TRANSLATION OF MILITARY BOOKLET

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00046R000300160002-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 7
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: September 25, 2013
• Sequence Number: 2
• Publication Date: January 15, 1954
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
COUNTRY
50X1
CONFIDENTIAL
Czechoslovakia
SUBIEC Translation of Military Booklet
50X1
50X1
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
DATE DISTR. is
NO. OF PAGES 7
REFERENCES:
50X1
50X1
1.
of a booklet entitled Firi75ox1
introductory Pages and 16 numbered
11 cm. and was light brown in
Attached as Annex A is a translation
Record (Zaznam o Strelbe)
The booklet contained two
pages. It was approximately 7 cm. x
color.
2 The booklet was published by the military printing shop in Prague
which receives its orders from the Ministry of National Defense
(Ministerstvo Narodni Obrany - MNO). It was published yearly, usually
in January or February.
3. Individual booklets were in the hands of all officers of the 2nd
Mecz. Bn. for the purpose of checking individual firing records of
personnel to determine preficiency. The booklets were not in the,
hands of enlisted men; they were kept in the orderly rooms of the
respective units. All officers, received booklets
from regimental headquarters. ,eceived his booklet in Septem-
ber 1952. 50:00
50:00
COZIFIDENTIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
50X1
ANNEX A:
mrr:
comeAlgs
was
'WARMS AND THEIR nums,ripp,
#1,fiet
amiper ri,fle 2
,113:1bm,Ohine
gum
oun2
Heavy. Machine gun.2_:.
CONFIDENTIAL
plqA ON 72BI1G pepolTa volygNs
CONFIDENTIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
50X1
ANNEX A (CONT 'D):
asvp_lcs,
CONFIDENTIAL
-3-
User must be careful with the entries; he must not lose or show
? , , , , , _ ,
it to unauthorized personnel and he is not allowed to make any
corrections in it. Upon completion of the firing at firing range
this entry booklet must be put in company orderly ream. losing
'this booklet is an offense and said soldier could be punished.
Apien transfer or re.assignment the firing record is forwarded
to the new unit,
yo7b, company, rank and number of the weapon is entered with a
0 Weapon issued to the individual mutt first be zeroed in. The re
sults of zeroing in of a round will be accurately recorded with .a
drawing of a target center cin the record,on page 1). Entry will
be accompanied with .4c, data and eignature of the person zeroing in
the Weapon. 1.11 the event a soldier receives another weapon, the
zeroing in of the weapon will be carried out and entered on a new
sheet in the record. The original entry of 'Zeroing in will not be
invalidated by crossing out.. In the event it is usied again the re,
suit of firing round will be marked in with a colored
? , .
ppsults of, firing twill be recorded into Appropriate columns which
are vertical lines. Correctness of the entry will be Verified by
qrs signature in the !pemark8,.celumn0
pepetition,is entered in with a colored pencil..
Overall evaluation of the results in the individual types of fir.7
ing will be carried out and recorded in accordance with "Plan fpr
Training in Tiring of Infant* "Wea;ons0,.,:
CONFIDENTIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
50X1
CONFIDENTIAL
-4-
ANNEX A (CONT ID) :
jintries nude during the examination of the weapons.
Rifle Mather t
SYS
Date:
?
Sign?ret
Rifle grenade number
Pistol
CONFIDEMAL
(Pages 1. 2 and 3)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
50X1
CONFIDENTIAL
-5-
ANNEX A ( CONT ID) :
.
'J., k -
Date
Train-
Qual ficati
n
Did Not
Total
Remarks (Per-
of
Filr4
ing
ing
Number
& pert
Ver y
?,?.,
Good
Qualify
Revalua-
tion
son SuPervieing
Firing)
28 Aug
MIIIII
,
la Jul
515
1
Pfc. NOVAK
20 Tul
C 1 74T.S0L
Likes 51
Os.
,., .4 Fir
na fgr
Personnel with One
Year Basic
Service
with, a Rifle
Date
Train
A
ation
Did Not
Total
Remarks
of
Fir-
ing
Number
1
Expert
Very
Good
Good
CLuali fy
Revalue -
tion? '
Page
Individual
Firing
for Personnel with
Two Years Basic Service
with a Rifle
Date
of
Fir-
4*
Train-.
ing
Number
Quali`'ication
Expert
Very
Cool
Good
Did Not
Qualify
Total
Revaluam.
tion
Remarks
,
.4- ?
.
Indi , .ual Firinp with Rifle Grenade
Date
Train
gtueli
ication
Did Not
Tit al
Remarks
of
Fir-
i ng
Numbs
Expert
very
Good
Qivalify
Revalua-
tion
1TLI7 TVGIXTRA I' A "1-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
50X1
CONFIDENTIAL
-6-
ANNEX A (CONT TD) :
(Pare 9)
74dividual
Firing with SMG for One Year Basic Service Personnel
Date of
Firing
'
;rainingaii.......31......11...91..1,;t1.___Am
Number
'
ftpert
Very
Good
Good
.Did Not
Qualify
Total
Revalue-
tion '
Remarks
28 Aug
0
Oa. THYMA
2851Au
. . .
31,
Ca. NUL
20 40
,
Sgt. KART=
12 ))21,
51.
Pfc. NOVAK
(Page
10)
(_.,..ibet
Firin with SMG for One Year Basic Service Personnel
Date of
;raining
Did Not
Total
Remarks
Firing
Number
Expert
-
Vicki
Good
Good
Qualify
Revalue-
tion -'
,............,.
Pa
ge10
,.,.!_.,..,:..
F rin
with SIC
for Two
ear Basic Service Personnel
Date of
Training
qualification
? -
.
Did Mt
Total
Remarks
. Fir ing-
',-
Nur& er
?
Expert
Very
Good
Good
QUAl it/.
Revalue-
tion
_
..
AA She t
or Fir
fl LMO
Date of
Firing
Training
mualification
Did Not
Total
Remarks
1-14215(?r
Expert
Very
Good
4ua1ify
Revalua-
tion
(Page
12)
Entry Sheet for Firing
HMG
Date of
Training
. Qualification
Did Not
Total
Remarks
ring ?Numper
.
.
Expert
Very
? od
Good
tlualify
? ?
Reivelua-
-;.:?1 ? ?
-ulon
C ONF IDENTIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9
50X1
CONFIDENTIAL
-7-
ANNEX A (CONT ID ) :
Pae
Entry Sheet for Firing PANZERFAUSTS (AT Guns)
Date of
Firing
Training
Number
Qualification
DidENOtH
Total
Revalue.
tion
Remarks
Expert
Very
Good
Good
Qualify
Pa:e3.
Entry Sheet for Firing a Pistol
Date of
Firing
Trainin
Qualification
Did.Not
Total
Reialua-
tion
Remarks
Number
Expert
Very
Good
Good
4ga1ify
(Page 15)
ntr P4aet for Throwings Of Hand Grenades
Date of
Firing
Traini.:.
,,.. .,
Did Not
Total
Revalue-
tion
Remarks
Number
Expert
Very
Good
Good
QUalifi
Page 16)
Entr Sheet for Throwi : AT Hand Grenades and Molotov Cocktails
Date of
Firing
Training
Qualification
Pid,Not
:QpalifY
:
Total
Revalua-
tion
Remarks
Number
Expert
Very
Good
Good
,
NNO - Ministry
(Ministerstvo
of
National
Narodni
Defense
Obrany)
CONFIDENTIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/09/25: CIA-RDP82-00046R000300160002-9