SPIS TELEFONOW STALINOGRODZKIEGO I OPOLSKIEGO OKREGU POCZTY I TELEKOMUNIKACJI NA ROK 1954

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00041R000100120003-2
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 176
• Document Creation Date: December 12, 2016
• Document Release Date: August 7, 2002
• Sequence Number: 3
• Publication Date: January 1, 1954
• Content Type: BOOK

 o
ht
opsg
Id jobotniczoc
,ea souszu r- II
jest Jednym z podsfawowYth zaloien u
Ieninowskiel !eonhuj rewolucji I dykta- u
turd proletaricifu, a wiec i budowrnc- ~I
twa socjalistyczn?go". II
(Z przem6wienia tow. Bolesiawa Bieruta I
no II Zjetdzie PZPR) Ii
U
III-,IIILN
IM~~
r
DO ABONENTOW
I
A-bonenci, ktorych nazwa ?mienifa sib nI
Winni jck najpr~dzej zmian~ t~ ~
zg#?osic w miejscowej piacowce p
pocztowo-telekomunikacyjnej 11
:g
celem umieszczenia ich wlasciwej nazwY
w uzupe#nieniu do spisu lub nowym spisie
Abonenci, ktorzy nee zgloszq zmicin
lub uzupelnien, zostanq umieszczeni
w brzmieniu doiych`ZaSoWY!'~;
II
Zemian ku - patrz str. , 335 i 343
as dru
Y ez
Approved For Release 2002108120 : CIA-R
SPIS TELEFONOW
KRAKOWSKIEGO
KIELECKIEGO
UWAGAI
Dodetek do splsu feletondw, sawlarajgcy zmlanr 1 uzup?f?
nienia, :aszle w czasi? druku, znajdute sig na sfronach
395 do 144.
WAR SZAWA
1954
W Y D A W N I C T W A K O M U N I K A C Y J N E
P82-00041 R0001 001 20003-2
 NAZWISKO
NAZWISKO
Alfred Dla1icki Korektor; Jozef Nykiel
hc daktor t~chniczn~ ? IVydatvmctwa homt inikacY'ne, Warszawa 1954? Wydanie I. Por? planu S!530341305154
6c 10, - Naklad 23.000 cgr -'- 50. Arkuszy wyda vniczych 105,9? Arkuszy drukarskich
43, - I apu'i druk, sat, ki, VII 60 g, format 61;(868, - Skiad rozpoczgto 12? I.54. -
w Is ~'iCtiiiu 1954? - Drukarnia Narodo~va w Krakowic, - Zam, Nr 954?
Drulc ukonuunc
M-5.70021,
Dla Pami ci
~
Chcesz bye dobrze obsIu~ony
przez felefon
przeslrzegaj nastqpuj~cych zasad
e
C e n r a a 1 Srawdz w s ?I 'w numer xadane~-o lelefontl, Ni
, Ilsle lelefonu
p
.~ ., ~
'r a a .~ ., ~
', g rdy ~~ to CZ St() clt~ rawodzl, Pnslul,uJ
r, 4
' ccl
P : alef~aJ na P aml elefoliUw.
.~ Il~tnl t
naynotitiszy m ullcy ,llny m 1
?2 CzekaJ na sygnal zI,rloszenia. s1c centra 1.
. ,
3, Nie pukaJ ' widelkanli,
'll syl, rndlll 'igloszenia sic centrali, na-
1c'Ca p 0 llS}ti'S7,lnl
4, nap .
kr caj rlldany numer,
c~i'ra lu cy' f I'ze W tym
~ s~-c ,
r, ? Nakr ca' numer nie u, pl~ ',s' ~ ~ sic - !
olzllcu, < ,Ialllnl s 1'drukmVfn( w s1)isie telefonuw.
P
~ual ''zvczka
G, Uwazay, aby pl?zy nilkr4canni )al( r closzed} d0 1~ .
oparowegu, po c " ~ m 1lalec w1',lniiJ, aby howl Utnv ruch tar-
1 r,rc
rakfYtine o uY
Wskaiowkl ' p 'w
A. Centralc automa yczne
celu wezwan!a ccntrali telefonicrncj .naleiy
1, W
zJjac , sluchawkrI PrzYloryc do ucha i czckac na sygnal
z centrali tJ', na charakterystycrne hrzrczenie w sly.!
chawceI kture oznacza, e centrala jest gotowa do wy-
konania ijdanego polaczenia,
Doplero Pa otrzymaniu sygnalu z ccntrali naleiy
ruzpocz nadawanic iadanego numcru. trzymajac
a
ciagle sluchawkr przy uchu,
2. W razie Pomylki, spostrze.oncj podczas nada-
wania numcru, naleiy mikrotelefon zawiesic lob po-
loYc na widclkach i rozpoczac na nowo nadawanic
wlaSciwe6go numeru, oczywi5cic po otrzymaniu sygnalu
1 ccntrali,
3. Po nadaniu numcru otrzymujemy w sluchawce
sy gna1 dzwonienia, oznaczaJ I(., ie centrala dzwoni
. 1,
do iadanco telefonu. Sygnal ten powtarza sir dotacl,
dopOki tvytvultiny abonent ale glosi sic do telefonu.
4. Jeieli iadany numer jest zajrty, to po nadaniu
numeru us-yszymy w sluchawce sygnal zajrcla, wtedy.
nalciy rozh czyc sic, tj, mikrotclefon zawiesic lub po-
loiyc na widclkach.
5, Jc eIi zostal wybrany numer abonenta nie ist-
niejclcego lub wyhlczonego z sled, uslyszymy w slu-
chawce specjalny sygnal nie osiclgalnego numeru.
6. Po skonczeniu rozntowy naleiy mikrotelefon za-
wiesie na widclkach. Jcieli rozmo.va byla prowadzona
, abonentem, posuIdaj:lcyrn centrali domowl z apa-
!:Itami dodaticowymi, to nastrpna rozmowy, tj. nada-
?;;anie nowego nuuneru, mo na rozpoczac dopiero po
uplywie pewnego crasu, aby dac moinosc rozlaczenia
l;aprzednicj rozmo~vy w centrali abonenta.
U W A G A: Mcchanizm ccntrali automatycznej jest n:tdzwyczaj precyzyjny i wprowadzany w ruch przez
samego abonenta zdjiciem mikrotelefo:w z widelek f obrotami tarezy numerowej. Z tego tei
wzglydu jest nadzwyczaj waive, aby na lc~wac numer y sposOb, odpowiadajacy scisle podanym
przepisom. W przeciwnym bowiem razie nie otrzyma sir indancgo polaczenia, lecz psuje si@
urzadzenie ccntrali 1 aparat.
w szczegbinocl nie naleiy:
a) Stukac widelkami, co wywoluje niemoinosc zglo-
szenia sir centrali lub falszywe nadanie numeru.
b) Popychac lub wstrrymywac tarcry numerowej pod-
czas jcj ruchu powrotnego, ktory powinien odhy-
wac'sir jedynie samoczynnie. Nawet, jeieli numer
adanego abonenta sklada sic, z jcdnakowych cyfr,
na prrykiad 22.22, nalciy po nadaniu kaidej cyfry
wyj!lc pales z ulworu tarczy, aby mogla ona samo-
czynnie wracac w poloicnie pierwotne. Niczacho-
wanle Lego przel>isu wywoluje rozregulowanie me-
chanizmow automatycznej centrali f niemoina?c
polaczenia sir . iadanym numerem lub polaczenie
falszywc,
c) Dotykac lub krrcic tarczy numerowej podczas roz-
mowy, gdyi w ten sposob przcrywa sir wlasna roz-
!P.O V Rotvnicz nie na1e7y poruszac tarczy nume-
ti
rowej, gdy aparat jest nieuiywany, gdyi powoduje
to uszkodzenic aparatu.
d) Podczas nieuiywania telefonu zdejmowae sluchawki
z widclck lub odkladac ja na bok, gdyi blokuje to
nwchanizm ccntrali i powoduje wyigczcnie aparatu
abonenta,
B. Centralc rrczne o centralnej baterli (CB)
1. W celu wezwania ccntrali telefonicznej naleiy
zdjac sluchawkr telefonicznq z widelek, prr.yloiyc ja
do uchu i czckac na zgloszenie sir telefonistki, a gdy
to nasblp! - podac jej numer radancgo abonenta. N!c
nalciy przy nadaniu polaczen podawac tclcfonistce za-
miast numer'.! - nazwiska lub nazwy abonenta, gdyi
puwudujc to omyiki bath zwlokc w polgczeniach.
