(SANITIZED)CHINESE PRODUCT BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000200230006-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: U
• Document Page Count: 65
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: October 3, 2012
• Sequence Number: 6
• Publication Date: July 7, 1955
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-00040R000200230006-7
STAT
Next 1 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-00040R000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
STAT
LE REFLECTION TYPE.
POR.TAB
GALVANOMETER
This galvanometer can be used as zero indicator in Wheastone bridge or Kelvin
bridge for measurments in the factories.
MAIN SPECIFICATIONS
3 X 10_8 5 X 10_10
Current sensitivity, amp/mm. . . . . . . . . . .
1-5X,10-6 ~ 5 X1076
Voltage sensitivity, volt/mm. . . . . . . . . . . .
Period, s/c . . . . . . . . . . .
25-6000
Internal resistance, ohms. . . . . . . . . . . . .
. 50-10000
Critical damping resistance, ohms. . . . . . . . . '
Size, mm. .
. , . 260.X 150 X 150
THE FIRST MINISTRY OF MACHINE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL, PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
J#jhL. If
Now
all' ix YK x
T;A, T It 3x 10-8^-5 x 10-10 --
`alts. 1.5x 10-6^'5x 10-6
X Ot 161. . 6-10*/.i1
M . . . 25-6000 i
S-'t . . . . . . . . 50 x 10000 At~F AI t, . . . . . ... 260 x 150 x 150
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
4 f--,b A A
crn
T-45 ~ )
THE PORTABLE BELT
COMVEYOR
a
THE FIRST MINISTRY OF MACIyNE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
452111
IMA Jain 51.0
T-45
IMA T-45 **r ;; s 4164
15%Ail X
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
452111
80 Y,
ixSul ....................... /?~~
. ? ? ? ?. ? . . ? ? ? ? ? . . 5
0.5
15 /A\ R
i'1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . ? . . . ? 500 ~~`
In A* ' ,' 1 l.. . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 190,
230 A"I
. . 850 '2'
0 0 3.2-
.1500 / -
1177
? . ? ? . . . . . ? ? . ? . . . ? ? ? . . . . ? ? . - -Jt
7yy~
71`
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
STAT
THE PORTABLE BELT COMVEYOR
The conveyor is produced after the Soviet Union Model T-45 and is used for
conveyance or loading of earth, rocks, sands, coals, stones and other loose materials at
engineering construction yards, quarries and store-houses.
The conveyor is 15 meters in length. It moves freely. It is simple in structure
and can be conveniently handled for various applications.
MAIN SPECIFICATIONS
Capacity, M3/hr. . . . . . . . . . .
Maximum lifting height, M.
Minimum lifting height, M. . . . . . .
Overall length, M.. . . . . . . . . .
Width of belt, mm. . . . . . . . . .
Speed of belt, M/min. . . . . . . . .
Maximum slope of belt
Dia. of drum, mm. . . . . . . . .
Dia of travelling wheel, mm. . . . . . . .
Electric motor:
Power, kw.
Speed, R.P.M.
Weight, kg. ? . . . .
.1500
. . . . . . . . 1177
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-00040R000200230006-7
(100/30 n PC)
STAT
100/30 TONS
ELECTRIC TRAVELING CRANE
THE FIRST MINISTRY OF MACHINE . BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT,. PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-00040R000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
450313
(100/30
i' ~~1- ~ i 100 30 ~l,` )
io
T fl l s -oAL I AP A I 1 A 220/380 10
ll A 1K , 0 110 -11t JT- o ar)) it/tX4AA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
45 0 3.13
Opot
06901
00661
0?I
09
EZI
44
90:1
18:1
tol :1
OIL
91
116~1)
O3L
1Z,
09
}-
()
0?
