LEY DE DEFENSA DE LA PAZ

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00457R008400270012-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 106
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: December 12, 2003
• Sequence Number: 12
• Publication Date: March 12, 1951
• Content Type: MISC

 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
III SESION DEL CONSEJO
DE LA FEDERACION DEMOCRATICA
INTERNACIONAL DE MUJERES
Berlin. I?-F febrero de 1951
Del I' at G de febrero se ha celebrado on Berlin, on cl
edilicio de la Camara Popular de la Republica Democralica
de Atemania, la III Sesion del Conscjo de la Federation Demo-
cratica lnternacional de Mujeres. En las labores de la sesiun
han participado 90 delegadas, representantes de las mujeres de
:i4 paises.
La sesion discutio las siguientes cuestiones:
1. Tareas de la F.D.I.M. de acuerdo con ]as decisiones del
II Congreso Mundial de Partidarios de la Paz.
2. Tareas do la F.D.I.M. en ]a lucha por la unidad del movi-
miento mundial femenino.
3. Acerca do la ampiiacion do la campana en defensa do la
Infancia.
4. Admision de nucvas afiliadas on la F.D.I.M.
Marie-Claude Vaillant-Couturier habl6 sobre el primer punto
dd la orden del dia acerca de las (areas de la F.D.I.M.
En la discusion hicieron use do la palabra Edwarda Orlowska,
(Polonia), Nila Ortega (Cuba), Frcdierika Zizlavsky (Austria),
Antonina Tumova (Checoslovaquia), Germaine Guille (Francia),
Anna Nevalainen (Finlandia), Erika Buchmann (Alemania Occi-
dental), Bracha Lubitz (Israel), Lu Tsoi (China), Sheriffa Bent
Mohamed (TUnez), Tara Prataprai Yainik (India), Jeanne Stiers
(Argelia), Agnela Olsen (Dinamarca), Elisabeth Vass (Ilungria),
Sonomin Oudval (Mongolia), Nella Marcellino (Italia), Hub
Chung Soot (Corea), Ric Kogenhop (Ilolanda), Elli Schmidt
(Alemania), Elisabeth Luca (Rumania), Gerda Linderot (Suecia),
Ofelia do Amaral Botelho (Brasil), Isabelle Brown (Inglaterra),
Sverdrup Lunden (Noruega), Avra Partsalidou (Grecia), Tsola
Dragoicheva (Bulgaria), Jacqueline Zurbrugg (Suiza), Betty
Millard (Estados Unidos de America), Nahid Sina (Iran), Nina
Popc.va (U.R.S.S.). -
EI informe sobre cl segundo punto de la orden del
dia: la lucha por la unidad del movimiento femenino mun-
dial, to hizo Agneta Oslen, presidenla de la section danesa de
la F.D.I.M.
En la discusion sobre este punto, hablaron Maric-Elisabeth
Lips-Odinot (Holanda), Beatrice Siskind (Estados Cnidos de
Araierica), Bunerwald (Alemania), Mora Scarlctt (Inglaterra),
Victoria Ilelou (t.ibano), Ting Yen (China), Suzanne Boukobska
Abitat (Timex), Gita Banerjea (India), Maria Maddalena Rossi
(Italia), Jeanne Stiers (Argelia), Frcdierika Zizlavsky (Austria),
Brarha Lubitz (Israel), Lidia Petrova (t".R.S.S.), Jessie Street
(Australia), Irene Falcon (Espana), Alice Pinaud (Francia).
El informe acerca de la amplicacion de la campana en defensa
de la infancia_ estuvo a cargo de Rosetta Longo, secretaria gene-
ral de la Union de Mujeres Italianas.
En la discusion del informe participaron Emilienne Brunfaut
(Belgic?), Eugenia Praguierova (Polonia), Wilhelmine Schirmer-
Proscher (Alemania), Nadezhda Parfenova (U.R.S.S.), Rita
Contoghiorghi (Grecia), Elena Dukelsky (Argentina), Sonon:io
Oudval (Mongolia), Elisabeth Moos (Estados Unidos de Am(-
rica), Li Lee Lien (China), Maria Kauders (Austria), Amilia
Murinova (Chcccslovaquia), Luciana Viviani (Italia),. Yoon
Kein Ok (Corea), Suzanne Boukobska Abitat (Tunez), Georgette
Lalfitte (Francis), Magda Joboru (Hungria), Florica Mezincesku
(Rumania), Tsaetana Kiranova (Bulgaria).
La Scsion del Conscjo se celebro en un ambiente de pleno
entendimiento. Los acuerdos adoptados tienden a continuar in-
corporando a la lucha por la paz a nuevos y nuevos sectores de
mujeres, a reforzar la unidad de action del movimiento feme-
nino international, a continuar ampliando to lucha de las mu-
jeres en defensa de los ninos, que son el futuro de la humanidad.
Las delegadas se adhirieron con entusiasmo a los acuerdos
del II Congreso Mundial de r'artidarios do la Paz, y pusieron
de manifiesto su firme decisio:i do Ilevarlos a la practica. LIa-
maron a las mujeres de todos los paises a luchar aun mss re-
sueltamente por la paz, contra los incendiarios de una nueva
guerra.
La Scsion del Conscjo admitio on la F.D.I.M. a dos nucvas
organizaciones: la Union Democralica Femenina de Costa Rica
y la organization Fmenina de Chipre.
La Sesion adopt6 i.n Llamamiento a las Mujeres de todo el
mundo, on relaci6n cen la celebraci6n del 8 de Marzo, Jornada
International do la Mujer y un Manifiesto a las mujeres de
Alemania Occidental, invitandolas a luchar contra la remilila-
rizaci6n.
Por unanimidad absoluta, In Sesion adopto una resolution de
protesl3 contra la prohibition, per el Gobierno frances, de las
labores do la F.D.I.M. on Francia.
Las mujeres del mundo han seguido atrntamente los trabajos
de la Scsion. Dc todos los confines de ]a tierra se recibieron
en Berlin telegramas de felicitation, saludos entusiastas, descos
iervienics de que la Scsion cbtuviera czitos en aras' de la gran
acsa clc la paz.
La Sesion ha sido una nueva etapa hacia el fortalecimiento y
la ampliacion del movimiento femenino internacional.
2
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP82-00457R008U&70012-1 . -
A TODAS LAS MUJERES DEL MUNDO
Queridas hermanas:
Se acerca el 8 de Marzo, Jornada Internacional de la Mujer. Celebremoslo luchando por la apli-
~cacion de las decisiones del II Congreso Mundial de Partidarios de la Paz. Esc dia, el 8 do Marzo,
-todas nosotras debemos levantar bien alta 1a bandera de la lucha por la paz.
La guerra arde en varios paises do Asia y amenaza con incendiar el mundo entero. Fuera de si, los
promotores de guerra se lapresuran febrilmente a remilitarizar Alemania Occidental, con la esperanza
de repetir en Europa la tragedia coreana.
Pero la guerra puede y debe ser evitada.
El II Congreso Mundial de Partidarios de la Paz ha dado a los pueblos tin programa concreto cle
action. El deber de calla Una de nosotras es luchar, sin regatear fuerzas, por llevar a la practica el
Trograma de la Paz,
A todas nos une un vehemente deseo: salvar nuestro bien mas precioso: la vida de nuestros
:hijos.
Een el camino de los incendiaries de guerra.
En nombre de la vida, en nombre do nuestro porvenir, exigid do vuestros gobiernos la pro-
mulgacion do la ley que prohiba la propaganda do guerra, que defienda la paz.
ILuchad contra la carrera de armamentos! La carrera de armamentos siempre conduce a la
.guerra.
Los ninos necesitan pan y no canones, escuelas y no cuarteles, casas Para vivir y no cementerios.
Exigid la reduction de los presupuestos de guerra, pues sois vosotras quienes los pagais a un precio
muy care. Exigid que los gobiernos empleen en las necesidades sociales esos miles de millones que
ahora se gastan on armamento.
Con acciones decididas apoyad la declaration del Secretariado del Consejo Mundial de la Paz;
,exigid de vuestros gobiernos que inicien el camino del dcsarme general, meta de los partidarios de
la paz.
Con todos los partidarios de la paz, exigid el cese inmediato de la guerra en Corea, la retirada de
todas las tropas extranjeras de ese martirizado pals. Que el pueblo coreano decida el mismo su propia
.suerte.
El 8 de Marzo, decidles Bien alto a los incendiarios de guerra, que no permitirdis que los padres de
.vuestros hijos se conviertan en asesinos de los hijos de otros pueblos _que defienden su libertad e in-
dependencia. -
Reforzad la lucha contra la remilitarizacion de Alemania Occidental y del Japon.
Recordad que la remilitarizacion es la preparation de una nueva guerra. Cada major que defiende
Ala paz y lucha par ella, debe poner todo el fuego de su corazon de madre, todo su valor y toda su
experiencia en la lucha contra la remilitarizacion de Alemania Occidental y del Japon.
Alzad vuestra vehemente protesta contra la persecution policfaca de los luchadores de la Paz,
exigid energicamente la excarcelacion de los partidarios de la paz.
De vuestra actividad, de vuestra tenacidad y decision depende el que haya guerra o no. Ern-
plead todas vuestras fuerzas, tomad todas las medidas, Para que vuestros maridos y vuestros hijos
:no tengan que combatir y derramar su sangre en interes de un punado de imperialistas que se
lucran con la guerra.
iLuchad con mas audacia en la filas do los partidarios de la paz! Apoyad con la mayor energia
los llamamientos del Consejo Mundial de la Paz! 1Atraed al movimiento en defensa de la paz a
todas las mujeres, vivan donde vivan, hablen el idioma quo hablen, sean creyentes o no! iEstreche-
mas aim mas nuestras filas! Ante las filas cerradas de los partidarios de la paz, retrocederan las negras
Juerzas de la destruction.
Nosotras damos la vida, nosotras debemos defenderla.
Que el 8 do Marzo demuestreri todas las mujeres que ellas se alzan comp un muro infranqueable
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
Sobre las tareas de la PederaciOn Democratica Internacional
de Mujeres Para realizar las decisiones
del II Congreso Mundial de Partidarios de is Paz
La Sesion del Consejo de la F.D.L.M. pone de manifiesto que
los imperialistas norteamericanos, esforzandose a toda costa por
realizar sus planes de dominacion del mundo, aceleran la pre-
paracion de una nueva guerra universal. Continuan el feroz
exterminio de la poblacion civil coreana, arrasando y devastando
ese pals; amenazan a China y recurren a la intervencion arma-
da contra el movimiento de Iiberacion nacional de otros pueblos.
Los imperialistas norteamericanos aceleran la remilitarizaclon
de Alemania Occidental, to que significa la preparacion de una
nueva guerra mundial. Despreciando por completo los acuerdos
de Potsdam sobre el arreglo pacifico de la cuestiun alen:ana,
Jos representantes de los paises del Pacto Noratlantico han se-
nalado en la Conferencia de Bruselas las medidas practicas
para ci resurgimiento del ejcrcito fascista aleman y su incor-
poracion Como destacamento de choque a las fuerzas agresivas
de ]a Union Noratlantica. Vemos, pues, que la remilitarizacion
hace imposible el mantenimiento de ]a paz entre los pueblos.
En su alan de extender ]a agresion a Asia, los imperialistas
norteamericanos quieren precipitar el resurgimiento del milita-
risrno iapones, organizan un ejcrcito japones agresivo y rear-
man at Japon. Estan convirtiendo at Oriente Medio en on
trampol]n de agresion: construven bases, acentuan la opresion
y la explotacion de ]a poblacidn civil. Con el fin de utilizar a
la Espana franquista como plaza de arrnas para una nueva
gucrra, el bloque anglo-norteamericano, valiendose del voto de
sus satelites, ha logrado anular el acuerdo de la Asamblea Ge-
neral de la O.N.U. del 12 de diciembre de 1946 sobre la cues-
tion espanola.
Los viajes de los promotores de guerra yanquis, Eisenhower a
Europa y Dulles a Asia, el mensaje del presidente Truman at
Congreso de los Estados Unidos, mensaje que es un programa
preparatorio de una nueva agresion, son una amenaza directa
a la paz.
La guerra no es inevitable. A los provocadores do gucrra se
oponen ]as inmensas fuerzas de la paz: la pnderosa LniOn
En In sala de reuniones de la 1l1 Sesion del Consejo de la
F.D.I.M., en Berlin. En primer piano: ias delegadas de la
Republica Popular China y de la Union Sovielica.
Sovietica, los paises de democracia popular, el gran pueblo
chino. Millones de genies sencillas de los paises capitalistas y
coloniales tampoco quieren la guerra y por eso no pueden
consentir la carrera de armamentos y manifiestan cada vez con
mayor fuerza su decision de pacer fracasar los criminales planes
de Jos incendiarios de guerra.
E1 if Congreso Mundial de Partidarios de la Paz, expresiori
de la voluntad de centenas de millones de personas sencillas de
todos los paises, ha demostrado claramente que los pueblos
estan decididos a tomar en sus manos la defensa de la paz.