Zaznacza sir, ie samo zdJ' cic sluchawki z widelek
r
wywoluje zapalenie sic lampki sygnalowej w centrali
tr icfonicznej,
2. Przy wzywanlu centrali nie naleiy stukac wi-
delkaml aparatu, gdyi to nie tyiko nie przyspiesza
odezwania sic telefonistki, Iecz przeciwnie, opoinia je
lub nawet w ogole un1emoi11 via. Gdy po zdjrciu slu-
chawki centrala nie odzywa sir, naleiy mikrotelefon
zawiesic na widclkach i dopiero po paru minutach
ponownie sprobowac polaczenia sir; jeieli i wtedy
centrala nie odezwie sir, oznacza to, ie komunikacja
telefoniczna jest uszkodzona, ?o ezym naleiy zawiado-
mic centrali tub biuro naprawy.
C. Centralc rrczne o miejscowej balerii (MB)
W celu wezwania centrali telefonicznej naleiy kll-
kakrotnic zakrrcic lcorbI induktora, przyloiywszy
sluchawkr; do ucha i czckac zgloszenia contrail, a gdy
to nasttlpi - podac ,jc,j numer iadanego abonenta.
Tclefonistka powtarza numer, a otrzymawszy potwier-
d zcnie pratvidlowosci tegoi, dodaje ?dzwonir" lub tei,
w razie jakichkolwiek przeszkod odpowiada ?zajrty",
?t:szkodzony" itp. Nie nalciy przy iadaniu potaczcn
l cdawac telefonistce zamiast numeru - nazwiska lub
!!azwy abonenta, gdyi powoduje to omylki badi zwlo-
kr w polaczeniach. Gdy polaczenie nastapi, wezwany
abonent, o t r z y m a w s z y s y g n a 1 przyklada s1u-
chawke do ucha i wy mienia swoj numer, po czym
rozpoczyna rozmowy, Po ukonczeniu rozmowy obie
strony klacla sluchawki na wlasciwe miejsce i daja
sygnal na rozljcrenie przez trzykrotne krotkie zakri-
crnic korbka induktora.
W czasic gdy abonent z telefonu nie korzysta, slu-
c:hawka powinna bye zawsze zawieszona na widel-
hach. Zdjrcie sluchawki i odlorenie jej na bok powo-
du]( uszlcodzenie telefonu i oolaczenie go od centrali.
Na sieciach miejscowej baterii z automatycznym
ygnalcm do rozl,lczenia wystarczy poloienie slu-
chawki na widclkach. Na sieciach tych nie naleiy
krrcic icorbka induktora po skonczenu rozmowy.
Sygnalizowanie tj, wydzwanianie abonentow usku-
tecznia lama centrala telefoniczna bez udzialu abo-
nenta, Gdy polaczenie nastapi, a wzywany nie zglosi
sir na dzwonek centrali natychmiast, to wzywajacy
nit powinien dzwonic ponownie, Iecz trzymajac slu-
chawkr przy uchu pewien ezas, ezekac na zgloszenie
sir wzywanego aboncnla, poniewai kaide nastipne
dzWonicnie, sAowodowane niecierpliwoscia wzys'aja
c ?
ego uwaiane bcdzie przez centrali telefoniczna za
sygnal do rozlaczenia.
Y
czenie i sv'nalizovvanie aparatow dodatkowych
La . ~
uskutecznis nie centrala telefoniczna, loci abonent
cattrali abonentowcj lub aparatu gk vnego, Jcieli
chcc si bez posrednio po sko!iczonc,i rozmmvie WY-
r !
wolac centralr Amnownte, to trzeba nnjpierw dac sy-
l,nal na roil1, czenie (obr. korbka), po czym poczekac
ch 'il i dopiero Po Aewnym czasie wywolae central
r
!'a uowo, W czaste, gdy abonent z telefonu nie ko-
l
!,:ysta sluchawki Arzy aparacic biurkowym powinna
rawsze . , ywac na widclkach, a przy aparacic
~eicnnym - tvisiei na haczyku z lewej strony.
Wskazowki o korzystaniu z komunikacji mi@dzymiastowej
KaidY abonent ma prawo korzystac z komunikacji
mi dzyymiastowej ze swego telefonu, o ile przcd tym
~
ztov i w miejscowym urzrdzie pocztowo-telekomunika-
.
cyjnYm odAowicania dcklaracjr. Oplacanie rachunkow
?.
za rozmowY lnirdzymiastowe ]acznie z innymi oplata-
mi telefonicznymi powinno odbywac sir regularnic co
miesiac, najdalej sic dmego dnia po otrzymaniu ra-
chunkow, W razie przeciwnym urzgcl wylclcza telefon,
a zalegle nalcinosci ~ciaga w drodze aclministracyjncj,
Od abonentow, nie dajacych rrkojmi co do termi-
nowe6o oAtacania rachunkow, pobiera sk; kaucje
w wysokoSci1 wystarczajacej na pokrycic !nwsircznych
,I/
nalcinosci,
%V celu zamciwienia rozmowy mirdzymiastowej abo-
nent wzywa centrali telefoniczna mirclzyn!lastow
i P odaje rodzaj rozmowy (pilna, z wezwaniem, z uprze-
dzeniem ltd,), wymienia numer swego telefonu oraz
miasto f numer abonenta, z ktorym chcc mowic. Telc-
fonistka powtarza zamowienie abonenta w celu spraw-
dzenia czY dobrze je zrozumiala, a przekonawszy
ie nie ma omyiki, odpowiada: ?przyjrtc". Abonent
wtedY kladzie sluchawki na wlasciwe miejsce i czeka
wezwania do rozmowy. Po ukonczonej rozmow!e
zalq czeni do central rrcznych z baterii miej-
abonenciI 1
scow1, daJt za pomoca induktora sygnat rozh czenia;
auonenci Aozostatych central daja sygnal ukonczcna
rozmowY Arzez poloicnie sluchawki na widclkach
aparatu,
Rozmowy y mirdzymiastotive maja pierwszenstwo
Faxed rozmowami miejscowymi i okrrgowymi, wobec
c: ego rozmowy tivymicnionc sa przerywane din roz-
,
mG v mi drymiastowych. W razie niemoinoScl prowa-
ti
(1 enia rozmowy mirdzymiastotive] z powodu przeszkod
tcchniernych (zla slSyszalno!;e), naleiy o tyro natych-
i
miasl za~-iaclomit central,
r
0PlatY 'La przcprowadzone rozmowy tclcfoniczne
mi~dzvmiastowe z abonowanego telefonu oph-ca abo-
ncnt bcz wzglydu na to, czy zamm Wh)ne one byly
lrzez niego samego, czy to przez kogo fnncgo.
