BROCHURES FROM VEB FERNMELDEWERK/LEIPZIG

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000300220014-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 79
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: October 18, 2012
• Sequence Number: 14
• Publication Date: March 7, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-0004OR000300220014-8
2hL'c $timrne
2hL'cm ~uflc4UIthfjCL'at 00
autr d,trr/ toile/r, don
0fe
10 10 a-00 OW
Ich bin ein Aufsatz-Bandgerdt fOr Ihren Plattenspieler,
Sie konnen Ihre Stimme mit Hilfe eines RFT-Krlstallmikrofons auf mein Ton?
band aufnehmen. Rundfunkdarbietungen, Famiilenfelern, einmallge Ereig-
nisse werden von mir festgehaiten.
Maine B eschwindigkeit 1st 19,05 cm/sek and meine bpieidauer'etwa 2 x i 5
min. Ich hate 2 Rohren ECC 81. Alle Aufnahmen konnen ouch wieder ge-
loscht werden.
Wer mach gesehen and gehort hat, 1st begeistert.
Im IV. Quartal 1954 trete ich meine Raise Ober die Industrieldden, die HO,
den Konsum and den Fachhandel in lhr Heim an.
Erwarten Sle mach i Ich bin bereft, Ihnen Freude In Ihr Heim zu bringen.
Oberreicht durch: VEB Fernmeldewerk Leipzig
111-18-127. Lp. 20 937-54
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-0004OR000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
-SL
KLEINSR PRUFSCHRANK 80
mit Zueetzelnrlchtung
Technische Daten
1. WlderstandsprOfung
MoObereich 4 Beraicho 0
0
0
0
... 10 MOhm
, , , 1 MOhm
. , ,100 kOhm
, , , 10 kOhm
2, SpannungsprOfung
Mot gerSt nur als Indikator
Auch fOr Fromdspannung
3. PrOfung von Nummernschaltern
Anzeigegenauigkelt boi
Ablaufgeschwindigkeit ? 0,5 Hz
Impulsverhf ltnis 1,3x1 bls 1,9x1
4. Max, Verzerrung dos PrUf-
schrankos mit Impulsschrelbor ? 3 ms
WarenNr, 38412900
VEB ? FER NHEL DEW ER K LEIPZIG
Lelpzra 0 27, MelschersfraBie 7
Drahlanschrllt: Fernmeldewerk Le~pzlg ? Fernruf 04601 ? Fernschrelber, FMW/LZG 6402
IV 10!15 ? Lp 12973/53 2000
Druokblatt Nr, F 1
.......~,
"
r~
~
n
'o~f"d'4'f~Bm^i~tanm+k
~~a~i5n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
5. Abmessungon
Hbho otwa 470 mm
Breit. otwa 330 mm
Tl0fo etwa 185 mm
6. Oowicht etwa 12,7 kg
7. ZusatzgorSt I
Spannungsbodarf 60 V
Abmossungon Bra ito 330 mm
HSho 230 mm
Gowicht
hole 185 mm
otwa 6,8 kg
Dor kloino PrUfschrank 50 diont zur Uborwachung von Aubon? and Innonloltungon
and
Boren Vormittlungsoinrichtungon and Tallnohmorfernsprochapparalan
Bowie van
zur Fohloroingrenzung.
warden durch Kippschaltor horgostollt, Anzelgo dos
Die oinzolnon PrOfschaltungon
PrOfzustandos durch tampon. Wocker odor Mo6gorSto,
n and PrOfungon sind ausfOhrbari
Folgendo Messungo
Messunq dos Isolationswlderslandes a/Erdo, b/Erde, alb Mossung dot loilungswidorslandes oinschlieBllch Toitnohmorstatlon
PrOfung auf Schlolfonbor0hrung
PrOfung dor Foinsichorungen am Hauptvorteiler
PrOfung der loitungen auf Fromdspannungon
PrOfung des Kondonsators oiner Tellnehmerstation
PrOfung dos Teilnehmerwedcers durch' Anruf
PrOfun der SprechverstSndigung bat elnfachen Sprechstolion odor Sprechslellen
mi SpelsebrOdce
rechverst&ndiqunq unter Elnschaltung von DSmpfungsgliedern
PrOfunq der Sp
PrOfung dos Toilnohmernummernschalters auf Ablaufzeit (Frequenzmossung)
Prof unq des Toilnehmernummernschotters auf' ftpul'iv?rnSltnis Ans rechen dos VW der :u prO}enden Leilunq bet einfachen Sprechstellen and bei
p
Sprechstellon mil SpelsebrOcke Anruf sines auf den PrOfschrank geschalteten gestbrton Telinehmers vom PrOfschrank
aus
ichkeit sines Impulsschreibers Ober zwei Kllnken lit vorgesehon,
Anschallmi3gl
Der Schrank wird aus Wandschrank in zwei AusfOhrungen getieferti
FOr 24 V, umsdtaltbar auf 60 V, mil SpoisobrOcke,
IOr 24 Y umschaHbar auf 60 V, ohne SpeisebrOcke,
Beim Umt+chalton auf sine andere Spannung mu8 Bas Ohmmeter ausgetauscht
warden.
Anschlu8 an Slcherungsleiste des Hauplvertellers mit sechsadrugem Kobel.
Der klelne PrOhdtrank gestaftet, ieweils eino Fernsprechleitung zu OborprOfen.
Dos ZusalzgerSt I glbt die MogIichkoit, guoidizeutig fOnf Letlungen auf Ober,
wachung :u Iegen odor sle bei Bedarf auf den PrOfschrank einzeln durchzuschaiten.
,
ExportInformalion durch DIA" Deutscher Innen? and Aufenhandel - Elektroted,nik,
?
Berlin C 2 LtebknechtstraBe 14 - Telegrammet Diaelektro - Ruh 517283, 511285186
,
Genehmigt dutch dos Ministerium (u "r Auf5enhandel and Innerdeutschen Handel der
Deutschen Demokratischen Republik unter TRPT?Nr.
.caw ~--?.~rif~i~,r ,..., r,.r ` .
- ~~f~!?+~Jr",~ti?,...._~.. ., ,,,..,.-,,.r71TAarA'FFhY9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
ALLSTROM .FBRNSCHALTGBRAT
1Ur HV and TW
(Handvermittlunps? and Teilnehmerwtlhivermittlunpeanlagen)
WaremNr. 96416180
PoslausfOhrung in schwarzlacklortom Biochgohauso
Vorwend'un Das Fernschalt orat lit ein Schallorgan zum Horslollon diner
g Fernschroibvorb ndun and zum Eln? and Ausschallen dor oigenon
and der Gegonfornsichroibmaschino In Toilnehmor ? WShlvormitl?
lunguu sawle zum Gobon von Anruf? and Schlutfzeichon in Hand?
vermittlungen,
Es lit umschaltbar fur Zwoidraht? odor VlerdrahtBetriob,
Technische Datens Schaitung and Aufbau dos Geratos nach den Forderungen der
Doutschen Post.
Alto idle sind in olnem Stahiblechgeh5use untorgobracht and auf
oine gemelnsome Metal/ lotto montiert. AnschluB eines zusStz?
lichen Weckers lit mogli ,
Der AnschtuB dos GerSios an das'Netz and an die Amisloitung
erfoigt dutch Steckvorbundungen? Die Umschallung von der
Stromstufon?(TWSchattun) auf die Stromuntorbrechun s?Sdiallung
HV?Schaitun) erfoigt urdl Umiegen von drei BrG en an der
mschaltplat e.
Stromversorgung- 100 . , . 240 V (ohne Umschaltung),
Gewichh etwa 4 kg
VEB FERNMELDEWERK LEIPZIG
leipzig 0 27; Meischerslra1Se 7
Drahtanschriit: Fernmeldewerk Leipzig ? Fernruf 64561 ? Fernschreiber, FMWILZG 5402
IV 10.15 Lp 14905/54 23('0 2114 K 1.1 Druokblett Nr, F 2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Export lnformation clutch ?DIA" Deutscher Innen? and Aubenhandel - Elektrotechnik,
Berlin C 2, Llebknechtstrabe 14 - Telogramrne: Diaelektro m Ruf: 517283, 517285'86
Genehmigt dutch dos Ministerium fur Aubenhandel and Innerdeutschen Handel der
Deutschen Demokrotischen Republik unter TRPT?Nr, 10186152
ALLSTROM?PBRNSCHALT6ERSIT
Cllr HV and TW
(Handvormittlunge? and TollnehmerwMhlverml~teangNS3ea1 a et)
eo
"
Poslausfuhrunq in ichwarzlackiortem Blochgohauso Das Fornichalt oral lit sin Schaltorgan zum Horslcllon of oinor
Vorwendunq: b ndun and zum En. and Ausichalten der qonen
P
and ernsc der Geregonfeqrnschroibmaichlne in Toilnohmor ? Wahlvermill ~j 9en sowio zum,, b n von Anruf? and Schlubzoichen in Hand
vormlttlungon, Es ist umichaitbar fOr Zwoidraht? odor Vierdrahl?Botrlob,
der
Aufbau des Goratos nach den Forderungen
Tochnische Daten: Schaltung and
Deutschen Post,
ouf
to bile sind in einem Stahlblochgohause untorqebracht and au}
AI
sine go eta11 lolte montiert. Anschlub einos zush
molnsame M
Ilchen Workers lit mogll .
ratos in dos Nelz and an die Amtiloitung
Der Anscdes Go Umichaltung von dot
ndungen, Die , chaltun
oriol t dutch Stedcverbi
q
5tromstulem(1W?Sch0ltung) auf die Slromunterbrechun s S q HV?Schaltung) orfolgt Burch Umlegen von drei BrG en an Bar
mschaltplatle,
^+ ohno Umichaltung).
Slromvorsorgung ~ 100 , ? . 240 V
Gowicht: etwa 4 kg
WERK LEIPZIG
VEB FERNMELDE
Leipzig d 27, MelscherS1rabe 7
nruf 64561 ? Fernschreiber: FMW/LZG 5402
Drahtanschrift: Fernmeldev+erk Leipzig ? For
2114 K 1.1 Druckblett Nt. F 2
IV 10,18 Lp 14964/54 2iC0
rv r y , ~ l~ ., 41 ~~~~ ,..r.~u , ~ ~ ,.... ~. ! r . i~ r 1, ~., ...? wxr+ uW ~ A g.~, ?..~. ,..,..
