CATALOGS OF ZEISS OPTICAL WORKS, JENA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R004900020002-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 370
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: May 18, 2001
• Sequence Number: 2
• Publication Date: April 13, 1950
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
BEST' COPY
A. va i la b le
THRO UGH? UT
FOL -D ER
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Aprwed For Rele e 2001/08/07 : CIA-R
41043
CLASSIFICATION IZSTRICTED
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
c(1
900029,002-3 25X1A
REPOFit NO.
INFORMATION REPORT CD NO.
COUNTRY Germany (Russian Zone)
SUBJECT Catalogs of Zeiss Optical Worrui, jena NO. OF PAGES
DATE DISTR. 13 April 1950
PLACE
ACQUIRED 25X1A
111111
DATE OF I
ACQUIRED
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW) 26
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
25X1X
SOURCE
111$ $$OM1AS Al EIGUISIIIE MAUD
II HT MAU
The attached Zeiss catalogs are sent to you for retention in the belief
that they may be of interest to you.
CLASSIFICATION RESTRICTED
25X1A
STATE
NAVY
NSRB
DISTRIBUTION
ARMY
AIR
OSI
Approvf For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004800 2Ob02-3
4
Approved For Release.2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ittiELLOW
low is Al MONK
OW Mat
25X1A
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R
4900020002-3
Effe
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Das neue Prapariermikroskop PM XVI
ist gegeniTher unseren bisherigen binokularen Lupenmikro-
skopen em n weiterentwickelter Typ mit noch besseren Leistun-
gen. Es vereinigt die Vorziige der groi3en Sehfelder und
weiten Arbeitsabstande mit den bekannten Vorteilen der bin-
okular-stereoskopischen Beobachtung. Man erheilt mit diesem
Gerdt eindrucksvolle Abbildungen von hervorragender Plastik.
Auch bei langerer Beobachtung treten ErmOdungserscheinun-
gen der Augen nicht auf.
Als vielseitig verwendbares Arbeitsgerat ist dos PM XVI in
alien Zweigen der Industrie und Wissenschaft unentbehrlich.
Es kann mit 3 Doppelobjektiven und 4 Okularpaaren aus-
geriistet werden.
Die erzielbaren Vergrofierungen gehen aus nachstehender
Aufstellung hervor:
Doppelobjektiv
Okulare
6,3X 10 X . 16 X :
GesamtvergroBerung
Sehlehidurchmesser in min
25 X
mittierer
Arbeits-
abstand
Rim
0,4
2,5X
4X
6,3)<
10 X
100
71
50
30
19
1,0
6,3X
lox
16X
25X
125
28
20
12 .
8
2,5
lox
25X
40x
63X
70
49
4,7
3,2
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
In den meistenIlen genOgt bei den verhaltnismoBig nie-
drigen Vergrof3erungen Tageslicht zur Beleuchtung der Ob-
jekte. Wird f0r spezielle Aufgaben eine intensivere Auflicht-
beleuchtung gewOnscht, so 1613t sich jedes Stativ mit einer
schwenkbar eingerichteten Leuchte ergdnzen. Diese gestattet
es, dos Objekt von der gOnstigsten Seite zu beleuchten,
ohne dessen Lage zu verdndern. Als Lichtquelle dient eine
Lichtwurflampe 6 V 15 W, die Ober einen Transformator an
das Lichtnetz angeschlossen wird.
Weitere Zusatzgerate sind in Vorbereitung, z. B. em n Durch-
leuchtungsuntersatz fur Untersuchungen im durchfallenden
Licht, der an SteIle der runden Platte in den Stativful3 ein-
gesetzt wird.
Der bildaufrichtende Doppeltubus ist abnehmbar und kann,
dem Augenabstand des Beobachters entsprechend, eingestellt
werden. Er 1st an einem mittels Zahn und Trieb in der Halle
verstellbaren Triebkasten befestigt, der sich urn die Stativsdule
urn 3600 schwenken und abnehnnen !Mt. Durch Befestigung
an geeigneten Haltestangen 1st jedem Benutzer die Moglich-
keit gegeben, dos Gerdt fur Sonderaufgaben zu verwenden,
z. B. f0r laufende Untersuchungen von Arbeitsstucken an
Werkzeugmaschinen, biologischen Objekten u. a. m.
J ENA
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Binokulares Prapariermikroskop PM XVI (siehe Titelbild)
,
bestehend aus: ,
Stativ PM XVI auf rundem Fu13 mit einlegbarer '
Platte, binokularem bildaufrichtenden Doppeltubus i i
PM XVI mit geradem Einblick an in der H8he ver-
stellbarem Triebkasten, in Schrank (ohne Leuchte
SchlOssel-
zahl
; Bestell-
, nummer
l
PM XVI)
1
30 11 25
Doppelobjektiv 0,4
2
30 24 00
Doppelobjektiv 2,5
3
30 24 02
2 Okulare 6,3X
4
30 31 50
2 Okulare 16 X
5
30 31 52
2 aufsteckbare Augenmuscheln I
6
30 86 35
Binokulares Prapariermikroskop PM XVI
mit vorstehender AusrOstung fur VergroBerungen
von 2,5- bis 40fach
Bestellwort: Kybte
7
30 01 20
Zur Erganzung:
Doppelobjektiv 1,0
Bestellwort: Kyceo
8
30 24 01
2 Okulare 10><
Bestellwort: Kybuf
9
30 31 51
2 Okulare 25X
Bestellwort: Kycak
10
30 31 53
Leuchte PM XVI (siehe Titelbild)
bestehend aus: Gehause mit zweiteiligem Kollektor
und aufsteckbarem Mattglas, Lampenfassung fur
Lichtwurflampe 6 V 15 W, einschlialich Zuleitung
und Stecker (ohne Lampe)
Bestellwort: Kycit
dazu :
11
30 41 11
Lichtwurflampe 6 V 15 W mit klarem Kolben
Bestellwort: Kwoint
12
2613 ZN 54
Transformator 220/6 V 15 W mit Anschlui3leitungen
Bestellwort: Kwans
13
05 85 26
Die Beleuchtungseinrichtung 1st zum Anschluf3 an 220 V Wechselstrom vorgesehen.
Bei abweichender Netzspannung und Stromart bitte Sonderangebot anfardern.
Das Titelbild 1st nicht in alien Einzelheiten fur die Ausfuhrung des Gerates maf3gebend.
OPTIK CARL ZEISS JENA V E B
V. IX. 49. Zoo. 6 I ? 772
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Mit dem Augenabstandsmesser bestimmt man den Abstand der beiden
Augendrehpunkte voneinanaer.
Das Gerat wird, wie aus dem 13ild ersichtlich, .fest auf die Nasen-
wurzel aufgesetzt. Mit der Abdeckblende ist durch Drehen des Randel-
knopfes ? das rechte Aujje abzudecken und der zu Untersuchende
aufzufordern, mit dem linken Auge die weif3e Strichmarke zu fixieren.
Jetzt ist der Abstandswert von der Pupillenmitte his zur Symmetrie-
ebene des Gerates an der Teilung ablesbar. Die Bestimmung des Wertes
fur das rechte Auge entspricht der fur das linke Auge. Die Summe der
beiden Abstandswerte ergibt: den Augendrehpunktsabstand fur das Sehen
in die Ferne. Bei merkbar unterschiedlichen Einzelabstanden soil die
so gemessene Unsymmetrie der Augenstellung zur Nasenwurzel bei der
Brillenanpassung berucksichtigt werden.
Bei konvergent einzustellenden Sehhilfen (z. B. Fernrohrnahbrille,
Briilen-
lupe) mOssen die ermittelten Augenabstandswerte fur den in Betracht
kommenden Abbildungsabstand nach folgender Tabelle korrigiert werden
(g?ltig fur 12 mm Abstand der augenseitigen Glasscheitel der Brillen-
systeme vom Hornhautscheitel).
Abbildungsabstand in mm
210
250
310
420
Korrekturfaktor
0,88
0,90
0,92
0,94
Beispiel: Augendrehpunktsabstand 64 mm
Abbildungsabstand 250 mmn
Korrekturfaktor 0,90
Optischer Mittenabstanci
der Sehhilfe augenseitig: 64 mm ? 0,90 57,60 mm R? 58 mm
Daten
GesamtmeBbereich 48 bis 82 mm
MeBbereich Nasenwurzel his Augendrehpunkt je 24 his 41 mm
Teilungswert . 1 mm
scheinbarer Teilstrichabstand 1 mm
Bestelliste
Benennung
A ligenabstandsmesser
IBestell-
nummer
I-60 24 00
Best ell-
wort
Vaazd
OPTIK CARL ZEISc
E NA VEB
W. -.5.. I X P,70 -- 31 1113
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
25X1A
OSkOPe
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Bitte beachten Sie
Zeiss-Mikroskope sind weitgehend ausbaufghig und
konnen nachtraglich fOr die verschiedensten Zwecke
der Mikroskopie und Mikrophotographie erggnzt
werden. Neben der formschonen Gestaltung der
neuzeitlichen L-Modelle mit tiefgelagerten Antrieben
fOr die Grob-- uncl Feinbewegung bietet dieser Typ
den besonderen Vorteil der Schrggtuben fur mOhe-
lose monokulare und oinokulcre Beobachtung. Die
tiefliegende Anordnung der Einstellvorrichtungen er-
moglicht bequeme Bedienung durch die auf dem
Arbeitstisch aufliegende Hand l und verhindert dos
ErrnOden auch bei Igngerem Mikroskopieren. Die
Stative vom L -Typ haben keire Kippe, der Objekt-
tisch bleibt also bei alien Arbeiten waagerecht, so
daB FlOssigkeiten nicht ablaufen. Es konnen ver-
schiedenortige Objekttische urid Beleuchtungsappa-
rate benutzt werden.
Das Titelbild zeigt zwei Zusamrnenstellungen unseres
b?eliebien mitileren Mikroskoptyps Lg, die auch hohen
Anspritchen genfigen. Fur d e grztliche und die
allgemeine Praxis empfehlen wir das vorzOglich be-
wghrte Mikroskop LgOB gem:J{3 Druckschrift 30-037a-1
VT-IL 111.81'
J ENA
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Binokulares Mikroskop LgOE (Titelbild links)
bestehend aus:
Stativ Lg fur bequemen Schreigeinblick und :nit Tubus-
schnellwechsel, mit durch Zahn und Trieb verstellbarem
Beleuchtungsapparat 0, groi3ern Kreuztisch E (Bewegun-
Schlussel-
zahl
Bestell
nummer
gen 75 mm > 50 mm), in verschlie0barem Sch rank . .
30
10
34
Binokularer Schrogtubus ?Bitukni L" mit T- Belag, Einzel-
vergrof3erung 1,5 >
2
30
50
00
Kondensor 1,2 mit Irisblende und Farbglashalter
3
30
43
00
Schlittenrevolver 4
4
30
52
05
Apochromat 10/0,30
5
30
20
51
Apochromat 20/0,65
6
30
20
52
Apochromat 60/1,00, homogene Olimmersion mit Iris-
blende (ouch fur Dunkelfeldbeobachtung)
7
30
20
57
Apochromat 90/1,30, homogene Glimmersion
8
30
20
60
2 Kompensations-Okulare 5 >
9
30
31
20
2 Kompensations-Okulare 7 '
10
30
31
21
2 Kompensations-Okulare 10>>
/1
30
31
22
Binokulares Mikroskop LgOE
mit vorerwdhnter AusrOstung fur Vergrofierungen von
75 bis 1350>>
Bestellwort: krainz
12
30
00
28
Binokulares Mikroskop LgOG
wie ?Kyanzz", jedoch mit viereckigem Kreuztisch G
(vgl. Bild rechts) an Stelle des grof3en Kreuztisches E
Bestellwort: krami
13
30
00
27
Zur Erganzung:
Monokularer Schreigtubus L (vgl. 13ild rechts)
Bestellwort : K/1 y ll'a
14
30
50
01
1 Kompensations-Okular 15>
Bestellwort : konap
15
30
31
23
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Monokulares Mikroskop 1g03 TOeIhilr cit
.6(-1 Li]
-Mtn c, fur Lin- fl iiHk
i?,/t'd-iE' Mit `-` 'rch rilin 6661 rirerr
-ItunToirpnrrr , rekiaernKr Be
m 0mm rch1i 0 rink ii
rchrricriiKar,
nsir 10 rnit N,ern
;chlittirevt1r 4
Och innt 8 20 1 1)0
'N-h,-6,6ct 40 I 65
Ad,r, rviit ')()
OkL Lii 7
HJyrI6ns r (1-:
trkt
Monokulares Mikroskop LoOG
?61. r-erwrilm cructi. ir
')6 H. I:60
Monokulares Mikroskop LgOE
, mq,", rdor. I; 7, 'I
dek -
Zur Erganzuna:
5m0kH?cirer hrnrm ,
'ri;r1 ',lir. ? r
?nr-
-
OPTIK CARL ZEISS JENA VEB
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
EINFACHE AU
(HOHL- UND PLANSPIEGEL)
Approved For Release 208 e iss IA-RDP83-00415R004900020002-3
111101111101?11
Ooh 6 6-11R
25X1A
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
J ENA
Hohispieget mit Griff und
Planspieget mit Gruff,
Beleuchtungslinse in Fassung,
rn Behtilter . . .... .
Hohlspiegel
t 25 cm, 45 mm Durchmesser, nut 1 . 6C .6
Planspiegel
45 mm Durchmesser, mit Gritf .
Beleuchtungslinse
3 dptr, in FossJng .
RecoBscheibe
onsetzbar, mit o Glasern ? 2, 4
1, 2 und 4 dptr. zurn Ausgle
Fehisichtigkeit des Untersuchenden .
0, ,
c-- .6 4
Us, 32 141,1
1111111111111111111111111111111.1111.1110111111111111111.1111111111Ntm, *WNW AWINIMINIIM 1,0,11111111111111111111111101WWIMMIKININION. I
OPTIK CARL ZEISS JENA VE B
4NOININN 410/11/11/111* 111111111111111111111iONNEMMINIMOINIIMMOS
Approved For Release 2001108/07 : CIA-RD083-00415R004900020002-3
25X1A
Doppelwinkelprisma
10-034-1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
timadimirawi
wifit Els
?,,,,a-jamommo,
Beschreibung
'.2os Zeiss-Doppelwinkelprisma hat s ch n der Ve.messungsproxis schon
seit vielen Jahren gut bewahrt. Die Fachleute sch itzen es weaen seiner
+iondlichert Form und Zuverlassigkeit im Gebrauch
Die verwendeten Pentaprismen ercieben al of3e, h le Sehfelder die bei
Drehungen in der Horizontalebene fr-stster en,
Die Spiegelflachen der Pentaprismen .ind cut vers, hert und durch Metall-
ina gegen alle Witter indse nflosse volistandid deschatzt.
Das GehaLise der Prismen schirmt ctrirend Strah!-n rib, ohne die Seh-
ielder zu beschneiden
Sehrichtunne,
p. Rich rig x durch de Pr,rnen
U-d;Itunc, y Ther oder un*er rIpn Pricrrun
ie Ablenku aswinkel des Doppel-
.n ieiprism ,s betragen 1009 2c
bzw. 2009 2, Im allgemeinen
s,rici die Fer-,er kleiner cis 2c.
burr die L .gerung der Prismen
r- nem c belformigen Trager
gi 4 sich a -h inter den Prismen
rolies -Held im Genensotz
sfijhrur?ien mit stieltormigem
d unterhalb der Pris-
i-ine Du, nsIcht nicht zulassen.
Man kann --iher innerhalb ge-
ed sse Gren_ -n sowohl Pinch dIS
ducr tiet aelegene Punkte mit etwrt rileicher Ge, rJujakeit anwinkeln.
Daber hot man draBere Sehfelder fii die direkte Visur als z B. bei
Doppeiwinkelprismen mit einer Offnurin 7wiscr en beir -n Prismen ALF13e--
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
rLZM 10-034-1
J ENA
dem ist em n genaueres Einfluchten in die Gerade moglich, da die Seh-
felder der beiden Prismen nicht getrennt sind.
Die zweckmaBige Form des Doppelwinkelprismas ergibt nicht nur prak-
tische Vorteile bei ihrer Anwendung, sondern ermaglicht auch das be-
queme Mitnehmen dieses kleinen Gerates in der Westentasche.
Gebrauch
Zum Gebrauch werden die Prismen lediglich aus dem Tragerstack bis zum
Einrasten herausgeklappt (nach der Seite des Schnurloches in der Vor-
derflache des Tragers). Das Doppelwinkelprisma isi nun so zu halten,
daB die Hauptebenen der Prismen horizontal Heger. Dies ist leicht
daran erkennbar, dal3 vertikale Zielkanten (Fluchtstabe, Hauskanten usw.)
auch vertikal erscheinen. Durch die Offnung unter den Prismen oder Ober
sie hinweg beobachtet man tief- oder hochgelegene
Ziele in Richtung y (Bud 1). Bringt man sic in Ver-
langerung mit dem im unteren und oberen Prisma
erscheinenden Ziel, dann liegen die anvisierten Ziele
auf einer Geraden bzw. iin rechten Winkel zuein-
ander und infolge der Schragstellung der Tragergabel
senkrecht Ober der Bohrung in der Unierseite des
Tragerstackes. Urn die graf3ten Sehfelder beim Beob-
achten durch die Prismen zu erreichen, empfiehlt es sich,
Doppelwinkelprisma
das Gerat so nahe wie mi3glich ans Auge zu halten. in Gebrauchsstellung
In die untere Bohrung des Tragerstuckes kann eine Lotschnur eingefiihrt
und durch das Loch in der Vorderflache herausgezogen werden. Das
freie Schnurende wird dann mit dem Daumen an dem Prismentrager
festgehalten.
Bild 2
33003
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
10-034-1
11111111111MINIIIMINIS4
1 /712
3ild 3
1)appel-
winkelprisma
auf
vierteiligem
Lotstab mit
Pendelhalter
1110111111111411111111?11111a1111128111111=111111?1111111111111.MIIIIIIP
Lotstab
Zum Befestigen des Doppeiwmkelprismas :luf dem viertelligen
Lotstab client der Pendelhalter, dessen s,hrogstehender Zap-
fen in die zylindrische Bohrung des TrogerstUckes eingesteckt
wird. Das Gewinde am anderen Ende ce.s Halters pat3t auf
den Lotstab (siehe Bild 3). Durch die For n des Pendelhalters
wird erreicht, da13 die Absteckung zentrIsch zum Lot erfolgt.
Beim Gebrauch des Doppelwinkelprismc auf Lotstab wird
em n bequemeres Arbeiten als beim treihandigen Halten
ermoglicht. Der Lotstab kann le nach Korpergraf5e oder
Bodenverhaltnissen mit 3 oder 4 Teilen ierwendet und zer-
legt auch leicht transportiert werden. Lurn vertikalen Em-
stellen oes Lotstabes client dos am Fuf3c- angeschraubte Lot-
gewicht. Mit Schnur versehen ist dies ouch unabhangig
vom Lotstab verwendbar.
Bestelliste
Benennung
'iewicht
kg
Bestell-
nummer
[Sestet'
wort
Doppelwinkelprisma
fiir 100g und 200g
ohne Zubehor .