Osobv nie posiadajace telefonu, jak rownie abo-
ncnc!, Icturzy n!e zloivli odAowicdnicj deklaracji lub
kaucj i, mog1 , korzystae z komunikacji mirdzymiasto-
weJ ' w' rozmownicach publieznych, mieszczacych sir
we wszYstkich urzrdach (agcncjach) pocztowo-teleko-
munikac'jnSych, za oplata wedlug taryfy. Oplatr za
y
putwsze 3 minutY uiszcza sir z gory za dalrze minuty
, laca sir znraz po skonczeniu rozmowy.
drA
MIASTOWEJ naleiy sprawdzic, czy abonent
U WA G A: PRZRll ZAMbWI1;NI1;M ROZMOWY MILDZY
, ,. rozmow ml ~-
osiada numer telefonu przcznaczony wylacznie dla 4
z ktorym chcemy rozmaw!ac p
dz miastowych, Numcr ten wylcazany jest jako picrwszY telefon wpisu abonenta. Zam! wicnie
Y ~
nerem lrzYsPiesza 'V dury m stopniu wy konunit pohIczenia.
rozmowy pod Blum nu! , ~
Reklamacje i informacje
ReklamacJje z powodu wadliwego funkcjonownnia
urzadzen telefonicznych lub ich zlej obsiugi nalciy
wnosie telefonicrnie, ustnie lub pisemnie; w malych
centralach wArost naczelnikowi miejscowcgo urzrdu
Pocztowo-telekomunikacyjnego - a w centralach
wirkszyych - kierownikowi ruchu lub kontroli danej
centrali. W wickszych centralach numery kontroli
b informacji Poctane sa przed spisem abonentow
lu
duneJ ' contrail, Pisemne reklamacje, dotyczace roz-
mi, v mi dzYmiastowych oraz nadanych lub przyjr-
ty r
ch przez telefon telegramOw, podlegaja oplac c kto-
r1 uiszcza sir przez nalepianie no reklamacji znacz-
krw Aocztowych w wysokoSci podanej w taryfie tele-
Ionicznej.
Nadawanie i odbieranie telegram6w praez telefon
Kandy abonent ma Prawo nadawania przez telefon
f ysy?lanYch Przez siehie telegramo',v i !Idania, by na-
wy
dcsate dlan tolegramY byly mu oddawanc tclcfonicz-
nie. W tYm celu sklada w miejscowym urze,clzie pocz-
towo-telekomunikacyjnym deklaracji.
Ahonent chcac nadae telegram tclefonic'lnic, za-
w'adamia o tym ccntrali, kt6ra laczy go z oddzialem
odbierajacym telegramy,
kszych centralach numery telefonbw; pod
W wiry
r. nadawac telegramy telefonem, podane
ktore naleY
a Arzed spisem telefonow danej centrali,
s
?
Telegram naleiy dyktowae xwoli. i wyrainie, ro-
b!ac pintrwr po kaidyym slowie a nastrpnie po kai-
dych trzech lub cztererh slowach.
Imiona wiasne, slowa ohce, liczhy i takie slowa,
IclnrYch Pisownia przedstawia pewne watpliwo ci, po-
Winny y bye dyktowane na adanie gloska po gloscc
lub liczba po liczbie,
,Jeeli tv tclegramach liczhy majcl bye napisane
slowami I t!zeha herpoSrednio przed podaniem liczby
powieciziec ,slowami". 'La wyraz ,,slowami" nic doli-
I
cza sir oplaty.
0 ile Przy nadawaniu przez telefon telegramow nie
rnoina Arzy y niektorych wyrazach osiagnae dostatecz-
r porozumienia, wymawia sir wtedy wyraz w ten
n6r ! I
sAosoh, ie kaida liters wyraia sir osohnym slowem,
zaczyyna)' cYm sir na dana liter na przykla :
g
a Approved For Release 2002108120 : CIA-RDP82-00041R000100120003-2
 - Adam
b -Barbara
C - Ceylia
U - PJuruid
Genowefa
h = Henryk
I - hena
iauWiga
m -Maria
n ~- Natalia
o. Olga
p: - Pawel
r -Roman
e arol
- i~~ k~c
f - Franciszek I - Leon
'!,a odtelefonowanie adresalolv'i telegrarnow n}c po-
biera sic iadnej oplaly dodatkowej, a oryginaly teic-
gramow, wydanych tclefonem, dorgeza siQ nastQpnie
poczttl, rownicr, hczplutnic jako list zwykly lub wkla-
da sit; do skrytki pucztnwcj, n iii' jt} adresat posiada.
Telegram odtelefonnWanY adresatuwi uwa a sir, za
dnrcczony.
- Stanislaw
w ~ Wa claw
t -- Zygmunt
x - Xsanlypa
y - Ypsylon
Tadeosi
Ursiula
Krak O iv
Zmiany podczas druku patrz str, 335)
00 Centrala rIGdzymlastewa - 7a-
mawlanle rozmow mlGdzymia?
stowych
02 Informacia 1 Reklamacia mt dzy-
mlastowa
03 Irformacja mlejscowa
04 Dluro naprawy - zgloszenla uszko-
dzed stacil abonentowych
05 Przyjnowanle telegramow lelefo?
nem
06 Podawanie dolcladnega ezasu
07 Dluro zlecer
Abonentom zaleca sic I ~ 'ak na'czQstsze ko?
rzYstanie z powYisze9o sposobu odbierania
nadchodz cYch tele9rambw. 9dYi jest to
~
~
sPosbb naJszYbszY i nie pock9a za sob
iadltych koszt~w
spzs TELEFONOW
Wlasciwy spin telefnfOLV jest w porzlldku alfabetycznym nazw miejscowosci (sieci) z wyjatkiem Krakowa,
Kieic i Rzeszowa, ktore s.) umieszczone na poczl}tku spisu. W obrgbie kardej sieci spin telefonow ulozony
' nazw) abonetow daheJ ' sieci.
jest ~st w porr. ' cllcu allabe1, ycznym nazwisk(
,l
Nnzwa c(ntrali uISldutzniona jest w nagl) cwku grubym drukiem obok nazwY centrali Podane s1 q godziny
sluihowc literami I,., C,, 'N2, N.
Po nazwie centrali, do ktorej nie ma przylgczonych abonentow, wykazano tylko rozmownic~.
W spisle tclefonow niczldernie od ukladu alfabetycznego zastosowano ponadto (w wi~kszych centralach)
grupowy ulciad abonentow telefonicznych. Nalery wigc szul(ac:
I\ptekl
Banki
I1Otele
Kole,jc
Lekarze
ii ili('jjR OI)vatelska
pod liters} A
Poczta
Ra(1y NarodOWC
Spohlzielnie
Szkoly
Zwiazki Zawodowe
500 00 I'ogodynka
214 28 Dzlal obrachunkowy - rachunkt
586 43 (wewn, 180) lnformator dzlalu telef,
- telegr. Wiclopole 2 w hallu -
okienko Nr 5 (zglaszanle urz-?
dzcnla, przcnlesicnla, naprawy
stacjl lelef? rachunkl telct,,
oplaty abonamentewe, rekla-
cie ltp,)
STItAZ POZARNA
Mlejska Kcmenda Stay Poiar-
nych, Oddzial Nr 1, Stallna 19
588 BB - alarmowy
588 33 - centrala telef.
559 99 - -
569 99 - -
pod liter. P
R
S
5'l,
I'ogotowie ralunkowe i slrar porarna pod wlasciwymi literami, a poza tym na poez8tku spisu telel'ont w
kaideJ ' wiekszej centrali.
