur Bouelemente der
Nacfirichtentechnik Grc~
breitenbodn
120 VEB Werk (iir Bouelemente der
Nacfirichtentechn;k ..Cor',
von Ossiet:ky"
121 VEB Werk (ur Fernmcldewesen
Lcusoha Thur., Bc~n!+o'st"aP.e E?
Fe+nru4. 773
Barna Bez Le~cr+g. Ro!:^+c?~^.sa'^e
Suc".e 10
Grc(:bre+tenbca'~ Thur. Gr^rene? 5" E
iernr~f 527 52E 5?9
ie~:o+., Pc;sdc^+cr $trafjt 117-119
Fern~u' 161 162 Ids 2dU !d1
Beri~n?Obcrsa'+o~~c?+e.de, Qs~e~astr l-5
!'crn?u! 63 TQ 84 L3 20 ; 1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
Musikschronk ?$chaljapin" (9 E 96)
Rohrenbestiickung : 3 ti., 6 SH 7 D, ECH 1 1, 6 H 6, Ff3F 1 1,
EL 12, EM 11, AZ t2
Rohrenbestiickung Mognettonger6t: EF 14, EF 12, AZ 1 1
Anzat,l der Kreise"9
Wellenbereich: L, h1, K 1, K 2, K 3, UKW
Stromort: Wechselstron,
Netzumscholter: 110 127 220 240 V
Stromvcrbrauch: 100 W
Lautsprecher: Tiefton-Lautsprecher 6 W, Fiochton-
lautsprecher 3 W
Klangforbenreyler. stetig regelbar
Gehause: Edelholz, hochglanzpoliert, rnit i~~le;allrier?
leist~n ,,ind T~irgriffen
Besonderheiten: Magnettongerat M1G 22 kombiniert
mit Plottenspieler and yetrenntern Netzteil, Band-
geschwindigkeit: 19,05 cm sek., Doppelspursystem,
Laufzeit 45 bzw. 90 min., kombinierter Aufnotime-
und Wiedergobekopf, Loschkopf, Frequenzbeteiser ?Kolibri"
Rohrenbestudcung: UEL 51
W'ellenbereid'te: M
Stromort: Allstrom
Netzumscholter: 220 V
Stromvtrbraur~t: ctwo 35 W
Lautsprecher: Freischwinger Imp, 4500 Ohrn
Geh&usc: Prefimosse, vcrschicdcne Farber,
LO Utst6fkCfegelUng: nir?derfrcquenzscit,g kern}, n~~t
Netzschalter
Riickkopplung: ko;.otitiv
t=cinabslimmung: braud~t nut br?, !?ntenn~n..r-~} ,~-i
von der Ruchrrand aus bed;Pnt ru .rrrd?~n
Bemerkungen: Sendere;n;telluny mittr?I; S,,'
ter. Das Geriit ist our ?_ dern!~kratrc}re Srr?~dr?r tr.:~
obgestimmt, die durc}i L'etot~qunq dc: S~irbr::%hr:'
lets Hoch tech!, odor link; cinge;cfu~itrrt r.r?rrIc'~ Er%:
jeweils horbarr. Pror~rarr.rn nrr~:ht :+~h cu: dc? E:r
schriftu.~g
GchOUSC?Abmr?;;ung: ?P.$ ?,?Sl i 14 rr:;r,
~t a9 too I to7 ' 75 55 Boltgeriemittelsuper "Ne~.tun" (5 D 71y
Rohrenbestiickung: DF91, DKri2, DF91, DHf~it, Gl,.'~
Anzahl der Kreisc: 7
Wellenberriche : ?. ; ` MV/ 3 :' Y,V/
Stromort: Balletic, r;lwo 10 V/, llctrtc.! l,ro{fit r.ach r,ac~~?
Fest
Loutsprecher: 1,5 W
desotnderheiten: Rohrr:enontr_r:nF f t/VJ, E)r~~citriur~
scfioltung, yroF:e Lincar;knln
Gehouse- hu(;ere Form vrird VA:;Cnllir~l SjcOn?tCrl.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
I r~ECS:E.CEi
~~~ti~~t}.~lL ~~~
B;:uEd
Koffersuper ,.ltbelle"
Rohrenbestiidcung: DK 192, DF 19i, DAF 191, DL 192,
Trodcengleichridtiter
Anzahl der Kreise: 6
Wellenbereid7: M
Stromart: Allstrom and Batterien
Ne:zumschalter: 110.127 150 220 V
Stromverbrauch: etwe 16 W
Leutsprecher: permorient-dynamisch, 1,5 W
Gehause: Holzgeh6use mit Kunstlederbezug and Pre(3-
stoffzierrahmen
Besonderheiten: eingebaute Rahmencntenne
Ab 1955 in mehreren Wellenbereidien lieferbcr
Gewich: mit f3atterie d,9 kg
Koffer-Abmessung: 300 ;.' 220 ;.' 120 mm
Koffersuper ?Trabant" (1S K6N)
Rohrenbestiid~ung; DK 192, DF 191, DAF 191, DL 192,
Trccker.g!eichrichter 250 100
Ar,zch! der Kreise: 6
S:?omart: Aiistrom and Bcrer~e.
'?2e;zu^~scfial:er: 110 i25220V
S:ror~?,erb-eucn: et-hc _?0 `ri
Lc,.uprecher per,. ?^?n:-dyna^~scn, 1,5 `N
Ge^cuse. N~ . ~~.-e~, Pre~:s:~`~-r;6nce
Besonderfieiten: a ~gecc~_te R~ r^encr:e^^e. Zr.e~
se;;enskalc
no~er?Adr-ess..-C .SIL 1Z3 277
Ge.,~~; _ ne Bctte~ien a^r.C 2,d ~g
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 s Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
PEANPOSIIION
il[RST[IIER
BEIRIEB
ARIIKCI NR
L P l E IJ G N l ,i
~
EE7~EY.Y. JNGUf.
51 49 140
35
75 55
j
i
/~ut0-SupK ,.A~~thpf"
'I
Rohrenbestudrung: EF 13, ECH 11, EBF 11, ECL 11,
EZ 11
j
Zerhacker; Typ 1188
i
j
Antohl der Kreise: 6 AM
j
i
Wellenbereiche: M, K
~
I
Stromort: Autobotterie, 6 oder 12 V
.