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Export information durch ?DIA" Dautscher Innen' and Aul3enhandel - Elektrotechnik,
Berlin C 2, Liebknechtstrabe 14 -- Telegrammet Diaelektra -- Ruf, 511283, 51728S'86
Genehmigt durch das Ministerium fur Aufienhandel and lnnerdeutsthen Handel der
Deutschen Demokratisthen Republik unter TRPT~Nr, 10186152
PERNMELDEGERXTE
Anstnlutlstnunp 50
Leerptane
L...t.d ss~.-.r
~.. su ----~ 1i0
GT?ANSCHLUSSGESTELL (GleichStrOm NeIe94af ie)
W8renr. 58B0
VEBFERNMELDENERK LEIPZIG
Leipzig 0 21, Moischerstrafie 1
Drahtanschrift, Eernmeidewerk Leipzig Fernruf 64561 ? Fernschroiber: fMW/LZG 5402
DruCkblett Nr. F 3
IV 10113 Lp 1496gr34 2600
';f~J.Y(Ni', ,g,rFu~^"~+$' rl`,'n+ ".to n,'tJd ~wbd~'~'`~!aF~rlrll~"!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Dar, Anichluflgoitoll lit fur elno BostOckunq von maximal 20 Anschlulhchienon vor?
goiohon, dla don Anichlu0 zwiichen dam Fornichrolb.Forntailnohmor and dam Forn?
ichraib?Ortitoilnohmor haritallan. Dabal wird Or Doppalitrom In Ewaldroht? odor
Vlorfadt?Einlachitrom umgeiatzt, Jo nach Auibau doi Amtai lit dos Gaitoll zu
boitOckon mitr
Fur Slandvarkahrr
Anichlulluhione An 5150
FOr Nolzo mit Handvormitllungonr
Anichluf ichiono An NV 50 (fur Balterlo? odor Notzbotrlab)
Fur Notzo mlt Wohl? odor Handvormilllungonr
Anschlu0idtiono An TW 50 (nur fur Balterlebetrlob)
Zu dam Goitoll gohoronr emn Vartelierrahmen,
cln Schalt? and McGfold.
Auf Wunidr kann attic Abfragoeinrichlung eingobaul warden,
5tromvoriorgunpr Baltorlo 2 X 60 V odor
HO, 125, 150, 220V-b, umicholtbar
Abmoisungonr Broile 504 mm
Hobo 2365 mm (ohno FuG)
Tide 310 mm
i4nderungen vorbehalten
Expart?lnfcrmetion durch ?OIA" Deutscher Innen? and Auf enhcndet - Elektrote&fflk,
Bonin C 2, liebknuchtsrreslie hi -- Telegrcmme: Diceiekrro - kuf ; 911283, 517285/86
t enehrnigt durch dos Ministerlum fur AuGenhandet and Innerdeutschen Handel der
Oeutschen Demokrctischen Republik unter TRPT Nr, 11 XO/52
E
1i
FERNMELDEGER?TE
GLIICHSTROMTELIGRAPIE?RUFUMSETZERGISTILL 50
Waren?Nr, 36415600
Poslau~fOhrung in Ralallichianon?Aufbau,
Doi GT?Rufumsolzergoslell 50 dlont zur Aufnahmo von max, 9 Rololirohmon fOr jo
2 Ruf? bzw, Wahlvorbindungon and onlh6it ferner
die Frequonzwondlerichiano 50
zur Erzougung der 150?Hz.Rulfrequonz out dot Notzbequonz von 50 Hz and
1 bis 2 Netzgleichrlchlor fur die Speisung dor Schionon,
Amtsanschlusio Im Geitollkepl,
Der Rufrolaisrohmen sotzt dlu Ruffrequonz von 25 Hz in 150 Hz um and Obernimml
die ROckumiotzung in 50 Hz odor Gleichitrom. Er entholt je 2 Ruf. and Wahischionon
and die zugohorige Rufzusatzschieno mit 2 Schallungan, Fur 2 Verbindungon tit &n
Rahmon notwendig,
Die Signalo fur Ruf and Wahl wordon zwischen dem Sprechbereich and den Fre?
quenzen Or Gleichstromteiografio ubertrogen,
Entsprechend dam verschiodenen Auibau dot Fernsprechleltungen sind fir den Au! bay
aer Signatkreise folgende Botriebsfolte zu "intercnoidcn
1. Loituncen ohne Verstorker
2. leitungen mit Endveritorker
3. Leitungen mit Zwismenverstorker
Da die gleichen Bauteila banutzt werdon, ist vine ainfoche Umitellung von Hands
vermittiungs auf Telogrofie?W6hltochnik moglkte.
VE8 FERNMELDEWERK LEIPZIG
Leipzig 027, Melsdherstra.e 7
Drchrun,:hrift, F4rnrel 1ewerk Leipzig Fernruf 64561 ? Fernschreibar: FM's"/r1ZG 9142
lV 1015 Lp 14965 ad 2500
Druckblatt Nr, F 4
~,~~"~It?~i~~~@1V~1~+'A#~k3;:"?Y~`~?7~.~r~~A~.~sN sh~MU~r:af~r('~fYJaYr~~r"t*i~k'f~fiu?,+w w? :a:cr...
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Tochnilcho Daton
6ishllkop!
mrl h~t;glaihr~;hrsr
FrtQuin;w0~dl~nl;h~~d ;7
Rur~u"d Kohts;hiend!~
mil
1 Ruf:usat;lch~tnr 51
1
t
Troaorfroquonzt 150 Hz
Froquonzborolehr 100 , , , 200 Hz
Impulsverzorrurp I o RoI0lsobsd~nRt fGr Impultvorhfltnls 30 r 70 ms ? 5 ms
~
S
Reldtwoitoi
Cu fro/Ioftunqon
Kabol unpupInlslort
Kobol wor pupinisiort
mittolsdt
ms
und70r30ms .
24 mm 0
3 mm
fOr Rut
500 km
600 km
fGr Wahl
250 km
300km
4 mm O
800 km
400 km
0,8 mm m
9 mm p
0
55 km
60 km
40 km
45km
,
1,3 mm m
90 km
65 km
1,4 mm 2
100 km
75 km
0,9 mm 0
100 km
75 km
1,3 mm m
200 km
144km
1,4 mm
210 km
170 km
Stromvenorpunp r
Gasloll I10, 125, 150, 220 V ~ j 50 H:
umsdtallbor, Stromoufnohmo nods BostOdcunq
max. 2 Y, 100 VA
Rclaisschlono 2 X 60 V Notz
ous Gloichrichtorboutoil
Gowldtf einos Rahmons etwa 10,5 kg
des Geslells etwa 160 kg bel Vollbestudcunq
Abmessungen dos Gestellsr Hche 2570 mm (mH fuB)
Breite 516 mm
Tiefe ?s0 Mm
Ruf? and Wohischlenon mlt Ruf.Zusattsehlene
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
or,.lnforrrnt+en dvr+ ?D A Usu'sver Innenerd AuC~nFcrdef -- trote . nYr,
ECG
er;in C ? L iee~rnnr?e D ele fro - rruf 5 7283, $ 72E
4 2, ~~4v 1,f,t~~?tlsrrci3e is ~ , .
Ger.e ~'n, !er'iun fCr As enhcnd?I and Innerdeuls&en Nnnde! der
"~r+9~t d jr ,", drs t,,
Deutst"en Der?a~rotis,en CeuublR urter T?Pi.Nr. 1i;t~:.32
I,terploflt
ptlaisschitnt t
Attot9c1Itnt Y
P.ttmsscnitnt II
GT.PROF U ND SICHERUNGSGESTELL
(OIeIchst'omtel~9ra61e) Warer Nr, 36415634
VEB FERNMELDEWERK LEIPZIG
Leir,zhg 0 21, M"Als&e+str,ue )
,A 4 1 . Farnsdreiber: FNNJiLZG ?4V2
prohtr,ns~hri41: Fernmeldev,erk L?i~izig r.rnrul b S6
~ruokblatt Nt. F b
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
?
an AnIchluftgoitalle odor GT?Ro1011
Siromvareorqung der bailorlogor,poiIf
FUr dlo
gu toll0 50.
Zonlral anqoordnota Siclrorungon fur die Stromkroleo. Mofietollon fOr alto Bolriab>IIpannunqon Burch oingobautoe Mobgordt mlt Umrchallor.
annunoon and auooafallonor Slche.
Iltcho and akuellecho An:oleo fohlendor Sp
Op
runoon Burch L1chtzalchonolnrichtuno am Grupponrahmon.
ifelcl mlt Abfraoo? uncl Vermlltlunovoinrlchtung.
Dlamtlellung
anon I III fur die Slgnnlisloruno dor Slchorunoon.
Rolalsschl
Amtiani chlOUO Im Goilollkopf.
EInbeum8 Ilchkalt fur omen Glimmlamponrolalemoveor.
g
omen Wochioliondor odor oino ABCO?Mauhino.
ElnbaumSlglichkoll for
Stromvoriorgungr 220 V N 150 H:
220 V -
2X60V
1 X 60 V
2X20V
Abmosiungoni Broito 504 mm
HSho 2365 mm (ohno Fuff)
Tiofo 310 mm
Andorungon vorbohallon
Export?Information durch ?DIA" Doutschor Innon? and Auf onhandol y Elokirotechnik, Kerlin C 2, Liobknochtstraite 14 -?? Teloarammo, Diaelektro - Rufx M 7283, 517285l86
Genehmigt durdh dos Ministerium Ur Aufyonhondol and Innordnutschon Wandol dor
Deutschon Demokratischen Ropublik untor TRPT?INr, 11300x52
ru3~'k~,,4r's~. rMy kM?
FERNMEI:DEGER~TE
I
$Ichowngoocbana i
Sc ho II Id
mil Abrrageeinnchtung
ReloIs4thlene I
Rotollschlene ii
Rclal99chf2na 1II
SICHERUNGSGESTELL
GT?PRUP UND
(QIalohatromtale0raflo) Waron Nr. 38416830
LDEWERK LEIPZIG
VEB FERNME
Leipzig 0 27, Melschorstra(~o 7
Drahlanschrift, ig ? Fernruf 64561 ? Fornschroibori FMWILZG 5402
Fornrk Loipz
Oruokblatt Nr. F 6
IV 10116 Lip 14D55/54 26lID
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Siromversoraun0 dor battoriepospoleten Anschlufgostello odor GT?Rolali?
PUr rile
gostollo 50,
Xonlral crngeordneto Slcherungon IUr dio Stromkreiso,
eBstellen fur alle Botrlobsspannungon durch elnpebautes Met erdt mlt Umschatler,
M
l o and akuallache An:eige fohlondor Spannungon and ausgolallonor Slcho?
tlsct
Op
runaon durch Llchl:olchonolnrlchtunp am Grupponrahmon.
Dlonstloltunpsfold mlt Abfrago? and Vormlitlunpsolnrichtung,
RolaUschienen I , , . III IUr die Slpnallslorung dot Sichorungon,
AmisanschlUsse im Gostollkoph
ElnbaumSglichkoit IUr ainon Glimmlamponrelakmosrar,
Elnbaum8Qilchkolt fur amen Wochaolsonder odor aino ABCO?Moschino,
Slromvorsorpunq r 220 V N / 50 H:
220 V -
2X60V
1 X 60 V
2X20V
Abmessunpon Broito 504 mm
HBho 2365 mm (ohno FuB)
Tlolo 310 mm
Andorunaon vorbohalton
fLRNMELVEOI;RATE
TO?RAHMIN
DR
rafle / l'ybortragung)
(strom?Ruhestrom Telog
(Doppe
Woror. Nr 36410000
Gerrit dlont tum AnschluB afar Fornsd~rolbmaschine Tibor Dino
Verwondung! Dos n s ?
elne Fernschrelbvermlttlu g odor ci Tod
twoldrahl?Fornloltung an
?AnsdlluBSchaltungliirtubringorvorbindun9en :u Wechsolstrom
nohmor ?