,
SRR6TY 0 ZtdAKI UtYTE W TEKkIE ABONENT6W
ado'. - adwokat
dr - doktor
mgr - nmgister
al, - aleje
btllw. - huiwar
wyb. - Wyhrzerc
p1. - plac
?-" - oznacza, ze dany abonent
pOdlega organizacS'J'nie glow-
ncmu ahonentowi tvymicnioncmu
tiv naglowku lub w jednynl z po-
przedzajgcych wpisow. Drugi zas
taki znak w tym samym w,c::szu
wskazuje ma powtarzalnosc czPSci
pnprzedza1lcego go wpisu,
GODIINY SLUtBOWE CENTRALI 3ELEFONICINEJ
14 Sluba ngraniczona dzienna,
trwajgca:
w dni powszcdnie ud gudz. 8
do 12 i od 15 do 18, lub od
8 do 15, w dni swigtcczne od
godz. 9 do 11 i od 15 do 16,
10
Sluba calodzienna - w dni rig
powSzednie:
ud 1 kwielnia do kol ca wrze-
snia od godz. 7 do 21, od 1 pa -
(izicl'lllka do kollca marca od
8 do 21, w dni s vi~teczne ad
godz, 8 do 12 i od 15 do 18.
Slurha calodziemla przedluao-
na do polnocy trwa od godz,
7 do 24.
Slurba ci@gla v dziel i w no-
cy, 'V niedzielq i swiGta uro-
czyste, waz narodowc, urzrgdy
ze SlUZIX N i N 2 czynne S.}
bez radnych ograniczen.
Oddzial Nr 2, ZanlnJskiegn 42
588 55 - alarmowy
233 88 -
Odclzial Ni 3, Nowa hula
222 23 - alarmowy
239 20 - wewn. 101 (czy centrala Nowa
. Huta)
Oddzial Nr 4, Witkowlce
202 22 - alarmowy
Powlatowa Komenda Stray l'o?
iarnyclc, Stallna 19
20141 - komendanl pow., b.
588 33 - (wewn. 05) - m.
Wojewodzka Komenda Stray Po-
iarnych, Staltna 19
59414 - komendant wojew,, h.
222 79 --m.
558 04 - kier, organiz,-opcracyjny, in.
233 54
Kolejowa Strai Poiarna - Paro-
wozownia Glowna, Krakow
- alarmowy
Kolejowa Slrai
:;.99 97
Poiarna st, kol. 509 88
Krakow-PIaSZow
566 03
i
233 5 ?-? alarmowy
584 08
Pogotowie Ratunkowe, Siemlradz?
ktego 1122182
222 22 - alarmowy
211 12 - 501 74
211 11 - administracja
570 70 - Nowa Huta
508 29
55169
11711 Pogotowle Ratunkowe, Nowa Huta
- Huta Ira. Lenlna'
Approved For Release 2002108120 CIA-RDP82-00041R000100120003-2
ROZMOWNICE Pl'IILICZNE
Rejonowy Urz~d teleL?telegr? Wic-
Inpnle 2
2222 90
226 97
209 72
Krakow 2, Lublcz 4
Krakow 3, Garnearslca 12
Krakow 4, Podwale 3
Krakow 5, Rynek Klcpuslcl
Krakow e, Dletln 44
580 66
593 39
20106
Krakow 7, Grzegorzecka 33 570 61
Krakow 9, al, Sla\Vackl(g~) t;
Krakow 10, Kotclu>zkl 200 5110 85
Krakow 11, 1)Gbowm 21 503 Gl
Krakow 12, Lagielvllllcl Krak? '!,n?
koplaliska
Krakow 13, Cystersow 21 586 69
I(rak(Iw 14, ZaInoJsklega 3
I(ralcow 15, llwnrY..CC kol, Krakow'- 223 20
I lasz(w
Krakow 16, UrzGdnlczn 59
Krakow 17, Osledle Oficersklc 0
Krakow 18, KoblcrZyn 64
Krakow 19, al, 3 Main 5
Krakow 20, Rakowlce, PllotO V
Krakow 21, Pr~dntk CzcrWnny
213 72
Krakow 22, Azory, Pow'stafcow 17
Krakow 23, Ilrenolcc Male, llro-
nowlcka 202 04
Krakow 24, Woln Juslowska 112 I
Krakow 25, Czy%yny Wujewodz 212 83
ka 117
Krakow 26, Prokoclm, nlcinnow? 229 02
ska
Krakow 27, nicianow 540 47
'ita
Krakow 28 -Nowa liuta (Mn1,) 232 32
Krakow 32 - Nowa Huta (Lubecza I
Kombinat)
Krakow 33, - Nowa Iluta (Pie- 209 31
szhw)
Krakow 34 - Nowa Iluta (Ruszcza) 569 63
Krakow 35, Plaskl Wtelk!c
Tynlec - Opactwo, po redn, 1),?t,
AIITOMATY TELEFONICZNI
(WRZUTOWI;)
Mlejska Rada Narodowa, pl. WW.
SwIGtych 4
PKP 1)worzec Tow., I(amlcnnn
Urzgd Pocztowy Krakow 1, gl.
hala, Wtelopole 2
tfrz7d I'oezL?'I'eleknm. Krakow 2,
Dworzec Gt.
Adaulskl Jan, Stluk 36
Adanlolrlca Paled, dr InNI., Stn-
lion 5
Adamow'Icz '1'a(1eus7., Inc., Zduri?
ska 18
Adancska 'l.., Krupnlcr.a 34
Adamskl Fcllks, 1)luga 7
Adamsd Rudolf, pleknrniu, Ko-
chlszkl 22
AcUew'skl Karol, dr med., stoma-
loing, I,ennrlowleza 17
Adminlstraeia Unnul, 1'ow'lfi1e 12
AdminlstraCJa nunur Akadcnllrklc?
go Studcntow ASP, 1 7.(? ' }'h?
sklega 29
AdulluIStraCJn I tledaIU' I ?Prtcg-
t d Lelcarsld", I(opcrnikn 17
AdullnlstrncJa Osiedla (Irzegbrzkl,
Wls1isko 11
Adnlir!straeJa ?'rygoch-Ilc
i'nlvszecluly", ~ViSlna 12
Adwokackl Zespul -- 1)11 ri.:
A(Iwnkael(I
Adwokat dr DTOZdeVs1d Dranlslaw,
Bob. Stalingrndu :mu
Adwokat Hruzlk?MaZUrklewlcz Ta-
deusz, KremcroWSka 2
Adwokat Kll('lel Wincenty, mgr,
Dltw?y P?1 I,enlno 10
Adwokat Mayer Jall, 1)lugn Oa
Avrnklnh Kraknwsl(I 1Igl Przyja?
elbl 7olnlerza, bturo I wlctll
ca, Wlkllsko 1
Aeroklub Kraku\VSlsl Ligl Przyja
clot Zolnlcrza, I'oblednik
Agencja Ilandlown, przedstawlclcl?
stwo flan, Slowla mskn 4
Akademla G6rnICZO?11utn1r7a, al.
Mlcklewlcza 30
- -- l;iczy 8e wszyntklml Kntc,lra?
ml, Znktadaml Naukowy
mi I kumGrkaml ndrT I -
ntracyjnyml
- rektot, h.
- z-ca rektorn do spr, adminlslra-
cyJnych
587 40
1222 03
222 01
222 05
222 06
219 00
219 47
220 65
22183
349 98
Ablewlcz Tadeusz, 18 Stycznla 18 551 18
Ablamnwlczowa Marla, lek, dent.,
Wysplattsklego 3 229 63
Adamczyk Gustave, zaklad Inst. 547 70
urzadze6 wodoc, 1 centralnego 232 06
rzcwanla )1. SzczcpaIIski 8 219 40
ng 1
Adamczyk Jozef, dr, Iekarz, Lima- )60 65
nowsklego 19 557 59
Adamczyk Stanislaw, pracownla 582 51
futer, pl. Marlackl 8
Adamek Ronawentura, artykub' 582 51
gospodarcze, Diuga 57
Adamek Karol, Kr, Jadwigl 200 210 06
Adamek Stanislaw, wytw6rnla pu- 229 64
delek tekturowych, P4trowskle? : 230 68
Qo 23a i
- kWCStOr, gl, kslrgowy
- kwcstur-
-- ndrizlat kadr, kier?
