TENAGA FOR 25 OCTOBER 1950

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00457R006500200007-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 29
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: June 28, 2002
• Sequence Number: 7
• Publication Date: January 13, 1951
• Content Type: REPORT

25X1
DATE DISTR.
jamb].
NO. OF PAGES
NO. OF ENCLS
Str..TED UCLO.)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO
_ ,
25X1X
1, A copy or the Indones!an langusge Comrunist
1950 has been received by the CIA library and
lication Tonage for 25 October
available upon request.
This ouhlicatior strongly pports th Sera/it ? tth Perkebunan Republik
Tndonesie (SARRHPRI).
The. rive Principles of the Thdoseclar ;Iation bitterly caricatured in
martoons on nage 25. The cantinas of 'tle,pe ra are:
1. Religion; There in no freedom. of wor,
to go to pray, yob- have no cl-heo to
worehip is legal.
2. R-Itionality The peol-al who straggl,
Rad and "fate flog do not reap the
who formerly Iv-sitated row support
do people.
3. Humanity; Pretentieusly, he gives al,
be 15 tl,e very cause of the ex,ixtence
lean to abol'ah pauperism. Then he wil
h. Dsmo;rncy; Derocracy does not,ree iv
the right of froedon of speec-:aro tL
the reoole are shut up by military re
ani other imeaarree.
5. Seeal .1.$atice: 3ocial justice means
forevar, are, the thin will remain
things out of bottles end tints will
eat tree-leaver and kwtnela wi3. Otonfi
or he establishment af the
t of their toil, but those
,un%ry, they are the wel2-to...
o the be -gar, but in truth
boggers. Just ask the fat
hrug his shou:ders.
of agything. Those who have
eaucrats. The mouths wf
tionsi ,mergoncy regulations
t the fat will remain so
t as long. Those who eat
..Edi.n7 than, arr't those who
to do no.
--s
CL
1{taM
STATE ' r 1,1 .1,4,1".11 i ?ft
V
"7711
-RDP82-00457R0065002
AVAiro-
RESTRICT'
25X1A
'yr
TEEING PETIOGOKA11 SAMP111
?
4 KELAS BURUH INDONESIA SEDANG BANGKIT,
KOLONIALISME MST 1 DIKUBUR - LIKWI-
DASI K. M. B. SJARAT MUTLAK.
1
DEMOGOKAN 700.000 Durult perkelmnan tetalt berachir
dengan kentenangan dipihak kaum Mundt dan keltalaltan
41/ditak nuuljikan. Pemogoltan itu adalalt pemogokan terbesar
Jan pernalt dilakukan di ,Asia. Selain daripada itu ia (in?tno.
an tilt) witting dibitjarakan dIn4InI kareits ia adalah v?
,Man!mum Unruh pertanian jang menurut sipat-sipai pe-
kerdjaaimja lehih terbelalcang darlpada Sundt perindustriani
Pe,r1Prikaan manapun iljuga. Pada tampatnjalah kalau kita di-
sinfinembitjarakannja dengan setjara mendalam.
ALS. Main-main pengan
**,
,?ttlAk' semula sehingga pada
gUprnt sikap A.L.S..
../tROINti.Wsyndieciat)_ _ads.lah
ersipat menolak iimtutan
Bar Upri. A.L.S. atjuh-tak-atjuh,
n5t-0A lopcloh, terhadap tuntutan Sac-
buff. int sudah mulai Renters dani
perleinuan ALS dcigan Sarbupri
jang diadaiian pada tgl. 5 Djuli 1950
cligeffung Pactory, symbool pong-
iy 1118apaci-luarbiasa tama kolonial di In-
E done,* -- Djakarta Kota.
Putiuk Piaminan Sarbupri dida-
lam pidate" -ratlionja pada tgl. 15
I
Djuli 1950 rnelalui tjorong Radio
Nasional Indonesia di Djakarta, telah
enendjela,can, bahwa kelcuatan clan
kesanggupan Iriogolc dart haunt Du-
ruh perkebunan tidak dapat diukur
dart pemcdiaan wang has pemogo-
kan, mclainkan dart keEanggupan
berlcurban guns memperbaild heads-
an sosial-ekonomi, guns mengenjang-
kan perutnja jang clulu2 selalu lapar
dan membalut badannja Jan dulu
sciatic scparuh telandjang. Demikian
djuga, bahwa kesanggupan clan ice-
ardiaan berdjuang dart sesuatu orga-
nisasi tidak bergantung dart hobo-
r0000 clan kenempurnaan organisasi-
Sikap memantjing dan menantang
dart A.L.S. adalah alcibatnja seperti
orang main-main dengan mastic; ko-
rck apt dipasang dekat2 pada tim-
bunan mesiu! Akihatnja: mcletuslah
petnogokan 700.000 (sebut clan batja:
tudjuhratus ribu) Borah perkebunan
dibawah pimpinan Sarbuurl! Perno
gokan jang bersedjarah dart Salto-
pri jang liersedjarah. pato!
Ditarangican olch Putjuk Pimpi-
nan Barbupri, bahwa in tIdalc main2
dengan sesicatu pemogokan, tapi se-
kali pemogokan telah dimulai, in
tahu bagaimana meal bersikap clan
bertinciak terhadap lawan. Memang
didalam sedjarahnja Sarbupri tak
permit mengenal pemogokan jang
kaiak; diantaranja jang beaar sadja
di Delanggu pada Milan Djuli 1940,
di Sunmtera Tmtur pada bulan Ma-
ret 1950 dan jang aehir ini diseltunh
Indonesia, ketjuali di Sumatera Ti-
mu..
