JAHRESBERICHT 1949 GRUPPE HOLTERS (SHUTZFRAGEN) (FOREIGN LANGUAGE)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R004800010004-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 11
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: May 7, 2001
• Sequence Number: 4
• Publication Date: November 19, 1949
• Content Type: REPORT

' A
Verteileri don 19.11.49.
A proved For Release 2001/12/05 : CIA-RI 83-00415R004800010004-3
Herrn euteJew
TL/Herrn filberich
Bearbetter.
25X1A
9shreablricht 1949
Gruppe Halters ( Schutsfragen )
Die La Jehre 1949 durchgefuhrten Arbeiten lessen aieh nach
folonden Gesichtspunkten unterteilens
1) Erweiterung und Verbeaserung der Modellanlege.
2) Untersuchung von Ausgleichevorgdnon bei 8t8rungen.
3) Rawicklung und Prilfung von Schutzeinriehtungen;
4) Allgemeine Arbeiten. ?
Zvi iinselnen wurden folgende Arbeiten durchgefUhrts
21.1tisitumail.IsAlstisivigAII.11211:11tfillm
treeiterung_ des Wechaelrichternetzes. Diens Arbeiten konntent
eoweit es sich-um die Febrikation der einzelnen Bauteile handeatil
in dieaem Jahr abgeschlossen warden. Rine Eincelpelfung wurde
teilweise vorgenommen. Die Duschfthrung von Versuchen war nicht
mohr ?1ich, Is Marion kann hiar ata f den Jahresbericht des
-Herrn Dipl.Inc. Jahn verwieaen warden.
k'nehron-R5hrenacbaSer. 'Line 3teuerung it T-Relais und
Thyratron mit einetellbsren Schaltgeiten guide entwiekelt und
gebaut. Die fortigung und PrUfung dee kompletten Schaltere wurde
is 2. ;0aarta1 abgeochloseen.
Gleich- und '4uhae1richterfelder. Auf der weehaelrichtereette
wurden Zusatzfelder cur Kippunoeuel8eung, Kippungsanseige und
400hoo1llehterkuricaperre eingebaut. Au f der Gleichrichtereeite
1
0
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
- rAT6..-v -
Appr or Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
2 ..
wurde die Otemprung so erginst, daso sin Vberc&ne, vom rormAl-
betrieb cut xreisbetrieb ohno weiteres m41,2ioh 1. at
altaLcuaaladmilsallititi, Die in einem internenVortrag von
16.11.48. behoudeltei. Freon der Wechselrichterstabilitit bei
Starungen und die AusgleichsvorOnge bet Eipiuncen wurden in
dem 8oric1t Liz "Die Vergrisserung der wechselrichterstobili-
tat durch den Gitteraohuts der *echaelrichterstation" susammen-
gsfaast.
AurzochluovIptill 1 wurde vorgoechlagen, statt eines
Kursachluseventils eine Sohaltstrecke zu verwerden. Die etch
orgebenden Strom- und Spennungsverhdltnisse mind in dem Akten-
vermork AT 104 "Die Strom- und Spunnunuabeenspruchung einer
parallel sum 4schaelrichter lieclenden acheltstreoke behandelt.
12.10:12tiniaclaritafiameditailloilslatmutis
Brenndeueriiberwaohung.. Die Versuch* an dem zweiphasigen tserat
wurden Anfang des Jahree abgeaohlossen und die Xrgebnisse in
dem Bericht 8 203 e "Die BronndeuerUberwschung aim resaglied
zur dtebilisierung des lecheelrichters? niederge1egt. Die em-
perieentille Untersuchung des sechsphasigen Cerfftes vom IWI
wurde in 2. cuortel beendet und in einem susfUhrlichen Berieht
A 293 la "Unterauchung dos Brentideuerilbereachungegerites der
Modellenlage susammengefasst. Des Ger*t des Mfl wurde ant-
eprechend den Versuchsergebminsen vereinfacht land umgebaut.
Lin sochsphasiges Garin fiir die Modellanlage des GB wurdo se-
bout und in Setrieb genomsen.
