IKA PLANT NO. 6 (FORMERLY RHEOSTAT-HABEGE)/MAJOR CONSUMERS OF PRODUCTS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00047R000400530008-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 91
• Document Creation Date: December 21, 2016
• Document Release Date: October 20, 2008
• Sequence Number: 8
• Publication Date: July 6, 1954
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
CfAL INTELLIGENCE AGENCY ' REP
INFORMATION REPORT
COUNTRY Germakyr; (Souiet Zone),
SUBJECT Iii Plant No.6, (Formerly Rheostat-Habege) /
Major Consumers of Products
PLACE
ACQUIRED
DATE
ACQUIRED BY SOURCE
THIS DOCUNENT CONTAINS INFORNATI ON AFFECTING THE NATIONAL DC FENSE
OF THE UNITED STA TL SI WITHIN T.E NE ANING OI TITLE I9. SECTIONS 793
AND 7941 OP TNE V.S. C00?-1 A! AMENDED. IT! TRANSNISSIGN OR REYE?
CATION OF IT! CONTENTS TO OR RECEIPT EVAN UNAUTHORIZED PERSON IS
PROHIVITEO EY LAW. THE REPRODUCTION OF THIN TORN IS PRONIEITE0.
CD NO.
DATE DISTR. ~OJ July}954
NO. OF PAGES 6 p /ages
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
The factory manufactured small electrical equipments A list of the products
follows:
11
Contractors for motor control, 6-600 amps.
Controllers for cranes
Magnetic devices for motor breaks
Motor switches, 15 to 60 amperes
Small circuit breakers, 15 to 25 amperes
Rheostats and regulators for motors up to 1000 HP
Buss bar assemblies
Ship electrical equipment
Magnets up to 1000 centimeter kilograms
Cam switches
Elevator control equipment
High tension switches, to 20,000 volts
High tension circuit breakers 200,000 KVA and 20,000 volts
High tension contractors, to 6000 volts
Push button sets
Pressure switches
Float switches,
and may different automatic devices which cAn he built from the above equipment.
The annual (from July to July) business of the firm was as follows:
1953 - 6,500,000 East marks (estimated)
1952 - 69500,000
1951 m 6,ooo,000
1950.- 5,000,000
1949 @ 1., 000,000
CLASSIFICATION
25X1
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
001 FIDENTIAL
1948 - 3,500,000 East marks
't n
197 - 2.950M00
4. Enclosure (A) is. a sketch of the plant area. Enclosure(B) is a sketch of the layout
of the office building. Enclosure C is a sketch of the layout of the factory
building. All of the buildings were constructed of brick about 1900. About
1938, the structures were modernized.
5. In early 1953 the plant employed approximately 560 workers who were divided as
follows: - -
130 administrative., sales., and technical
15 apprentices
15 toolmakers
120 machinists (in two shifts)
15 test laboratory
10 painters
10 kitchen
8 plating.. and packing
15 stockroom
10 g *.' chauffeurs., and powerl se employees
180 aeeembl s
6. Major customers of Rbeostat-Habege Were,
A. Electro Appa ,?ate Werg a Berlin-TreptoW, (for cement mills destined for the
USSR) - 1951 1, 500,,000 East marks worth of electrical equipment
1952 1, 5005000
M
195 500,000 ri -~ w f9
Be V.E.A![.5 Roeto ;" e1 ctriaal cegt ipment for small ships)
1919 - l 0,000 East marks
1950 1,000,000 tt .t
1951 - 750,9000
1952 - 1009000.
C. Riesa near Dresden (electrical parts for cranes)
1918 - 1953, about, 150,000 East marks per year
: ^
D. Stahlwerke, Brandenburg, (electrical for cranes)
1948 1953, about 100,000 East *Orks per year
Be Maximilian., Saalfeld, (electrical equipment for rolling mill controls)
19149-1953 .. about 100,000 East marks per year
F. Ebe in E erewald (electrical equipment for cranes)
9-1953, about 190,000 East marks per year.
G. Groeditz5 in Groeditz (electrical equipment for cranes)
1949-1953 about 1009000 East marks per year
B. Schwerin., in Schwerin (electric equipment for cranes)
191+9-1953, 50,000 to 1005000 East marks per year
I. Koethen, in Koethen (electrical equipment for cranes)
19148-1953, 50,000 to 1005000 East marks per year
J. Bleichert, in Leipzig (electrical equipment for cranes)
19147-1.953, 200,000 to 400,000 East marks per year
K. Unaruhnikbig5 in Leipzig (electrical, equipment for cranes)
19147-1953, 1505000 to 300,000 East marks per year
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
COIF? FIVTIAL
L. F`lUrstenberg, in F ?stenberg near Polish border (electrical.equipment for cranes)
1951-1952, 80,000 East marks per year.
M. V.E.I., Kottbus (electrical equipment for Lauchhammer plant)
1951-1952, 150, 000 East marks per year
N. V.E.M., Erfurt (electrical equipment for mining machinery)
1949-1953, several hundred thousand East marks per year.
/vailable are copies of advertising
bulletins covering proau ti;, o.L ak eo,%tatP .pZe dating from
1950 and still in use thru early 1953
ENCLOSURE A : Sketch of the IKA Plant Area
B Sketch of the Layout of the IKA Office Building
C. ? Sketch of IKA. Factory Layout
CONFIDENTIAL
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047ROO0400530008-0
-COIIFII)ENTIAL
'ENCLOSURE (A)
SKETCH OF THE IKA PLANT AREA
~'RO sS~~/h'AiNF/Q sreI
(V IN.
Q
~r M
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047ROO0400530008-0
 ..ENCLOSURE (B)
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
CONFIDENTIAL
N6Rr4
SKETCH OF THE LAYOUT OF THE IKA OFFICE BUILDING
BOOK key PIA~G
L
~uR4HR5/N 4
'O
~Rwar
MAkr~
y
*04 t7v-.5/c, aJ
s
A9E4/CAL
FACTORY
Zo
~'~MPAAJ~ 0PFI4)A63
ANO 5sC'Ys,
S
CuA~n2'3
?OFFAce
/
5@t s
10
sA~E~ to N
PAtQ Pow Y.
3
~aC
{
~~A~TMth+T
En.,C,ivveRIQ4
q'~2 I N6
ZO_
ae,
k~g DR"? I AG
z o
Mp,I-u FLOoi
Z ojo FLQO2
32 D F'c.o o r<
NvKem.-R erzTarrr
NVMI~!'f(L OF pe~2SoA1NEL I-J tACr+
1'EP~f~iTNIENT,
ErNCL 5 , R?Eos?A?' H09/3 FGE
CF(=ICC -BUILDI N) G
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 ENCLOSURE. (C
Y4
-PJ3iti+r11 4
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
CONFIDENTIAL
SKETCH OF IKA FACTORY LAYOUT
ThotRoom "' MACH/PM Z AUroMNricL.4,4#1
Z FlWhJ4 MACfa,
~L k~r9,w2 to LA,H
ATH
sAws $0 aRILLIM4 MMMIAJn
5 t/,~o,YV4 dN M f L L,Ng 41
- lO
r-vNc, rcussf3
'$ ?kwuM ATfC vi
Z iNngRd '
FD-
CKi 4MI4 *vaN,sfnler y~NAP'NUb MA4C'fafnifJ
M
I
U F
MA
[4'F dP'U~j &'l,9rf,!
TESrnvig
i
Laoot
Assrjwl47
r~a~p
ST10ck `4R
Po wtrR
FLAMT
CL,C
j? FOSrAT yAifts f
cTOIe~'. L4YDuT
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 PREISLISTE M 1/1-1951
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
RHEOSTAT
HOCHSPANNUNGS-APPARATE UND
M ATE R IALI E N FUR SC14ALTANLAGEN
zur Montage von Hochspannungsleitungen in Scholtzelien.
Trafostationen and Umspannwerken
zur Trennung von Strombahnen and zum Abschaiten kieinerer
Leistungen
as Uberstromschutz fur Abzweige and in Freileitungsnetzen
als Trennsicherung vor Masttransformatoren
fur Industrieanlagen, Schaltbatterien una cis
in Umspannwerken
fur Schaltanlagen verschiedener Gr06e sowie Okchitz,-
Hochspannungsrnotoren
zur Unterteilung von Freileitungsnetzen Bowie Hann
Fernantriebe fur Schaltapparate
RHEOSTAT-HABEGE
DR. ING. WERNER F. KUSSY
DRESDEN N 23
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Stutzer
aus REH Porzellan, au(3engekittet, mit rundem Sockel and Kapp-
(, ruptx. A 131 ruLhkr-,it 375 kg
t
Roihe
nach
REH
Nenn-
spg.
kV
(iew
ka
DM
10 ;
10
SA 10
20
20
SA 20
3 '
30
30
; A 30
'ke
nach
R(zli
Nenn-
sp9.
kV
kg
DM
-'0
10
58 10
4.j
5)1 1 4r
20
20
SB20
4._.:'0
1 30
SB 30
10
`l)1_s r
t
Wanddurchfuhrungen
mit F!-nsch, Bolzen and Kappen.
aus REH Porzellan, au(3engekittet,
-r .. 375 kg mit geradem oder seirrogem, nvcrlem Flamch
Wadi
REH
A'(]
kV
?ror:
Amp.
10
10
2W
W A 102
10
10
400
W A 104
2n
20
2':X)
W A 202
20
20
400
WA 204
30
30
3(X)
WA 302
30
30
400
WA 304
CSie ?e. B Uin,ni 4,k:,, 750 kg
ct
Re:he
nude
REH
Nenn
Sp I.
kV
Nor
stru?:,
Amp.
Flonsrh wie Gruppe A. jedach R:?ihe 30 n,.r lundrot,s:fr
10
10
400
WB 104
`)
10
10
600
W B 106
11 n
20
20
4W
W B 204
4
20
20 '
6(X7
W B 206
30
30
400
WB304
:30
30
c von auflen einstell- Lind ablesbaren begrenzt ohlianq,gen Uberstrum-Zeitauslosern.
H"rt:i!ari, Fre.ausibsung. medianische Anzeigevorrichtung 01,chaugIos and Oloblobventil
REH kV Amp. kq
DM MVA kg
S C. H c -A
a
-
I 1. 0
e F
H 34
SCti 64
3`,i:~ z-v q
E
T T T T `t
HO ``H
1236
LE
. ..
ohne Motorontriebe
,.. . l
HO
I L Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008_0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
--r?-vrr aw - a a 0 rrri tif/rl om mts^Mti~M~iY~~7r~~M ,e
Hoch leistungs,61sch alter
mit quadratischem Dedcel, Rundkessel, Querontneb. Handrad, Freiauslosunq. Stellungszeiger. Fahrgestell,
zwei begrenzt abhangigen Uberstr - Zeit-Auslosern, Strom einstellbar 1,4-2 foci), Zeit0-6 sec., Olkesselwinde.
Rrih- I Nenr-
N..r.; 4...,.
r
REH kV
Amp, kq DM MVA kg
10 10
1+H O S 104
20
4r'r' H O S 204
Freiluftolschalter
mit
quadratischem Deckel, Rundkessel, Handrad Oder Doppelhebel, gekapseiter Freiouslosung, zwei eingebouten
begrenzt abhangigen Uberstr.-Zeit-Auslosern, Strom einstellbar 1,4 2 fach, Zeit 0 - 6 sec., Eisgitter
REH kV
Amp. kg DM MVA kg
X10 20
uu: FOS 204
{
Z
b
ho
HOS FOS
?r
u
r
e
Zubchor HOS FOS
Sr},one`
kg DM
k:-1 DI A
`.N:,!r?rstnr d {ar Aucl
00"
.:.-:
~.c =.. r.:-Aud
'. r3
,.. t: ... ., Oder
Nu=i4 -rrnun4s-Aus
N
i and
~1
1
l
t
' ~ s { 9~.: +~ i
o' t f
rr
x.38
Hoch spannungsolschut;e
mit doppelter Unterbrechuno. 5chaltmagnet, Olstond. Olabla1ti, fur eine D,ehrichtung des Motors,
30 Scholtunoen stundlid,. (Au-J, Wendesd,utze durch zwei gekuppelte EinfachschUtze lieferbor).
N.- NN
r
REH kV Amp.
kg DM kg
- Q? __ a - - b b
3 :i
SO 340 1.f
a a
i
6 6
SO 625 4,
-
! ~~ r f
Mit Motorschutz
,,,
--
C - - d
3 40
SOB 340
q
6 6
SOB 625
SO 340
SO 625
SOB 340
1239
SOB 625
. i .
"
_
H l S F 0 S
h
L
i
- .
,
,
.,.
o
ne
?
,~.
sc Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 mastscnaiter ? motorantrieb ? rtandantriebe
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047ROO0400530008-0
I
Mastschalter
doppelseitig i ffnend, mit VHD Isolatoren, Befestigungseisen fur Most. Eisbrecher.Rollenkontakten,
fester Stromschienen mit Gelenken, Antriebskurbel.
Re,l:- Nenn Ner-o
a+=h ei,a. str.va r, P..,. N
REH kV Amp. kg DM
Motorantrieb
fur 110 oder 220 V. 50 Hertz, ohne Gestange mit Schneckenrad-Vorgelege. Schaltschutz,
elektrischer Anzeigevorrichtung, Doppeldruckknopfen, Schutzkappe.
'1104 , LE 204, HOS 104, HOS 204
) 104, H O 106, H O 204, H O 206
MO 5205 ");'50
Stababspanner
ols gerillte KnUppelisolatoren, mit Steg- and Gobeikappe. Je Mastschalter MS
sind 6 Stuck bei durchgehender Leitung erforderlich,
kg DM
-
I S S 1 0 , M S 102
K 10 + 5,=1
TSS 20, M S 2(i2 K 20 212 -
T S S 30 K 30 f, 5? 1 3 -
Steigbugelantriebe
,ut U'u" .;, ?. tte ..nd Gegenpiatte, verstellboren Lochsdieiben, 2 m Antriebsstange
mit verstE Ibaren Stangenkopfen. .
KT 3102 - KT 3306
AS 10. AS 20 LT 104
LT 204. L E 104
LT 304, L E 204
HO 104 - HO 206
ST 4
Gestangeantriebe
5 21 -
140011201 85 220
t unter,'m C-~S.cste~. lurch Schlof3 verschlieBbar. Zohnstange, Ritzel, 5 m Gestange
?~t : ,oerem Z.y H ?iotor. tt
SS 10 MS GA 10 5231 ;140
S S 20, M S'0 2 G A 20 y J2 -V 430 21 n 14.
S G A 30
ti) 2;C 14,
Doppelstangenantrieb
t "lte-111 f1?I pr' griff, durch Schlol3 verschl el3bar. zwei Antriebcstongen je 5 in long,
?'.t obernn Iwis.f enisolotoren, fur Frei Iuftolschalter am Most. 1
Zubehor fur OIschaltkasten
CH 34, SCH 64 SCH 34? SCH 64 i'!
kg DM kg DM
t 2 '.762 I lr : ir,.. 1
3 VV 25
4 /, A,,(, 6 kV 18 _ 7265 up,_ne Tien,. ,L'er -1W A,3 :V 2?'