0,070
105300
Gilti
mit Schnurlot
mit vierteiligem Lotstab
und Pendelhalter
0,370
0,720
105000
105002
Gooyr
Gopas
Schnurlot
0,300
107701
Gopcu
Vierteiliger Lotstab
mit Pendelhalter
0,650
10 70 06
Glagi
Pendelhalter
fiir viertelligen Lotstab
0,050
10 58 40
Gape.,
111111M61111111111011MMISIMAINGIMMINOMINIMUNIONAtifiaz
4 F a. HI. 49-L RI3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
:463
25X1A
ZEISS' CIA
MIKROSKOPE
GroBes
Universal-
mikroskop
Lu Wd E
mit in der Hale verstell-
barem Objekttisch
fur Forschungs-
zwecke
Bild 1
etwa 2/5 nat. GroBe
04900020002-3
11111111111111111111111111,1111t111111
25079
Bestellnummer 30 10 52
Stativ Lu far bequemen Schrageinblick und mit Tubusschnellwechsel, Antrieb der Grob- und Feinbewegun9
unten, auswechselbarer Triebkasten mit Beleuchtungsspie9e1 und Abbe'schem Beleuchtungsapparat Wd mit
Diaphragmentrager und seitlich verstell- und drehbarer Irisblende, auswechselbarer Tischtrager mit groBem
Kreuztisch E (Bewegungen 75 mm x 50 mm) mit Hohenverstellung, in verschlieBbarem Schrank
iel-
-Bestell- Schlessel- Bestell-
SchlOss
nummer zohl nummer zohl
30 50 00 Binokularer Schragtubus 30 20 08 Achromat 40/0,65 7
?Bitukni L" mit T-Optik 30 20 15 Achromat 90/1,25, homog. DI-
EinzelvergroBerung 1,5x. 2 immersion mit Irisblende (ouch
30 43 07 Zweilinsiger Kondensor 1,2 3 fin- Dunkelfeldbeobachtung) . 8
30 52 05 Schlittenrevolver 4x 4 30 31 01 2 Huygens-Okulare 5x 9
30 20 05 Achromat 810,20 5 30 31 02 2 Huygens-Okulare 7x 10
30 20 07 Achromat 20/0,40 6 30 31 03 2 Huygens-Okulare 10 x 1/
30 00 32
30 00 33
30 50 01
30 31 23
Binokulares UniversalmIkroskop LuWd E mit vorerwahnter Ausrustung
far VergroBerungen von 60- bis 1350 fach
Binokulares UnIversalmIkroskop LuWd G, wie' ,Kyaer", jedoch mit
viereckigem Kreuztisch G (Bewegungen 75 mm x50 mm) an Sielle des groBen
Kreuztisches E
Far monokulare Beobachtung:
Monokularer Schrdgtubus L (vgl. Bild 3) Knywa
Kompensations-Okular 15x Konap
Bestellwort
Kyaer
Kyafs
Waren-Nr. 37 14 30
12
13
14
15
uflichtkondensor 1st dos Stativ Lu wegen seiner Tisch-Hohenverstellung mit
en im auffaIlenden LIcht verwendbar. Naheres,hierbber out Anfrage.
2001/08
RDP83-00415R004900020002-3
CZ 30-037a-1 SZ
Approved For
2
: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
25733
Binokulares
Forsch ungs-
mikroskop
?Lu m i pa n"
mit in Stativfu8 ein-
gebat ter Beleuch-
tung)einrichtung
Bild
etwo _;r615e
rellnummer 30 10 60
Stativ Lp Wt. bequemen Schriigeinblick und mit Tubusschnel wechsel, Grob- d Feinbewegung unten, Be-
leuchtungsapparat mit pankratischem System (beide mit reflexmindernder T-Optik) fUr Mikroskopobjektive
mit Aperturen von 0,16 bis 1,40; aplanatischem Kondensor -,4, Kardioidkone ?_nsor fCir Dunkelfeldbeleuch-
tung und Kondensor fur schwache Objektive an neuartioem dreifachen ondensor-Revolver, groBem
Kreuztisch E (Bewegungen 75 mm x 50 mm), in verschliefibarem Schronk (ohne elektrisches Zubehor, dieses
iiehe Seite 4).. . . ................ ....... . . 16
13,tilel I
n Lirnuer
:hr Usse I
! ;zuliJ
bt,
num liD
ruhl
30 50
01
Monokularer Schragtubus L .
1/
30 20
57
Apochromat 60/1,00, homog. 01-
30 50
00
Binokularer Schrogtubus
immersion mt Irisblende (ouch
fir Dunkelf .1dbeobachtung) . .
22
?Bitukni I." mit T-Optik
30 20
60
Apochromot 90/1,30, homog. 01-
EinzelvergrOt3erung 1,5 x .1
18
immersion
73
30 52
05
Schlittenrevolver 4x
/9
30 31
30 31
20
21
2 Kompens.-Dkulare 5x
2 Kompens.-'?.kulare 7x .
24
25
30 20
51
Apochromat 10/0,30
20
30 31
22
2 Kompens.-')kulare 10x 26
30 20
52
Apochromat 20/0,65
2 /
30 31
23
1 Kompens.-'2:kular 15x . 27
30 00
40
Mikroskop LpE ?Lumipan" mit
vorerwohnter Ausiiistung fir Ver-
groBerungen von 50- bis 1350 fach
Ksihf 28
Naneres iiber dos ?Lumipan" siehe Druckschrift CZ 30 126a-1
Approved For Release 2001/0T21-RDP83-00415R004900020002-3
JENA,_
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RD l 15R004900020002-3
Monokulares
Arbeits-
und Arzte-
mikroskop
Lg OB
Bild 3
etwa V5 nat. GraBe
25068
Bestellnummer 30 10 32
Stativ Lg f?r bequemen Schrageinblick und mit Tubusschnellwechsel, mit durch Zahn und Trieb verstellbarem
Beieuchtungsapparat 0, vereinfachtem drehbaren Kreuztisch B, in verschlieBbarem Schrank 29
II-
flu
SchlOssel-
zahl
Bes te II-
nummer
I
Sehlessel-
zahl
30 50 01
Monokularer Schragtubus L . . . 30
30 20 14
Achromat 90/1,25, homog. 01-
30 43 00
Kondensor 1,2 mit Irisblende und
immersion 351)
30 52 05
30 20 05
Farbglashalter 31
Schlittenrevolver 4x 32
Achromat 8/0,20 33
30 31 02
30 31 03
Huygens-OkuIar 7x 36
Huygens-Okular 10 x 37
30 20 08
Achromat 40/0,65 34
30 31 23 Kompens.-Okular 15x 38
Bestellwart
I
30 00 16
Mikroskop LgOB mit vorerwahnter Ausrlistung fur VergraBerungen von
Kybal
56- bis 1350 fach
391
30 00 17
M1kroskop LgOE wie ?Kybal", jedoch mil groBem Kreuztisch E (Bud 1)
an Stelle des vereinfachten Kreuztisches B
Kybdo 401)
Zur Erganzung
30 50 00
Binokularer Schrdgtubus ?Bitukni L" mit T. Optik, Einzelvergr8B. 1,5x
Knyyc
41
(dazu ist je em n weiteres Huygens-Okular 7x und 10 x erforderlich)
30 51 10
Vereinfachter aufsetzbarer Objektfuhrer, in Behaltff (fOr Lg0B)
Kudty
42
Zusatz-
1) FOr Dunkelfeldbeobachtungen liefern wir den Achromaten 90/1,25, homogene 01-
Bestellwort
Mehrpreis
immersion, mit eingebauter Irisblende
Kybep
43
Approved For Release 2001/08/VOIRTDP83-00415R004900020002-3
JENA
3
Approved For Release,2001/08/07 : CIA-PIDPa3-00415R004900020002-3
trganzungseinneiten
Benennung
tunset-
aht
Bestell-
nummer
Bestell-
wort
For Dunkelfeld-Untersuchungen
Kardioid-Dunkelfeldkondensor 1,05 mit Zentriervorrichtunq, $n Behalter . 14
I 30 43 10
Kovuc
Mikroskopierleuchte A auf Verbindungsschiene (ohne Lampe) . . . . I 45
30 42 00
Kymuu
Mikroskopierleuchte B, an senkrechter Saute in der Hohe verstellbar und
neigbar, auf birnenfOrmigem Fuf m. Verbindungsschiene (ohne Lampe) JO
30 42 01
Kwyak
Neutralglas 17
30 46 87
Kyaco
Elektrisches Zubehar: (Auch zum ?Lumipan" [S. 21 erforderlich)
Lichtwurflampe 6V 15W mit klarem Kolben ....... . . . 18
2613 ZN 54
KwOirn
Lichtwurflampe 6V 15W mit seidenmattierter Kalotte fiir Mikrophotoa-aphie 1 19
2613 1N54
Kwoko
Transformator 2206 V 15W mit AnschluBleitungen . . `-J 0
ksm
05 85 26
Kwons
Zur Phasenkontrast-Beobachtung
Achromat Ph 10/0,30
30 20 83
Kusuk
Achromat Ph 20/0,40 2
30 20 80
Kusyo
Achromat Ph 40/0,65 5 3
30 20 81
Kutap
Achromat Ph 90/1,25, homcgene Olimmersion 4
30 20 82
Kuteu
GelbgrUnfilter >5
30 46 26
Plow
ZubehOr fur dos ?Lumipan" (S. 2)
Ringblende mit Fassung und Hilfsmikroskop
30 40 27
Kutka
Zubehor fur andere Mikroskope
Phasenkondensor und Hilfsmikroskop, in Eeholler
30 43 40
Ku toe
Fiir Polarisation
Filter-Polarisator 1 An den Stativen L nur mit dem Tubus , 8
30 59 00
Kintoz
geracien
Filter-Analysator I zu benutzen : c,
30 59 10
Kimpa
Kompensator Rot I n
30 59 70
Kimue
Kompensator 1/,ii 1
30 59 76
Kinks
Gerader monokularer Tubus fUr Stat/ye L 7
30 50 04
Kobac
Fur Menzwecke
Einstellbares Okular H 7 x (ohne Mikrometer)
30 31 05
Koze;
Einstellbares Okular 017 x (ohne Mikrometerl 4
30 31 14
Kozim
Okularmikrometer, 10 mm in 100 Teile (1/10) geteilt ,5
30 57 11
Kraet
Objektmikrometer, 1 mm in 100 Teile geteilt . . .
30 57 20
Kraals
F?r Mikrophotographie
Vertikalkamera ?Standard" mit Spiegelreflexaufsatz fur Plattenaufnc hmen
9x12, Beleuchtungseinrichtung und Zubehorteile (ohm- Mikroskop,
Lampe und AnschluBgerat) .....
30 60 60
Kwiya
tichtwurflampe 11111,12 V 100 W
2544ZN>4
Pekru
Transformator 220/12 V 100 W mit AnschluBleitungen .
05 85 30
Pekxa
Die Beleuchtungseinrichtungen sind zum AnschluB an 220 V We chselstrom vorgesehen!
Bei abweichender Netzspannung und Stromart bitte Sonderongebot anfordern.
Die Bilder sind nicht in ellen Einzelheiten fur die Ausfiihrung der CrOte maBgebend.
A rovec.p.OPTIK c A Lo4og4 N.44:seRoo49U2L2-3
(0. 211 IX. 49 - Zoo - 57513
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-004
ZEISS
Druckschreiber
fur
Haftprothesen
In jungster Zeit ist em n neuer Pro-
thesentyp, die Haftprothese, ent-
wickelt worden, die immer mehr an
Bedeutung gewinnt.Sie isteine neu-
artige Prothese fOr Oberschenkel-
amputierte, die von Herrn Dr. Elle,
dem Leiter des Landeskranken-
hauses fOrOrthopadie in Eisenberg
(Thur.), beschrieben wurde. Diese
Prothese haftet fest am Stumpf und benOtigt nicht die lastigen Schulterban-
dagen. Die :Haftwirkung wird durch eine Spezialkonstruktion des Schaftes er-
reicht. Urn den einwandfreien Sitz dieser Prothese zu prUfen, ist unser Druck-
schreiber unentbehrlich. Dieses Gerat wurde in engster Zusammenarbeit mit
Herrn Dr. Elle entwickelt, Wahrend des Prufvorganges wird das Gerat an
einem Riemen vom Amputierten Ober der Schulter getragen. Mit einer an der
Ruckseite angebrachten Lasche kann es in omen Gurtel oder den Hosenbund
gehangt werden, damit es beim Gehen nicht pendelt.
Ewa '13 not. GroBe
300001
Bei der Anwendung des Druckschreibers wird der Gummistopfen am freien Ende
des verbindenden Gummischlauches in dasVentilloch des Schaftes gesteckt.Bei der
wechselnden Belastung der Haftprothese durch den schreitenden Amputierten wird
die zwischen Stumpf und Schaft befindliche Luft abwechselnd verdichtet und ver-
dunnt. Die dadurch entstehenden Ober- und Unterdrucke im Schaft zeichnet der
Druckschreiber in einer Kurve auf. Mit Hilfe der Kurve kann der einwandfreie Sitz
der Prothese am Stumpf beurteilt werden. Die Kurve gestattet auch Schlusse auf
die Funktion des Knie- und Sprunggelenks. Es ist somit eine Beurteilung der
Prothese mittels des Diagrammes
Aus den Diagrammen sind aber noch weitere Ruckschlusse moglich. Es konnen
z. B. Gehfehler festgestellt werden, die nicht vom Bau der Prothese herriihren,
11E153
JENA
25X1 A Med 34-900-1 DM
07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0rEr:s-i2IA-RDP83-00415R004900020002-3
J3 ENA I
sondern von korperlichen Mangeln, wie Fehlstellung des S-ampfes, Kontraktur
und ahnlichem. Selbst charakterliche Eigenarten des Amputit--ten konnen erkannt
werden. Korperliche Fehler und Fehler der Prothese lasse sich im Diagramm
gut unterscheiden. Solche Diagramme sind also graphische Darstellungen der
Geh-Akte. Sie geben genaue Obersicht Ober Aufbau und Aneitsweise der Haft-
prothese, lassen aber gleichzeitig auch Schlusse aui die Per tonlichkeit des Am-
putierten zu, ahnlich der Graphologie bei der Beurteilung vor Handschriftproben.
Die erwahnten Druckschwa.nkungen werden von einer druckmpfindlichen Dose
aufgenommen, die ihrerseits einen Schreibhebel steuert. Druckdose und Hebei-
Obersetzung sind so dimensioniert, daf3 die Schreibfeder z m Ende des Hebels
fur eine Druckschwankung von 10 mm Hg-Saule einen A .sschlag von 1 mm
ergibt. Bei dem Aufzeichnen der Druckschwankungen bew-?gt sich die mit Re-
gistriertinte gefullte Schreibfeder uber eine Trommel, die mit Registrierpapier
belegt ist. Diese Trommel wird durch em n Uhrwerk in Umdre-ung versetzt, wobei
die Umlaufgeschwindigkeit und der Umfang der Trommel so nemessen sind, dal3
dem Registrierpapier em n Vorschub von 10 awl pro Sekunce erteilt wird. Nach
einem in 30 Sekunden stattfindenden Umlauf muf3 der am .-..ehause befindliche
Schalthebel auf ?Aus" gestellt werden, da sonst eine tereits geschriebene
Kurve erneut Oberschrieben wbrde. Bei der ?Aus"-Schaltur g der Trommel wird
automatisch die Schreibfeder abgehoben, damit Kleckse uf dem Papier ver-
mieden werden. Nach dem ersten Umlauf der Trommel brae ?.-:ht man das Papier
jedoch nicht auszuwechseln, denn das Gerat ist derart gebzut, daB dieTrommel
auf ihrer Achse so verschoben werden kann, dali auf e nem Papier 2 bis 3
Kurven nebeneinander aufgezeichnet werden konnen.
Trieb- und Schreibwerk sind, gegen Staub geschutzt, in E nem weiBlackierten
Metallgehause von gefalliger, abgerundeter Form untergebracht. Durch emn
Fenster im Gehause kann das Aufzeichnen der Kurven seobachtet werden.
Das Gehause ist rnithelos sauber zu halten.
Druckschreiber fUr Haftprothesen
wie vorstehend beschrieben
Preis Bestell- Bestell-
DM l nummer wort
280,? 4 30 96 Ehuvd
Preis ab Werk Jena, ohne Verpackung, netto Ka.ise. Erfulldnesort far Lieferung
und Zahlung ist Jena. Der Versand erfolgt auf Rechnung und,Gefzhr des Bestellers.
' $1.1 t1;71 tkr
Literatu r:
Or Elle, Die Haftprothese, ?Medizin. Technik" 1948, Heft 1'2. - -
Dr. Elle, Die Druckdiagramme der Haftprothese, ?Mecalth' leticifik"g#1118, Heffb5;
:flr4.,tft'v
OPTIK CARL ZEISS'.
1&11.1l9:1 v103,811,;:,
f'11114 r
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ABBE-REFRAKTOMETER
MOD ELL G
(Neukonstruktion)
rACZETC.f.
JENA
2
In den letzten Jahrzehnten hat cer kids: sche Typ des Abbe-
Refraktometers keine wesentlichen konst-Jktiven Anderungen
erfahren. Bei der Neukonstruktion 1st dos Abbesche Mef3-
prinzip erhalten, die Ausfiihrung iedoch n eine den heutigen
Forderungen der Technik entsprechende F 3rm gebracht worden
bei gleichzeitiger Einfuhrung einiger we ,r..ntlicher technischer
Vorteile, namlich:
leichtere und damit genauere Ablesung der MeBwerte,
staubdichte und beschadigungssichere Unterbringung
der MeSteilung,
handliche Lage und damit bequemere Bedienung
des Triebknopfes fur die Einstellunq.
Zur leichteren Ablesung der Mef3werte ist bei dem neuen
Refraktometer die frUher verwendete bewegliche Lupe durch
em n Ablesemikroskop ersetzr worden. Dos Fernrohr zur Be-
obachtung der Grenzlinie de.r Totalreflexic und dasMikroskop
zur Ablesung des Mef3wertes sind fest mi-einander verbunden
und haben den fur die Beobachtung pequemen schragen
Einblick. Die beiden Okulare liec,en nebeneinander und bei
einiger Ubung kann man mit dem rech-en Auge zuerst die
Grenzlinie auf den Schnittpunkt des Fadenkreuzes einstellen
imd dann mit dem linken Auge sofort den Mef3wert ablesen.
Als Trager fOr die Mef3teilung wird em n G.askreis benutzt, der
durchieuchtet wird. Das Bild im Ablesemikroskop zeichnet sich
daher durch besondere Klarheit und guten Kontrast aus, we-
durch die Ablesung erleichtert und gencuer wird. Der Glas-
kreis ist in einem staubdichten Gehause cielagert und gegen
Beschadigung geschiitzt, wahrend die f -lifter in Metall gra-
vierte Teilung offen auf dem Sektor anaebracht und amber-
lichen EinflUf3en ausgesetzt war.
Der Triebknopf fur die Einstellung der Grenzlinie 1st so tief
gelagert, dafl die Hand wdhrend der Bedienung bequem
owl der Tischflache ruht.