SUoksCnOunzesch ts. Die Versuche an des RackzUndunoschuts-
- gerfit wurden is 1. 4,martel beendet und in einem Bericht
(118ni6 1.2 "ITUfund des RUckzOndungeschutzea an der Widen-
enlbge" behandelt.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-R0183-00415R004800010004-3
lease 2001/12/08-i CIA-RDP83-00415R004800010004-3
Sehnelirelais. Dos Problea der Vemendung seamen virkendsr
kiulais tUr Subutstweeke =steno der Thyretrons wurde eutge-
griffin und tUhrte au eines sufriedenstellenden Ergebnis
(sAlerioht Diplang. Jahn).
atrosbearenounc% Eine lobeltung our sagnetischen Strombe-
gransuncohne lereendun4 won Mbren ward* entelokelt undsx-
perisentell untersucbt. Die Amobniese sind in des arricht"
Nistostilsohs Strombegrensune bobendelta ?
Ialeporul eiohriabter. NubAbsobluse dor reohnerisehen
Untorsuabumgen wurde der tollektorgleiobriebter gebaut und
mit der PAlturo beonnen. Die Yersuchsergebnisse sind bisber
nook nicht sariedenstellend. Die bisberigen Arbeiten sind
tudisa periobt "tollektorgielebriebter" susessengeteset.
Zusessanerbeit sit daa NM In Zusessenerbeit nit des WE
warden die SobutsgerAte der Nodellanlego (Gitterterneb-
sebeltung, Oberstrosachuts) geprUft. Die Bobuttgerets tdr.die
Grossanlege wurden projektiorte gebeut und in der liedellen-
*asp des lit geprOtt? Es wurden Bedienungsenweisungon far 41e
Qua* suseasengestellt und die Versuchsergebnisse istiaber-
satisen miedergelegt.
timilluitatathiStra
pleuersahrenk. Die Bedingungen fUr die Neuprelaktiocuns: des
ateuersohnunkes unter BerUoksiobtigung der aabutzeinriebtungsn
und dis PrUtbetriebes wur4e9 testgelegt (- AT Natter ?
steuerung und Schuteeinsiobtungen beiaProbebetrieb"). Sebeltunge
Wirkunoweise und Bettie) eineabl? ether kospletten StUak-
lists sind entbelten in den Beriobtent
jug Desobreibung und letriebsvorsahrift des dteuer.
sobrenkes der BM (Wecbselriabterseite)
desgl. (G1elobrichtereeite)4
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
ed For Release 2001/12/05 : CIA-RbP83-00415R004800010004-3
- 4 -
ktea.....?...eittPbeti .14r Lin-
fluna,der Streureektans des Wachaalrialtortranal:orautora auf
die Grundwellenatrame, -Spannun6eu und -Leiatungen wird in
dest Beriabt Liu "Die Grundwelienliiatungen dea'wecheelrich-
tereauf der Nett- und donillmeito untereucbt und berechnot.
UaisbsOriebt Die Strom- und SpanuunamverhUltniese beim
'Ireis?etrieb Und die Steuerbedingungen warden thooretisch und
experim4nteltuntoraucht. BeTieht R 2l2 'irrreisbetrteb".
?
h
'i - 14
Approved For Release 2001.12/0 . _IA-RDP83-00415R004800010004-3
WA
25X1A
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
Varteilert OL/Te. dee 11 .`zerimbar 1949
OB .1-11i ?
Harr raberieh
TWAkts
Poroboiter
1.)
Jahroodieiteht 1949 die tlaktroteobaleoha taboret.,lass
Grapy' Dr. hills.Se
MN. 4.0 ??? 4?0 OM OM in?
Di* aatorsaohaagea, dor Ora-pe Dr. .43 a h I ? 1 ? *strafes is Jame
1949 ia der Darapteaohe die thearetieoheaad esperimitatellea
etiasaugoa der Eisafritsonee?iii tramriebtersulagen ad die deg-
liabkait Direr optimal*" tiodisopfaag. Mitarbeiter dirr Ortnit? *tail
Herr Dr. aria'arald
? lag. Weis
? "impart Oiseaesseikae, wards seitalee
frit die itasitertung v meth.-
satiaohea Untorean'itagea
weetst).