'I)0 Amp, 6 kV 21 5266 3 enpolige Tienn.sdralter 200 Amp.. 6 kV 28
i/' A.,..- .; A_.._ a i-tr
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047ROO0400530008- 0
L_-) i24f
i
U
-wl~_
u
9244
 R H E O STA Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Hochspannungs-Apparate
Mastschalter 20 kV Form MS 202
Leistungsscholter 10 kV Form LE 104
Dreipoliger Trennschalter 20 kV Form KT 3 202
Hoch leistur-gsschalter 10 kV Form H(
mit Motorantrieb Form MO
1249
Dreipolige Sicherung 10 kV Form AS 10
Frei Iuftolschalter 20 kV Form FOS 204
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 fur Vollastanlauf, mit Nullspannungsspule auf der Kontaktplatte
fur gro ere Leistungen; Ausfuhrung wie vor, jedoch mit getrenntem Null-
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
RHEOSTAT
GLEICHSTROM-
ANLASS- UND SCHALTGERATE
IN BORDAUSFUHRUNG
PLACHBAHNANLASSER
FLACHBAHNANLASSER
NEBESCHLUSSREGLER
STEUERW -LZEN
ANLASS-U. REGELWALZEN
WIDERSTANDSGERNTE
EINZELSCHUTZE
MAGNETISCHE
UBERSTROMRELAIS
SCHUTZEN-
SELBSTANLASSER
DRUCKKNOPFTASTER
SCNUTZENSTEUERUNGEN
MEISTERSCHALTER
BREMSLUFTMAGNETE
spannungsschutz und Druckknopftaster
fur Sponnungsregelung von Generatoren und Drehzahlregelung von Motoren.
Ausfuhrung fur Wandmontoge und Einbau in Schaltonlagen
fur Fahrschaltung und-Sicherheits-Senkbremsschaltung, mit Handradantrieb
sowie als Sonderousfuhrung for Leonardo ggregote
in gleicher Ausfuhrung wie vor, jedoch for eine Drehrichtung des Motors
fur Anlal3- und Aussetzbetrieb
als Netz- und Nulispannungsschutze in Verbindung mit Flachbahnonlassern,
Steuer-, Anlal3- und Regelwalzen sowie fur Schutzensteuerungen
mit einstellbarer Ausloseverzogerung, in Verbindung mit Schutzen, Schiitzen-
Selbstanlassern und Schutzensteuerungen
fur Ferneinschaltung der Motoren durch Druckknopftaster oder Dauerkontokt-
betatigung (z. B. Druckschalter)
mit 1, 2 oder 3 Druckknopfen
fur Ferneinschaltung und Regelung der Drehzahl von Motoren 'durch Meister-
schalter
mit 6 - 22 Nockenschalterelementen, verwendbar fur jede gewunschte Schaltung
ohne und mit eingebautem Sparschalter
PREISLISTE F 1/1 - 1952 r
RHEOSTAT-HABEGE
DR. ING. WERNER F. KUSSY
DRESDEN N 23
HOCH- UND NIEDERSPANNUNGS-SCHALTGERATE UND ANLAGEN
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Fleiieh6nhnnnInccisr ^^...d W&Lef..e..l.l.tOr@ Ier
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Luft ekuhlte Flachbahnanl
g asser
mit eingeboutem Anlo widerstond for Vollastonlauf mit 1,3-fachem Nennstrom. Ausfuhrung der Kontaktplatte mit Nullspannungsspule and Ruck-
zugsfeder, Gehause tropfwassergeschutzt, geeignet for Wandmontage unter Dedr, Schutzort P 31. Leitungselnfuhrung Burch Kobel stopfbuchsen.
Motorgrenzleistung
Hodrststrom
Nenn-
AnlaB-
Anl
l3
A
l
I
B
bei
fur
a
-
n
a
-
hau
fig-
Gew. Ma6-
Preis
Vollastonlauf
spannung Endkontakt
zeit I
zohl
eit
Hello bild
kW
V A
t z h
Form P.- Nr. DM kg M
2,2 110 25
7 4 9
30401
MFGM 1 I 6.5 2790
4.4 220
8 - 7
30402 7
5.5 110 - -
60
9
3 7
-
30403 11
9 220
10 3 6
MFGM 2
30404 12 2792
Luftgeki hlte Flachbahnanlasser
in Verbindung mit Nullspannungsschutz and Druckknopftoster
jedoch mit SchUtzverriegelungskontokt auf der Kontaktplatte (z-Kontakt). Die Nullspannungsausi6sung erfolgt Burch ein getrennt angeordnetes
Schutz, dos mit dem Anlasser Burch Hilfskontokte elektrisdt verriegelt Ist. Zum Einscholten des Sd,Utzes in der Nullstellung des Anlassers ist
*In Druckknopftoster erforderlich. Gehause tropfwassergesdiutzt, geeignet fur Wandmontage unter Deck, Schutzart P 31. LeitungseinfOhruno
Burch Kobelstopfbuchsen. MaBbilder auf Anfrage.
Motor-
grenzleistun
Nenn-
g
Hodtst-
strom f.
AnloB-
AnloB- AnIaB-
Arilasser
Clew
Schutz
G
Druckknopftaster
bel Vollast-
span-
End-
haufi
zeit zahl g
ew.
Gew
anlauf
nung
kontakt
keit
Preis Hotta
Preis Hello
Preis Hello
kW
V
A
t z h
Form PNr. DM k
Form P: Nr. DM ! k
Form N
8,8
110
100
10 3 6
041 1 17
MF
MLG 61 G
51352 8
-
15
.
220
12 3 5
G z 3
30412 18
MLG 101 G
51353 16
15
---
110
12 3 5
30413 30
MLG 101 G
51353 16
MT 2 6092 0.5
0
--
220
200
14 3 5
MFG z 4 30414 32
MLG 201 G
51354 35
Flachbahn - NebenschluBregler
verwendbor for Spannungsregulierung von Gleidistrom-Generatoren and fur Drehzahlregulierung der Motoren durch Feldsdiwathung
.
Ausfuhrung for Aufstellung unter Deck, tropfwassergesdiutzt, Schutzart P 11.
Form MFR mit Handrodantrieb for Wandmontage, Form MFRT for Einbau hinter einer Schalttafel mit Handradontrieb and Scholttafelrosette
,
LeitungselnfUhrung Burch Kobelstopfbuchsen.
Generato
rleistung
Fur
Max
bei
normoler
bei
Lade-
Motoren
je nadi
Hadute
Strom-
.
Ver- Stufen-
nichtung
Preis Gew. Mali
Preis Gew. MoB
Spannungs-
masd-rine
Regel-
starke
zahi
im
Hello bild
Hello bill
regulierung
bereich
Regler
i
bis kW
bis kW
ca. kW
A
W
form P.-Nr. DM kg M
Form
P,-'N r. DM. kg M
12
9
---
6
15 450 25
MFR 1 30421 7
MFRT 1 30431 8 2704
20
15
-
10
15 900
0
3
2
1
n
An-
30432 13 2708
35
25
18
25 1500
0
MFR 3 0423 27 f
MFRT 3 30433. ! 28 2771
60
45
30
25 2400 ' 50
ro
MFR 4 30424 44
MFRT 4 30434 45 2859
a Vol
l
1306
Flachbahnanlasser MFGM 2 NebensdduBrryler MFRT 3
mif Nullspan----------'- - r ._ I . .. . -. Lit-
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Steuerwal7an- An'iitiIL unrl Rssr.wlmirr^Ivon_
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Steuerwalzen
Die Walzen sind in storkwandige, guBeiserne, schwa llwasserdichte Gehause - Schutzart P 44 - eingebout. Die LeitungselnfUhrung erfolgt
durch an der RUckwand angeordnete Kabelstopfbuchsen. Die Walzen sind deshaib zur Aufstellung auf Deck geeignet. Sie sind stets mit Schiitz-
betatigungskontakten (v-Kontakt) ausgefUhrt. Fur lede Wake 1st *in getrenntes NetzschUtz (Nullspannungsschiitz) ohne odor mit magnetischem
Uberstromrelals and eln AnIo6- bzw. Regelwlderstand 1) erforderlich, die entsprechend der Motorlelstung and den vorliegenden Betriebsverhaltnissen
ous den Tobellen dieser Liste zu entnehmen sind. Die zusatzllchen Gerate kommen getrennt von der Woke unter Deck zur Aufstellung.
Motorgrenzleistung
bei 120 Schaltungen/Stunde
Anzahl der
HOdlste
Nennspannung
Scholtstellungen Kontokt-
Preis
Gew.
MOB-
-
Sdioltung
in jeder
netto
bud
110 V i 220 V
Scholtrichtung belostung
kW
vorw. 0 rudcw. A
Form P.- W. DM
kg
M
8,8 -
40403
81
- 16.5
5 0! 5 90
Fahr-
MKG 900 v G
40404
2780
84
13,5
schaltung
40405
--T 120
-
27
6 0 6 150
MKG 1500 v G
2851
404
06
1
30
8,8 -
40413
81
- 16
5
Sicherheits- 5 0 5 90
MKG 970 v G
- - 2780
.
-- - --- -- ---
Senkbrems-
40414
84
--- ---. _.
13,5 -
sdialtung 6 0 6 150
40415
MKG 1570 v G
120
2851
27
40416
130
cc. 200 kW
Generatorleistung
Leonard- . 10 . 0 10 25
sdialtung
M? 9 G - 4 40423
81 2780
AnIaB- and Regelwalzen
AusfUhrung der Gerdte wie oben beschrieben, jedoch nur fur elne Drehrichtung des Motors. Die AnIo Walzen sind fur max. 60 Schaltungen
and Anlassen bis zum WlderstandskurzschluB ausgelegt, wahrend bet den Regelwalzen Dauerregelung in ollen Scholtsteliungen erfolgen konn.
Motorgrenzleistung
Hocste
beix60 Sdialtungen je Stunde
Anzohl Kontakibelostung
Anlassen Anlassen u. Regeln
der bei
Preis Gew. MOB-
Nennspannung
Shalt- AnIaB- I Regel-
netto bild
stellungen walzen i walzen
110 V 220 V' 110 V ~ 220 V
-- ----- -
kW
A A
Form P.-Nr. DM kg M
12,5 7,5 -
40603
1
11
150 90
8
MAG 9 v G 2780
- 25 - 15
40604 84
22 - 15
40605 120
1 4
250 150
MAG 1 5 v 0
2851
44 - 25
40606 130
Luftgekuhlte Anlalwiderstande
in Verbindung mit AnlaBwalzen, Steuerwalzen, Schlitzenselbstonlassern oder Schutzensteuerungen
Ausfiihrung der Gerate nach unserer Wahlr. and je nach Hshe der Stromstsrke entweder mit Gutelementen cider mit auf Porzellonrollen ge-
widceltem Widerstandsdraht (nadt Din 57650 - WM 50). Bei den Gersten mit GuBelementen erfolgt der Leitungsonschlu1 unmittelbor an die
Anschluifahnen der Elemente, bei den Gersten mit Rollenelnbou dogegen warden stets AnschluBklemmen vorgesehen. Dos Gehause ist mit Regen-
schutzdoch tropfwassergeschUtzt ausgefuhrt. Fiir die Zufuhrungsleltungen ksnnen Kabelstopfbuchsen vorgesehen werden. Prelse hierfur auf Anfroge.
Motorgrenzleistung bei Vollastanlauf
Motorgrenzleistung bei
and AnlaBhoufigkeit bis
ALssetzbetrleb nad,
. Gew.
Preis
i 5 mot 30 mal 60 mal
Din 57655 bei
Hello Maf~bild
je Stunde
20 ",, ED 40 ",. ED
kW
kW
Form P - Nr. DM kg
75 6,2 4,5
2,6 1.3
M C 33 44121 9 MT 31 / C 33
7,8 5.8
32 1.6
M C 44 44122 i 11 MT 31 / C 44
15 11.5 8.5
6,2 3,1
M 11 C 4 44123 20- MT 381 11 G 4
23 19 14
11 5
M 11 C 6 44124 25 MT38/11 Co
29 24 18
13 6
M 12 C 4 44125 30 MT 38 /12 C 4
42 34 25
18 9
M 12 C 6 44126 42 MT 38/12 C 6
58 40 30
24 12
M 13 C 6 44127 60 MT 38/13 C 6
72 50 38
30 15
M 22 C 4 44128 l I 75 MT 38 / 22 C 4'
84 68 52
45 22,5
M 22 C 6 44129 . ; 100 MT 38 / 22 C 6
1) jViderstonde fur Da Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-06047R000400530008-0
 c nzeisc*utze, Magnetische Uberstromrelais. !inizalmehutze mit
fur Suv
mstorken bis
i_-
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Zweipolige Einzelschutze
verwendbar als Netz- and Nullspannungsschutze fur getrennte Hand- odor Selbstanlasser, gekapselte Ausfuhrung (Schutzart P 43) mit Kabel
-
stiopfbuchsen for die Leitungselnfuhrung, geeignet for Bordmontage unter Deck. Schutzart P 43. MaBbllder auf Anfrage.
Ausfuhrung A einpolig geschaltet
Zulassige Motorgrenzleistung
Preis
Hilfskontakte Leistungsbedarf
bei
Einsdtaltstrom = 2 x Motornennstrom
Gew.
ein
schl. Z
l
us~a
n
d
max. 4 Stuck, der betriebswarmen
and Aussdwltstrom = Motornennstrom
netto
skntakio,takie
an
Hilf
d
zwei
n
Arbeitsweise beliebig Magnetspule einschf.
Preis Zuschaltwiderstand
110 V 220 V
je Stuck
110 V 220 V
kW
Form P-Nr DM kg
P- Nr. DM 3) W 4) 3) W 4)
1,8 1) 3,5
MLG 26 G 51351 6
50061 48 12 68 16
7,5 2) I 7.5' 2)
MLG 61 G 51352 8
50062 - 126 1 21 135 21
15 2) 15 2)
MLG 101 G 51353 16
5(063 205 31 218 1 31
33 2) 33 2)
MLG 201 G 51354 35
50064 185 1 28 289 I 29
Ausf(jhrung B zweipolig geschaltet
1,8 3.5
MLG 25 G 51361 6
50061 48 12 68 16
4 7,5
MLG 60 G 51362 8
50062 126 21 135 21
5 15
MLG 100 G 51363 16
50063 205 31 218 31
'
33
MLG 200 G 51364 35
50064 185 28 289 29
1) beide Pole in Reihe 2) beide Pole parallel 3) Leistungsbedarf kurzzei?iq +.e.m Einschnlten 4) Leistungsbedarf nach dew Einschalten
Magnetische Uberstromrelais
mit einstellbarer Auslbseverzbgerung zwischen 20 and 100 ?,, ljberlastung and sofortiger Auslbsung bei KurzschluB. Die magnetischen Uber-
stromrelais slnd In Verbindung mit Schiitzen oder Netzleistungsschaltern mit Nullsponnungsspule verwendbar and unterbrechen bel Ansprechen
den Steuerstromkrels dieser Gerate, die ihrerseits die Abschaltung vom Netz bewirken.
ohne Gehause fur E r,bau
stahlblechgekopselt (Schutzart P 43)
Preis
Preis
A
Form P,-Nr, DM kg M
Form P.-Nr. DM k M
60
51392 3.7
- 51402
9.7
I
1
0
MUZ i 4.0
2791
-
-
51403
10.0
-- '
MUZG 2828
20
0
51394 _ 5.2
51404
400
51395 53
I 51405 1 1 1 8
Zweipolige Einzelschiitze mit magnetischem Uberstromrelais
Ausfuhrung der SchUtze wie vor, fedoch zusammengebout and geschaltet mit einpoligem magnetischen Uberstromrelais mit Zeltverzo
eru
g
ng.