Al subrayar la importancia primordial de los acuerdos del
If Congreso Mundial de Partidarios de to Paz, que pars los
pueblos significan un arma potente en su lucha por la paz y
la seguridad, el Consejo de la Federacion Democratica Inlerna-
cional de Mujeres aprueba y apoya unanimemente el Manifiesto
a los pueblos y el Llariamiento a la O.N.U., en el que se exige:
ci cese de la gucrra contra Corea, la retirada de ]as tropas
extranjeras de ese pals, el arreglo de los asuntos interiores de
Corea por el propio pueblo coreano;
el cese de ]as hostilidades contra ]a Republica Democrztica
del Viet-Nam y la retirada de ]as fuerzas extranjcras;
el cese de la intervencion de las tropas norteamericanas con-
tra la isla china de Taiwan (Formosa);
la condena de cualquier interto y de todas ]as medidas de re-
militarizacion de Alemania y del Japon y la firma de un tratado
de paz con una Alemania unificada y desmilitarizada y con el
.lapon, La retirada de las tropas de ocupacion de estos dos
paises;
la condena de la agresion armada y de la intervencion ex-
tranjera en los asuntos interiores de los pueblos;
la adopcion por los parlamentos de todos los paises de una
ley de de[ensa do ]a paz, que establezca ]a responsabilidad cri-
minal por Coda propaganda de gucrra, en cualquier forma que
sea:
formacion de una comisiou internacional competente que
examine los crimines cometidos en Corea y, en primer termino,
la responsabilidad del general Mac Arthur;
prohibiciOn absoluta del empleo de toda clase de arias de
exterminio en masa (alomica bacteriologica, quimica, toxica,
radioactive, etc.), decl2raci6n e-e criminal de guerra at gobierno
que primero las empleara;
reduccion progresiva simultiinea y en la misma proporcion,
de todas las fuerzas armadas de tierra, mar y aire en el curso
de los anus 1951-1952, desde on tercio hasta ]a mitad;
constitucion de un organismo de control internacional ad-
junto at Consejo de Seguridad, que controle Canto la reduccion
de armamento, como la aplicacion de la prohibicion del arma
alomica, bacteri6logica, quimica y otras arias de exterminio
en masa;
sancamienlo de ]a situacior. internacional con el restableci-
miento de relaciones comerciales normales entre los diversos
paises sobre la base de la reciprocidad;
creacion de las condiciones mas favorables para el entendi-
miento y la confianza mutual entre los pueblos, estrechaedo
los lazos culturales y organizando conferencias internacionales
4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
de intelectuales, intercambio'de visitas, edicton y difusion de
obras literarias y estudio de las obras artisticas de otros pueblos.
El Consejo do la Federacion Democratica Internacional de
Mujeres saluda In. formation del Consejo Mundial de In Paz,
qua asume In alta mision de asegurar una paz firme y duradera
entre los pueblos.
1. El Consejo de la Federacion Democratica International
de Mujeres llama a los organismos directivos de todas sus orga-
nizaciones nacionales, a las organizaciones mismas y a todas
]as mujeres a esforzarse para obtener el apoyo activo, la apro-
bacion nnanime do todas las mujeres para el programa do paz
expuesto en el Manifesto a los Pueblos del Mundo y on el Llama-
miento a la O.N.U.
Con este fin:
a) continuar popularizando ampliamente las decisiones del
II Congreso de Partidarios de ]a Paz, utilizando todos los me-
dios de propaganda impresa, oral y radiada (edition de foiletos,
octavillas, carteles, tarjetas postales, discursos por radio, expli-
caciones , de );
b) organizar y desarrollar las acciones femeninas en apoyo
a los acuerdos del Congreso, enviar numerosas delegaciones de
mujeres a los diputados at parlamento, a ]as personalidades
politicas, a los hombres de Estado, a los sabios, a los escritores,
proponiendoles que apoyen el Llamarniento a In O.N.U.;
c) establecer un contacto directo con los representantes do
diversas organizaciones sindicales, cooperativas, de jovenes de
mujeres y otras, a fin de discutir ]a posibilidad de acciones con-
juntas para In aplicacion de los puntos concretos del programa
de paz;
c) operar activamente y con tenacidad para lograr que In
Organization do ]as Naciones Unidas apoye todas las proposi-
ciones expuestas en el Manifiesto y on el Llamamiento a
la O.N.U.
11. El Consejo subraya que ]a remilitarizacidn de Alemania
Occidental excluye In posibilidad de salvaguardar In paz,
Declara energicamente que toda persona que aspire a ]a paz,
todo partidarfo de ]a paz debe luchar por todos los medios, con
todas sus fuerzas contra esa remilitarizacidn.
El Consejo aprueba el Llamamiento del Secretariado de la
Federacion Democratica Internacional de Mujeres invitando a
intensificar y desarrollar el movimiento de protesta, celebrando
grandes reuniones, mitines, conlerencias. Recomienda la crea-
tion de comites de Jucha contra la remilitarizacidn de Ale-
mania Occidental, esforzandose porque participen en esta cam-
pafia todas ]as organizaciones femeninas que no esten adheridas
a In F.D.I.M.
El Consejo encarga at Secretariado quo establezca contacto
con el Consejo Mundial de la Paz, y, a] mismo tiempo, reco-
mienda a sus socciones nacionales la colaboracion con los Co-
mites Nacionales do la Paz para participar activamente en ]a
preparation y en In, 'aplicacion de ]as medidas previstas sobre
esta cuestion.
III. El Consejo llama In atencidn de las organizaciones na-
cionales sobre -la necesidad de movilizar ampliamente a las
mujeres do todo el mundo contra Ins intrigas de los imperia-
_istas anglo-norteamericanos on Asia, do protestar energica-
nente contra los planes de remilitarizacidn del Japon y do
exigir la firma de un tratado' de paz con el Japon y In retirada
3e ]as tropas norteamericanas de ese pals.
IV. El Consejo aprueba per unanimfdad In declaration del
;ecretariado del Consejo Mundial de la Paz, de 2 de febrero
El 2 de febrero, en Berlin, tuvo lugar un mitin, dedicado a la
III Sesion del Consejo de la F.D.I.M. En la fotografia: la:
presidencia del mitin. En in tribuna: Marie-Claude Vaillant-
Couturier, secretaria general de in F.D.I.M.
de 195I sobre las medidas concretos para realizar el desarme
general,{ como meta de los Partidarios de In Paz. Llama a la&
organizaciones nacionales a dar a conocer esta declaration a
todas ]as mujeres, a desarrollar acciones cada dia mas vastas.
y vigorosas que contribuyan a eselarecer el problema ante today.
las personas y logren In. realizacion del desarme.
V. El Consejo llama a ]as organizaciones nacionales do ]a
Federacion:
a desarrollar un gran trabajo preparatorio para la Jornada,
Internacional de In Mujer del 8 de Marzo; a pacer de ester
jornada en todos los paises una poderosa manifestation de-
la voluntad 'de todas ]as mujeres de defender y de salvaguar
dar la paz;
estimular ]as iniciativas y tomar todas las medidas para
celebrar el 8 de Marzo con amplias y multiples acciones de
]as mujeres, bajo el lema del cumplimiento de los acuerdos.
del II Congreso Mundial de Partidarios de la Paz;
exigir que se adopte In ley de defensa de la paz y quo,
se castigue a los incendiarios de guerra; exigir el regreso de
los hijos, de los maridos y de los hermanos enviados a Core&
y a otros palses coloniales, In vuelta en las fabricas a la pro-
duccion civil, In reduction de los armamentos y de los presu
puestos militares, ]a disminucion de los impuestos de guerra,
el' mejoramiento do las condiciones de vida de las mujeres y dee
los Winos, etc.
VI. Al subrayar que of movimiento femenino international es,
parte de todo el movimiento mundial de los 'partidarios de Ia.
paz, el Consejo recomienda at Secretariado que mantenga cons-
tante relation con el Consejo MundIai de In Paz y quo anime,
a las organizaciones nacionales a que participen activamente
en ]a realizacion do fas decisiones del Consejo de la Paz.
VII. El Consejo acuerda convocar el II Congreso Mundial
de Mujeres para principios de 1952, para to cual encarga .at
Secretariado los trabajos preparatorios y el examen de las pro-
puestas acerca del lugar y ]a fecha exacta de In celebration del'
Congreso.
La Sesion del Consejo expresa la seguridad de quo today-
las mujeres del mundo, con sus esfuerzos aunados, haran reali
(lad of programa de Paz y cumpliran el deber sagrado ante su
patria, ante su pueblo, ante los pueblos del mundo.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
Sobre las tareas de la Federacion Democratica 'internacional
de Mujeres en la lucha por la unidad del movimiento
femenino internacional
Despu6s de estudiar las [areas do fa F.D.I.t. on la lucha por
'7a unidad del movimiento femenino internacional, In Sesiun del
Consejo de la F.D.I.M. senala quo en In, presente sftuacidn,
cuando una nueva guerra mundial, pseparada por los in:endia-
rios de guerra norteamericanos, amenaza a la humanidad .-a
los ninos, a ]as mujeres y a los hombres-, In uni6n y Ja
colaboracion do todas Ins personas de buena votuntad es una
necesidad imperiosa.
De ahi se deriva para la -uno de los destacamentos
activos y organizados del movimiento mundial de partidarios de
la paz-, In importantfsima tarea do ampliar y unilicar el movJ-
ntiento femenino internacional, do incorporar a cl a vastos
masas femeninas do todus los paises.
La F.D.I.M., quo agrupa a 91 millones do mujeres de dife-
rentes convieciones politicos y creencias religiosas, que perte-
necen o no a partidos politicos - socialdem6cratas, obreros,
cotnunistas, cristianos, liberates, campesinos y otros-, siempre
ha exhortado a Ins mujeres del mundo entero a unirse para la
lucha por la paz, en delensa do los ninos y de la familia, por
Jos intereses vitales do las mujeres.
En Hombre do la unidad del movimiento internacional, la
Federacion, en las sesiones do su Comite Ljecutivo de junto de
1946 y de octubre del mismo ano, tomb decisiones mostrandose
dispuesta a aceptar on sus fhlas o a colaborar con cualquier
organizacion femenina internacional quo deseara sinceramenie
defender la causa de la paz y los intereses do ]as mujeres c
do los ninos. La Federacion ha luchado incansablemenle por la
rcalizacion de estas decisiones.
slil Segundo Congreso Mundial do Partidarios do In Paz ha
demostrado con fucrza inusitada, quo personas procedentes do
las Chico partes del mundo, a pesar de In diversidad de creen-
cias, pueden ponerse do acuerdo para evitar Ins calamidades do
in guerra y conservar la pazx,. Por eso, In Sesiun del Consejo
de la F.D.I.M. dispone:
1. Procurar la colaboracion con las dilerentes organizaciones
femeninas internacionales y nacionales (secciones femeninas do
los sindicatos, organizaciones do sanidad, de In ensenanza, do
abogados, de periodistas, to Guilda cooperativa femenina, Ins
organizaciones do mujeres universitarias, la cAsociacion do la
paz y la libertad?, organizaciones do campesinas, organizaciones
femeninas religiosas y otras) on lus problemas do la lucha prr
In paz, per la independencia nacional, por la defensa y In
fclicidad de la familia, per los intereses vitales do Ins mujeres,
por ]a defensa de la vida do los ninos y por garanLizar su
educaci6n democratica.
2. Para conseguir 1a unidad del movimiento femenino se
recomienda a las organizaciones nacionales do In Federacion:
a) establecer y ampliar relaciones con ]as organizaciones fe-
meninas nacionales que no pertenecen a In F.D.L.M., intercarn-
biando information de su labor, cartas y delegaciones, enviando
representaciones a los Congresos, con[crencias, asambleas, etc.;
b) establecer contacto no solo con los dirigentes, sino con
Lodes los Comites locales y con todos los miembros do base de
Ins organizaciones femeninas quo no pertenccen a In F.D.i.da.,
proponiendoles organizar acciones conjuntas para In rcalizacion
del programa do paz aprobado por el 11 Congreso Mundial do
Partidarios de la Paz, contra la carrera de armamentos, per
el desarme y la prohibition del arma atomica y demas medios
de exterminio on masa, contra la remilitarizacion do Alemania
Oe idental y del Japun, per el cese inmediato de la guerra de
Corea, de Viet-Nam y de Malaca, por is retirada do todas las
tropas extranjeras de estos paises y por la defensa de reivindi-
caciones concretas do ]as obreras, de ]as campesinas, de Ins
auras de casa, de ]as intelectuales, etc.;
c) crear amplios Comites con representantes de Ins diferen-
les organizaciones, para la lucha contra In carestia de In. vida,
contra el aumento de los presupnestos militares y los impuestos
de guerra; per el emplen, pars )as necesidades de la poblacion,
especialmente de los ninos, de Jos miles de millones que Jos
gubiernos destinan a ]a preparation de la guerra; por el mejo-
ralnicnto de-las condici3nes de vivienda; por el mejoramiento
de In enseiianza y do In sanidad. y contra Ins represiones y per-
secuciones do quo son objeto los luchadores de In paz y 1a
libertad;
d) on colaboracion con los sindicatos apoyar y ayudar a Ins
obrcras, a[Jlladas a diversos sindicatos y a las no afiliadas, a
uniiicar sus es[uerzos en Ia lucha por sus reivindicaciones eco-
nomicas, per el mejorarniento de Ins condiciones de trabajo, por
conseguir que se organicen inslituciones sociales; celebrar asam-
bleas on Ins empresas y conferencias de barriada, urbanas y
regionates; organizar on amplio movimiento de solidaridad con
Jos obreros y obrcras huelguistas y con sus familias, incorpo-
rando a este nmvimiento a Jos mas vastos sectores de la pobla-
c]dn.
s. Para extender la iafluencia de Ins organizaciones femeninas
nacionales do la [ederacion y Para atraer a In !ucha a nuevas
niasas do mujeres: crear, siguiendo la experiencia de ]a Union
de Mujercs ltalianas y de la Union do Mujeres Francesas, orga-
nizaciones femeninas de masas, feniendo en cuenta los intereses
do los distintus grupos de mujeres, como Ins Uniones de Madres
en defensa de la inianeia, Sociedades de amigos do In escuela,
grupos difusures de los periodicos democraticos, Uniones do
arias de casa para hi (ucha contra In carestia, Uniones de
c5:posas do los obreros sin trabajo, Asociaciones de mujeres,
c.ibezas de familia, Uniones do muchachas, organizaciones de
viudas do la guerra y de madres cuyos hijos estan hacienda cl
sei vicio mililar.