? Brauer Labereat
? loaadart
? Okla ? Usavar %pia Joni 1949).
JILLamlyieLtmemmiim-am-ilzimmasklummlizams.
la den ileriehtaa 1.44 mad 11.94 warden die Iiigemoebeingtstesa van
liettealaltera lie/ vermet.1?11egusa dlioderablos materimobt. Mame
Kattealetter Wilda slam Traaeformater nit vorteitten lrieldmage-
luipasitatea nab. Maar dor Belbat-ladmktivitet aurae *nob
die liegai-Ialuktivitat eatenreehead don Valialtalasa tot slam
Traseremeater bereekalobtigt. Die trtatitrameseas der Lemaluielsrla-
gaga ad 401, lkowleohriagsagen verde aid die lisreobarag eiae?
eiataalisa Bebalhelasekroleee sartsoksettlbsti delaimb wird ?? idia?
grease Sottaierigkeitan irsmegliebt. die Ormailfreeseasem beim
toilettes mit L Gliedera sti bedneprort. Dose sadadi. Assigass
tor his optima' lledampfeag abseleitet.
Is itklimeArikrogyk AT ill verde die aperreemanas ariaboa Amide
at lathed* each Parise 'awarder% um has Antall der Oberirellea
far his Damptaipkreie? as ersittebt.
In iikteavermegli AT 10$ ward* die komplisiorts dreetseobelteag
fire di* laiseaboot wiagangesi dasab *la ivetveat sit 4 M?aakiea er-
esese. f?iirden saret star etre adSpaanagoa +Haar bietimaligin
?
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
-a.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
21ganfrogue3s sllosaeln totraohtsto so stigma tie 'Mem 2141000
Straw
in sin** %meltwater" Torantsls suolnendwr. lienrafflalkana
mme die Orsotssohsltung In Weaken dual& oluraoho gobaluglagokroi-
so orsotson, wobei Jodie triply sins outlaw Indaktirltst mad sine
Kalliblatat 00800142ast molten kann. 2ur sottmelon Ssitssofaug lot
jelor ectsdniangarsio 4111001, minon psmallelon le-DiaptaugOkrels
as boduaoron.
Is WOK UOtt_ongoi die Urging* bid eines Orsstssabsttang sur dii
linos sinfsohon tubmingungekrolses surfloksofulart. Zur Issittlans
44111feilkapasktaten uordien Its serion-?indmaiskopsaltat pod di.
Oliolnkstroa-2rdkopositet der Pbnosnslokismat dos Treaefessetere
sit Lie Kmposittt dee atornpauktes men Ird0 sassammaiesstot?
Doi Air Reilseneebiatens yen ashromos Get lain oladdlo 201114ft-
ipmeammortoilsOkspasitates end Its Querkepasitaten der Iscalsr-
small*, an tos0cduilaktigon. Blereue merlon die Tredeenses der
dreetaeshettung oraitteit. beitorblin verden Derieht LSO 2/0
imoonson der Criginalenlage fur die NeeturpenausweiLeinhetres-
elwilmieragilbe-lerlin eshatseagiesiso emaittelt uad Oro opti-
mal* Boduerfung beetiene. Die frequensen +metres sift ea 1400 Mere
end 2140 ROTS. all olnd also reitiatuieteseis aletrig. Ass 100.
oelben grand* lot audit der erforderlich, Damplangosaramndatoht
011 as wriega re 'wird sit ether Beduephogrren 160.(00 p7 revel-
lel an Midas Treffs-00heLka. bat opium Vweiridorotsal wen 2.2M Ohs
eine dute %Aprons erreinbt werden.