Sjarat Istimewa Pada
Barak Pertanian.
KEUNGdULAN kaum Burtch per-
kobunan totals pada keadaannja
sebagai Buruh pertanian, Barak
1-111,0 hida, rit pal Irwin wrntillannl prt.togokan.
""7777
* hccartikan Opals dan Harga
Barang hat. 7
* Barak Perkannan Memprr-
djuangkan Kcadilan hal. 8
* Pars Nasional dan Barak
(Koterangan ?
hal. 18
* Tudjuan W.F.T.U. (Gabung-
an Sakekat Barak Sedunia)
? hat. 17
* D *tad Itcrdja hat. 18
* Diktatur Demokrakt Bakjat
(Mao Tso Tong) ? hal, 20
* Tindjauan Potaik SOBS.!.
- hal. 23
* Pautja Ella Satan. Prakte
- hal. 25
* Kebudajaan Rakjal (Tjerita
ficrsambang dan Sadjak-
Sadjak) hat. 28
agraria &tau tanah. Buruh agraria
masih crat-kuat smitshka-nja, ?
perhubungan, persaudaraan dam per-
aatuannja dengan haunt Tani seba-
gai number bagi kelaa Buruh. Bah-
kan banjak diantaranja adalah se-
paruh Tani.
Sebagaimana diterangkan dimuka,
Sarbapri tidak pimp, wang has pe-
mogokan sepdserpun, djuga pada ke-
tika pemogokan meletus. Tapt berkat
bantuan kaun Tani dapatlah diada-
kan badan2 penampung atau op-
vanglichamen selama pemogokan
berdjalan. Baum Tani menjecliakan
tanahnja titanic digarap. Dari altU
banjak pemogok mendapat napekah.
Pertanlan bagi kaum pemogok men-
djadi tempat ?mengungsi" semen-
tarn.
Selain dart menggarap tanah-ta-
nah Mau mengerdjakan pekerdjaan
pertanian lainnja., kaum pemogok
ada jang mendjual kaju balms-, me-
njabit .rumput (Bandung Utara),
inembuat arang, mcngerdjakan kera-
djinan anjaman (sckitar Tasikrnala-
ja), bekerdja pada perkebunan Rale-
jat (sekitar Tjibadak?Suicabund)
clan melakukan pekerdjaan harlan
atau motjok (diberbagai daerah).
Adanja badan2 penampung Ratak
Jung membuat kaum Buruh perketu-
nan dapat mogok berlama2 ticlak de-
ngan weerstandakaa, has pemogo-
kan.
Hal seperti itu sukar dilakulcan
etch haunt Burtch dikota-kota briar
jang tclah terplsah data tanah, dart
perlanlan dna hubungan dengan
Munn Tani. Misainja Buruh pelabu-
han, paberik2 scpertI Lindeteves dan
Cordeslus di. Djakarta clan Marine
letablishbment di Surabaja. Baum
Bunch jang tersebut bolakangan,
ketika mogok terpalcsa ado long
menjerep menarilt betja, berdagang
deb., tapi kedua duanja sangat sem-
pit clan terbatas, Eehlngga kurang
luas dan besar aebagal badan2-pe-
nampung. Pengalaman ketika pemo-
gokan Duran Velodrome di Djakarta
sesudah borbulan-bulan keadaan
ohs-
numb haunt pentogole srungat gun-
tjang, schingga hampir2 menimbul-
ican suaacma putus-nus. Apalagt
pins-
plaint icurang tabah menghadapi ke-
adaan dan hendak mendjauhkan dirt
duel temggung-dJawab. _Entagknia
. militansi (gairat-berdjuang) dart
Buruh dIkOta-kOta beaar._Jobih.kuat.
Mlealnja sekan ketika pemogo-
Iran But Veit/Md.) di Djakarta
Jong terse.t diatas ada seorang
strpir-montir jang sulfa untuk
menarik betja daripada inoninggiil-
luau nja sesama pernognk.
&lair-moot. Mita t. rsebut mei/dal/at
tawainn 2 X sebanjak up. pada
Velodrome ditempaL pekerdjaan lain,
(apt ditolnIcnja.. Satu tjoatak :aunt
Pahla.wan dart kolas Burial!
Kembali icepada pemogokan Sar-
Orang jang lidalr tabu heron
mengapa dapal, mogolc logien/a-ta-
rns, - ? Ialah hampir sebtilan dan
mastl sadja lagi sang.ip sarnpai
roam bulan clan bal.. Intuit lagi.
JAE) jang bertha', dart numakah
menclapat fonds?
Padahal letaknja kelcuatan bokan
pada fonds, melainkan pada lantana
penal/liming ja.ng lola turbo.n. Jul
diudjl inrtikn pemogolmn 17.000 Bu-
nk perIcebunan kopi dan rand disc-
Mar Delanggu _pada Malan Djuli
1918 clan irdailanli lagi cliudji pada
pemogokan SarImpri jang baru sa-
dja berachin Demilcianknia ado sjarat
latimowa pada Kaum Duruh perta-
alaiL
Selain ciaripada adanja badan2 pc-
nampung, pealing djugalah persedia-
an bekal seorang-scorang dart 9C-
Mua pemogok. Hal sepertl itu
terdjadi pada pemogokan
Ba-
nh tmnuab dibawah pimpinan Lao-
kungful dl BangkaI3elitung pada
triwulan kedua tahun 1917. Lao-
kungful tidnk punja kas penlogokan
tapi aaggotanja manila mempunjat
bekal sendiri2 tjulcup untuk hid).
kUrang-loblh 40 hari, Dengan demi-
klan kaum pemogok clan pcmogo-
kannja kuat.