''
'~
'~
( C 1565 X 1640
.approx. 800
JOLT SQUEEZER MOULDING
MACHINE
THE FIRST. MINISTRY OF MACHINE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03 : CIA-RDP82-00040R000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03 : CIA-RDP82-00040R000200230006-7
23614
ire
430
I
fi~o *4&J4~, J
it, -F4; iV.S~#1
44, fkELE,
23614
/ ' ? ? ? ? 30-40 RQ / 11'
. Rk /\
by ~q ~ ~' ? .... ? ..... ... ... ..400X300
?? i _ . . . ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? 500 X 430 /2\ /3.
. . 625 /.\,L
?.315-515,1
80 /.\
yq~ (R 4; ? ? ? e . . ? . ? . . . . . . . . ? ? ? ? ? ?. ? 50 /S
T ? ;- : . . .. .. .. . . .. . . . .... . ? . . . 250 a
T ;- 4741... .. . . . . ? .. .. . 125 1
5_6
/ ...... .... .. . . . . .. . 5 0.3
850 X 1565 X 1640 \,
X X ?
A {~.
? ~ ? . . , ~j 800 /\ r, )('
w9a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03 : CIA-RDP82-00040R000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03 : CIA-RDP82-00040R000200230006-7
PNEUMATIC LOADER
This machine is manufactured after, the Soviet Model b'-J-1 Pneumatic
vertical
Loader. It is used for the mechanical loading of rocks into buckets in sinking
shafts of an and complex hydro-geological conditions.
Y depth in original
2.5-5 hours.
Assembling the loader in shaft takes
MAIN SPECIFICATIONS
Capacity, M3/hr.
Volume, M3 . . . . . . ? ?
Lifting capacity, kg... . . .
Lifting velocity, M./sec. .
Stroke of piston, mm. . . . .
Air pressure, atm. . . . . .
0.1
1000
0.6
. . 2500
4-7
Maximum lifting height of loader together with overhead lifting
. 6920
arrangement, mm. . .
Minimum um lifting height of loader together with overhead lifting
. . . . 4420
arrang?ement, mm.
. 500
Weight, kg. .
AIR HOIST
Maximum lifting height, M. 50
Lifting capacity, kg. 750
Rope speed, M./sec. . . 0225
Diameter of wire rope, mm. 12
Overall dimensions (length x width x height), mm. 1240 x 680 x 781
Weight, kg. 700
(t15 6y-1
PNEUMATIC LOADER
~N*l~&~Jt
MINISTRY OF FUEL INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03 : CIA-RDP82-00040R000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03 : CIA-RDP82-00040R000200230006-7
(1 B4-1 .)
262411
262411
.. . . .. .. . . . 750 i~
**itt .... . ... 0.225 i~-../*"
l
1t~x .. . . ... 12 ~~
T~1 bhW ( v v )
? ? . . . . . 1240 x 650 X 781
ti
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03 : CIA-RDP82-00040R000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-00040R000200230006-7
A NOS VISITRURS
11
L ES liens qui unissent notre pays a la capitale franraise de la sole
sont tellement evidents, qu'il n'etonnera personne que notre
Comite soit venu de tout coeur a la Foire de Lyon.
II nous eut ete difficile de choisir une meilleure audience pour
presenter aux Francais les diverses productions de notre pays.
La Foire de Lyon, de vieille tradition, ne s'est-elle pas fixee pour
but de faciliter les echanges economiques entre toutes les nations?
Que nous ayions entrepris de quitter notre antique et lointaine cite
de Pekin, pour rendre visite a la tres vieille capitale des Gaules, prouve
combien nous partageons ces vues et le vif desir qu'a notre people
d'affermir et de developper les echanges commerciaux aver tous les
pays sur une base d'egalite et de benefice mutuels.
De tous temps, d'etroites relations economiques et culturelles ont
existe entre nos deux peuples, heritiers de civilisations millenaires et, it
mporte de le souligner, egalement epris de liberte et de democratie.
Au cours de ces dernieres annees, ces relations se sont peu. a peu
retablies et nous sommes certain que notre presence dans ce lieu de
rapprochement international qu'est la Foire de Lyon, contribuera a leur
amelioration, pour le plus grand Bien de nos deux peuples.