Die Relofs sind eir.?ste!Ibar zwischen 20 and 100 ?io Motoruberlastung. Sie bewirken auBerdem eine sofortige Auslosung bei Kurzsdhlu6
.
(Scht tzars P 43). MaBbllder auf Anfrage.
Ausfuhrung A Schiitze einpolig geschaltet beide Pole parallel
Zulassige Motorgrenzleistung
.r
Magnetisd es
Preis i Hilfskontokte
bei
Einsdtaltstrom = 2 x Motornennstrom
Uberstromrelais
i Gew. max. 4 Stuck,
e?mschl. Zuscholtwiderstand
and Ausscholtstrom = Motornennstrom
max. max.
~ netto Arbeitsweise beliebig
and zwei Hilfskontakten
Nennstrom Auslosezeit
Preis
'
110 V 220 V
je Stuck
kW
A sek.
Form P - Nr. DM kg P.-Nr.. DM
7,5
7,5
100
MLGU 61 G 51372 20 50062
15
15
200 10
MLGU 101 G 51373 35 50063
33
33
400
MLGU 201 G 51374 47 1 50064
Ausfuhrung B Schutze zweipolig geschaltet
4 7,5
100
MLGU 60 G . 51382
20 50062
ti 7,5 15
200' 10
MLGU 100 G 51383 i
35 50063
I
17 33
400
MLGU 200 'G 51384 I
I
- -
47? 50064
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Schuontzen. unel Wanelmo -L meiinaw - CIJ L.i..-m-
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0 or
Die Gerate bestehen aus einem Netzschutz mit magnetischer Blosung and keramischen Lichtbogenkammern, StufenschUtzen, die in Abhangig-
keit von der Ankerspannung des Motors schalten and Anlaliwiderstanden fur leichten Anlauf (Halblastanlauf). Dos Gehause aus Stahl ist tropf-
wassergeschiitzt (Schutzart P 21) mit Kabelstopfbuchsen ausgefuhrt and ist geeignet fur Wandmontage unter Dock.
MaBbilder auf Anfrage.
Moto rgrenzleistung
bei
Halblastanlauf
Nennspannung
110 V 220 V
Spannungsabhangige Schutzen-Selbstanlasser
5,5
Zeitabhangige Schiitzen-Selbstanlasser
Die Gerate bestehen ous einem Netzsthiitz mit magnetischer Blasung and keramischen Lichtbogenkommern, Stufenschiitzen for die Widerstands-
abscholtung and einem Zeitrelais mit Hemmwerk fiir die Betatigung der Stufenschutze. Dos Gehause aus Stahlblech Ist tropfwassergeschutzt
(Schutzart P 21) mit Kabelstopfbuchsen ausgefiihrt and ist geeignet zur Aufstellung unter Deck. Die zugeharigen Anlo8widerstande sind
getrennt aufzustellen and ous den Tobellen dieser Liste zu entnehmen. MaLbllder auf Anfrage.
Motorgrenzleistung
bei
Halblastanlauf
Nennspannung
110 V 220 V
Ausfiihrung der Gerate wie vor, jedoch mit 2 gegenseitig elektrisch verriegelten dreipoligen Netzschutzen fur Drehrichtungswechsel des Motors.
Der dritte Pol client zum Scholten des Feldstromkreises. MaI bilder auf Anfrage.
Motorgrenzleistung
bei
Halblastonlauf
110 V 220 V
kW
1,8 -
3,5
4,4
7,5
Anla(3- AnlaB-
Netz- Stufen Anlaf3- hOufigkeit widerstand
schaltung zahl zeit je fur
Stunde Halblastanlauf
1 -polig
2-polig
Ar,IoB- Anlafi-
Netz- Stufen- Anlal3- haufigkeit widerstand
sd,altung zahl zeit ;e fur
Stunde Vollastanlauf
1 - polig
2 poliq
1 - polig
2- polig
1 - polig
2- aoliq
Preis
einsdrl. Anlolwiderstand
Gew.
netto
Form i P.-Nr. DM kg
MSLG 1 G 51891
51901
MSLG 2'G 51892
51902
MSLG 3 G 51893
MSLG 4 G 51904
Preis Gew.
einschl. Aniof3widerstand netto
MSLG 12 G 51912
MSLG 13 G 51913
----------
MSLG 14 G 51914
MSLG 15 G 51915
MSLG 16 G 51916
MSLG 17G 51917
MSLG 18 G 51918 1
Zeitabhangige Wendeschutzen - Selbstanlasser
4 30
6 15 eingebaut
8 10
le
nadr
Wider-
le
nosh getrennt
Preis Gew.
einschl. AnlaBwiderstond netto
Form P. Nr DM kg
MSLG 21 G 51921
MSLG 22 G 51922
MSLG 23 G 51923
MSLG 24 G 51924
MSLG 25 G-1 51925
MSLG 26 G 51926
MSLG 27 G -51927
MSLG 28 G 51928 j
ww~i .-----j-_.
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
I Anlaf3- AnIaf3-
Netz- Stufen- Anlal3- haufigkeit widerstand
sdroltung zahl zeit e fur
Stunde Vollastonlauf
 Druckr~--Co&"e ncIs#unrunniPn. Meisterschalter
Ill Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
- Druditknopftaster
ohne Gehause mit Stahl blech-Frontplatte fur Einbau
Anzahl
der
hnopfe
Gew.
netto
MaB-
bild
gekapselt mit Kabelstopfbuchsen (Schutzart P 30)
Gew.
netto
MaB-
bild
Leitungseinfuhrung
oben and unten
60081
MT 1 60091
0,2
- -
lxPg16
MT 2 F
60082
0,25
MT 2 60092
0,46
`
and 2xPg 16
3
MT 3 F
0.4
MT 3 60093
0,72
Schiitzensteuerungen
Die In dieser Liste aufgefUhrten Sdratze, SchUtzen-Selbstanlasser and Wende-Schotzen-Selbstanlasser werden in der Regel durch Druckknopf-
toster geschaltet, wobel nur der Einschaltlmpuls durch Betatigung sines Einschaltdruckknopfes gegeben wird, im Ubrigen aber der AnlaBvorgang
selbsttatig erfolgt. Die Ausschaltung des Gerates erfoigt in gleicher Weise durch Betatigen elnes Ausschaltdruckknopfes.
In vielen Fallen Ist aber bel fernbetatigten Steuerungen Drehzahlregelung des Motors erforderlich and zwar handelt as sick meistens um Motoren,
die ouf Deck aufgestellt warden miissen (z. B. for Anker-, Netz- and Bootswinden).
Do die hierfUr erforderlichen Schiitzensteuerungen and Widerstande gegen Witterungseinfliisse empfindiich sind, werden these meistens unter Deck
angeordnet, wahrend die Betatlgungsgerate (Melsterschalter) in gekapseiten, schwallwasserdichten Gehausen auf Dedc zur Aufstellung kommen.
Die SchUtzensteuerungen warden aus EinzelschUtzen dieser Liste zusammengestelit. Prelse hlerfar ouf Anfroge.
Meisterschalter
Unsere Melsterschalter, noch deco Nockenschalterprlnzip ausgefuhrt, haben sick auf Grund ihrer vieiseitigen Kombinatlonsmaglichkeit far Jade ge-
wUnschte Schaltung and ihrer fast unbegrenzten Lebensdauer sehr gut bewahrt. Die Pre Bstoffnockensdielben warden auf einerVierkantwelle onge-
ordnet. Je 2 Scheiben betatigen einen Nockenschalter. Die Sdief!en haben am Umfong eine Teilung von 20 ? and Sind so konstruiert, dab sick durch
Herausbredien der Betatigungsnocken herstellen IsBt, durch den die Scholterbetatigung erfoigen soil. Durch zusatzliches Verdrehen der beiden Scheiben
eines SchalteleMentes gegeneinonder ist eine kontinulerliche Feineinstellung ouch nochtraglich an Ort and Stelle maglich.
Die guBeisernen Gehause der Melsterschalter sind schwallwasserdicht and entsprechen der Schutzart P 44.
Der Antrieb erfolgt durdi Handrad.
Anzahl
Anzahl der
Gulgekopselt. schwa llwasserdicht, Schutzart P 44
der -
Schalter
Schalt-
stellungen
Form
Preis
P.- Nr. I DM
Gew. MaB-
netto bild
kg M
MON 8-6 G
40271
MON 8-8 G
40272
54,5
MON 8-10G
40273
55
12
14
to
noch
Schaltug
MON 9-12G
MON 9-14G
40274
40275
68,5
16
and
Auftrag
MON 9-16G
40276
69
18
MON 9-18 G
40277
--69.5
20'
MON 9-20 G
40278
1
70
22
MON 9-22 G
40279
70,5
Schaltleistung jedes einzelnen Schalters
bei induktiver Belastung
isac
Meisterschahter MON 9-20 0
Schaltvermogen bei Gleichstrom
Nenn - Einschaltvermogen
Neon - Ausscholtvermogen
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
110 v
220 V
W
. 2000
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
NebenschluB - Luft- Bremsluftmagnete ')
Ausfi Krung Fur ziehende Kraftwirkung, mit einstellbarer Luftdampfung, Gehiiuse aus Flu5stahl, schwchwassordicht (Schutzort P 44) ; mit im
Vakuum getrankten Spulen als Feuchtigkeitsschutz, Leitungselnfuhrung Burch Kobel stopfbudrson, geeig- et zur Aufstellung ouf Deck.
Hubarbeit I
Preis
einschlieBlich Heben des Ankergewid'stes GrdBter Anker-
oboe Vor- and ohne Vorwiderstand, Gew.
I Ma3nild
her belrebi er Sd'salthaufi keir , and
g g Hub gewicht
c
ichutzwiderstand jedoch mit getrenntem netto
25 /a' 1 0 40% 70 ?,0 100 %
Sd,utzwiderstand
Einschaltdauer (ED)
110 V 220 V
cm kg cm kq 11
Form 2)
P,- Nr. DM P.- Nr. DM kg
60 40 26
20 3 2,8
MM 234
48140
48141 1 16 MT 42 / M 234
150 100 70
50 4 4,9
MM 235
48142 _
48143 32 MT 42 / M 235
280 220 110
90 5 6,7
MM 236
48144
48145 48 MT 42 / M 236
900 600 400
280 6 13,5
MM 237
i 48146
48147 95 MT 42 / M 237
Sonderausfuhrung mit eingebautem Sparschalter
Spulen mit Anzugs- and Haltewicklung, hodistzulassige Schalthaufigkeit 60 Schaltungen/Std.
120 100 80 60 3 2,9
MMS 234 48148 48149
17 MT 42 / MS 234
300 I 250 200 150 4 5
MMS 235 8150 48151
-
. 4
33 MT 42 / MS 235
-
- -
600
- --
2
5
23
_-.
3
49 ~ MT42 / MS 236
-
600 6 14
1200
000 800
i
MMS 2
7 48154 48155
95 1 MT 42 / MS 237
Ersatzspulen fur Bremsluftmagnete
Form MM 234 MM 235 ~ MM 236 MM 237
MMS 234 MMS 235 MMS 236 MMS 237
P.- N r. 48160 8161. 48162 I 48163
48164.- 48165 48166 48167
Preis DM
_
14 33
Gew. netto 4 8T
4 8 14 33
1) Bei der Wahl and Aufstellung der Bremsluftmagnete ist folgendes zu beachten :
Der Hub darf bei Inbetriebnohme nur co, 75 % des in der Liste angegebenen groflten Hubes betragen, damit ouch nods Abnutzung des Brems-
bandes nod's genugend Hubreserve vorhanden ist.
b) Der Magnet muB so aufgestellt werden, daB sick der Angriffspunkt des Bremsgestanges on der Mitte des Magnetankers befindet.
c) Der iur 220 Volt benotigte Sd'sutzwiderstand kommt getrennt in tropfwassergesdrutzter Ausfuhrung unter_Deck zur Aufstellung Wenn ein Anlaf3widerstond
~n der Anlage benatigt wird, ist es zwedkmallig, den Sdrutzwiderstand im gleid'sen Gehause einzubauen. Der Preis ist stets im Magnetpreise inbegriffen.
2) Die Magnets MM 234-237 konnen ouch als Hauptstrom-Bremsluftmagnete geliefert werden. Praise auf Anfroge.
r
RHEOSTAT.HABEGE - DRESDEN N 23
H O C H Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0 L A G E N
 Steuerwalze MKG 900 v G
Einpoliges Schutz mit magn.
Uberstromrelais -MLGU 1010
Druckknopftaster
MT 2 P
Anlafiwiderstand M 22 C 6
tropfwassergeschutzt
Magnetisches Uberstrom-
relais MUZ
Netbenschluf3-Luft-
Bremsluft-Magnet MMS 236
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0J
 PREISLISTE (- I / I I Y-') I
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
RHEOSTAT
DREHSTROM UND GLEICHSTROM
FLACHBAHN- UND WALZEN-GERATE
ZUM ANLASSEN UND REGELN VON MOTOREN UND GENERATOREN
FUR INDUSTRIE-, HANDWERKS- UND LAN DWIRTSCHAFTSBETRIEBE
luft- and olgekuhlt, for Drehstrom-Motoren mit Schleifringldufer
luft- and olgekuhlt; mit 3 oder 6 Anschluf3klemmen for Drehstrom-
Motoren mit Kurzschluf3ldufer
for Drehzahlregelung von Drehstrom-Motoren mit Schleifring ldufer
Burch Widerstandsregelung im Lauferstromkreis
luft- and olgekuhlt
for Drehzahlregelung im Ankerstromkreis (Drehzahlverminderung)
oder Drehzahlregelung in Feldstromkreis (Drehzahlerhohung) von
Gleichstrom-Motoren, some die Kombination beider Arten
for Spannungsregelung von Generatoren and Drehzahlregelung von
Gleichstrom-Motoren
olgekuhlt, for Motoren mit Schleifringldufer
olgekuhlt
SONDERAUSFUHRUNGEN
Flachbahngerate zum Einbau in Schaltgert ste mi} Handrad, Rosette
and Zeiger vor der Schalttafel, for direkten Antrieb oder mit Ketten-
radubertragung.