Peltadjaran apakah daunt ditarik
dart kedjadian dlatas? minim Mil
a) sobehon magote disediakan claim
badorra pettampung;
b) mmucingd pomogok kalan mung
menfedialean baked sendimi.3.
Untuic itu sctiap pemogokan hen-
daklah dipersiapkan dengan teliti;
Mink botch mendadalc dan tale be
- rontjana.
Sipat Nasional Anti-
imperialist.
DEIMOGOI4AN Sarbupn mendapat
lbantuan sepentihnja dart kaum
naSiOnallat talon (artinja jang
aft-
djts pada R.M.B.) dna katm Mus-
lim, Djangan disgbut lagi dart kaum
progreasif-revolusioner, Untuk Ina-
njebutkan tjuntoh sadja: seorang
ketua niIaa.perundingan
lement itu sentatjant lioniedi ornong, clulu clitelapliad
dimana wakil-waltil kolas fictrub temogokan.
dingo dapatikut naomeng clan ttpi lainlah nelca
membela pendirian kelas 13111.11/1 ill , tk menghentlkan pa ago-
-,,,,t,,,,,,? oieva;?,e_ot.?1.4 intika parlentent aultagai pringgu
an atau ntemhatall perintah pe-
propaganda: dirnana anganta hu-
bupri, kawan Ahem Erningpradj an. Suliar nlat t
ago-
dapat me.mbaberIcan henarnja, will n untuk mann, ?atahl
Wu.. kunt-alasannja, lajakn' dab . tapi go, at-nla perhu-
perintah
dich. tuntutan Sarhopri oar I tngan untuli
pemogo-
betulnja, titlak henarnja, k , peinogokan a a
tisnja, sipat pengatjm ja pei am. n /can. lit In itu k dernemers
A.L.S. Don/on de clan pem da membantu
kila Mat propagam a d l' loll inenjecll on illua dart segala RIM.,
sadja jang diiehttio inan) jang tje-
dengan'
i
1,iid-ai,", dan isakan. Demilcianlah
tlinblikasi) jang Inas dan ef,Ti pke.pa
Tern. Dm
Ketaa Dr
cl:
Terbit 2 X sebulan
Wang laagganan srmentara
6 nomor r 12,?
Eljeran I es
Iklan (adveriensi) minta 'cetera-
agar. pada adminlistrasl.
nERHURUNG dell/con poologokn
a
Donor Sarlarpri, 0,0/10katoana
pcnjelenggara ?TENAGA" terpaksa
.1nongcsampingkan berbagai - bagai
- pokordjaan dna atnatjarahkart
E scgala kcpada pentogokan
- bang sangat panting artinja ba/call
? bagi Sarbupri, Jitelninkan
? bagi kelas Runde Indonesia sclu-
nehnja. airs!, dilakakan &await
..scsalan dad projelonagara.
Bora(' kami. afoot mcminta ma'af,
lap. women /.0,0002 111111 a07000, 112C-
naeolkon 1001111.
Is/ dari. pada 1101110r banjak
= &erputar disokitar pemogokan bosom
parbppri. Rapt pentbatja2 /00111 tar-
- dirf dan i haunt Dural, dan kaurn
progrossij 11,1/0,1/0a kiranja II,, tidak
nicndjarlikan 0,101,10,101,1krboratan oh*
karcna 1100pemogolcan &alas
banjak dapal prladja
14ang brrguna bagi. pekerdjaan
i7Pingan 1115001!110141a Rural,
- fuiggota2 Sarbnpri chususnj nom
1,13 alc0710', mrsdapat prrhati
Hamm. i Lc o
mat ponerbilan be,
lilt 1950 karni. 0
Ink menindahkan a shin. dib./
? dinsahakan didanum otaktot
bang scprodok - pundolof sapaja
tyontoh ponorbitan borsanta bara2
101 dapat lcbill njata( dikon:
_ kratiseer) (Walton toad/ltd poleburan
mad)allah ,,BURTILV?.PEKERDJ
don ?TENAGA" .nandjadi 001111517
-..djaligh kolas Burgh /01,5 baik Ile-
s ligan nania ham ?TENAGA
DJA". Madjallab.2 srkarang arks
loll diu.sahakan oh+ sarika12-burith
anggota Soffai.
Malt!, Sarbn pri nciadiri sc,11,11, 2
Oktoboi? adv./marl:an ?WARTA SAE-
DUPRI" Mit lik scmenlorif tcrbit Or
hall m.bu n
ltut 12 itaioallt 1 11"
s12102 lmItasa Dia , .. Smola
dal/ Dolour:dab BAHASA MADURA01.05aan dinsulkan lamudn
:/a ',daft
masa! dirasa Thank 01111C10
lama ?W ARTA HARBIIP12.1"
&mirth pcloburan madjallaha fisb.
[Rat. barulak ?W ARTA SARET1 -
PRI" dapat ditjetak
11101010!, Lain dart can sin .
pajah dapa diharapkan dart ?par- gcd
. tah
lenient"
Inikti
Begitidah Sa i berkeinkin da
? dan int diperk oleh Isaias .