Mef3genauigkeit und MeBbereich des Reraktometers fur die
Bestimmung der Brechungszahl r D als ::riuch der Dispersion
ric-nF sind die gleichen wie bei den bisherigen Modell.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
1 Einstellfernrohr
fiir die Grenzlinie
2 Ablese?Mikroskop
fur die Mef3teilung
3 GehCiuse fur den
Glaskreis
4 Triebknopf fib. die
Einsiellung der
Grenzlinie
5 Heizbarer
Prismenkarper
6 Kompensator
7 Triebknopf fur
den Kompensator
,TALZEI
JENA
1.111158
Der Teilkreis tragt 2 Teilungen, die eine mit den np-Werten
von 1,3 bis 1,7 und die zweite mit den Trockensubstanzwerten
von 0 bis 85%. Die Meewnsicherheit WI- die Bestimmung
der Brechungszahl betr? 1 bis 2 Einheiten der 4. Dezimale
und die fur die Trockensubstanzbestimmung 0,1 bis 0,2,.
Die grundsatzliche Wirkungsweise und die Verwendungsm8g-
lichkeit des Abbe-Refraktometers sowie geeignete Temperier-
einrichtungen sind in unserer Druckschrift Mess 41-110 be-
schrieben, dessen BiId 1 dos friihere Modell des Refrakto-
meters darstellt. Auch dos Bild 3 dieser Druckschrift ist als
iTherholt anzusehen.
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ESTELLISTE
Anmerkung
Abbe-Refraktometer Modell G. mit
heizbaren Prismen, Justierplattcnen
und einem Flaschche.n Monobrom-
naphthalin, Thermometer 0 bis '5
in 11 geteilt, in Holzschrank
Ultra-Thermostat nach Happier. Nor-
mairnodeli fur - 60" bis 250 C.
fur 220V Wechselstrom 48 bis 52
Per E *), einschl. Elektrothermometer
0" his 100"C, mit Anschluf3,ei-
tuna und 2 Verbindungsschlauchen
(Buna)
Gewicht Be -ell- Besle'!-
kg me, wnr,
10,500 2 00 04
11,400 l2 87 05
2,1 obwe!chender Netzspannung rd Stro-nart
blite Sonderangebof cnfordern!
Ukun,
Uh a
Das umfangreicne und sehr zerstreute Schrift- .m wird von uns
nach Moglichkeit verfolgt und gesammelt. .,.,ank der Unter-
stotzung der Herren Autoren, die Lns Sonc,rabdrucke und
die genauer Zitate ihrer Abha idlungen lat.-end einsenden,
sine wir in der Loge, entspreciende Ausk? te zu erteilen.
OPTIK CARL ZEISS JENA V E B
Approved For Release 2091/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MeBuhr u
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Die Br rier sind erierr Eiritelheitel fur die A g der Gere er,rogebenci - Ve
offentIrchungen stellen wrr Diucks'ecker der BrIder erKler rerungen i weit yip ri,rder
eerri ii Verfegene - DIP WredPriiabe von Bilder cei ler, ohne ur e :_ustrrnrntrei rrr rird
qestott - Dos li-,cht o Uber;ert, r ir vorbehe
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/0 A ISs -RDP83-00415R00490010020
J ENA002-3
1111?1111111.111ft
MeBuhren
Die feinen MaBunterschiede, die beim Messen in der Fertigungs-
technik auftreten, konnen mit dem menschlichen Auge nicht mehr
festgestellt werden. Es wurden daher Mef3mittel entwickelt, die diese
feinen und feinsten MaBunterschiede mechanisch so vergrof3ern, daf3
sie fOr dos unbewaffnete Auge gut wahrnehmbar werden.
Die einfachsten und bekanntesten Mef3gerdte dieser Art sind die
Schraublehren (Mikrometer). Wenn noch bei der Schraublehre dos
Gefuhl des Messenden dos Mef3ergebnis mehr oder weniger be-
einflussen kann, so ist dieser Mangel bei der Mef3uhr volikommen
ausgeschaltet worden. Die Mef3uhr eignet sich dartiber hinaus be-
sanders gut auch fur Vergleichsmessungen.
Ihre einfache Handhabung, sowie die fast unbegrenzte Anwendungs-
moglichkeit haben die Mef3uhr zu dem meistverbreiteten Mef3gerat
in der Fertigungstechnik gemacht.
1111,=IMINIMMIIBM,Mt?MMMIN11?1?111
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
JO 160. I rCARLZEISS
1 JENA
Zeiss-MeBuhren
weichen von alien ubrigen MeBuhreri (lurch ihr c
inebe ab, bei dem an SteIle der
Hob eine Schnecke IMeBspindel) mit (:-I-chneckenrad
Diese Anordnung ermogiicht eine Zeide stellulg (Nu
gleichzeitiges Verstellen des Me6bolz ms. Alle
wichtigen Funktionnn sind dehdrtet, odurch Zeis
besonciers hohe Lebensdauer erreichen
dersartige, Ge-
Zahnstande mit
ve-wendet wird.
.:2irstellung) ohne
mit lebens-
MeBuhren eine
4
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0 LZE.ss 1A-RDP83-00415R0049M20002-3
,ENA
CA
1111,11?Elk
Bild 2. BournaBe der MeBuhr
Daten
MeBunsicherheit Ober den ganzen MeBbereich I 0,01 mm
MeBbereich 10 mm
0,01 mm
Teilungswert
Teilstrichabstand etwa 1,6 mm
Umkehrspanne 0,4 p
Makraft entspricht DIN E 878
5
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approyed,Fpr Release 2001/08/0CA7E1'7 ? CIA-RDP83-00415R004900020002-3
a -
IENA
Mauhr-Stander
Der Zeiss-Mef3uhrsteinder ist von
ihm eine gore
Standfestigkeit er-
reicht wird
Der Stonder be-
steht a is einerVer-
hkai und einer
Horizontalsiange
mit einer kra [1-igen
Fiihrungsschiene;
an Her die Verti-
kalstange durch
e,ine Zentralklem-
me Hefestigt wird.
Diese 7entrai-
klemme mit dem
Klemmknopt am
Kopfende de-Ver-
tikalstange laf3t
sich bei aF:solut
sicherer Wirkung
rasch Lind bequem
bedienen.
Die Befestigung
der Mei3uhr er-
folgt durch An-
klemmendesMef3-
uhrspannzapfens mittels Kippgelenk ni Her Horizo taistange
st,!hiler uart, so -H-3 mit
11.1h r
Das Kreuzgelenk an Her hiorizortakt inqe
Kippaelenk erleichtert die praktische nwe
heblicher Weise.
in Ve, TAJng m- dem
dung r Mefiuhr Cr
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07tF(A-RDP83-00415R0049200p2,0002-3
of t Iss
J ENA
MeBuhr-TiefenmaB
Der Vorteil des Mei3uhr-Tiefenmaf3es gegenuber dem gewohnlichen
Tiefenmaf3 liegt in der Schnelligkeit der Messung und in der wesent-
lich geringeren Mef3unsicherheit.
Bud 4. Mef3uht-Tieienrna13 mit auswechselbaren Mebbolzon
Die Messung erfolgt durch Niederdrucken des Tastknopfes am oberen
Ende der Mef3spindel bis zum Widersiand am Mef3objekt.
Verschiedene Tiefen konnen durch Auswechseln von 10 verschiedenen
Mef3bolzen, die von 10 mm zu 10 mm gestuFt sind, gemessen werden.
Der Gesamtmef3bereich betrogt somit 100 mm.
11??????=1.01?1?1WWM1???1110?M?
7
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Appfoordi For Release 2001/08rc0717:EICssliA-RDP83-00415R004M20002-3
Das Meliergebnis ist der von de!- hr Lngezei -e Wert in Rich-
tong der roten Zahlen, zuzuglich des v\ef3bereichc langswertes des
benutzten Me{3bolzens
Das Umwechseln der MeBbolzen em t iat Lurch E Inches Heraus-
ziehen und Einstecken ohne Abnehmen der Mec3uhr Der Mef3bnizen
wird ,ielbsttotig durch einen Federr n ehal en.
Die Mef3bolzen haben eine ebene /V1eitIciche,, urn ich Absdtze oh-
tasten zu konnen. Au t Sonderhesteli, no I,annen ruch MeBbolzen
mit Kudelflache geliefert werden.
Der als Mef3schenkel ausgebildete Fur; des ivlef3uhr riefenmai3es de-
wahrleistet infolge seiner grofien Abit essunq eine ;icnere Audage,
so dad em n Schietstellen kaum vorkanw en kann.
tur Nhilleinstellund wird dais Gerat if dem klei ,ten Mefiboizen
versehen t'Me-13bereich 0 his 10 mm i cut ein, Pianplatte ouT-
cjesetzL Drehen des Kordelknoh?es w rd dar der Zeider cuf
Null gestellt.
Oaten
Gesamtmefibe-eich . 100 inm
Mef3bereich der Mef3uhr ... . 10 mrn
leilungswert 0,0 icm
teilstrichabstand -twa 1,6 min
8
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/0 -RDP83-00415R0049900.92c0002-3
JENA
MeBuhr-Dickenmesser
Der Mei3uhr-Dickenmesser ist em n vorzugliches Gerat zur Durch-
fuhrung von Reihenmessungen. Der Teilungswert betragt 0,01 mm
bei einem Teilstrichabstand von etwa 1,6 mm.
BiId 5. Mei3uhr-Dickenmesser mit geriefelie.m Tisch 130 mm X 142 mm
Auf einem kraftigen Fuf3 mit Saule befindet sich an einem Haltearm
die Mef3uhr. Sie tragt eine Vorrichtung (Tasthebel) zum Abheben
des Mef3uhr-Taststiftes.
11?1=1?11=111?111????1111111111/
9
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/OLFIA-RDP83-00415R004900020002-3
[CMJ EN ,
Auf den Fu13 kgrnen wahlweise vers, 0edene Tisc L ufgeschra ubt
werden :
Gerietelter Tisch .12 mm 142 irrn
Gerietelter Tisch Dur -messer 88 mm
Glatter Tisch . Dun Hrnesser 8 mm
Kugeltisch . Rdius 20 mm
Mef3unsicherheit
L Metilange in mm
M.Ilurrncheihit ilt ur ril.hrlry`cus Stifiri V, kit,setzSInS (u Ii
-
,Inein ['woke] 0f3 e ntlevellt o isle und 3
rInns :
142 mm, in Kasten . . . .
17,800
20 73 33
Rohde
Erg6nzungsteile
geriefelter Tisch . . Durchmesser 88 mm
0,520
20 40 96
Rtr/by
glatter Tisch . . Durchmesser 8 mm
0,130
20 40 94
Rokyw
Kuaeltisch Radius 20 mm
0,185
20 40 93
Rakiva
WNW
1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
25X1A
ZEISS
Bau-Nivellier
N1060
Gebrauchs- und
Justieranweisung
Approved F. 2001/00/07 . OIA RDF-0019:14:1a0.114900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Inhaltsilbersicht
Seite
1. Verwendungszweck 1
2. Beschreibung 1
3. Gebrauch 2
3.1 Aufstellen 2
3.2 Horizontieren 2
3.3 Einstellen des Strichkreuzes 3
3.4 Anzielen der Latte und Einstellen des Lattenbildes 3
3.5 Nivellieren 3
3.6 Distanzmessen .. .. . . . 4
3.7 Verpacken 5
4. Prfifen und Justieren 5
4.1 Dosenlibelle am Gera 5
4.2 Rohrenlibelle zur Ziellinie 6
4.3 DreifuBschrauben . . . . 7
4.4 Stativschrauben 8
4.5 Dosenlibelle an der Latte 8
5. Ptlege . 8
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved ..49r--Wceik.ese-200-t/0
cARLZ
,1!.4101/
Ss
CIA-RDP83-00415R004900020002-3
!Irmo ?
,111111-111117,
_
Bild 1. Ni 060 attf Stativ
I Korn
2 KinItuc
Dreldinopl f?r Fokussierting
Federgelenk der Ktppyorrielitung
Drehiumpt fife Kipptiorrichtung
6 drehbarer Tell
7 Dreiful)
Dreitullschratthe
9 Stellschraube
IL Secliskantschrattbe zum Klein-
men der 1 lolzstreben
/2 Federplatte
13 Justierschrauben derDosenlibelle
14 Dosenlibelle
15 Einsteliring (mit Dioptrientei-
lung)
/1 Rtibrenlibelle mit Blendrobre
17 Spiegel der iliihrenlibelle
e.2001/08/07 CIA-RfjP83-00415R004900020002-3
Approved Foritei hskan
tschralibe Itir den Gang 18 Justlerscbrauben der Robren-
(i 10 - 058 - I
Approved For Release 2001/08107
Fernrohr
VergrOf3erung
DP87-1704rr5R074900020002-3
Daten
19X
freier Objektivdurchmesser 25 mm
Sehfeldwinkel 2,1"
Lange 138 mm
Multiplikationskonstante 100
Additionskonstante 0
kiirzeste Zielweite 1,5 m
Libellen
Winketwert der ROhrenlibelle fiir 2 mm
Blasenweg
Winkelwert der Dosenlibelle fiir 2 mm
Blasenweg
MaBe und Gewichte
line des Gerates ...... .
Gewicht des Gerates ohne Holzbehalter
und Stativ
MaBe des Holzbehalters
Gewicht des Holzbehatters mit kleinem
Zubehor
Nolte des Stativcs 2s (starre Beine)
Holm des Statives 2v (verschiebbare
Beine)
Gewicht des Statives 2s
Gewicht des Statives 2 v
60" ^ 200'c
8' '\ 15e
10 cm
0,750 kg
19 x 14 x 12 cm
0,950 kg
150 cm
von 105 bis 160 cm
4,800 kg
5,200 kg
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 200170137
fi:RDT5F370-246i4900020002-3
1. Verwendungszweck
Das Bau-Nivellier Ni 060 eignet sich besonders gut ffir
Obertragungen von Festpunktholien auf gesicherte Punkte
der Baustelle
Aufnahmen von einfachen Lungs- und Querprofilen
Angaben von Bauhohen bei Hoch- mid Tiefbauten slier Art
kleine Flachennivellements und Mengenberechnungen
markscheiderische Nivellements tinter Tage, die mittels
Teufenmessungen an this Obertagenetz angeschlossen
werden konnen
groBere Streckennivellements iiberschthgiger Genauigkeit,
z. B. auf Forschungsreisen.
2. Beschreibung
Das Bau-Nivellier Ni 060 1st mit einem Planlager versehen
und besteht aus
dem drehbaren Tell mit Fernrohr, ROhrenlibelle, Dosen-
libelle und Kippvorricbtung
sowie
dem Dreiful3 mit Federplatte und DreifuBschrauben.
Das F ern r o hr mit Innenfokussierung 1st staub- und wasser-
dicht abgeschlossen und besitzt em n Strichkrem mit Distanz-
strichen zur optischen Distanzmessung. Der Drehknopf 3 fiir
Fokussierung kann bequem bedient werden, ohne die em-
gestate Fernrohr-Richtung zu veriindern. Der Einstelking 15
tragt eine Dioptrienteilung und dient zur Scharfeinstellung
des Strichkreuzes. Kimme 2 rind Korn 1 dienen zum groben
Approved Fdi111141tDa46524A01-10EW676PdAIRDF46311-.R*181k6,900020002-3
(i 0) - 05S - I
Approved For Release 2001/113/071-UA=RDIad3-00415R004900020002-3
dem Fernrohr in einem Gul3teil vereinigt. Ein aufidappbarer
Spiegel /7 in Metallfassung erlaubt bequeme t.iid sicliere
lieobachtung des Blasenstandes von der OkuLcseite aus.
Die Libelle kann bei Arbeitsunterbrectiung vo, direkter
Sonnenbestrahlung durch eine drehbare BlendrOhrc geschiitzt
werden. Die D o senlib el e 11 am drebbar.o Tell 6
ist vont Okular aus gut zu iiberblicken. Durch das Feder-
gelenk 4 der Kipp vo rri chtun g ist die Kippachse praktisch
reibungs- und losefrei. Die Kippvorrichtung, die (lurch den
Drehknopf 5 betAtigt wird, gestattet em n schnelles uric! genaues
Einstellen der Rohrenlibelle. Der drehbaro Teil 6 ideitet mit
seiner Lagerflache auf dem Dreif u 13 7. Der )reiftiti ist
kraftig gebant und die Dreifaschrauben 8. die em n miiheloses
florizontieren gewihrleisten, sind mit griffigem ver-
selien. Die Befestigung des Ger5tes auf dem Stativ erfolgt
mittels Anzugschratibe an der Federplattc 12 des DreifuBes.
3. Gebrauch
3.1 Aufstellen
Das Geritt dem BeltHiter entnehmen, auf das Striv stellen
und die Anzugschraube our maliig fest anziehen da sonst
die Dreifutischrauben zu schwer gehen. Das Gei.it solange
festhalten, bis es sicher mit dem Stativ ?ierbundt-1 ist. Bei
Standpunktwechsel das Gerat mit Stativ Lufrecht Hagen.
3.2 Horizontieren
Die Stehachse mit den DreifuEschrauben naili Dosen-
libelle /4 lotrecht stellen, und zwar zuerst die Blase 1er Dosen-
libelle durch gegengleiches Drehen zweier Dreifut -cbrauben
Approved FlardiReigirsierZOVIVE007s1:431AuROP831100415R004900020002-3
2
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ttifirM 10- 058 1
-3tNR j
DreiluBschraube in die Mille des Kreises bringen. Beachte: Die
Blase der Dosenlibelle folgt der Bewegtmg des redden Zeigc-
fingers! Die Rohrenlibelle ist erst tintnittelbar vor jeder Ab-
lcsung der Lattenanzeige zum Einspielcn ztt bringen.
3.3 Einstellen des Strichkretizes
Das Strichkreuz mit dem Einstellring 15 scharf einstellen.
Zur ktinstlichen Aufbellung des Selifeldes rind zuin leichteren
Einstellen des Strichkrettzes em n Blatt weiBes Papier oder das
Feldbuch schrNg nach oben vor das Objcktiv flatten. Das
Okular von -4- nach drehen nod nicht zu weit in nega-
fiver Richtung einstellen, urn em n Ermiiden des Auges zu ver-
meiden. Falls mehrere Beobachter das Ger5t benutzen, sollte
sich jeder Beobachter seine einmal ertnittelte Dioptrienzahl
mcrken.
3.4 Anzielen der Latte und Einstellen des Latten-
bildes
Durch Anfassen des drehbaren Teiles 6 (Daurtien unterhalb
des Drehknopfes 5, Zeigefinger am Federgelenk 4, beide am
Dreifuf3 leicht abgestiftzt) und anschlieBendes Schwenken die
Latte tiber Kirnme 2 und Korn 1 aufsuchen. Lattenbild mit
Drehknopf 3 scharf einstellen. Latten- und Strichkreuzbild
Intissen gleichmnig scharf erscheinen unci dfirfen such beim
Bewegen des Kopfes nicht gegeneinander verschieben (parallax-
freie Einstellung).
3.5 Nivellieren
Unmittelbar vor jeder Ablesung der Lattenanzeige die
RObrenlibelle 16 mit Drehknopf 5 zum Einspielen bringen.
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
EV,1
0- -
'All;
Bild 2 Sehfeld mit Strichkrenz
.1nzeigewert am liorizontalstrich I 5 m
Die B:wegung der
Blase m Spiegel /7
folgt cer Bewegung
des r(chten Zeige-
fingers. Mit dutch-
gehenclIm Horizon-
talstricl die Latter-L.-
anzeige feststellen
(siehe Bud 2). Zenti-
rneterary eige direkt
ablesen, Millimeter-
anzeige schatzen.