Netzumsd7olter: umlotbor 6 oder 12 V
Stromverbroucfi: etwo 35 W
j
I
Lautsprecher: elektrodynomisch, etx~a 3 1'J
~
i
~
LoutstSrke: stetig regelbor
Gehause: Eisenblech, Zierleistc
Zerhacker. 6-oder 12 V
'
i
Abmessungen:
Bedienungsteili 88 ;?; 200. 182 mm
I
Lautsprecher?Netzteil:226 :.~ 29S?~. 1Ad mm
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
HERSfEIIER.
Elf ID.IEE!
Mo9n~etonyNat 8G 192 ?Rubin'
Bondgeschwindigkeit: 19,05 cm sek.
Coppelspursystem
Loufzeit: 45 btw. 90 Minuten
Beschleunigter Riicklauf
Kombinierter Aufnohme? and Wiedergobe~cpf
Separate Loschdrosseln SO Hz
HF-Vormagne:isierung
Frcquenzbereich: ti0 - 7000 Hz
Eingongsimpedanz: 100 KOhm
Wiedergobesponnung: 0,5 V be. 25 V Aufspred~spa~~-
Hung
Rohrenbestuckung: 2 EF 12 and Tracie~g!e~d?,Y
te:
Betriebssponnung: 220 V
Stramverbrauch: 30 W
Stromart: Wechselstrom
Einbauma(3e: 310 `.' 260. 120 mm,
Kofierma(ie: 335 ?. 245. 190 mm
57 69 000 ~ 69 75 81 ~ Ma9nettonyer8t MTG 23 ?Topes"
' j Bandgeschwindigkeit: 19,05 cm see
Loufzeit: d5 bzw. 90 Minuten
Beschleunigter Rucklouf
~ ! Kombinierter Aufnohme- and 4Y~ece?gcre;: c'
~ ~ ~ Eingebouter HF-Loschkopf
j ` HF-Vormagnetisierung
Frequenzbereich: d0-10000 H:
Eingongsimpedont: 160 KOhm
~ ~ Wiedergabespannung: 0,75 V bc~ ?8 \' Ac?s: ~ccr?-
j
! ! sponnung
Tonobnehmer: Magnet-System m,t Scc~,?^,,-,cc'
Riihrenbestiickung: 2 `., Ef 14, E2 It
` ~ Betriebssponnung: 220 V
I ! Stromaufnohme: etwo 50 W
I _ ~ I StrOmprt: WeGhsClStrpm
Abmessung:
Chassis: 400 `., 360 mm
lruhe: 560 `., 430 `,, 300 mm
Hohe iibe~ dem Chassis: 80 mm
Hohe untcr dem Chossis: 150 mm
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
IgRl.IlUfR-
8r rRIE 6
Mapnetofon~erSt ?Dimafon"
220 V Wechselstrom
Leistungsaufnahme: 80 W
Bandgeschwindigkeit: 19,05 and 38,1 cm sek,
Laufzeit: 30 bzw. t50 Min.
Antrieb Burch Spezial-Asynchronmotor
Sofortige Riicklaufmoglichkeit
Erhohte Riickspulgeschwindigkeit
Bandlange: 700 m
~ Getrennt: Aufnahrne-, Wiedergabe- and Loschkopfe
Frequenzbereich 50 - 10000 Hz ? 3 db
Mittlere Wiedergabespannung 500 mV am Hochohmi-
gen Plattenspieler?Eingang
Aufsprechspannung etwa 30 V (EL 11, AL 4)
Rohren 2\ EF 12, 6 V 6, 5 Z 4, 6 E 5
Kofferobmessung: 290 h 350 ~~ 200 rnm
Ma9nettonband-Schatulle Typ LW 5
fiir 220 V Wechselstrom mit Losch-, Aufnahme- and
Wiedergobekopf
Laufzeit: 44 min, Bo ndgeschwindigkeit 38 cm sek.
Bandlange: 1000 m
Frequenz~~mfang; 30- 10000 Hz
Rohrenbestiickung des VerstBrkers: 2;.~ EF 12, EL 11,"
EZ11,EM11
Abmessung: 700 ~~ 500 ~, 300 mm
i
s l t;;~ axe ! a ~t 75 84 Ma~nettonband-Gerrit
f wic vor, jedoch in Kofferausfiihrung
i I Abmessung: 540 \ 420 \ 280 mm
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
HIRSItILlR.
BCiRitB
Aufsots-Ba~dgorat ,.Toni"
in Verbindung mit tinem Schollplotten?Abspielgerot
(78 U min) rur AuFteicfinung and Wiedergobe von
Rundlunkdorbietungen; bei Einschaltung vines Mi?
krofons fiber dos Rundfunkger~t :ur Selbstbespre?
Chung
ketzonschlufi: 220 V, 50 Nz
Bandgeschwindigkeit: 19,05 cm sek.
Frequentbereicfi: 60 - 6000 Nz
Loufzeit 2 ;.~ 15 min, Bondl&nge etwa 180 m
Rohren: 2 }; ECC 81 and Trockengleichncl+ter
Abmessung
Verstorkerteil 320 ;{ 200 ;.'_ SO mm
Nettteil 100 ;?; 150 ;?' 100 mm
wird Hoch konstruktiv geondert
Tonba~dauft:at:g~rat ?Mukivox"
Ne!zonschlufi: 110 220 V
Bandgeschwindigkeit: 19,05 cm scl
Frequenzbereich:d0-8000 Hz
Loufzeit: 2 `?: 17 min
Hocfifrequensloschung, hocfi(r~quc~tc Volmog~ct?s~c~
rung des Bander bei Aulnohme
Verstiirkerabmessung; 185 ~?; 130 `., SO mm
Au(sat:-Gcrdt?Abmessung: 200 ~.. 170'. 70 mm
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
r+fi57Flli+~
aErrEa
i ~
Ma~nelton-Kopfe
Losdhkopf, Tip 9550 l (Vollspur)
2 mHy ? 0,2 mHy, Luftspalt 200 ~~
Sprecfikopf, Tip MK 9550 5 (Voiispur)
7 mHy = 0,5 mHy, Luftspalt 20 u
Horkopf, Typ MK 9550 H (Vollspur)
75 mHy = 5 mHy, Luftspalt l0?