DM s ruhnja, - bahwa penje
salon aggnih a adalah diluar
parlemen n djalan menambah
Isckuatan c ktmanggupan Ramo
.te - att ' r ;a'd 1' t . 1a a br'sd
1 1. Dengen cjalan ngada-
pernogolca
I, Ill, perdjua lichas, n tida sod/kit jang di-
d 2] A.L.E. sebaga ma- mule lerlambat icarens, surat-
ia
du/ .aksasa dan Sarni,- sebagai stunt Jana .berisi perIntah pe-
tj.iii, m
pc?, thji, 11.??. ogokan ternjata dIsahoteer krtura
INF illt p i?arkebunan serta deng nze- ondernemersi. jang mengatjau. Dian-
- kemenanga I d I Lora merelca taluinja pemogokan In-
ce fight jang ter lah dilalsolcan hanjalah tA
d aD su ra
Thank pa dirian tImpri jaw kabar. Didalam hal ini tepatlah kri-
tidak tidal rlaink I sabaliknja tik dari madjallah ?ZAMAN 13ARTI"
,,,,,,i,i,, , .,,,d?. did ill 0,00/chin'jang terbit di Surabaja (no. 1 tahun
dap]. sea dcatan daripada pp- I tgl. 25/S-1.950). Dialltara jang
mogolia , inembatja dilaluticannja pemogokan
pit ..,,,,,, pusa en-,,,,k0,1 s?ka_ dari surat2 kaltar Itehanjakan lege-
10 eng-inspeksi . ?kekuatannja" ra ikut mogoic dengan sendirInja,
un t n ?menggempnr" A.L.s. tapi satu-dua. ado. jang terpaksa ma-
k
d kekt ? ? ndunggu sampai datang penglmbung
ilk
mkt pat Pin n p1,001p1,001Pemogo-
g pan
Loch tidak porlu 'Rai mo-
tidal. dart tjopat periu-
gok spat dltjabut. Ini ter-
minutlion oleh pengalaman pa-
a t memerintahlian hekerdia
alt sesudah ado donor per0000-
ijoo, dengan A.L.S.
.ulcaran perhubungan In! sung-
2 terbukti, karma ditempat Jung
E,licrs &wan 122?flull,' hi,
Gmlon.
=tut (Ian
,a11.
K c g I t flakulian cIi
ndonesia 00/00,0 mi jang rae-
I an 00111 anal penting pcnjiaran
(imblikasi) don penerangan (infor-
mast, agitasi-propaganda.). Itu sa-
lah!
Penjiaran don penerangan adala0301011minting dan .mempunjai 2 maksud.
1 liedalant untuk membantU Men,
bikin heres organisasi pernogo
kan, mentjegah timbulnja berms,
tjam-matjam hal sebagal alcibat
pantjingan (provoisasil 1,00,111,00,11ens/mi dim inemperlcuat moral
1,0010 pemogolc.
2) Holum' untuk menarils anggapan
mourn memlhak kaum pemogok,
untiar menarik rasaopenudju
(sympathl) snitn den/no demi-
Irian bantuan .batin (moreel) dan
IlaOdn (materleel).
Sekali lagi, banjalc pomogokan di-
la/sultan dengan tidak atau kurang
memperhatilcan hal pen/loran don
penerangan. Ada pula long tjukup
Icedalam, tapi keluar diam2 /map.,
sehingga sarilcut2-buruh lain don
masjaraltat tidal( mengetahui. Baru
taku2 nantl audah icepepet, sudah
tordjepit.
Bagaimana berkenaan don/an hal
Ito didalam pemogokan Sarimpri
jang baru blue
Pemogolsan Sarbuprl didului oleh
suatu pers-eampagne jang bertepa-
tan harinja dengan hart diadjulcan-
nja tuntutan Repada A.L.S. dan On-
dernemershoncl. Makaud p000 nam-
p0/Ion itu ialah untuk menundjukt
lion lionarnja, aclilnja, lajaknja dab.
tuntutan Sarbupri dengan djalan
mernberikan Readaan2 sesungguhnja
Mots, (atten) dengan angka2. Be-
ngal. demikian Sarbupri mengharap-
kan lmntuan semua kaum Buruh
lain, Imam Tani dan masjaralcat se-
an J.
ari Pusat Pirapinan Pernogokan. umutunjn.
nirluniunan dengan di-
Begitu pula ada kritils dari ?ZAMAN Dengon bermatjam-matjam alat2
emun kaum Buruh.
BARU", brawn penerangan lcurang Sekretariat Penjiaran dan Penera-
huburigan clan .