Nous sommes profondement convaincus que cette amelioration
correspond aux intents fondamentaux de nos deux peuples et a leur
vif desir de travailler dans la paix a l'edification d'une cooperation
feconde dans un climat d'amitie, d'estime et de respect mutuels.
En est-il meilleur temoignage que celui de 1'effort fait aujourd'hui
par les travailleurs de notre pays pour presenter dans cette foire, si
renommee, quelque deux mule articles, fruits de leur travail, de leur
art et de leur industrie.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-00040R000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
jw~ nn
wi 99
0
a `v' f tl5 31;0 9B-2180 00 Ij* PJ '' .o
9B-180 1 ; 9B--200 . s~'J pT l#150i'm it a -A u t
4.4 im it 0
9B-180 3B-200 iJ:
' ~ . 12, 24, 48, 110 AL 210 110, 127, 220 -. 380 1.1
Ot 1 ' 11 . . . . . . 0.25 10 0.25 ^- 10 %1~'i
* 4 7 4 i . . . . . . . . . 40 L 4 . M -i 4 - t . . . . . . . . 70
K
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
TIME RELAY
These two series are manufactured after the Soviet Model 3B- 2080 0 Time Relay.
They are made as safe-guard auxiliaries for generators and transformers.
Relay of series 9B-180 is operated by an independent D.C. source; relay of series
DB-200 can be operated by A.C. source of 50 c/s.
MAIN SPECIFICATIONS
9B-180 series:
Rated voltage, V. . . . . . . . . . . . . . . 12, 24, 48, 100 and 220
Range of time relay, sec................. 0.25-10
Power consumption of coil, w. . . . . . . . . . . . . . . 40
3B-200 series:
Rated voltage, V. . . . . . . . . . . . 110, 127, 220 and 380
Range of time relay, sec.. . . . . . . . . . . . . . . . 0.25-10
Power consumption of coil, VA... . . . . . . . . . . ... . 70
Relays with, front connections or back connections can be supplied.
THE FIRST MINISTRY OF MACHINE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
JOLT SQUEEZER MOULDING
MACHINE
rp A # TO
rAA1Z a/-f
A5
STAT
THE FIRST MINISTRY OF MACHINE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
w
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
23614
umm"Mm um A Ai
Sim Imm m A
ME mc "M
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
23614
-10 . I k-
U
. . . 30----40A / ' 1 ?
iAl . . . . . . . . 400 x 300
R . . . . . 500 x 430 IA-1.'_
3h . AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 1f-
. . . . . . . . . . . . . . . . 315-?515
, . i.~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
50
250
?a . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . 125 - ) .
. . . . . . . . . 5-6 AT A
. . . . . . . . . . . . . . . 0.3-T
- -j
. . . . . . . . . . . . 850 x 1565 x 1640
. . . . . . . . . . . . . . . fy 800 %\-f
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7 F
JOLT SQUEEZER MOULDING MACHINE
The moulding machine is of jolt squeering type. It is composed of frame, me-
chanism, press plate, right and left table support. When moulding, first place the pat-
tern plate with its lower part facing upperward, Eli with sand, jolt, and then turn over
by hand, so that the upper part of the pattern plate is facing upward, fill with sand, press
the table upwards, and then remove by hand.
MAIN SPECIFICATIONS
Capacity, flasks/hr.. .
Inner size of sand box, mm.. . . . . . . . . . . .
Size of jolt table, mm. . . . . . . . . . . . . . .
Height of jolt table, mm. . . . . . . . . . . .
Distance between press plate and jolt table, mm.. . .
Dia. of jolt piston, mm.. .. . .
Stroke of jolt piston, mm.
Dia. of press plunger, mm.. . . . . . . . . . . .
Stroke of press plunger, mm..
Air pressure, kg/cm2.. . . . . . . . . . . . .
Air consumption, m3/flask . . . . .. . . . . . . .
Overall dimensions (length. X' width X height), mm.
Net weight, kg. .