4. Recomendar a Las organizaciones nac(onales de la Federa-
cion que presten particular atencion a ]a necesidad de cumplir
los acuerdos de la Sesiun del Consejo de noviembre de 1949,
quo oxigen intensificar el trabajo on el campo entre Ins earn-
pesinas y ]as obrcras agricolas; pronunciarse mas activamente
en defensa de sus derechos economicos y sociales, atraer a Las
mujeres del Campo a ]a luc is general contra la miseria y la
amenaza de guerra, aplicando diferentes formas de ligazon di-
recta entre ]as mujeres de In. ciudad y del Campo (salidas de
obreras a Ins aldeas, y viajes de ]as campesinas a la Ciudad),
intensificar In solidaridad y In, ayuda mutua, sobre todo en In
defensa de los nifios.
5, La Sesiun del Consejo subraya la necesidad de explicar
ampliamente a las mujeres creyentes, que no se.han sumado at
movimiento do partidarios dr_ la paz, que ]as creencias religiosas =
no deben ser obstaculo para In (ucha conjunta par la paz, por
los intereses de Ins mujeres y de los ninos, por ]a defensa de
In [amitfa, y recamienda a ]as organizaciones nacionales de In
F.D.Lft que establezcan contacto y colaboracion no solo con
todas his organizaciones religiosas, sino con destacadas perso-
nalidades de Jos dilerentes cultos, que esten dispuestas a de-
fender ]a paz.
La Sesiun del Consejo a presa la seguridad do quo Ins orga-
nizaciones nacionales de Is F.D.LM. pondran a contribution
todas sus fuerzas para conseguir In colaboracion con todas las
organizaciones Iemeninas que aspiran a la paz y defienden los
intereses rto las mujeres y de los ninos, para incorporar a todas
Jas mujeres a In lucha y, aunando los esfuerzos con los de
todus los partidarios de la paz, detener el brazo criminal de
los incendiarios de guerra, salvaguardar la paz en el mundo_
entero.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
Sobre la amprliacion del Movimiento en Defensa de la Infancia
La Sesion del Consejo de ]a- Federation Deniocratica Interna-
cional de Mujeres, despues de escuchar y discutir of infornte
sobre ]a: ,
sefiala que ]a actuacion criminal de los imperialistas norteame-
ricanos e ingleses, eneaminada a desencadenar una nueva guerra
mundial, despierta en los corazones de ]as personas honradas
de todo el mundo profunda inquietud per In villa do millones
de ninos, por el futuro de In joven generacion.
Los incendiarios de guerra han pasado de los planes de pre-
paracion de guerra a los actos de agresion. La guerra sangrienta,
desencadenada por los imperialistas norteamericanos en Corea,
siega diariamente millares de vidas infantiles, deja huerfanos y
sin hogar a centenares de miles de nit"los. Los intervencionistas
norteamericanos cometen of crimen ins monstruoso do lesa htt-
manidad: con In mas cruel ferocidad torturan y aniquilan a
miles de mujeres, ancianos y ninos.
Al remilitarizar Alemania Occidental, Jos lacayos de Wall
Street crean on nuevo loco de guerra en Europa, reservan a Jos
ninos europeos In misma suerte que a los niflos do Corea. La
carrera armamentista, of constante aumento de los presupuestos
de guerra en Jos pafses capitalistas, gravitan pesadamente sobre
los pueblos. Los ninos sufren faltos de nutrition, carecen de
las condiciones mas indispensables para su crecimiento y des-
arrollo normal. Millares de niflos son vfctimas de In guerra en
Viet-Nam, Indonesia, Birmania y Malaca; millones de ninos son
condenados at hambre y a In muerte lenta en los pafses colo-
niales y dependientes. Los ninos de la Espana franquista y do
In Grecia monarco-fascista padecen privaciones y sufrimientos
espantosos. Las autoridades de ocupacion anglo-norteantericanas
continfan impidiendo In repatriation de los nifios sovieticos que
se encuentran en Alemania Occidental. La camarilla de Tito,
para complacer a Jos imperialistas norteamericanos, entrega at
gobierno monarco-fascista de Grecia a los hijos de los heroicos
patriotas griegos. La reaction imperialista trata de corromper a
In joven generacion, de inculcar en ella el odio racial, de educar
soldados obtusos y sumisos: carne de canon para In matanza
que preparan.
La amenaza de una ntteva guerra, que se cierne sobre la
humanidad, y In situacion cada dia peor en que viven Jos ninos,
obliga a todas ]as mujeres del mundo, a todas'las madres del
globo, independientemento do sus ideas politicas, de sus creen-
cias religiosas y de sit position social, a alzarse a in lucha
por la defensa. de ]a vida de los ninos.
El Consejo aprueba la actuacion de ]a F.D.I.M. y do sus
organizaciones nacionales encaminada at mejoramiento de In
situacion de ]a Infancia. El exito alcanzado al celebrar per pri-
mera vez of Dfa Internacional del Nino en 51 pafses, es una
prueba evidente de que esta actividad responde a los mas fnti-
mos deseos de todas las personas honradas. La Jornada Inter-
nacional en defensa del Nino ha demostrado, ademas, que pueden
ser incorporados los mas amplios sectores de ]a poblacion a In
Los pioneros alemanes salu-
dan a las delegadas a la
III Sesion del Consejo de
la T.D.I.M.
lucha por of mejoramiento de In situacion de los ninos, rode--
pendientetnente del origen social, ]as convicciones politicas y re-
ligiosas.
Por todo to expuesto, In Sesion del Consejo de In F.D.I.M.-
acuerda:
1. Racer do In Jornada Internacional de la Infancia en 1951
una antplia campafia bajo estas consignas: conjurar el peligro
do guerra y defender ]a vida de Jos ninos; reducir los presupues-
tos de guerra y aumentar ]as asignaciones destinadas at me-
joramiento do las eondiciones do vida de los ninos, a In pro-
teceion do sit salud y su educacion; democratizar In ensenanza
y In educacion; prohibir In propaganda de guerra en In escuela,.
en In prensa infantile en el cine y por In radio.
2. Celebrar on el verano de 1951 una Conferencia internatio-
nal on defensa de Ia infancia. lIacer quo participe en su pre-
paracion y realizacion on amplio cfrculo do organizaciones, des-
tacadas personalidades on cuestiones sociales, culturales y
cientfficas quo se ocupen de problemas relacionados con In
infancia, y todo aquel que pueda estar irtteresado en este
problema. En In Conferencia se discutira que so puede hacer
paraiitejorar In vida y In educacion do Jos ninos en un mundo
de paz.
3. Recamendar a ]as organizaciones nacionales que desarrollen
on vasto trabajo preparatorio de la Confetenr:a. Organizar una
profunda y minuciosa investigation de In situacion del estado.
de salud, de In educacion y de In ensenanza de los niflos. En
el ejemplo do ]a Union de Mujeres Italianas, organizar confe-
rencias locales on defensa de los ninos y desarrollar, a conti-
nuacion, una actividad concreta con arreglo a las exigencias?
que of mejoramiento de ]a situacion de los ninos impone en.
cada ciudad, distrito y pueblo.
4. Con el objeto de desarrollar on amplio movimiento en-
defensa de Jos ninos se acuerda:
a) ampliar of Comite Mundial de defensa de In infancia?
incluyendo on of a destacadas personalidades en of terreno
social, cultural, cientffico y artfstico, tanto laicas coma
religiosas;
b) crear comites locates y nacionales en defensa de los ninos,,
sobre In base do una vasta representation de ]as mas diversas,
organizaciones;
c) anipliar por todos los medios In colaboracion con diversas?
organizaciones, entre ellas con ]as femeninas, no pertenecientes
a la F.D.I.M.
5. Dar a conocer con todo detalle a los trabajadores de todos,
los paises como so ha restielto on la U.R.S.S. of problema infan-
til y que exitos se han alcanzado on el torreno de ]a ensenanza
y do ]a protcccion de In infancia en Jos pafses de democracies
popular.
La Sesion del Consejo llama a todos los hombres y mujeres-
quo amen a los ninos --el futuro del mundo-, a defenderles
activamente contra ]a amenaza de guerra.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1 7
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
RESOLUCION DE PROTESTA
contra el decreto del Gobierno frances prohibiendo las labores en Francia
de la Federaci6n Democratica Internacional de Mujeres
La Sesion del Consejo de la F.D.I.M,, celebrada en Berlin del
V at 6 de febrero de 1951, Sc dirige at Consejo Eccnumico v
Social de la O.N.U. con la siguiente declaraciun:
En enero de 1951, el Gobierno trances ha publicado un decrelo
prohibiendo la labor de la F.D.I.M. eat Francia. La Sesion del
Consejo protesta energicamente contra esta prohibicion y pide
que sea derogada sin demora, fundandose en que niega los de-
rechos del hombre y las libertades cfvicas, garantizadas por la
Carta de la O.N.U., que el propio Gobierno frances se compro-
3neti6 a respetar.
La Sesion del Consejo de la F.D.I.M. declara, ademas:
1. La F.D.I.M. es una organizacion no gubernamental, con
estatuto consultivo de clase B, de acuerdo con el ? 71 de la
Carta de la O.N.U;
2. La F.D.I.M. tiene secciones en 59 paises, con on total de
afiliadas de 91 milloncs.
3. En el piano internacional y nacional, la F.D.I.M. se ocu-
de:
a) actividades para la realizacion de los objelivcs y principios
de la Carta de la O.N.U., dedicando un interes especial a aque-
llos que Ilaman a desarrollar relaciones amistosas entre los
pueblos, at estfmulo, at respelo y la observaci(in de los derechos
.(lei hombre y do las libertades fundamentales para todos, inde-
pendientemente de la rata, seso, idiorna y religion, y at mejo-
ramiento de la situaciOn econon;ica y social;
b) cuestiones economicas, sociales y culturales; cuestiones
de educacion y sanidad, asi como otras cuestiones relacionadas
cuq las mujeres y los niitos;
c) actividades tendentes a garantizar a las mujeres una situa-
cion de igualdad politica, econOmica y social;
d) contribuir at eslablecimie:ito de relaciones pacificas y
amistosas, fundadas en el respeto a los principios de igualdad
de derechos de los pueblos y a su derecho a la autodetermina-
ciOn.
4. La F.D.I.M. actiia consecu.?nte a incansablemente para la
r.alizaciOin de estas tareas por vias constitucionales.
La P.D.I.M. dirige at Consejo Economico y Social su protesta
contra el decretu arriba citado del Gobierno frances, que prohibe
la actividad de la F.D.I.M. en Francia, } 7 pide at Consejo Econ6-
nico y Social de la O.N.U. que se dirija at Gobierno trances con
el fin de que ese decretu sea derogado.
Tambien pedinios at Consejo Economico y Social que recc-
miende a todos los gobiernos nos sean facilitadas Codas las con-
diciones para realizar maestro trabajo, orientado at cumplimiento
de los objetivos y principios de la Organizacion de las Naciones
Unidas.
LLAMAMIENTO
del Consejo de la Federaci6n Democratica Internacional de Mujeres
a las Mujeres de Alemania Occidental
iMujeres y madres de Alemania Occidental!
Los incendiarios de guerra norteamericanos rear-
man Alemania Occidental para comenzar desde alli la
guerra.Esta guerra entra-ia la muerte y la destruccion.
Nosotras, madres y esposas de todos los pueblos,
.que amamos la paz lo mismo que vosotras, os exhor-
tamos on nombre de nuestros hijos: oponeos a la re-
militarizacion de Alemania, no permitais que se reclu-
te a vuestros hijos para el ejcrcito.