diberikan. Kritik Int [idea terlalu ngan (publikasi dan informas1) dani
tepat, Icarena siaran2 tjukup banjo/c. -P.T.P. (Panitia Tuntutan Pusat -.=
he airmja. banjo dibeberapa daerah djuga keno pimpinan nasal. Pemogokan) me-
Foci sebelum pe- sabotage, sengadja-atau-tidak! Ba- ng?djak,,,,,,,,no pm.,?angan,
"--" mogolcan Pimpinan Pusat Pe rangicali diclaerah Djawa Turiur - , perseampagne, surat2 selebaran, pos-
mogokan telah inenetaplcan tgl. pe- dart mana ?ZAMAN 13301359" ineng- ter2, siaran2 kilat, pidato2 radio, ra-
mogokan untulc Djawa tgl. 20 Agus- ambit bahan keterangan, - - sabota- pat2 anggota do/c., sehingga dengan
tan 1950 don natal; Sumatera 1 Mai go au paling brinjak.segala Isekurangannja pemogokan
kerriudian. ?A.L.S. boleh menudith Selandjutnja 11110/00 DeWEln Tja- Sarbupri dapat mentjapai pen/boon
kami beruncling drngan menodong- bang clan -- Bantling Sarbupri jang (publieiteit) jang luas, bah/can on-
/can pistol kedada law,n fA.L.S.J", ado teleport t100 dr/lot dad - Djakarta hingga Iceluar negerl. Meskipun to-
demikian Sarbupri. dapat d?ipergunakan porhubungan te- naga2 sangat kurangnja, toot. dingo-
Menu/tut Sarbupri Ito cliantain in- lepon interloical, tarn itt/ hanja bails hakan mengilcut systeem reaksi tje-
hatanja ialah untuk menghindarkan didalani djarak Djakarta - Bogor; pat (sari reageer-systeem). Misalnja
A.L.S. mengulur-agidialcan ornong2 perhubungan interlokal paling djauh sogera sesudoh suatu pertemann di-
schingga panen kolm sole:tat don hi Jong pada walctu pemogolcan dapat do/nm waktu 15 await sampai paling
dji kopt jar./ midah tlikupas 1 elah diadalcan adalah Djakarta -- Pm- lanut 1 djara sudah ada perhubangan
selesa1 pula dianglcut dari paberili. wokerto Jul. itu suila/c hampir tidak . den/can pers. Selmgai tiontoh, sage-
iitperti dimalcaudIcan A.L.S. Meniang tordengar a.pa-apa. Seterusnja untult no sesudah Aneta menjiarkan berita
mesti flaliagi,ijallgall marapai panel] 100113102 jang oda perhubungan ra- bohong tentang adanja seorang Be-
kopi Icel., selcsai, karma jang pa- diatelefuni, Medan, Palembang, Ban- Wilda ?holcas opsin ILL. bernama A/c.
ling terdiepit atialith lami, jang fia- di:Irma/6n, Togja dab. &pat diadalcan dulrachman ilcut Ijamptir didalam
ling niendjerit-d.:taiL mints. lekas di- perhibungan raclio-teleIoni. Tapi de- pemogokan discliitar Bogor, maim
oolakan persaludjusii, sithingga in/cin ngoin pernbajaran 2 X lipat sot/am a clengan tjepat hal itit dibantah. Sang
langsung mrngarlalian persetudjuan den/end (panting, naindesals), Welt ado ialah kawan Soehaemi Rachman
deng-an Pimpinan Pima Pamogolcan, parnah ffermintnart sestidah tiga Selcretaris Djenclral II Putjuk Pini-
hal mann ditolak. Akan tetapi se- hari helm, Olga dapat dilajani. De- pinan Sarbuprt dart Sekretaris Djen-
lain. dart an (111011 Ittirang pula pen- milsionlah liVia11111 pthuogolson per- dral P.T.P., sedangkau Manila be-
Lingnja, ;tonna suliarnja porlualu bulitingorn satu-sattinja jong moan kas opsir KL, hrinja ado didalam
ngtin. Mennint penanloncan. dispnga- clan paling hpleh Ilill,,LIII ja. hallja- rant RSI wail:wan Aneta. Tjantoh
tija o I au tidal,. I, T.T. sering-kal; tali denga n ?co iig (ponglni Ming I jang loin ialsh Icetilm ark berita pengge-
'loran don pernlialcaran di Parnann-
kan dan Tpasem jang Ii, ac kan olen
Nieuevsgier (NicSieveigier ?colia bo-
hong clan ink niau nic?must bonicilnill
terhailap herita hI cc.tni.c I11, ur-
ger:lei-an Ito sumac:1.1.1i tick ado,
Bedangkan Imbaliaran mcmang betul
ada, Seperti coca tcrcl1aliiIcciccnc
lumurrau, tapi bulian Lacticical
kocurn peningoli ,i111611
(111111 penermigan salami( minomilimi
adalah tjulum luau, micrIcipcia
Wan. Ming. Eciara 661, 1161,1
terbalas. It lajanan (mica il-ti I cos.
dilaksonalcan rash Ticirian
Timum (I ?ublic Relation Depait-
Mar) daripacla SekreI anal rani,
ran don Pont rangan 1,110111111 PI11,11.
Pernogolian.
Boberapic Quinton huh Illti tollu
untuk andjuran Ian Dontoh bogc sa-
rikut2-locrull lain. Pada unaininja
ming/lad:Ape wartawan oclalnir in
dilalculcan dcmgan pertaniacen2 trIi-
lb dan cljawaban djawabanpun IC bei-
rlkan dengan sours. clan ierfulis
(peraldnar). Dibuat salcu.nr-nue
- rangnja rangkap dila, aehelai dare,
- datongani alih long bertmiggriing-
djawab dart Baginn Hulenngan
UK6611 Pimples:in Penlogoltan illtnll
dlharikan ii, pada WM:RW.1 jam;
bersangleutan clan sehelai lagi not
perliandingan didalain korrelmi kalau
ada kesalahan kelek clan nu chum-
- pan dIdalain archiet Pincjiinan Pe-
mogolcan. Tjara ini bola( dilcetjuali-
kan terhadap wartawan2 jang sudah
dlpertjaja tbonafidi I befall.
Apakah inalcmainja main diambil
tjara jang ?lima" clan un11111 war-
tawan tidalc menjenangican itu?