Gleichstrom?Telogralioanlogen,
odor odor balm Tellnohmor
au( dem Untoramt odor b
Ala Ge9onstello mu(~ hiertu
Din DRT?Endsatz vorhanden seln,
don Forderungon der
Ibau des Gerdtes noch
clon I Schaltung and Au
Ted~nisd,o D sines Rol?Is?Rahmens
Des Gerrit hot die Form
Deulsd,en Post,
(Doppolsdhlone)!
omlRuhestrom?Vericnr~h; i nwiluny
e arbeltet Im Doppelstr
lon n
Irkun swelse, Die Sch
W g
Relchwelte c
odor Net:).
Uber OT Relalsgestell (Botterle
Stromversorgung!
Export?Inlormcntion lurch ?DIA" Doulschor Inn?n? and AuBanhandol --? Eloktroiochnik,
gorlin C 2, Liobknedhtslraf'Io 14 - Tologramm t Diaolokiro W Ruh 517283, 517285/86
Genohmlgt lurch das Minisierium i0r Auf4enhcundel and innordoutsdhon Handel dor
Deulschon Domokrutischon Republik unler TRPTNr, 11300,52
vom Endsota mit Einf achstrom,
m Endsatz maximal 90 km.
Bis :u
LEIPZIG
ERK
EW
ELQ
RNM
VEB FE
Leipzig 0 27, Melscherstre30 7
4961 - FArnichtelbArl FM ~W Lztl 5402
II1~ Fernmoldawark Lalp:Ig - Fernrul, 6
prahranschr
Drudkblart Nr, F 6
~1~ ry~ r' b~ ~S, ~iit?+~~? ~~I,~ uJr~I
yy ~ ~. .F4'dJ~hk~~ V9j~,f'~!M)lti~r~r7~~W 'r}~%E!N1WM1'{~.~~7WIi ra ~ ~ f:A1
l~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
47 tIL1B9 i Lp 13 d13i33 17. 1. 33 344 S 8930
T.AT.RANM~N
UT, V
chter?TCIegraffe)
(Unteriagerungs., Vlerer? and A
?
Weren?Nr, 36416810
zusammongeschraubt (Pottousfuhrung)
wel Relaisschienen zu einem Rahmon
1
YT?AT?Rahmen kann verwendet weraent
Vorwondungt Der U?,
I. Ium eibon au( Kabel leitungen odor
run s?Fernschr Uptoringe g
au( Freileitungens
belleitungen odor auf rr
Z, zum nu( Ka ""ei-
Vierer?fernschreiben
leitungens
3. wm Achter?Ferntichreiben au( Kabelleitungen.
Verte~ler der
bsarten warden durch Umldten am
Oie Betrte
Reladtiene horgestellt.
fi oder uber NetzanschluAgarnt
tromversorgungr Batterieanschlu
S
Z 60 V,40 mA
Z;420ViOmA
GewidT etwa B kg
R(nderungen vorbehalten
RK LEIPZIG
VEBFERNMELDEWE
Lai t~ 0 27, bl~lsdtrai 7
O t..~bi ? Frrr,rhr&bpr; FPrtYiiLZC 54(
irk I.elUZi . 'r?:l ~ r~htdn~rhr;t~: rnru r~,nn~;aP'nr, g
Druakblatt Ni'. F 7
IV 14/6 Lp144R3?!i4 21t1O
'~li~ ir* ~}~~J(%P`~,G'nryp'~t1?~~'~?gMd~'fr..ra.?+tJJ tb~~!k. ,~#;r~ r'!#!
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Eiport?Information durch?DIA"Deat,'rlf1"rr 11 ?u; h ?DI-~D' Lr9?. r inn~n? yid Au1i~JihandeI G~~lt~~~BChnl1gdrlin C Liebkn~:wr~if!-1 14 - ~~It~r~r~;ti,g; Dip~l9ktrp -- ~uf; 517233, 51 72$d
Genehmigr durch das Miriiriur7 f,r Au~anh~7rd I urnd Inn~rd~ut5dlen W ndAl de~
Osut9thert Dem~krCitischen Republik enter iRP1~Nr, 113OO 52
vermittlungsschrank T 51
a ,,~tasitaaAld'! !+~
j i lt1Irn&z ~l at
L
Die Narmalausrustuny dieses Schrankes au cicht
ohlr enfsprechenden
zwei Schlu8lampen and einer der abeendeSnnTeiinphmer it sine Anruflampe, Qine
Anzahl von Teilnehmerorganen. Fur j
VEB R.F.7 FERHMELDEWERK LEIPZIG
Le g J 21, Melscher,tro4
Fernruf ?x%51 ? Ferrsthrsibet; FdW L?G 4'2
hrtlruChrilt ; Fe rn~;ei~e~r,4r4 lCi p:ig
OrC
brucvbtatt rcr. F 10
fcc1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
FEr NM LQEc AT
PERNSCHREIBHANDVERMITTLUNG'tT 81
0
Dlo Fornschrolbhandvormittlunq T 51 dlont zur blun dunmlt dvon on Torlnohr h
q q
ieIlnohmorn unteroinander and tbar Amtavorbindun flel
ondoror Varmllllungon. Gobrouchllch find Fornschrolbvormilllungon fiir 15, 30, 60
odor 90 Tollnohmorl grof3oro Zontralon fur 500 Tollnohmor flnd In Vorboroitung.
Zur Spoifung dlafor Anlagon slnd Trockonglolchr{chtorgorato vorgofohon, von
donon z, Zt, dof Gorot TGI 13 a liolorbar 1st. MIt dlofr,m Goat konnon {o 20 t Alrf
nohmor mit 51rem vorforgt wordon, In Vorboroitung hl &n Gorat glolc
fur 90 Toilnohmor.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Abirago' b:w, Vermittlungskllnko and In Schauaolchon vorhandon, Lot:loros Uber=
nimmt bol Vloliachschaltunq mohrerer Schranko die Bosotzlan:elgo dos Tallnohmon
(boim Schrank fJr 15 Toilnohntor ontfallt dlosos Schauzolchon),
Als bosondoro Ausr(htung konnon 1e Schrank hlnaukommoni
Zwol woltero Schnurpaaro (also insgosaml :ohn), sowlo ein Satz SammelschaUungsschnOro Sur Herstollung olnar Sammelscholtunq odor Rundschrolbscholtunq Jeder
der fOnf SommolschaltunguchnOro 1st oino Lampe zugoordnol, die belm Gegom
schrelben odor bel Stiirungen den ontsprochenden Teilnohmor kennzelchnot, Um
die Namengebor dor vermhlelten Tailnohmer oln:oln naeholnandor aus:viiisen,
1st ein Sehalter W I. 1V 2 vorgesohen,
Als Abfragemaschino kann In mechanisehor Sirolian' odor Bletfsehrelber vorwandot
wordon, fur don cvi belden Sellen dos Schrankos Steckdoson angebrachl rind, Die
Schaltorgone f )r Io zwal Schnurpaare sit:en (ewoils aui einer besonderen Schiane,
die In elnem schwonkbaran Rohmen aui dor R3cksoito des Schrankos eingebaut it.
Dio Schnurpoarroluis fur die Sammolschaltung beindon sick cut oiner bosonaoron
Schiane ebonialls in dam schwenkbaron Rohmon cvi dot Rucksaite dos Schrankos.
Dar schwenkbare Rahmon im Vordorloil des Schrankos trpgt die fur die Abtrago?
oinrichtung dos Schrankos notwondigen Ralais, dio Signalrolais and gegobononfalls
die Rundschroibschiono odor don Konieren:rohmen,
Tellnehmerechlene T 51
Die Toilnohmarschione T SI ist fur die vorschiodenon Botriobsarten umschaltbar,
Die Umschcllung orfolgt dutch omen auswechsolbaren Stocker, Es werden hierboi
unterschioden
Zwoidroht?Einloch strom
n+ Aniehlu6 on Ortsteilnehmorn bis e-wo 30 km,,
Vierdroht.Doppolstrom
(:um Anschlut3 von fernteilnehmern odor Vermitllungen r
Au&erdom kann die Schiane boi Verkohr :wischen :wei Vermittlungsstellen and
mit Zwoidraht.Doppolstrom in Impulsscholtung ~owohl bei Arboits. cis ouch bei
Ruhostrom verwondot werden,
Rundschreibschlene T 51
Die Rundschroibschiene T SI entholt die tur oinen gerichteton Verkehr notwendigen
Schaitelemente and Telografenrelais fur S ieilnehmer,
Konferenzrahmen T 51
Der Konforen:rohmen T 51 bostoht cvi 1 Relaisschienen mit den Schaltelementon and
Telegrafenrelais fur 1 Konleren:scheltung mit $ Teiinehmern bei wechsetseitigem
Verkehr.
Sowohl dot Konforen:rahmen T $1 als ouch dio Rundsdireibtchiene 1 $1 warden bgi
Bedari in dom Schrankvorderteil untorgebrocht,
Zvbehor. Telegrafen?Relais der Bouart 13 mit der Nt. 0313.001--51218,
Telegr&en?Sichervngslompen mit dot Nt. 13.3201 44,
= C7a,T i,rr~as~~?tf~. ~i,e o,'?ssuaY.~ nva5. k al,, ry?r
~Nr'i.'W"YLKWYI~
4~+ky~?? 4ir~;,a'rpr
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Klelnes Telinehmergastell T 61
r .y
Wit: - -?ri
Das kleine Teilnehmergestell T Si kann maximal 13 Teilnehmerschienen aufnehmen
and entholt ouBer deco Gestellkopf ein MoBklinkenfeld :um IAessen der Betriebs
shame in den Teilnehmerschienen, Das Gesteil empfiehit sich vat alien Dingen
beim Aufbau kleiner Zentraten bis zu 30 Teiinehmern,
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
tl~J`~I
T&Inehmerdeeteli T 61
GroQee
k1 I
..,I
I 1
r-
iw r
1. " r ill 1Itt .
r i Isl '"
i
ALLiiL
a
L
Dkeses C?eatell hat den gleichsn Aufbcu wie dcs .!&r1e Gestell, nimmt jedcch
motimal 30 Tdilnehmerschienen aui urd eignet rich deshelb fGr mifflere bis grotie
Ar+lagert?
ti.l.r'- r'' r w ," r : ];1?r r g. r,.: ,(
?H?~'C L ~: ~tGy,?a,?~, ~?,~ .... -"
~t+r rfll~' .ir r r?r ?
..
'u:? ?? ?
