OFFICIAL REGISTRATION OF SOVIET AGS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00457R001100080006-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: R
• Document Page Count: 4
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: May 19, 2003
• Sequence Number: 6
• Publication Date: November 17, 1947
• Content Type: IR

1NTE Xd nt coateiaa information
affect the nat de'~asP"o
p
e
vat" a'?ss
_ Zs ptonan - -50, U,S0C s 31 and 32
as add its transmission or t
X*ution of its contents is OW
mmr bito an 1~ly tts8 uoau t~tb, Lawo
is p~+oM., 5TRAL INTELLIGENCE GROUP
1NTELLIGEMM NTIAL
COUNTRY
SUIBiECT
ORIGIN
GDS (Russian Zone)
Official Registration of Soviet Aft
DATE:
INFO.
DIST. November 3.947
PAGES 4.
SUPPLEMENT
25X1X
LAC
STATE
25X1
-LA
WAR
0o
W C w r m
N
C) 0
U C> U
W o .~
Z
m a d ?_
NAVY _JUST IC?
25X1A
The Law Journal (Gesetzblatt) of the Province of Sexony=-=Anh&:'.t.t
officially acknowledges various SAGs now registered in the S?*;t~ t:t,
Coririercial Registration Office. The quantity of sucks? ri:um'ov
of directors, distribution of shares, and the seat if the Cen',,1r,1
Administration are listed for the eleven SAGS In question. 'era
?a" i.
all cases the main office is in Moscow, e subsidiary in
and the directors in Berlin or Leipzig. The office most raarr .~y^.
with all SAGs (shareholding, formation, etc?) is the Y,'ain
Administration of Soviet Property Abroad, in the ??in.is try .Y'o r
Foreign Trado of the USSR. The announcement is dated 8 l rare
1947, Halle.
The State Corporation for petal Industry VARTETI, subsidiary in
Fla fie, main office ?oscowa The c ter o Incorporation was
registered on or bet een 9 and 31 January 1947 (am 9./31., Ja_ ?in:t>;
The objective of the enterprise is production and gale of thi-i.
plate steel, enamelled equipment, cast iron and steel, and ot, ,:
products of the metal. Industry, both on Russian soil and ab,-^
Basic capital 3OO,60OPOOrubles~ Provision is made for three
directors. The . -L? atures of any two of the director,,, ?z -e 10
binding The fall owing have been assigned as directors: rav
Pantelernorlovic;h Volkov, general director; Py'otr Filipo?vi_ch P
paper bags, porcelain of all types, and other prod i.:(.;;;
ceramic wall slabs, roofing board and roofing papea- card boar
deputy general directcxr; Serf e3. F grafovich Davido :,
all living in Ber1inP hot mentioned in the origi.n). regist r;; .. _.:
is the fou1owirq,, ~.teri s the basic capital is dividec into iD,: )
registered shares, each In the present nominal awoz-.n"t of ia, )',-
rubles > The founders of the corporation, who ow. t l] V -1a sht, N:=
are,first,, the VoIn Adre+iria.stration of Russian Prop(--r?ty A.br~,ssd
of the Ministry for Foreign Trade of the USSR, Vost.ow-w; And,
second, the Union of the Vsesoyuzneye Obyodineniye Promsir .e'
Import, "oscow.
The State Corporation for Buiidin - Phials 7.F"Fr`Et "`', slams dig ,.
in TIMES Ma n office ` Moscow. The charter of col pora :ion
registered on or bet,een 25 and 31 January 1947. 911-to objective
of the enterprise is production and sale of cement; glass wool,
Document No . lJ U ly
DECLASSIF
Clas
"SAM,
s
25X1
25X1A 7
 25X1A
building, porcelain, and paper industries, both on- Fussian soi.
and abA ad. The :;asic capital i 60,000,000 rubles. Provision is made
for three directors. The signatures of any two of the directors are
legally binding. The followin;; have been assigned as directors:
Michail Aristarkhovich Kudrov, general director; Eduard Ivc.novicl;
Tevirzde, dep..ty general director; Grigori Azarovicl. Andre ev,
director, all, living in Berlin. trot mentioned in the original regis-
tration is the following item: the basic capital is divided into
6,000 registered shares, each In the present ncminal anount of
10,000 rubles. The founders of the corporation, who own all the
shares, are, first, the rain Adr.,ir.istration of Soviet Property Abroad
in the Ministry for Foreign Trade of. the UCSR, ?'oscow; and second, the
Union of Vsesoyuzneye Obyedineaiye Rasnoexpo~:,t , roseow.