Verriegelungskontakte file Nullstellungszwang in Verbindung mit
getrennten Schutzen, Netzschaltern oder mit Nullspannungsspule
Regelger6te for Leonardsteuerungen
zum Laden von Akkurriulatoren
for Theater 'und?Kinos, ouch fernbetdtigt
RHEOSTAT-HABEGE
DR. ING. WERNER F. KUSSY
DIfESDEN N 23
HOCH- UND-NIEDERSPANNUNGS-SCHALTGERATE UND ANLAGEN
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Motor- I Anlal3-
leistung
Vollastanlauf
Lutgekuhite Flachbahn-Lauferanlasser
Form FD
fur Drebstrom-Scilieifringlanfer-Motoren fiir Vollastanlauf mit 1,3fachem Nennsfrom. Bei Halblastanlanfmit -6,65facfiem
Nennstrom konnen die Gerate bis zur doppelten Nennleistung Verwendung finden, fiir Schweranlauf sind entsprechend
groBere Formen zn wahlen. Der hochstzi lassige Lauferstrom ist bei der Wahl zu beachten.
kW
kW
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Hochster
L?aufer-
strom
Zahl
der
steunngen
Anlali- Anlali- AnIaR-'
zeit zahl i liaufig-
keil
t z
Form
and
GroBe
P.-Nr. DM
Gew.
netto
MaB-
bild
Mehrpreis fiir
,,z"-Kontakt 2)
4
7
4
8
FD
30001
3
3x6
8 1
3
7
Fl) 1
30(x12
3x6
9
3
7
FD I a
30003
3x7
t0
3
6
FD 2
30004
-
3
5
FD 3 30005
3
5
FD 34 30(X)6
200
3x9
2
4
FD 4 30007
3
0073
M2761
3
0 073
200
3x9
2
4
FD 4-WK 11 1 30(x)8
2
3
FD 4-WK 13 30009
M 2762
Motor-
Nenn-
leistung
Luflgekuhlte Flachbahn-Standeranlasser
Form FDH mit 3 Anschlul3klemmen
fur Drebstrom-KurzsclrluBlaufer-Motoren ntit 6 Klemmen in offerer Sternschaltung. Die Anlasser sind unabschaltbar and
bilden den Sternpunkt der Motorwicklungen. Die Anlal3widerstande werden bei kleineren Motorleistungen fiir den 3fachen,
" bei grolieren fiir den 2fachen Motornennstrom bemessen.
Netz-
spannung
Hochst-
strom fiir
Endkont.
Zahl
der
stellungen
AaIa11
ceit
Anlali- AulaR-
zahl haufig-
heit
Form
and
(iriilie
Gew.
netto
MaB-
hild
Mehrpreis fiir
,,z"- Kontakt 2)
qr
30
9 1)
7
4
FD11
30(121
2
50
3x6
Q
3
FDH 1 1
3002
6,5
50
3x6
9
3
7
FDH la
30023
8,5
'
30 071
70
3x7
10
3
6
FDH 2
301)24
30072
3x8
10
3
5
FDII 3
30025
-
-_-
I
3007]
3x7
12
3
5
FDH 23
30026
---
--
--
--
i-
30073
I
16
2
4
FDH 4
30027
30072
t6
2
4
I FDH 34
0028
Luftgekiihlte Flachbahn-Standeranlasser
Form FDD mit 6 Anschluf3klemmen
fiir Drebstrom-KurzschlUI1iaufer-Motoren mit 3 oder 6 Kleinmen in Stern- oder Dreieck-Schaltung.
Die Anlasser sind vor die Motorwicklungen zit schalten ; in der Ausschaltstellung des Aniassers
ist der Motor in alien 3 I'hasen vom Netz getrennt.
Motor-
Nenn-
leistung
? Netz-
spannung
Hochst-
strom fiir
Endkont.
laid
(ter
stelltn,gen
Anlali-
zeit
A nl'aR-
zahl
Anlali-
haufig-
heit
Form
tend
GroBe
P
-Nr
P
reis
('iew.
netto
Mali
biid
Mehrpr
,,z"-Ko
P.-Nr.
eis fiir
ntakkt 2)
DM
.
.
`--t
---
I
7
FDD1
30031
I
500
110
10
1 3
I 6
FDD 2
30032
11,5
30071 I
--
120
3x7
12
3
5
FDD 3
30033
19
MT 29
220 500
t 70
3x8
12
3
5
FDD 23
30034
18
15
220--500
120
3x8
16
2
1 4
FD[) 34
30035
28
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 hn-Gerata
-Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
OIgekuhtte Flachbahn-Lduferanlasser
Form FDO
fur Drell strom-Schleifring[ aufer-Motoren fur Vollastanlatif mit 1,3fachem Nennstront. i3ei Halblastanlauf mit 0
65fachem
,
Nemistrom konnen die Gerate his zur doppelten Nennleistung Verwendung finden, fur Schweranlauf rind entsprechend
groRere Formen zu wahlen. Der hochstzulassige Lauferstrorn 1st bei der Wahl in beachten.
Motor- Anlaf-
Hochster
7ahl
Anlalt-
Anlal3
- Anlatl-
leistung
Laufer-
der
zrit
zahl
hautig-
Form Preis (iew. 01-
Mali-
A4ehrpreis fiir
Vollastanlauf
Strom
stenun en
i kit
and netto gew.
bild
?z"-Kontakt
kW kW i
A
t
z
h
Grofle
[ . Nr, 1)M ki kg
P.-Nr. DM
5,5
7,2
30
9 1)
8
3
3
FDO' 30041 i 3
5 2
5
11
14,5
50
3>< X Motor-
.
p
Zuschaltwiderstond
widerstand
G
einschl. Befesti un s
9
maximal 4 Stud
nennstrom und
Form
und 2 Hilfskontakte
for Magnetspule
ew.
n
sdtraube
MOB_
Arbeitsweise
Aussdialtstrom Motornennstrom
-
netto
bild
beliebig
110 V 220 V . 440 V 500 V
110/220V for
440 V
for
110/220V 440V
Gew.
netto
Preis
e Stud
kW
P.-Nr. DM bM
Ausfuhrung P.-Nr.
kg
P: Nr. DM i kg
M
DM P: Nr,
Ohne Abdeckung fur Einbau und mit Stahlblech-Schutzhaube
1 2 3 3
LG 24
50841 _-
50861
eingebaut -
2.3
26
50081 1 0,4
2713
- 50061
50851
1.5 3.5 7.5 8
LG 25
-
50871
eingebout -
2'3
zb
50081 0.4
2713
50061
4 1 7,5 ! 15 19
LG 60
50852 ~
- I -
41
50872I
enn
trennt 40002
s
--
1,3
50102
2638
50062
7.5 15 30 33
LG 100
50853
50873
-
gebout
getrennt 41
-
--
7.8
-
0103 3,0
2638
50063
17 33 66 74
LG 200
50854
eingebaut
gebaut
--
-
50244 4
4
2769
50064
15,7
.
34 66 132 148
LG 400
508551 -
50875
eingebaut -
33
50245 5.5
2769
50065
gekapselt (Schutzart P 43)
i
1 2 3 3
LG 24 G
51081
51101
8,5
2847
50061
8.7
1 5 3.5 7,5 8
LG 25 G
51091
-
51111'
8,5
8
7
2847
50061
I
51
092
,
8
5
gehort zum
4 7.5 15 19
LG 60 G
51
112
-
eingebaut
.
8,0
gekapselten
?
2697
- 50062
51093
16
0
Gerot
7,5 15 30 33
LG 100 G
51113 -
!
,
15.5
2697
50063
17 33 66 74
LG 200 G
51094- -
-
51114
35
35
2697
50064
- Magnetische Uberstromausloser bis 500 Volt
mit einstellbarer Ausloseverzogerung zwischen 20 und? 100 %o Uberlastung und sofortiger Auslasung bei Kurzschluf3.
Die magnetischen Uberstromausloser werden in Verbindung mit Schatzen odor Netzleistungsschaltern mit Nullspannungsspule verwendet und
unterbrechen bei Ansprechen den Steuerstromkreis dieser Gerate, die ihrerseits die Abschaltung vom Netz bewirken.
ohne Gehouse for Einbau
Stahl blechgekapseIt (Sdsutzart P 43
)
fur Stromstorken bis
Gew. Mail-
Gew.
Mali
Diese Gerate konnenouch
Form Preis
netto bild
Form Preis
netto
bild
fur die gleidien Stromstorken
A.
P.- .- Nr. DM kg M
t P: Nr. DM kg
M
und Preise fur Wechselstrom
geliefert werden.
60
51432 3,7
51442 j 9,7
Erforderliche Angaben :
100
51433 4,0
UZ 2791
i 51443
UZG 0,0
2828
1. Betriebsstromstorke
2. Stromart
200
51434 5.2
i 51444 11,2
(Gleich- od. Wediselstrom)
400
1 51435 5,8
51445 1 1 8
3 Frequenz (b. Wed selstrom)
Ersatzteile fur Gleichstrom - Euftschutze
Fur
Hauptkontckie
Liditbogenkammern
Ersatzspulen
Luftschutze
festehend beweglidi
I 110 V 220 V 440 V
Fo
m
Stuck- Studrpreis Stuckpreis
Stuck- Stuckpreis
Stuck- Stud Preis Stud Preis Slud Preis
r
zahl
P.- N,, OM P.-Nr. DM
zahl P.-Nr, i DM
zahl P.-Nr. DM P.-Nr. DM P.-Nr. DM
LG 24
3 50121 50131
1
50171
1 50161
50201 50201
LG 25
2 50121 50131
2
50231
1 50161
50201 50201
Le+ 60
2 -. j 50122 50132
2
50172
1 50192
50222 50222
LG 100
2 150123 50133
2
50173
1 50193
50223 50223
LG 200
2 150124 50134
2
50174
1 50234
50224 50224
LG 400.
4 150124 50134
2
50175
2 11 50235 1)
50225 1) 50225 1)
1) for 2 Spulen Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Gleichstrom - Luftanlafwalzen
mit Handradantrieb for Voliastonlauf (Anlauf des Motors mit 1,5fachem Drehmoment) in Verbindung mit getrennt aufzusteilenden Anlob-
widerstanden and getrenntem NetzschUtz. Die Waken warden ohne Netzscholtung, jedoch trait eingebautem Schotzbetatigungskontakt
(v-Kontakt) attsgefUhrt. -Zu dam Praise der Wake kommt demnath noch der Preis for einen Anlabwiderstand and for ein Schatz, welche
entsprechend der Motorleistung, Schalthaufigkelt, Netzspannung usw. aus den Tabellen dieser Liste zu wahlen sind.
Nenn-
Motorgrenzleistung
i
b
Zahl der
Mail-
fis
Gewid t
Sonderausfuhrung
Form
Strom
e
Schalt-
bild
fur normoie Ausfuhrung
nano
mit Verriegelungs-
110 V 220 V 1440/_1,00V
stellungen
mit Hondrad
(z) Kontakt
A
kW
M
P.-Nr. DM
kg
P.-Nr. DM
AG 6 v
60
5,5 - 11 20
10
2043
40231 1
18
z - 6
AG 9
150
12.5 25 40
11
2681
40232
27
Z_ 9
AG 15 v
250
22 44 75
14
2711
40233
!
50
z-15
AG 25 v
350
e 32 64 110
17
2720
40234
124
z-25
Gleichstrom - Luft- Regelanlafwalzen
Ausfuhrung wie vor, zum Anlassen and zur Drehzahlregelung im Hauptstrom in Verbindung mit getrennten Regelwiderstanden for 25 -75
Regelung and getrenntem Netzsdiatz. Praise hierfUr nach Tabellen Selte 6 u. 5. Bei Sonderausfuhrung mit zusatzlichem Verriegelungs-(z)Kontakt
in der Endstellung der Walzen kannen sie ouch in Verbindung mit getrennten Flachbohn-Feldreglern far Drehzahlerhdhung verwendet warden.
AG 6 v
60
5,5 11 20
10 2043
40231
18
z- 6
AG 9 v
90
7,5 16 30
11 2681
40232
27
z - 9
AG 15 v
150
15 25 50
14 2711
40233
50
z - 15
AG 25 v
250
. 22 44 80
17 - 2720
40234
124
z-25
Luftgeku"hlte AnlaBwiderstande
far Vollastanlauf (Anlauf mit 1,5fachem Nennstrom), von Gleichstrommotoren in Verbindung mit Luftanla5walzen. Die Widerstande warden noch
unserer Wahl and je nach Stromstarke des Motors mit Gul3elementen oder Drahtrollen and mit einer Abdeckung aus gelochtem Stahiblech ousgefohrt.
Bei den Gersten mit GuBelementen erfoigt der Leitungsanschlu6 an AnschluBfahnen, dagegen wird bet Drahtrolleneinbau stets l Klemmbrettvorgesehen.
Motorleistung bei Vollostoniauf
Widerstandskasten
Tropfwassergeschutzte
and Ania6hdufigkeit
Preis
Mob-
Ausfuhrung
6 mal 15 mai 30 mal
Gewidrt
Kasten-
Gild
(Regenschutzdach)
stundlrch
Form Gr66e zohl netto
kW kW kW
kg
P - Nr.
DM
M
P.- Nr. Mehrpreis DM
18 15 11.5
11 C 4 1 1 20
I
44011
44061
27 23 19
11 C 6 2 1 25
44012
01
44062
35 29 24
12 C 4 3 1 30
44013
2785
44063
50 42
34
12 C 6 4 1 42
44014
-44064
____
,
70 58 40
IS-C 6 6 1 60
4015
44065
100 84 68
22 C 6 8 1 100
44017
44067
140 105 78
23 C 6 10 1 140
44013
44068
190 135 100
22 C 6 - 8 2 200
44027
2785
44077
- 165 125
23 C 6 10 2 280
44028
44078
- 190 150
22 C 6 8 3 300
44037
44087
190
23 C6 10 3 420
44038
44088
Luftgeku"hlte Regelwiderstande
far Vollastanlauf (Anlauf mit 1,5fachem Nennstrom) von Gleichstrommotoren in Verbindung mit Luftregelwalzen fur Regelung der Drehzahl
bel gieichblelbendem Motordrehmoment z. B. Kolbenpumpen, quadratisch mit der Drehzahl abnehmendem Md. z, B. Ventiiatoren,
Zentrifugalpumpen, oder vermindert abnehmendem Md. z. B. Druckerpressen
Motorleistung (kW) bei
- - ------ - - - - -
gieidrbleibendem Md quadratisch . I vermindert
Widerstandskosten
sr
Ma(3- Tropfwas a geschutzte
abne men em Md obnehmendem Md
Preis
bild Ausfuhrung
Kast a
(Regenschutzdadh)
and Drehzahlverminderung um
Form Grol3e zahl
lto
25% (35 ,o ~ 50 io 1 75% J 25% , 35% . 50-%, 75?? 1 25".. 35 , 50 ,,, 175??o
kg
P._ Nr DM
M P.- N,. Mehrpreis DM
6,2 4 8 3,5 + 2,4
7,8 6,4 5 4
5 3,7 i 2,5 1,7
11 C 4 1 1 20
4011
44061
4,6 7,4
5,6 1 3,8
12 10 78 62
7,8 5.8 4.2 2,6
11 C6 2 1 25
44012
44062
14,5 1 1 8,5 1 5,8
18,5 15 12 9A
11,5 8,6
1 6 4
12 C 6 4
1 42
44014
2785
44064
17 13,5 10 1 7
18__
22 -1-1 4,3 111, 5
4.51; 11 7,7 5
13 C 6 1 6 1 60
44015
44065
23 18 14
9,5 29 24 1 18 15 18,5 14 10 6,6
22 C 4 7 1 75
44016 44066
33 27 21 1
4,5 45 37 29 23 28 21 15 10
22 C6 8 1 100
4017 44067
1
2 33 25 1 18 12
23 C 6 10
140
1
8 44068
4
52
42 1 33 +
23 70 1 58 40 37 43 33 24 16
23 C 8 11 '
1 160
44019 4069
_
68 56 44
32 42 J 77 61 50 58 1 45 32 22
22 C6 8 2 f 200
2785
44027 440
85 1 70 55 1
39 1 1 5
63 74 54 40 28
~
98
23 C 6 10 2 280
44028 44078
110 93 73
-
---
~
52 150 -130 103 84 97 76 55 37
- - - -- -
23 C 8 11 2 320
- -- - -
44029
44079 I
----
~
Approved For Release 2008
/10/20: CIA-RDP82-
00047R000400530008-0 o-
 17 77-
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Steuerwalze KG 1503
(mit Hebelantrieb, liegend angeordnet)
Ausfuhrung der Steuerwalzen: Kraftige Scharnierfinger mit Kontakten
Gus Profilkupfer, starke Waizensegmente, Blasspule, keramischer Licht-
bogenschutz, gut fuhlbare Rastung
Uberstrom-
Zeitausloser UZ
ohne Gehause, for Einbau
Steuerwalze
KG 900 hz
Gleichstrom-Schutzenschalttafel
fur ein Kran-Hubwerk
Die Bedienung der Schtitzensteuerung, der eine Sicherheits-Senkbrems-
schaltung fiir einen Gleichstrom-Reihenschlulimotor zugrunde Iiegt, erfolgt
durch eine Meisterwalze. Der Motor kann durch die besondere Art der
Schaltung and durch die Widerstandsbemessung in keiner Schaltstellung
seine hachstzulassige Drehzahl tiberschreiten. Eine soldie Scholtung signet
sich daher besonders fur Krone, die nicht immer von gut eingerichteten
KranfUhrern bedi=nt werden kannen.