FERN MELDEOERM(
ANSCNALTFILTER TYP Si 401, Si 404, St 405, S1 406
wa-en.ri& 35413900
Allgemeines
Die Ansd +altfilter St 402, S- 404 and St 405 ermoglichen den Unterwegsansdtluf, von Niedertrequenssprechttelten en leitungen, uber die TF?Gesprodte gefuhrt
re venzgesprcdf uber solche Leitungen =u fuhren, wird
warden, U,m ein Niederfq
filer
das AnsdteVtfilter switdlen leitung and tragborem OB-fernspre gesdla{tet,
Bedar' ken das Ger6t en diesem seittid befestigt werden, um mlt Ihm
?a'
o.r ..
eine lragbaro Einheit :u bilden.
typ S! .41)6 ist 'sum Einbau in ein wetterfestes Gehcuse bestimmt and besitst omen DrudtknopfdecLel, Bei Typ St 41) 6 and St 406 send d e Meflpunkte tur
Gleichstrammessung herausgefuhrt,
Oo fslter u t insbesendere fGr TF?leitungen vorgesehen, die mit TF?Geroten der
s s
types TFb und TFc betrieben werden, keen jededt Gberatl de rerNendet werden,
wo der rtf?Bereich bis 2A kHZ ausreidtt?
RMMELDEbt/ERK LEIPZIG
VE9 F E
L&czi, G 27, Mal; ~hprsfrns7
Q- n;r?~r. ~' c~r?r:.,f 6ASi ? i ?rnsdlrEi: FMW1 Z
;L?n,,~,, F?rr ~reldl~wpr~ L.#r~
W 1r7 . ti I.Ia 1t')' ,5t 2'4)I) 34x~iCbt arort t9i- rCIt0& K f?t OruckbI%tt ti. F t1
I~~c,"A~'~ .umMnaul*c n.r~,lcd,3u~`4rui~tia'i~~~if
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
_ II
I~
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Eloktrluho Werte
51402
St 404
St 405406
Durchlaeberolch
50. . 2400 Hz
0
. r , 2400 Hz
50 . , 2400 Hz
Wollonwlderstand symm,
600 Ohm
600 Ohm
600 Ohm
Durchlalldbmpfung
6 N
Bauform
St 4021404
St 405
St 406
Stahlbiechgoh6uso
Iragbar
tragbar
Einbauger6t
AnschluB
Klommo
Klemme
16t3son
MeB{lellen
horausgefQhrte
McGbuehson
Ma Be
St 402'4041405
St 406
Brolte
100
100
Hobo
140
135
Tlefo
95
92
mit
Boschlag
120
Gowichl otwa 2,1 kg etwa 2 kg
Expors?Inlormation dutch ?DIA" Deutscher Innen? urd Auf3enhardel - Elektrotechn' - 04 N (470 mV)
Breito
560 mm
TFPogol Sondosoito
H6ho
490 mm
Spracho
+0,7N( 1,56V)
Tioto (Goh6uio bzw, OrtlGtma6)
350/400 mm
Rut
EmpfongsioIto s
+ ,ON ( 2,10 V)
Gowlcht
Sprad a
- 3,3 N (28,6 mV)
Einicii0bo allein
kompiolt mlt GohBuro and Dodcol
Zubehbr
otwa 50 kg
otwa 61 kg
V
bi
d
h
Rut
Ubertragungselgonscha f ton
- 3,0 N (38,6 mY)
er
ungsic
nur
n
Stedcerichnur
Botlerlokabol
ElnioitonbandObortrogung mit untordr0cktom TrBgor
Uborbr0dcbaro loitungsdbmptung 4 N
Entsprochondo,Entternung le nosh loitung bli zu 500 km
Systomolgenor Rut
Ergbnzungsgerbt (bei Bedarf )
Zwoidraht.Getronntlagovortahren
Obertragenes NF?Band
Trdgerfroquen: Tk 1
TFc 2
TFc 3
TFc 4
Rutfrequenz im TF Spredskonal
Ruffrequenz vom and zum Teilnehmer
Scheinwiderstande
Teilnehmer- and TF$eite
400 ...2000 Hz
5,5 kHz
11,0 kHz
16,5 kHz
22,0 kHz
500 Hs
25 Hz
600 Ohm
Strom versorgung
Bottoriebetriob mit Gloichspannungsumsetzor
Spannung 12 V
Stromverbrouch ohno Rut otwa 1,3 A
Stromvorbrauch mit Rut etwa 2,0 A
Botrieb aui Amtibatterion
NiedorvoltsAitet
Spannung 12V
Stremverbrauch ohne Rut etwa 0,3 A
Stromvorbrauch mit Rut etwa l,2 A
Hodwoltseito s
Spannung no v
Stromverbrauch etwa 25 mA
BestOckung
Rohren RV 12 P 2000 4 StOdc
Glimmtampon 001, 14.05,110 V / 0,7 mA 5 StOc
Sidserungens
12 V Speiiasponnung 24 A I Studs
220 V Anodonspannung 35 mA 1 Stuck
Zerhacker 12 V RFT 1188,001.10 022 1 Studs
Ersatz bestOckung
Rohren RV 12 P 2000 4 Studs
Sidierungen 2$ A S Stuck
Sicherungen 35 mA S Stuck
Gtimmlampen DGt. 1405,
110 V / 0,1 mA 2 Studs
terhocker 12 Y RFT 1188.001.10 022 1 Studs
~'~k$y1~P~Y~~~~"w~Nti?~Rf~d'"jknWl6'?Y~fIN~9}xzl"pia,Au~F.a'4mu~r~+u~nu~s+a~~'mw?mjp.,~~ryry~"ia~"/ht~i "i'Slt~r~(a.1'~,au:~`.x1'dxv",1 ifs,'F~"dtf"r~,~.iaK~4fi^ar,"N~!,nmXrvea~eN::~ ~~..
rIXnY TPe .b A'A? t !HI':N.IF XU,..:YlJ4f r.krYF ~ml'ar, ?+r. r~ -.?? , .. NWIALadrdWK.N +rn i ...." _ - .-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Ezport?Informatlon durch ?DIA" Deutscher Innen? and Au1 enhandel Eloktrotechnik,
Berlin C 2, LlebknechtstraDe 14 - Telegra'mmo! Dioolektro - Ruft 517283, 51728586
Genehmlgt durch dos Mlnlsterfum fOr Aubenhandoi and Innerdoutschen Handel do'
Deutschen Demokratlschun Republik unter TRPT?Nr, 14188'1+2
(4782.811 K6)
IV tO 15 Lp 2320/54 2500
jrlEiii I,
Druokblatt Nt. F 22
FERNMELDEQER?TE
R.F?T GLUHLAMPENSCHRANK V/50
Waron?Nr, 36 4122 20
Beschreibung
Dor RFT.GIOhlampenschrank V150 stout ulna hondbodionto Nobenstollon?Vormittlung:?
zsntroie dor, h& der der Amtsvorkohr nads dam Einschnur?, dor Hausvorkohr nach
nach dem Zweischnurprinzip orfoigt,
Die Toilnohmaranschlusse sand mit einem Anrufrelais ausgerOstet, Bel Loitungs?
widerstandon unter 50 Ohm kann das Anrufrelais wegiallen, Die Anruflompo
wird dann direkt in dio Teilnohmorsdhlolfe goschaltet,
Der Hausverkehr erfolgt Obet hierfur vorgosehone Hausschnurpaore and die den
Sprochstoilon zugehorigen Klinken. Mit einom eingobauton Hilfsstapsel kann die
Bodionung Housanrufe abfragen, auch wenn cite Hausschnurpoare besotzt rind,
Die Sprechstollon rind zu le 5 in Nebenstellon and Hausstellen umschaltbar. Don
Nabonctellen it der Verkehr mit dam Amt moglich, den Hausstellen nicht,
Der Amtsvorkehr wird in boiden Richtungen Ober die don Amtsleitungen zugoord?
neton Stapsel and die betreffenden Nobenstellonklinken abgewidcolt, Die Noben?
stellen erhalten oino einfache Station mit Signaltaste, mittots welcher ohne Tron?
nung des Amtsgespraches oine ROddrage zur Vermittlung gehalten warden kann?
Die Bedienung stout mit oinem Hausschnurpaar oino gowtnschte ROddragevorbin?
dung her, Der Schrank lit ausbaufahig out 5 Amtsleitungen and 50 Sprechstollen,
Die Schaltung sieht. den Anschluf! an die Amtsarlen WAmt, ZB?Amt, OB?Amt mit
nogativem and positivem Schluf zeichen vor? Die Amtsreloisschienen warden nach
Anschlu1 ort in zwei Ausfuhrungen geiiofert, von donen die eine nut fur W. Bowie
ZB?Amter (nich) umschaltbar) and die andere fur alto Amtsarten, W. bzw, ZB?
194 vor der
4236 warden 0 Nr, 1105 vomi 16. 10, 0 9
e Post 11egt Bunter Par) FZIFt verwondet
Deutsche
VEB FER NMELD EWER K L El P213
Leipzig 027, Melscherstrofe 7
Drahtanschrift t Fernmeldewerk Leipzig ? Fernruf 64561 Fernschroiber, FMWiLZG 5402
IV 10/15 Lp 14969/54 2500 4784 K 1.1
r.
a
... :..... n~i .. .., .. .i f.a. ! v l ~H. I l / .. :~:.. ,.V ~, ll ?~': I ~.. nr. .. iY'.~ 7. ..., t' y.. r. i.. h w t;hlf!'~Y!1Yt +~f fir, ~ rr. !N~
':?j"1: ~,r, ,I-6U ~''~;~~FG31Lr`.nk:i.'.C'iiYY~~i'+i{ilwRAdiR~:'ild,~riw.!4, iEA~1t~~;.ib,NYdy~..~d~..l.~~f~re+ibiii?~h~x~.filu d)...l..el.~.r 6.., r..lis.7d G,. 1, 1,,:. L? ,?i~.. ifs .. ... .. ....... . ... .. ,.:.~... .. ~. .., ~ ~
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Amtsarth
Betriobispannungu
Vorbindungsprin:Ipu
Amtsverkohri
Hausvorkohr-
Mindostousbaui
Hbchstausbau;
Bauformr
Gowid-h
Tochnluho Doton
umschaltbar 1Or W', Z5. and OB.Amter
24 V
Handvormltflung
Elnsdrnursystom
twolstnursystom
3 AnsdtluBargano (Or Amblaltungon mil ROcMrageklinkon
20 Anschlu0organa (mit Anrufrolais) fOr Sprochstellon
3 Hausschnurpaaro (Or Innonvorbindungon
1 Hill sstapset
1 Ablragoolnrlchtung mit Sprod+gorat
max, S AnschtuGorgane fOr Amisloitungan
mit ROcMragokllnkon
3 Wartokllnkon
max, 50 AnschluGorgano mit Anrufrolais fur Sprochstolton
max, S Hauud+nurpaaro
Mithbroinriditung mil Tidcortoid~en
Wandgohause
Broito~ 730 mm
Hoho~ 915 mm
Tiolot 625 mm (oinsd~IleBIkh 270 mm Pultbreitol
atwa 98 kg
rAv~s~? .~I,~aawy'.~t v.? ~a ~~~ ~~~t:~'r i~,d~...~..w;d+ e'- ' ~.. ~~p ..r.~w.~d: ~'h{~?I~, dr~u"~1.
p~.t, r4 `L'~ 3.'z a 1J ~'
Vet ~R" ~6'~a . .9 fit. i9'Ptt 4
. ~ ?`r'?. ~ i.+:~..