Tidalc lain untult mentjegah hal2
jang kurang moknuaskan jang dapat
_ Umbra dart kelcurringan hotel Icon
nrdalc satu Mimic atatipun liedua pi-
halo pihak pendieri keLM-sitran clan
plhalc wartawan. Balk clicljara dja-
ngan sampat terdjadi hal2 ito, hut-
liii praktek kalau sudah di-
starkan scsuatu jang salnh adainb
pajah untuk mengadakan korrensi
Systecni lain ping djuga aman ia-
lah dengan djalan menjiarkan per-
njataan2 (statements) atau commit-
niquo's (pengumurnan), balk mange-
;Slab satu2 peristiwa alnu hal solama
- pemogokan matmun diwaktu-walctu
_ tertentu: setiap hart, 2 atau 3 hail
salmart-pertisahaact porkelkonan da-
rigart 1 punt pada permulsan Sep-
tember 1950.
Boycott 1,001011101. 9.11,1di
roll, sajuran dr, jang atm n cirt-
lenggaraltan plats SilO Oil T ii..s
Bandung adalall mond", .1.ingo "?
hingga banjale 1:911111 9.1111illi9119Ar
d.91). j1:1111d ..11.111111,1111-ampun".
Pada achirnja, mengopa Sark,
pri 'Wale inantrashban lie
pemogolean lichada Sentra Boo
S.O.B.S.I.?
Bohemian Iii p.111 hal to
bap ri brepeicilirian. babeva pralogo-
kan Sarlimal .1ala0 pemogolont si-
perusahaan lbekirbfatalk ing I ang
Lank bolith Li', grog clispra Minn
pimplisannja kepada Sentra' Biro
S.O.B.S I Penjeralmn phnpinan pet
mogolean tiengan Brgima.g,i.sa Jo-pa-
da Sent.ral Biro S.O.B.S.I. 1-i pat na-
ngaluLkaa, cilah Icarena S.ORS.I.
iadalc inengelahui 1?'' mama sehari,
harinja. Netjuall kalau SarImpri
menganggap sudah talak kind (Inn
aksi perlu ditingicaLkan, iii rat
tija perlu bantuan didalam wudjurl
pomogokan sondes daripada Depar-
Lemont ICksolja (Trade Departnikokt.
PengorigkataraIterhubanican the. Ica,.
ka lii, belum klibentale),Irliillilil
pimpinan pemogolcan diserahlcan ice-
pack, Sentra' Okra SOB 5.1. baleno
Sashapri tidal: manuat owlainepin
itanjalah didalani jililil
gallon 10111110 barulah pada lain
patnja pimpinan penuegolean ado
ditangan Dendlcianlah
pendapat Sarlarpri.
Slim) Pemerintalt day.
haunt. Reaksioner.
pADA wakta penlogolcan Sashre
poi Mmulai pada tgl. 20 090111-
Las 1950 kabinet lama (Ft.I.S.i
or-
along demisioner (bubari dan kabi-
net barn, kabinet R.I.-K.M.13. behim
terbentuk. Kabinet jang lama Allah
dapat 0100500 bit nesuatu keputu-
aan, sadanglian kabinet. jang Sara
lama, selcali. tab selesairselesai peni-
bentakannja.
Rablnet balm adalab extrema Ra-
man. Sedanglean seniva kabinet
clIdalam lingkungan perdjandhan
mestilah berpilmle Impede. im-
perialist, boron pola Orb not ex-
bream. karma dart Natsir liii.. Djadi
pads do.sarnja kabinet Natair pro.-
A.L.S. Tapi disamping liii pemo-
gokan Sarbopri clengan tidal( disc-
agadja oh an mernbawa berbagai
keruwetan. Malta itu pada aehir-
nja kabinet ads djuga meminta
?modus vivendi" (?djalan tengahni
sang cliusulkannja ditorbmoa. A.!1 S.
num Menerlma itu sohingga prior-
golcan dapat diachiri pada tgl. 18
September 11)50, sesudoh 29 Icari
mogok untuk di Djawa dan pada tgl.
28-9-'50, seam:tali 29 hari niogok un-
tub dl Sumalera Selatan.
Dengan selesainja perangolcan
Sarbupri, pemerintah memang agate
kehilangan salu matjarn keruwetan.
Dan ada tanda-tanda hersombong
telah berdjasa ?monjelesailcan" anal
nemogokan Sarbupri. Selecainja
pernOgokan Sarbupri dipaliai unto],
memperkuat diri dan malagok ter-
hadap opposisi.
Tapl sebaliknja sarikat-sarilcal-
. buruh ada jang inenganggap, ball-
wa dengan selasainja pemogulean
Sarbupri jang nmnang bukanlab
Sarbupri, melainka, kabinet Natsir.
Ito tidak 1,lui! Kaman salesainja
pemogokan Sarbupri adalah barliat
kekustan kaum Borah pal-h.-buns,
chususirja, dan mamma hi-las Burub
Indonesia tontimaja. Sonde,. Ice-
sanggupan mogok lama doll So Hai-
pri. rental Sal nips tblak alcan 1111.-
nang, Ranaa penserentah schuss/1g-
kurangnja Mean ?mendektolian au-
gala Sarlakpri lekas hantjus, Ito rena
kelealahon didalant peumgoleannja
sokali on. ?Imat 1 Sarboepri
doodblocilen" (Mark Sum bulas
mall kehabMan darali I hula Icauto
Ion .1 or.: l'onkinadoe. Met.
h rodeo- maeganditirl..11
0111:110 III 05511111 SUITII)1,11 III
01111 sadja rompal So/hut-as
lode 1.11111. diloolapan 0.10 1. Tap. -
1lAin Mankian Immo mak-aurae lo?-
tjali11 dart iijewie.