Steuerwalze KG 601
(mit Seilradontrieb)
Nebenschluls-
Bremsllift- Magnet
-M 236
mit einstelibarer Luftddmpfung
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Ersatzteile
fur Gleichstrom - Steuer- and Anla0walzen
Fur
1 Satz
Wolzensegmente
Kontaktfinger
Komplette
Bia
s
l
Rastenhebel
it R
ll
d
Lichtbogensdiutz
Ruckzugsfeder
Steuer- oder
mit Befestigungs-
Kompl. ! Kontakt
Finger Klotz
pu
s
e
m
o
e an
Rustenfeder
Trennwand Distanzteil
fur Antrieb 1
AnlaBwolze
schrauben
Stud
Stuckpreise
I
Stud- Stud-
P.-Nr. DM
-
zahl P.-Nr. DM DM
P.-Nr. DM
Preis
P.-Nr. DM
Stud:- pre s StJdC Preis
zahl P.-Nr. DM zohl ! P.-Nr. ! DM
Np;,
P.-Nr. DM
KG 400
ws 1
12
1 1
rg 4
13 It 1 12 Id 1
r'' 4
KG 600
ws 2
14
1 2
bl. 6
, y 6
I
1 5 I It2 14 Id 2
r f6
KG 900
ws 3
15
f 3
bl. 9
rg 9
16 It 2 15 Ida
rf 9
KG 1500
ws 4 i
16
f 5
bI.15
rg 15
17 It 4 16 i Id 4
KG 2500
ws 5 ;
32
1 4
61.25
rg 25 I
17 It 4 : 32 Id 5
-
KG 920
ws 6
15
f 3
bl. 9
rg 9
16 It 2 15 Id 3
rf 9
KG 1520
ws7
16
f5
61.15
r g
17 Ito 16 Id 4
KG 2520
ws 8
34
61. 25
rg 25
18 It 4 34 Id 5
KG 670
ws 9
16
f 2
bI. 6
rg 6
17 It 2 16 Id 2
rf 6
KG 970
ws 10
17
f 3 ;
bL 9
rg 9
18 It 2 17 Id 3
rf 9
KG 1570
w51 1
18
f
5
bl.15
rg15
19 Ito 18 Id 4
KG 2570
ws 12
34
1 4
61.25
rg 25
18 It 4 34 Id 4
KG 680
ws 13
9
f 2
bl. 6
rg 6 I
10 I It 2 9 Id 2 i
-
KG 980
w514
10
f 3
bl. 9
rg 9 i
11 It 2 10 . Id 3
KG 1580
ws 15
11
f 5
61.15
rg 15
12 It 4 11 Id 4
AG -6
ws 16
10
f 2 1
- -
rg 6
10
f 3
Bei Bestellung von Ersatzteilen erforderliche
AG 9
mr 17
3
f 5
rg 9
Angaben:
6
f 4
1. Fabriknummer and Formbezeldinung der Walze,
AG 15
ws18
13
{ 5
rg 15 i -
2. P.-Nr., Stiidzahl and Bezeichnung der benotigten
Ersotzteile.
AG 25
W519
33
f 4
-
rg 25
4 1
f 5
..Rheostat"-Gleichstrom-Gerate
- .
~E`
y
I
i
.
_
carol
~
L
uftschiitz LG 400
A
usfiihrung der Schiitze:
car. I
Kraftige, leicht auswechselbore Kontakte, magnet
ische
sehutZ LO ~~~
Li
chtbogenblasung, keramische Lichtbogenkaminer
n,
eko
gpselt
geeignet fur hohe Schalthaufigkeiten.
Approved For Release 2008/10/20: C
IA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0 'E A 1/1;;1951
?'ALZEN -AUSSCNALTER
ENDEWALZENSCMALTER
.RAFT-ORUCKKNOPF.
CNALTER
HANDBETATIGTE SCHALTGERATE
ZUM ANLASSEN UND SCHALTEN VON DREHSTROMMOTOREN MIT KURZSCHLUSSLAUPSR
GEEIGNET ZUM ANBAU ODER EINBAU FOR HOLZBEARBEITUNGS-, METALLBEARBEITUNGS-,,I,EE.YTILMASCHINEN
UND MASCHINEN AHNLICHER ART SOWIE FOR INSTALLATION IN WERKSTATTEN UND IN DER LANDWIRTSCHAFT
1ALZEN-STERNDREI1ICK.
HALTER
1ALZEN-WENDE-
ERNOREIECKSCNALTER
?.`ALZ E N-PO LU NI SCM ALtER
RHEOSTAT
for 15, 25 und 60 A Nennstrom, for direktes Ein- und Ausschalten von
Motoren
wie vor, jedoch for Drehrichtungswechsel der Motoren
for 15 A Nennstrom, for direktes Ein- und Ausschalten von Motoren
durch Druckknopfe
for 25 und 60 A Nennstrom, zum Anlassen von. Motoren in Stern-
dreieckschaltung
wie vor, jedoch for Drehrichtungswechsel der Motoren
fur 25 A Nennstrom, for direktes Einschalten und Polumschaltwig von
Motoren mit zwei verschiedenen Drehzahlen in Dahlanderschaltutng oiler
for Motoren mit zwei getrennten Wicklungen
1ALZEN-
ENDEPOLUMSCMALTER
TALZEN-
LiTERNORElECK1CMALTER
wie vor, jedoch for Drehrichtungswechsel der Motoren
von 60-400 A Nennstrom, zum Anlassen von Motoren in Sterndreieck-
schaltung, unter OI schaltend
Alle in Luft schaltenden, gekapselten Gerate fur 25 und 60 A Nennstrom
konnen auch mit eingebauten Sicherungselementen 'geliefert werden
RHEOSTAT-HABEGE
DR. ING. WERNER'F. KUSSY
DRESDEN N 23
HOCH- UND NIEDERSPANNUNGS-SCHALTGERATE U. ANLAGEN
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Hands titigte Waizenschaitgerate
Walzenschalter werden in nachstehenden Ausfuhrungen geliefert:
a) Fur WWpdmontage and Anbau an Maschinen in gesch(ossenem Stahlblechgehause mit Pg-Gewindelochern
fur die Leitungseinfuhrung and seitlichem Handgriff als Bedienungselement.
b) Fur Einsatz in Arbeitsmaschinen ohne Gehause mit Frontgriff als Bedienungselement,
c) Fur Einbau in Arbeitsmaschinen ohne Gehause, jedoch mit Stahlblechfrontplatte and mit Frontgriff als
Bedienungselement. Samtliche Ger5te werden 3-polig ausgefuhrt.
Hand bet it igta Walzen-Aussehalter bis 500 Volt
Le;tungs-
Gewicht
Schutz-
einfuhrung
Nennscrorn Sicherung
Betatigung
Form
P r e i s
MaSbild
A u s f u h r u n g
art
durch
netto
oben and uncen
Pg
A A
2)
kg
P.-Nr. DM 1)
M
je 2 x 1 6
1 5 ohne
w Is 0,5
10101 ',
26 76 7
ohne
w 25 2,0
10 102
28 29
le 2 x 21
25
stahlblech eka Belt
g p
P 31
3 x 2S
Seiten riff
g
W 25 Si. 6, 2
10 103
28 30
ohne
w 60 7,5
10 104
28 31
je 2 x 29
60
3x60
W 6051. 11,0
10105
2832
15
W 13 E 0,4
10 106
26 72
fur Einsatz ohne Gehause
P 00
ohne
i oboe
25
front riff
g
w 25 F 1,1
10 107
2833
?
60
W 60 1 2,5
10108
28 34
15
W 15 F 0,46
10 109
26 79 8
fur Einbau mlt Front-
p 00
ohne
25 ohne
Frontgriff
W 25 F 1
4
10 110
28 35
elute ohne Gehause
,
b0
W 60 F 5.0
10 111
28 36
Hand beta gte Wendewalzenschalter b i s 500 Volt
je 2x16
15 ohne
W 17 0,5
10121
26767
ohne
W 27 2,0
10 122
28 29
le 2 x 21
25
stahlblechgekapselt
P 31
3 x 25
Seitengrlff
W 27 SI. 6,2
10 123
28 30
ohne
7,5
w 62
10 124
28 31
le 2 x 29
60
_
3 x 60
W 62 S1. 11,0
10 125
28 32
15
W 11 I { 0,4
10 126 1
26 72
fur Einsatz ohne Gehause
P 00
ohne
25 ohne
Frontgriff
w 27 a 1,1
10 127
28 33
60
W 62 I 2.5
10 128
28 34
15
W 17 F 0,46
10 129
28 79 8
fur Einbau mit Front-
P 00
ohne
ohne
25
Frontgriff
W 27 F 1
4
10 130
28 35
platte ohne Gehause
,
60
W 62 F 5.0
10 131
28 36
1) Die Praise der Gerate mit eingebauten Sicherungen verstehen sich ohne Stopselkopfe, PaBschrauben and Patronen.
2) Gerate der GroBe 15 and 17 konnen gegen Mehrpreis auch mit Kugelgriff geliefert warden.
Zulassige Motorleistungen
fur unmittelbare Einschaltung von Drehstrom-Kurzschlul)laufermotoren mit Mehrfach-Kafigwicklung
Geratenennstrom A
kW bei 125 V
kW bei 220 V
kW bei 380 V
kW bei 500 V
15
1,5
2,2
3
3
25
3
4
5,5
5,5
60
5,5
7,5
11
7,5
D r e l n o l , g e r Kraft-Druckknopfschalter bls 500 Volt
Leiru ngs-
i Mororgrenzleistung
Schutz-
einfuhrung
Nennacrom
be! 3i
Betatigung
Gew.
Form
Preis
Mu8-
A u s f u h r u n g
at
oben
-- - -
retto
bild
and unten
125 V 220 V 380 500 V
dutch
PS
A
kW
kg
P.-Nr. DM
M
stahlblechgekapselt
P 31
)e 2 x16
S 15 0,35
10 141
2684
15
1,5 2,2 3
Druckknopf
- -
f. Einbau mit Frontplatte
P 00
ohne
S 15 F 0,25
10 142
2684
3) Fur Drehstrom-Kurzschlu8laufermotoren mit Mehrfach-Kafigwicklung.
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
uncj . Urucmnoptschatter
H a n d b e t 3 t i g t e Walzen - Sterndreieckschalter
b l s 5 0 0 Vol It
Leltungs-
-
Motorgranzleiscung
A us t u h r u n
Schutz
elnfuhrung
b
Nenn- Siche
Strom run
-
o-
bet 2)
Betacigu n
g Form Gew.
p r e i s
Ma
art
en
and unten
g
125 V 220 V 380,500 V
durch
necto
bild
Pg
A i A
kW
kg
P.-Nr. DM 1
) M
Is 2 x 21
2$ 1 ohne
8
3,5 6,5 8
W 29 5,8
10 151 ~~
28 37
stahlblechgekapselt
P 31
25 '3 x 25
,
Seitengri
ff W 29 SL 7,6
10 152
28 38
is 2x29
60 ohne
7.5 15 22
W 64 11,0
10 153
28 39
f. Einsatz ohne Gehause
P 00
ohne
25 _ J , ohne
3.5 6,5 8,
8
Frontgriff
W M E 1,6
10154
2840
60
7,5 15 22
W 44 E 4,7
10 155
28 41
fur Einbau mit Front-
Platte ohne Gehiuse
P 00
ohne
25
-- ohne
3.5 6,5 8,8
----- - __-_
Frontgriff
W 29 F 1,9
10 156
- _
28 42
60
7,5 15 22
W 64 F I 7,5
10 157 j
28 43
Hand b e t a t I g t e Walzen?Wendesterndreieckschalter
bis 5 0 0 Vol t
hlbl
h
k
le 2 x 21
2s ohne
3 s,s 6,5
W 30 I. 5,9
10 161
28 37
sta
ec
ge
apselt
P 31
25 3x25
Seitengriff
W 30 S1. I 7.7
10 162
28 38
Is 2 x 29
60 ohne
5,5 11 15
W 63 11.0
10 163
28 39
f. Einsatz ohne Gehiuse
P 00
ohne
25 ohne
3 5.5 6,5
Frontgriff
W'30 E 1,7
10164
28 40
60
5,5 11 15
W 65 E 4,8
10 165
28 41
fur Einbau mit Front-
Platte ohne GehSuse
P 00
ohne
25
ohne
3 5.5 6,5
Frontgriff
W 30 F 2,0
----.. -___.._
10 166
___
28 42
60
5 5 11 15
W 6S F 7,6
10 167
28 43
H a n d b a t i t I g t a Walzen-Polumschalter
0 bIs 500 Volt
Leitungs-
I
Motorgrenzleistung
A u s f u h r u is g
Schutz-
art
elnfuhrung
oben
Nenn-
Siche-
Strom j rung
bei 2)
-
get3cigung
Form Gew.
P r e i s
Ma6-
and untun
220 V 380 V 500 V
durch
netto
bild
Pg
A A
kW
kg
P.-Nr. DM 1
- M
Fur 2 Drehzahlen fur Motoren in Dahlanderschaltung o h n e Drehrichtungswechsel: 3)
stahlblechgekepselt
P 31
Is 2x21
25 ohne
I Seitengriff
W 33 5,8
10171.
2837
25 3 x 25
W 33 SL 7
6
10 172 f
I
5,5 4.4
,
28 38
. Einsatz ohne..Gehiuse
- - --
P 00
ohne
25
ohne
Frontgriff
W b E 1,6
10 173
2840
LElnsatzm.Fronl Ial)eohneCeh.
W 33 F 1,9
10 174
28 42
Fur 2 Drehzahlen fur Motoren mit 2 getrennten Wicklungen o h n e Drehrichtungswechsel:
stahiblech4ekaPself
P 31
is 2x21
25 ohne
_
Seitengriff
W 32 5,8
10 175
2837
25 3 x 25
1
w 32 2I
1 7
6
10 176 1--
f
4,4 5,5 4,4
.