O~+n;c'~~.. sW ~r ~4C+,.~~ t r i
~et1'yc~er e
~A~1~Al~mit?.a+,;'rlrr ?n~?, ..r;10'7Ra..Fd+ld:~'FnLI{hn ;iirrXw,,~,! a ~s.tdh~R7d:A?
w~ ~~i3Ka.G'tit Wk
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
PLRNtdElOIOCRAIE
RUNDFUNKLE1TUNGSYERSTXRKER?0ESTEII 32
V E B F E R N M E L D E W E R K LEIPZIG
1CiGv 027. p'f$f!r,:'~'rtrC(i~ 7
CJ,~eFt.e~si~riftr 4!.444 +44tc'rr,. - F4~r1 a,E~rk;r: FM'#I1L13 52
i.~di!tC ~J7r(?511,~'tEt.".,JSC,G'mrs,i
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 201
Elektrliche Werte
Houptvoritorker
Ubertrogungsboreldi t 30. , .15000 H:
Frequen:gang derVoritMung, 0,05 N
Gro6te Verit6rkung: 5 N +0,2 N
Balrlebsmcf3igoAuigongsspannung mox,; 5.7Veii
Mo. Ausgongilelstung boi Beloilung mit 600 Ohm, atwa 55 mW
Eingonga~rideritand 600 Ohm
Ausgangswiderstand: 10 kOhm
X90 . , , 300 kHz . 2,5 kOhm
300 , .. 500 kHz 2 kOhm
4 , . , 10 kOhm
2,5 N (ontspr. 63 mV)
- 3,5 N fonts r. 23 mV) '
P )
240 V 50
H: ?
+ 10?In
otwa 75 VA
VEB FERN MELDEW
ERK LEIPZIG'
Leipzig 0 27, Mels
therstrafle 7
Drahtan~chrift; rernmetdewerk Leipzig = Ftrnruf 64
561 ? Fernschrrr,bo?, fMW1lZG 5402
IV 1015 Lp 14965; 54 2500 4331 K
1-1 Druckbiatf Nr, Mg 61
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
hit Ockunq
Rilhron
HalIlloltor
AnzoI o'Gllmmlempo
Sichorung
Bauform
3 ^. CF 13')
3 {' EF l2 k
2, ECH 11
1 ;?, AZ 11
1;?; HRW 205
1;?, DGL MR 22014-15
1; , T 0,6 250 DIN 41571
Stohlgohbuso Elnbougorcl IKestongorct)
Brolto 520 mm (540)
Hbho 210 mm (290)
Tiefo 215 mm (325)
`) Ri hron CF 14 node bosondorom PllldjtonbI tt Uir kling and brummarmo Rchron (TK 67.1061)
(sloho Anlogo),
0owIcht
Elnbaugorct, otwe 23 kg
Kestongorbh otwe 26 kq
Erg nzungsgordt
Mittolfroquontorzougor 0.3 , . , 300 (500) kHz
Typ Gv 603 Boschrolbungs.Nr, 4449 B 2 = 03
Gv 604 4469 B 2- 03
Zub.hdr
Not:emdrlut3schnur 3050.205 = 00001
Konzlelos Vorbindungskobol 3050.206-00001, zum Vorbindon dor Mlttelfroquon:generetoren
Gv 603 604 mlt dom Pogolmossor MU 202 odor MU 204,
Bol Bedorf
Symm. Me8kobel TK 9 1085 (1), zum AnsdrluB dor Mot3gorcto en das PrLlfob(ekt and zum
Vorbindon der Goroto unterolnandor,
VorbindungsstUck TK 9.- 1416, zum Vorlcngorn der symm, McBkobol.
_Da Sdtmalband PegolMerecr EAU 202 ;!adli !n Vorbindung mit do^ M:I~.JJrc;~uar?orz4ugor
Gv 603 and Gv 604 ohi immor automatisch obgostlmmtos McBgorct von hohor Empfindllch
kolt and Soloktivitct der,
Seln Anwondungsgobiot liegt bei Dcmpfungs. and Vorslbrkungsmossungen im Frequonz.
beroich von 1,0 , , . 300 kHz, mit vorringertor Ganeuigkoit von 0,2...1,0 kHz, 300 ... 500 kHz
and bringt ordsymmotrischo odor unsymmotrisdre Spennungon zwischon etwa 20 ?V and 25 V
(-10,5 , ,? 3,5 N) zur Anzolge.
Wogen soinor Unompfindllchkoit gegon Oborwellon dor Mo8froquon kenn or vortoilheft els
Anzoigorvorstcrkor filr BrUckenmessungon im gonannton Frequenzboroidi vorwendot werden.
Entsprechond dom Heuptvorwondungszwock in leboratorion and in der Febrlkatlon der
Nachridrtontedrnik 1st dor Pogetmessor in Spannungspegoln gooicht
Export?Information durch ?DIA" Deutscher Innen? and Auf enhandel - Elektrotechnik,
Berlin C 2, LiebknechtstraBo'14 - Telegramme: Diaelektro - Ru( , 511283, 511285/86,
Genehmigt durch dos Ministerium )0r Auf enhandol and Innerdeutschen Handel der
Deutschen Demokratischen Republik unter TKPT Nr, 11304'52
MESSGERATE
PIGELGLBIR 'IYP HU 702
EI.ktrluho Wort.
Frequonzboroichr 100 Hz , , , 300 (500) kHz
Ausgangspogelborolche r
Vorbraucher?Nonnlast 600 Ohm - 6 N , , . + 2 N in Noporstufon
Verbrauchor?Nonnlast 150 Ohm - 6 N , , , + 1 N in Noporstufon
Einstellbaro Ausppangspegoh
Verbrauchor?Nonnlost 600 Ohm - 7 N , . , + 2,5 N
Verbrauchar?Nennlast 150 Ohm -7 N , . , + 1,5 N
Ausgangswldarstendi Berolch 600 Ohm and 150 Ohm rooll virtuoll
+ 1 N otwa 1,5 kOhm
Boroich 600 Ohm - 6 N ., , + 1 N otwa 545 Ohm , , , 495 Ohm
Bereich 1S0 Ohm - 6 N . , . + 0 N etwo 200 Ohm, , ,175 Ohm
Eingangswiderstand mit Nonnlash
6 N otwa 2 Ohm,,,,. 2 Ohm
- S N ~twa 5,5 Ohm 5,5 Ohm
- 4 N otwa 1,5 Ohm 1,5 Ohm
-3 N etwa 4 Ohm 4 Ohm
- 2 N otwa 10,5 Ohm 10,5 Ohm
-1 N otwa 27 Ohm 0 Ohm
0 N otwa 14 Ohm 0 Ohm
+ 1 N (600 Ohm) elwa 200 Ohm 0 Ohm
Eingangswiderstand ohno Bolastungs
Berelch 600 Ohm -6 N , , . + 1 N etwa 5.45 Ohm
+2N otwa 6 kOhm
Boreich 150 Ohm -6 N . , , + 0 N etwa 200 Ohm
VEB FERNMELDEWERK LEIPZIG
lelpzig 0 21, Melschorstrafle 7
Drahtanschrifli Fernmeldewerk Loipzig ? Fernruf 64561 ? Fernschroibo': FMWLZG 5402
IV 10/15 Lp 14965/54 2500 4416 K 1--1 0ruckblett Nt. Mg 82
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
.j \:J MESSOERATE
Eingangnpannungibodarf r
Ncnnlait 1150 Ohm
Oenaulgkolt Or Pagololnstollung:
SkalongonaulgkoU;
+1 N+2,5N
0N,,.+1,5N
S t 0,07 N bei +20?C
+0,5,.,-0,5N X0,01 N
-0,5,,,-1 N fi0,02N
Froquenzgangfahlor dor Auigangsspannung:
Gonaulgkelt Or Noporitufon:
Zusatzfehlor bol Tomporaturichwankung:
Bolaitungsfohlorgrenzo:
Boroich 600 Ohm
Nonnlast Z . , . -6N
0,0 N
.. 0,01 N
-5 N,.,-2 N -0,015 N
-1 N,.,+2N 0,0 N
Nonnlast Z .. 0, N 0,0 N
-4N 0,015N
-2 N -00025 N
-1 N,,,+2N 0,0 N
Barolch 150 Ohm
Nonnlast Z , , , -6N 0,015 N
-SN 0,05 N
-3N N 0,035 N
- 2 N 0,06 N
-1 N,.,+I N 0,0 N
Nonnlast Z. , -.0,5 N 0,02 N
-5N 0,08 N
-4N 0,02 N
- 2 N 0,08 N
-1 N...+2 N 0,01 N
? 0,03 N
t 0,02 N
s, Anlago
Bauform
6rahiguhau~u
inbau? bzw. Kastenger8t):
Breite (
160!180 mm
_
EEinbau? bzw, Kastengorbt):
Hhho
202/222 mm
~
Tiefe Gehauso? bzw, Gro1 tmaf3 :
173/213 mm
Gowicht
Kaslengor&t:
Einbouger8t:
etwa 4 kg
otwa 3,5 kg
Der Pogolgobar Typ HU 102 client in Leboratorien, in der Produktion, in VorstSrkor?
amtern and auf der Strocko zur Einitollung von deflnierton Sendopogeln im Beroich
+ 2,5 ... - 7 N, wie sie fOr viole Massungen bob Pegel?, Dbmpfungs? and Ver?