Komb. Magnettonkopf fur Aufnohme and Wiedergabe
Typ M 9052 (Halbspur) L . etwa 1,14 Hy,
Luftspalt l0u
Losd~kopf, Typ M 9152 (Halbspur) aus Manifer
L . etwa 7 mHy, Luftspalt 2O0?
51 E? o~ is 75 Bs Miniatu~-Tonbandkopfsatz ?Bubi"
bestehend aus
Hodtiohmigem komb, Aufnohme- and Wiedergabe-
kopf
_ ~ HF?Loschkopf
beide in Halbspurousfiihrung fur 9,5 cm sek, Band-
geschwindigkeit
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
3G
i~tgstlrllR
st i ~~E a
~
i
j 51 69 OCO
80
75 84 ~
Tonbandspulen aus Polystyrol
51 69 900 17 75 B4 ~, Tonbandspulen aus Aluminium
Spule 22 DIN 45 514 AI
' }ur 500 m Band
i i
I 220 m m
Tonbandspulen aus Polystrol
fur 500?Mclcr?Band
fiir 250-Mrter-Band
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
Wechselstrom 110 2[0 V
Ifach-Plattenspieler Kre;zschmar
magn. Tonorm mit Nadel
1 Poch-Plottenspieler RFT
magn. Tonarm mit Saphir
lfach-Plattenspieler, 3tourig
magn. Tonorm mit Saphir
lfach-Plattenspieler Supraphon
magn. Tonorm mit Saphir
10fach-Plattenspieler Ludewig
magn. Tonorm mit Nadel
10fach?Plattemvechsler EAG
Kristoll-Tonarm mit Saphir
lOfach-Pla;temvechsler Hummel 8 Seiptius
magn. Tonorm mit Nodel
lOfoch-Plattenwechsler Eigler
magn. Tonarm mit Saphir
10fach-Plattenwechsler RFT
magn, Tonorm mit Saphir
tOfoch-Plattemvechsler SOL, 3tourig
Kristall-Tonarm mit Saphir
10foch-Plattenwe*hsler Hummel 6 Seiptius, 3tourig
magn. Tonarm mit Saphir
Magnettongerat MTG 20 RFT
,, Gehause: Nu(3boum, seidenmattiert
Vorderfront poliert
Gehcuse?Abmessung: 670 ;.; 750 '? 460 mm
~ 1 E;~) a~ ~ s I '75 s3 Phonoschrank M 53
Wechselstrom 110 220 V
- I 1 fach-Plattenspieler Kretzschmar
1 magn. Tonarm mit Nadel
~ ~ lfach-Plattenspieler RFT
i ~ magn. Tonarm mit Saphir
' 10fadti-Plattemvechsler Hummel 8 Seiptius
magn. Tonorm mit Nadel
10fech-Plattenwechsler Eigler
magn. Tonorm mit Nodel
Gehause: Nufibaum, seidenmattiert
Vorderfront poliert
Gehause-Abmessung; 780 ~~ 800;., 500 mm
~) ~C , :'~~ :'S o3 Phonoschrank M 54
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
51 69 000
IIICSiflll~
HLirtiii tf
75 83 ~ RFT ?Rondo" Plottenspieler-S~trank
i
~ Wechselstrom 110 220 V (ouf Sonderonfor Prun9 .n
j Allstrom)
i
10fach?Plattenwechsler
Kristoll?Tonorm Toks 150 mrt Saph~r
Geh&use: Edelholz, hcchglanrpo'~ert
GehSuse?Abmessung: 735:? 820 4`_0~-.r+,
;p 75 83 lfacfi-Plottenspieler?Schotulle
Wcchselstrom 110 220 V
magn. Tonorm TAMS 0259 m~; Sco- ?
Gchouse: Edelhcl:, hechglc~:c: c?:
Gchouse-Abmessung. 130 259 5` """
75 s3 1fod+-Plottenspieler-Schotulle
Allstrom 110 220 V
in glc~chcr Ausluh~~,^y
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
1 fach-Plattenspieler-Scfiatulle
Wechselstrom t i0 220 V
magn. Tonorm mit Nadel, ouch fiir Saphir geeignet
Gehouse: Eiche odor Riister -
Vorderfront Nuf3baum
Gehouse-Abmessung: 550 ;~ 270 \ d50 mm
~t 69 000 6a ' 75 83 lfach-Plattenspieler-Schatulle
I Allstrom 110220 V
i
~ ~ in gleicher Ausfiihrung
10fach-Plettenspieler-Schatulle
Wechselstrom 110;220 V
magn. Tonorm mit Nadel, ouch fiir Sophir geeignet
Gehouse: Nu(3baum
Gehouse-Abmessung: 675 X 340 X 440 mm
in Zukunft: Gehouse hochglanzpoliert bei ent-
sprechendem Mehrpreis
5.1 69 C00 .
tOfach-Plattertspieler-Schatulle
Allstrom 110220 V
in gieicher AusfuFirung
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
L;~e. ,
;'Ad~wY~~.
~a U
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
NERSTEIIER?
6EfCk8
1 fach-Plattenspieler-Chauis
W~chselstrom 110!220 V
magn. Tonarm mit Nadel, aucfi fiir Sophir geeignet
Abmessung: 355 h 150 X 280 mm
10fach-Plattenspieler-Chauis
Wechseistrom 1101220 V
Kristall-Tonabnehmer mit Sophir
Abmessung: 420 X 325 X 260 mm
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
51 69 000
13I-38
FIERS1fllER.
BE1 RIE4
75 s3 10foch-Plattenspieler-Chassis
Wechselstrom 110;720 V
mogn. Tonorm mit Nadel, ouch fiir Sophir geeignet ~
Abmessung: 375 ~ 285 ~( 340 mm
75 83 + 10foch-Platbnspieler-Chouis
Allstrom 1101'220 V
i in gleicher Ausfuhrung
~~ t33 10foch-Plottenspieler-Loufwerk Ado
Wechselstrom 110/220 V
mit f2FT TAKS-Saphir?Kristoll-Tonobnehmer
73-80 Drehzohl regulierbar
Grundplatte: ~0 X 300 mm
Hohe uber Grundplatte: 1,50 mm
Hohe unter Grundplatte: 1CI0 mm
75 83 10foch-Platbenspieler-Loufwerk Aga
Allstrom 1101220V
in gleidtier Ausfuhrung
in Vorbereitung: 3-Touren-Zehnfad7-Plottenspieler fur
Norma!- and Mikroschollplatten.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
F;A\P~1Si i;t;'N
?+ERC~EIIE.C.