Is pausvereerk_17 Ultpardsn die Slionfrequenson and die Oponnungs-
ourtsilung et' sinew etornsobatung satorsacht. Ydr sins Smote-
*chinos,* triton 3 oureohloCous Vissafrisiamnsun we, die eldisdr-
tbenatleah ewe elnorlitslabang 3. Orates wraltteln lessen, wean ma
*Ube fidefttlatir rainsoblasolgt. Isperinential marten in ter
freetssolmattung 2 Preetenson teetgeetellt; Tea tileen tatt 210
Orundwolls an aftl sostrdeton Wasson dor Adage gen 10~2 410
erste Ctorwells in don niabtimordoton, our afichopennucts tetatni-
ohm Osrasson srseeint, Um tlaslimit 011000 Ale Tertalons art redo-
timmusiss as orholton, aurae on elner Streastrieebee aterneeliettets
sae IndOktivitatea und Knpesitaten rinterianteugas angeet4114 I.
- 3
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
pproved For Release 2001/12/05 : CIA-..R182-00415R, 004800010004-3
n Rohde' is inhaltsseent di* Aseseoleiter oder je Shii nsessleiter
gem den Sterapunkt angeateasen verdant trot reabiedone Open-
nungsaarteilangen tinolvereshiedorien Treonensen en der haw ear.
Ear Verelarsabang des sathesatienhen talbunndee warden in den
rigst'berlegangert tei der Orestseabeltuns eistliabe *iambs "3-
deretinie wernishliestit. Fehrt wis Its sins se gel* die
ohms 3. *rades in eine ileiabnag 6. Oradea *sr. To 1111140 voter-
wieweit di* aseaben riderettinde lierinkelohtigt warden
sen, wenn in der Originalanlage Genesi in Bathe feeahaltat stud.
oiesen verde* elmenhe-kepasitive bpaquisfeteil es parallel giasehal-
tett se eine 1lnesre opennangesaftellang sa erewlasen.
Milisairemaint AT 114 varde naologewieeen. dose dieee Ispennangatel.
ler %melte sa eines Disproof der iTigenfrequensen Mayen. %Iglu-
eaahongen, wieweit dies*, as eine? itinetigeren Dediaprookg der Oat-
ginalesIege rahren kiwi, warden is Derinht 1.62 niedergelegt.
kklinwlorgalk fr 121 wird geseigt, vie die draetseakaltang also-
mein ale iterneokolltang asrearaseen let wad mievid. wersetdedese
Ilgenrseeasties bet testiest engeneseenen eyssetriermagst imittro-
tea. litprelkaliecth wird got/dirt, welohe Indattivititon and tapas:17
titan *Leh bets inetasion vereabledenew Pratte der roheltauf as des
Breate-EntsIngangelerriee sraneseeneetsen.
Der lefireht DAL entbakt Angelo*: titer die Verlastleieteig is Win-
stood eines Dispronsagliedee tat Dedratprons der draetneabaltung sit
3 TV-Elosecttst parallel is den 3 Neolteasisesipotrentrorseterwletlem-
gen?
is 2,27143 11.62 wird fir Its Spanoangetelleitetlie bel der Beam-
enhaltang ran derassin In der ireetsealkalttag stareanbte wleselt
die saeitalinhao Kap asitoten ale Dasprwigikapasitaten auestevekaa
shad. Die hierfqr erforderlichin Relbenwideretinde errelogra
ungaimag bobs 7.4prta, Is wird sin einranher isalianagepag amigo-
ben, us seallgetens has teilvimea Amatespis LaOrraiebase
is ,ferint.t Z. 61 warden die dlelobstros-trikapescititaa fans.
riaittertraaeforsatere in der Graetsenbaltons Tanteretteht.
-4.
Approved For Release 2001/12/0,5 CIA-RDP83-00415R004800010004-3
....1....'Approved For Release 2001112/05 : CIA-R0P83-00416R95)400010004-3
iss 4
1.)
Is Priabt 14_0 ird reefs norleoh nit? 'mimeses, wis s. eistesbee
Bo:twiatiguaaskrais, weloher sae der Indnktivitst L sod imrs Zaeoeitit
beetct, duroh 1111V.IVIlliti bestehen& aws sines ridewstesd
nod sifter Kapasitat I liedleptt wird WI Dieteneleaierougateasedt
seashells
Is laskataddi wird *in sueszeenfeeeeider "bertatok Sher die
demeans dor Orsetseohalttulis igego)in. l'aitithin wastes seittiobe
werresette Serioht? Uber diem" Astarte diskutiert and agliere ifoo.
ashen Misr die Diasessiesiermg der DrispiNsigekseise der
stt age gedebou
Is parLohik dtwird be Clarissa der Kapasitstera, der Loilhnigne
Is dor itodanollade twataresoht and dile lisentrosueosaa entennteiki.