starkermossungen ben8tbgt worden,
Des GorBt bit fur omen Generator mit einem innoron Widerstand von 600/150 Ohm wirci bi ndung mitud?mgMitlellroqueniorzeuper Typ Gvn603I dor/ Typo Gv 6 4 vorwendal,
Export?Information durch ?DIA" Doutschor Innen? and AufTnhondel - Elektrotochnik,
Berlin C 2, Llobknechtstrape 14 - Telegramme: Diaeloktro - Ruh 517283, 517285'86
Gonehmigt durch dos Ministerium fur Aul onhandel and Innordeutschen Handel der
Doutschen Demokrotischen Republik unter TRPT?Nr, 11300/52
MITTELPREGUENZERZBUGER TYP Gv 603-2
Elektrische Werte
Proquonzboroich 0,3 , . , 300 kHz
umschahbar auf 200 . , , 500 kHz (mit geringorer Gonauigkoit)
Skalonvorlauf: annfhernd linear
Ablosogonauigkolt: otwa 1 mm A25 Hz
Froquonzeinstollung:
Motorschnollauf: etwa 11 kHzlsok
Molorlangsamlauh otwa 1,3 kHzhok
von Hand:1 Umdr otwa 75 Hz
Einstollgenauigkeit mit Handontriob: t 50 Hz
relnvorstimmung: t 100 Hz
Einstollgenauigkoit mit Foinvorstimmung: ? 5 Hz
Frequenzunsichorheit nach erfolgtor Nulloichung bob 20 o C: t 75 Hz t 1 Hz/kHz
Froquenzbndorung nach 2 Std, Elnbrennzoit: 20 Hz/h
Froqucnz5ndorung bpi NAtzschwankungen um 10 %: ? 10 Hz
PegoiSnderung bei Netzschwankungon um 10 Is: L N
Auigangsloistung max.: 150 mW
Rogolung des Ausgangspegels: linear
rrequonzgang des Ausgengspogels: ? 0,1 N
Brummspannung i S 2'lu bob 150 mW
HF?Restspannung: 2'10, bob 150 mW
Klirrfaktor: S 2,5 % bob 150 mW
Anpassung des Ausgangs, umichaltbar: 600/150 Ohm erdfrel
NetzanschluB: 220 V- 50 Hz
Leistungsaufnahme: etwa 90 VA
VEB FERNMELDEWERK LEIPZIG
Leipzig 0 27, MoischerstrafSe 7
Drohtonschrifh rornmeldewerk Leipzig ? rernruf 64561 ? Fern schreibeFMW/LZG 5402
IV 10113 Lp 14303114 2W'-0 4449 K 2.1 Druokblett Nr, Mg 88
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
2 EP 14 n. bait Pfllcht, -
2 k EP 14 Blatt TK 67/1061
1'< ECH 11
IXEL12
1 DOL TEL 220/$
I X DOL OR 150 DK
1 X T 11250 DIN 41571
2 x T 0,12/500 DIN 41517
ErgBnzungsgordto
Sclimalbandpopolmesser Typ MU 202 (0,2) 1,0. , .300 (500) kHz, -10,5 N . , , + 3,S N
Konnblatt 4331 K
Schmalbondpagolmosser Typ MU 204 3 , , .300 (500) kHz/ -11,5 , , , + 3,5 N
Konnblatt 4488 K
FroquonzvergIeichor Typ Hf 603 0,1 . , , 300 kHz (i MHz)
Konnblatt TK 9-1040 K
Zubehor
Notzanschlutlschnur 3050,205-00001,
Koaxlalos Verbindungskabel 3050.206-00001, zur Vorbindung der Miltelfroquonz?
goneraloron Gv 6031604 mit don Pogolmessorn MU 202 odor MU 204,
Bel Bodarf
Symm, McGkabel TK 9-1085,46 (1), zum Anschlu0 der Meflgorato an dos PrOfob(okI
and zur Vorbindung car Gerato untoreinander,
Vorbindungsstiick TK 9-1476, zur Vorlangerung car symm, McCkabol,
Anmerkung
Mit Anzeigolnstrumont fOr Ausgangspogol wird das gleicho Gerat untor dot Typen.
bozoichnung Gv 604-2 (lKonnblatt 4469 K) in Vorbindung mit dam Pogolgober HU 702
(Konnblatt 4416 K) geiiolert,
Dot Mittelfrequenzerzouger Typ Gv 604 wird mit Vortoil als Wechselstromquolle mit
sletig veranderbarer Schwingungszahl im Nioder? and 7ragerfrequenzgebiet fur
Untersuchunppen and Messungen in laborotorien and Pruffoldorn, bel der Fabrikation
von Vorstarkern, Dbertragungssystemon sowie fur Br )ckenmessungen and sonstigo
froquenzabhangige Messungen benut:t, Die auf einer Trammel sdtraubonformig cute
gebrachte Skalo, woiche eino Lange von 12,6 m mit ungcfahr Uncorer Teilung im Ab.
stand von 100 Hz besitzt, macht das Gera besonders fur Filtermessungen in der
Tragerfroquenztochnik sowie Messungen an den einzelnen Kanalen von Trager?
froquenzsystoman geeignet,
Die Gleitfrequenz von 1 , . ,1,3 MHz dos Mitlolfrequen:erzeugors, dor nadi dam
Schwebun sprinzip arboitet, ist Ober oine besondero HF?Buchse herausggofuhrt damit
man mil Hilfo der Schmalbandpegelmesser Typ MU 202 and MU 204 seloktive~Peggel?
moscungen durchfi hren and die Ausgangsspannung von Wechselstrommefbruckcn
im gonannten Frequenzbereich selektiv vorst6rken kannr au0erdem sind ouch selek?
tivo Dampfungsmessungen nach dem Vergleichsverfahren mogiich,
Export?Informotion durdi,VEH~DIA" Deurscher linen. u,Auf3enhandol-Elektrotechnik,
Berlin C2, liobknechtstralje 14 - Toleprammo; Diaolektro -? Rut; $17283, 51728586,
Genehmigt durch dos Minkterium fur Auf;enhnndel and Innerdeutschen Handel der
Deutschen Domokratkchen Ropublik untor TRPT?Nr, 113' 52
2;EF 12
2:!EF14 (nod, besonderem Pflid,tenheft)
1XAZ 11
1 y StV 280/80
1;;OSW 2113
1 X DGL MR 220/14-15
i x l 1/250 DIN 41571
Drohtnnrehr+lr: Feromeld?work leiorlg - Frrnrul; GdSGt - Fern>ohre+ber; FidW/lZdS442,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Abmetsungon and ?owldtt Einbaugert3l kaslengor~t
B-elte: 520 mm 548 mm
Hohet 270 mm 290 mm
T-efo: 223 mm 263 mm
Gawlr"t, otwa: 16 kg 18 kg
Zubeh5r
Geratoschnur mil Netzste kur and Geratestedkdoje
Der Breitbond?Pegelmasser MU 304 dient in laborotorien, in der Fabrikotion, auf Mon.
tope and Im Betrieb zu Dampfungs. and Verstdrkungsmessungen an Ubartrogungseln'
ridttungen and doren Ein:altoden, sowia allgemein zur Messung von symmetrlschen odor
unsymmetrtschon Spannungon zwlsd+en 150 riV and 9,5V tm Froquanzborelch 0,2, , .300kHz.
Entsprod~end dam gadadttan Houptverwandungszweck In der Nachrid~tentedtnik it or in
Nepar geaidtt and gestottet do Messung von Pegeln zwlsdten -8,5 N and + 2.5 N.
Dos entspredtende Gerc t mit Voltoldtung trcSt die Typenbozeid,nung MU 303. Die
Mdg4d+kait dos Gerdt ebonfolls als Sponnur.gsverstar ker zu benutzen, erweitert join
Anvendungsgeblet
E~ncrtInformcl:or durth,.01A"Oevtt,her~r.n:n.-urd~u9rnhcndel- e1~ltrctechr.~E
9erltn C 2, Lieb ORP 1/100/2
Stabilfsotort
I ;e AZ 11
1 X StV 280/40
Sichorungt
1 X T 1/500 DIN 41511
Abmouungon
Stahlgohbuso
Brolio (Einbaw bzw, Kastongor8l)s
360
(380) mm
HBho (Einbau? bzw, KastengerOt):
236
(256) mm
Tlcro (Gohbuse? bzw, Gr6Btmat )t
215
(325) mm
Gowicht otwa: 18kg
ErgfnzungsgerOt
Normalfroquonzoinrichtung mit dekadisch gostaffolten Froguonzen odor ein Generator
fOr doinlerte stabllo Froquonzon?
Zubehar
Netzans hluGschnur 3050,205-00001,
Koaxialos Vorbindungskabel 3050,206-00001 zum Verbindon dos Frequenzvorglolchors
mit dot Normalfrequonzeinrichtung bzw, mit dem Generator,
Dar Froquenzvergloicher Typ Hf 603 dient zum Froquenivergloich zweier Wochsel?
spannungon mittels Kathodenstrahlrbhre,
Insbesondere 1st es mbglich, durch ZufOhrung elner bzw, mohrerer dekadisctt go?
staffelter Normalfrequonzen den Froquenzvergi~ich in weiten Gronzon mit groBer
Genauigkeit durchzufuhren, infolge seiner einfachen Bedienbarkoit kann dos GorOt
vortoilhaft in Pruffaldorn and Laboratorien dot NF? and TF?Technik zur Oberwachung
der MoBfrequenzen bcnutit warden,
Export?tnformotion dutch ?DIA" Deutscher Innen? and Au0enhondel - Elekrrorechnik,
Berlin C 2, Liebknechtsrrc,1 a 14 - Telegrcmme: Diaelekrro - Rut: 517283, St 728586
Genohmigt Burch dos Ministerium fur Aut'enhandel and Innerdeutschen Handel der
Deutsshen Demokrotischen Republik unter TRPT Nr. 11300/52
BREITBAHD~PIGELMISSER TYP MU 304-2
Eloktriiche Werte
Frequenzborelch: 0,2 , , .300 kHz
M,f borolcho -1, , . + 2 N In Noporstufon
Mobbare Pegol: - 8,0 . , , + 2,5 N
McBunslcherheit max,: t 0,09 N
Abselutfohlor nosh orfolgter Eichung bel + 0,5 N, f e 5 kHz and 220 V Notz?
spannung: t 0,005 N
Gorauigkeit dor Neperstufen: t 0,015 N
Frequenzgangfehler bezogon auf 5 kHz: t 0,02 N
10/, Netzspannungscnderung
ohne Nasheichung: t 0,02 N
mit Nachektiung: t 0,01 N
Skalengenauigkeit
von + 0,5. , . - 0,5 N: t Opl N
von -0..5...-1 N: ?0,02 N
von -1 ...-2 N: t 0,03 N
Ausgang fur Kopfh5roronschluf : 4 , , .10 kOhm
Vorstcrkung max.: 8 N
Ausgangsstbnpannunq: - 2,5 N (~ 63 mV)
Ausgangsleistung an 4 kOhm
hoi Verwendung als Verstarker
bei Instrumentenausschlag: etwa 0,95 mW
vet Einsatz dot Obersteuerung: etwo 4 mW
VEB FERNMELDEWERK LEIPZIG
Leipzig 0 27, Mehrherstra8e 1
Drahtansdirift: Fernmeldowerk Leipzig ? Fernruf: 64561 ? Fernschroibor: FMW,L2G 5400
IV 10.15 Lp 1L96. S54 2500 4435 K 1.1
Drucblatt Nr, Mg 62
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
EingangischolnwldorsIand
symm.
0,3 ,
4 kHz, > 5 kOhm
symm.