,
28 38
. Einsatz ohne Gehiuse
1.EtnsalzmFront pill leAneaah.
P 00
ohne
25 ohne
W 32 E 1,6
Frontgriff
10 177
26 40
W 32 F 1,9
10178
2042
Handbetitigte Walzen-Wendepolumschalter
bie 500 Volt
For 2 Drehzahlen fur Motoren in Dahlanderschaltung m i t Drehrichtungswechsel:
stahlblechgeka self
P
P 31
is 2221
25 ohne
- -- _.
~
Seitengriff
._-w33--_--5,9
1
10 181
2837
25 3 x 25
w 33 SI
7
7
10 182
P
Ei
4,4 5,5 414
.
,
28 38
.
nsatz ohne Gehiuse
P
W 3
1 1
1
_
LEI
00
ohne
25 ohne
Frontgriff
,7 1
L
10 183
t8 40
,satzm.Front latleohnpceh.
___
W 33 F 2,0
:
10 184
28 42
1) Die Praise der Gerita mlt eingebautan Sicherungen verstehen sich ohne Scdpselkdpfe, Panschrauben and Patronen.
Sonderausifiihrungen: Walzen-Sterndreieckschalter and Polumschalter fur hohere Leistungen, Polumschalter ffir 3
and 4 Drehzahlen, Webstuhlschalter sowie Walzen-Schaltgerate unter 01 schaltend auf Anfrage.
Hand b e t S t l g t e Walzen - Oisterndreieckschalter
bis 500 Volt
Leitungs-
Mocorgrenzleistung
Gew.
A u s f u h r u n g
Sch
utz-
elnfuhrung
obe
Nenn- Siche-
Strom run
bei 2)
BetSti
a
netto Csi-
Form
p r a I s
Ma8-
art
n
and unten
g
220 V 380 V 50o V
durch
ohne gew
01
bifd
Pg 4)
A A
kW
kg kg
P.-Nr.I DM
M
3 x Pg 29 60 ohne 17 30 40 Kugelgriff WO 64 9,0 6 5 10 1911
28 44
--
;
Stehend fur 60
-_,
w0 64S1. 12,5 10192
1
_-
1I
Fulbode nmontage, P 31 1 x Pg 36 ohne WO W4 25
10 19
1
3
mit GuBdeckel and -- --- --- -- 100 '.- - 30 50 64 Handrad - - -
8,0
2 x Pg 29 100
WO ISI 31 31 10 1941 28 45
Stab(blech-bibehilter
3 x Pg 42 200 ohne 55 100 125 WO Z04 I 35 15,0 10195;
--- - - ----
Handrad
P 31 5 - 6) 400 ohne 125 215 270 WO 414 75 65 10 196 28 46
2) Fur Drehstrom-Kurzschiuliaufermbtoren m.Mehrfach-KSfigwickiung. 41 Anschiulkasten mlt Kabelendverschluss. 1st gegen Mehrprels llefarbr.
3) Diese Gerate k6nnen auch ale Umschalter sum U
h
l
i
msc
a
ten s
nes 5) Die Abdeckung der Anschl08klemmen erfolgt durch Stahlblechhaubc
LNetzes auf 2 verachledene Stromkrelse verwei det wa
d
r
en. each Schuczart P 11. 6) Ober Anschlu8klemmen.
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0 ??
I.~e...?r?~.~.~.`.'.~ ,,....wv,a%=% - ia.igerate
Walzen - Aufbauschalter
im Stahlblechgehause, W 15
Walzen-Einsatzschalter
Ohne Frontplatte, W 15 E
Walzen-Ausschalte+
ohne Frontplatte, W 60 E
Kraft-
Druckknopf-
schalter
mit Frontplatte
fur Einbau, S 15 F
Walzen-Wendeschalter 25 A
Walzenschalter 25 A
mit Sid+erungen, Stahl bledigekapsett,
in Sonderausfuhrung fur Webstuhlanbau
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008
-0 11
_
EISCUSTE G
UND BETATIGUNGSGERATE
DREHSTROM UND GLEICHSTROM
LUFTSCHUTZE - SCHUTZENSTEUERUNGEN
J%-nVILCN.)%-rif%LIJLMKANK I-UK LINE WERKZEUGMASCHINE
RHEOSTAT-HABEGE
DR. ING. WERNER F. KUSSY
DRESDEN N 23
HOCH- UND NIED~RSPANNUNGS-SCHALTGERATE UND ANLAGEN
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Beschreibung der Gerate ............................................................
3-5
Dreipolige Einzelschutze fur Drehstrom ...........................
6--400 A
6
Dreipolige Wendeschutze fur Drehstrom .............................................
6-400 A
6
Dreipolige EinzelschUtze mit Motorschutz fur Drehstrom ............ ..................
25-100 A
6
Dreipolige Wendeschutze mit Motorschutz fiir Drehstrom .............................
25-100 A
6
Dreipolige Drehstro m-Lauferschutze .................................................
25-600 A
6
Tabelle Ober Leistungsbedarf der Spulen for Drehstro mschutze .........................
6
Dreipolige Einzelschutze und dreipolige Wendeschutze kombiniert mit Motorschutzrelais,
Grob- und Steuerstromsicherungen fur Drehstrom ................................
25-200 A
7
Dreipolige Motorschutzrelais fur Dreh- und Gleichstrom ...............................
bis 400 A
7
Druckknopftaster mit 1, 2 oder 3 Druckkni pfen .......................................
7
Selbsttatige Stern-Dreieck-Schalter ...................................................
25-400 A
8
Selbsttatige Wende-Stern-Dreieck-Schalter ...........................................
25-400 A
8
Selbsttatige Stern-Dreieck-Schalter mit Motorschutz ...................................
25-200 A
8
Selbsttatige Netzumschalter fur Drehstrom auf Drehstrom .............................
23-100 A
8
Selbsttatige Netzumschalter fur Wechselstrom auf Gleichstrom ....... .................
25-100 A
8
Selbsttatige Netzumschalter fur Gleichstrom auf Gleichstrom ............ ...............
25-100 A
8
Fernbetatigte Polumschalter fur 2 Drehzahlen ohne und mit Drehrichtungswechsel sowie mit
Motorschutzrelais ..............................................................
25-200 A
9
Zweipolige Einzelschutze fur Gleichstrom .............................................
25-400 A
10
Zweipolige Einzelschutze mit Motorschutz fur Gleichstrom ............................
25-100 A
10
Tabelle Ober Leistungsbedarf der Spulen fur Gleichstromschutze ........................
10
Einstufige Gleichstrom-Selbstanlasser ..... ..................... ........................ -Gts
2,2 kW
11
Mehrstufige Gleichstro m-Schutzenselbstanlasser ....................................... bis 11 kW
11
Mehrstufige Gleichstrom-Wende-Schutzenselbstanlasser . .............................. bis 11 kW
11
Wendeschutze fur Gleichstrom mit festem Vorschaltwiderstand ........... ............. bis 2,2 kW 11
Schutzenselbstanlasser fur Drehstrommotoren mit Schleifringlaufer ..................... his 13
kW
12
Schutzen-Wende-Selbstanlasser for Drehstrommotoren mit Schleifringlaufer ............. bis 13
kW
12
Schlaggedam pfte dreipolige Einzelschutze fur Drehstrom ............................... 60
A
12
Schlaggedampfte dreipolige Wendeschutze fur Drehstrom .............................. 60
A
12
Schlaggedampfte dreistufige Drehstrom-Lauferschutze .................................. 60
A
12
Schutzenselbstanlasser fur Drehstrommotoren mit Schleifringlaufer ..................... bis 40
kW
13
A nlaf3widerstande fur Schutzenselbstanlasser ..........................................
13
Dreipolige Membran-Druckschalter for Pumpenantriebe ............................... bis 8
Atm
13
Dreipolige Membran-Druckschalter fur Kompressorantriebe ............................ bis 15 - Atm 13
Dreipolige Schwimmerschalter mit Zubehbr ......................................... 15 A
13
Feste Vorschaltwiderstande fur kleine Dreh- und Gleichstrommotoren ...... ............ bis 4 kW
13
Ersatzteile for Drehstrom-Schutze und -Selbstanlasser ..................................
14
Ersatzteile fur Gleichstro m-Schutze und -Selbstanlasser .................................
15
Abbil4ngen von Geraten ................... .......................................
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Beschreibung der Gerate
Unsere Drehstrom-LuftschUtze sind nach VDE 0660 gebaut and besitzen gr6l3te Schaltleistung bei
geringstem Material- and Raumbedarf. Alle Schutze sind so ausgebildet, daB Drehstrom-
Kurzschlul3laufermotoren unter den schwersten Betriebsbedingungen sicher geschaltet
werden konnen.
Die Schutze L 25 bis L 400 haben keramische Lichtbogenkammern and ab L 60 zusatzlich
magnetische Blasung for jeden Pol.
Untenstehende Oszillogramme zeigen ein Schutz L 60 bei Abschaltung eines Stromes von 700 A and
ein Schutz L 200 mit einer Abschaltleistung von 1700 A bei 380 Volt and cos = 0,2.
o,oaiark oo9
E7n ma#i,,t i w&r u_. ~a van bk
Form P..Nr 5)M ka
Form P.-Nr DM
;d? DM A A
{ 7
,.
ohne.
ti?:erre
-
B 24 522)81 0,25
B 24 G - 52181
09
62
~ . 1 3
4 9 2.1 4!:{)
N jjef
A~sn:rrnernea nom Nennstiom
rnii
des zu sr ,.rzenden Motors
400 B 25
B 400 552'095
B 400 G - 52195
403 Anlrege
Druckknopf taster fur Schutze
ohne Gehause fur Einbou mit Stahlblech-Frontplatte
mit Stahl blechgehause (Schutzart P 43)
Azahl MoB-
der Kr-nic
L
s-
efi
tuhnr, g
Preis Ma3-
Gew. bild
e
n
u
n
Gevr. hid Ober
nrato
Form P.-Nr. DM kg M
- ' nett, and urair.
F
P
N
orm
.-
r? DM kg NI
1 T 1 F - 60061 0,11 T 1 60071 0.2
2 T 2 F 60062 0.25 2682 T 2 60072 0.46 2683 1 . Pg 16
3 - 1 3 - F 60063 ; 0.39 T 3 '. 60073 0.72
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 a Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0 ;.
Selbsttaitige Luttschutzen.Stern-Urereck-Schalter, Luttschutzen-
Luftschutzen - Stern - Dreieck - Schalter
ohne Abdeckung fur Einbau and mit Stahlblech-Schutzhaube (Schutzart P 10)
gekapselt (Schutzart P 43)
ich mogi,c' e Mehrpreis
zusatzl
Zulfissi Motororenzleistun en
9 -P q
Preis nit
Hilf Schutzhaube fur
skontakte
Preis mit
bei Aussetzbetneb
Ma nets ule
g p
am Netzschutz emschliel3lid abnormale
Magnet-
bis 120 Schaltungen je Stunde
fur
Arbeitswei,e bei ebiq Befestigungsschrauben Spulen-
bei Dauereinschaltung nicht unter
220, 380, 500 V
'pule fur
3 Schaltungen in 8 stundigem Betrieb
50
spaundn9
220, 380,
b
D
h
k
V 1380 V ! 500 V B
rew
Freq-6 Pr 's uenz
e Preis Gew. uenz
500V 50
Gew,
s.~,
. t. e
rem:
sc
etto
N netto
netto
kW Form P.-Nr.
DM kg
P-Nr DM P-Nr. DM kg I DM
Form P Nr DM kg
6.5 11 11 L 29 50331
7
2 50061 51 531 2.5
L 29G 50661 16
15 30 35 L 64 t 5C332
16
2 50062 51532 55
L 64G 50662 , 32
28 50 60 L 104 50333
20
2 50063 51 533 -1
L 104G 50663: 45
47 85 110 L 204 50334
45
2 50064 51534 12
L 204G 50664 85
100 180 230 - L 404 '50335
' 70
2 - 50065 51535 14.5
L 404G 50665. 115
Luftschutzen -Wende. Stern - Dreieck - Schalter
6,5 11 11 I L 30 50341
9
50061 .51541 3
L 30 G 50671 - 22
15 30 35 L 65 50342
20
- 50062 31542 6.5
L 65 G 50672 - 36
28 50 60 L 105 50343
31
-- 50063 51543 11
L105 G 50673! 60
47 85 110 L 205 50344
62
- 50064 315 1 14.5
L205 G 50674' 100
100 180 230 L 405 50345
120
I -- 50065 51545 18
L 405 G 50675 170
Luftschiitzen - Stern - Dreieck - Schalter mit dreipoligem Motorschutzrelais
ohne Abdeckung for Einbau and mit Stahlblech - Schutzhaube (Schutzart P 10)
gekapselt (Schutzart P 43)
Zu,asu e Motorgrenzleistungen
Preis
z,urrz it mogliche
Aussetzbetrieb:
mil Mognetspule fur
1, .ko rok e :>cfwtzhaube
Preis mit
1 5-30 Schallungen jeStd. bei 80?;, ED
220. 380. 500V 50
1+ h,+rz e,mrt+Kel;iich
Magnet-
30 60 Sd olh ngen je Std. bei 40? ED
bFr Moronchutuelois
Befesrq:rr assdhrauben
bP.a _ sr oe ,eb q
'pule fur
bet Douereinsd,altung
-
bis 15 Sdialtungen je Stunde
ohne wit
2'20, 380,
Press
Gew. Preis
d Gew.
e St
5(13 V 50 'v
Gev.
220V 380V 500V e,, et,1sF o,e,e kuh
Sel6stsperrunq
u
- -- -
Hello netto
nett r,
kW Form P.-Nr.
DM DM
kg PDM P.-Nr. DM kg
Form P.-Nr. DM kg
k5,5 11 11 L 29B 50351
-
7.5 2 ?r 1CX:1 51,)31 2,5
L 29 BG 506#31 17
50361
-
50691
50352
-
50682
15 30 '?, 35 L 64 B 50362
17 2 5 Y352 51532 5,5
L 64 BG ,X0692 33
r
28 50 60 L 104 B 50363
-
21 2 5>.063 51533 7
L 104 BG 50693 46
47 85 110 L204 B 50364
-
47 2 550` 4 ?51534 12
L204 BG 50694 87
Luftschi tzen - Wende - Stern - Dreieck - Schalter mit dreipoligem Motorschutzrelais
6,5 11 11 L 30B 50371
9,5 - 5ia:1 51541 3
L 3080 50701
50381
-
50711
50372
50702'
1.5 30 35 : L 65B 50382
21 y6' 51 342 6,5
L 65BG 507121 1,
28 50 60 L 105 B 50383
.32 ,c.~ 51 43 11
L1058G 50713 61
47 85 1 10 L 205 B 50384
64 - 5 0( 4 51544 - 14.5
L205BG 50714, 107
Selbsttatige Luftschiitzen - Netzumschalter (Netzwechsler) -
Ausfuhrung: mit Stahlblech-Schutzhaube (Schutzart P 10)
Drehstrom - Drehstrom
Wechselstrom - Gleichstrom
Gleichstrom - Gleichstrom
Nenn-
i ier.
CJPV:.