The State Corporation for rack one Construction POPYfY111K, subsidiary
in e e, main office ,";oscow The charter o incorporation was
registered on or between 25 an:I 31 January 1947. The enterprise is
engaged in production and sale of lifting and construction Instal-
lations and other industrial macY-4.nes, both on Russian sos.l and
abroad. The basic capital:100,000,000 rublos. Provision is made
for three directors. The ris;natures of ar,f tix, directors are leF;aily
binding. The follorr'ing have been as: igned as directors: Vladinir
Akser-tyevich Iiereznyuk, general director, living in Leipzig;; Boris
Ivanovich 7aitsev, deputy general director, living in Berlin;
Konstantin Petrovich Korshunov, director, living in Berlin., ?Iot
mentioned in the original registration is the folloti.inf; item: the
basic capital is divided into 10,000 registered shares, each in the
present nominal amount of 10,000 rubles. The founders of the
corporation, v -o orin all the shares, arc, first, the t'ain i drr..inistara..
tion of Soviet Property Abroad of the t'iriistr;;' for Poreigt, Trade of
the USSR, ?. oscow; and, second, the Union of the Vsesoyuzneye
0br-edineni:re TFCE' OPP(r-1''POHT , T.oscow.
5. The State Corporation for the Colored--?'etal Indust LET), subsidiary
U, ma- n orrice In .:oscow. T re char er, o incorporation w?s
registered on or betn.een 10 and 31 January 1947. The objective of
the enterprise is production and sale of copper, rolled copper a.1 lot's ,
hard alloys (Rartlegierungen), and tungsten concentrates, and the
production of other goods of the colored rietal industry, both on
Russian soil and abroad. The basic capital is C0,000,000 :c-u.bles.
Provision has been made for three directors. The signatures of any
two of the directors are legally bind?.ng. The following have been
assigned as directors : Nikolai Vassilyevich Lirov, general director;
Nikolai Andreyevich Konovalov, deputy general director; ;:van
Paviovici+ Potsenko, director, all living in Berlin. Not mentioned
in the original registration is the following item: the ':basic
capital is divided into 8,000 registered sl arcs, each in the present
nominal mount of 10,000 rubles. The founders of the corporation,
who own all the shares, are first, the T'ain Administratio-ii of Soviet
Property Abroad of tare 'inistr;; for ?oreiM Trade of the VSOR,
Moscow; and second, the Union of Vsesoyuzneye Obyedineniye:,
Prorzsiryeirnport , hoscow.
6. The State Corporation-, for Transport hachinerv Cor-structio:i TFATIST, ASh :
subsidiary in Halle, "a in office In T.:oseow.. The eorrporc :Loci. was
registered on or bet.,eerr 29 and 31 January 1947. The objective of
the enterprise is production and sale of ru-'lway cars and snare parts
both on Russian soil and abroad. The basic capital is 75,000,000
rubles. Provision is made for three directors. The following; hc.v0
been assit red as directors: Ivan Alexeyevioh Poroykov, g;t.r:; rat
director; Ivan h'atveyevich Kuzriin, deputy general director; Pyotrs
Petrovich ::ikitin, director, all l:.ving; in Berlin. Not mentioned
in the original regi:~ tra tion Is the foliowiri; i ter:: the basic
capital is divided into 7,500 registered s=hares, each in the present
noriinal ariount of 10,000 rubles. The founders of the corporation,
who own all the registered shares, are, first, the rain Adn:inistretioaa.
of Soviet Property Abroad of the 'inistry for Forei i Trade of t
USSR, Moscow; and_ second, the Union of Vsesoy?uzneye Obyed
I.Tashino trrnsport , T'o scow.