- oddztal planowanla, kier,
- oddzlat admin.?g05p0d? kier,
- oddzial zaopatrzenta
-sekrclarlat wy(lZ, clektryftkacil
gOrnlctwa I hutnictwa
- sekretarlat wydz, mechanlzacit
gornietwa l hutntctwa
- oddzlat lechnlcr.ny
- blblloteka glowna
- Podatawowa Organlz. Partyina
PZPR
11
 NoWa Huta
236 - - Nr 132, Moglla-wleg
58 - - Nr 137, LOg
123 - - Nr 141, A-Z
272 - Nr 144, Czyiyny
1G7 - - Nr 149, A-Z
Mlejskl Handel Mirsem
252 - sklcp Nr 50, A-0, bl. 1
328 - sklep Nr 144, C-l, bl, 12
117 Mlejskl 216bek, A-1
0 MiciskI Zlobek, C-2
141 MleJskle Przedslgblorstwo Inkassa,
A-0, kol. XVI, bl. 5
421 MleJskle Przedslgblorstwo Oczyszcza-
nia Mlasta, A-1, bl. 29
127 MleJskle PrzedslGblarstwa Ogrodnlcze,
A-0, bl, 5
461 MleJskle Przedslgblorstwo Wodno?
Kapallzacyjue
Mllleja Obywatelska
102 - komenda dzlcinlcowa
253 - komcndant
427 - I komkariat
3 - II knmisarlat
477 - III lcrnnlsarlat
61 Mty'n G,S,S,Ch,, Czyiyny
341 Mlyn P,G,IL, Blenczyce
104 Mlyn P,G,It? Moglla
134 ?Monlownla" Sp6ldzle1nla Pracy
Inst1lacyjno-Remontowa, punkt
uslug,, A-0, bl. 1
GS Morawskl Knzimlerz, In., C-2, bl. 30
330 Motyka Wtadyslaw, plekarnla,
Bleficzycc
40 Muzeum Archeologlczne
403 Muller Adarn, A-Z, bl. 3
355 Oddzlal Zdrowla Ilzlelnlcowcj Rady
Narodowej
318 Ogrodniezy Zaictad itandlowy,
podhurtownia, Bulwarow'a 34
341 Pa6stwowe Cospodarstwo Itolne,
mtyn, Blenczyce
104 Patstwowe Gospodarstwo Rolne,
mlyn, Mogita'312
322 I'a6stwowe Przedslgblorstwo Kolpor- 442
ta2u ?Ruch", C-2 221
~ 17s
209 Padstwowe Przedslgblorstwo Robot
Drogowych, Moglta
145 -
217 - Ruszcza
339 - -
321 Papurzyfiskl Jan, Ink? A-Z, bi. 31
331 1'ararla Itzym.-Kat,, Moglla
237 l'astuszak I'ranclszek, A-1, bi. 19
330 I'tekarnla K,Z.P., Krzeslawlce
470 Pleszczytskt Zbigniew, A-1, bl, 31
437 ?Plonler" Jadlodajnla
11 Plotrowskl Adam, C-2, bl. it
315 Plskorskl Adam, mgr, C-2, bl, 11
Urzgd Poczt.-Telckom. Krakow 28
250 - centrala telei.
249 - naczelnik urz.
261 - biuro badari - naprawa stac, telex.
abonent.
262 - nadz6r teletechn., kler,
161 - kontrola centrall telex,
290 Urzgd Poczt.-Telckom. Krakow 25
(Czyiyny)
368 Urzgd Poczt: Tclekom, Krakow 32
(Luboeza)
220
216 Pogotowle Itatunkowe, A-1
68 Pogotowle IVodno-Kanallzacyjne, B-1
Polska ZJednoczona Partla Robotnlcza
255 centrala telex,
115 --
311 - -
166
52
336
230
276
229
206
324
422
32
358
46
75
347
122
359
235
56
459
272
144
481
Polskl Czerwony Krzyi, A-0
Palsklo Towarzystwo Turystyczno-
Krajoznawcze I',T,T,K,, A-0,
kol. XIV bl, 26
Poradnla Lekarska przy Ceglelnl
Nowa Huta-Zestawlce
Poradnla Przcclwgrutllcza, A-1
Przychodnla Leczniczo-Zapoblegawcza
przy Pafistw, Przedslgblorstwle
Wyodrgbnlonym - Ituta lm, Le-
nina
Przychodnla Obwodowa Dzlelnlcowa I,
Osledlc A-1, Moglla bl. 32
Przychodnla Obwodowa Dzlclnico-
wa II, Osiedle C-2, Blenczyce bl. 50
Powszechna Kasa Oszczgdnokcl,
Ekspozytura, A-i
Prezydlum DzlolnlcoweJ Rady
Narodowe]
355 - centrala telet,
356 - -
457 - -
458 --
141 - komisja poborowa, A-0, kol, XVI,
bl, 5
Prokurator
Przedszkole T.P.D,, A-0
Przedszkole T.P.D., A-1
Przedszkole T,P,D., C-2
Radiotonla Przewodowa Centrala,
Cd, bl. 24
Ratowicz Tadeusz, A-Z, bl, 3
Reduktornia Gazu, Czyiyny-LGg
Rutlcowslcl Witold, C-2, bl. 54
Rybarczylc Kamila, B-2, bl, 12
411 Rzemlelilnlcza Sp6ldzlelnla Pracy
Wielobraniowa, A-1, bl. 3
- punkt uslug,
- punkt uslug.
- punkt uslug.
krawieckl, A-1
radiowy, A-0
szewskl, C-2
Slid Pawlatowy, A-0, kol, XI, bl. 6
50 - sekretarlat
49 -. kale.
4 - bluro sedzlego
51 - -"
Siclep Art. Gospodarczych MIID
404 - Nr 13, C-2, bl. 43
181 - Nr 17, C-1, bl? 17
57 - Nr 19, Czyiyny
436 Sklep Kontelccjl M4sklej MUD Nr 21,
A-Z, bl. 5a
Sklep Mlgsny MHD
252 - Nr 50, A-0, bl. 1
328 - Nr 144, C-1, b1, 12
272 Sklep Mleczarskl MUD Nr 144,
Czyiyny
Sklep Nablalowy MHD
- Nr 118, C-2
- Nr 120, C-1
- Nr 144, Czyiyny
Sklep Obuwniczy MHD
-. Nr 4, A-0, kol. X, bl, 1
- Nr 14, C-i, bl. 3
Siclep Paplerniczy MIID
474 - Nr 28, C-2, bh 53c
348 - Nr 30, C-1, bi,12
168 Sklep Rybny MHM, C?2, bl, 56
Sklep Spaiywczy MIID
251 - Nr 101, A-C, bl. 33
277 - Nr 102, C-1, bi. 14
158 - Nr 103, A-0
108 - Nr 105, A-1, hi. 21
1 - Nr 107, C-1
57 - Nr 114, Czyiyny
273 - Nr 119, C-2, bh 43
29 - Nr 125, A-Z
226 - Nr 132, pod Kopccm
58 - Nr 137, Lcg
123 - Nr 141, A-Z
167 - Nr 149, A-Z, bl, 5
Sldep Tekstylny M11D
129 - Nr 1, A-0, Icol. IX, bl, 2
147 - Nr 16, A-Z, hi. 3
374 Sklep Wlelobraniowy, C-1, bl, 3
373 Sklad Wggla Ilurtowy, MIID, stac.
kolejowa Blenczyce
274 ?Sloneczna" Jadlodajnla, B-2
452 Smerczynski Alelcsander, C-2, bl. 16
SPOLDZIELNIC
61 Gminna ?Samopomoc Chlopska",
mlyn, Czyiyn;;
227 Pracy ?Dozor" Dozbr Micnla w Kra
kowic, Oddzlai N, Hula, Moglla,
Klasztorna 6.