Die Bezi erang !duff
,m Sehfe d des Fern-
tohres voi oben nach
3.6 Oistanzme.ssen
Die heiden kurzen Striche des Strichkreuzes sind Distanz-
striche. Der von diesen Stricben begrenzte Lath trabschnitt
gibt mit 100 multipliziert die Distrnz des Gert -s bis znr
senkrechten Latte. Zur Vereinfachring der Rechbung den
oberen Distanzstrich mit Drehknopf 5 ant den n5chstk,relegenen
Lattenteilstrich einstellen.
Itn Beispiel nach Bild 2 gilt:
Indere Distanzstrichanzeige I 116 m
- obere Distanzstrichanzeiue 1,100 in
Lattenabschnittswert 0,316 in
Distanz - 0,316 in? 100 31,6 M
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
114.1WD 0 10 - 058 - 1
Approved For Release 2uulTr8/01A-F05-8700415R004900020002-3
3.7 Verpacken
DreduBschrauben 8 in
eine mittlere Lage brin-
gen und Gerrit nach
Bild 3 in den Behriher
legen.
4. Prtifen
und Justieren
An der Stellung der
Justierschrauben der
ROhren- und Dosen-
libelle mit dem im Be-
halter befindlichen Juo
stierstift nur dann etwas
andern, wenn es wirk-
lich notwendig 1st, einen
Fehler zu beseitigen.
Nach dem Justieren miissen
mai3ig fest angezogen sein.
Bild 3. Ni 060 im Holzbehalter
die Justierschranben wieder
4.1 Dosenlibelle am Gerat
Das Fernrohr in die Richtung einer DreifuBschraube stellen
und die Dosenlibelle 14 durch Drehen der DreifuBschratiben 8
zum Einspielen bringen. Das Fernrohr eine halbe Umdrehung
schwenken und einen evtl. vorhandenen Blasenausschlag je
zur Halfte mit den DreifuBschranben 8 und den Justierschrau-
ben /3 der Dosenlibelle beseitigen.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R0054900020002-3
iri - 168 I
Approved Foillerase-21:101/01370MlAL-R131303=0041-5R004900020002-3
1.2 Rdhrenlibelle zur Ziellinie
Bei einspielender Rolirenlibelle /0 son die 7. dlinie des
Pernrohres waagerecht sein (F1 a u p tford ening). Das Priifen
geschieht (lurch ?Nivellieren aus der Mitte" e itsprechend
Bild 4 wie folgt : Die Latte in einer Entfernuag IA vom
(ierat Cr, (am zweckmnigsten etwa 40 m) auf e'nern festen
Punkt aufstellen und bei einspielender ROltrenlibe11, 16 Latten-
anzeige a, ablesen. Dann die Latte in entgei. engesetzter
Richtung in der Entfernung In IA vom G, utf Punkt-13
aufstellen und Lattenanzeige b, ablesen. Der I fohenunter-
schied a, - b, wird als fehlerfrei angenommen. Dann das
Gerat in der Nahe der Latte B (kiirzeste Zielw Ate 1,5 m)
1A ."* 001
IA
Bild 1. ?Nivellieren aus der Mitte"
Beispiel fitr die Errechnung der Sollanzeig,.a.,
2,123 m
1), +1,936 m
a, b, 1,487 m
h.1,462 m
Approved For Release 2601iM8rtf7a: CI1AllbP83-00415R004900020002-3
6
Approved Fen-Release-2061m
.:L
g Ault
EIss
ber.m5p83A4444610
4900020002-3
in G, neu aufstellen und Lattenanzeige b, ablesen. Latten-
anzeige b, HOhenunterschied a, ?b, ergibt die Soli-
anzeige a, an der Latte bei A. Die sich evtt. zeigende
Differenz zwischen Sollanzeige a, und Istanzeige ist der zu
berichtigende Felder. Zur Berichtigung ist die Ziellinie mit
Drehknopf 5 auf die Sollanzeige a, einzustellen und der da-
bei auftretende Libellenausschlag mit Hilie der senkrechten
Justierscbrauben 18 der Rohrenlibelle ganz zu beseitigen.
Dann ist wie folgt zu prtifen, ob em n Krettzungsf ehler
der RolirenlibeIle zur Ziellinie vorhanden ist. Die Latte etwa
20 in voin Gerat entfernt aufstellen und das Gertit so aus-
richten, da6 eine Dreiful3schraube nach der Latte zeigt. Bei
einspielender ROhrentibelle 16 die Lattenanzeige ablesen.
Dann linke Dreifullschraube zwei Umdrehungen verstellen
und durch Nachstellen der redden Dreifut3schraube die gleiche
Lattenanzeige wieder einstellen. Der sich evil. zeigende Li-
bellenausschlag (Kreuzungsfehler) ist dutch die waagerechten
Justierschrauben 18 der Rtihrenlibelle in ganzer Grol3e zu
beseitigen. 1st der Ausschlag kleiner als em n Teilstrichabstand
60"), dann soli nicht justiert werderi. Nach einer not-
wendigen Justierung ist die Erffillung der Hauptforderung
(lurch ?Nivellieren aus der Mitte" nochmals zu prfifen.
4.3 DreifuBschrauben
Zwecks Beurteilung des ztigigen Schraubenganges das Gert
act einen Tisch stellen, da nut dem Stativ wegen der Reibung
in der Federplatte evtl. em n zu schwerer Gang vorgetauscht
wird. (Dutch Festzielien der Stellschrauben 9 wird der Gang
schwerer.) So reguliereu, da13 die Drehbewegung zfigig, d. h.
nicht..zu leicht ..abe auch.kth
Approved For Kelease'zuurliudiuin:edak-Kbeiggi-100415R004900020002-3
7
Approved Foggefeldsle-200410810 ,EA-RDP83-0.04-15R044900020002-3
4.4 Stativschrauben
Um den ziigig schweren Gang der Beirgelenke gleichmagig
zu erhalten, sind die Sechskantsclirauben /0 vor Zeit zu Zeit
nachzuziehen.
Urn die feste Verbindung der Holi.streben in de Fassungen
in sichern, sind die Sechskantschrauben // von Zeit zu Zeit
nachzuziehen.
1.5 Dosenfibelle an der Little
Die Latte mit der Teilung an eine senkrecht, Wand an-
!alien, mit HiIle eines Schnurlote hi zwei zueir?ander senk-
techten Richtungen lotrecht stencil und einen evt Ausschlag
der Dosenlibelle mit den Justierschrauben besei?
5. Pflege
Urn die Leislungsfahigkeit des Gerates moglich lange zu
erhalten, mu13 es trotz der geschiitzten Lage alit empfind-
lichen Teile pfleglich behandelt werden.
Bei Arbeitsunterbrechung sind Regen und Stair.' mit einer
wasserdichten Schutzkappe abzuhalten. Beim echset von
kalten in warme Raume im geschlossenen Bellal er langsam
temperieren !assert. Nach dem Gebrauch ist Staul rind Ntisse
mit einem geeigneten Pinsel bzw. mit einem weic ien Lappen
zu entfernen. Die Linsen sind nor mit einen- fettfreien,
weichen Pinsel und danach mit einem weichen Leir
zu reinigen.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
8
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 200.13/q/9g7cioCIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
cARLZEISs
J EN /k
V. IX. 49 - Coo. 6 j
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 :cIA-RDP83-00415R004900020002-3
firtit* 20-160a-1
J ENA
Bestelliste
Benennung
1;ewicht
kg
Bestell-
Summer
Bestell-
wart
MeBuhr
in Papp-Transportbehalter
0,250
20 40 00
Ra.i;ik
Holzbehdlter fur Mef3uhr
20 94 11
Ra m le
Erganzungsteile
Winkeltasthebel
3,120
20 40 42
Ra f.(or
innentasthebel
3,230
20 40 43
Ra gsli
MeBuhr mit MeBuhrstander
5,650
20 40 30
ket gr-wv
MeBuhrstiinder
bestehend aus:
FOhrungsschiene mit Vertikalstange mit Zen-
tra!klemme, Horizontalstange mit Kreuz- und
Kippgelenk
3,400
20 40 40
Ravllo
Erganzungsteii
Anschlag
Wm ParallelfUhren der Fuhrungsschiene an
angen Werkshicken . . ...
0,350
20 40 44
Rabat)
MeBuhr-TiefenmaB
-nit 10 auswechselbaren Mef3bolzen mit
a bener Mel3f1dche, in Behalter
' ,000
20 70 40
Ra vitt'
MeBuhr-Dickenmesser
3estehend aus :
Vlef3uhr mit Abhebevorrichtung, Haltearm und
itander mit Fu13, geriefelter Tisch 130 mm
142 mm, in Kasten
17,800
70 73 33
lirth de
1rganzungsteile
jeriefelter Tisch . Durchmesser 88 mm
G,520
20 40 96
RarThi,
3latter Tisch . Durchmesser 8 mm
C,130
20 40 94
k a 10, w
Cugeltisch Radius 20 mm
C,185
20 40 93
Ra kwa
....1111.111?1111?101111.11111.11???11r
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900d20002-3
Apprrgdfor Release 2001/08/ -RDP83-00415R004900020002-3
Auf den Fuli konnen wahlweise verschiedene Tische aufgeschraubt
werden:
Geriefelter Tisch 130 mm 142 mm
Geriefelter Tisch Durchmesser 88 mm
Glatter Tisch Durchmesser 8 mm
Kugeltisch Radius 20 mm
Glatter Tisch
8 mm
Mei3unsicherheit
L MeBlange in mm
Diese MeBunsicherheit gilt fur Prtiflingo aus Stahl unter der Vorausselzung, doff dc's Gerat nach
einem Parallel-EndmaB eingestellt wurde und seine Temperatur um nicht rnehr Ms 3', von der
des Einstellmaf3es abweicht.
Mabereich der MeBuhr 10 mm
Teilungswert 0,01 mm
Teilstrichabstand etwa 1,6 mm
Mei3kraft entspricht DIN E 878
Entfernung zwischen MeBuhr-Taststift
und Vorderkante Soule 115 mm
GroBte Hohe des Pruflings 180 mm
BiId 6. Tische fur Mef3uhr-Dickenmesser
Geriefelter Tisch
88 mm
Daten
Kugeltisch
Radius 20 mtn
-I-- (10 -I- L
30/ '
10
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0815--R e-RDP83-00415R004800020002-3(7 6
iENAj
MeBuhr-Dickenmesser
Der Mef3uhr- Dickenmesser ist em n vorzugliches Ger& zur Durch-
h rung von Reihenmessungen. Der Teilurgswert betragt 0,01 mm
bei einem Te Istrichabstand von etwa ' 4 mm.
Bild 5. Mef3uhr-Dickenmesser mit geriefeit.iii Tisch 130 mm 147 mm
Auf einem krtiftigen Fu13 mit Soule befirdet sich an Pinem Haltearm
die Mefiu hr. Sie troot eine Vorrichtung (Tasthebel zum Abheben
des Mef3u h r-Ta ststiftes.
4.111.?11?014.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900b20002-3
Appromestfor Release 2001/08/0746RDP83-00415R004900020002-3
J ENA
_
Das Mef3ergebnis 1st der von der Mef3uhr angezeigte Wert in Rich-
tung der roten Zahlen, zuzuglich des Mef3bereichanfangswertes des
benutzten MeBbolzens
Das Umwechseln der MeBbolzen erfolgt durch einfaches Heraus-
ziehen und Einstecken ohne Abnehmen der Mei3uhr. Der Mef3bolzen
wird selbsttatig durch einen Federring gehalten.
Die MaBbolzen haben eine ebene Mef3floche, um auch Absatze ab-
fasten zu konnen. Auf Sonderbestellung konnen ouch Mef3bolzen
mit Kugelflache geliefert werden.
Der als MeBschenkel ausgebildete FuB des Mef3uhr-Tiefenma{3es ge-
wahrleistet infolge seiner groBen Abmessung eine sichere Auflage,
so daf3 em n Schiefstellen kaum vorkommen kann.
Zur Nulleinstellung wird dos Gerot mit dem kleinsten Me{3bolzen
versehen (Mef3bereich 0 bis 10 mm) und auf eine Planplatte auf-
gesetzt. Durch Drehen des Kordelknopfes wird dann der Zeiger auf
Null gestellt.
Daten
GesamtmeBbereich 100 mm
MeBbereich der MeBuhr 10 mm
Teilungswert 0,01 mm
Teilstrichabstand etwa 1,6 mm
Mni=,????=?===.111R.
8
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/ONCIA-RDP83-00415R002490)00120002-3
MeBuhr-TiefenmaB
Der Vorteil des Mef3uhr-Tiefenmaf3es gegenuber dern gewohnlichen
Tiefenma13 liegi in der Schnelligkeit der Messung unc in der wesent-
lich geringeren Mef3unsicherheit.
?????
1311J 4. Mefuhr-TiefenmaB mit aus i,elipareu Mefibol. -11
Die Messung erfolgt durch Niederdrucken des Tastknobfes am oberen
Ende der Mef3spindel bis zum Widerstand am Mef3objekt.
Verschiedene Tiefen konnen durch Auswechseln von 1 i verschiedenen
MeBbolzen, die von 10 mm zu 10 mm gestuft sind, gemessen werden.
Der Gesamtmef3bereich betragt somit 100 mm.
..111111001M?????1! 41111?10MMINIMMINI,
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Appromeci6For Release 2001/08/07~_ DP83-00415R004900020002-3
MeBuhr-StEinder
Der Zeiss-MeBuhrstander ist von sehr stabiler Bauart, so daf3 mit
ihm eine gute
Standfestigkeit er-
reicht wird.
Der Stander be-
stehtaus einerVer-
tikal- und einer
Horizontalstange
mit einer kraftigen
Fiihrungsschiene,
an der die Verti-
kalstange durch
eine Zentralklem-
me befestigt wird.
Diese Zentral-
klemme mit dem
Klemmknopf am
Kopfende derVer-
tikalstange Wit
sich bei absolut
sicherer Wirkung
rasch und bequem
bedienen.
Die Befestigung
der MeBuhr er-
folgt durch An-
Hemmen desMef3-
uhrspannzapfens mittels Kippgelenk an der Horizontalstange.
Das Kreuzgelenk an der Horizontalstange in Verbindung mit dem
Kippgelenk erleichtert die praktische Anwendung der Mef3uhr in er-
heblicher Weise.
Bild 3. Mefiuhrsionder
??????1?1?M
6
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0E0LLLIS/47_?,CIA-RDP83-00415R004940020002-3
CAES'
J ENA
Hilt! 2 Baumutle de, P? !ohr
Daten
MeBunsicherheit Ober den ganzen MeBbereich . . . 0,01 111t11
MeBbereich 10 MITI
Teilungswert 0,01 mm
Teilstrichabstand eiwa 1,6 mm
Umkehrspanne 0,4 p
Mefikraft ents )richt DIN E 878
..MOMMO?11101111?1?11
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApprovegoFor Release 2001/08/07erP83-00415R004900020002-3
mlip???? MEI
JENA
Zeiss-MeBuhren
Bild 1. Mefiuhr
weichen von alien Obrigen Mauhren durch ihr andersartiges Ge-
triebe ab, bei dem an SteIle der sonst Oblichen Zahnstange mit
Trieb eine Schnecke (Mef3spindel) mit Schneckenrad verwendet wird.
Diese Anordnung ermoglicht eine Zeigerstellung (Nulleinstellung) ohne
gleichzeitiges Verstellen des Mef3bolzens. AIle Teile mit lebens-
wichtigen Funktionen sind gehdrtet, wodurch Zeiss-Mef3uhren eine
besonders hohe Lebensdauer erreichen.
M?M?11=1.0
4
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/Orli CIA-RDP83-00415R004900020002-3
cARLZEis 20 160 a 1
J ENA
MeBuhren
Die feinen Maf3unterschiede, die beim Messen in ler Fertigungs-
technik auftreten, konnen mit dem menschlichen Auge nicht mehr
Festgestellt werden. Es wurden daher Mef3mittel entw ckelt, die diese
feinen und feinsten Maf3unterschiede mechanisch so ?ergrof3ern, daf3
sie fur dos unbewaffnete Auge gut wahrnehmbar we-den.
Die einfachsten und bekanntesten Mef3gerdte diese- Art sind die
Schraublehren (Mikrometer). Wenn noch bei der Schraublehre dos
Gefuhl des Messenden dos Mef3ergebnis mehr oder weniger be-
einflussen kann, so ist dieser Mangel bei der Mel3unr volikommen
ausgeschaltet worden. Die Mef3uhr eignet sich daru')er hinaus be-
sonders gut auch f?r Vergleichsmessungen.
lhre einfache Handhabung, sowie die fast unbegrenzte Anwendungs-
moglichkeit haben die Mef3uhr zu dem meistverbrei-eten Mef3gerdt
in der Fertigungstechnik gemacht.
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Die Bi!der sind nicht in ellen Einzelheiten fur die Ausfuhrung den Gerate mai3gebend. ? F?r Ver-
offentlichungen stellen wir Druckstocke der Bi!der oder Verkleinerungen davon, soweit vorhanden,
gem n zur Verfugung. ? Die Wiedergabe von Bildern oder Text ohne unsere Zustimmung ist nicht
gestattet. ? Das Recht der Obersetzung ist vorbehalten.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MeBuhr u
Approved For Release 2
rate
490002calsk
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
BESTELLISTE
Anmerkung
Benennung
Abbe-Refraktometer Modell G, mit
heizbaren Prismen, Justierpluttchen
und ernem Fltischchen Monobrom-
naphthalin, Thermometer 0 bis 75"
in 1/1" geteilt, in Holzschrank .
Ultra-Thermostat nach Floppier, Nor-
malmodell fur ?60" bis + 250"C,
fiir 220V Wechselstrom 48 bis 52
Per/s0), einschl. Elektrothermometer
00 bis 100"C, mit AnschluBlei-
tung und 2 Verbindungsschlauchen
(Buna)
Gewicht
kg
Bestell-
nummer
Besiell-
wort
10,500
32
00
04
Ukumi
11,400
32
87
05
Uhxka
* Bei abweichender Nehzspannung und Stromart
bitte Sonderangebot anfordern!
Das umfangreiche und sehr zerstreute Schrifttum wird von uns
nach Moglichkeit verfolgt und gesammelt. Dank der Unter-
stutzung der Herren Autoren, die uns Sonderabdrucke und
die genauen Zitate ihrer Abhandlungen laufend einsenden,
sind wir in der Lage, entsprechende Auskunfte zu erteilen.
OPTIK CARL ZEISS JENA VEB
Approved For Release 2001./08/07_:ACIA-J313P83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
1 Einstellfernrohr
fiir die Grenzlinie
2 Ablese-Mikroskop
far die Mefiteilung
7
2
3 Gehause fiir den
Glaskreis
4 Triebknopf fOr die
Einstellung der
Grenzlinie
5 Heizbarer
Prismenkorper
6 Kompensator
7 Triebknopf fur
den Kompensator
Z
J ENA
Der Teilkreis triigt 2 Teilungen, die eine mit den np-Werten
von 1,3 bis 1,7 und die zweite mit den Trockensubstanzwerten
von 0 bis 85%. Die Mef3unsicherheit f?r die Bestimmung
der Brechungszahl betr? 1 bis 2 Einheitel der 4. Dezimale
und die fiir die Trockensubstanzbestimmung 0,1 bis 0,2",?.