Acit,_E{ r:C
E R L E t.' G N t 5
8(Ltf Rr,'.'ta~l ti
Eli 1CtE8
Einbau-Chassis W~220 V
Wechselstrom 1 10 220 V
mogn, Tonarm mit Nadel
Platine cremefarbig
Abmessung: 270 ~~ 290 mm
tfach-Plattenspieler, Koffergeriit
Typ ?Libelle"
Wechselstrom 110:220 V
mogn. Tonarm mit Nadel
Besonderheit: Fur stotionaren Einbau ieicht abnehm?
barer Kofferdedcel
Gehause-Abmessung: 315 ~ 115 ;?~ 250 mm
13I ?- 39
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
NECSTEIIFR.
BE ERIEB
t_P1l ~IGNi;.
Phonokoffer W 220 V
Wechselstrom 110.220 V
magn. Tonarm mit Nadrl
KoNer?Abmessung: 380 }; 150;152 },' 330 mm
Drudctasten-Plottenwetfisler ?E:quisit"
Wechselstrom 110.220 V
Mikro- u. Normalrille, magn. Tonorm mit Nadcl
3 DrehzaMen
Wechselt gemisa'Tt 25? and 30?cm-Ptatten sCrwie
Platten
Abmessungen:
Mo(~e Gber Wsrkboden: 350 `,~ i65 ,, 330 mm
Maf~e unter Werkboden: 70 mm
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
51 69 000
5 i 69 000
HERSTEEiFS`
BE1 RiEB
75 83
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
Kristall-Tonabnehmer mit $aphirstik
Typ TAKS 0150
Auflagedruck 28 g
Auslenkdruck et~vo 10 g
Lebensdauer der Saphirspitze: mindestens 2000-3000
Plattenseiten
aEgegebene Spannung bei 1000 Hz and 20 mm
Lichtband~reite mehr als 1,5 V
Mikrorillen-Tonabnehmer
zur Verwendung in Dreigeschwindigkeits-Plattenspie-
lern
Technische Daten auf Anr`rage
Tonabnehmer PM 2
magn. mit Nadel
Abmessung. 260 mm
Elektro-Tonabnehmer
magn. mit Nadel and Stiitze, sotiwenkbar, fiir Ein- and
Zehnfochplattenspieler im DecelithgehSuse
Abmessung: 270 ~( 60 X 100 mm
Tonabnehmer TAMS
magn. mit Saphir
mit ~bertroger
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
13 I - 42
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
7C
FIANPO51110N
{{FRSIEIIER
BC1 RIIB
ARIIKCI-fiR.
f R.JCUGti{`,
~ Bt~~E~r:+)t'fyitl
51 69 000
79
75 83
Phonofassun~
Abmessung; etwa 70 mm long mit Winkel }
F
j i
51 69 000
79
75 83
I
PreBt:toff-Ploetenteller 30 cm rr ! `?
i
mit bewufiter Mittelvertiefung
i
J
51 68 000
79
75 83
i
I
Plattenwiuher
Abmessung : 100 }~ 40 ~ 30 mm
i
{
51 69 000
79
75 83
Schalipi~ttenstiinder 1
fur 50 Schollplatten, Biigel seidebesponnt
Abmessung; 330 }~ 155 \ 215 mm
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
`f 7
~~+EesttttFe.
1 $~I2SEB
-~~
i 51 6g 000 j 37
Kondensator-Mikrofon Typ CM 7151
~vahlweise mit Kapsel M 7 (Nieren-Chorakteristik)
M 8 (Achter-Chorakteristik)
M 9 (Kugel-Chorakteristik)
Frequenzbereich: 50 - 10 000 Hz
Betriebsweise: Vollnetzgerat fur 220 V
Rohrenbestudcung: 2 X EF 12 (klingarm}
Ausgang: l7bertroger erdfrei, 200 Ohm
Empfindlichkeit: 40 mV pro ? b an 200 Ohm
55 mV pro crb an 100 kOhm
Gewicht: etwa 2,27 kg
Kondensotor-Mikrofon Typ C MV 5/B
wahlweise mit Kopsel M 7 (Nieren-Chorakteristik)
M 8 (Achter-Chorakteristik)
M 9 (Kugel-Chorakteristik)
Frequenzbereich : 30 - 15000 Hz
Betriebsweise: Vollnetz fiir 220 V
Riihrenbestiidcung: 1 }< EF 12
Ausgangsimpedanz: 200Ohm sym.
Abgongsspannung: 2 mV fib
Ge~vicht: etwa 2 kg
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
13 I - 4
tIERSIEIIt P..
BF.IDIEB
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
i
y,L Mt Fr.:. r.ry{ ~i i
1
Kondensator-Mikrofon Trp M 14
Druckmikrofonkopsel mit Kugel?Charakteristik
Frequenzbereicfi: 30 - 15000 Hz
Betriebsweise: Vollnetzgerot 220 V -..
Rohrenbestiidcung: 1 ;{ RV t2 f 2000
Ausgongsimpedonz: 2000hm sym.
Abgangsspannung; 2,5 mV ?b
Gewicht: ehNO 1,3 kg
Kondensotor-Mikrofon Typ MR 50
Charakteristik: kugelformig
Frequenzbereid~: 40 - 10000 Hr
Betriebsweise: Vollnetzgerot 220 V .-.