En nombre de todos nuestros hijos oponeos a i i
produccion, en las fabricas, de armas y municiones,
oponeos al transporte de material do guerra en vuestra
Tierra.
Desenmascajad como enemigos del pueblo alemiin a
los que quieren ilevar a cabo la remilitarizacion, por-
que ellos quieren clue el pueblo aleni in sea empleado
como carne do canon para los incendiarios de guerra
norteamericanos. Quien este contra la guerra, debe
IIRhar contra la retrtilitarizacion.
Exigid un referendum popular contra la remilitari-
zacion, por la conclusion del Tratado de Paz en 1951.
Madres y esposas de Alemania Occidental: Os
apoyan millones de hermanas vuestros en todos los
paises. iSalvemos al pueblo aleman y a los dem5s
pueblos del destine del pueblo coreano! iSalvemos la
paz en nombre del futuro feliz de -todos los pueblos y
de todos los ninos! iLuchad por una Alemania demo-
critica, unida y amante de la paz!
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
POLITIQUE
MOND TALE
I'DEUXIEME ANNEE, NUMERO 9 - BEOGRAD, LE 25 AVRIL 1951
- LA VISITE DE- TRYGVE LIE A BEOGRAD
LE 36-EME ET 38-EME PARALLELE, EXEMPLES
DE FIDELITE ET D'INSUBORDINATiON
LA COLLECTIVISATION FORCEE DES
CAMPAGNES EN POLOGNE
NOS COMMENTAIRES:
L'OFFENSIVE DE LA PAIX AU SON DES TAMBOURS
DE GUERRE
I ),:-::RAT AU PARLEMENT BR.ITANNIQUE
LES MANOEUVRES DE L'URSS AUTOUR DE DJERDAP
A TRAVERS LE BROUILLARD DE LA
PROPAGANDE:
LES PARCLES MAGIQUES ATTIRENT LES SIGNATURES,
IMPRESSIONS DE VOYAGE D'ISRAEL:
IMAGES ET PARADOXES ISRAELIENS
REDACTEURS: DOUCHAN TIMOTIEVITCH ET ZDRAVKO PETCHAR
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved
Cdllaborateurs de ce nume'ro:
Cf e~c.`z-~ e cLe -'c
POLITIQUE
MONDIALE
LA REVUE A LE CARACTERE D' UNE
TRIBUNE LIBRE ET PUBLIE LES
CONSIDERATIONS DES AUTEURS YOU.
GOSLAVES ET ETRANGERS SUR LES
DIVERSES QUESTIONS DE POLITIQUE
INTERNATIONALE
REVUE PARAIT DEUX FOIS PAR
MOIS
EDITEUR,
L'UNION DES JOURNALISTES
DE YOUGOSLAVIE
REDACTEURS:
DOUCHAN TIMOTIEVITCH
yet
ZDRAVKO P#TCIIAR
Milan Slani, journaliste, avant la guerre, militant
du mouvement progressiste des etudiants et des ou-
vriers. Durant la guerre, un des organisateurs de l'in-
surrection populaire sur le Littoral Croate, et redac-
teur du journal ANaprijed= (En avant), Apres la guer-
re, redacteur de pBorbaa et redacteur en chef de
*RadLois
pour la Defense de la Paix< prou-
vent par ce seul fait qu'.ils veulent
la guerre, quel que soit le contenu
de toute leur legislation; les pays
qui ont promulgue une lol sous ce
titre ont prouve par cela qu'-ils veu-
lent la paix, quel que soit le conte-
nu de cette 101. E?n d'autres termes:
La p r e u v e des intentions :pacifi-
ques d'un gouvernement ne reside
pas dams sa politique exterieu.re,
mais dans le fait qu'il a paromul-
gue une loi intictulee .
Telle est la valeur de .propagande
du titre de ces lois. Quant, a ,leur
valeur pratvque, -void en quo : elle
consiste:
La promulgation de ces Lois en-
gen?dre 1'hypothese que le danger de
guerre emane du people meme, car
ce n'est qua son ipropre peuple qu'
est applicable la loi d'un pays. Afin
de determiner qui?, des citoyens d'un
pays, est,- ou n'est as pour la paix,
des > speciaux - nous
apprend une information de Prague,
- visitent chaque maison et causent
aver chaque homme_pour etablir s'il
est pour la paix ou si, peut-titre, it
fait de la propagande de guerre. Or,
ainsi qu'il est -enonce dans la >; la peine pour s'etre liv,re a
de la propagande de guerre est de
20 ans de travaux forces et entraine
la perte de bus dro'its civiques et
la confiscation partielle ou totale de
tous biens. --
Comme on le voit, leg possibilites
de qualifier quelqu'un de propagan-
diste de guerre sont presque illim'i-
tees. Aux termer de la loi en ques-
tion, quiconque repete les assertions
de Radio-Tirana (et non seulem'ent
de Radio-Tirana mais aussi de Ra-
d'io-Mosco-u et de toutes leg autres
stations d'emission :kominrforsnistes,
cello se de la , du et de -toes les autres journaux
du Kominform ainsi quo de to-us des
diri+geants albanais et autres-kom'in-
formistes), eelon lesquelles l'invasion
de l'Albanie par ales troupes yougo-
slaves tient qu'a un fil, pout titre
condamne immediatement a 20 ans
de travaux fiorces et perdre tout
qu'il possede, car it seme a'Insi, Gang
l'ombr?e d'un doute, (et cela non pas
indirectement mais bien de 1a fagon
la plus directe)>, c'est lour sante et lour
avenir qui sont menaces. Tous lee tra-
vailleurs du Textile, qu'ils soient de la
C.G.T., de P.O., de la C.F.T.C. ou inor-
ganises, so dressent contre lee salaires
de famine, contre lee cadences et aussi
pour defendre la Paix, car ils font la
liaison entre la politique de misere et la
politique de guerre menses par lee
memces hommes, lee capitalistes et leurs
valets.
C'EST QUE LES PATRONS ONT
PEUR DE L'UNITE D'ACTION
Partout un courant 'B'union s'empare
des travailleurs qui veulent que qa
change et lee gros patrons du Textile
ont pour de cette colcre qui gronde dans
le ceeur des ouvriers et des ouvrieres
qu'ils exploitent. Its savent que ce cou-
rant est dans l'immediat susceptible de
faire lever des militants conscients
prets a prendre la defense-des interets
de lours camarades, et cela ils ne le
veulent pas.
C'est pourquoi ils accentuent leur re-
pression dans les usines pour, a la fois,
tenter de faire disparaitre nos organi-
sations syndicales et retarder le plus
possible la montre d'autres militants
devoues et honnetes.
Les interets de classe de ces capita-
listes, les entrainent a soutenir une po-
litique reactionnaire et de guerre. _C'est
pourquoi, en liaison avec la repression
gouvernementale, ils s'attachent a pre-
parer les arrieres de la guerre en s'at-
taquant a nos libertes syndicales et de-
mocratiques.
Or, it no pout on titre autrement. Si
les -travailleurs dans nos usines textiles
n'etaient pas decides d'en finir avec
cette politique de misere et de guerre,
les patrons n'auraient pas a employer
la repression qu'ils exercent actuelle-
ment.
L'UNION CONTRE LA REPRESSION
FERA RECULER LES PATRONS
C'est l'indication, camarades militants,
que nous devons faire beaucoup et vite
pour organiser ces ouvriers et ces ou-
vrieres dans de larges comites d'action
de toutes sortes, dans nos sections syn-
dicales et lour montrer lee perspectives
qu'ils attendent de noun.
En face de chaque tentative patronale
de repression contre lee meilleurs et les
plus combatife de nos camarades, nous
devons faire bloc au coude a coude. Les
patrons ne doivent pas pouvoir toucher
un soul d'entre nous sans nous trouver
tous unis pour le defendre.
L'exemple de nos camarades de
SAILLY-SAILLISEL nous montre les
possibilites en cc sons. Le patronat du
Textile doit titre battu sur cc terrain,
comme sur lee autres.
Menons l'action pour la suppression
totale des abattements de zones
Notre action perscverante et la pres-
sion des travailleurs ont contraint a nou-
veau le gouvernement a reduire de
25 ?/o les, abattements de zone. Cc qui
porte les abattements, par rapport a
Paris, de 20 a 15 %, de 15 a 11,25 %, do
PRECISIONS AU SUJET
DE LA PUBLICATION
D'UN JOURNAL D'ENTREPRISE
A la suite de l'article paru dans le
Bernier numero du , nos
camarades de l'usine BALSAN, do CHA-
TEAUROUX, nous ont communique lee
exemplaires parus du journal d'entre-
prise edits par leur syndicat : Le Car-
deux >>. Bon exemple, oii Pon trouve'
it la fois 1'explication des positions de
la C.G.T. et le compte rendu detaille
de l'activite des delegues.
Its nous signalent une omission de
notre article, en cc qui concerne lee
formalites a respecter pour eviter d'etre
on contravention avec la legislation sur
lee publications periodiques, formalites
qu'ils avaient negligees et qui lour ont
valu des demeles avec la Prefecture.
Le plus simple consists a eviter dans
la redaction du titre tout ce qui pour-
rait donner le caractere d'une publica-
tion periodique. 11 est bien preferable
d'adopter une formule du genre tract,
on signant simpiement : u La Section
syndicale C.G.T. de l'entreprise X... >
10 a 7,50 oJo, de 5. a 3,75 %. Cc resultat
apporte une legere augmentation de sa-
laires aux travailleurs qui en benefi-
cient. '
La suppression totale des abatte-
ments do zone a fait l'objet d'un debat
assez mouvemente, le 11 mai, au sein
de Z'Assembleo Nationale; d6bat au
tours duquel le groupe communiste a
demands la discussion du pro jet de loi
pour its date du 15 mai.
Apres des manwuvres Bien orches-
tr6es, la majorite parlementaire s'est,
rallies a la date du 15 juillet proposee
par le radical HUGUES pour en dis-
cuter.
En refusant de discuter de la sup-
pression totale des abattements de zone
avant le 15 juillet, c'est-a-dire avant
lee elections,...le gouvernement et la
majorite parlementaire, qui sont con-
tre la suppression totale des abatte-
ments de zone, ont voulu gagner du
temps et trouver une excuse au tours
de its campagne electorale qui va s'ou-
vrir.
Les travailleurs e'en souviendront
pour rappeler ces faits aux candidate
et pourredoubler d'ardeur au sein des
entreprises afin de faire aboutir cette
importante revendication : la `suppres-
sion totale des abattements de zone do
salaires.
I.C.C. (I. LONDON, Impr.), 13, r. do to Grange-Bateliare, Paris (9.)
TA GArant : G. COIGNE.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R00840027 0012-1
LINERS' TRADE UNIONS INTERN8TTIONI L ( W. F. TJJ
UNION - IN.iER T1 T1CN J. des SYNDI CATS des 2fl JRa (F, ~. a 7
tNION INTERNA'ACIONAL de los -SINDIC.&TOS de MINEROS (F.S.TU. }
Il ', 'Hl FC HOE' ObbE6 IEH IE f. C0}03OB U./5 LU jxC
`&
?,
r'OFIo k#1 r1EO ibI I.IjAZEHOC [%'-I I k D D.
LEI, jkRBITRARIEDAD DEL GcBIEMIO RE CCIO NARIO DE BELGI.CA CONTRA
LAU oIS:.~
SCHROEDER secretario y TURREL .c4ecietario General de la Union Internaciorial de
lvs Slndicatos de Mineros, a que abandonasen el territorio belga en el plazo de
24 hoxas.
Con .seine jante: medida el gobierno Pholien (. op al Ora stiano )
denuestra que no guiero a ningun preoio 'permitir que las organizaciones obreras
y demaoratioas ,pros gan su act v dadenoamin.ada a defender las reivindicaciones
y los intereses profesionalesde leis .mineros de. todos lo's paises..
El auto arbitrario que acaba cte comet' or el Gobierno de Belgiaa,
denuestra quo. Este, no qu:iere quedarse a la zaga del Gobierno de Franoia quien
algunas semanas antes, impidio por -decreto', quo la F'.S,.MP mantuvip$e su sede
en Franoiab` :..-
Estos actor de los Gobiernos Marshalizados prueban, que, sus
inspiradores, no esten ni en Rruselas ni on Paris, sing que egos gobernantes
son lisa y sisplemente los ejecutantes de las ordenes de los imperialistas y
de la voluntad de los jefes esoisionistas del genero de Irwing Brown.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
Frente a este ataque, los trabajadores de la mine en diferentes
paises, han exDresado su indignaoion por medio de nunnrosas prot~stas. Entre
setae, he &r,ui los parrafos de una Carta de un grupo de nineros italianos
trabajando an la Iona minera de Liibge, qua traduce el pensar.ento de los mineros
del mundo entero :
Sows un -grupo de obreros niineros italianos ouE, trabajands
desde haoo mas de tres anos en la Bona minera do Liege, y, aentim-s of deber
de deolarar an nuestro nombre, y, an el de today loa trabajadorsa italianos,que
estamos hoy teas que nunca, al lado de nuestra gran erganizaoion internajional.