Nenn-
Nenn-
Preis GAw
Strom Hello
Strom
Strom I,e(t0
A Form P.-Nr. DM kg
A Form P-Nr DM kq
A Form P.-N,. DIM kg
25 W-NW 25 50511 5
25 WG-NW 25 33521 55
25 G-NW 25 50531 5,5
60 W-NW 60 50512 10.5
60 WG-NW 60 50522 11
60 G NW 60 50532 1 11
100 W-NW 100 50513 19,5
100 WG NW 10.0 50523 19.5
100 G-NW 100 50533 19,5
A4lsfihrung: gekapselt (Schutzart P 43)
25 WN W 25 G 50541 10,5
25 WG-NW 25 C; 50- 11 11
25 G-NW 25 G 50561 11
60 NW 60 G 50542 21
60 W0-NW 60 C 5 - 21
60 G-NW 60 G!50562' 21.5
100 ~~-N W 10O G 50543 37
100 Vic r.., . , r.. C , 37
100 33- NW 100 G 50563 37
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
NetzlumSChaizwr unu T@rnQCZQ>i 502051y
50196 50206
IM
150
1
210
560
.820
Mehrpreis for obnormale
Spulenspannung and
Frequenz
250
370
520
450
50197 50207 .4ou
For Zeitrelois be[ Selbstanlosser SL 41-46 1 470
-
 r
Ersazt Approved FoRelease 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0 ilasser
Fester
Hauptkontakt
Beweglicher
Hauptkontakt
Fur Gerate der Grundlorni
LG 24 LG 25 LG 60 LG 100 LG 200 LG 400 RLG 60
'Stu ckzo Hen
Kompletter
beweglidier
Hauptkontakt
Kompletter
H Ifskontnkt
Hilfskontakl - Fingerleiste
mit Befestiqungsschrauben
Hilfskontakttroger
mit Unterlage
and Befestigungssdirouben
AnschluBkobel
mil Kobelschuhen
7usatzlidt benotigt fur den Anbou des 3. and 4. Hflfskontaktes
1 1 1 50162
1 1 50163
3 2 50211
Grund-
form
Z.,satzlich benotiqt fur den Anbau des 3. and 4. Hilfskontaktes
1 1 1 50152
Zusatzlich benotigt fur den Anbou des 2, bis 4. Hflfskontaktes
i 1 50153
2 50212
2 50213
2 4 50214
2 50216
110 V
Pres
P.- Nr. DM
Preis
P.-Nr. DM
Kontakt-
kohle
50121
50121
50122
50123
50124
50124
50126
50131
50131
50132
50133
50134
50134
50136
50141
50142
50143
50144
50144
50061
50061
50062
50063
50064
,50065
50062
50171
50231
50172
50173
50174
50175
440 V Gew
Preis netto
P.-Nr. DM g
LG 24,25. 50161 50201 50201 120
LG 60 50192 50222 50222 270
Magnet-Zugspulen LG lob 50193 50223 50223 300
LG 200 50234 50224 50224 700
Lb 400 1 50235 1 50225 11 50225 11 700
RLG 60 50236 50226 50226 250
GZ 1 50237 1 50227 50227 450
Hemmwer Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Mehrpreis fur abnormale
Spulenspannung
 Schlaggedampftes
Drehstrom-Lufts+chiitz
RL 60
Luftschiitzen-
Stern - Dreieck - Schaltor. L 29
mit eingeboutem Moto rschutzrelOi}, :.ikppielt
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0 rs;nt
UAd Bet
Drehstrom-Membran-
Druckschalter P 25
Drehstrdmn-tuftschiitz
L25B
mit angebaut,m MotorBChutzrelois
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
rKtlJLIJ I t E 2/1 - 1950
-RHEOSTAT
DREHSTROM-SCI4ALTGER4TE FUR
KRAN = FbRDfR-BAGGER -AMILAGEN
HUTTEN- UND WALZWERKE, GIESSEREIEN USW.
STEUERWALZEEN'
WIDERSTANDSGERNTE
BREMSLUFTMAGNETE
EINZELSC_UT.ZE
WEND ESCHUTZE
SCNU TZENSTEUE IGEK
EINZEL-47CUPERSCHUTZE
MEISTERWAL,Z_EN
KRANECHALT+RNTE
ANLASS- UND
REGELSTEUERWALZEN
WI DERSTANDSGERNTE
E R S A T Z T E I L E
fur Fahr- and Fahrbremsschaltung, fur iibersynchrone (verkurzte) Sicherheits-
Senkschaltung and fur untersynchrone Sicherheits-Senkbremsschaltung mit Antrieb
durch Handrad, Sellrad mit Rtiekzugsfeder, Hebei and Universalsteuerung
fur aussetzenden Qetrieb nach DIN 57655 mit guBeisernen Widerstandselementen
and Rollenwiderstanden mit Drahtwicklung
Fur Schalthaufigkeiten bei aussetzendem Betrieb bis 250 Schaltungen je Stunde
Je nach Einschaltdouer (ED), bei Dauereinschaltung bis 30 Schaltungen le Stunde
Sonderausfuhrungen mit impragnierten, besonders befestigten Spulen fur Schalt-
ht ufigkeiten bis 600 Schaltungen je Stunde bei 40'. ED
mit magnetischer Blasung and keramischen Lichtbogenkammern for groBe Schalt-
haufigkeit and robusten Betrieb geeignet
for den Zusammenbau von Schutzensteuerungen
fur die Betatigung von Schutzensteuerungen
ausgefuhrt als gekapselte Scholtanlagen mit Houptscholter, Hauptsicherung als
Grobsicherung fur alle Motoren einer Anlage, therm. Motorschutz-Auslaser fur
Jeden Motor, dreipoligem Netzschutz fur Nullspannungsauslorung der Anlage and
Hilfsschutz fur den Nulistellungszwong oiler Steuerwalzen
fur Richtungsbetrieb ohne Netzschaltung, Sonderausfuhrungen mit Schatzhetciti-
gungs- (v) Kontakt oder Netzschalter-Verrieg`Iungs- (z) Kontakten
zum Anlassen and fur Dauerregelung bis 75 % der normalen Drehzahl bei gleidti-
bleibendem, quadratisch abnehmendem and vermindert abnehmendem Drehmoment
fur Steuerwalzen undd Schulze
RHEOSTAT-HABEGE
DR. ING. WERNER F. KUSSY
DRESDEN N 23_
HQCH- UND NIEDERSPANNUNGS-SCHALTGERATE UND ANLAGEN
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
 K 4f
K 410
K 600
K 610
K 900
K 910
K 1200
K 1500
K 2500
K 920
K 1520
K 2520
K 940
K 1240
K 1540
K 2540
K 960
K 1260
4 K1560
1560 m
K 2560 m
Anzahl der
Schaltsteilungen Netz-
in jeder schai-
Sctaltrichtung tung
VC:rw. 1 1 rud;w
4 0 4 3-po!.
5 2
6 2
6
5
6
6
Anzahl der
Schalt-
stellungen
vl r
K 430 11011
K 630 1011
ie 1. bzw. 1. and 2. Zahl z.B.
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0 renden Betrieb-
7
8
1 4
2 5
2 6
senken
br. kr.
3-2
1+3 1-2
144-f2
1+4+2
1;4+2
1 4r 2,
2-poi
3-poi.
2pol
3-poi.
2 - pol
3-poi
End- Netz-
schol- 1 schal-
tung tong
Preis fur
normale Ausfuhrung
einschlie8lich
Handradantrieb
40101 I
49102
40103
40104
40105
40106
40107
40108
40111
40112
(Jbersynchrone (verkurzte) Sicherheits-Senkschaltun.g
40121 I
40122
40133
40134
40135
40136
of 40141
2x2_pol.j 3 p
.1- 1
Ge-
widit
netto
kg
Fahrschaltung
I
I 12-
12
18--
27
Fahrbremsschaltung
nicht mogjich
28
50
126
27
49
50
126
Untersynchrone Sicherheits-Senkbremsschaltung
Ge-
wid~t
netto
kg
PNr i DM P.-Nr. DM
v 6
9I z9 _Ih9
richt rnugikh
v 1` I I_ z121
t
v 15 1 z 1,5
v 25-1 I z 25
I z 5
25 I {225 1
2 dreipolige Endschalter fur die Motorleistung
Bek Hauptstrom-Endschaltung: 2 dreipolige Er,a a r ter for ire Motorieistung
1 dreipoliges Schu z i t d r B.emsl Itmoq' er.
Bei Hilfsstrom - Endscholtung : 2 Hilfsstrom-Endschalter, e I dreipoi.jchutz ' zr
die Motorleistung un I can Bier- , sluftn ognet
Wendewalzen fur Kurzschlu(3laufermotoren
Motorgrenzleistung bei Motorgrenzleistung be; Motorgrenzleistung bei
30 Schaltungen je Stunde 1 120 Schaltungen je Stunde 240 Schaltungen je Stunde
d 380 od 31x1 od.
380V 125 V 220 V 500 V 125 V 220 V 1500 V
125 V 1 2 2 0 V V 500 o
kW kW kW
4.4 1_ 3 44 4,4 -2.2 3 3 1
-I I -I-
4.4 8 9 4.4 7 7.5
8 I 4,4
2 5,5
F25 Grolle (t/rc der max,mci zulassrgen Lauferstro
normale Fohrschaitung
vielstufi a Fohrschaltunq
Fahrbremsschaltunq _
Wendewolze ohne Widerstonds
schaltung
K] Kennbuchsla'be fur Drehstrom-Steuerwolzen
Mehrpreis fur
SonderausfUhrungen
mit
Kontakt
z 6
nicht moglich
z 9
z 12
z 15
z 25
4,4
9
Formbezeichnungen
mstorke der Walze)
h 12
h 15
h25
Ih 9
h 12
h 15
v;-rkurzte Senkschaitung
unters nchrone Senkbrems-Schaltung
one Gegenstromsteflung
untersynchrone Senkbrems-Schaltung
mit 1 Gegenstromstellung
le 1 twerp,_. i._.-._
Houptstran-
Endsd,oite
fur die
Motorleist,:IIq
in jeder
Fahrt,ich'ur.g
Erforderlich
bei Endschaltuna
m
y Schutzbetatigungskontakt if h Anschlu(3kontakt fur Hilfsstrom-Endscholtung
1 0-
f.: e Mcti le.aa~.
e I eir:poi Hii{sstrom-
Endschaher
in jeder
Fahrtrid'rtung
2 dreipol I nicht moglich
Endsch'alie,
fur die __ n,cht moglich
Motorletstur q S b,rz 2 HJBsirom-E?d b
je 1 zweipol 1 Schutz
Hauptstrom- rur die Motorleistung,
Endschalter fur i? 1 einpol. Hilfsstrom-
die Motorleistg. Endschalter in
in jed. Fah lr 1 eder Fohrtrichtung
Hierzu: Schutzensleuerung fur die Motorleistung. 2 einpoi Hilfsstrom-Endschalter
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0 t
 13 24 32 90
16 28 50 150
22 38 72 250
13 24 32 90
15 25 50 120
18 32 60 1501
22 42 75 250
13 23 30 90
13 23 30 i 90
15 i 25 46 120
18 32 55 150)
22 40 70 250
13 23 30 90
16 28 48 20 35 66 , 250
Ubersynchrone
10 18 22
10 18 22
12 20 34
15 26 4';i
18 33 54
75
75
1OC)
125
200
75
125
200
16 16 11 75
nach den DIN
Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Gewohnlicher Betrieb (GB)
Anlossen bis zum Widerstandskurzsd-iuB
nur gelegentliche Drehzahlregelung
Drehsd-reiben, Schiebebubnen
Kleinhebezeuge
Krone in Zentralen
brs ~0 ~'i,altu ngen ~e i!u~de
Mot-..?q~enzie~ aunt'
he_
13 24 32
13 24 32 90
15 25 50 120
18 32 60 150
250
Steuer-
waize
Sedrod mit
R:ickzugieder
hO od I~,~Jeua
")4 V
150
Anloufregelbetrieb (RB)
Haufiges Benutzen der ersten Scaltstellungen
besunders zum Regein
Montage- Niet-. GieBerei? and Greiferkrane
Fahrschaltung
22 27 90
22 27 9n
25 43 120
36 i 67 1 250
12 122 27 90 1 10 18 1 22
18
16 28 44 150 113 22
(verkurzte) Sicherheits-Senkschaltung
Untersynchrone Sicherheits-Senkbremsschaltung
90 12 22 ' 27
15 25 43
18 32 Sr;
80 80 I, 80
Antriebe fur Steuerwalzen
2 3 1 4 1 5
Hebelantrieb open
Senkr. Hebei I Wagger. Hebei
Unter-
steuerung
5()o'. V
6
Universolsteuerung
Senkr. Hebei I Wagger. Hebei
Beschleunigungsbetrieb (BB)
kosd,es Dun-hshd~eo b, m~+
5 , S:nndsko e 3,I,,1t r. rusche,
e Maisen hesrhieun ~g u~.a
Huttenkrone
Walzwerkshiffsc ntriebe
A Ro j, .n Anne In. ne...)
b s 240 5d,oItmi~.ten to Stonde
Moto~g ren~lestrmy
be.
2>O V i3,; od
`00 V
Doppelantrieb
mit Kettenrad.
I N i P.r:.
Cx,
9 49 115 59 I i I f p. 4
2
= Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
10 20 25 100
12 : 25 30 125
30 30 30 100
48 48 48 2- -
200
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Einschaltdouer
.30 22
60 45 34
120 90 65
20x1 160 110
i
k 25 275 200
450 330
Drehstrom-Widerstandsgeriate
for aussetzenden Betrieb
Motorleistung
for Fahr-, Fahrbrems- oder
Motorleistung
fur untersynchrone
Widerstands-
Tropfwassergesch4tzte
ubersynchrone Senkschaltung bei
Senkbremsschaltung
kosten
Mall-
Preis
Ausfuhrung
bild
(Regenschutzdoch)
Reihe I Reihe II Reihe III
Reihe II Reihe III
12,5 % ED 20?u ED 40?% ED
?
20'5' ED 40?, ED
o
Ko ,e~ ;Gew.chl
F
m
Mehrpreis
kW
kW
or
G?o6e h, -(t.
ka
P i
i
.- Nr. DM M
P,-Nr. DM
3.8
! 2,6 1,3
- -
C 33
- I i 9
44007
44057
4.7
3.2 1,6
-
C 44
' 11
44008 2806
44058
9,2
6.2 3,1
- -
11 C 4 1 1 20
44011
44061
14
11 5
8.5 -
11 C 6 2 1 25
44012
44062
17,5
13 6
10 5,2
12 C 4 3 1 30
44013 2785
44063
26
18 9
15 7,5
12 C 6 1 4 1 42
44014
44064
34
24 12
20 10
13 C 6 6 1 60
44015
44065
30 15
25 12,5
22 C 4 7 1 75
44016
44066
6^ 45 22,5
38 19
22 C 6 8 1 100
44017
44067
85 60 30
50 25
22 C 4 7 2 150
44026
44076
2785
128 ( 90
45
76 38
22 C 6 . 8 2 ' 200
44027
44077
135 67.5
114 57
22 C 6 8 3 300
44037
44087
-
180 90
152 76
22 C 6 8 4 400
44047
44097
-
- 112
180 95
22 C 6 8 5 500
44107
44117
Die' Widerstonde werden mach unserer Wahl and je noch Hohe der Lauferstromstarke des Motors mit GuBelementen odes Drahtrollen ausgefuhrt. Bei der
Ausfuhrunq nit Gu13 !ementen erfolgt dee Leitungsanschluf3 an Ansd'uluBfohnen, dagegen wind bei Drohtrolleneinbau stets ein Klemmbrett vorgesehen.