Die grundsatzliche Wirkungsweise und die Jerwendungsmog-
lichkeit des Abbe-Refraktometers sowie geeignete Temperier-
einrichtungen sind in unserer Druckschrift Mess 41-110 be-
schrieben, dessen Bild 1 das fruhere MoeII des Refrakto-
meters darstellt. Auch dos Bild 3 dieser Druckschrift ist als
Oberholt anzusehen.
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ABBE-REFRAKTOMETER
MOD ELL G
(Neukonstruktion)
'fARLZETSI:
J ENA
In den letzten Jahrzehnten hat der klassische Typ des Abbe-
Refraktometers keine wesentlichen konstruktiven Anderungen
erfahren. Bei der Neukonstruktion ist dos Abbesche Mef3-
prinzip erhalten, die Ausfijhrung jedoch in eine den heutigen
Forderungen der Technik entsprechende Form gebracht worden
bei gleichzeitiger Einfijhrung einiger wesentlicher technischer
Vorteile, namlich:
leichtere und daMit genauere Ablesung der MeBwerte,
staubdichte und beschlidigungssichere Unterbringung
der MeSteilung,
handliche Lage und damit bequemere Bedienung
des Triebknopfes fUr die Einstellung.
Zur leichteren Ablesung der Mefiwerte ist bei dem neuen
Refraktometer die fruher verwendete bewegliche Lupe durch
em n Ablesemikroskop ersetzt worden. Das Fernrohr zur Be-
obachtung der Grenzlinie der Totalreflexion und das Mikroskop
zur Ablesung des Me8wertes sind fest miteinander verbunden
und haben den fur die Beobachtung bequemen schragen
Einblick. Die beiden Okulare liegen nebeneinander und bei
einiger Obung kann man mit dem rechten Auge zuerst die
Grenzlinie auf den Schnittpunkt des Fadenkreuzes einstellen
und dann mit dem linken Auge sofort den Meilwert ablesen.
Als Trager fiir die MeSteilung wird em n Glaskreis benutzt, der
durchleuchtet wird. Das Bild im Ablesemikroskop zeichnet sich
daher durch besondere Klarheit und guten Kontrast aus, wo-
durch die Ablesung erleichtert und genauer wird. Der Glas-
kreis ist in einem staubdichten Gehause gelagert und gegen
Beschadigung geschutzt, wahrend die friiher in Metall gra-
vierte Teilung offen auf dem Sektor angebracht und auBer-
lichen EinflijBen ausgesetzt war.
Der Triebknopf fijr die Einstellung der Grenzlinie ist so tief
gelagert, da13 die Hand wahrend der Bedienung bequem
auf der Tischflache ruht.
Mef3genauigkeit und Mefibereich des Refraktometers fiir die
Bestimmung der Brechungszahl n D als ouch der Dispersion
nc-"F sind die gleichen wie bei dem bisherigen Modell.
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Apwarsza.1 For Release 2001/08/
J EhlA
0-?1,19gLIM1,2a0,42,0224,2292-3
sondern von korperlichen Mangeln, wie Fehlstellung des Stumpfes, Kontraktur
und ahnlichem. Selbst charakterliche Eigenarten des Amputierten konnen erkannt
werden. Korperliche Fehler und Fehler der Prothese lessen sich inn Diagramm
gut unterscheiden. Solche Diagramme sind also graphische Darstellungen der
Geh-Akte. Sie geben genaue Obersicht Ober Aufbau und Arbeitsweise der Haft-
prothese, lessen aber gleichzeitig auch SchlOsse auf die Personlichkeit des Am-
putierten zu, ahnlich der Graphologie bei der Beurteilung von Handschriftproben.
Die erwahnten Druckschwankungen werden von einer druckempfindlichen Dose
aufgenommen, die ihrerseits einen Schreibhebel steuert. Druckdose und Hebei-
Obersetzung sind so dimensioniert, daB die Schreibfeder am Ende des Hebels
-Kir eine Druckschwankung von 10 mm Hg-Saule einen Ausschlag von 1 mm
ergibt. Bei dem Aufzeichnen der Druckschwankungen bewegt sich die mit Re-
gistriertinte geffillte Schreibfeder Ober eine Trommel, die mit Registrierpapier
belegt ist. Diese Trommel wird durch em n Uhrwerk in Umdrehung versetzt, wobei
die Umlaufgeschwindigkeit und der Umfang der Trommel so bemessen sind, daB
dem Registrierpapier em n Vorschub von 10 mm pro Sekunde erteilt wird. Nach
einem in 30 Sekunden stattfindenden Umlauf muB der am Gehause befindliche
Schalthebel auf ?Aus" gestellt werden, da sonst eine bereits geschriebene
Kurve erneut Oberschrieben wurde. Bei der ,,Aus"-Schaltung der Trommel wird
automatisch die Schreibfeder abgehoben, damit Kleckse auf dem Papier ver-
mieden werden. Nach dem ersten Umlaut der Trommel braucht man das Papier
jedoch nicht auszuwechseln, denn das Gerat ist derart gebaut, daB die Trommel
auf ihrer Achse so verschoben werden kann, daB auf einem Papier 2 bis 3
Kurven nebeneinander aufgezeichnet werden konnen.
Trieb- und Schreibwerk sind, gegen Staub geschLitzt, in einem weiBlackierten
Metallgehause von gefalliger, abgerundeter Form untergebracht. Durch emn
Fenster im Gehause kann das Aufzeichnen der Kurven beobachtet werden.
Das Gehause ist muhelos sauber zu halten.
Preis
Bestell-
Bestell-
Druckschrelber fur Haftprothesen
DM
nummer
wort
wie vorstehend beschrieben
280,?
34 30 96
Ehuvd
Preis ab Werk Jena, ohne Verpackung, neito Kassa. ? Erf011ingsort fOr Lieferung
und Zahlung ist Jena. ? Der Versand erfolgt aul Re_chnung uncl,,befahr des Bestellers.
Alfrimsere treise let tins sin Aufsehlag
Ljteruturs Dr. Elle, Die Haftprothese, ?Medizin. Tecnnik" 1948, H/0"genehntigt dud Genehmi-
Dr. Elle, Die Druckdiagramme der Haftprothese, ?MedrirMa1041118Nrefte134354 dor Deut-
schen Zentra4-Finanzverwa!tung i dor
sowjetisehen flesatzungszein Veils 23
ittcr ..*nung WINO e
OPTIK CARL ZEIZZ
?1,..uifissierM:81;(1.
WB. 11. 49. Roo. ? 2 j 119.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-0
ZEISS
Druckschreiber
fiir
Haftprothesen
In jungster Zeit ist em n neuer Pro-
thesentyp, die Haftprothese, ent-
wickelt worden, die immer mehr an
Bedeutung gewinnt.Sie ist eine neu-
artige Prothese fur Oberschenkel-
amputierte, die von Herrn Dr. Elle,
dem Leiter des Landeskranken-
hauses Orthopadie in Eisenberg
(Thur.), beschrieben wurde. Diese
Prothese haftet fest am Stumpf und benotigt nicht die lastigen Schulterban-
dagen. Die iHaftwirkung wird durch eine Spezialkonstruktion des Schaftes er-
reicht. Um den einwandfreien Sitz dieser Prothese zu prufen, ist unser Druck-
schreiber unentbehrlich. Dieses Gerat wurde in engster Zusammenarbeit mit
Herrn Dr. Elle entwickelt. Wahrend des PrOfvorganges wird das Gerat an
einem Riemen vom Annputierten Ober der Schulter getragen. Mit einer an der
Ruckseite angebrachten Lasche kann es in omen Gurtel oder den Hosenbund
gehangt werden, damit es beim Gehen nicht pendelt.
Ef wa
not. Grofie
300001
Bei der Anwendung des Druckschreibers wird der Gunnmistopfen am freien Ende
des verbindenden Gummischlauches in dasVentilloch des Schaftes gesteckt.Bei der
wechselnden Belastung der Haftprothese durch den schreitenden Amputierten wird
die zwischen Stumpf und Schaft befindliche Luft abwechselnd verdichtet und ver-
dunnt. Die dadurch entstehenden Ober- und Unterdrucke im Schaft zeichnet der
Druckschreiber in einer Kurve auf. Mit Hilfe der Kurve kann der einwandfreie Sitz
der Prothese am Stumpf beurteilt werden. Die Kurve gestattet auch Schli.isse auf
die Funktion des Knie- und Sprunggelenks. Es ist somit eine Beurteilung der
Prothese mittels des Diagrammes moglich.
Aus den Diagrammen sind aber noch weitere Riickschlusse moglich. Es konnen
z. B. Gehfehler festgestellt werden, die nicht vom Bau der Prothese herruhren,
LZEls
ENA
Med 34-900-1 DM
25X1AA roved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 20A1/08/07 : CIA-RDR83-001415R004900020002-3
Lrganzungseinneiren
Benennung
SchlUssel-
zahl
Best,II-
nummer
Bestell-
wort
Fur Dunkelfeld-Untersuchungen
Kardioid-Dunkelfeldkondensor 1,05 mit Zentriervorrichtung, in Behater .
44
30 43 10
Kovuc
Mikroskopierleuchte A auf Verbindungsschiene (ohne Lampe)
45
30 42 00
Kymuu
Mikroskopierleuchte B, an senkrechter Stiule in der Hohe verstellbar und
neigbar, auf birnenfOrmigem FuB m. Verbindungsschiene (ohne Lampe)
46
30 42 01
Kwyak
Neutralglas
47
30 46 87
Kyaco
Elektrisches Zubehor: (Auch zum ?Lumipan" [S. 21 erforderlich)
Lichtwurflampe 6V 15W mit klarem Kolben
48
2613 ZN 54
Kwoim
Lichtwurflampe 6V 15W mit seidenmattierter Kalotte fOr Mikrophotographie
49
2613 2554
Kwoko
Transformator 220/6 V 15W mit AnschluBleitungen
50
kem
05 85 26
Kwons
Zur Phasenkontrast-Beobachtung
Achromat Ph 10/0,30
51
30 20 83
Kusuk
Achromat Ph 20/0,40
52
30 20 80
Kusyo
Achromat Ph 40/0,65
53
30 20 81
Ku tap
Achromat Ph 90/1,25, homogene Olimmersion
54
30 20 82
Kuteu
GelbgrUnfilter
55
30 46 26
Pjapi
Zubehor f Or dos ?Lumipan" (S. 2)
Ringblende mit Fassung und Hilfsmikroskop
56
30 40 27
Kutka
Zubehor fur andere Mikroskope
Phasenkondensor und Hilfsmikroskop, in Beholter
57
30 43 40
Kutoe
FUr Polarisation
Filter-Polarisator An den Stativen L nur mit dem geraden Tubus
58
30 59 00
Kimoz
Filter-Analysator J zu benutzen
59
30 59 10
Kim pa
Kompensator Roll
60
30 59 70
Kimue
Kompensator 1/4a,
61
30 59 76
Kinku
Gerader monokularer Tubus fur Stative L
62
30 50 04
Kobac
FOr MeBzwecke
Einstellbares Okular H 7x (ohne Mikrometer)
63
3031 05
Kozei
Einstellbares Okular 0 17 x (ohne Mikrometer)
64
30 31 14
Kozim
Okularmikrometer, 10 mm in 100 Teile (1/10) geteilt
65
30 57 11
Kraej
Objektmikrometer, 1 mm in 100 Teile geteilt
66
30 57 20
Krams
FUr Mikrophotographie
Vertikalkamera ?Standard" mit Spiegelreflexaufsatz fur Plattenaufnahmen
9x12, Beleuchtungseinrichtung und Zubehorteile (ohne Mikroskop,
Lampe und AnschluBgerat)
67
30 60 60
Kwiya
Lichtwurflampe 111.1/12 V 100W
68
254426 54
Pekru
Transformator 220/12 V 100W mit AnschluBleitungen
69
05 85 30
Pekxa
Die Beleuchtungseinrichtungen sind zum AnschluB an 220 V Wechselstrom vorgesehenl
Bei abwelchender Netzspannung und Stromart bine Sonderangebot anfordern.
Die Bilder sind nicht in alien Einzelheiten fOr die AusfUhrung der Gerote maBgebend.
OPTIK CARL ZE1$S E B
Aprrnwnri Dialc.mac. 9nniingin7 ? rin_PliPRA_MALignnn7nnn7-3
(0.21) IX. 40 - Zoo -57513
Approved For Release 2001/08/07 : CIA- -00415R004900020002-3
Monokulares
Arbeits-
und Arzte-
mikroskop
Lg 0 B
Bild 3
etwa V5 nat. Gro15e
25068
Bestellnummer 30 10 32
Stafiv Lg fiir bequemen Schriigeinblick und mit Tubusschnellwechsel, mit durch Zahn und Trieb verstellbarem
Beleuchtungsapparat 0, vereinfachtem drehbaren Kreuztisch B, in verschlieBbarem Schrank 29
Bestell-
nu nmer
Schliissel-
zohl
Bestell- 1 Schlassel-
nummer zahl
30 50 01
Monokularer Schriigtubus IL . . . 30
30 20 IA Achromat 90/1,25, homog. 01-
30 43 00
Kondensor 1,2 mit Irisblende und
immersion 351)
Farbglashalter 31
30 31 02 Huygens-Okular 7x 36
30 52 05
30 20 05
Schlittenrevolver 4x 32
Achromat 8/0,20 33
30 31 03 Huygens-Okular 10 x
37
30 20 08
Achromat 40/0,65 34
30 31 23 Kompens.-Okular 15 x
38
Bestellwort
30 00 16
Mikroskop LgOB mit vorerwiihnter Ausriistung ftir VergrEiBerungen von
Kyba I
56- bis 1350 fach
391)
30 00 17
Mikroskop LgOE wie ?Kybal", jedoch mit groBem Kreuztisch E (Bud 1)
an Stelle des vereinfachten Kreuztisches B Kybdo
401)
Zur Erganzung
30 50 00
Binokularer Schrfigtubus ',Shekel L" mit T-Optik, Einzelvergra. 1,5 x
Knyyc
41
(dazu ist je em n weiteres Huygens-Okular 7x und 10 x erforderlich)
30 51 10
Vereinfachter oufsetzbarer Objektfiihrer, in Behalter (fur (gOB)
Kudty
42
Zusotz-
1) F?r Dunkelfeldbeobachtungen liefern wir den Achromaten 90/1,25, homogene 01-
Bestellwort
Mehrpreis
Kybep
immersion, mit eingebauter Irisblende
43
Approved For Release 2001/7firuuss_CIA-RDP83-00415R004900020002-3
J ENA
3
Approved For Rel
IA-RDP83-00415R004900020002-3
11111'11
25733
Binokulares
Forschungs-
mikroskop
?Lumipan"
mit im StativfuB ein-
gebauter Beleuch-
tungseinrichtung
BiId 2
etwa 1/3 nat. Gr6Be
Bestellnummer 30 10 60
Stativ Lp Wt. bequemen Schrogeinblick und mit Tubusschnellwechsel, Grob- und Feinbewegung unten, Be-
leuchtungsapparat mit pankratischem System (beide mit reflexmindernder T-Optik) fOr Mikroskopobjektive
mit Aperturen von 0,16 bis 1,40; aplanatischem Kondensor 1,4, Kardioidkondensor fiir Dunkelfeldbeleuch-
lung und Kondensor fOr schwache Objektive an neuartigem dreifachen Kondensor-Revolver, grof3em
Kreuztisch E (Bewegungen 75 mm x 50 mm), in verschlieBbarem Schrank (ohne elektrisches Zubehor, dieses
siehe Seite 4). 16
Bestel I-
n ummer
Schl Ossel-
zah I
Bestell-
num mer
SchlOssel-
zah I
30 50 01
Monokularer Schragtubus L . . .
'7
30 20 57
Apochromat 60/1,00, homog. DI-
30 50 00
Binokularer Schragtubus
immersion mit Irisblende (auch
?Bitukni L" mit T-Optik
30 20 60
Ht. Dunkelfeldbeobachtung) . .
Apochromat 90/1,30, homog. 0/-
22
Einzelvergri5Berung 1,5x . . .
18
immersion
23
30 52 05
30 20 51
Schlitten revolver 4x
Apochromat 10/0,30
19
20
30 31 20
30 31 21
30 31 22
2 Kompens.-Okulare
2 Kompens.-Okulare
2 Kompens.-Okulare 10 x . . . .
24
25
26
30 20 52
A poch ro mat 20/0,65
21
30 31 23
1 Kompens.-Okular 15x . . .
27
Bestel I wort
30 00 40
Mikroskop LpE ?Lumipan" mit vorerwanter AusrOstung f5r Ver.
gr6Berungen von 50- bis 1350 fach
Ksihf
28
Naheres Ober das ?Lumipan" siehe Druckschrift CZ 30-126a-1
Approved For Release 2001/08/DP83-00415R004900020002-3
J ENA
2
5R004900020002-3
MIKROSKOPE
GroBes
Universal-
mikroskop
Lu Wd E
mit in der Hobe verstell-
ba rem Objekttisch
far Forschungs-
zwecke
Bild 1
etwa 2/5 not. GrOBe
Bestellnummer 30 10 52
Stativ Lu fur bequemen Schrageinblidc und mit Tubusschnellwechsel, Antrieb der Grob- und Fein bewegung
unten, auswechselbarer Triebkasten mit Beleuchtungsspiegel und Abbe'schem Beleuchtungsapparat Wd mit
Diaphragmentroger und seitlich verstell- und drehbarer Insblende, auswechselbarer Tischtrager mit groBem
Kreuztisch E (Bewegungen 75 mm x 50 mm) mit Hohenverstellung in verschlieBbarem Schrank 1
Bestell-
Bummer
30 50 00
30 43 07
30 52 05
30 20 05
30 20 07
Schlussel-
zohl
Bestell-
nummer
SchlOssel-
zohl
Binokularer Schritigtubus
30 20 08
Achromat 40/0,65
7
L" mit T-Optik
30 20 15
Achromat 90/1,25, homog. 01-
?Bitukni
EinzelvergroBerung 1,5 x .
2
immersion mit trisblende (auch
Zweilinsiger Kondensor 1,2
3
far Dunkelfeldbeobachtung) . .
8
Schlittenrevolver 4x
4
30 31 01
2 Huygens-Okulare 5x
9
Achromat 8/0,20 . 5
30 31 02
2 Huygens-Okulare 7x
10
Achromat 20/0,40 6
30 31 03
2 HuygensiOkulare 10 x
11
30 00 32 Binokulares Unlversalmikroskop LuWd E mit vorerwOhnter Ausrustung Bestellwort
fur Vergr613erungen von 60- bis 1350fach Kyaer 12
30 00 33 Binokulares Unlversalmikroskop LuWd G, wie ?Kyaer", jedoch mit
viereddgem Kreuztisch G (Bewegungen 75 mm x50 mm) an Stelle des groBen
Kreuztisches E Kyafs 13
Fiir monokulare Beobachtung :
30 50 01 Monokularer 5chrdgtubus L (vgl. Bud 3) Knywa 14
25X1A 30 31 23 Kompensations-Okular 15x Konap 15
Nach .Erganzung mit einem Auflichtkondensor ist das Stativ Lu wegen seiner Tisch-Frohenverstel ung mit
im auffallenden Licht verwendbar. Nitiherek,hierOber auf Anfrage.