. " Los fomentadores de guerra amerioanos, han encontre.do an el
Gobieriio Belga, servidores: tan celosos oomo los qua an el seno del gobierno
franods al tomar Ins odiosas medidas contra la F.S.M., crayeron qua haria'n
desapareoer nuestra gran F.S.M. bias no solo los fomentadores do guerra sino
sus.oelosos servidores,tambien, debon saber qua la olase obrera as una o indi-
visible y que todos los abusoa:, todas las maquinaoiones odiosas qua emolean a
fin de sabotear a nuestros dafensores, se estrella'ran sic npro o:)ntra esc: bloque
ootpa:oto que, a pesar de in traioion de' ciertos dirigentos fsindicalistas de
derecha y a pesar de todas las represiones policiaoas sabran an su dia inponer
of triunfa de au dereoho al trabajo, a la libertad y a la Pat.
Estas odiosas mFtniobras se volveran oontra los quo hoy vuelben a
dividir a is class obrera, pugs ellas haoen oonprender a los quo tovadia estan
oiegos y son v otimas de una propaganda mentirosa, to quo quieron res)rvarles
los gobiernos marshalizados.
Hoy ms qua nunoa, estreoharemos nuestros filas en. torno a
nuestro* verdaderos detenseres,, en .torn a la F.S.M.
nuostra Union nos oonduoira a in victoria final.
t.Viva ?1 a Federaoion Sindical Mundial :
Viva la Union Iraternaoional de los Sindioatos kineras '-
lira grupd de obreros mineros italianos de-la zona mines de Liege.
La Contra.]. Sindical de los Sindioatos Jnicos de fineros )>rotesta
energioan nto oontrn esta tsedida arbitraria.adoptada contra los sindioatos
. mi.neros y:que so exgrgsa an _la expulsibn?de Bus dirigentes.
Considera quo, esta medidn, oonstituye el testitunio mas evident
do la .voluntad del -goblerno do praaeguir una. polftioa. orientada a restringir
las libertades democratioa44 - -
Todas estas resoluoionos qua oontinuan llogando inr3esantemento,
tostimonian la oonfianza que tienen los mineros de todos los pa:Lses on
nuestra organizaoion.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
I T k L 14
aaec-smee2ssceco
LOS INI JSTRIALES IT ,IANOS 'CONT Ft.'EL PLAN SCHU N
& pesar de qua los rcpresentantes del gobierno italianr han cola.
borado an gran oscala an las negociaciones relativas a la preparation del plan
Schuman, los industriales i=talianos se muestran.cada dia mae reticentes. Se
teme an Italia, qua, la puesta,en practice. del plan, oonduzoa a.la postre a
la nacionalizaoibn cf.muflada.do la industria y come conseeuencia, qua no apor-
tase ninguna ventaja, sine al contrario, machos ineonvenientes. a, 1a indus.
tria italiana.
AUS TR.(.L I&
Desde el co mienzo.~del mes de febrero los*mine ros.australianos han
deoidido oesar' el tre.bajo un dia par semana para exigir la modificaoion de la
nueva osoal a de salaries que aoaba de ser instituida. Como consecuencia de
esta decision de huel.ga, juzgada 'ilegal por e]. gobierno, los dirigentes de la.
Federation de Mineros han side oitados a comparecer ante los tribunales.
La huelga reduce?1a aetividad industrial del pals.
El primer ministro Menzies, ha gManoiado qua, el Gabinete ha
deoidido entablar nuevas aousaciones contra los tres dirigentes del Sindicato
de t 4ineros quo fueror exoulpados par el tribunal de .A,rbitraje. El Gobierno
les acuso de haber ocasionado injurias a los nngistrados par la decision del
Sindj.oato de,cesar el trabajo todos los lunes hasta qua el injusto veredicto
sea anulado. El Gobierno admite'q e,esta ef=ectuando toda olase de indagaciones
en los textos del Ccdigo Penal para encontrar una justifioaoion a sus cargos.
El tribunal Supremo,-ha deoretado que, todo huelgista sere eas
tigado con una multa de cien libras y urta Pena de prision de.6 meses
J A P O N
El dia 8 de febrero, 140.000 mineros "estaban an huQYgPL y el 15
de febrero, el nnvimiento se habia desarrollado considerable mente hasta el
punto de alcanzar i s do 215.000 mineros an huelga par el aumentode sus
salaries.,. -
Despues de ouatro Loses do huelga, los mineros de los yaoimientos
de, . t:rAU, los mas importantes de Mejico, han reemprendido el trabajo core--
nados c a ve h t d e a to de salarios.qua pedian.
p~b"iet~o'P K~fase10~`~`1/ n : ~fA-R~P~204108400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19.: CIA-RDP82-00457R008400270012-1
E S T A D O S UNIDO S
22.000 mineros de Fairmont (Virginia) interrumpieron el tra-
bajo, on protesta oontra los medidas adoptadas Para aumentar la oroduooicin, an
detrimento.de las medidas de suguridad.
acsctaa~=o==cccea.f
RU MAN I A
I
La Comision del Estado aoaba de publioar los resultados del
oumplimiento del plan rume-no Para 12V.
Las estadistioas muestran olaramente que
Q - El plan d o produooion global de 1 a industria ha sido reali-
zado en un 104
En 195A, el/ nivel de vida de loa trabaj-adores Ee ha.aorsoentado
en un 13 por 100 obn relaoion a 1:49.
. ??Fi~ZS~CaallRt CfCCL~.Li~' ~~
1 4 I. E .V1 & N I A
CiSSaSSt:: peatststr=
Si ntimero de mineros - aumenta y los efeatitroa on e1- oomion&0
,del ano aloanzan la oifra de 440.000 mineros.
El Conaejo de la Autoridad Internaoional del Rhar, ha deoidido
fijar para el Segundo trimestre de 1991, is cantidbd de 3,,2 millones do tone-
ledas comp oontingente de exportaoian do oarbon del Ruhr. Los dirigentes
alemanea de -Bon han protoatado oontra esta medida deolarando qua, la aotual
orisis oarbonz.fera, hace-imposible-todo aumento de Is producoion industrial
n1ezn a, y , la impide do benefioiar de eats modo, de 13 aituaclcn que cxisto
en ci meroado mundial.
GRAN B RE TAN4
3.800 IINEROS DE YORL3HI RE Eid H'J}j,.( CONT
IL AiJAMITO DE Lb TAM
AproX.madamente 3.000 mineros do YO TIRE estan m huelga a
r oausa del aumento do la tarea de trabajo y las nuevas tarifas inpuestase.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R0?$[phone]
 - 5
Approved For Release 2004/02/19 CIA-RDP82-004578008400270012-1
2Q '~ in b s de las minas de carbon Friekley en el distrito South
e
1 Fo r
Elmsall, han cesado el trabajo el lunes. El mismo dia, todos los mineros de
- 'riokley'o saron el trabajo en solidaridad.
Los huelgistas afirman que,"despue's:de las nuevas condiciones de
,trabajo.estableoidas, la largura de las yardas enlas venas de 4 pies y 6 pul-
gadas. aumentar+ cons iderablemente.. Esta aum n' ta6ion sera de mas de una yarda en
las venas de 3 pies y seis pulgadas.
Todo esto, disminuira asimismo, el salario de los obreros de oarga
y embaladores por to menos efi 6 shelines por dia. Los salarios de los barre-
nadores asi cow of de los obreros trabajando en el~transporte de la madera
disminuira tambien.
,
El programs de producalon en los.poios ha aumentado tres. veces come
resultado del osfuerzo efeotuado per los mineros, toque prueba que los, mineros
han realizado un gran esfuerzo.
Un veto unanime, en solida oposicion a las nuevos preo.os, ha sido
adoptado el martes por la noche en el curse de un mit.in_ que reunib mas de
2.000 mineros.
.ACUERDO EN UNA HUELGA
Un aonvenio temporal intervino. ayer. er.. el oonflicto existerite en
las minas de carbon Taff'L+Ierthyr en Trolewis,/Glam, donde 1.100 mineros hen
hecho huelga durante dos Bias. La huelga.tenia por objeto, significar la pro
testa de 1os obreros contra las' maquinacioii.es de la direcoicn que ha aerrad.o
un distr&to de l as minas y ha desplazado a 50 obreros.
Los obreros han obtenido la promesa de que la Question sera` llevada
ante el Comite cansultativo de los pozos.: Mientras tanto, las cor_dieiories -de
pre-aviso, de huelga,? , cot- tinuaran <
Preouent s tortes. de corriente'electrio han tenido lugar en el
cut-so do]. mes de' f'ebrero en toda?Gran Bretana,n causa de- 1a escasez de carbon.
El m nistro Britanioo de combustibles, habia an:unciado est6 eventua'lidad 'desde
ultimo's del me s de enero.
OS tuLIN 805 INGLESES BANJO 1A AR. uERF;:T LIBERADOS
El Gobierno Brite ico,ha anunciado que todos los mineros que se
encuentran bajo las.rmees saran liberados de sue o'bl.gaciones militares, a fin
de permitirles que combstan la esoasez de combustible que, amenaza en dificultar
el funcionamiento de la industria pesada actualmente trabajando para la guerra,
~oacaL=esc=cc=ae~co=c
FR NCI
LA j;JCH:A' DE'LOS 'MINEROS Ili? FRANCIA
Los mineros de -art net ( Garde unidos,en la mas completa
han d sminuido la praducc an on un 40 per i00, aan el` fin de triunfar
reivindicaciones
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
unanimidad,;
en sus
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
El i? de febrero, los. mineros del Loire, de
.1 Elveyron v de
Bouches du Rhone, se deolararon an huelga pare triunfar en sus reinvindioaoionese
20.000 mineros del hierro an la region Este, E;e han pronun-
oiado e12 de f9brero con una mayoria del 95 por 100, por el dosoenso de is
produocion an tx 20 por 100, a titulo de advertenoia.
El 5 de febrero, los mineros del hierro on MOtiRIERE ( Meurthe
-at Masell-e) se han negado- a, despachar una rams de mineral y haz. protestado
a su vez, contra e, rearman nto de Atemania,
IA UNIDAD SE DWARR0LL1i
ELLS.-
- ?---- -
G.T. G.T. , C.F.T.C. y P.O., han 'oonstituido un Comitd Regional
-do Unidad de accicsn y han enviado una delegaoion oomun a disoutir con las tres
federaoiones naoiona1es do mineros.
DFC6IZEVILLE ( Aveyron)
Semejante accion so- ha producido an esta oiudad asi conic an
Graissac (Hdrault ; .
Loo mineros de potasa de MULHOUSE ( at Rhin) C.G.T., C.G.C.
y P.O., han oelebrad0 una oonferenoia Doman y"han obligado al TMinistro do la
Industria y del Conaraio a :reoibir una delegaoion
Si 7 de febrero, 12 mineros han resultado nuertos ooni
oopseouencia do un gclpe de grisu on el Tondo del pozo n? 5 de :9ruay ( Pas-
de-Calais) El dia del entierro, varias deoenaa do millares de mitneros se do-
alararon an huelga. eta grave oatastrofe ha sobrevenido coma consecuencia 'de
is negligenoia persistente.de los explotadores an to que se refiere a is.
.eguridad de los minerDs, pero ademas se. ha produoido por Los m~todos do ex-
plotaoidn forzadh exilidos por el ingeniero del pozo, quien, ilogado recien-
tenants deolaro : " Mora quo estoy aq'ui esto va a marohar " . La oulpatilidad
se afire igualmente for is expulsion del radio de .la fora, de l os representan..
tea de is Federaoion'{aoional -y de is Federaoion Regional do IDs minero$,
VILLEMPT_ ( Meurthe at Moselle)
Loa mi.ieros do Villerupt Be han manifestado Para protestar
contra 1.a detenoion de 4 trabajaddorea emigrados qua tomarou paste en la.huelga
de los altos hornos corenzada el 28 do enero.
EN E U R O Pk
LA -PREP4R1 o16N Bk Lb C!JSRRA Ea LA c USA. DE Lk
ES C$SEZ DE - TERNS FRI W S
EN GRU BRETANA.- El plomo ha sido raoion&do a 3artir del
1? do Febrero por order, del ht nisterio de Abastecimientos. El raoionamiento
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19: C1i-KDP82-00457R008400270012-1
del zinc ha lido fijado en el. 50 per 100. El ministerio del Comercia he anun-
oiado que, a partir del 22 de enero, la exportaoion de artioulos manufaoturados,
sera superior al valor del sobre c del aleaoion utilizado para su fabricacion.
El ministro de J'sbastecimientos oonsagrara S. millones 500,000
libras esterlinas pare, oonstituir oartel do maquinas de aonstruooion y otras
maquinarias, en vista del program de defensa.'
Los poderes publicos han adoptado medidas similares con el
algodon y sobre todo con el.c6bro. Un cierto control se ejerce igualmente sobre
el zinc.
U. William Foster administrador de la E.C.Q.. en Paris, no he
coultado que la distribution y reparti'do las materias primas, debia efeetu-
arse no solo on funoion de !as neo: esidades de cada pais, sino sobre todo y
principalmente teniehdo en ouenta los esfuerzos de cada oual " en la via
del rearme ?t .
