NEOLOGISMS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00046R000400060010-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 7
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: July 1, 2009
• Sequence Number: 10
• Publication Date: August 5, 1954
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
DATE OF INFO.
PLACE ACQUIRED
Neologisms
This material contains information affecting the Na-
tional Defense of the United States within the mean-
ing of the Espionage Laws, Title 18, U.S,A. Been. 793
and 784, the transmission or revelation of which in
any manner to an unauthorized person is prohibited
by law.
REPORT
DATE DISTR.
5 August 19511.
NO. OF PAGES 7
REQUIREMENT NO. RD
REFERENCES
THE IOURCI EVALUATIONS IN THIS REPORT ARE DEFINITIVE,
THE APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE,
(FOR KEY SIN REVERSE)
CONFIDENTIAL
(NOTE# Washington distribution Indicated by "X" 1 Field distribution by "#",)
Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
 Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
COUNTRY Poland
SUBJECT W 6logi sm,s
DATE OF INFORMATION
PLACE ACQUIRED
CONFIDENT IAL
THIS 18 UNEVALUATED INFORMATION
1. A number of coined words and expressions have been introduced into
the official and everyday language of Poland mines 1945 by the
Demist regime. The meaning of many words has been changed and
certain expressions, formerly used as army terms, have been intro-
duced into official vocabulary. In addition, a kind of Communist
Party style of speakin and writing has been adopted as a result
of loviet influence. At times, especially when referring to the
?e ist Party or to the V$5R, certain phraseology and even oom-
p1ete sentences are quoted automatical,
the following new words and expressions: 25X1
Agresor
Agroplan
Akoja
astern countries,
Agricultural plan.
An organised meeting or action called
suddenly by the regime for some purpose.
Aktyw A group in any enterprise whose func-
tion is to further "political and social
enlightenment" and work efficiency.
Aktyw panstwowy A group of employees who have been
called together to confer on the execu-
tion of production.
,Aktywizao a reserw The introduction of production reserves
(manpower and material) into the economy.
CONFIDENTIAL
25X1
DATE DISTR. 8 Ju*u 1984
NO. OF PAGES 6
REFERENCES:
Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
 Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
CONFIDENTIAL
Aparat centralay
Aparat terenowy
Antyludowy
Asortyment
Bikiniarz
Budownictwo osiedlowe
Czlowie: moony
Czyn
Derokmaja
wewatrzparty Jana
Demokratka
Dokwnentao ja teohniczana
Dysoyplina asortymentowa
Zisekutywa
Etapy oyklu produkoy,jnego
Gospodarka zespolowa
Istperialistyozna dywere,ja
Indywidua lama goepodarka
chlopska
Intensyfikac ja rolniotwa
Inwestyoja pozalimitowe
Iwan
Central government and Party offices in
Warsaw and in the provinces.
Provincial government and Party offices.
A man who opposes the Communist regime.
A range of products. For example, shoes:
black, brow, sport, for men, wome,tn,
children, of all sizes.
A person wearing clothing of the so-
called Western style.
Construction of housing settlements.
A man who has a strong political position.
A special task beyond fulfillment of the
plan or the required norm, generally
undertaken "voluntarily" to commemorate
some historical or important political
event.
The control of discussions of Party
members; influencing the trend of such
discussions.
A Chevrolet passenger ear,
A technical project including detailed
plans, blueprints, ate. (for a machine
or an Installation).
The execution of a plan with due regard
to the order of importance of production
needs with respect to quantity and type
of products. For example, shoes: blade,
brown, sport, for men, women, children,
of all sizes.
The highest organ in each Party unit,
(Strictly a Party expression.)
The individual stages of production of
any product.
A general expression used for collectivi-
zation.
Hostile action on the part of Western
countries.
Private husbandry by peasants.
Increased productivity in agriculture.
Investments for the execution of social
developments,
A Russian soldier (slang).
CONFIDENTIAL
Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
 Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
CONFIDENTIAL 25X1
-
Jednalitofrontowy
Kadra inzyrnieryjno
technic zna
Kierowanie akoyjne
Kinofikaoia
Klub raojonalizatorski
Kolegialnoso
kieroWnict*e
K6Mba1m
Kombinat
KaspaniJndsa
Kulak
Listy gwarancyjne
Lowiska
Metoda snybkosciewa
Motody pracy - Kolesowa,
K0rabii1nik0Ws J,
Zandarowsj,Baja
Miazurinowiec
Moo przerobowa
Nasz
Niechodliwe towary
A common action executed by the PZPR in
conjunction with all other political
parties and organizations.
A group of employees (engineers, tedhni--
caians) who hold technical positions,
Increased production or propaganda
activity during a particular action,
but not carried on systematically.