Rohrenbestudcung: 1 ~ EF 12
Ausgongsimpedonz: 50 kOhm
Auf Wunsch wird ein Mikrofonstotiv mitgelietert
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
FtA~?:~t;'S+'r:.F,i
'a3a tEttEe
~
$,lir~
q.^i!,-
zt *:c
f ; 1 E is G ~ i S
E1F r.~( rA~)rdi;f ri
I
37
75 86
Komb. Kristall-Tisch-Stander-Mikrofon
~
I
Typ KM~T St 7053
I
Chorakteristik: nohezu kugelfnrmig
Frequenzbereich: 50 - 10000 Hz
'
'
~
Ausgangsimpedonz: etwa 0,14 MOhm (1400 pf)
~
i
Empfindlichkeit: etwa 1,0 mV dab
f
I
Lange der Anschluf3schnur: 1,5 m
i
Gehause: Pre(lstoff mit Kupplungssted?:Pt75l1;ON
iiE>i51EllER?
Bt 1R1E9
ARI;I:Lt`Jr.,
fCyf',!Tf-?!.!;
5?t+~Yr:;.++t~.:rft:
!
51 16990
18
75 97 .
t
Radio-$ci~oltuhr
aus
Siromort:` 125,220 V
51 71 900
Schaltlelstung: S.Amp.
5172000
Besonderheiten: die Uhr schaitet setbsttotig zu jeder .
gewiinschten Zeit Rundfunkgerot, Tonbandaufnoh-
megerdt; Kocfier; Heizofen savrie jedes nur denk-
bare eiektrische Gerot bis 10001Nott ein and ous. 1
96 beliebige von Viertetstunde zu Vierteistunde auf- ?
einanderfo(gende Stf~olteinsteliungen durcfi Stek- ~
kerstifte. '
51 16 490
1 13
75 97
$potlnung;;gleit~hORQr ?Void"
aus
fur dos Heim and 8etrieb zur volloutomotischen Aus-
5i 7.1 900
regelung von Unter- u. l7berspannungen bei 220 V
51 ?2 000
Wechselstromnetzen.
Betriebssponnung:220 V, 50 Hz
f
J
Ausgongsspannung: 220 V, 50 Hz
Belostbarkeit, max.: 100 VA
Regelbereich : ~ 10?!~ :' - 20~',
Konstanz der Ausgangsspannung: -:- 3` ?
Abmessung: 243 `; 148 ;' 140 mm
Gewicht: etwo 7 kg
5 i t b 990
92
75 97
Vorzotasuper ?$onato UV$ 54" t
aus
Rohrenbestiidcung: 3;~ EF 85, EC 92. (ECC 91),
51 71 900
EAA 91
51 72000
Anzohl der Kreise: 9, dovon 2 veronderlich durch
C-Abstimmung
Wellenbereich: 87-100 MHz
Stromart: Wechselstrom (Einbaugerot)
l.eistungsaufnahme: Anodensponnung 2d0 \r
etwos0 mA
Empfindlichkek: 5'uV. bei 20 db Rauschobstond
Zwischenfrequenz: 10,7 MHz
Empfongsgleichrichter: Ratiodetektor
51 49 i 90
118
75 57
Detektor-Empfcnger }
Typ w ~~D
mit eingebautem Sirutor
4 .~.
~-~ ;~
i f ~';, 1 ~
?ti Bereich: etwo 500-1600 KHz !
~~, ;...
i~~, ,
,_ ` `
, f ~; !
t' llbmessung: 90 \ fi0 \ 55 mm
..
,, , ~"
,
a
13I?I-. 60
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
118 ~ 7597
118 ~. 7597
118 ~ 7597
118. ~ 75 97
E R L E U G N I S I BEh1ERKUtiGEN
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
NERSiEUER.
BEE RIf S
ARiIKFI-NR.
51 16990 30 75 97
aus
5i 71 900
51 72 000
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
PIANPUS111UN
Fif.R51[ILf.R.
RE;IRIEB
AR11Kll Nk
i R 1 E. U G N I S
~ EU~Y`i3firf.!l
51 16 990
119
75 97
Feiln:itherungen Hach DIN 41571
aus
35 - 50 mA
51 71 900
51 72 000
~ -' ~~ mA
Abmessung: 20 }~ 5 mm
1
,.
20
75 97
i
1
Feinsicherungen 5:-~ 20 Oink 4 i
r
j ~
Feinsicherlungen 5x20 mT
t 1
?
119
75 97
I
4 '
Sicherungshalter B 20 DIN 41672
Abmessung: 40 ~~ 24 mm
i
?
20
75 97
I
Flack-Klemmenleisten
Klemmenleisten 2pol. Kenn-Nr. 152 KL
Klemmenleisten 3pol. Kenn-Nr, 153 KL
Klemmenleisten 4pol. Kenn-Nr. 154 KL
Klemmenleisten 6pol, Kenn-Nr. 156 Kl
Klemmenleisten 8pol. Kenn'-Nr. 158 KL
Klemmenleisten 10po1. Kenn-FJr. 160 KL
-
a
' ~
~.
~ ;_ i
~ ~
..
~:
,. ~ , .
- .
, I
., i
~ Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
PIIS::Pr='iSi*iQN .
1~(c?SJEIICR?
BEtRtEB
A2itKEt-NY,
E R Z E U G N I S'
~BEMf ir,UNG[.N
51 t 6990
102
75 97
Abgreifklemme
rZUS
Abmessung: 51 \ 17 j~ 10 mm
51 71 900 .
51 72 000
. _
~
~
102 ;
75 97
Krokodilklemme mit Stedcanschlu6
~ E
I
~
Abmessung: 48 ~ 10 h 5 mm
9
.,
I
102
~ 75 97
Krokodilklemme mit AnschluBschraube
~.
{
III
Abmessung: 41 % 10 % 5 mm
74
75 97
Kurzwellenlupe .
~
induktiv v+irkende Abstimmhilfe iiir KurzweSlen-
Empfangsbereiche
.
_.
'.
,.
~ t
'
13 I --- 63
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
PtANI`UtiIIION
~+~ rsna i ~ ~.
BL!RILB
hR11r:1.1,F~~,
tktl,l,il'a1i+,
~~_.~._.,
A.+~tis,~,;~'~i
51 16 99U
30.