'La " Libre Belgica " del 14 de febrero, hate remaroar lo si-
guiente " Bajo los efeotos del r-acme, los Estados Unidos se aprovisionan
de maquinas. La politioa de " Stoo_-Piling" ( oonoentracion) es la cause
determinante del alza impresionante del ourso de la mayor parte de las material
primas. Nadie ignora do otra parte, que; los americanos:: son los mejores alien
tes, a preoios elevado$, de el aoero qua se produce on Europa..
El deficit do carbon en Europa, en el eurso del primer trimes-
tres de este ano, so eleva aproximadamente ?a 5 millones do toneladas y a un
mil lon de,toneladas1 en 'lo que' se refiere al carbon cok. Este deficit; sera
equilibrad o con 1as, inportaciones que provienen de los Estados'Un.idos. 'El
transports de oarb6n he pasado de 4 colare's y medic la tonelada a 12 dolares..
Gran. Bretana estuda la poaibilidad do -ziortar carbon del Africa del Sur.
800 mineros en Miliana, han cesado el trabajo el 30 de enero
durance dos horas, para protester contra la prohi.bicion en 'Franeia do la F.S.M.
y para reolamar a su vez, el estableoimiento de la jorarquia- en los salarios
mfnimos garantizados. Anteriormer_te, los mineros de iliana, pr otestaron 'ante
la direction de las minas de Zaccar.
En is oompania de Minas de Ouaste, y de Mosloula 1a produec an
de mineral nwroante, se he elevado en el aria 1950 a 1.492 toneladas contra
1,302 toneladas el aria preoedente.
En la sooierdad_de auen'za, is produocion de mineral normal en
1950 ha side de 1,858,77' toneladas contra 10895,568 toneladas on 1949.
- uu~JULiza 1a Nrouucoion he stdo on
1950 do 1,062 toneladas conaentradas _(__90_0_
900 tonaiadas de zinc, 258 toneladas
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 CIA-RDP82-00457R008400270012-1
de cobra, 96 toneladas do plow L _oo4tra 35O toneladas -en 1943 {25D toneladas
de zinc, 80 toneladas do cobra y 20 toneladas do plow ),
Los mineros de Timezrit, continuan su huelga oomonzada el 21 de
dioiembre de 1950. Eats huelga, tiene -por objeto, impedir la oreacicin de una
tercera y ouarta zona do salarios, ouyo?resultado oonsist3 an descender toda-
via mas el salario de los mineros.
La patronal minera, de acuerdo con la &dministrae,ian, utilize
todos los medics ooeroitivos I su aloance pars intimidar-& los mineros y
romper de este modo este u gnifioo movimiento. Pero la unanimidad de los mineros
an la acoion, obligaro a eapitular a is patronal qua quiere imq)oner tareas
inhumanas y aumentar sue benefioios.
Los mineros do Argelia, con su luoha der estran qua eaten deci-
didos a veneer. Sus luohas an el pasado, demostraron qua gran capaces de sos-
tener sus esf.ierzos an la aociom pare -hater capitular a la patronal.
Como los mineros do todos los paises, los do Argelia, se baten
on vanguardie por el progreso social, la libertad y la Paz
T U N E Z
Los ? mineros do Moular8s han.inioiadd u=A huelga do 24 horns pare
apoynr su peticie6 de au nto de sue salarios. Las mineros do 34YI y de SIDI
YOUSSEF-han echo' igualmente una huelga do 24 horns, an In unidmd mas absoluta,
pars pedir le reinoorporaoion do los trabaa jadores despedidos- y el mantenimion--
to an sus emjleos, de los qua fueron desplazados.
En Djebel Hallouf, la produooihon do mineral de plomo se elevo on
1980 a 3.121: taoneladas contra 2.860 an 1949. La produooIdn de plomo do obra,
ha pasado a c.349 toneladas an 195? contra 2.31:s toneladas an 1949 y 1 a do
plomo refinaao a 1.891 contra 1.629 toneladas'. - - -
MARRU?,COS
En las minas de Aouli, la?produocion meroanto del yaoimiento de
Aouli : ha sido an 19 i do 9.310 toneladas de galena contra 7.341. toneladas en
1949 y la del yaoimi mto de Mibladen, de 7.607 toneladas contra 4.262 toneladas.
La produooion total so resume del siguiente modo eu el ano qua
acaba do finnlizar : 16.91? toneladas contra 11.603 toneladas on 1949.
Minerales de hierro En BENISSFF, 1 a pr uduocion otal on mine-
rales de hierro ha sido de 1.407.961 toneladas contra 1.007.695,
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP82-00457R008400270012-1
Quimiea :, produocion total de minerales frescos, 158.700 contra
I N D O N E S I A.
EL. : YBfl' ETE INDONESO INQUIETO ANTE LA AMFLIT(JD =
DE L41,6 HUELGSO
Un decreto publioado por el Ministerio de la Guerra de Indonesia
prohibc las huelgas en los ferrocarriles, aviacion , marina mercante, servi-
cios portuarivs, minas y prinoipales banoas..
Este decreto demues.tra la debilidad y la inquietud del Gobierno
quo no ha podido impedir ultimamente, ni la huelga de 100.000 obreros de las
plantaoiones de Sumatra, ni numerosas huelgas en los piuertos y las minas.
U , R . S .-S .
U)S S1 ,ARIOS RE4LES HAN ATR)IEV'TADO EN UN 20 FOR 100
-En los paises morshalizados, los precias. subenn., los salarios son
bloqueados, e1 poder do corps disminuye y los impuestcs aurrontan. En la
U.R1S.S. oourre todo lo contrazie
Los salarios do los trabajadores do la ciudad y del oampo, au,
mentan en funoicn de su producoi8n personal o colectiva. En -el ourso del quin-
quenio 1946-50, los salarios de los obreroq, ingenieros y tecnioos, do nume-
rosas rarpas de la produccion ( minas, petroleo, metalurgia, produotos quimicos,
obras an oonstruooion, Etc..... ) hen lido aumentados en un 20 por 100.
En lo que a los precios se refiere, estos ba an. En dioiembre de
1947, bajaron per primera vez. Con ello, la problacion gang aproxi1adamnte
86 billones do rublos, El 14 de matzo de 1949,bajaron Jos precios por segunda
vez, y , la ganancia ocnplemunt^ria fuo do 7:, bi.',lunas do rubles apro 3,mada,=
mente. En marzo do 1.9F ), tuvc, lugar la torcera baja y la nueva ganancia se
elevo a 110 billones derublos lo mans.
En. 1949, los ingresos de Jos obreros y empleados por persona y
on paridad do p recios , aumentaron de un 24 per 100 con relaci6n a 1940 y los:
de los campesinos, on ms de an 30 per 15)0. En 195U, los fngrosos de los
obreros y empleados han aumentado todavia mas, en un 15 per 100 con relaci4n
al ano anterior.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
El 12 de febrero, los mineros de Liege dioron la sepal del. -inioio
do una huelga de 1o3 mineros de Belgioa. Esta huelga tenia por objeto, el
aumento de los salarios, asi oomo el de signifioar que, el aum,nto otorgado
por 2a Comision Nacional Mixta de Minae oonsistente on el 4 por 100 de los
salarios, era insufioiente. E1 sabada 17 de febrero, 90.000 mineros de Belgioa
estaban an huelga. En la_jornada del sabado y del domingo, los dirigentes
esoisionistas de los sindioatos grist ands y reformistas de deg*ocha, oonsu-
maron an traioi6n en ausenoia del Sindioato Unico do Mineros, firmando un
ooutpromiso. oon el Ministro de Trabajo. El domingo por la noohe llamaben a lot
mineros a -reemprender el :#raba jo. -
(3obierno y patronos puaieron todos los mdios a an disposi.cion
para quo los mineros reemprendiesen el?trabajo el lunes. Pero, a pesar de loa
llamientos difundidos en- in radio y en las pantFllas de los ethos, el limes,
los mineros de varias regions, estaban todavia on huelga.
La valiente luoha do. los' mineros de Belgioa, nuestra tambien que,
en ese pals, el ooste do la vide aumanta y por consiguiente, in solucibn
aportada momentaneamente a los salarios on Belgioa, no arregla de ninguna
manors el problema. Es indudabie que dentro de poop tiempo, de-nuevo, los
mineros de Be`lgiobf reolamaran is adaptaoion de sus salarios al ooste do Ia
vida.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
-4 Q mm I
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R00840 27 -
 Approved For~Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
I SESION I)EL CONSEJO MUNDIAL DE LA PAZ
Liamamiento del Consejo Mundial de la Paz
sobre' la conclusion de un Pacto de Paz
Respondiendo a las aspiraciones de millones de hombres del mttndo entero, cttalquiera que sea su opinion
sabre las causas que engendran el peligro de guerra mundial;
en nombre del fortalecimiento de la paz y de la garantia de la segaridad iiiternacional,
exigimos 1a conclusion de un Pacto de 1a Paz entre las cinco grandes potencias: Estados Unidos de
America, Union Sovietica, Republica Popular China, Gran Bretana y Francia.
Considcraremos la negativa del Gobierno de cualquiera de las grandes potencias a entrevistarse para
la conclusion del Pacto de la Paz como un testimonio de los designios agresivos de ese Gobierno.
Llamantos a todos los paises que amen la paz a apoyar la petition del Pacto de la Paz, abierto a todos los
Estados.
I'irmamos este Llarnamiento e invitamos a hater to mismo a todos los hombres do Buena voluntad y a todas
]as organizaciones que aspiren a la consolidacidn do la paz.
PRESIDENTE: Joliot-Curie (Francia), VICEPRESIDENTES:
Pietro Nenni (Italia), Gabriel d'Arboussier (Africa Negra),
Bernal (Gran Bretana), Alexdndr Faddev (U.R.S.S.), Leopold
Infeld (Polonia), I(uo Mo Jo (China).
MIEMBROS DEL BURG: Ilyd Erenburg (U.R.S.S.), Ives
Farge (Francia), Jan Mukarovski (Checoslovaquia), Sra. Jessie
Street (Australia), SECRETARIO GENERAL: Jean Laffile
(Francia).
SECRETARIOS: Palamede Borsari (Brasil), Reverendo John
Darr (EE.UU.), Gilbert de Chambrun (Francia), Erni Siao
(China), Giorgio Fenoaltea (Italia), Gulidev (U.R.S.S.) Ivor
Montagu (Gran Bretana).
AFRICA DEL SUR: Desmond Buckle.
AFRICA NEGRA: Sekou Toure, Saar Hibrihim.
ALEMANIA: Johannes Becher, Erwin Eckert, Heinrich Fink,
Sra. Edith Hoereth-Menge, Sra. Anna Seghers, Dr. Johannes
Herz, Sra. Helene Weigel-Brecht, Dr. Arnold Zweig.
ARGELIA: Abderhaman Bouchama.
AUSTRIA: profesor Joseph Dobrets-Berger, Ernst Fisher.
BILGICA: Max Cosyns.
BRASIL: Jorge Amado.
BULGARIA: Ludmil Sloyanov, Melodi Popov, George. Nad-
zhakov.
CANADA: profesor 1. C. Endicott.
CEILAN: Peter Keuneman.
CHECOSLOVAQUTA: Sra. Aneika Hodinova-Spurna, Alexei
I-Iorak, V. Boucek.
CHINA: Tsai Ting I(ai, Wu Yao-tsung, Pen Tse-min (en re-
presentacion de Chang Po-chung, miembro del Consejo Mundial
de ]a Paz), Chen Tin-min (en representacion do Liao Chong-
chin, iuiembro del Consejo Mundial de la Paz), Sra. Lu Tsoi
(en representacion do Li The-Chuan, mienibro del Consejo Mun-
dial de la Paz), Li Yi-meng (en representacion do Liu Ning-i,
miembro del Consejo Mundial de la Paz), Li Shunt-sing (en
Participaron en la Sesion, invitados
ALEMANIA OCCIDENTAL: Helmuth Hausmann, Petra
Hansmann, Herbert Jentzen, Helmuth von Mucke, Dr. Reinau,
Sra. Chrisla Thomas, pastor Oberhof, Sra. Oberhof, Juergen Bar-
ium, Klaus Hansen, Gunther Vosperau, Gunther Weis, Heinz
Weissenberg, Krueger,
ALEMANIA (Republica Democratica): Maximilian Scheer,
Georg Becker, Herbert Schaeffer, Fritz Scholz, Heinz Will-
mann.
BELGICA: Sra. Isabelle Blume, Emile Cavenaille.
BIRMANIA: Ko Tun Szen.
COREA: Sra. Je Den Suk, Li Don Gon.
CUBA: Sra. Casimdra Nila Ortega.
CHECOSLAVAQUTA: Joseph Hromadka.
CHINA: Met Ju-ao, C. Y. Chao.
DINAMARCA: Edward Heiberg, Sra. Johanna Andersen
Nexo.
ESPANA: Vicente Uribe, Sra. 1. Falcon.