Government action which deals with the
expansion of movie theaters in the country,
A group of employees in a factory or any
other establishment concerned with the
improvement of that particular installa-
tion or with production.
A collegial system of management in which
the responsibility rests on a single man,
A combine (an agricultural or coal
mining machine)
An independent industrial enterprise,
usually a large factory.
Execution of agricuitural work In season,
A peasant, the owner of a farm, generally
larger than average, who hires laborers
either temporarily or permanently, A
term of contempt?
The signing of an obligatory pledge for
undertaking a certain task, usually in
connection with construction work.
Fishing grounds at sea.
A method of increasing the production
of machine tools above the established
norm.
Methods of work introduced by the regime
and based on the practices of the Soviet
workers Kolesowa, Korabbielnikowe j,
Zandarowe j, and Sa ja ,
A farmer who follows the Miozurin
methods of agriculture.
The capacity of an enterprise? which is
determined by the production possibilities
of the existing machinery.
Slang expression for a Jewish person.
Used colloquially, usually in the form
"z naszych".
Retail merchandise which does not sell
easily because of its Door quality.
Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
 Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
Nowatoretwo
Oddolny
Odgorny
Ogolnonarodowy
Okrzepnac ideologioznie
Osrodek maazynowy
Pion bezbrakowy (zespol)
Praca masowa p'olityczna
Praoochlonny
Praktyoyzm
Propaganda,'' *iztalna
Przedsi'ebi t ,
wyodrebnione
Przedsiebiorstwo uslugowe
Przekwalifikowanie
Przerost
Przerzut
Przodujaca kultura
Przodownik
CONFIDENTIAL
A tendency to modernize.
Initiative displayed by the lowest
echelon of the CPO usually as a result
of a secret order from the highest
echelon.
Initiative deriving from the highest
level.
On a national level.
The strengthening of Communist ideology.
A center for agricultural machinery.
A team of employees or a group of factories
capable of manufacturing high quality
products with no rejects.
Political agitation among employees.
A task requiring aR great deal of work.
To put personal matters above the
political aim.
A compulsory, daily meeting in wbi.eb
press articles and current evexts a, e
commented on by a Party member for the
benefit of the employees.
Pictorial propaganda (posters, diagrams,
etc.)
An independent enterprise with its own
budget under the direct supervision of
a ministry.
An enterprise which services other
enterprises with respect to maintenance,
transportation, etc,
The transferring of an employee, after
certain training, to a higher position
with an increased salary.
An excess, used in a derogatory sense.
For example to compare the excess of
administrative employees to the number
of production employees.
The transfer of manpower or materials.
Soviet culture.
A person who exceeds the production
norm. Shock worker.
The production capacity of an enterprise
under the best conditions with respect
to both technical matters and personnel.
CONFIDENTIAL
Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
 Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
ONFIDENTIA; I 25X1
Remont okresowy
(eksploatacyjny)
Remont kapitalmy
Roboty ezturmowe
Samokrytyka
Silownia
Somouspoko jenie
Srodki wytworozoeci
Swietli,aa
.System potokowy
System tro3kowy
S uber
Ssko.arstwo
NOW
U
Aim
Umaws, sbiorowa
Uplynnieoie rsmaoentow
Uweteozniony
Warty produkoyjne
Wazasy
Periodic maintenance op repair.
The complete renovation or overhauling
of an installation, a building, or a
machine.
Work conducted as a fulfillment of pledges,
on which all personnel concentrate.
Self-criticism and penitence
Electric power station
Short-sighted satisfaction from achieved
results n
Machinery used in production u
A recreation room or house used as a
kind of club for, employees.
Smooth production with no bottleneoka.
The term is used especially in construc-
tion work where vari our lobe are executed
at the same time w
A team of three workers, mhe tnrm is
generally used in connoot 9 on with Oon~
struotion work,
The unlawful aoquiaition of goods e
principally furniture and household
equipment, from the recovered terri-
tories or from unguarded estates and
buildings
A method of teaching in which routine
takes precedence over subject matter
and Communist Ideology to disregarded.
Technical high rschool..
The popularizing of a cawrtain activity
or custom.
An agreement on work conditions signed
by the trade union.
To make surplus material accessible to
other factories.
Old-fashioned.
The collective execution of production
pledges to commemorate a certain politi-
cal or historical event.
A government-organized vacation for
state employees and laborers.
1;ONFIDENT.A :,
Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
 Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0
CONFIDENTIAL
Wspolzawodnictwo Competition among a group or workers
lancuohowe performing the various operations
necessary in the production of an
article.
Zetempowieo A member of the Polish Youth Union (ZMP).
Zywiolowosc prooeeow The execution of work without a plan
or a detailed estimate of the necessary
manpower and material.
Approved For Release 2009/07/01: CIA-RDP82-00046R000400060010-0