4 .. $
90 kHz: > 10 kOhm
symm,
90 , . ,300 kHz: > 2,5 kOhm
MESSGERA'TE
asymm,r 50 kOhm
Eingangssymmotrle an 600 Ohm, 5 N
Notzanschlu1l, 220 V, 50 Hz
ZulSssigo Netzspannungsschwankung, 10%
Lolstungsaufnahmos otwo 75 VA
BostUckung
RShron:
2 X EF 12
2XEF14
1XAZ11
SIab111sotor:
1 X 280/80
HOIBioltorl
1 X HRW 2/0,5
Gllmmlampor
1 X DGL-MR 220!14-15
Sichorung:
1 X 0,61250 DIN 41571
Abmessungen (Gr6BtmaBo) and Gowicht
ElnbaugorSt
mist D cko 1
Brolto:
520 mm
550 mm
HBhor
270 mm
310 mm
Tlofer
265 mm
280 mm
Gowlcht
otwa
16 kg
19 kg
EISENVERLUSTWIDERSTANDSIMESSPLATZ MR 102
Waren?Nr, 36479360
ZubohBr
NotzanschluBschnur 3050.205-00001
Bel Bodarfr
Symm, MoBkabel TK 9-1085,46 (1), zum AnschluB dor MoGgerbte an dos PrUfoblokt
and zum Vorbinden dor GerSto unterolnandor,
VorbindungsstUck TK 9-1476, zum Vorlbngorn der symm, McBkabol,
Der Breitband?Pegoimessor Typ MU 304-2 dent in Laboralorien, in der Fabrikation,
auf Montage and Im Betrieb zu Ds mpfungs? and Verst&rkungsmessungen an 13bor?
tragungsoinrichtungon and deren Einzeltellen sowio allgomoin zur Meswng von
symmetrisdhen Spannungon zwischon 260 V and 9,5 V (n-8,0... # 2,5 N) Im
Frequonzberelch von 0,2 , ,1 300 kHz, Die Mbglichkolt, das Gorat als Spannungs?
versl8rkor zu benutzen, orweitort soin Anwondungsgoblet. Entsprochend seinom
Hauptverwendungszweck in Laboratorien and in der Fabrikation der Nachrichlen?
Icchnik lit der Pegelmesser In Spannungspegeln goeicht,
Export?Informatlon durch ?DIA" Deutschor Innen? and Aufonhandel - Elektrotechnik,
Berlin C 2, LlobknechtstraBo 14 - Telegramme~ Diaelektro - Ruf, 517283, 517285/86
Genehmigt durch dos Ministerium U)r Auf onhandel and Innerdeutschen Handel der
Deutsdhon Demokratlschen Republik untor TRPT?Nr, 11300/52
Verwendungszwedc
Der Mefyplatz dlent zur Ermittlung jenes Anteils (RFO) des Gesamt?Verlust?
widerstandes einer Elsenkernspule, der durch die Wechselfeldmagnetlslerung
des Elsenkernes verursadit wird,
Es konnen so die Materlalkonstanten oiler Gbllchen Pulvereisenwerkstoffe
sowle die Verlustelgenschaften welchmagnetischer Ferrite ermittelt werden.
VEB FERNMELDEWERK LEIPZIG
Lelpzlg 0 27, Molsdierstrafye 7
Drehtonsdirift: Fernmeldewerk Leipzig. Fernsprechor: 84471 Fernschrelber: FMW/LZG.5402
Druckblatt Nr. Mg 97
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Dar Elsenverlustwlderstand I U t sldt nach Jordan In 3 Kompononton zerlog?n,
_~ RW Rn (1)
wobel
R~, Hysterese=Verlustwlderstand
RWlrbelstrom=Verlustwlderstand
R? Nachwlrkungs=Verlustwlderstand
bedouten.
FOr dlese 3 Vorlustkomponenten gallon foigende Boziehungen;
Rk h' f . L' Hatt (t))
Rw. f' L Cu)
Rn n.F.L Cu)
Hlerln bedeuten;
h Hysterese=Belwert
w Wlrbelstrom.B&wert
f
n Nachwlrkungs=Belwert
f Mef3frequenz In kHz
l Spuleninduktivltlat In H
Hatt Mef3feldsthrke
Jordansclhe
Konstanten
Eff ektlvstrom x Windungszahl
magn, Wegl~nge (cm)
Werden die obengenannten Bezlehungen durch f(kHz) ? L(H) dividiert, so
rrgiul iiur,
fL
Rn
f,... L
und in Verbindung mit (1)
Rpe
R
=L
h =Her{
w=f
h ' HQrr -?- w ' f ; n (2)
f ;f~ Ist dimensionsgemaf3 der Eisenverlustfaktor des Spulenkernes, der
side aus einem feidstarkeabhngigen, einem frequenzabhangigen und einem
konstanten Glied zusammensetzt.
s
5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Dor MoI platz gestattet, diason Eisenveriustfaktor fOr vorschlodene Feid.
st rken und versdiiedeno Frequenzen Im Bereidl von 10 bls 300 kHz zu
messon, so d&3 durch Nuli.Extrapolatlon dor F?Idstdrko und der Froquenz
die Jordan'schen Konstanten dos Kernmaterlals gofunden werden,
Arboltswelse
Der Mof3Platz bostoht aus elnom Mof3gonerator und olnor Rosonanzbrudco
mit eingebautom selektlvon Anzolgovorshrker,
Die Mef3frequenz wlyd der RosonanzbrOd~e tabor den EingangsObortragor
zugefOhrt und golangt von dort Ober omen Spezlalwandler W, der dor
Messung des Sum menstromes bolder BrOdcenzwelge dient, an den BrUdcen=
punkt A.
Der in der Relhe mit dem Mef3kondensator Ilegendo Prufling ward durch
Abglelch des Kondensators mit diesem In Reihenresonanz gebracht, Durch
die sehr verlustarme Ausfuhrung des Mel5kondensators kann der Reihen=
resonanzwlderstand dieses Krelses als Verlustwlderstand des PrOfiings an?
gesehen werden.
Durd, entsprechenden Abglelrh der nahezu induktionsfreten Wlderstands=
kombinationen Im Widerstandsteil kann der Verlustwlderstand des Pruflings
nadigebiidet werden, so daf3 bel volllgem Abgleid, an den Br kken=
punkten B und C die Mef5spannung den Wert ?Null" erreldit=
Die Empfindllchkeit der Nullanzeige kann durdi verstarkung der Mer3?
spannung Im Anzeigeverstarker nach Bedarf erhohi werden, Mit Hilfe
elves abstimmbaren Vorkreises werden die die Ablesung beeinflufyenden
Oberwelien ausgesiebt.
Die vi llige Symmetrierung der Melibrudce wird dadurdt erreidit, daf; mit
dem Symmetrierglied SR L ein Ausgleich der Blind= und Wirkkomponenten
der Verdrahtung vorgenommen werden kann.
Bel der Kompensation des Gleidistromwiderstandes des Pruflings werden
durda Umlegen der Sdialter S I und S li der Ein? und Ausgangsubertreger
umgangen.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Tochnischo Doton
Frequonzbereldt
10 , .
, 300 kHz
MeF boroldt des Elsenvorlustwlderstandes
0,02 ,
, , 31,3 A
Absolute Mefygonauigkelt
< 5
Relative Mef3genaulgkolt
? 1,5 mt
Elnstollbare Strombelastung dos PrOflings
0,25 , , , 75 mA
Stronlversorgung
220 V ; 50 Hz
Lslstungsaufnahmo
otwa 100 VA
Gogenstand
Bozeldlnung
Abmessungen
Breite-Hahe-Tlofo
mm
Gewlcht
ohne mit
Gor, kg
Elsenverlustwlderstands-
Mef3platz MR 102
TK 6-1461
550x606x270
bestehend aus folgen.
den Elnschuben and
Gersten;
Einschub Br )dcenteil
-
148>445>155
-
Einschub Widerstandsteil
-
154>".168180
Kastonger5l
4515901
GA 420060 DIN 41610
5t198,260
Erforderlidles
Erg$n:ungsgerSt
1 vor5nderbore Eldtloltung
Xb 704
1 Wodtsolstromquollo :. 8.
Mittolfrequon3or:oug4r
Gv 603-3 m, Zubohdr
1 An=elgor (Moflomptlndlldi.
kelt-10):, B.Sdtmotband
pogelmesser MU 204
m.Zubohbr
Ted rtisdie Daten
Froquen:beroidt 3, , . 300 kH:
Sdtoinwiderstandsbetrag des Melkob}oktes 2 10 S1... 10 k12
Zut ssiger 5cheinwidorstandsbatrag dos Vcrglcid swiderstandes ZN 101? ...10 k12
Eingobauto V,ergteid+swiderstande 75,150, 300,, 600 !2
Melybare Ref1e*lonsd3mpfung be 0 ... s,2 N
Fehlorgren:e
bei Z 7517 Y.5 kci v, b; 0. . . 3 N - 0,05 N
bei Z 7511...2.5 k1) v, be 3 ... 4,2 N 0,10 N
bei 2 1013.. 7512 0...42N -0.20N
be; Z 2.5 k12 ...10 k12 v, bt 0. . . 4,2 N w. 0.23 N
Daboi ist tut 2 dot Betrog Z~ odor ZY usegon, Or die grotsero Fehlergrense ergibt.
Bel Vorwondungvorgenonnter btndungskabol empfohion
Hodtfrequen:vorbindungs'
teltung
(4453 (21)
(TIC 9 1420)
(TIC 9.1007)
3050.207-00001
etwo 1200 mm long
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
EcEtort.intor i.atioa durdt ,OA' Devtsd+or Innen. uad Autyonhandel - ElQktroted,nik, Berlin C 2,
li+abknedttstrage 14 - TetegrammO: Dfaeiektro - Ruf : 51 P181,
Genehmigt durdt das hlinitterlum tur Avgenhandel and Innsrdevts8An Handel der D4vfidren
D4mokratisdren Reuubiik univ TRPT44r,10186 52.
Der Mittelfrequenzstrommesser MI 302 dlent zu (eistungslosen Wedlselstrommessungen bet UntArsuchungen an stromabhangtgen gauelementen, z. B.
Induktivitaten mit ferromagnetisdiem Kern, Schwingkrelsen u, b,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
601 der Messung von lnduklivIthten mit der Maxwell'6rOche and bel ferro'
magnetlschen Untersuchungen mlt dor ResonanzbrOcke blotet die lelstungs'
lose Strommessung and die domit m5glicha Kontrolle der Mefffeldstdrke
grofye Vortelle, DAs gleiche gilt fur Messungen des GOtefaktors von Spulen
mit forromagnetischem Kern. Dor normalerwolse unkontrolllorbare Elnflu1
des Mef5stromes auf die Hysteresoveriuste and domit auf den GOtefaktor
kann voil borOdcsichtigt werden. Mlt Hllfe des Gerdtes k5nnen ouch Resonanzstr5ma selbst in sehr verlustarmen Reihen - and Paralielsdhwingkroisen gemesson werdon, ohne daf3 eine merkllcho Vorfdlsdiung odor
Verstimmung der Krolse elntrltt,
Arbeitsweise
Dor Mlttelfroquenzstrommesser 1st mlt einem Molykopf ausgerOstot, In dom
slch emn Melywandler befindet, Der Mofykopf kann bei geringfOgiger Anderung
der Verdrahtung in den zu untersuchenden Stromkrels dlrekt oingeschaitet
werden. Er wird Ober ein geschlrmtes Kabel and eine HF.Stedcverbindung
an das Gera angeschlossen,
Die in der Sekundbrseite des Wandlers Induzlorte stromproporiionale Spans
nung, die im Berelch von 5 . 300 kHz froquenzunabh inglg ist, wird Im
Gerht vorstbrkt.