FINLANDIA: Sra. Christina Porkkala.
representacion de Ma Yin-chu, miembro del Consejo Mundial
de ]a Paz), Tsui Yue-li (en representacion de Wu Lan-fu, miem-
bro del Consejo Mundial de la Paz).
DINAMARCA: Martin Andersen .Nexo.
EGIPTO: Ahmed Saud El Dine Kamel.
ISPANA: Manuel Sanchez Areas.
FRANCIA: Justin Godard, Abate Boulier, Sra. Fransoise Le-
clerq, Laurent Casanova, Guy de Boysson, J. Mitterand, Robert
de Chambeiron, Fernand Vigne, Sra. Cassin, J. P. May, Marcel
Apeman.
FINLANDIA: Vaino Meitti.
GRECIA: Pelros Kokkalis.
GRAN BRETANA: J. Crowther, Alexander Reid, Malcolm Nixon,
Hewlett Johnson, Stowe Lowther.
HUNGRIA: Sra. E. Andics, Janos Peter, Gyorgy Lukacs.
INDIA: Dr. Mohan Lal Athal.
INDONESIA: Tjoa Sik Jett.
IRAN: Eskandary.
ITALIA: Umberto Terraccini, Sra. Ada Alessandrini, Achille
Lordi, Salvatore Quasimodo, Mario Palermo, Leonida Repaci,
Fernando San.ti, Tullio Vecchietti, condo Paolo di Monteluce.
LIBANO: Antoine Tabet.
MONGOLIA: Dam,din Saran.
NUEVA ZELANDA: C. Chantler.
POLONIA: Ostap Dluski, Jan Dembowski, Leon Kuczkowski,
Jerzy Putrament.
RUMANIA: Mihail Sadoveanu, Sra. F. Mezincescu.
U.R.S.S.: A. E. Korneichuk, W. L. Wasilewska, S. N. Gagcirina,
A. 1. Oparin, L. N. Soloviev, V. I. Kochemasov, Nikolai, Metro-
politano do Krutilski y Kolommna.
SIRIA: Said Tahsin, Mustafa Amine.
TIJNEZ: Mahomed Djerad.
URUGUAY: Jose Luis Massera.
YUGOSLAVIA: Pero Popivoda.
por el Consejo Mundial de la Paz:
FRANCIA: Gerard de Bennis, Jacques Denis, Marie-Claude
Vaillanl-Couturier, Max Stern.
GRAN BRETANA: Dunkan Jones, J. J. Smith.
GRECIA: Sra. Melpo Axioti.
IIOLANDA: Simon Schoen, Joris Ivens.
INDONESIA: Sra. Hilde Felgen.
ISRAEL: Sra. Ruth Lubilsch (en representacion de Tevfik
Tubi, miembro del Consejo Mundial de la Paz).
ITALIA: Guiliano Pajetta, Gabriele de Rosa.
JAPON: Kazuo Kawamura.
LIBANO: Sra. Victoria El Helou.
NORUEGA: Henrik Finn.
POLON.IA: Jan Czuj, Sra. Stanislawa Pisarek.
RUMANIA: Sorin Toma.
SUECIA: Sra. Eva Palmer.
SUIZA: Frantz Keller.
TAILAND: S. Tularaks, Prasserl Suposonthorn.
VIET-NAM: Nguen Van Huong.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
/:11c> caclro ell .tiloscu. En 141 I'n/o;rrariu, 410 Izqu/rrtlu a t/t i 'i/u: tilrrrir! .1nurr'i. ('jt'tlo1 ! ur lct ;011-ir'tt II'.II?I,I:S SOVIVTICAS T I)N1. CoASI?JO CISX'1I1VI. UI', Lu, SISIJICATOS P.
I.A l'\ION SOVII%TIC:1.
AI'_AIII?('.L l'\1 VIZ CAIN I)OS \II(SI?S FN RI'SO, I:SI'AVOC? CHINO, INCLES,
IL\\CI:S S \1A MAN.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
Respuestas del camarada I. V. STALIN
a un corresponsal de uPravda>
Recientemente un corresponsal de deaiucstran quc Jos prccios de los comestibles hall
aumentado ell Of durantc 1950.
1.1 imperialismo norbeamericauo aprieta cada vez Inas Of do-al
a su pueblo. Segiut datos del Ministerio del Trabajo, en Nor-
icamdrica, desdo quo comenzo In gucrra do Corea, se ha etc-
vado considerablemente Of coste do la vida, quo a fines de 1950
rebasaba Iasi on Cl 80'%t) of nivel do antcgucrra. Ito catnhio, el
pro;>-rama do gucrra do Truman para Cl presupucsto del ario
actual y prd~:imo, deslina a la carrcra armarnentista 1,10.000
millones de dolares.
Ta1 es la situaci6n do Jos trabajadores en los paises donde
los gobiernos impcrialislas siguen la politica de desencadcna-
nticuto do una nueva gucrra mmidial. La camera armamentista,
Of aumcnto de las fuerzas armadas, of incremento do la in-
dusiria de gucrra desembocan indefectiblcmente en Of alza do
Jos impucstos, en la subida do los prccios de los artfculos do
antplio consumo, on of descenso del nivel de vida de las masas
populares.
I:1 9 clo fcbrero de 1996, liablando ante sus electores, Of ca-
niarada Stalin dijo quo ell Jos planes do trabajo del Partido
para till futuro inmediato gullcce Irabajar on una do las fabricas mas antiguas y faniosas do la
I .R.S.S., la flibrica , tres votes condecora.da.
Todo lo quo fabricamos ahora, todo to quo nos disponemos a conslruir y quo
por ahora no es alas que nn sumo, es pare la villa, Para la fclicidad. Cuando se
construve pare la paz, cuando so crca, como nosotros, se odic a la vucrra. Como
los demas irabajadores sovietic_os se quo contribuyo a la coiisolidaciun do in
paz, elaborando con mdtodos rapidos las piezas del tractor y acclerando la pro-
duccidn do excelentes maquinas.
Recicntementc hcmos elcgido los diputados al Soviet Supremo do In R.S.P.S.R.
Con gran alegrIa, junto con todos los trabajadcres (lei distrito electoral do Kirov,
hemos votado por of genial organizador de la lucba por la paz ('11 cl 11-undo
entero, por Iosif Vissari6novicb Stalin, hajo ciuya dirccciorn tral>aja Cl hombre
sovictico on nuestro pats libre.
MARIA SMIRNOVA,
je[c do un equip() etc Iresadores do In Hibrica )
TRABAJAMOS CON ENTUSIASMO
Todas las trab,ijadoras do nucslro con-ibinado tcxtil do Stalillabad Ilan
firmado of Llamandento do Estocohno y to ban nubricado Con su trabajo
siajanovista: et personal do nucstrt empresa ha ammciado 9110 en defensa do
la paz trabajar,i con mctodos stajanovistas. I:I taller en quo yo trabajo do
crniiramaesire so ha adherido tambien a csta iniciativa. Cuando en MoscCi so
rcunieron Jos cniisarios del pueblo sovictico para expresar su volnntad do
paz, rnuclias trabajadoras do mi turno habian cumplido ya su programa
aliual_ y trabajaban realizando as tareas do 1951. E1 18 de diciernbrc nuestro
combinado c11111pli0 Con anlicilmci611 cI plan aaual ern honor del II Congreso
A-Sundial do Partidarios do la Paz.
Las mtojeres do Tadzhikistan, dondequicra quo Irabajen, recuerdan
siclnpre Clue la production par encima del plan es una vahosa aportaciun
a it paz. Por cso trabajamos nosoiras con tanto entusiasmo.
SAIDA AJADOVA,
diputada at Soviet Supremo do Ia R.S.S. de Tadzliikia,
'rnicrnbro dot Comilc de Partidarios de la Paz de In Republica
Slalinahacl.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
LA RECONSTRUCCION
DE NUESTRA CIUDAD
Cada vez que contemplo Minsk, surge en mi memoria esta Ciudad tal Como
la vi en 1944. IIabia llegado a ]a capital do Biclorrusia, quc acababa do ser
lihcrada do invasores hitlcrianos. En realidad, in Ciudad no cxistia. En todas direc-
ciones, dosdo la Casa del Gobicrno, que so hahis salve do, sc antontonaban los
esqueletos cerbonizados do los edificios on ruinas, :nontanas (lo cascotes y de.
cenizas. Ahora Minsk es do nuevo una Ciudad belly v Ilorecienie,
Veo las casas en cuya construccidn he trabajado. Ln escuola do cuatro pisos.
En sus amplias, lumin.osas y confortables clases los muchachos est(in sentados en
los pupitres. El soberbic edificio do la nueva Casa de A1aternidad; en Minsk nunca
ha habido nada semejante. Sin exageraci611, pucde decirse que on urn verdadezu
palacio. Ile participado tambicn oil las obras do one gran casa do , ivieiida, una do
las mas hermosas de Minsk; en el decorado interior do in nave principal do la
Academia de Ciencias de Biclorrusia y (let ,Ian cdificio de los Almacene_s
Universales.
Ahora trabajamos en una nueva Casa do vivicnda do la calk Carlos Marx.
rsta casi terminada. Estamos revistiendo el interior de los espaciosos v confortables
apartamentcs. Nuestro mayor cuidado es pintar bier, con gusto y do prisa, para
que cuanto antes so trasladen a ellas ciudadanos sovieticos.
LUDA-IILA SI-I1
Lithe .luster es una composilora eslo-
itiana, qua trabaja para in paz. Su
es una de Las
ntci'< populaces ell la Estonia Say id//ca.
PENSANDO EN LA PATRIA
- .Como a vudamos los ecltivado'res de algodon a la causa do In paz?
pregunid a los koljosianos y koljosianas do nuestro artel agricola quc vinicron a
escucharme comp delegada a la Segunda Conferencia de la U.R.S.S. de Partida-
rios de la Paz.
Los camaradas proclamaron por unanimidad su decisidn de irabajar abuega-
dammitc, con nritodos stajanovistas y alcanzar nuevos dxitos.
Trabajamos por in paz. llamas cultivado y cesccliado c1 agod6n pcnsando en
In Patria, en la paz. Veamos cualcs son Jos rosuitados. El ado pasado, mi brigada
rccogid 78 gaintales do algodcin seleccionado por hectbrea. La Patria ha recom-
peosado duiruamcntc cl magnifico trabajo de los culiivadores do algodcin. Muchos
koljosianos de nucstra cooperativa agricola han sido condecorados. Los koljo-
sianos me cligieron diputada at Soviet do In region do Tasliaus. Los declares me
dicron cl siguicnte mandato:
Tri, Patina, has sido clegida por cl pueblo. Sirve a la causa do la paz,
al hies do nucstra amada Patria. - Y yo cumplo este mandato do mt pueblo.
PATMA TAGUIBAEVA,
llcroc del Trabajo Socialists.
Kotjos Tiihlniaia, Region de Tashous, R.S.S. de Turhrnenia.
/1ralean Abramicin, obrera de tuna
/dories de conserves de Lrevan, dim-
ple su plan de producciurt en el 250'l).
Las stajanovistas do la fdbrica de teiidos de panto
, de Vilnius, hart logrado una considerable
m ejora en In calidad tie in production y una rehaja
en sit caste. El equipo de Sofia Silitslcaite, delepacfa
a la I t Conferencia de In U.R.S.S. de Parfidarios
de la Paz, ha distni-tttido el preclo de costs on on
20?%. tin la foiograffa' Sofia Sililshaite (sercunda a
la derecha), explicando a situ grupo de obreras do
sit lurno de trabajo las decisiones de la Sesi(5n del
Consejo de la F.D.I.M. ell Berlin
I'olos de I). Orlov,, N So)ut, V. I_ivpr i-
fov, N. I(lishlzo, y I3erliiter, I'. I.isea-
kin, M Pensdn, Al. (talon, /1. IZialsep,
N. Ba,asaricut y V Vauapailis.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
- es el Elute de la carla del equipo cle in cortoctda
hilandera societica L. An-anieva, del corrtbinado lextil de Glujovo, publicada en
el N' 1-1951 de . En csa carla, las hilanderas sovieli-
cas, tlespucs de hobfar de sus exiles en, el Irabajo y tie sits planes para el porvenir,
inoilnhen n tics lejedoras de Los poises de lemocracia popular a inlensificar sit lra-
bajo cu nomi;re tie In paz, a unir sus c'sftrerzos en lla. Incha contra los irceadiarios
Ile guerra.
12ecibim,os noticias de que la ecru de ins lejedoras soaicticas ha side lento
crt nuuehas cmpresas de 1$ tiparia, Chechoslor'aquia, Llttnpria, Albania, cutcortirando
en lochs parles calurosn eco. Sipruiendo el ejemplo de las lejedoras sovielicas, Los
rnnjeres de los poises Ile dcrno::racia popular se cornprontclen a aurn.enlar la pro
duccmn, redoblan In entulacidrt.
Inirianws to punlicnci6l' plc respueslos a la Carla del equipo de L. Ilnddoieon.
SEGUIMOS VUESTRO EJEMPLO
Queridas hermanas; Las obreras y los ohrcros do la fabrica
textil homes Icido vuestra carta con profmtda emo-
ci6n y gran alegrfa.