134 Pracy ?Montownla" Instalac. Remon?
towa w Krakowie, punkt usttlgo
wy w N, Itucic, A-0, bl,
133 Pracy ?Precyzja" w Krakowie, punk
uslugowy w N. Huclc, A-C
411 Pracy Wlclobraniowa Rzcmiealnlcza,
A-
312 -
442 - punkt uslug. krawlcckl, A-1
221 - punkt uslug, radiowy, A-0
175 - punkt uslug, szewskl, C-2
453 Stacja Kolejowa, Blenczyce
340 Stacja Kolejowa, Pleszow
408 Stacja Kolejowa, Czyiyny
357 Stacja Kolejowa, Lubocza
35 Stacja Sanltarno-Epldemlologlczna
36
448 Stacja SelekcJl Ro41In
460 Stol6wka Centralna, C-1
34 Stol6wka Domu Mtodego Hutnika,
C-1, bi. 5?
419 Stolbwlca Szkoly Przysposoblenla
Zawodowego Nr 63, A-0, bl, 1'
8 Strai Poiarna, ZBM, B-1
101 Strai Poarna, ZBM, Moglta
248 Strai Potarna, Bicficzyce C-1
240 Strai Poiarna, ZBM-Baza Transp,.
SZKOLY
151 Llceum Og6lnoksztalcgce T.P.D,, C-2
31 Ogbinoksztalcgca, A-0, kol. XIV
26 Podstawowa TPD, C-2
28 Podstawowa TPD, Blenczyce
55 Podstawowa TPD, Czyiyny.
329 Podstawowa, Mogita
125 Przysposoblenia Zawodowego Nr 63,
A-0, bL 12
224 - dyrektor.
212 - pokoj nauczycielski
419 - stoio?,vka
325 Zasadnicza Metalowa
32 Przedszkole TPD, A-0
3t8 Przedszkole TPD, A-1
1G Przedszkote TPD, C-2
305 Swletllra Ilotell Pracow'nlczych
3c6 Teatr ?Nurl", 13?2
:!v Tokarz Bronislaw, A-Z
3r: Tomaszewskl Kazimlerz, C-2, bl 48
218 ''owarzystwo I'rzyjainl Polsko-
ItadrlcckleJ, A-Z
13 Trelman Ityszard, 1ni,, C-2, bl. 0
112 Urzgd Paw, Bczpleczehstwa Pubh
113 -
111 -
119 -
0 WallgOra Janusz, C-2, bl, 9
;i11 Warwas Krzysztnr, Ink., C-2, bl, 19
;13 1V4giel - Sklad Ilurtowy, MIID,
stac, kulejowa Blenczyce
:';3 iVlastelica Maria, A-Z, bl. 11
161 Wodoclggl Miejskie
'fI6 {VoJcw6dzkle I'rzedslrbiorstwo Ilurtu
Spoywczego, C-1, bl, 9
109 Zachara Wtadyslaw, A-0, kol. X, bl. 1
;2 Zaklady Budowy Sled Elektrycznycb
+09
110 -
11 -
26 -
8/20 : CIA-RDP82-00041 R0001 001 20003-2
'!2 Zaklady Gazown(ctwa Okrqgu Kra-
kowslciego, reduktornia gazu,
Czyiyny-Leg
' 10 Zakiady Slecl Elektrycznych, pod-
stacja, Krzeslawlce
;06 Zesp61 Adwokackl ~j
" Zlgba Jerzy, lni., A-2, bl, 7
Zjednoczenle Budownlctwa Mlejsldego
22 - centrala telel,
23 --
65 - -
162 - -
Zarzqd Budowlany Nr 1
107 - - centrala teleif,
215 --
8 - - strai poiarna
233 - - kierown!ctwo robot Nr 1,
personalny
131 - - zarzgd bud, Nr 2, centrala
210 - - - personalny
Zarzgd Budowlany Nr 3
245 - - klerownik
310 - - odclnek robot Nr 1, C-2
304 - - odeinek robot Nr 2, B-1
335 - - odclnek robot Nr 3, B-2
420 - - personalny
432 - - B-1
433 - - zaopatrzenle
7 - - slrai poiarna
76 - - barak
260 - - B-2
376 - - B-2, bl, 41
106 - baza materlalowa
267 --
111 - baza transportu samochod.
148 - -
234 --
246 - -
247 - -
269 - -
130 - baza sprzgtu
338 - -
456 - biuro produkcji pomoen., A-0
463 budowa piekarni, B-2
170
13
25
54
430
Moglla 333
24
121
502
434
258
27
136
238
205
~ 211
260
i 240 - drat poiarna - transport
,
i ~Gl - sialarnla, Bleiuzycc
169 - zarzgd zaopatrzenla, C-1, bl, 9
- dlspetczer, C-I, bl. 9
- centralne zaopatrzenla, centrala
Plesz6w
- magazyn glowny
- pagotowle elektryczne
-rakiad blachnt;sko-szilarski
- rampa, A-0
- roboty Iniynleryjne Nr 2, 13-1
- - Plesz6w
- - Moglla
- strat przemystowa
- oddzlai zaopatrzenla robotnlczego
Approved For R ease 2002108120 ; CIA-RDP82-00041R000100120003-2
118 Zjednoczenle Budowy Plec6w Prze?
myslowych, Zarzgd N, H. ICra-
k6w 32, barnk
17
21
18
20
19
416
447
214
Zjednoczenle lnstalacjl Sanltarnych
1 Elektrycznych Budownlctwa
Mlejsldego Krakow, Zarzqd Insta-
lacyjny N. H,, C-2, bl, 44
- adminlstracja
- gl, lcsl~gowy
- wydzlai wykonawstwe
- klerownik personalny
- rada zakiadowa
- baza lnstalacyjna
- klerownictwo robot elektrycznych,
B-2
137 --
156 - odclnek sanitarny Nr 2, C-1
120 - Pogotowle elektryczne
405 - roboty Instalacyjne
119 - roboty elektryczne, B-1
159 --warsztat produkcji pomocnlczej,
A-0
256 - zarzgd robot elektrycznych
Zjednoczenle Przemyslowe Budowy
Huty lm, Lenlna, Zarzqd Trans.
portu Drogowego, Blenczyce
117 - klerownik zarzgdu
146 - sekretarlat
241 - personalny
337 - dzlal technlczny
418 - klerownik adminlstracjl
Zjednoczenle Robot Intynleryjnych
Budownlctwa Mlejsklego Krakow,
OBM Ni' 1, Nowa Huta
69 - odclnek montatowy
410 - -
139 - -
238 - -
Zwlgzek Mlodzlety Polsktej
201 - zarzgd dzlelnicowy
202 - -
203 - -
204 - -
207 - -
231 - -
53 Zwiqzek Motorowy, A-O
117 Zlobek, A-1
9 Zlobelc, C-2
275 Zralek
NOWOSIELCE GNIEWOSZ
L (8-15)
ROLMOWNICA PUBLICZNA
N'owy Sjj cZ
NOWOSIOLKI DYDI 7ywiec
148 Wytw6rnla Past do Ohuwla I Pndli,g,1221
Sp61dz, Inw, ?Jednose", Gar- ~i
$77 Wytw6rnla W6d Gaz, PSS, Marchlcw-' 102
skieg 13
_.... f_e_.tadC7a,..., mold(tej Aka?