01.4) le arena ill relalatt isent
antskle nass halo-khan Italmaspan ill
1101 Biltuli ehusursja klan 11011 SI
anounnja penje11?000111 p. 0,5511 1111111
Sarbilmi buleonlah 11Io-flaming:In II
Ill ill Lollinelatalmn It. anarangan
1.11111 ihilalam hal till kama-
Mingo, Sarlktkpri.
tattoo learnanangon 011110.1.
lienienangon SB Il.S 1 tolelah leosa-
nangan leklas leuttell Indenesio.
Airr Ii i,elaknng %hag
Kepalit-Hatm ?
111,1110111
" alean dapar rneugahulkan
rantulan Sarbupri lealau am IS. lam-
pikis didalarak hataramtas
harm:al-man (hallrijf.,cononlie) 2,-
0101a-mata. Tapi tidalc cimalcian
dan 001011 ...lei-nen-kers. Me-
relca Mean matianaLian mentperta-
banlean upah rendah at-bag-at sulah
oath i unto, Larpenting sin ripada
1{atilea djaman Ilinclia-
Belanda 1111111 clan djaman rhea baru-
hasu int mom Ira masib terns dapat
mempertahankan 011011 tendah so-
tjara 'colonial itu. Merelea below:Um
unlade pasar luarrnegari, rho," ',dale
(Out bkotkepentingan dangan her-
t runbalmja leeleitatan men-Molt
(lcoopkraeht) jang Muhl, claripada
Icenailcan apah. Berlainan denga.n
1101101 'capitalist jang bl-kerdja or-
rule posar dalain-negeri jang again
ltberal clidalain hal ital. Demiltianlah
A.L.B. menljegah
has-
oni000 upah sabagai salah salt pa-
bail Imbidjalcaanann polillic malarial
(koloniale
Makn iha dapat diliatakan, bahwa
ailcap realtsi A.DS. adalah bersipat
pond,. Peoria malmud pa-
mogoican Sarbupri mesicipun relatif
adalah bersipat nosial-
akononn. tall. Jacpat pula disoltur
bersipal politik, talalt politih anti-
koluntalismot politile anti-upah-ren-
dah serjora
Selandjutnia djangan dilapakan,
bahwa clibelakang, realmi
tatopolc cljelas sikap antl-S.O.B.S.I.
jang mereka tuduh komunistis, ka-
rana Sarliciprl adalah anggota
S.O.B.S.I. Nolan tristutan SamOan
110 dilealsulkan, mak& Sarbupri
akan inendjadi brat elan S.O.B.S.I.-
pun alcan mendjadi knot, front anti-
imperialist ill Indonesia alcan men-
djadi koat. I.C.P.T.U. (International
Confederation of Free Trade Unions
Gabungan Internasional Sarilcal-
sarikat I3uruh merdelca
artinja pro-imperialist clan anti-
Sovict) jang mengundjungi Indo-
nesia cl:wriktu roan meletusnja pe-
mogolcan, ada sangicutpautnja der
ngan sikap kepalabatu dart A.L.S..
jang antihkommunist dan
pro-imperialist (lealau anta-kommu-
nist nwsli selalu prorimperialis1)
adalah langsung men,imkan Mu-
san-utusannja kr Indonesia clidalam
hubungan kegiatamkegiata.n djawa-
tan penerangan 111 0.I.0.1 clan rnata-
'nal a. (F.B.I. Fedora' Board of
Invesrigatiuni hap-Palatine Ameri-
ka diselanth Asia SelaLan clan Teng-
gara. Lesmasule djuga Ui Indonesia.
Memang seaungguilmja sarikat-sa-
rilear-buruh prorimperiallsr olab
Li irk alean klillada.pi
sikap begitu Iii palobala sepcmti Sar-
bupri. Tapi bath unlade Sn,itu
Mikan lecrugian, olah at-ga-
la propaganda b,mnlmhiilllplrmaiilinlo
Amerika. di Indonesia Ilashadap So r-
bripri dan S.O.D.S.I. 1 Mak 'khan no--
noiranglum keportja Man mars,
anggota-anggol a heparin S.0.11.S.T.
dan On 111111 nolainkan rebalilinja.
barena lila S1III.SI III SoI.-
Impri tket tee anggala-angem)a lain
An,
1, 11119A.A.
91,1911, 1,1111111911 501111I !
-ton krona .1-ralkook I ..t, Ilan-
ame Thabang. tots ha 1. ta
Icul Isnot pantagottan Ito. Imps U Oil
to mato. butdt 1,11,11111j9 AI91,311
.1':. 1,2 saga,' aoknra. Muria
in r? 'teakl11 letlatia, sohinarta da-
p, i. mptinetti lotIskthle0" In
ganomak don- 1,?1,.
liertighin A. I,. S. d.I.I.
Selaina Prinogolialt
I It A rjokia mengatailia Iterugatn
A.1..S. Merlin.: ?De Lacunae
rad rgl. 21-9-19),), no. in. th.
inara koaktriall relaina pentugolean
out Ad Icjawa Tenaull aadja
1111. 12.030.198,05. Angka dii clida,
Hark.. alas porkiracin menurut
angica prmMksi Milan Djuli 1950 j.l.
dan luutresepandjkialail peola Inatia au.
layman denuleian malca
13.039,499,05 aderlah kljamials jakkg
liermpatt penghamlan Sang biasanja
ditcruna, rapt ',lab salmi diterinca
karena pemogoican; didalarn Imaa
Belallaa atm disc.-but inkorastender-
ging. Seiandjurnja ?De lawornotief"
meneekair, bahama produltsi Djawa
Tengall banjo. leirarkira 101e. rampai
15ta dart psoduksi selurub Djawa,
malca untuk selusah ',hewn dietaries.