75 97
` EinstObontenn? Nr. 1187.100
aus
aus l.elcf-tmetalirohr
51 ? 1 900
~ ,
51 72 000
Longo: 3.65 rn _ y
3
Gowitht: atwo 1,2 kg I
,
30
75 97
Fent:terstobant~ne-~ Nr.1187.240
r
mit verstellboram Bafrtstigungswintt~i, b rn Ants~fu5 `-
droht mit. Bononcnstecks z
7
75 97
Fenst~rstabontenne ~ ;
snit grot3rm 81it2sfiutt'autornut?r+ tJr: iq}
r
30
75 97
t.
9nnenonbnne Nr. 1187.500
mit Banonanstecknr and 5 IsolegrrGt"tin
4onge;: Ctwa ]2 rn
i
.:
30
75 97
Teleakop-Antenna Nr. 4315504, 160'm
ousziehbor
AnschluEfkdbcl: rtwq l m EonU
+~
20
73 ~
Ab~reifklerr~me iiir BonanenstedceronttohluA
Nr. 24805
ous tvlessing, g?lirannt j
i
Abmessung; 14 f 1B j' .'s8 rr~m t
r ., y .
i
..
:. .... ',
i {- l
~~ 7
..
., .. ,.. ....
+
~.~ ~
_
t
~ ~ .~
3 f
~ ~ t. '.~~ ~ ~~ of t
?.. .~~... Y
1 f # ^ r'r
13 ! .... 64 ` ! i ?r't 2 r r l S `r;i
~_,:' C
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 51 16 590
nus
5 J 71 9;.?0
~ 1 ?2 000
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
75.97
~s 97
Abschlu8dose Nr.1181.902
fur abgeschirmte Antennenleitung
P.bschlufiwiderstand: 1400hm, 54 {:J ; 31
Abstandschelle Nr. 1181.00
rum Anbringen des Kobelendversd7lusses an Stab-
antennen 150.;` 20 ~ 3
Abzweigdose Nr.1181.901
fiir abgeschirmte Antennenleitung 54 ~. 31
AnschluBkabei fiirGemeinschaftsantennen
Nr.1181.981
passend zur Untarputzdose fur Gemeinschafts-
ontennen Nr. 1181.951, Lange 1,65 m.
Anschlu8kabel Nr. 1185.032
fur abgeschirmte A.ntennen
Anschlu8kobel Nr.1185.033
fiir obgeschirmte An;ennen
rnit Empfbngerubertrager
n"t-RFRKUNGF!i
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
I:.>~
~",
-,
f'IANPO51110N
IltesrEU[a?
BfIRIED
hR111;rt.NR,
'
t. Y L (tl G II t y E(ttd.rt?,+FGilc
1
51 16 990
30
75 97
Anscfilu8-Winkslstedcer Nr. 1181.005
ous
fur abgeschirmte Antennenleitung 53, 25 f 21 ~~ 35
51 71 900
51 72 000
,.
30
75 97
{
Antennen-Abzwei~klemnee Nr, 24510
zum Verbinden der Antenne mit der Ableitung,
10~12~16mm
30
75 97
Antennen-AnpaD9lied
Nr.1185.001-10 001 and -10002
'zum Anpossen von Antennen mii obwei~enden
Widerstonden on die 300-Ohm?Bandleitu~g
1185.001-10001 fiir Antenne mit 120.Ohrr.-Abs~luf3-
widerstand
1185.001-10002 fur Antenne, mit 35-Ohm-Absu'r1u0- '
widarstond f,
r
30
.75 97
Antennen-Erdscfiaker Nr. 1181.505
Ausfiihrung Hach VDE-Vorsahrift mit Preiistoftsodel
135 f( 30 ; 20 ' i
?
7
75 97
1
Antennenschalter Nr. 290
30.
7597.
Antennenisalator Nr. 1739
ous Pref3stoff ouf.Dr,ucfc beansprucht A2 ~; 65 {~ j s
r
?
Y ... ~' ... ~ P ~~ lW. j a 1i~
Unterputzdose fur Gemeinschafts-Antennen
OVr.1181.951
fur Allwellenempfang and Drohtfunk, 3-Low-Sterr.-
I onordnung DIN 41 S?~0,
~ KoslengroBe 25 }~ 180 ;; ,70 mm,
~ Deckelgro[~e 105 ;{ 148 mm (DIN A 6)
Wand-Ansc}tlu8dose Nr.1l81.911
fiir abgeschirmte Antennen 5~4 " ;.; 31
UKW?Antenne-Fokipol Nr.1187.bO0
fiir das 3-m-Rundfunkbond (87-100 MHz).
Anpal3widerstond 280 Ohm
Ansd7lu(3: Bandleitung
w
UKW-Antenna mit Reflektor Nr.1187.601
Anschluf3: Bandleitung giber Anpat3glied
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
f'LANfQSf110N
51 16990
ous
51 71 900.
51 72 000
I If RSif LLEk?
BE1kIEd
75 97 ..
E~YEI1G1tiS
Einzelteile zu UKW-Antennen:
Antennenhalter Nr.1187bD0 - 011903
Reflektor mit Haherung Nr.1187b01-01010
Holtestob Nr..1187.602 -'OtOD9
750 mm long
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 s Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
?
PtA,4PCSSiKJN
tiERSIFtiEA-
8E6~EB
ARilKEI-NR. ,
E~ Z E U G N I S
8f tdF. RKUNGCN
51 16940
30
75 97
UKW-AnschluBdose, Aufputzmontage
ous
Nr. 1181J30
51 71 900
-
51 ,~~
mit 3-Still-Stedcanordnung Hoch DIN 41 580
30 -
75 97
UKW -AnschluBkabel aus UKW-Bandleitung
Nr.1181.980
300 Ohm mit Steckern, mit DIN-Stift-Anordnung,
l.onge 1,50 m
i
30
75 97
UKW-Anschlu8kabel aus abgeschirmter
.UKW-Leitung Nr.1181.982
mit Steckern, mit GIN-Stift-Anordnung, Lange 1,50 m
"?
30 ~ ~
75 97
UKW=Anschlu8stedcer Nr..1181.830
mit 3-Stift-Stedconordnung Hach DIN 41 580
- ?