Waren-Nr. 37 14 30
001/
-RDP83-00415R004900020002-3
CZ 30-037 a-1 SZ
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
10-034-1
17912
Bild 3
Doppel-
winkelprisma
auf
vierteiligem
Lotstab mit
Pendelhalter
-cARLZEI
.3 ENA
Lotstab
Zum Befestigen des Doppelwinkelprismas auf dem vierteiligen
Lotstab dient der Pendelhalter, dessen schrdgstehender Zap-
fen in die zylindrische Bohrung des Tragerstuckes eingesteckt
wird. Das Gewinde am anderen Ende des Halters paBt auf
den Lotstab (siehe Bild 3). Durch die Form des Pendelhalters
wird erreicht, dafi die Absteckung zentrisch zum Lot erfolgt.
Beim Gebrauch des Doppelwinkelprismas auf Lotstab wird
em n bequemeres Arbeiten als beim freihandigen Halten
erm8glicht. Der Lotstab kann le nach Korpergrae oder
Bodenverhaltnissen mit 3 oder 4 Teilen verwendet und zer-
legt auch leicht transportiert werden. Zum vertikalen Ein-
stellen des Lotstabes dient das am Fufle angeschraubte Lot-
gewicht. Mit Schnur versehen 1st dieses auch unabhangig
vom Lotstab verwendbar.
Bestelliste
Benennung
Gewioht
kg
Bestell-
nummer
Bestell-
wort
Doppelwinkelprisma
fur 100g und 200g
ohne Zubeh8r . . .
0,070
105300
j Giffi
mit Schnurlot
mit vierteiligem Lotstab
und Pendelhalter . .
0,370 105000
0,720 105002
Gooyr
Gapes
Schnurlot
0,300
107701
Gopcu
Vierteiliger Lotstab
mit Pendelhalter . .
0,650
107006
Glagi
Pendelhalter
flit. vierteiligen Lotstab .
0,050
105840
Gopew
F. B. III. 49-100 4i 5463
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
rRLZEI-Si?
11111111111111111?1 J ENA_,
10-034-1
dern ist em n genaueres Einfluchten in die Gerade ma lich, da die Seh-
felder der beiden Prismen nicht getrennt sind.
Die zweckmaiige Form des Doppelwinkelprismas ergibt nicht nur prak-
tische Vorteile bei ihrer Anwendung, sondern ermogl cht auch dos be-
queme Mitnehmen dieses kleinen Gerates in der Westentasche.
Gebrauch
Zum Gebrauch werden die Prismen lediglich aus dem Trcigerstuck bis zum
Einrasten herausgeklappt (nach der Seite des Schnurloches in der Vor-
derflache des Tragers). Das Doppelwinkelprisma ist run so zu halten,
daf3 die Hauptebenen der Prismen horizontal Heger-. Dies ist leicht
daran erkennbar, daf3 vertikale Zielkanten (Fluchtstabe, Hauskanten usw.)
auch vertikal erscheinen. Durch die Offnung unter den Prismen oder iiber
sie hinweg beobachtet man tief- oder hochgelegene
Ziele in Richtung y (Bud 1). Bringt man sie in Ver-
longerung mit dem im unteren und oberen Prisma
erscheinenden Ziel, dann liegen die anvisierten Ziele
auf einer Geraden bzw. im rechten Winkel zuein-
ander und infolge der Schragstellung der Tragergabel
senkrecht iiber der Bohrung in der Unterseite des
Trogerstuckes. Urn die grafiten Sehfelder beim Beob-
achten durch die Prismen zu erreichen, empfiehlt es sich,
Doopelwinkelprisma
dos Gertit so nahe wie moglich ans Auge zu halten. Gebrauchsstellung
In die untere Bohrung des Trogerstiickes kann eine Lot,chnur eingefiihrt
und durch dos Loch in der Vorderflache herausgezog-i,n werden. Das
freie Schnurende wird dann mit dem Daumen an dem Prismentrager
festgehalten.
Bild 2
33003
4?=1?111111101111111111111111=e111111MINIMMINIBIIIIMINIMINIMINNIM ,31/111/14/11111/1/101,4tlir
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
10-034-1
JENA
Beschreibung
Das Zeiss-Doppelwinkelprisma hat sich in cler Vermessungspraxis schon
seit vielen Jahren gut bewahrt. Die Fachleute schatzen es wegen seiner
handlichen Form und Zuverlassigkeit im Gebrauch.
Die verwendeten Pentaprismen ergeben groBe, helle Sehfelder, die bei
Drehungen in der Horizontalebene feststehen.
Die Spiegelflachen der Pentaprismen sind gut versilbert und durch Metall-
und Lackschichten gegen alle WitterungseinflOsse vollstandig geschiitzt.
Das Gehause der Prismen schirmt storende Strahlen ab, ohne die Seh-
felder zu beschneiden.
6173
BiId 1
Sehrichtungen
in Richtung x durch die Prismen
in Richtung y iiber oder unter den Prismen
Die Ablenkungswinkel des Doppel-
winkelprismas betragen 1009 ? 2c
bzw. 200g ? 2c. Im allgemeinen
sind die Fehler kleiner als 2c.
Durch die Lagerung der Prismen
in einem gabefformigen Trager
ergibt sich auch unter den Prismen
em n groBes Sehfeld im Gegensatz
zu Ausfuhrungen mit stielformigem
Handgriff, die unterhalb der Pris-
men eine Durchsicht nicht zulassen.
Man kann daher innerhalb ge-
wisser Grenzen sowohl hoch als
auch tief gelegene Punkte mit etwa glpicher Genauigkeit anwinkeln.
Dabei hat man grof3ere Sehfelder for die direkte Visur als z. B. bei
Doppeiwinkelprismen mit einer Offnung zwischen beiden Prismen. AuBer-
2
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0
Is' I
ViE
EWA
IA-RDP83-00415R004900020002-3
Benennung
Bestell-
nummer
Bestell-
wort
Hohlspiegel mit Griff und
Planspiegel mit Griff,
Beleuchtungslinse in Fassung,
im Behalter
60
06
10
Vaabf
Hohlspiegel
f 25 cm, 45 mm Durchmesser, mit Griff .
60
06
01
Vaal'
Planspiegel
45 mm Durchmesser, mit Griff
60
06
00
Vaahl
Beleuchtungslinse
+ 13 dptr, in Fassung
60
06
04
Vaajn
RecoBscheibe
ansetzbar, mit 6 Glasern +2, +4, 1 10,
- 1, ?2 und ---4 dptr, zum Ausgleich der
Fehlsichtigkeit des Untersuchenden . . . . .
60
06
02
Vaako
OPTIK CARL ZEISS JENA ? VE B
ApOPMETV-1 e ease V.CMIT:RPIA6131:11M3-00415R004900020002-3
EINFACHE AU
(HOHL- UND PLANSPIEGEL,
Approved For Release 2001/ A-RDP83-00415R004900020002-3
C11,11 n_nAo_i
25X1A
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Monolculares Mikroskop LgOG (Titelbild rechts)
bestehend aus :
Stativ Lg fur bequemen Schrageinblick und mit Tubus-
schnellwechsel, mit durch Zahn und Trieb verstellbarem
Beleuchtungsapparat 0, viereckigem Kreuztisch G (Be-
SchlOssel-
zahl
Bestell-
nummer
wegungen 75 mm 50 mm), in verschliabarem Schrank
16
30
10
33
Monokularer Schragtubus L
17
30
50
01
Kondensor 1,2 mit lrisblende und Farbglashalter
18
30
43
00
Schlittenrevolver 4
19
30
52
05
Achromai 8'0,20
20
30
20
05
Achromat 40/0,65
21
30
20
08
Achromat 90;1,25, homogene Olimmersion
22')
30
20
14
Huygens-Okular 7>.
23
30
31
02
Huygens-Okular 10
24
30
31
03
Kompensaiions-Okular 15 x
25
30
31
23
Monokulures Mikroskop LgOG
mit vorerwCihnter AusrOstung fur Vergrofkrungen von
56 bis 1350x
Bestellwori : Kyaob
26')
30
00
18
Monokulares Mikroskop LgOE
wie ?Kyaob", jedoch mit groBem Kreuztisch E (vgl. Bild
links) an Stelle des viereckigen Kreuztisches G
Bestellwort : Kybdo
27')
30
00
17
Zur Erganzung:
Binokularer Schragtubus ?Bitukni L" mit T-Belag (vgl.
Bild links), EinzelvergroBerung 1,5 > (ohne Okulare)
Bestellwort:
(dazu ist je em n weiteres Huygens-Okular 7x und 10x erforderlich).
28
30
50
00
') Fur Dunkelfeldbeobachtungen liefern wit den Achromaten 90 1,25,
homogene C/Iimmersion, mit Irisblende
Zusatz-Bestellwort: Kyhe/1 Mehrpreis:
29
Das Titelbild ist nicht in alien Einzelheiten fur die Ausfuhrung der Gerate maf3gebend.
OPTIK CARL ZEISS JENA VEB
V. VI. 49. Eon. 6 j ? 383
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Binokulares Mikroskop LgOE (Titelbild links)
bestehend aus
Stativ Lg fur bequemen Schrageinblick und mit Tubus-
schnellwechsel, mit durch Zahn und Trieb verstellbcirem
Beleuchtungsapparat 0, grof3em Kreuztisch E :Bewegun-
gen 75 mm 50 mm), in verschlieBbarem Sch rank .
Binokularer Schrdgtubus ?Bitukni L" mit T- Belaq, Einzel-
vergrof3erung 1,5 ;-
Kondensor 1,2 mit Irisblende und Farbglashalter
Schlittenrevolver 4
Apochromat 100,30
Apochromat 20:0,65
Apochromat 60 1,00, homogene Olimmersior mit Iris-
blende (auch fur Dunkelfeldbeobachtung) .
Apochromat 901,30, hornogene Olimmersion
2 Kompensations-Okulare 5
2 Kompensations-Okulare 7
2 Kompensations-Okulare 10
Binokulares Mikroskop LgOE
mit vorerwahnter AusrOstung for Vergrof3erungen von
75 bis 1350x
Bestellwort : Kyanzz
Binokulares Mikroskop LgOG
wie ?Kyanzz", jedoch mit viereckigem Kreuztisch G
(vgl. Bild rechts) an Stelle des grof3en Kreuztischef. E
Bestellwort: Kpana
Zur Erganzung:
Monokularer Schrdgtubus L (vgl. Bild rechtsi
Bestellwort : Knywa ......
1 Kompensations-Okular 15>
Bestellwort: Komrp . . . .
Bestell-
nurnmer
/
30
10
34
30
50
00
3
30
43
00
4
30
52
05
.5
30
20
51
30
20
52
30
20
57
30
20
60
9
30
31
20
71)
30
31
21
30
31
22
30
00
28
30
00
27
30
50
01
30
31
23 1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved
Approved
or Release 2001/08/07 : CI DP83-00415R004900020002-3
83-00415R004900020002-3
7:11. gi re 44.4.4
Approved For Release12001108/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
1,/,?.11c4.? Mg-L2-
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/0
DP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
25X1A
Approved For R?ase 2001/08/07 ? - - 2-3
Approved For Releas ''1/08/07: A-RpP -00415R004900020002-3
Approved For Re 3-00415R004900020002-3
?,? ,
Approved For Releage '2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
25X1A
Approved For Rel ? 900020002-3
t..,
ApprovedFbrAleerka4Q.0114Qtfl/ 7 :4)As,,TP83-00415R004900020002-3
25X1A
Approved For Release 020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Binokulares Mikroskop LgOE (Titelbild links)
bestehend aus:
Stativ Lg fur bequemen Schrdgeinblick und mit Tubus-
schnellwechsel, mit durch Zahn und Trieb verstellbarem
Beleuchtungsapparat 0, grof3em Kreuztisch E (Bewegun-
Schlussel-
zahl
Bestell-
nummer
gen 75 mm X 50 mm), in verschlief3barem Schrank .
1
30
10
34
Binokularer Schrdgtubus ?Bitukni L" mit T- Belag, Einzel-
vergraerung 1,5x
2
30
50
00
Kondensor 1,2 mit Irisblende und Fa rbglashalter
3
30
43
00
Schlittenrevolver 4)<
4
30
52
05
Apochromat 10/0,30
,5
30
20
51
Apochromat 20/0,65
6
30
20
52
Apochromat 60/1,00, homogene Olimmersion mit Iris-
blende (auch fur Dunkelfeldbeobachtung)
7
30
20
57
Apochromat 90/1,30, homogene Olirnmersion
8
30
20
60
2 Kompensations-Okulare 5 X
9
30
31
20
2 Kompensations-Okulare 7
10
30
31
21
2 Kompensations-Okulare 10 X
11
30
31
22
Binokulares Mikroskop LgOE
mit vorerwahnter AusrOstung fur Vergrof3erungen von
75 bis 1350 X
Bestellwort : Kyamz
12
30
00
28
Binokulares Mikroskop LgOG
wie ?Kyamz", jedoch mit viereckigem Kreuztisch G
(vgl. Bild rechts) an Stelle des gro0en Kreuztisches E
Bestellwort : Kyana
13
30
00
27
Zur Erganzung:
Monokularer Schreigtubus L (vgl. Bild rechts)
Bestellwort : Knywa
14
30
50
01
1 Kompensations-Okular 15
Bestellwort : Konap 15
30
31
23
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Monokulares Mikroskop LgOG (Titelbild rechts)
bestehend aus :
Stativ Lg f?r bequemen Schrogeinblick und mit Tubus-
schnellwechsel, mit durch Zahn und Trieb verstellbarem
Beleuchtungsapparat 0, viereckigem Kreuztisch G (Be-
wegungen 75 mm 50 mm), in verschlieBbarem Schrank
Monokularer Schragtubus L
Kondensor 1,2 mit I risblende und Farbgleshalte -
Schlittenrevolver 4
Achromat 8 0,20
Achromat 40/0,65
Achromat 901,25, homogene Olimmersion
Huygens-Okular 7
Huygens-Okular 10
Kompensations-Okular 15
Monokulares Mikroskop LgOG
mit vorerwahnter Ausrlistung fur Vergr6f3erungen von ,
56 bis 1350.
Bestellwort : Kraoh . .
Monokulares Mikroskop LgOE
wie ?Kyoob", jedoch mit grofiem Kreuztiscn E (val. Bid
links) an Stelle des viereckigen Kreuztisches G
Bestellwort: Kvinlo
Zur Ergi:inzung:
Binokularer SchrCigtubus ?Bitukni L" mit T- Bela() lvgl)
Bid links), Einzelvergro9erung 1,5 (ohne Okulare)
Bestellwort: Kayla) ...... .
idazu1st je em n weiteres Eicygens-Okulor 7x und 10 erfor
Fur Dunkelfeldbeobachtungen liefern wir den Acrrurnoter 90 1,25,
homoqene Olimmersion, mit lrisblende
.7usofz-Eiestellwort Kriwir M,,rprels
Schlrissel-
Bestell-
nurnmer
/6
30
10
33
17
30
50
01
18
30
43
00
/9
30
52
05
30
20
05
21
30
20
08
22')
30
20
14
30
31
02
30
31
03
25
30
31
23
2f f)
30
00
18
27')
30
00
17
30
50
00
2os 1irelbild it nicht in allF, Elnzelnelten f, ire AL ..fUhrung Gerate mof3gebend.
OPTIK CARL ZEISS JENA VEB
V VI. 49. Eco. - 383
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
EINFACHE AUG
(HOHL- UND PLANSPIEGEL)
Approved For Release 2001/0 DP83-00415R004900020002-3
Oph 60-069-1
25X1A
Approved For Release 2001/08/07 DP83-00415R004900020002-3
J E
Benennung
Bestell- Besfe))-
mmer
Hohlspiegel mit Griff und
Planspiegel mit Gruff,
Beleuchtungslinse in Fassung,
im Behdlter 6t)0610 1,abf
Hohlspiegel
f 25 cm, 45 mm Durchmesser, mit Griff . . 60 06 01 Vaatj
Planspiegel
45 mm Durchmesser, mit Griff 60 06 00 1 "wild
Beleuchtungslinse
13 dptr, in Fassung 60 06 04 1 "gain
Reconscheibe
ansetzbar, mit 6 Glasern 2, 4, 10,
1, 2 und ?4 dptr, zum Ausgleich der
Fehlsichtigkeit des Untersuchenden
60 ,M 02 litako
OPTIK ? CARL ZEISS JENA VE B
Approv
V. XII 48 ? Roo ? 6 i. 1604
a ? ? ? ? ? /
2-3
25X1A
Doppelwinkelprisma
10-034-1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
'0-034-1
gREMINEMNEffiliZEI9
J ENA
Beschreibung
Das Zeiss-Doppelwinkelprisma hat sich in der Vermessungspraxis schon
seit vielen Jahren gut bewahrt. Die Fachleute schatzen es wegen seiner
handlichen Form und Zuverlassigkeit im Gebrauch.
Die verwendeten Pentaprismen ergeben grof3e, helle Sehfelder, die bei
Drehungen in der Horizontalebene feststehen.
Die Spiegelflachen der Pentaprismen sind gut versilbert und durch Metall-
und Lackschichten gegen die Witterungseinflusse vollstandig geschiitzt.
Das Gehause der Prismen schirmt storende Strahler ab, ohne die Seh-
felder zu beschneiden.
&id 1
Sehrichtungen
'n Richtung x durch die Prismen
Richtung y iiber oder unter den Prismen
ouch tief gelegene Punkte mit etwa
Die Ablenkunqswinkel des Doppel-
minkelprismas betragen 1009 ? 2c
ozw. 2009 -1- 2c. im allgemeinen
sind die Fehler kleiner als 2c.
Durch die Lagerung der Prismen
:n einem gobelformigen Trager
ergibt sich ouch unter den Prismen
em n grof3es Sehfeld im Gegensatz
-u Ausfiihrunaen mit stielformigem
Handgriff, die unterhalb der Pris-
nen eine Durchsicht nicht zulassen.
Man kann daher innerhalb ge-
wisser Grenze.n sowohl hoch als
gleicher Genauigkeit anwinkeln.
Dabei hat man groBere Sehfelder fiir die direkte Visur als z. B. bei
Doppeiwinkelprismen mit einer Offnung zwischen beicen Prismen. Auf3er-
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
cARLZEI
J ENA
10-034-1
dem ist em n genaueres Einfluchten in die Gerade moglich, da die Seh-
felder der beiden Prismen nicht getrennt sind.
Die zweckmaBige Form des Doppelwinkelprismas ergibt nicht nur prak-
tische Vorteile bei ihrer Anwendung, sondern ermoglicht auch dos be-
queme Mitnehmen dieses kleinen Gerates in der Westentasche.
Gebrauch
Zum Gebrauch werden die Prismen lediglich aus dem TragerstOck bis zum
Einrasten herausgeklappt (nach der Seite des Schnurloches in der Vor-
derflache des Tragers). Das Doppelwinlcelprisma ist nun so zu halten,
da8 die Hauptebenen der Prismen horizontal liegen. Dies ist leicht
daran erkennbar, &Fri vertikale Zielkanten (Fluchtstabe, Hauskanten usw.)
auch vertikal erscheinen. Durch die Offnung unier den Prismen oder Ober
sie hinweg beobachtet man tief- oder hochgelegene
Ziele in Richtung y (Bild 1). Bringt man sie in Ver-
langerung mit dem im unteren und oberen Prisma
erscheinenden Ziel, dann liegen die anvisierten Ziele
auf einer Geraden bzw. im rechten Winkel zuein-
ander und infolge der Schragstellung der Tragergabel
senkrecht Ober der Bohrung in der Unterseite des
Tragerstuckes. Urn die graten Sehfelder beim Beob-
achten durch die Prismen zu erreichen, empfiehlt es sich,
Doppelwinkelprisma
dos Gerat so nahe wie moglich ans Auge zu halten. in Gebrauchsstellung
In die untere Bohrung des TragerstOckes kann eine Lotschnur eingefOhrt
und durch dos Loch in der Vorderfloche herausgezogen werden. Das
freie Schnurende wird dann mit dem Daumen an dem Prismentrager
festgehalten.