Ansimerten wird der Stenos* dor prima:no Notaltapasitatea bewnsle-
sioirtiirk?
?
In des AlritimmtilLalLwiwd di* Asatithrang wan 2 Goren*
sit Jo 3 btraltorau elsosohlieestioh eines Sextets' sit tow
ober/gen Stemmas angnsiban. floitarhin 'tads der LT-Osseratoir
und der Ir-datiorater biro Waohtleben.
I. Noah, KM wird *sr din Proems des anekstindvnipsethatimmi Gen
Medellante. INntobtri? Die treseinlenen Vnterenobentor werdos
entimillioni mad ashen* vat Ossiltogressos gosoist, mitimmt thara-
taitganadsratigin IFirb****raninn verigannowin IM0744116
&wit aft' Sabots deo as Ufa seatelltect ?orders:1m soreabt wird.
Der Schots sorieht en, worm dor Soreeehloostres sloe dresses se.
nicht hot, die Oafs dos droiraohes Noosolotree ontaprioist. Som
Swesw WM., vie istivra?et? kola* Sperreag lei eines Pkornaelkilies
bintut to Drennan, dallier die Dittireatialsolaaltung den Solsainen
Intidlteill tritt.
Is perialit 11.221 musts fttr dart NON.Steraoreehseak eta d.plisidgare
assoetleohor Spannuaseatonetwaerests ester irerwoodass woo Owe-
hoodoos' Vioallorbleoh sotwiokelt, tea des di* vialtelvorestaidliningt
Miran Vonniyinetieiertnig d*r hoobigen&ttigtan Tresefartatoves OP,
sielt wird. Se wird isterseoht, vie slob dew Stoserosto hiselitte.
ea
0
Approved For Release ioziodt : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
00011ppr-
roved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00051i094800010004-3
= -
'5
110'1 Olasetrie, utenarlierelob undt Poitdirecoahlrandli&eit WHOM.
he.ditude mid aeitheit deP Sosimmgeetesteee werden aster betriebe
emeeiger etteetuug gamma. Die Olueuoioniervag dies stourresteas
piTt beeproobeu.
3.) Istiglgatuutitklitifia.u.-
Pu.Ausess: Itztart verde *la bebyebartgarobeer losetelit una
SOCOM401.
N.44
1.1 Edema, Valialts world die Kessette i6r ter des Breleeblitten-
ossillographol beatslit nudebienersua. Ji7 Ada Preischtelfartos-
sillogriplisu mote *lee upiesakeinriohteng gelmakt? die ?term
e out gprOseeren Zueohozestrole ilmstreltire.?
i/bee did Retterlditerlikende waded dee 11?14410.. 11.44 and 11.44
isu.plo *Ise Vorttemang sit Verseshis goltd1t.a.
eerie OA ?aims am Kam? dire Teas* 1949 bagll?
Par die illegiollealege IYd elt4 isittlerft elieramigileteletelaergatil
'stela, *bases winders vereektedscie flreletrtift-Bithedeastral-
ossIlidgraphou ingotsvilgt.
Die Balled talon.* Blialadhor wards la Mel. Seestol?
Ter Lie Balsa Limon vulvae dor Vseewissestimm vollooveltst.
Yforsithillal? der la Jahn 1,49 was in ibteilms
Dr. goblet e, sappeillerken visoessel-irt.
6,4 4.? a. ?
? 4
f A ?
ffertlektr.ttetsFater lierestoung dor lips-
frktvassei phaeliger ?retiefoeuketor-
elakiungun eergeteset oto totestetter
wit degatIndaktivitates) rat die *Info-
dahwIngungokr?Las Str?treftimilli
br?bohliale 2,1.1.00
11.46 Emeaktnlaures die Ddae.idealanages vas
tniaparigegiledna .invphaaigar Tranirtar-
meliorwlativagen our lie elatanber achatin-
gpasgekretes. Drelisueve16/
ar.61:111.1e
'U,
? Approved For-Release 2001/12405E. LAADP83-00415R004800010004-3
oppr.
pprove d For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
U.57 ettlang dos Ptrlakoodangseohlatsas an
(to r V *doll ant ego /111: ?