~ 30
75 97
UKW-Blitzschutz N~.1181,b00 .
fiir 300-Ohm-Bondleitung and abgeschirmte UKW-
Leitung, nadti VDE-Vorschrift
,,. ;~
30
- .75 97
~ ?,UKW,-Dbchrinneniibsrfiihrun~ Nr.1181.100
~.r t ':E
~
mit~ Rinne and Giimmieinlage, 400 x 35 X A0,
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
51 16 990
ous
51 71 900
51 72 000
75 97
E~Z4UGNIa
,UKW-Fensterdurchfuhrun~ Nr.1161.151
fiinUKW-Bondleitung
I~KW-Fensterduttch~uhrunq mit Stopfbuchse ~
Nr. r 161.152
fur abgeschirmte .UKW-leitung
UKW-Stutzisolator Nr.:116i~0T
.;.:.
fur 300 Ohm`-Bondleitung aus elastisthem fso[iersto#f
miC 5tohlnadel :.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
? f'lA\hs:sTlC~`1
FiE~SiEIEE^n?
~
BETRt=s-
~
{ AiTtKEt ~:C
i
E,~Z E U G N i S
BEMfkY,fJNGf N
I
+
~ T
5t 16990
!.
! 30 ~ 75 97
i
~ UKW-Stiitzisolator fur Doi!`;-innen
ors
1 mit Isolator Nr. 1181.451
51 71 900
~
j
51 7r2 000'
~ '
I~
s
I 400 \ 35 ,,\' 40
I
j ~
~
i~
3o I 7597
:~
{
1
~ UKW-StiitzisolatorfiirDacfiziegelNr.1181.454
..
1:
~
~
I
zUm Anhangen on Dachziegel
i
f
~
30 75 97
UKW-Stutzisolator mit Platte Nr. 1181A58
l
~
zum Annogeln on Wonde
f
r:
,.
3o j T 9'7
UKW-Zimmerisolator aus PreBstoff
1
Nr.1181>400
mit "Nadelschoner
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
4~ f is ~ # ~ t~ s f`~~' f. ~ ~ ''~J ; `I 1'..-` =r
i 'r` .-t["'t...F`~"! C.+'~', f"7.d`ti~~ tit.
'....~ y. ~, i :~ 4
PIAhiPOSIiIUN
NE RSTI'LU ~
BEIS;lE9
ARIIKEL NR'
f ~' I [ ~ ~ C.; !t : ~ ~
l
@it!~F ir:,r?ifl4?i
1
51 16 990
?0 -
75 97
Fern:ehantemne (Bereich Berlin)
aus
Nr.1187.610-10003
~1 71 ~~
41/47 h1Hz, Anpof3widerstond 70 Ohrn rnit Symrnetrie-
51 72 000
rung fiir70-Ohm?Koaxkobel
longe des Dipois 3,28 m
j
1187.610 einfoche Antenne ~
!f
'
1187.612 Antenne rnit Reflektor and Direktor
I
I
~
,,
30
75 97
Fernsehantenne (Bereicfi Leipzig)
.
.
Nr. 1187.615
59;=66 MHz, Anpof3widerstand e;wa 70 Ohm mot Sym~ ~
i
metrieruF~g fur 70-Ohm-Koozkobef ~
.
(.onge des Dip~ols 2,32 m 3
1187.615-10003 Ainfodtie Antenne 1
1 187.617-10002. Antenne rnit Reflei.tar and Dtrektor
1
?
30
75 97
~
Fernsehantenne (Bereich Dresden) f
1
N r.1187.622-10003.
~
145 151 MHz, Anpafiwiderstand 70 Ohm mit Syr!-mc?
trierung fiir 70-Ohrn?Kooxkabei, Faltdipaf mit Re-
flektor and Direktor, LSnge des, Faltd++ipols 0,96 m
1
30
75 97
Fernsehantenne (Bereich lnselsber9)
Nr.1187b25
i
185J791 MHz, A~paf3widerstond 70 Ohm mii Srmrtc?
~
trierung fur 70-Ohm-Koaxkobel, Faltdipol mit Re-
~~
~ ..
flekfo~ and Direktor, to"nge des Fnlfdipots 0,7tS m
{ ~
75 97
- -
11181b02
h
s
nt
e
N
fijr F
Bli
hut
1 ~
~ ~ `1
?
30
r.
ern
e
o
enn
n
z
tzsc
_:
'
~
~
aus PreBstoff mit,durchsithti~em Deckela
Speziotausfiihrung fur Femsehontenrien,
`Gehouse etwd`70 }~ 90 mm mit: 5topftsutfisen
'
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
.
Z Ste,'". ~~c.~ .?
ii i ~ ~ ~ ~~'
fitANt'C;-5Jl%C;;P:
~+F:RS1.E~tt.: -
BF?C.!?3
A:,:Kt4~':Z,
E C 1 i U i, bt 1 S
BLMLBI:UNGl:PO
~`~
r
r
51 1tz 9gCI
25
75 97
.
Einbau-Kippschalter
ous
2 Amp. Belastung fur Bauteile fiir Massenbedorfs-
~ a1 7) 900 ~
giiter, Staubsauger, Rundfunkgerote usw.
I 51 7? C40 ~
~
~
3h ~
~
75 97
D; ehkondensatoren
~ ~
~
~
Eingong, Zweigang and UKW-Abstimmkondensatoren
?
57
75 97
r,
Kondensatoren
Papierkondensatoren im ry1. Geh6use
I
Papierkondensatoren im Metallgehouse
gepolte Niedervolt-Elektrolyt-Kondensatoren mit glat-
I
ter Anode
gepolte Hochv~lt-Elektrolyt-Kondensatoren mit glatter
Anode
~
Klasse 3 -
? _
~,
58
7597
MP-Kondensatoren, Grof3reihe Hach DIN 41 183:
?
MP-Kondensatoren, Kleinreihe Hach DIN 41 181
MP-Kondensatoren, Doppelkapazitaten ahnlich
DIN 41 193
,
Sikatrop-Kondensatoren naa'~ DlN 41 161
Rohr-Kondensatoren Hach DIN 41 166 and DIN 41 167
flektrotyt-Kondensatoren im Alu- and Kunststoff-
.
gehause mit oufgerauhter Ariode
Kunststoff-Eolie-Kondensatoren
?
~ { ~~ ...
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0 ~
Ft nt~Pt~Si{tC"`t~i
It(RS1[LLtC'
gctrl:f! fJt'.
t.fLLUGtat;~ ~!