Approved For Rele
 Approved For Rele
CENT
JEWNWIRD
25X1A
7. The, State Cor oration for the Electro,-Technical Industry KAUE,TIK,
aub i ary In a r- o ce In Moscovl. ~I le c 'arrtter o'? ' i`rscor or
The
tion was registered on or between 17 anji~s~!d'lf L
objective of the enterprise is productic c1~f !d es, acisynthetic :aterialn, various T:fetal alloys and articles made of rietai
alloys, both on Russian so.`..1. and abroad. The basic capital is
210,000,000 rubles.. The signatures of any trio of the directors are
legally binding. The following have been assigned as directors:
Vladimir Vacsilyovi ch .3ely aev, i;eneral dl,ee Loh ; Lazari Art . ov~ _.h
Akhnasarov, deputy director; Tikhon Kuprianovich Povorkov, director,
all livirng? in Berlin. Mot mentioned in the original registration
is the follo:virr!; item: the basic capital is divided into 21,000
registered shar;3s, each in the presf nt nominal emount of 10,000
rubies. The founders of the corporation, who own all shares, are,
first, the Vain Administration of Soviet Property Abroad of the
.:inistry for Foreii Trade of the USER, t~"oscow; arid, secondthe Union
of VsesuyuxneYe gbyedineniye Raznoirr,port, T.oscovw.
g, The State Cor ur'-.:tion for the Filr.: Industry 1 C;TOPTL:'KA., subsidiary
11L ruin offI c:e 1-0--cow. lie charter of incorpora for. was reC is ter-3d
on or between l[, arid 31 January 1947. The objective of the enterprise
,~T_:
is production ar.d. sale of roving picture film, of photogra~ `-c
cher!ienls, of cellulose, procossinL; products and various products
of the photo{;rr Ant k! C indus tr;;, both on Russian Sol ar.d abroad. The
basic capital is 200,000,000 rubles. Provision has been iicide for to
directors. The sligiaturc;s of both directors are necessary on a
legally binding doourtent. The follor:ing have been assigned as
directors : Sergei 1 ikolayevicki E,elyaev, general director; Lev
1acheslavovicl,_ I1ot;;:.sl,riin, director, both livins; in Berlin. Not
:mentioned iii the original registration is the follovwing ite:irlt the
basic capital is d vided Into 20,000 registered shat es, each thO
present nominal amount of 10,000 rubles. The founders of the
corporatioi,, who ova the shares, are, first, the rain Administration
of Soviet Propertj Abroad of the ~,'irlistry for Foreign Trade of the
USSR, Moscow; and, second, the Union of Vsesoyuzneye 0byedineniye
Raznoiryport, *'oscov:-
9. The State Coruoratitin for the Rubber Iridustr.F KA. ,SOitJ~-, subsidiary,'
n a c, nano ~.e In l,'osc1Y. The char er o ncorpora.tion W'S
registered on or between 24 and 31 January. The objective of the}
enterprise is production and sale of synthetic rubber, caustic so(W,
lubricating oils, and other cher:icals, both on Russian soil and
abroad. T:ie basic cv'pital is 520,000,000 rubles. Provision has
'been bade for three directors. The signature of any two of the
directors Is legally binding. The following have been ass iged as
directors: 11,?otr &er eyevicli ZTazarov, general director; Vas -,-'Ili CIA Antonovich T.'arkevici,, deputy general director; Georgi ?ikclayevicr:
Agafonov, director, all living in Berlin. Not mentioned in the
original registration is the follo:fing item: the registered shares
have been divided into 52,000 registered shares, each in the
present ric;-.ii.ia1 amount of 10,000 rubles. The founders of the
r- ~ ~-
corporation, who own all shares, are, first, the 1-lain 7 Adr,'Anistratior.