Bild 2
33003
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
10-034-1
17912
BiId 3
Doppel-
winkelprisma
auf
vierteiligem
Lotstab mit
Pendelhalter
cARLZEIss
Lotstab
Zum Befestigen des Doppelwinkelprismas auf dem vierteiligen
Lotstab dient der Pendelhalter, dessen schrogstehender Zap-
fen in die zylindrische Bohrung des Tragerstiickes eingesteckt
wird. Das Gewinde am anderen Ende des Halters pafit auf
den Lotstab (siehe BiId 3). Durch die Form des Pendelhalters
wird erreicht, da8 die Absteckung zentrisch zum Lot erfolgt.
Beim Gebrauch des Doppelwinkelprismas auf Lotstab wird
em n bequemeres Arbeiten als beim freihandigen Holten
ermoglicht. Der Lotstab kann je nach Korpergrae oder
Bodenverhtiltnissen mit 3 oder 4 Teilen verwendet und zer-
legt auch leicht transportiert werden. Zum vertikalen Ein-
stellen des Lotstabes dient das am Fuf3e angeschraubte Lot-
gewicht. Mit Schnur versehen 1st dieses auch unabharigig
vom Lotstab verwendbar.
Bestelliste
Benennung
!
Gewicht
kg
Bestell-
nummer
Bestell-
wort
Doppelwinkelprisma
fur 100g und 200g
ohne Zubehor . .
0,070
10 53 00
Gilti
mit Schnurlot
mit vierteiligem Lotstab
und Pendelhalter
0,370
0,720
10 50 00
10 50 02
Gooyr
Gopos
Schnurlot
0,300
10 77 01
Gopcu
Vierteiliger Lotstab
mit Pendelhalter
0,650
10 70 06
Glagi
Pendelhalter
f?r vierteiligen Lotstab
0,050
10 58 40
Gopew
4
F. B. III. 49-LOO 4 5463
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
zEises8/07:
MIKROSKOPE
GroBes
Universal-
mikroskop
Lu Wd E
mit in der Hake verstell-
barem Objekttisch
far Forschungs-
zwecke
Bild 1
etwa 2/, not. Grofie
004900020002-3
I 1111111 I 11111111111111111111111110
25079
Bestellnummer 30 10 52
Stativ Lu fur bequemen Schrogeinblick und mit Tubusschnellwechsel, Antrieb der Grob- und Feinbewegung
unten, auswechselbarer Triebkasten mit Beleuchtungsspiegel und Abbe'schem Beleuchtungsapparat Wd mit
Diaphragmentrager und seitlich verstell- und drehbarer Insblende, auswechselbarer Tischtrager mit groBem
Kreuztisch E (Bewegungen 75 mm x 50 mm) mit Fitihenverstellung in verschlieBbarem Schrank 1
Sehlassel-
zahl
7
8
9
10
11
Bestell-
nummer
Schlessel-
zohl
Bestell-
nummer_
30 50 DO
Binokularer Schreig jubus
L" mit T-Optik
30 20 08
30 20 15
Achromat 4010,65
Achromat 90/1,25, homog. 01-
?Bitukni
EinzelvergroBerung 1,5x . .
2
immersion mit lrisblende (auch
30 43 07
Zweilinsiger Kondensor 1,2 .
3
fur Dunkelfeldbeobachtung) . .
30 52 05
Schlitten revolver 4x
4
30 31 01
2 Huygens-Okulare 5x
30 20 05
Achromat 8/0,20
5
30 31 02
2 Huygens-Okulare 7x
30 20 07
Achromat 20/0,40
6
30 31 03
2 Huygens-Okulare 10 x
30 00 32
Binokulares UniversalmIkroskop LuWd E mit vorerwiihnter AusrOstung
Bestellwort
Kyaer
f?r Vergraerungen von 60- bis 1350 fach
30 00 33
Binokulares UnlversalmIkroskop LuWd O, wie ?Kyaer", ledoch mit
viereckigem Kreuztisch G (Bewegungen 75 mm x50 mm) an Stolle des groBen
Kreuztisches E
Kyafs
For monokulare Beobachtung
30 50 01
Monokularer Schragtubus L (vgl. Bild 3)
Knywa
25X1A 30 31 23
Kompensations-Okular 15x
Konap
12
13
14
15
Nach Erganzung mit einem Auflichtkondensor 1st das Stotiv Lc wegen seiner Tisch-H8henverstellun9 mit
Waren-Nr. 37 14 30
Im auffallenden Licht verwendbar. NaheresihierTher a uf Anfrage.
..KresKop LguB mit vorerwiihnter Ausriistung fur Vergr8Berungen von
56- bis 1350 fach
30 00 17 Mikroskop LgOE wie ?Kybal", ledoch mit groBem Kreuztisch E (Bild 1)
an Stelle des vereinfachten Kreuztisches B
Zur Erganzung
30 50 00 Binokularer Schragtubus "Bitukni L" mit T-Optik, Einzelvergr813. 1,5x
(dazu ist em n weiteres Huygens-Okular 7x und lox erforderlich)
30 51 10 Vereinfachter aufsetzbarer ObjektfOhrer, in BehEilter (fiir LgOB)
Fiir Dunkelfeldbeobachtungen liefern wir den Achromaten 90/1,25, homogene
immersion, mit eingebauter lrisblende
CZ
Bestellwort
30037a.1 SZ
Kyba 1
391)
Kybdo
401)
Knyyc
41
Kudty
42
Zusatz-
Besteliwort Mehrorels
Kybep 43
Approved For Release 2001/08.nRDP83-00415R004900020002-3
JENA
3
Approved For Rel
IA-RDP83-00415R004900020002-3
Binokulares
Ergeinzungseinheiten
Ben ennung
Schtassel-
zahl
Bestell- Bestell-
n ummer wort
FOr Dunkelfeld-Untersuchungen
Kardioid-Dunkelfeldkondensor 1,05 mit Zentriervorrichtung, in Bella!ter . ?
Mikroskopierleuchte A auf Verbindungsschiene (ohne Lampe) . . . . ?
Mikroskopierleuchte B, an senkrechter Saute in der H6he verstellbar und
neigbar, auf birnenformigem Fuf3 m. Verbindungsschiene (ohne Lampe)
Neutralglas
Elektrisches Zubehor: (Audi zum ?Lumipan" [S. 21 erforderlich)
Lichtwurflampe 6V 15W mit klarem Kolben
Lichtwurflampe 6V 15W mit seidenmattierter Kolotte fiir Mikrophotographie
Transformator 220/6 V 15W mit AnschluBleitungen
Zur Phasenkontrast-Beobachtung
Achromat Ph 10/0,30
Achromat Ph 20/0,40
Achromat Ph 40/0,65
Achromat Ph 90/1,25, homogene Olimmersion
GelbgrOnfilter
Zubeh6r Ht. das ?Lumipan" (S. 2)
Ringblende mit Fassung und Hilfsmikroskop
Zubehor fur andere Mikroskope
Phasenkondensor und Hilfsmikroskop, in Beh6lter
Fur Polarisation
filter-Polarisator An den Stativen L nur mit dem geraden Tubus
Filter-Analysator 5 zu benutzen
Kompensator Rot I
Kompensator
Gerader monokularer Tubus fUr Stative L
Fur MeBzwecke
Einstellbares Okular H 7 x (ohne Mikrometer)
Einstellbares Okular 0 17 x (ohne Mikrometer)
Okularmikrometer, 10 mm in 100 Teile (1/10) geteilt
Objektmikrometer, 1 mm in 100 Teile geteilt
Rh. MIkrophotographie
Vertikalkamera ?Standard" mit Spiegelreflexaufsatz fur Plattenaufnahmen
9x12, Beleuchtungseinrichtung und Zubetairteile (ohne Mikroskop,
Lampe und AnschluBgerot)
Lichtwurflampe 1111111/12 V 100W
Transformator 220/12 V 100W mit AnschluBleitungen . .
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
30 43 10 Kovuc
30 42 00 Kymuu
30 42 01 Kwyak
30 46 87 Kyaco
2613 Z6154
2613 ZN54
ksm
05 85 26
Kwoim
Kwo ko
Kwons
30 20 83 Kusuk
30 20 80 Kusyo
30 20 81 Kutap
30 20 82 Kuteu
30 46 26 PjaPi
30 40 27 Kutka
30 43 40 Kutoe
30 59 00 Kimoz
30 59 10 Kimpa
30 59 70 Kimue
30 59 76 Kinku
30 50 04 Kobac
30 31 05
30 31 14
30 57 11
30 57 20
Kozei
Kozim
Kraej
Krams
30 60 60 Kwiya
2544 ZN 54 Pekru
05 85 30 Pekxa
Die Beleuchtungseinrichtungen sind zum AnschluB an 220 V Wechseistrom vorgesehent
Bei abweichender Netzspannung and Stromart bitte Sonderangebot anfordern.
Die Bilder sind nicht in alien Einzelheiten fur die Ausfuhrung der Gerote maegebend.
0 P11 lcV
Ageroved Force613 100,4A) :05,,c,l)g_11140049000%102_3
(0.21) IX. 49 - Zoo - 57513
Approved For Release 2001/08/07
ZEISS
Druckschreiber
fur
Haftprothesen
In jungster Zeit ist em n neuer Pro-
thesentyp, die Haftprothese, ent-
wickelt worden, die immer mehr an
Bedeutung gewinnt.Sie ist eine neu-
artige Prothese fur Oberschenkel-
amputierte, die von Herrn Dr. Elle,
dem Leiter des Landeskranken-
hauses furOrthopadie in Eisenberg
(Thur.), beschrieben wurde. Diese
Prothese haftet fest am Stumpf und benOtigt nicht die lastigen Schulterban-
dagen. Die ,Haftwirkung wird durch eine Spezialkonstruktion des Schaftes er-
reicht. Urn den einwandfreien Sitz dieser Prothese zu prufen, ist unser Druck-
schreiber unentbehrlich. Dieses Gerat wurde in engster Zusammenarbeit mit
Herrn Dr. Elle entwickelt. Wahrend des PrOfvorganges wird das Gerat an
einem Riemen vom Amputierten Ober der Schulter getragen. Mit einer an der
Ruckseite angebrachten Lasche kann es in einen Gurtel oder den Hosenbund
gehangt werden, damit es beim Gehen nicht pendelt.
,-7=7;117
Etwa ./, nat. Grafie
900001
Bei der Anwendung des Druckschreibers wird der Gumnnistopfen am freien Ende
des verbindenden Gumnnischlauches in dasVentilloch des Schaftes gesteckt.Bei der
wechselnden Belastung der Haftprothese durch den schreitenden Amputierten wird
die zwischen Stumpf und Schaft befindliche Luft abwechselnd verdichtet und ver-
diinnt. Die dadurch entstehenden Ober- und Unterdrucke im Schaft zeichnet der
Druckschreiber in einer Kurve auf. Mit Hilfe der Kurve kann der einwandfreie Sitz
der Prothese am Stumpf beurteilt werden. Die Kurve gestattet auch Schlusse auf
die Funktion des Knie- und Sprunggelenks. Es ist somit eine Beurteilung der
Prothese mittels des Diagrammes moglich.
Aus den Diagrammen sind aber noch weitere Ruckschlusse moglich. Es konnen
z. B. Gehfehler festgestellt werden, die nicht vom Bau der Prothese herruhren,
Med 34-900-1 DM
rr 07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0
J ENA
IA-RDP83-00415R004900020002-3
sondern von korperlichen Mangeln, wie Fehlstellung des Stumpfes, Kontraktur
und ahnlichem. Selbst charakterliche Eigenarten des Amputierten !carmen erkannt
werden. Korperliche Fehler und Fehler der Prothese lassen sich im Diagramm
gut unterscheiden. Solche Diagramme sind also graphische Darstellungen der
Geh-Akte. Sie geben genaue Obersicht Ober Aufbau und Arbeitsweise der Haft-
prothese, lassen aber gleichzeitig auch Schliisse auf die Personlichkeit des Am-
putierten zu, ahnlich der Graphologie bei der Beurteilung von Handschriftproben.
Die erwahnten Druckschwankungen werden von einer druckempfindlichen Dose
aufgenommen, die ihrerseits einen Schreibhebel steuert. Druckdose und Hebei-
Obersetzung sind so dimensioniert, daB die Schreibfeder am Ende des Hebels
fur eine Druckschwankung von 10 mm Hg-Saule einen Ausschlag von 1 mm
ergibt. Bei dem Aufzeichnen der Druckschwankungen bewegt sich die mit Re-
gistriertinte gefullte Schreibfeder Ober eine Trammel, die mit Registrierpapier
belegt ist. Diese Trammel wird durch em n Uhrwerk in Umdrehung versetzt, wobei
die Umlaufgeschwindigkeit und der Umfang der Trammel so bemessen sind, daB
dem Registrierpapier em n Vorschub von 10 mm pro Sekunde erteilt wird. Nach
einem in 30 Sekunden stattfindenden Umlauf muB der am Gehause befindliche
Schalthebel auf ?Aus" gestellt werden, da sonst eine hereits geschriebene
Kurve erneut Oberschrieben wOrde. Bei der ?Aus"-Schaltung der Trammel wird
automatisch die Schreibfeder abgehoben, damit Kleckse auf dem Papier ver-
mieden werden. Nach dem ersten Umlauf der Trammel braucht man das Papier
jedoch nicht auszuwechseln, denn das Gerat ist derart gebaut, daB dieTrommel
auf ihrer Achse so verschoben werden kann, daB auf einem Papier 2 bis 3
Kurven nebeneinander aufgezeichnet werden konnen.
Trieb- und Schreibwerk sind, gegen Staub geschutzt, in einem weiBlackierten
Metallgehause von gefalliger, abgerundeter Form untergebracht. Durch emn
Fenster im Gehause kann das Aufzeichnen der Kurven beobachtet werden.
Das Gehause ist muhelos sauber zu halten.
Preis
Bestell-
Bestell-
Druckschreiber far Haftprothesen
DM
nummer
wort
wie vorstehend beschrieben
280,?
34 30 96
Ehuvd
Preis ab Werk Jena, ohne Verpackung, netto Kasse. ? ErfullIngsort fur Lieferung
und Zahlung ist Jena. ? Der Versand erfolgt auf Re.chnung und,befahr des Bestellers.
ufunsere prsissiit uns &n Aufschlag
Literatu r e
won 50% genslmigt durch GeflDhnli-
Dr. Elle, Die Haftprothese, ?Medizin. Technik" 1948, Heft 1/2.
-!ar Omit-
Dr. Elle, Die Druckdiagramme der Haftprothese, ?Medign.VanClictit3,11rate54:354
ten Lentral-Firianiverwa!anl i', der
ttwiltil-pher 18-7atzungszc,:: Veil; 23
Vtirr*nung Vivo:e
OPTIK CARL ZEIZit 0.
R7.1.o5ssii;en`Preise...
W. B. H. 49. Roo. -- 119.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ABBE-REFRAKTOMETER
MOD ELL G
(Neukonstruktion)
LZE
J ENA -
In den letzten Jahrzehnten hat der klassische Typ des Abbe-
Refraktometers keine wesentlichen konstruktiven Anderungen
erfahren. Bei der Neukonstruktion ist das Abbesche Me13-
prinzip erhalten, die Ausfijhrung jedoch in eine den heutigen
Forderungen der Technik entsprechende Form gebracht worden
bei gleichzeitiger Einfuhrung einiger wesentlicher technischer
Vorteile, namlich:
leichtere und damit genauere Ablesung der MeBwerte,
staubdichte und beschodigungssichere Unterbringung
der MeSteilung,
handliche Loge und damit bequemere Bedienung
des Triebknopfes fur die Einstellung.
Zur leichteren Ablesung der Mef3werte ist bei dem neuen
Refraktometer die friiher verwendete bewegliche Lupe durch
em n Ablesemikroskop ersetzt worden. Das Fernrohr zur Be-
obachtung der Grenzlinie der Totalreflexion und das Mikroskop
zur Ablesung des Mawertes sind fest miteinander verbunden
und haben den fur die Beobachtung bequemen schragen
Einblick. Die beiden Okulare liegen nebeneinander und bei
einiger Ubung kann man mit dem rechten Auge zuerst die
Grenzlinie auf den Schnittpunkt des Facenkreuzes einstellen
und dann mit dem linken Auge sofort den Mef3wert ablesen.
Als Trager fur die Mef3teilung wird em n Glaskreis benutzt, der
durchleuchtet wird. Das Bild in Ablesemikroskop zeichnet sich
daher durch besondere Klarheit und guten Kontrast aus, wo-
durch die Ablesung erleichtert und genauer wird. Der Glas-
kreis ist in einem staubdichten Gehause gelagert und gegen
Beschadigung geschlitzt, wahrend die frijher in Metall gra-
vierte Teilung offen auf dem Sektor angebracht und auf3er-
lichen Einfluf3en ausgesetzt war.
Der Triebknopf fijr die Einstellung der Grenzlinie ist so tief
gelagert, daf3 die Hand wahrend der Bedienung bequem
auf der Tischflache ruht.
Mef3genauigkeit und Mef3bereich des Refraktometers fijr die
Bestimmung der Brechungszahl n D als ouch der Dispersion
nc-nF sind die gleichen wie bei dem bisherigen Modell.
2
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
1 Einstellfernrohr
fur die Grenzlinie
2 Ablese?Mikroskop
fiir die Mei3teilung
7
3 Gehause fur den
Glaskreis
4 Triebknopf fiir die
Einstellung der
Grenzlinie
5 Heizbarer
Prismenkorper
6 Kompensator
7 Triebknopf f?r
den Kompensator
refiRLZErs'
ENA
1111158
Der Teilkreis tragt 2 Teilungen, die eine mit den np-Werten
von 1,3 bis 1,7 und die zweite mit den Trockensubstanzwerten
von 0 bis 85%. Die Meflunsicherheit fur die Bestimmung
der Brechungszahl betr? 1 bis 2 Einheiten der 4. Dezimale
und die far die Trockensubstanzbestimmung 0,1 bis 0,2%.
Die grundsatzliche Wirkungsweise und die Verwendungsmog-
lichkeit des Abbe-Refraktometers sowie geeignete Temperier-
einrichtungen sind in unserer Druckschtift Mess 41-110 be-
schrieben, dessen Bild 1 dos friihere Modell des Refrakto-
meters darsteilt. Auch dos Bild 3 dieser Druckschrift ist als
aberholt anzusehen.
3
' Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
BESTELLISTE
Anmerkung
Benennung
Abbe-Refraktometer Modell G, mit
heizbaren Prismen, Justierplcittchen
und etnem Floschchen Monobrom-
naphthalin, Thermometer 0 his 75"
in 1/1" geteilt, in Holzschrank .