Aus mehreren Kasten bestehende Gerale werden einzeln, d. h. nicht zusammengebaut geliefert.
Drehstrom-Luft-Bremsluftmagnete
Ausfuhrung: for ziehende Kraftwirkung mit einstellbarer Luftdampfung, in Gull- cider Stahlblechgehause mit'seltlicher Stahlblechabdedrung
nodi Schutzart P 20, die Spulen umschaltbar for 2 Spannungen 110/190 V. 125/220 V, 220/380 V oder 290/500 V, Schalthaufigkeit bei nor-
moler Ausfuhrung je nach Einschaltdauer (ED) and Hub bis 250 Schaltungen je Stunde, bei Sonderausftlhrung bis 600 Schaltungen je Stunde.
Normale Ausfuhrung
AusfUhrung mit Sonderspulen for grope Schalthaufigkeit
125 250 30
300 600
b Anker- Ge-
H
Schal(ungen je Stunde bei
C,35 0/ 40 40 " ~100
u
gew. wicht
Preis
25' 40' 25 1 40':`
Prec,
netto
ED Hub ED Hub
Huborbeit cmk l)
g
cm kg Form kg
g
P Nr
DM
cmkg cm cmkg cm
Form P.-Nr. DM
2i 11
2 1,25 M311 5.8
480(21
Ausfuhrung nicht miiglich
3 1.6 M 321 6.8
48002
4 2.6 M 312 12,5
48003
37 28 4 27 20 3 M 312x 48013
5 3.6 M 322 15,5
48004
76 58 5 52 40 3.5 M 322 x 48014
5 6,5 M 313 32
48005
125 96 5 88 70 13.5 M 313x 48015
5 9,5 M323 40
48(06
210 175 5 140 120 3,5 M323x 48016
6 21 M 314 74
480)7
4CO 300 6 250 180 1 4 M 314x 48017
.'X) 750 550
6 25 M 324 j 90
48008
650 500 6 400 300 4 M 324x 48018 i
t) einschlieBlich Heben des Ankergewichtes MoBzeid'rnungen: normal M 2754, mit Regenschutzdad) M 2485
Sonderousfohrung mit Regenschutzdach
Ersatzspulen for Drehstrom-BremslUftmagnete
Mehr- Mehr-
Fur 3 Spulen
"i
For 3 Spulen
For Formen ! preis gewirfri
For Form Preis
For Form
Gewid,i Preis
P.- N,. DM kg
kg P.- Nr. DM
kg P.-Nr. DM
M 311 48042
1.0 M 311 0.8 48021 - -
-- - --
M 321
M 321 1,0 48~D22 -
- - -
M 312 u. M 312x 48044
M 312 2,0 48023 M 312x
2,0 48033
M 322 u. M 322x
1.7 -
M 322 3.5 48024 M 322x
3.5 48034
M 31 3 u.
M 313x
1 48046
I
I
M 313 5. .5 48025 M 313x
I
_
5,5 48035
.
x 3
M 323 u M 3
- _ _
4
M 323 8.5 48026 M 323x
I - -
--, _
8,5 48036
--
3
M..i4u M314x ~
I Mata to aRro7 M'itd?
to e8037
A8037
M324u.M324x Approv
Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R00040053
ed For R
0008-0 ~~-- - -
_pn
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Drehstror tutze
ohne Abdeckung fur Einbc
gekapselt (Schutzart P 43)
Zulassige Motorgrenzleistungen Preis Hdfskc
Mehr P
fur Kurzsd uB- and Sd1Ieifringlaufer-Moto e, M 11e max. / uzhauben
reis
Preis
bei Aussetzbetrieb bis 600Schaltungen/Std ter Cie Arbeit, ,I. Bet-Sc",raube,,
MOB
-
,,
a
Ge
- belie:
bel Dauereinsd oltung nidlt unter so wicht
o. 'sar
i M a!3
wicht
3 Schaltungen in 8-stundigem Betrieb netto 611d
U
bi!d
e
+
netto
A..ens Preis wich
125V 220V' 380V500V Betriebsspanng
t,~d
. netto
!,ea?e~_
kW Form P: Nr. DM ka M P.-Nr D N0. DM kg
DM Fonn P-N1 DM
kg M
3 5 i 9 11 L 25 50001 1.5 50061 5(01 0.4
L 25G 50021
7 5 2709
7,5 13 23 30 L 60 50002 3.9 2638 50062 ',01C2 1,3
L 60G 50022
80
14 ' 22 40 50 L.100 50003 8.0 .50063 501 C3 3.0
L1000 50023
16 '; 261),
30 50 90 115 L 200 50004 16,0 50064 5014 4.2
L2000 50324
3 S
2717
60 100 180 230 L 400 50005 35.0 5(065 50105 4,9
L4000 50025
90 2802
Wendeschiitze
3 5 9 1 1 L 27 50031
3.3 50361 50091 D8
L 27G 50041
15 2648
75 . 13 23 30 L 62 50032
8.4 2639 50062 50112 2.0
L 62G 5(1)42
135 61)0
14 22 40 50 L 102 50033
18,10 50343 531 13 4.8
L 102 G 50043
33 1 CXJG
30 50 90 115 L 202: 50034
38 50064 50114 ' 4 9
L2020 5(044
60 6 2006
60 100 180 230 1 L 402 50035
77 2807 5 .501 15 6.7
L 402 G 50045
1 1 r; 4000
Einzel-Lauferschiitze
Leistungsbedarf
zum Schalten von Anla6- and Regelwiderstanden von Schleifring laufer-Motoren
der Magnetspulen
Zulassiger Lauferstrom Preis
Ge Hilfskontakte Meh.n..u
Ku zzeit,g
Dauerlea!cnn
?~ Mog?ersr,
bis
max. 4 Stua< ,b-.m
widlt
.
F
ur Schiitze be,m
each dem
). o.
,tlo iler SOCV Star
500 V
P
re is
'p--q
elto
Eins,halten
Einxholten
h e rt!gka~r, ,e
F St
c
e
Amp. Form P-Nr. DM
kg P.-Nr. DM 1 DM
Form VA W
VA , W
25 -- L 24 5010
1,3 50061
L
24 bis L 27 140 45
35 8
35 L 26 50011
1
4
,
L
59 bi. L 62 400 115
65 20
60 - L 59 50012
?.)
-
.
90 L 61 50013
50062
L
99 bio. L 102 700 170
100 30
100 - L 99 50014
f.3
L 1
99 bis L 202 1460 360
165 65
' 150 L 101 50015
7
3
,
L 3
99 h , L 402 1 =+(X) 390
190 78
200 - L 199 50016
15
50064
300 L 201 50017
17
400 - L 399 50018
32
50015
- 600 L 401 50019
36
Schutzensteuerungen fur Steuerwalien K 1560 m and K 2560 m
ohne Abdeckung fur Einbau
gekapselt (Schutzart P 43)r
Zuldssige Motorgrenzleistung
Preis
Bestebenci aus Schutzhauben
Preis
fur Schleifringlaufer-Motoren bis
,,,,tMagnet
Ge- einschl
Ge-
600 Sd,altungen je Stunde
:g.ie !,,,
,
Ma8- xr,w,e?
wit Bef -Schrauben
eM?g?et
ramie !,,,
MOB-
wicht,
2'0. 381)
' etto bill tur d,.
zu. +au
bill
netle
125V220V:380V 500V Betriebssponnung
500V 50u
:e t
xiV50`
kW Form P.-Nr.
DM
kg M . Fo,m Form P.-Nr DM .
kg
Form P-Nr.
DM
kg M
14 22 40 50 4 L 100/60 51303
22 100 L 100 L 60 51533 i
9
4L100/60G 51313
47 1006,
30 50 90 115 4L20060 51304
55 200: L 200 L 60 51534
14
4L200,60G 51314
105 200
Meisterwralzen
Mogliche Frei;
Fir Stellungszohl Gewicr,t fur normoi(- Ausfuhrunq Mo1d-
Schutzgrof3en ne!tc . eu . untner d
fur Cede Honccodantneb
1) Schu;zenstr?er:,rger nierz., ie
noc.h
Form bis Fahrtrichtung kg P.Nr. I [}M s
Srhaltort of Anfrage
Q 4 Form L 400 je 4 12 40151 2805
2) lehrpreise fur ondere 6ntrieb
sorter,
e Se'to 2
I
Ferm L d(1n ,- k R 1R d111 R9 Oi:n7
06
---'
-- -
( A
roved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
pp
0 9
 Approved For Release 2008/10/20: CIA-RDP82-00047R000400530008-0
Gekapselte Kransckaltanlagen
bestehend aus 2 Sammelschienenkasten mit 3 Sammelschienen, daran unten angebout 1 dreipoliger Hebelausschoiter mit 3 Sicherungselementen,
1 dreipoliges Netzschutz for die Nullspannungsauslosung der Anlage kombiniert mit 1 Hilfssahutz for den Nullstellungszwang samtlicher
Steuerwalzen. In 2 Gehausen oben angebaut je 1 dreiphosiger Moto rschutzousloser fur jeden Motor.
Aulierdem getrennt ongeordnet: 1 Doppeldruckknopftaster zurn Betatigen des Netzschutzes.
Die Anschlu8leitungen warden von unten durch Kobe lendverschlu5 in den gekapselten Hebelausschalter and die Motorleitungen von oben
durch Locher mit Panzerrohr-Gewinde in die Gehause der Moto rschutz-Ausloser eingefuhrt.
Nenn-
Sommelsdiienen-
Drepol. Haupt-
Dreipol. Netz-
Motorsd utr-
Preis
Gewicht
Maf3-
srom
kasten
mit Schienen
schalter mit
Sid-erungen
schutr nit
Hilfsschutz
Ausloser
ohne Sicherungszubehor
netto
bild
Form
A
Stuck A
A
A
Sludczohl
P-Nr. DM
kg
VA
V 623
60
2
100 i 60
60
fur 3 Motoren
46032
92
2140
V 624
2
for 4 Motoren
46042
100
2142
V 1023
2
fur 3 Motoren
46033
112
2141
100
100 100
100
V 1024
2
fur 4 Motoren
46043
113
2144
V 2023
2
fur 3 Motoren
46034
154
2165
-
200
200 200
200
V 2024
2
fur 4 Motoren
46044
159
Ersatzteile fur Drehstrom-Steuerwalzen
Fur
1 Satz Wolzensegmente
Kontaktfinger
Rasteneinrichtung
Lichtbog
enschutz
Steuerwaize
,n,i flelestqur, uhrauben
Ko,r";,i Ko?tuki.
Rasen Rasteo
Irennwond
Dstonztel
Rackzugs-
lur de
F,n e? Klutz
hehel leder
Stuh-
S k-
feder
F
m
Louleried Stande,te
Swdr Swd;pNSe
r,?. R,II
(
Swd;- press
I I
Stuck- pre?r
or
P.-Nr. DM P.. Nr. I DM
;e W:derstande welder, nod, unserer JJahi una ie ncch der Lauferc;rurnstorke des Motors rnit Gu0eiemenien (Xier Drahtrol 'u einer Abdo ;~r!g
htroller
i
d b
i D
n
e
a
iochtem Stahlblech ousgehihrt. her den Her6ten mit Gul3elementen ertolgt der Leiturgsonschiul3 an Anschiuofahnen, uoyeyer: w
ge
einbau saes em Kier m , ett vcrgesehen. Aus mehreren Koster. besteher.de Gerate werden emzein d. H. n:cti zusun r.enyhbact geliefert
Motorle; tung be, Voliostanloul Wldercdcr,dskusten Trop1 vasseraesc+u'zte
Lei Ania3hdufigkeit _ Preis lVIal' Autfuhru; y
'110i 15 mar 30 mal hew. biro
Kasten- (Regensctutzdoch)
sfundlich F''r'n Groiie za4,l Hello
kg P.- Nr. DM M P. Nr. Mehrprets DM
kW kW kw
..
s1 15 11 11 C 4 1 1 i; 44011 44
1 '
7 i 19 11 Co 2 1 5 =5401? 441-162
2
7 3
8 44 v3
24 12 C 4 1 3.j 4"01 ,a
_; 47 34 12 Co 4 1 42 44014 44364
- 1 _ 44015 44.55
In 56 4r 13 C 6
111, 3>4 u;
-
22 C 6 L-. 1 10.3
4401/
44,36)
140 ,'05
23 C 6 10 1 140
44018
44068
13': U
22 C 6 8 2JU
4402;
7.7t~5'
165 1 )5
23 C 6 111) 2 280
44(128
44 . i 8
90 tSU
22 C 6
44037
4r 7
9r t
23 C 6 10 3 420
44038
48
Luftgeku"hlte Regelwiderstande
5fachem Nennstrom) fiir Drehstrom-Schleifringmotoren in Verbindung mit Luttregeiwaizen iur i eye'ui,g ie?
Vollastanlauf (Anlauf mit 1
fu
,
r
Drehzohl bei gleichbleibendem Motor drehmoment z. f; Kolbenpumpen, quadratisch mit der Drehzonl abnehmandem Md. z. B. Ventlfatornn.
Zent:ifugalpumpen, oder vermindert abnehmandem Md. z. B. Druckerpressen
M nor r ) L
".':de, ' i3e is cs
t
eO Lile lben_jen '1d Preis .. .x,51 err r-
?r e linen u?m f~1d ( o ,rwhn,c,Iderr Md
vd Debzohiverimr:derunq ,inn orz 11 (~ env
25. 35', 50", 75",, 25",, 35', 50",, 75?,, 25', 35"? 50?? 75? kg P. N,, ut4 M P.- ii, Mehra+rs i
2 4 2,4
6
7,8 6.4 5 4
5 3.7 2.5 1.1
11 C4 1 1 20
441"1 ,
11 X:.
,
9,6 74 : J . 6 3,ti
1 2 1 ( i 7.8 6.2
7.8 5.8 4.2 26
1 1 C 6 2 1 25
4431 `2
n`1
1 4b 1 1 5;.
1 s=., 5 i -` 1 2 9.4
11,5 8,6 6 4
12 C 6 4 1 42
44014
22 18 14.3 11.5
14.5 11 77
13C6 6 1 60
"44Ui5
0 1 4 9 c
?9 24 18
170 14 10 6 6
2'2 C 4 7 /5
44016
21 ?_1 14_3
4 5 'U 23
2b 21 15 10
22 C 6 ~x;
44'51 l
39 32 1 7 5
r3 43 _34 2L
31) 25 18. 12
23 C 6 U 14u
44'356
52 42 3:d 23
, x:11 3'
44 33 24 16
23 C8 1 1 16".
-44-0
6,1 5 44 32
92 61 5 z
t 5 32 22
22 C 6 `.
8 i 10 55 39
1 1 5 9; 77 6.-.)
74 56 40 28
23 C 6 2 2c,
44-D,
110. 93 -73 52
150 130 103 84
97 76 55 37
23 C 8. 1 1 2
44,
3)
I ''
,-20 (r5 bC 58
;
1 t) 145 115' 94
105 85 61 Al
23 C 6
4t,;;r
160 1 35 08
95 155 125
145 113. 82 55
23 C 8 1 3 4