~r.n(,iitfrvf:9{,
BF i RIf.6
'
Si t6 99J
59
75 97
Kondensotoren
aus
Dichte f apierkandensatoren Hoch DiN 4i 141
51 7I 900
~
51 72 000
Becher-Kondensotoren K1. 3 nocfi Df1,! 41 152
f3echcr-Kondensotoren K1.3 Hach DIN 4t 153
f3echer?zweifoch?Kondensotoren Kl. 3 Hach Dlt?d 41 154
Dichte Metollrohr-Kondensotoren Kl. 1 Hach Dili 41 16a ~
1
Rohr-Kondensotoren Kl. 3 n6ch DiN.4] lbfi
Kunstfoliekondensotoren Ki. 3 in Nf'-Rohr Hoch }
DIN 41 380
f
Kunstfoliekondensatoren K1. 1 nods DIN 41 381,
#
41 383, 41 385 and 4138b
1
t
~
"
25
75 97
Rohrenfassungen
~
i
fur f3autcile fur Rundfunkgerotc
A
J
i
~
j
58
75 97
Ferromagnetische Spulenkerne
t
74
`
75 97
Rund#unk-Spulent:yt:teme
~ ~
-
.fur Lang-;' Mittel, Kurz? and Ultra?Kurzwelie tur 4 _ o
~ j
Krers-Superhets _
~
1 1.
~' S
,' L ~, ~ ~ k.,. ~ rY `~ j 8 d 4. r ~ ~'~
1~
.. .
,,a
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
rP`ADtep$t's;,t~i
i iE i51?Ll.E R.
8E1tiE3 '
AR111:E1?NR,
C R Z L U G N I$
B~EMERKUNGEt!
i
51 16990
'
26
75 97
Kleinsttransformatoren
? aus
Vorschalttransformator~n and Siebdrosseln
5 i ? 1900
51.72 000
?
{ 74
1I 75 97
Netztransformatoren
j
~ _
~
{
i
~
fur Rundfunkgerate 50 rnA, 60 rnA, 80 mA and 120 mA
,
I
t
is
~
~ 75 97
Vorschalttrafos, Siebdrosseln, Heiztrafo's,
!
I
j
s
~
~
!
Spar-{Auto)Trafos, Schutztrafos
25
75 97
Sthi~tdrehwiderstcnde
r
j
(Potentiometer)
~
fur Rundfunkgerate, Loutstarke~eglung,
(1
Tonbiende usw:
1
?
__.
1.20
75 97
Widerstiinde
--
Schic}~twiderstande
Drohtwiderstonde
Drahtdrehwiderstonde
-
in den verschiedenen Watt- und. Ohmwerten
`
7d
7597
Drch#viriderstande von 2-80 W
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
C'LANPOSIItON
FCERSIEUER'
6EIRIEB
y1RIli;CI..NR.
C Y,1t:UGN15
.
5i ta?r!Q Zweiweg-Netzgleid7richter, max. entnehmbaret
.
Gieid7strom 1 ~-- .._-- 90 mA bei einer Transformator?
i
spannung UTr eti 2 X 350 V
Amerik. Bezeichnung: 6 V A
,,:
- "" 3~1
75 70
EY a1 Einweg-Gieichrichter o1s Schalterdiode zur Rudc-
gewinnung der irn Magnetfeld gespeicherten Energie ,
bei.gleid~zeitiger Sponnungserhohung
?
34
7570
PY d1.:Netzgieithrichter, SchalEerdiode fur Kippgerate
.
-
mit gfeichem ~: Ven~rendungszweck and cahnlichen
!
Daten wie EY 81
'
1::
.. ,
~ Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
4`i arfPO'.~r~r~.r!
'lEtStfl.CFR?
BE1R;Ed
A:IIKtt NR
f R: C U G N! 5
BCt~tLRY,UNGEN
51 51 110
90
75 70
m x entnehmb. Gleich-
EZ 12 Zwelwegglelchnchter, a .
Strom I .125 mA bei einer Transformatorspan-
Hung Urr e!f = 2 %~ 400 V
90
75 70
UY 1 t Einweggleichrichter, max. entnehmb. Gleich-
~~
Strom I ~ 140 mA bei einer Transformator-
spannung Urr = 250 V
' Nu; (~r Ersatzbestuckung, nicht fur Neuentwicklung
t
~
Gleichrichterrohren der Minioturserie
51 51 110
3~
75 70
Q 80 Zweiweg?Netzgleichrichter, maz. entnehmborer
Gleichstrom I -. ~ 90 mA bei einer Transformator-
sponnung Urr eH 2 X 350 V
Amerik. Bezeichnung: 6 V 4
3q
75 70
EY 81 Einweg-Gleichrichter als Sd~alterdiode zur Ruck-
gewinnung der im Magnetfeld gespeicherten Energie
bel gieichzeitiger Spannungserhahung
34
75 70.
PY St Netzgleidhrlchter, Scholterdiode fur Kippgerate
mit glelchem Verwendungszweck and ahniichen
Daten wie EY 81
1
Y
I
~.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
 ~assified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/07/30 :CIA-RDP82-000408000200120005-0
IiEP.$rEtlf:P..
attvit a
Glei~richterriihren mit ?ktalsodcel
1 Z 1 ? Hochsponnungs?Gleichriditer zum G(eichric}:-? ~
ten der Zeilenriickloufimpulse bei Fernsehempfon- t
gern
r
75 70 S Z 4 c Zweiweggleichrichter, entnehmbarer Gleich-
Strom i = 125 mA bei einer Transformotorspt5n-
Hung UT~ Ott = 2 ;,~ 350 V
1
Spezial- and sonstige GleichrichterrShren
RFG 5 Hochsponnungs-Einweggleid7riditer, entnehr-.o-
barer Gleichstrom I .-. 2 mA bei einer Trans(erma-
torspannung Ut-, Ott - 5 kV
75 70 ~ RG :' 1w4' Zweiweggleichrichter, entnehmbar, Gle,ch.
Strom I ~- 90 mA bei einer Transformotarspannung
I Urrett = 2 V QOO V.
II ' Nur (iir Ersatzbestiickung, niCht (ur Neuentwicf