77
138 Zakiad DcutystYczuy, Minccrdzinskl,
Antonlr Kosciuszkl 4
Eo0 Zakiad Grafkzny Przeuryslu '!'rr, no?
tvugo, K(ThCIIISYk1 15158
78 Zakiad Leczniezy dia Zwierztlt
Zakiad Mleczarshl - patrz: Pow, Za-
klad Mleczarskl:. 72
Et 'Lalclad Ubezplec7CA PanstwoWY, 61
KO~CIUS7.kl 33
83 Zaklady Surowcbw Zlrlankich Kra- 170
{tatvskh, 1archlev;sklen 9i
61 Kralunvskl 11udownlc1 wa I'rze?I
08 Lt.sp
E
wYsLowe6go Drubnuj Wytw6r- 4l
czokcl 217
/145 Zlsman Jrrzy, Knletnwa 5 195
238 'l,Jl'duuczrrde Iludo%vnlctwa t11rj~ltiegn
118 ZJednoezunr. Stronnirneo Lndnwe,,111
Pow, Kom, Wyk? Ko{cluszkl'
334
98 -
Zrzeszenie Prywat, Ilandlu I Uslug
Zuzialt Jan, konc, zaklad elcktro-I
towy
Zwklzek Grninnych Sp6ldz, ?Sam,', 35
Clrl," - patrz; Pow, Zwitlzck
Gnt, Sp61dz, ?Sam, Chi." 198
'Lwigzek Mlodzle3y 1'ols1iei, Zarzgd
Powiatowy 3G
Nauczyctelstwa Polskiego,
Wgglowa 17 ,113
SamoPomocy ChlopskieJ,'
'
,
Zarzld pow1at0wy 23
Z vlgzkowy Klub SpnrtowY ?Stal",
Kolo przy Zyw, F'abr, Masz,
Zwlgzek
7,wigrek
Zywlecka Fabryka Papleru
Zywlecka Fabryka Maszyn, Slenkle?
wtcza 18
18
2yznbw
Zywlecka Sp6ldz, SpotyW'c6te -
Patrzl Sp6idzie1nle
.
Zywleckle Zaklady Ceramlld IludnwL.
Wl 21
esoo
Zywleckle Zaklady Futrzarshlr
- dzial kukniernJ
- przedszkole
Zywleckle Zahiady Garbarskle,
31 2ywieckle Zaklady Plwowarska?Sto
downlcZP
Zywleckle Zaklady Terenowego l'rze?
wyslu Materlal6w BudnwL Sta
Itngradzka 7)
- ceglelnla, Pogranlczna 15
ZYZNOW
1 PatIstwowy Dom Oztecka
2 Szkola Pudstawowa
?Stale pogtqbiajq:y sic sojusz i przyjazn Pol?
sk~ej !ta?czypospolif?j Ludowej z &rajami d?mo?
kracji ludow?j i Zwigzkiem Radai?ckien zap?-
wniafy i nadal zap?wniai bgdQ Polsc? Ludaw?j
braferakq pomoc w jej marszu naprzod-do so?
ejal6zmu. Narod Radziec&i byf, jest i bedzie wi?r-
nyne przyjaci?I?m i niezawodnym sojusaniki?m
ryas pracujgcych Polskiej Rzeczypospolitej Eudo-
w?j, Hess pracu jgcych wszysik6ch krajow ludawo-
demokrafyeznrch".
(Z przemowlenl 'a I Sekretarza KC KPZR
low, N. S. Chruszczowa na II Z'eidzie PZPR)
L. Ui-151
Approved For Release 2002108120 : CIA-RDP82-00041 R000100120003-2
506 81
E33 89 Adamskl Czeslaw, ink? Rynek I502 31
I(lcparskl 12
I
Akademla G6rnlezo?Ilutnlc7.1
836 03 -1)zlekanat Geudezlt B 1 pawl.
Ion, al, Mlcktewicza 30!
Akademla Sztuk I'lastycznych,
ph MateJkl 13
508 45 - dztal gospodarczy
216 73 - komltet uczelnlany ZSP przy
Akad, Sztuk PlasL
'216 73 - gab, rektora
217 32 Albrecht TaUana, Feliksa Koh-1'509 92
na 40 546 88
i37 93 Antolskl Stefan, WlOczk6w 22
1'lJC11 (lane LOSti11J 7,1111enione lI1)) IIICIU ilStCIIUIC IIIIIICSZCZUp('.
U'WAGA1 . Al)U11CI1CI {>,tb ,
ill S )ISIC lcs 111CL1Ill O'L11UCZ(:Il( Si Z1lilkiCJl)
clO
A. PRZYBYLI i ZAiIANY
B
88182 Blblloteka Im, Zdzlstawa Jacltl?
mecklego, Grodzka 47
'205 90
240 62
APTEKI
835 56 Spoteczna Nr 8, lnformocla,
Rynek GL 42
536 92 Astrunomiczne Towarzystwo (Pot- 209 49
skle Tow, MiioSnikOw Aslro? '212 00
nomli), Tnmasza 30 512 11
'585 49 Arbitratowa Komisja Okr~gowa,!
1 MaJa 6`'59165
59165 Arlystyczny Zesp61 Cygansltl
?Roma, J6zefa 16 5006 96
538 94
221 74
BANKI I
Bank Narodowy Puiskl, Oddzlal
WojewOdzkl
89193 - wydzia operacyjny
333 03 - wydzral kred rolnictwa l lei- I
nictwa
I
537 36 dzial rewlzylny, 1 Ma1a 8
538 49 Bartnik Mleczyslaw, Boh, Stalln-
gradu 60I
Baza Remontowo-PrOdukrYJna
Przemyslu Kamienla Budow-
lanego, Nadw181anska 9
586 39 - dyrekcja
504 91 - administracja
535 56 Bednarcz3'k Waciaw, 18 Stycz-
nia 56 201 10
549 28 Belgert Emil, Lobzowska 23 586 33
go 13
'539 48 Bentke Tadeusz, lek, med., '192 86
Kollataia 11
230 03 Blelak Marian, al, Kraslnsklego 20
879 69 Biernacek Marian, Wenecja 3 565 31
560 64 Blernat Jfizef, Zwlerzynlecka 7 502 69
80187 Bllski Kazlmlerz, E. Plater 2
Bluro Sprzeda2y Stall SpecJalnej 20118
patrz: Krakowskle Pluro
S)rZed~2Y Ste11 SDeclr,loejli'84122
1
571 88
501 28
563 51
Krakow
Bolek Zdzlslaw, al; Daszyftsklc
g0 13
Brolklewlcz Stanlslawa, Mcis, l-
sa 16
Centrala Ogrndnlcza, Ekspozylurn
%VOJew? MikotaJska 6
- dzinl persnnalny
Centralne Bhiro Studl6w I Pro-
Jekt6w Transpurtu I-rogowrgo
I Lotniczego
- pracownla, Fabryczna 5 a
Centralny Zarz;td Htolownlrtwa
Wodno-IntynieryJnegu, Grzeg6-
rzecka 50
- znopntrzenle
Centralny Zarz~d Przemyslu NM-
-dzlat socjalny, Krupniczn 42
Cholcwa I'lotr, Ink? Cysters6w 21
Ciembrowicz Franciszck, al. Slu?