La fabrica textil > es una de las mayores de nucstro
pals. Nuestro Poder popular, siguiendo el ejemplo del Poder so-
vietico on in U.R.S.S., so ha csforzado para que podamos tra-
bajr.r y vivir bien. La mayoria de las obreras vivimos ya cn
buenas casas y nuestros niiios se Irian en excclentcs guarderias
infantiles y casas-Iona. Mochas obreras, antes explotadasy
carentes de derechos, figuran hoy entre ]as personas mas csti-
madas do nuestro pais. Ticnen el Premio Dimitrov, sou miembros
de los Conscjos Populares y diputados. La obrera de choquc
Elena Gucrcisimova ha conquistado el Premio Dimitrov, y Vasil-
ka Ivauova, del Bur() del Coruitc National do Defeusa do la
Paz, es reprosentanc del pueblo en of Parlamento.
Queridas amigas sovicticas: Nos preguntiis quo c6mo lucha-
mos por la paz. Sabemos quo cada kilogramo do hilado es un
golpe a los inccndiarios de guerra y por eso elevamos continua-
mente of rendirnicnto del trabajo y aplicamos en cl con tenacidad
Jos metodos sovicticos. En Jos ultimos meses do 1950 hemos tra-
bajado en honor del II Congroso Mundial do Partidarios do In
Paz, en honor del cumpleanos do J. Stalin. Mes y medio antes
de la fecha fijada, toda la fabrica habfa cumplido el plan anual
do produccion. En los cxitos do la fabrica hay pane de nuestro
trabajo. Nuestro quinto equipo del turno y el cuarto equipo
del turno han reducido la produccion defectuosa a] 0,69%/?
y Jos desechos al 1,62%. 180 obreras do choque de la fabrica
han pasado a trabajar simultaneamente en 880 husos. Deccnas
de obreras han cumplido ya sus planes do produccion do los
anos 1952 y 1953.
Nos compromctemos a trabajar mejor aun on 1951, a sobrc-
pasar ci plan del Estado en un 15%, a mejorar ]a calidad y
reducir la produccion defectuosa.
Aprendemos vuestros acreditados metodos do trabajo. Ha es-
tado a vernos ]a tejedora sovictica Alexandra Shtirova, do quien
hemos aprendido los mejores metodos de trabajo, of cuidado so-
licito de las maquinas, in acertada organizaci6n dct lugar do
trabajo. Todavfa no toncmos condiciones para poder atender
come vosotras 2.400 husos cada una. Nos lo impide por ahora
la mala calidad do las maquinas y del algodort con que traba-
jamos. Pero algunas obreras trabajan ya en 1.100 husos. Os
prometomos hater lodes los esfuerzos para afianzar estos cxitos.
Carla din hacemos balance do to rcalizado en ]a lucha per la
paz. Nos compromctemos, qucridas liermanas, a cicvar nuestro
nivel tccnico y cultural, a participar aetivamente en la vida po-
li/lea y social de nucstro fabrica, do nuest.ra Patria. Seguiremos
tenazmeute vuestro ejemplo, nos esforzaremos por cumplir las
tareas quo nos marque nuestro glorio so Partido Comunista
Elena Guerksimova, obrera de la ]'kbrica .
La pdblica discusion (le los acuerdos dd It Con ;-reso Mondial
do Partidarios de in Paz y el iutcrcambio do cartas v mensajes
prosegt.tirt mils intensamente pain incorporar a la lucha por
In paz a las nntjeres que
no hall firmado aint el
T inmamicnto do Estocol-
mo, aunque dcscan ]a paz
Lstas mujeres yen quo on
la Italia hambricnta se
procede al rearme y tienen
quo ponsar forzosament'?
eu quo pucde llegar till
dia en quo so oblique a
sus lujos a morir por ins
intcroses do la America
imporialista. Para conju-
rar esa amenaza, hay quo
iuchar por In paz. Y esta
verdad so afire paso cada
vcz mss on la concicncia
rte las personas.
La ispcra do Ado Nue-
vo, a iniciativa de las
partidarias do la paz,
miles do familias italiana
prostaron cjuramento do
paz>>, coil In solcnute pro-
mesa do Inchar por el
mantenimientn do la paz.
Este >, pronun-
En las ciudadcs do Italia ins comi-
tds locales de defensa de In Paz se
hall converlido on el centre de in
lucha de Ili.,; mujeres contra in
guerra. En in folografia: an grupo
de partidarias de in paz ante el
edificio de an. comitd local de de-
fensa de In paz, en Roma.
ciado por las laminas reunidas en torso a la mesa do Ado Nuevo
on ins Criss y en las cabanas, no solo expreso cl afan do paz do
Ios italianas, sine quo rcafirmd sit obligacicut do luchar por el
biencstar do sus hogares.
Este es el Camino quo soguimos las partidarias italianas do
1a ivaz. Lograremos incorporar a Codas Ins mujeres a la lucha
por la paz. Sulu coil la acciuit eficaz y unida de las vaslas
~nasas del pueblo Iss,droiuns alcanzar cI ohjoiivo deseado.
Ilwna
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
NUESTRA LUCHA
Por FRANcOISE LECLERCQ,
secretaria de la Union do Alujeres Franccsas
LA VOLUNTAD DE MILLONES
Apuiiles de L. I)URROVINA,
dkle;ada al 11 Congreso Aiiuniial
de Parlidarios de l,r Paz
De camino para Varsovia, on todas las esfaciones
don%le se detenia nuesfro tren, salian a recibirnos
multitudes de j6venes, adultos y rzifios. Recuerdo
r, un nino de 10 ands que se acerco on Teraspol a
la artisfa L. Alexandrr5vskaia it to dijo ran ruso: r1No
quiero que hand guerra!>. La expresiPn imperiosa de,
,ra mire.da no la olvidarP nunca. Y este mandalo
.mlido de los lablos de aguef nino, nos acompano
todas los dins que estuvimos on cI Congreso.
Fn Varsovia, cada uno de nosutro.s Sc f ijo on
nn edificio de 18 pisos, media en ruinas. En to alto
de este edificio ondeaba one handera azul con una
paloma blanca.
MPs tarde no.s enferamos de cgrno hahia side
izada ester handera. Los amigos polacos nos con-
laron qua una comisi6n especial de inpenieros habia
(fee -Wido que era posible Tzar la handera, pero hahia
rue encontrar on valtente que trepase por los
muros de In cosa, de to que no habia quedado mPs
que el armazgn. En. cuanto se supo esto, se diripio
a to comisi6n on joven obrero it declar6: . Los
nrimeros datos del referendum demuestran
in decision inquebrantable del pueblo frances
do luchar contra los intentos de crear otra
vez on foco do guerra en Alemania. En los
departamcntos del Gard, la Gironda, las
Landas y la Charente donde la ocupacion
nortcamericana recuerda tanto a ]a de los
nazis, Coda la poblacion se ha manifestado
contra ]a remilitarizacion de Alemania Occi-
dental.
Los partidarios do ]a paz ya han obtenido
on Francia varias victorias importantes, y
csto les da nuevas fucrzas y energias para
luchar contra los incendiarios de guerra.
Por todo el pals so ha extendido on amplio
movimiento de protesta contra ]a arbitrarie-
dad del Gobierno, que ha prohibido en suelo
frances la actividad do la Federacion Sindical
Mundial, de la Federacion Democratica
International de Mujeres y de la Federacion
Mundial de la Juventud Democratica. El pue-
blo cousidera quo este reaccionario decreto
Erant'oise Leclercq coat sus
hijos Daniele y Michel.
as un intento do debilitar el movimiento de los partidarios do la paz contra
to,; incendiaries de guerra.
Las mujcres de Francia juegan un gran papel en la lucha por ]a paz. Las
mujeres francesas saben to que significa la guerra, v no quieren que sus
hijos sufran ]a misma suerte que los ninos coreanos, aniquilados por los
invasores norteamericanos.
Iloy es tin crudo dia de febrero. A ]a ]uz aiolacea del atarde-
ocr reluce suavemente la osponjosa nieve on Jos arboles, on his
cornisas del nuevo teatro construido al lado de la 1{ibrica. Pero
se sienten descos do hablar do la primavera, do la Jornada do
Marzo, Mena de sol y de alegria.
blena Sor6kina y yo cruzamos, it salir do la fabrica, la calle
F.lcktrosavodskaia, amplia y bulliciosa, y Iloga-mos a la Plaza
del Teatro, toda quietud. Elena me habla do la fabrica. En ella
trabajaron sus padres, su hermana mayor, sus hermanos. Ella
trabaja alli i.lesde hace 34 ados. Ahora trabajan tambien su hija,
su hijo v tres sobrinas. La vida do tres generaciones de esta
familia estd %inculada a la fabrica. Loire todos ellos han tra-
hajado on la empresa 300 afros.
- 1-:sa es la fiesta que celebraremos el 8 do Marzo me dice
sonriendo con orgullo Elena Sorokina --. El tercer centenario
en la produccidn. -Luego permanece silenciosa unos instances,
y, tras una pausa, sigue diciendomo con su voz tranquila:
La fabrica es para toda nucstra familia como nuestra pro-
pia Casa. Claro quo antes do la Revolucion, mis padres y nosotros
trabaj;=:bamos para el patrono, para los accionistas ingleses, para
subsistir. Pero ahora no es lo mismo. Estamos construvendo una
villa nucva, irabajamos contannos, porque trabajamos para nos-
otros, para nucstro Estado.
Ilacc poco elegirnos a Jos diputados do Jos Soviets. Los jdvc
lies de nucstro taller estudiaban la Constitucion. Valia, mi hija,
quo es encargada sindical de una brigada de montadoras, me
rJijo: s iurcudi;uto" do
Uua ]]I]('% a gucrra. Las pcrsccuas ~>cn-
ciltas do la Tierra ltan cuucprendido
11115 hicn guc [a par It,) sc aSpC1a:
la paz, ac aua.
1':11 todus Les paitic-s isa m5uuadu la
Ixxlcrusa vuz do protcs[a do ciiiIIo
ucs de huutbres } nuijcres c~;nua la
1;ucrra.
Y cn cstc nminiiculo 1110 paz do
Judos lccs puchloS, a Iu, ariislas nos
r0rrespn11dc nn puoslo in;pnrtr,nlc I
(IC respunsal>ilidad. Au I!ccciculu5 Ical
1tulaueccr iucpasiblc; cneudo la "L101 1-a
anccuaza In Oda huuiaua v la csislcn-
cia del axle v de hi c1111111-n.
[.w, impel mljsm
destrtncn ai concicncia Jos haloics caal-
1.111 alcs del pueblo C,)] cm]() cull santc(io
andaliscncI. I)iariaincn[c nos Imam los
pcricidicos nulicias do to dcstiucciun
de ciudades coicaua.>, do rnuiscoS, uc li-
bros Valiusos, do antiqu~,',iusos 1w;nu-
cueictns arquiicciciniro.,.
1 :stns adzes do barbaric, c'sla accna-
za do una pucrra IIHIS atrcz tudavra v
de nucV a; do strllcci0ucs do los 111arcvi-
110so,, Iclradl.S do IN cullora, ico; iuc-
puL>a a l0s ariisias soyicticos a a,ru--
p.n-lt0s coda Acz 10115 csircchanicut:? cn
tornu a in haudcra do la Paz. La
I:,%- do Aric do 11)5(1 cn la (ialriia
Trclial;ov do ,il0scii, c; precisarnculc
un llallmmieldu a dotcnder la paz.
1?I ~pfritu do cs, zebra
do 1o', pintoes V. P01ia on, I. iZado-
uicin c J. Slink. Paul 1"ohcsu11 caula.
Su ti 0111 Sc Vcil;uc krona note cl mi-
crolouo. A sii lido vcnms a honcbres
do divcrsas cdades a distinlos p:uscs.
Sti cz;licsic;n clenoia qnc ast5n rc;uel
lox a.:crrar iilas pica sal~auardar al
cantor de In paz.
I:1 r,rupo clue diiir,
de B. Prorokov, Prc' in [cc SIr1I11.
1. iSlaliul as la pa,z! -,1. 11'u), Ice lilcCrlad,
1101 lc! paz! 3. Lcs P!cndarulc?, rzurlc-
an1ccnacocos crt cl .1apd;i.
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457RO98400270012-1
 Approved FortRelease 2004/02/19 : CIA-RDP82-00457R008400270012-1
cuftorica para un frontispicio, integra-
da por sicie grupos, quo simbolizan la
lucha de las genies sencillas por la
paz, su hcroismo y abncgacion. Cada
una do las side part's do esta com-
posiciou se caractcriza por la intciisi-
dad v cl vig,~r del Willa. Lattre ellas
dcstacari las tituladas y capitalistas contra Jos pro-
riwtorc', do una nueva guerra.
1:1 pinion lcton S. Heiberg, ha cou-
srguido plasntar ern uit hello cuadro in
noblcza y el amor a in paz que anima
al pucl>1o sovictico. I:1 iicnzo so titula
ulntigos do la pax)). Hit all parquc,
beau (lei