Mit dem in ?Mllllampere" geeichten Instrument kann der gemessene
Stromwert dlrekt abgelesen werden.
Dlc im Gerrit? eugte stablllsierte Elchspannung gew6hrioistet elne grof3e
Mof sicherhelt,
Technische Daten
Frequenzbereich
Mef;bereiche
Kleinster ablesbarer Stromwert
Mef3unsiclherhelt
Mefiunsicherheit bel Netzspannungsschwankung von ? 10
Eingangswlderstand
'In
5,,,300 kHz
1,5/5/15/50/150 mA
0,5 mA
n
max. -~ 5"/0
etwa 0,001 [1
5 pF
< 0,1 uH
220 V/50 Hz
etwa 25 VA
Gegonstand
Mlttelf requenzstrommesser MI 302
(5 , . , 300 kHz)
Kastengardt
BestUckung r
2 Rdhren
1 RShre
1 Stabllisator
1 Elsenwasserstoffwiderstand
1 Glimmlampe
1 Schmelzelnsatz
2 GIOhlSmpchen
Zubehor:
1 Tastkopf mlt
Anschluf5kabel
1 Ger iteanschluf5~
schnur
EingangskapazR t (Klemme/Erde)
EingangsinduktlvitAt
Netzanschlu13
Lelstungsaufnahme
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Bezeichnung
TK g-1402
ECC 81
EZ 11
DGL-GR 150 DK
EW RFT 103/1.3 V
0,6 A
DGL
MR 220/14-15
0,3/250
DIN 41571
6,3 V 0,1 A
3050.205-00001
Abmessung
405232 x 200
5>< 20
2000
kg etwa
11,5
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
4
Export.lnformallon dutdr rDIA' Deutsdiet lnnem and AufSenhandel - Elekfroledinik, Berlin C 2,
Llebkneditstra~e 14 - Telegrammer Diaelektro - Ruf: 510481,
Genehmigt durrh das Minkterlun; fOr Aulyenhandel and tnnerdeutsdien Handel Or Deulsd-sn
Demokratischen Republik unter TRPT?Nr,1018652.
A 300,551DDR Berlin $Il 1868
M6SSaERA?@
BREITBANDPEGELMESSER MU 308
Waren?Nr, 36479900
Verwendung szweck
Der Breitband?Pegelmesser MU 305 wird in Forschungsstbtten, Laboratorien
and Pruffeldern vorzugswelse auf dem Gebiete der Nachrichtentechnik fur
breitbandige Messungen sinusformlger Hochfrequenzspannungen eingese1 t,
Mit dem Gerit konnen Dampfungs? and Verstarkungsmessungen an Uber?
tragungseinrlchtungen and deren Elnzelteilen sowie Spannungsmessungen
an symmetrischen and asymmetrischen MefgobJekten zwischen -8,+ 2,5 N
entsprechend 260 ,V. , . 9,43 V Im Frequenzberekh von 0,05 ., ,10 MHz
durchgefuhrt werden, Das Gent ist in Spannungspegeln geelcht,
VEB FERNMELDEWERK LEIPZIG
Leipzig 0 27, MelsdterstroBo 7
Drahtencdrrif c Fernmeidewerk Leipzig Fernspredrer: 64471 . Fernschralber, i FMW/LZG 5402
Druckblatt Nr, Mg 105
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Arbeltswelse
Die zu messende Spannung geiangt Ober omen symmetrlschen Eingangs?
Obertrager bzw, Ober ein CR?Glied an dos Gltter der ersten RShre, die,
um die Eingongskopozit6t mSgllchst klein zu halten, als Anodenbaslsstufe
geschaltet 1st1 DIe am Kothodenwiderstand dieser RShre abgenommene
Spannung wird elnem Hochfrequenzsponnungstelier zugef0hrt, der ais
Kettenl?iter ausgeblldet 1st and zur Einstellung der Me? bereldle zwischen
- 7. , , + 2 N diem, In dem side anschllefsenden vierstuflgen Verstdrker
wird die Spannung verstbrkt and elner RShre, die In Anodenbaslsschaltung
arbeltet, zugefOhrt. Die vom Kathodenwiderstond dleser RShre abgenom?
mono Spannung wird In einer Gleichrichterscholtung mit Germaniumdioden
gieichgerichtet and von dem in ?Neper" geeichten Mefsinstrument zur
Anzeige gebracht.
Zur Ausschaltung ihres Temperaturgonges sind die Germanlumdioden in
elnem Thermostaten untergebracht,
Zur Eidiung des Ger~tes dient ein eingebauter 100?kHz.Generator von
hoher Ampiitudenkonstanz, Die Stromversorgung wird elnem stabllisierten
Netgtell entnommen. Dos Gera Ist mit RShren der Mlniatur?Serie bestOckt,
Technisdie Daten
FrequenLbdrrlur
asymmetrisch
symmetrisclh
Mef;berelche in Neperstufen
Mef~bare Pegel
Eingangswiderst arid
asymmetrisch
symmetrisch
Eingangssymmetrie
Fehlergrenze
Zul~ssige Net;spannungsschwankung
Net;ansdilufs
Net;aufnahme
0,05...10 MHz
0,05... 1,5MHz
-7,,E-2N
-8,,,E-2,5N
(2601,V ... 9,43 V)
15 kc2 it 15 pF
1,5 ks~
5N
max, 0,1 N
+ 10?h.
220V/50Hz
etwa 130 VA
~ngunIAnd
Breitband'Pegelmesser
MU 305
0,05,,, 10 MHz
KastengerSt
ElnbaugerSI
BestUckungs
1 RShre
6 RShren
1 Stablllsator
1 Eisenwasserstoff-
widerstand
1 Kalllelter
1 Glimmlampe
1 Schmelzeinsot;
1 Kurzschluf5stedcer
ZubehSrs
1 Gerbteanschluf sdlnur
1 symm, Hochfrequenz?
verb r'4',rngskabel
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
~aa?Idinun~j
4424.904
4424,904 F 2
Abm?s4une
mm
540? 290?260
520kH:
nq
1..,.10kt7
angenahQrt !iraar
ofwa 125 H.
etwa 5C* H:
220 V.50 H:
+ 10'?
etwa 1(0 VA
Gogonitand
ISezeidtnung
Abmeiiungen
mm
Nq
otwa
Schmelband?Pegel.
messer MU 205
Sinbaugerilt
4434,900 P2
530 x 338 x 276
45
Kastongorift
4424,900
550x358'320
55
BestUckung
7 Rohron
EF 14
5 Rohron
12
1 Rohro
EF 12 K
1 Giimmiompo
DGl MR
22014-15
1 Sd+rroizoinsat:
T 0,8 250
DiN 41571
Zubehbr
Geriiroanid+iutyid+nur
me GorBrestadror and
Ger6toarod~doso
)450,245-WA1
2040
t
Erg~nzurigsgerS
l
+
StVrpagaimc;.usat:
MU CQt
11.
Vetbindungsitoder
:urn Vert~'nden dos
Sr6rpQgermegsuM2es
rd ~eM Po.o+n,osior
x o.i73mciXl i
M~re~fregvor,:or:eugor
G'r EOc3
414
Oder Ga f,Pri
44r*~
Ka~riaios Verbmdv+gi~
kah41
1~+2..2Cf,.-r.~l!ls
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012110118: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Export?Informatlon Burch ?DIA" Deutscher Innem and Aufsonhandel - Elektrotechnik, Berlin C 2,
Llebknechtstr&ei4 - Telegramme: Diaelektro - Ruh 510481,
Genehmlgt durdt des Mlnisterium fUr AuBenhendel and Innerdoutschen Handel der Oeutschen
Demokratlsdten Republlk unter TRPT?Nr, 10188/52,
Verwendungszwedc
Der Nachblldsucher dlent In Verbindung mit elnem Fehlerdbmpfungsmesser
zum empirischen Bestimmen der Nachbildungen von Fernlelfungen fUr
Fernspredt? and Telegraflezwedce.
Es lessen side mlt ihrn alle praktisch vorkommenden Nachbildungen unter
Verwendung von aufstedcbaren Kondensatoren and Wldersthndon sowie
von auf9en anzuschliefsenden Induktlonsspulen hersfellen, Der besondere
Vorteil dleses Ger~tes besteht dark. daf9 die beim Abglelch gefundenen
Schaltelemente ohne weltere Messungen zum Aufbau der Nachbildungen
verwendet werden konnen. Auf;erdem 1st das Gent als Mebrucke zu
verwenden.
Leipzlg 0 27, Melscherstr& e 7
DrehtanschrIfts Fernmeldework Leipzig . Farnspredtert 84471 ? Farnsdiralber; FMWILEG 5402
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
Voraussetzung fur die Ermlttlung oinor Nachblidung 1st, d&y die bolden
Klemmrelhan fir die Widerstdnda and die drel Steckkontaktreihen fur
die Kondansetoren bestOckt sind,
Arboitswolse
Die diesen Schaltalemanten zugeordneten Knlehebelschoiter ermogilten
die wahlweise Zu? and Abschaltung der elnzelnen Wldersttfndo und Kong
densetoren, bis die gOnstigste Nachbildung mit dam Fehlorddmpfungs?
messer gafundon 1st,
Die Anschaltung des Nachblldsuchers erfolgt bol NchbIIdungen von Ferns
leitungon fur Fornsprechzwecke Ober die Klemmen A, B. Der Ansdhiufy der
InduktlvltOt bei einer Hoytnachbiidung goschleht Ober die Klemmen C, D.
Bel Nechblldungen fur Toiegraflozwedce wird der Nechblldsucher Ober die
Klemmen C, D bzw, mlttels StSpselschnur Ober die Klinke K 1 angeschaitet?
Gegenstand
Typ
Abmessungen
Brelte?HShe?Tiefe
mm
Gewlcht
ohne/mit
Ger,
etwa kg
Nadsblldsud,er
4522,900
335 x 280 x 470
14
Zubehor~
Stop3elschnur
m. Stopseln ZB 10
2079.017-00002
1500
Erforderl, Erg~nzungs-
ger8t each Bedarfs
Abgieichmaterlal
1 Fehlerdmpfungs?
messer
1 Wediselstromquelle
fur die BrOdcen?
messung
1 Mefjhorer
?
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220014-8
l f
r
w
~
v
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-0004OR000300220014-8
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-0004OR000300220014-8
Exporhlnformation durdi ?DlAw Deutsther Innen. and Aufyenhandel - Elektrotedinik, Berlin C 2,
Liebknechtstraf;e 14 - Telegramme, Diaelektro - Ruf, 517283, 5172 85/86
Genehmlgt durch dos Ministerlum fOr Aufyenhandel and innerdeutsdien Handel der Deutschen
Demokratlschen Republik unter TRPT?Nr. 10186/52.
11118.68 Lp 83836;54