wackkgo 26
Cygansltl Zespal Arly'styrzny
?Itnnra", J6zefa 16
Czaroecitl Wladyslaw,
PGdzich6w 17
Czerska Wladyslawa, 18 Stycz-
nlu 44
Czetowskl Adam, mgr ink,, Gra-
rnatyld 7 a
Dobosz Jfizef, Skaleczna 3
Domaradek 11elr.na, al, Daszyn-
$ktego 16
Dominik Kazlmlerz, dr, lek, dcn-
tysta, Jaracza 16
586 43
'218 59
512 53
214 17
211 50
212 59
550 33
576 86
547 26
565
5119
516
537
41
53
00
12
'59213
511 83
599 24
Cwlok Mleczyslaw, Boguslawskle-I
590 93
D. browskl Kazlmlerz' mgr, Syrn-
1 'a85 85
komll 20
DoblJanskl Jan, tngr ink,, 15 Gru-
dnla 3
500 29
538 69
Drogerla MIFD
- Nr 55, Estery 16
Drukierowa Stanislawa, pl, Ma-
teJkl 2' 552 77
Dublckl Marlan, dr med., spec),
. glnek. poto2n? Pijarska 8 50813
Dyga Edwin, Fllurecke 18 287 17
561 24
(wcwn, 109) llymelt Wladyslaw,
lterka JusclU Vil'211 19
Dzlydziczbiknirw, In)..., woj, bic-
st?lutvy, Czystu 14
g by
?Echo Kraltawslde" I1edakeja
- dzlal III'znu~el z ezytelii iknntl
I kurtspnrtdcnt6w, tvi;lnu 2
Eleklrotivnl;t Kn,l?iw
- kslggotvotii', U,tjwOr 27
Fabryka Wyrob(w Illaszanyeh,
Wr'otbalvslca 53
- zast. dyrcktora d's Inwestycjl
Frlger',l,trlan, Itol. Prusr, 0a
Frrrdirr 1'rancisick, di, MD(II?zcty-
sklrgo 13
F'Idzlf'skl Adam, mgr, Odrowrl-
ka 20
Fra6czult Stanislaw, leltnrz,
10 Styc'lnlu 0
Gajzlcr AndrzrJ Dtugn 19
P.Idrk Zbigalrty, Glogntvska 17
G Ig,rlskl t4'l8d,vslaty, liolbergn 8
( issuwskl ,1lcksaudcr, Czarno-
wlcJsku 15
(;ere lstvan, WenccJa 5
(II Rh' Serglusz, Surrgo 24
Golajrwskl AndrzrJ, dr rued,, be-
karz 0(1(17., urolog, PSK,
I Maja I
Gondrk Atanazy, Dietla 57
Gurezyca Wladyslaw, rngr ink?
ul. Uuszynsktcgo 13
Grohlrwska Nand,, Syrukomll 12
Gron,czaklewicz Stan,, Odruwq-
ka 36
Gross blarcl'll, Choplna 12
Gugula BeOedykt, In,, Krowo-
dcrska Il
ul Duszy(4-
eklego 13
234 67 (;wI~dt Wladyslaw,
Ilallk Tadeusz, lna? Karlowl-
cza 8 b
ltauschleld Ludwlk, Wlellczka,
Krakowska 31
Flemzaczek Irma, Marko 25
Blawaty ''/,ofla, Swlerczewskleg0 I
JJJ
 SZKOLY
WoJew6dzkl
209 49 Przedszkole ?Nafta" Wiercenia
Poszukiw~ ?wcze, Krupnlczo 42
-. sckretarlaC
5O8 56 Szymafiskl AI r d, Konarsklego 18 552 77
506 29 Tanenbaum Joachl, Chopina 12
WuJewudzkle
ilurtu
561 87 Trembecki 8tan181aW, Rakowlcko 9 G 867 63 Tyralowa Barbara, Traugutta 18
stwo
Przed-lgblor
?Cen? I
alanteryjnego
omocnlczeJ,
trogal" Zaklad ProdukcJl P
I
WZMPT, Pl. Na Groblach 21
I
231 08 - magazyn, Lwawska 30 " Redakcia, Wiclopolc Oddzla 1G 562 36 - kicrownik
l,
549 G2 ?WoIno4E 247 94 - zaopatrzenle
V
~ Mar- 500 27 Zakrzewskl Stanislaw, dr pprarow,
1
a\V
.
1 12 566 41 WorosZktewtez Marlan, a
590 93 Ulberska Irena, Syrokoml chlewskiego 26 ado,, Cuc ows
~ J
538 27 Woydllch Franclszek, Grochow- ~ X43 82 ZoJtcrt Felica, pl. Na Groblach 16
ska 9; ZJednoczenle Budowy Plec6w
SPOLDZICLNIE
Pracy Wyrobbw Cukiern, I Pterni-
karsklch, Walowa 18
- magazyn, Krakowska 18
- pracownia, Kupiecka 5
Tarnowskie Zaktady Gastronamtexnc
- bar ?K11kowsk1", al, 1 Maja 37
Zakiady Azotawe Przedsigbl PanStwl
Dzier4Ynsldcg~
Iml F.
- ekspcd, towarowa
?Krocz~c drops wytkni~t' przez II Zjazd
umacniaj-ng sojusz robotniczo-chtopS'?i,pad-
nosmy nieustanflie naszi prodithcj' rolnt
oraz paziom zyciowg i kudturalny mas pra-
cuj~cgch, podnosmg nieustannie moc pospo-
darczii i obronntl naszego panstwa ludowego".
(Z prsem6wienia tow. Bolestawa Bieruta na 11Lje#dzie PZPR)
Approved For Release 2002108120 : CIA-RDP82-00041R000100120003-2
56197 Wadowskl Antonl, Wlelopolc 10
200 32 - Miodawa G
24914 Warta TadeUSZ, CzarodzleJska 61
Z
Zrzeszenle Studentbw Polslclch
590 35 Wclslo Knzimlerz, optyk Kra-
kowaka 4 !
?Wlercen ~ - komltet uezelnlany Akademll
Pafistw, I' ? ~ t Zaklad 1(aflarskl, Mol TadcUS'l, 508 40
la Posruklwawcze aG3 3 Sztuk Plast? pl, MatcJlcl 13
rzedslr;h, palrz: Boh. Stalingradu 60
r
972 Itar ?Kiikowskl", al, 1 Maja ;17
I1G Ilrada Bledrofiscy, Zaktady PrzcmY-
slowe, J. Dahrowsldcgo 23
llks Kaletnikbw 7 Przemyslowych - Odclnek Bu?
214 17 Wr6blewskl Fe dowy Plec6w'
Tarnow
Z ? 91G - garafie, pl, I(aptan6wka
KrakoWSkte I rzernYSIOStilany c P7! o -1I No~ ednucze Budow- c) Pa lernicxy MIID
nie liudowlanr, Zarxad 5kl 1 P
te~
a 944 - Kra6o~vska 14
272 - sekcja zaopatrzcnia
la 582 29 Zaklad Mechanlczny ?Kuczek",
Prreds. Pafistw. ?Wlercen ~ VZhtPT, Robotnlcza 9
1(aPOszuklwawCZC" ' ti
mitet Obrofic6w' 575 42 Zaklad Mechanikl Precyzylnci,
Pokoju, Grodzka 33 ! ?WZMpT parkowa ll
225 29 Laklad ObrGbld I recyzy1ne1,
Kaclk 10
I
Centrala Odpadkbw U2ytkowych -
Pafistw, Zblorn, Wojew,, Wiclkie 914
Schody 5
529 -- b.I Krakowsktl 4 373 877 - - personnlnc 311
290 - magazyn, 10 Stycznla 5
~642
558 - -- Sowlfisklego 10
171
250 - - Krrsifisktcgo 3
c.
Cukrownla Przeworsk, Oddz, Plante
NaratawlCa G
571
- nL rel. insp. PI, woino4cl 13 G29 --
MleJskl liandel Detallczny
- sklep paplerniczy Krakowska 14
MleJskke Przeds, Gospl KomunaineJ, 275
liza 6
Naruowc
- rlyrcktor
233
?- gazownia mlejska, mlejskie przeds, 203
oczyszczanla, Bandrowsklego 221
I
-- lafnia mlejska, p1. DoZYwocie 4
- zaktad pomp wodoc, 110 97-
- zbtorntk wodoc,
'
626 m1eJskl zarzgd wodoc.-kanalizac.ll
4-ro CtProwJCh Ilunlerow cz'). nllJl Ch telelonow
i ,
centrali telefonicz;ne' mie'skie'
1 ] 1
UWAGA: Sygnal zajctoyci (ton niski ci~igly) zast