?kat ugian't sebanjale 150 djuta ru-
piah, dernikian ?De ikkommultof".
Menurat aural Direletur ISjandral
Iiementerian Pertanian alas mania
Mentori Pertanian kepada 5Ienteri
Perburultan ?Icerugian" ita adatall
sebagai berilcut,
reagbitallan 11 11111' salaam
sehelurn pernogolcan acialah 5.500
Mn; liebilangan produksi selama tgl.
20-8-1950 sampai 20-9-1950 adman
4.500 ton dengan nilai-expor I (sun-
der sertilikati seharga lip. 12.000.000
dan pendapatan hagi si-ondernemers
lcalau dielcnort seharga lip. 24.000.000.
Penglatailan 11511 I sebulan ache-
.peinogolian actalah 2.600 toll;
liebilangan produksi seiarna tgl.
20-8-1950 sompai 20-9-1950 adalah
2.000 tun dengan nilai-export (sun-
der seftifikat) senarga tip. 7.000.000
Ion pendapatan bagi si-unclernemet.0
kalau diexport seharga lep. 14.000.000.
1englia9llan LAIN-LAIN) sehulan
selielurn pemogokan 300 ton; leant-
langan produksi selama tgl. 20-8-1050
martipai 20-9-1950 adalah 75 run do-
0gan nilabexprat (sonder sertifilent)
seharga P.p. 100.000 :Ian pendapatan
kiagi si-ondernemers Icalau diexport
seharga Rp. 200.000.
?KERIIGIAN" adalah:
l'RODUKSI parka-
bunan se.banjak 6.500 ton dengan
nilai-export (solider sertifikati se-
harga Rp. i10.200.000 dan pendapa-
tan haul si-ondernemera ',alai' di
-
export tip. 38.1.00M00.
Mina tidak mendertta leerugian,
karma tirlak ada keldlangan pro-
duksi. Didalam menalesir kehilangan
produksi selandjultnja di-ingat,
hwa pada permulaan didjalankannja
leembali per Imo haan :tetanus masa
jang pouch*, pi odulesi gerah Dares)
lebda Linggi dart biasanja clan bahwa
dart tanaman-Lanaman lain teoliagian
produksi jang taints terlalu nasal,
lovers-bp) neasih mentpunjai harga,
hanikian Direlcrus Djendral Icemen-
Lerian Perretnian Itertakla Mentei-i
Perburuhan.
Selandjutnja kliselmlt Didalani
angle:re:mg-lea mengenai kehilangan
produlesi ralanm habalcanara pikewice
del 2)1-8-1050 sampai 20-9-1950 rija-
dinja ti-lab dirjoha mendeleali kern-
gian Mng reskinggulinja.
Diteranglean lialtwa ?learugian"
I,,1 11111 ondernernerS ialah Ica-
rena 10-hilangan lint lug kolals sehalt
lick 0.00 produksi rehash,: Pep.
15.00,000 rerla harana dtmlukstung-
tusk tang I arm) tioact i MI:alum-1ton
itp. 20.000.000; kljadi .1jektulah set
ohm Itp. 35.000,00 11.1-1091 rekthi-
1 aim hskhnja lammicolean Ili 0111110-
lab rikt i-lll1g 999S
11I Al.. eletento
rerta Salatan .tellingga t 51. 28-9-19001.
lata.11 Irouglas Icam, 0,1ot-seniors
radio. menut In rural satiap
han-
a_i_tIll, lebilt klork sekljul a ru-
hold Itek ugkan Ill, battle berm- bagi
1,0t-11,11 erltablinan jang lamnpunjal
latnjott tra-laugairt Tapi dl 1,01 1mb
-S 0 II a. .11110ion tin Inemperlatn-
lk 01 pemotharan 111.1 bound:10i leapt-
II ml. '.01 rang paling !mat, di-
ran:ping gala unto], celandjurnja,
rat elrl SLIM upalm rnilah makin
I t211,1illi. 1 .111 1111 kralepaa kelmilcan
upail anal la earl i no:awn:mg,' per
naimpa II am -Mara setjara kolonial
tkolonlale extra-uithultingl, a.sal
sadja knit ilapat menglchtlarican se-
kodarilla, baliwa dengan naihnja
t'd'k
k I. nal. liltr. lcuatan or-
.1a II etas Buruh
moat i dikeralkban. Seleallpim elidalarn
1101 .as-bat. perdjandjian I5.01.83. ha-
oilnjo rekallan tidal( alkan 1111CM119.9.
ban.
Arti l'eniogokall IllIgi
PerlternIrAngan. Markm-
pri dan- 5.033.5.1.
Q,91SLIDAIT pemogolean hasarnja.
Sarlicipri dapat raeluaskan dae-
ralinja bingga Ice Sulawesi Utara,
Lombok dan Kalimantan Barat. Sc-
h.-darn iti, Sarbupri memang audah
caudal harhubtingan dengan Sulawesi
11tai0 Lapi mamilinja inibpsu
I sari-
hat Bunch Perkebunan Sulawesi
tltarai icedalam Sarbupri adalalt
'