30-40
. . . . 400 X 300
. . . . 500 X 430
. . . . . . . 625
315-515
. . . . . . 80
. . . . . . . 50
. . . . 250
125
5-6
0.3
850 X 1565 X 1640
. approx. 800
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
ItE
~ 10 0 / 3 0 n 04",` A~
100/30 TONS
ELECTRIC TRAVELING CRANE
rPAAXO~ffl
THE FIRST MINISTRY OF MACHINE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
SH
1
141
LMI"
91
MH
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7 ?
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
THE PORTABLE BELT COMVEYOR
The conveyor is produced after the Soviet Union Model T-45 and is used for
conveyance or loading of earth, rocks, sands, coals, stones and other loose, materials at
engineering construction yards, quarries and store-houses.
The conveyor is 15 meters in length. It moves freely. It is simple in structure
and can be conveniently handled for various applications.
MAIN SPECIFICATIONS.
Capacity, M3/hr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Maximum lifting height, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Minimum lifting height, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5
Overall length, M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Width of belt, mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Speed of belt, M/min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Maximum slope of belt . . . . . . . . . . . . . . . 19?
Dia. of drum, mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Dia of travelling wheel, mm. . . . . . . . . . . . . . . . . 850
Electric motor:
Power, kw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
Speed, R.P.M. . . . . . . . . . . . . . . . 1500
Weight, kg. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
f-h " " T-4 5 A-IJ )
A
THE PORTABLE BELT
COMVEYOR
THE FIRST MINISTRY OF MACHINE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
452111
~A . .XO T-45 I?
A15& ,?T1tt1 -0.7 A A:.Ah TfQ7a~s'~~~'
i-t! t- 11411 0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
452111
~~~ ........ ? .............. 80 .E' J./.,?~
r ......... 5IkIR
?!?. }- 1 0.5 %`X
. . . . . . . . 15 - -k
f~ . . 500 %
. 1~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 A' y
N it 91Ix.. . . . . . . . . 190
230
. . . . . .. 850
s~j`- . . . . . . . . . . . . 3.2 ft
. . . . . . . . . . 1500 4/4-
o ? . . . . . 1177 %` AT
n Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
THE PORTABLE BELT COMVEYOR
The conveyor is produced after the Soviet Union Model T-45 and is used for
conveyance or loading of earth, rocks, sands, coals, stones and other loose materials at
engineering construction yards, quarries and store-houses.
The conveyor is 15 meters in length. It moves freely. It is simple in structure
and can be conveniently handled for various applications.
MAIN SPECIFICATIONS
Capacity, M3/hr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Maximum lifting height, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Minimum lifting height, M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5
Overall length, M.. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Width of belt, mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Speed of belt, M/min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Maximum slope of belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19?
Dia. of drum, mm. . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . 230
Dia of travelling wheel, mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
Electric motor:
Power, kw. . . ... . .. . . . . . . . . . . 3.2
Speed, R.P.M. . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 1500
Weight, kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
4. gqj HMB-170
L;;I -,1 1/1 M 5 -170 ?T
1. I~IMB--171/1T,.o?l ~~t3sll o
2. 14MB-178/1
` ah h 110 it 5 -' 50
a5f ?"~"- 220 Tyc"F %~ 2Y.c-F 'ir.i;ALn
'fish 50 jLn
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
DIRECTIONAL POWER RELAY
This power relay is manufactured after the Soviet Model I4M5-170. It is made
for directional protection systems.
There are two types according to applications:
1. HM?-171/1 used for protection of shorting circuit between phases.
2. HMS-178/1 used for protection of shorting circuit from to ground.
The specifications of these relays are 100 V., 5A., 50 c/s, and time of -action is
less than 0.04 sec. At voltages below 220 V. and currents below 2 amp., the interrupt-
ing capacity of the contacts in D.C. circuit with inductive load is 50 W.
The relay is fixed on a metal plate and covered by a metal case with glass
window. Front and rear connections are provided so that the relay can be mounted on
THE FIRST MINISTRY OF MACHINE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
DIRECTIONAL TOWER RELAY
This power relay is manufactured after. the Soviet Model HMB-170. It is made
for directional protection systems.