R.58 Rednaproug dor 1igaseebadastin4o1.
illtrorriohtorsalegon bet droot000ttol-
tangent tor Ort dor Alibriagoog dor
Odiaptazgogliodor and Um 91sionsiou.
niorang?
dassiaborto noreobnvossarr Vorlooto
Sas lidorotond oinoo Aatgotalir.
doe bet Iledlaptivig dor Iriettsmokal-
tang vatt de-itatentro 'smilsl ow
tes 3 Illoobspandwatotrossfogiator-
ciolasigoo.
11.62 Bliaboirlohorig der Spooaragolletlos-
kitten sit iLrai Kopositatos asa
ierotoodos*i-
is die Dobspfung dor
Oroot000lholtuns bet day P?Lhes.00kal-
twig roe fiefdom.
Lib Der Etirooriolator-Tranefoonalkor is
lipartsookoltme Ind diolleglioliksit
Woos ilrootsoo dank slatook?
War es at/farm& der tat-
?
11,lo porLoLioato void operledisolio op-
tima*lledlaiptiog_ Ws* sabarlatuago-
kraloos Igisinise),?? Dorgtowing.
it.t6 litomminfos000door "boriblotok nbsv die
loodooptous dor orootsookaltuag.
It? AasiAolobisobwingungooin der Siesta-
bet Bortzkolobtigang dor ter
ostsksgosadtio dor Itodollonlago awi-
salon --ronoroonator oad Gie111111MO nod
bet Iltrtoolung dor poduaren k otakspost-
lidtaa.
Wale 6.7.49
Itr?Ortiowold/
Or.83kgol?
ttr?firtioseldj
Dresosia? 1.11.0
kralsenivold/
Dr.doplolo 774.0.49
Dr.lblosold/
Dr. iteida.? 311.10. 45
Oir.eriktvold/
trabbiolo 1,A1
Dr.drOaroli 15.11.41
or.delsiola 15.11.41
? 7 ?
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R004800010004-3
p Y
..
ved For Release 2001/12/05 ? CIA-RDP8?+09415R004800010004-3
.....ierd,;i r. : _.....-atilti2;MAILAIM2X,131.L. "Zia.allwri--antatu...
11.223 natntoklting and Ilaterowthwir oirolo
oeoNaphaalgon appetloobact zIteasr-
amass *it A ikollorlillok?
At 93 lioactriralbang dor sewn* ait Jo
3 &traitors? urt2 atlt ao..:N?oohnolgoa
otesorottion.
A? 103
0:14 aptiskalost aslaapttmagaai.
LOooksasbaintasgen %dam Uarisol-
tore is Drobatros-Oraot000ttottuag
alt Obitrologood eamooron Aspos1-
totes 3allpaskt form Lytle
wad* su 4as WoolostrausgiAtlanaas
Mei don goardataa sod angoertetis
alolokrisyspal.
At 103 Mgastraquoasan oat itrasaangsrmr-
tontali on slam* Vitor000hatiog.
itT 111 PoarlookoOttiaistitas du /parr-
tole dtalptaalroa
GLatahrlehtor-Botrioll.
AT 116
Dor IlInflues vas Ohasoboa oldor-
statutes dor apanaasortolterkotto
iast Lu Who s000baltotoa Ootsoowi
La dor tirastaseltalttuAg.
AT IV Aasabl tor ILLgoafregoonsea lel
issotasabalilasg?
ki?
Heatic 18.7.o,
Dr. sobiale n .1.49
DrAvelmala 3.3.49
Dr?Sablelo 1)041.4,
irr.83143141 2.2.49
Dr?hahiol. 16.6.49
ar?Ocoblata 111.7.49.
proved For Release 2001/12105: ClterRDP83-00415R004800010004-
_,