of Soviet Property Abroad of the T'inistrS for Foreign Trade of the
USSR, t'osco:.; and, second, the L'nio.- of Vsesoyuzneye Obyedl-nenlye
Rasno lmpP );'t , Eo g'?,
Approved For Rele 01100080006-9
 25X1A
Approved For Rel
1LlL.rw411-aIL
C. The State Cor rnt;.or. for A e Production K.RASKA, sub idiar.:: Halle,
ma n o ce In ,.oscoti.. The charter o incorporation was rf>,;istered
on or between 10 and 31 January 1947. The objective of the enter--
prise is production and sale of all kinds of dyeing ans. tanning
materials and other cI ordca1 products, both on Russiw-L soil and
abroad. The basic capital is 14`0,000,000 rubles. P?.-ovision has
been made for two directors. The signatures of both directors are
necessary on any legally binding; document. The foiloviing have bee -
assigned as directors: Ivan Aloxeyevich Laiko, general director;
Pyotr Nikola;-eviclh Revokatov, deputy director, 'path living in Berlin.
Not neritioned in the original registrptior: is the following item:
the basic capital is divided into 12,000 registered shares, each in
the present nor.tinal amount of 10,000 rubl;s. The founders of thi
enterprise, rlho otni all the shares, are, f:Lr!it, the Vain Adrlinist:'a ,iort
of Soviet Property Abror,cl of the ?.'inistr~ for Foreign Trade of the
L*SSR; and second, the Union of VM.osoyuzne;e Obyedineriiye Pasnoiriport,
Vo sco rv.
11. The Corporation of the Chemical Ir;d;atry NJ. 0 TI K, subsidiary in Halle,
main office Y L:earn . ,.e Ear sr of in ornoration was re _ i r teree'
on or betc,een 17 and 31 J.,nuctry 1':147. The objective of thee,--terprise
is the production. and sale of pla:;tic sub: tances, celluloid a -Ld
cellulo3_d articles, calcium earbi,:.4e, calcium cyanamlae, ., r;ce Lyle ne lc n >,
black, and other chenica.l oroduct both o.1 Russian soil F.nd
The basic capital is 30,00b,000 P:?ovision has ber,r, :lade fc.r.
two directors. The si natureo of both directors are necessary on
any legally bindle; document. The fc1lo:Jing have been assigned as
directors: Nikolai Pavlovich flesh.=ztov, general director; Konstantin
Pavlovich Babakov, deputy director',., both living in Berlin. Not
mentioned in the original reg istr; :,io: is the follow aC item: the
basic capital is divided into 3,000 registered sharr.s, each in the
present nor;inal amount of 10,000 r.ibl,,s. The founders of the cor-
poration, who oral all the shares, are; first, the L:aLr. Administration
of Soviet Property Abroad of the I'Tinns try for Foreign Trade of the
USSR, S:oscocr; arid second, the Union of Vsesoyuzneyee Obyedinorniye
Rasnoinport, Moscow.
12. The State Corporation for :.'mineral Fertilizer tr.II!LflAL1YE 'U-DP013fE;?'1IYA?
subsidiary in Haile, main o Ice In f oscow. The a gar er o Incorpora-
tion was registered on or between 23 arid 51 January 1947. The
objective of the enterprise is prod~..ction and sale of various
mineral fertilizer n atorials, synthetic liquid fuels, and other
organic and inorganic chenical products, both on Russian soil and
abroad. Fasic capital is 400,000,000 rubles. Provision has been
made for throe directors. The signatures of any two directors are
le ally binding. The follot;Ing havo been assig ed as directors:
"Tikolai Ivanovich Batmanov, general director; Ivan Andreyevidn.
1'akorov, deputy general director; Georgi Georgievich 1'emeshkin,
director; all living in Berlin. '."of mentioned in the original
registration is the follouing item: the basic capital is divided
into 40,000 registered shares, each in the present noriiral amount
of 10,000 rubles. The founders of the corporation, who own all the
shares, are first, the A:ain Administration of Soviet Property Abror-.d
of the Virlistry for Foreign Trade of the USSR, L'oscovi; and second,
the Union of Vsesoyuzneye Obyedineniye, Soyuzproexport,:oscaw.
13. The documents which were transferred upon the founding of the
corporations nay be read in Russian and German translation at the
business e:.-tablishments.
COtPL
Approved For 57RO01100080006-9