There are two types according to applications:
1. IJMB-171/1 used for protection of shorting circuit between phases.
2. . I'IMB-178/1 used for protection of shorting circuit from to ground.
The specifications of these relays are 100 V., 5A., 50 c/s, and time of action is
less than 0.04 sec. At voltages below 220 V. and currents below 2 amp., the interrupt-
ing capacity of the contacts in D.C. circuit with inductive load is 50 W.
The relay is fixed on a metal plate and covered by a metal case with glass
window. Front and rear connections are provided so that the relay can be mounted on
a vertical switchboard.
THE FIRST MINISTRY OF MACHINE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
I'IMB-170 1
J11 HMB-=170 11 it i t. '(fiL -!l r' ?T 3)-
1. I'IMB-171/1~,?pMfs~1o
2. KMB-178/1 , ?p ~ 1 ]0
110T 5- , 50i1/* ; dtH 1b9f*il; 0.040., 4
.716 5 220 IX >U F Y .t 2 y c T , .4 1 4r 1 & n -
50 L0 {{,~ ~}}
no
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
T T zW!'+PT W A 1 i3"vui 'P RMT A Y
IJ11tI Q.1 I. i V l l t s^ A -L l! TV J"-&%' i %.i:.,a.: i. a-
This power relay is manufactured after. the Soviet Model IIMb-170. It is made
for directional protection systems.
There. are two types according to applications:
1. MMB--171/1 used for protection of shorting circuit between phases.
2. HMB-178/1 used for protection of shorting circuit from to ground.
The specifications of these relays are 100 ' V., 5A., 50 c/s, and time of action is
less than 0.04 sec. At voltages below 220 V. and currents below 2 amp., the interrupt-'
ing capacity of the contacts ' in D.C. circuit with inductive load is 50 W.
The relay is fixed on a metal plate and covered by a metal case with glass
window. Front and rear connections ? are provided so that the relay can be mounted on
a vertical switchboard.
THE FIRST MINISTRY OF MACHINE BUILDING INDUSTRY,
CENTRAL PEOPLE'S GOVERNMENT; PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 !STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004OR000200230006-7
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-0004
R000200230006-7
A NOS VISITEUR`S
L ES liens qui unissent notre pays a la capitale franCaise de la sole
sont tellement evidents, qu'il n'etonnera personne que notre
Comite soit venu de tout cceur a la Foire de Lyon.
Ii nous eut ete difficile de choisir une meilleure audience pour
presenter aux Francais les diverses productions de notre pays.
La Foire de Lyon, de vieille tradition, ne s'est-elle pas fixee' pour
but de f aciliter les echanges economiques entre toutes les nations?
Que nous ayions entrepris de quitter notre antique et lointaine cite
de Pekin, pour rendre visite a la tres vieille capitale des` Gaules, prouve
combien nous partageons ces vues et le vif desir qua notre peuple
d'affermir et de developper les echanges commerciaux aver tous les
pays sur une base d'egalite et de benefice mutuels.
De tous temps, d'etroites relations economiques et culturelles ont
existe entre nos deux peuples, heritiers de civilisations millenaires et, it
;importe de le souligner, egalement epris de liberte et de democratie.
cours de ces derni~res annees, ces relations se sont peu a peu
Au
etablies et nous sommes certains que notre presence dans ce lieu de
r
rapprochement international quest la Foire de Lyon, contribuera a eur
amelioration, pour le plus grand bien de nos deux peuples.
sommes profondement convaincus que cette amelioration
Nous
rorrespand aux interets fondamentaux de nos deux peuples et a leur
vif desir de travailler dans la paix a l'edification d une cooperation
feconde Bans un climat d'amitie, d'estime et de respect mutuels.
En est-il meilleur temoignage que celui de l'eff ort fait auiourd'hui
par les travailleurs de notre pays pour presenter dans cette foire, si
renommee, quelque deux mule articles, fruits de leur travail, de leur
art et de leur industrie,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/03: CIA-RDP82-00040R000200230006-7