Ultra-Thermostat nach Hoppler,Nor-
malmodell fur --60" bis 250 C.
fijr 220V Wechselstrom 48 bis 52
Per/s*), einschl. Elektrothermometer
0" bis 100"C, mit AnschluBlei-
tung und 2 Verbindungsschlauchen
(Buna)
Ge w cht
kc
Bestell-
nummer
Best ell-
wort
10,500
32
00
04
Ukumi
11,400
32
87
05
Uhxka
* Bei abweichender Netzspannung und Stromart
bitte Sonderangebot anfordern
Das umfangreiche und sehr zerstreute Schrifttum wird von uns
nach Moglichkeit verfolgt und gesammelt. Dank der Unter-
stiitzung der Herren Autoren, die uns Sonderabdrucke und
die genauen Zitate ihrer Abhandlungen laufend einsenden,
sind wir in der Lags, entsprechende Auskiinfte zu erteilen.
OPTIK CARL ZEISS JENA V E B
Approved For Release 298,119,8/97 ;LCIAIRpP83-00415R004900020002-3
VVaren Nr.37
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Die Bilder sind nicht in alien Einzelheiten fiir the AusrUhrung der Gera maf3gebend. ? Fur Vet-
offentlichungen stellen wir Druckstocke der Bilder oder Verkleinerungen -rayon, soweit vorhanden,
gem n zur Verfugung. ? Die Wiedergabe von Bildern nder Ted ohne u,...ere Zustimmung ist-nicht
gestattet. ? Das kecht der Ubersetzung ist vorbehalrer.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/ A-RDP83-00415R0049000,20002-3
MeBuhren
Die feinen MaBunterschiede, die beim Messen in der Fertigungs-
technik auftreten, konnen mit dem menschlichen Auge nicht mehr
festgestellt werden. Es wurden daher Me{3mittel entwickelt, die diese
feinen und feinsten Maf3unterschiede mechanisch so vergroBern, daf3
sie fur das unbewaffnete Auge gut wahrnehmbar werden.
Die einfachsten und bekanntesten MeBgerate dieser Art sind die
Schraublehren (Mikrometer). Wenn noch bei der Schraublehre das
Gefijhl des Messenden das Mef3ergebnis mehr oder weniger be-
einflussen kann, so 1st dieser Mangel bei der Mef3uhr vollkommen
ausgeschaltet worden. Die MeBuhr eignet sich daruber hinaus be-
sonders gut auch fur Vergleichsmessungen.
lhre einfache Handhabung, sowie die fast unbegrenzte Anwendungs-
moglichkeit haben die MeBuhr zu dem meistverbreiteten MeBgertit
in der Fertigungstechnik gemacht.
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Appr2ovsd For Release 2001/08/9 zgA-RDP83-00415R004900020002-3
JENA
j
Zeiss-MeBuhren
Bi Id 1
weichen von alien Obrigen MeBuhren durch ihr iindersartiges Ge-
triebe ab, bei dem an Stelle der sonst tiblicher Zahnstange mit
Trieb eine Schnecke (MeBspindel) mit Schneckenrac verwendet wird.
Diese Anordnung ermoglicht eine Zeigerstellung (Nulleinstellung) ohne
gleichzeitiges Verstellen des Mef3bolzens. Alle 'elle mit lebens-
wichtigen Funktionen sind gehdrtet, wodurch Zei. 3-Mef3uhren eine
besonders hohe Lebensdauer erreichen.
4
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/ ss -RDP83-00415R004q9060,29002-3
JENA
,-26 ?
57
79,7 ?
M 2,6
V
111
ono
Bild 2. Bcumaf3e der Mauhr
Date ii
Mef3unsicherheit Ober den ganzen Mef3bereich -L 0,01 mm
Mef3bereich 10 mm
Teilungswert 0,01 mm
Teilstrichabstand etwa 1,6 mm
Umkehrspanne 0,4 p
MeBkraft entspricht DIN E 878
,M111?1101????? 10111.MMMINIII
5
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/fu'EpA-RDP83-00415R004900020002-3
ENA_
MeBuhr-Stander
Der Zeiss-Mef3uhrstonder ist von sehr stabiler Ba iart, SO daf3 mit
ihm eine gute
Standfestigkeit er-
reicht wird.
Der Stander be-
stehtaus einerVer-
tikal- und einer
Horizontalstange
mit einer krdftigen
Fuhrungsschiene,
an der die Verti-
kalstange durch
eine Zentralklem-
me befestigt wird.
Diese Zentral-
klemme mit dem
Klemmknopf am
Kopfende derVer-
tikalstange IaBt
sich bei absolut
sicherer Wirkung
rasch und bequem
bed ienen.
Die Befestigung
der Me-Buhr er-
folgt durch An-
klemmen desMef3-
uhrspannzapfens mittels Kippgelenk an der Horizor talstange.
5H, 3 Mc Auhrstand
Das Kreuzgelenk an der Horizontalstange in Verk.indung mit dem
Kippgelenk erleichtert die praktische Anwendung dr Mef3uhr in er-
heblicher Weise.
6
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/0
-RDP83-00415R004900920002-3
MeBuhr-TiefenmaB
Der Vorteil des Mef3uhr-Tiefenmai3es gegenOber dem gewohnlichen
Tiefenmaf3 liegt in der Schnelligkeit der Messung und in der wesent-
lich geringeren MeBunsicherheit.
Ind 4. MeBuhr-Tiefermae mit auswechselbaren MeBbolzen
Die Messung erfolgt durch NiederdrOcken des Tastknopfes am oberen
Ende der MeBspindel bis zum Widerstand am MeBobjekt.
Verschiedene Tiefen konnen durch Auswechseln von 10 verschiedenen
Mef3bolzen, die von 10 mm zu 10 mm gestuft sind, gemessen werden.
Der GesamtmeBbereich betrCigt somit 100 mm.
11111MIIIMMI MMEMIIIIIIMIMPIIII????????=11??
7
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approoradi For Release 2001/08/ -?-qA-RDP83-00415R004900020002-3
cA LZEISS
.M11?11?1?0111M.?????
J
Das Mef3ergebnis ist der von der Mef3uhr angezeiate Wert in Rich-
tung der roten Zahlen, zuzuglich des Mef3bereichaqfangswertes des
benutzten MeBbolzens
Das Umwechseln der Mef3bolzen erfolgt clurch einfaches Heraus-
ziehen und Einstecken ohne Abnehmen der Mef3uhr Der Mef3bolzen
wird selbsttatig durch einen Federring gehalten.
Die Mef3bolzen haben eine ebene Mei3flache, urn iluch Absatze ab-
fasten zu k6nnen. Auf Sonderbestellung konnen ciuch Mef3bolzen
mit Kugelflache geliefert werden.
Der als MeBschenkel ausgebildete Fuf3 des Mef3uhr Tiefenmaf3es ge-
wahrleistet infolge seiner grof3en Abmessurg eine sichere Auflage,
so daf3 em n Schiefstellen kaum vorkommen kann.
Zur Nulleinstellung wird dos Gerat mit dem kleinsten Mef3bolzen
versehen (Mef3bereich 0 bis 10 mm) und auf eine Planplatte auf-
gesetzt. Durch Drehen des Kordelknoptes wird darn der Zeiger auf
Null gestellt.
Daten
Gesamtmef3bereich ........... . . 100 mm
Mef3bereich der Mef3uhr . . . ......... . . 10 mm
Teilungswert 0,01 mm
Teilstrichabstand etwa 1,6 mm
nimlialidil=M111.1.111111111M
8
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/
-RDP83-00415R004990g20002-3
MeBuhr-Dickenmesser
Der Mef3uhr-Dickenmesser ist em n vorzugliches GerCit zur Durch-
fuhrung von Reihenmessungen. Der Teilungswert betragt 0,01 mm
bei einem Teilstrichabstand von etwa 1,6 mm.
BiId 5. Mel3uhr-Dickenmesser mit geriefeltern Tisch 130 mm X 142 inm
Auf einem kraftigen Fuf3 mit Soule befindet sich an einem Haltearm
die Mef3uhr. Sie tragt eine Vorrichtung (Tasthebel) zum Abheben
des Mei3uhr-Taststiftes.
9
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approomedi For Release 2001/08tEFIA-RDP83-00415R004900020002-3
JENA1
Auf den Fun konnen wahlweise verschiedene Tiscne aufgeschraubt
werden :
Geriefelter Tisch 120 mm , 142 mm
Geriefelter Tisch Dur:hmesser 88 mm
Glatter Tisch Dur _hmesser 8 mm
Kugeltisch Radius 20 mm
Glatter Tisch
8 mm
Ilild 6 Tische fur Meluhr Dd.kenmcsser
Geriefelter Tisch
88 mm
Daten
Kugeltisch
Radius 20 mm
Menunsicherheit (10 ir
L Mefildnge in mm
Diese Met3unsicherheit gilt far PrOflinge cut Stahl unte, der Varadssetzu j, dab das Gerat nach
einem Parallel-Endmaf3 eingestellt wurde und seine lemperater urn mc ir mehr cis d'r von der
des Einstellmai3es abweicht.
Mei3bereich der Mei3uhr 10 mm
Teilungswert 0,01 mm
Teilstrichabstand etwa 1,6 mm
Menkraft ent pricht DIN E 878
Entfernung zwischen Menuhr-Taststift
und Vorderkante Soule 115 mm
Grof3te Hohe des PrOflings 180 mm
.??????*11411.11M
10
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
JENA
Bestelliste
WMIIMOMMINMEI
20-160a-1
Benennun g
Gewicht
kg
Bes tel I-
nummer
Bestoll-
wort
MeBuhr
in Papp -Transportbehalter
0,250
20 40 00
Ragik
Holzbehalter fiir MeBuhr.
20 94 11
Ramie
Erganzungsteile
Winkeltasthebel
0,120
20 40 42
Ragor
innentasthebei
0,230
20 40 43
Ragsu
MeBuhr mit MeBuhrstancler .
5,650
20 40 30
Ragwy
MeBuhrstiinder
bestehend aus :
Fuhrungsschiene mit Vertikalstange mit Zen-
tralldemme, Horizontalstange mit Kreuz- und
Kippgelenk
5,400
20 40 40
Ra,sono
Erganzungsteil
Anschlag
zum Parallelhihren der Fiihrungsschiene an
langen Werkstiicken
0,350
20 40 44
Rahab
Menuhr-Tiefenmaa
mit 10 auswechselbaren MeBbolzen mit
ebener MeBflache, in Behalter
1,000
20 70 40
Raguw
MeBuhr-Dickenmesser
bestehend oust
MeBuhr mit Abhebevorrichtung, Haltearm und
Slander mit FuB, geriefelter Tisch 130 mm ;<
142 mm, in Kasten
17,800
20 73 33
Ralule
Ergrinzungsteile
geriefelter Tisch . . Durchmesser 88 mm
0,520
20 40 96
Ra/by
glatter Tisch . . Durchmesser 8 mm
0,130
20 40 94
Rakyw
Kugeltisch Radius 20 mm
0,185
20 40 93
Rakwa
1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
cARLIEIss
J ENA
V. 49 - Coo. J. j
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
25X1A
Approved For Release 2001/08107 C -RDP83-00415R004900020002-3
OINSI
GroBesWerkzeug-Mikroskop
1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
N ACHDR UCK
von Text und Bildern mit Quellen-
angabe nur Zeitschriften gestattet,
im Obrigen verboten. Das Recht cer
Obersetzung ist vorbehalten.
A NDERUNGEN
der in dieser Druckschrift und Ab-
bildungen angegebenen Bauarten,
11/1aBe und Gewichte smd vorbehalten.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0
J ENA
? CIA-RDP83-00415R004800020002-3
Fe 20-2b5-1
MEM,
Bei Gewinden, Lehren und anderen Werkstucken bereitet das Messen
mit mechanischen Mamitteln oft Schwierigkeiten. In vielen Fallen dieser
Art wird die Messung jedoch durch die Anwendung optischer Gerate
und Verfahren wesentlich erleichtert. Hier sind die Werkzeug-Mikroskope
unentbehrliche Helfer geworden.
Die vorliegende Druckschrift gibt einen elberblick Ciber unser
groBes Werkzeug-Mikroskop,
seine Verwendungsmoglichkeiten und MeBbereiche.
Die Hauptanwendungsgebiete dieses Gerates lassen sich wie folgt zu-
sammenfassen:
Formprtifungen:
Messung an Formlehren, Schablonen, Formstahlen, Formfrasern und
Schnittstempeln nach Rechtwinkel- oder Kreis-Koordinaten.
Formvergleich nach vorgezeichneten Profilen durch Auflegen von
Zeichnungen auf eine Projektions-Mattscheibe.
Gewindemessungen:
Messen des Flanken-, Aul3en- und Kerndurchmessers an Gewinden
bis 50 mm Durchmesser; Messen der Steigung, des Flankenwinkels,
der Profillage zur Gewindeachse und der Gewindeform (Abrundung,
Abflachung, Geradheit der Flanken).
Winkelmessungen:
Messen des Flankenwinkels an Gewindeschneidstahlen, Gewinde-
frasern und -strahlern, des Profilwinkels von Formfrasern jeder Art,
der Winkel an Schablonen, Schnitten, Formlehren usw.
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For 2001/08/07erP83-00415R004900020002-3
JENA
Das PrOfverfahren
Der Konstruktion des groBen Werkzeug-Mikroskopes liegt das Schatten-
bild-Verfahren zugrunde. Dieses beruht darauf, daB das zu prOfende-
Werkstack in den Strahlengang einer Beleuchtungseinrichtung gebracht
und das so entstehende Schattenbild mit einem Mikroskop betrachtet
wird.
In der Bildebene des Mikroskop-Okulars befindet ich bei diesem Ver-
fahren eine Glasplatte, die entweder eine geeignete Marke zum Anvisieren
der MeBpunkte des Pruflings oder, be haufig wiederkehrenden Profilen,
Normalstrichfiguren zum Vergleich mit dem Schattenbild enthalt.
Bei stark wechselnden oder nicht genormten Profilen wird der Pruning
mit einer im erforderlichen Verhaltnis vergroBerten Zeichnung, die zweck-
maBig auf Klarzellpapier herzustellen 1st, verglichen, wozu von ihm das
Schattenbild mit Hilfe einer Projektionseinrichtung auf einen Auffang-
schirm entworfen wird.
Urn bei Gewindemessungen, die fur normale Pruflinge mit ausreichender
Sicherheit im Schattenbild-Verfahren durchoefUhrt werden {carmen, eine
groBere MeBgenauigkeit zu erzielen und vornehmlich bei steilen Gewinden
ausreichende Einstellsicherheit zu erhaiten, wird das vom Universal-MeB-
mikroskop her bekannte Achsenschnitt -Verfahren unter Zuhiifenahme
von MeBschneiden angewendet. Die MeBgenauigkeiten des Universal-
MeBmikroskopes konnen beim groBen Werkzeug-Mikroskop selbstverstand-
lich nicht erreicht werden.
4
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08A-RDP83-00415R004990520002-3
????-13ENAJ
Hauptabmessungen:
Mef3bereich des Langsschlittens
mit FeinmeBschraube allein 25 mm
mit Feinmef3schraube und EndmaBen bis 150 mm
Mef3bereich des Querschlittens
mit FeinmeBschraube allein
25 mm
mit FeinmeBschraube und EndmaBen his 50 mm
Ablesung an den FeinmeBschrauben 0,005 mm
Durchmesser des Rundtisches 280 mm
Ablesung der Kreisteilung am Rundtisch 3'
Grof3te Weite zwischen Tisch und Objektiv
(bei 30facher Vergrof3erung) 200 mm
Ausladung rd. 167 mm
Grof3te Einspannlange des Spitzenbockes his 390 - 315 mm
von 40 bis85e 235 mm
GroBter zwischen Spitzen aufzunehmender Durchmesser 85 mm
Grol3ter Durchmesser bei Aufnahme in V-Lagern 130 mm
GroBte Kippung des Mikroskoptragers +121:2"
MeBbereich der Winkelteilung des Winkelmef3okulars 3600
Ablesung im Winkelmef3okular 1'
Mef3bereich der Winkelteilung auf der Revolverstrichplatte i 70
Winkelablesung auf der Revolverstrichplatte 10'
mit Revolver-
strichplalte
mm
mit WinkelmeB-
okular
mm
Sehfeld-Durchmesser bei 50x VergroBerung
4,2
3,2
Sehfeld-Durchmesser bei 30x VergroBerung
7
5,3
Sehfeld-Durchmesser bei 15x VergroBerung
14
10,6
Sehfeld-Durchmesser bei 10x VergroBerung
21
16,0
Gewicht des Werkzeug-Mikroskopes ohne Behalter 77 kg
Gewicht der Projektionseinrichtung mit Beleuchtung 4 kg
Gerateabmessungen:
Lange 600 mm
Hohe 800 mm
Breite 900 mm
5
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Apprpev2,915F5?r Release 2001/08/
-RDP83-00415R004900020002-3
MeBgenauigkeiten
Wir garantieren, daB bei keinem unserer groBen VVerkzeug-Mikroskope
die Ungenauigkeit der Messungen die im folgenden genannten Werte
Oberschreitet. Bei den Liblichen Messungen werden die tatsachlichen
Un-
genauigkeiten our etwa die Halfte bis em n Drittel der angegebenen Werte
betragen, da diese unter Berucksichtigung der ungunstigsten etwa mog-
lichen Verhaltnisse errechnet worden sind.
Leingenmessungen
1. mit WinkelmeBokularkopf
Flache Teile: a) Langsschlitten
b) Querschlitten
Glatte Zylinder
Gewinde: a) Steigung
b) Flankendurchmesser
2. mit Revolverokularkopfen
L H L\
28 3000) :1
L H ? L\
5 1- 14 1000) :1
8 t L9 )
( 5 1 L 14)
L \
(10 1- 4 )1,1
Flache Teile: a) Langsschlitten ( L H- L\
r 28 3000)
L H- L
( 6 14 1000)
( 9? j.
L \
( 7 F 14) V.
b) Flankendurchmesser (11 r- -1,t)
H Objekthohe in mm, L MeBlange n mm
Winkelmessungen
1. mit WinkelmeBokularkopf
Flache Teile, glatte Zylinder, Gewinde:
1,7
a) im Schattenbild-Verfahren 1 2 t- f
b) im Achsenschnitt-Verfahren ( 3 I
(mit MeBschneiden)
2. mit Revolverokularkopfen
1 \
Gewinde bis 0,8 mm Steigung (25
1
Gewinde bis 6 mm Steigung (18 1- f )
b) Querschlitten
Glatte Zylinder
Gewinde: a) Steigung
Flankenlange in mm)
6
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
0-1-fiLZEISs Fe 20-255-1
LJENA
Der Aufbau des grolienWerkzeug-Mikroskopes
Das groBe Werkzeug-Mikroskop besteht aus dem eigentlichen Mikroskop,
dem Stander mit Beleuchtungseinrichtung und dem MeStisch (Kreuztisch)
mit eingebautem Rundtisch. Die Okulare und Objektive des Mikroskops
sind auswechselbar. Die Okularkopfe, die eine 10-fache EigenvergroBerung
besitzen, enthalten eine Strichplatte, mit deren Hilfe revolverartig die ver-
schiedenen auf einem Kreise angeordneten Normalfiguren nacheinander
eingeschaltet werden konnen. Ein Verzeichnis der lieferbaren Normal-
Strichplatten befindet sich auf den Seiten 31 bis 32 dieser Druckschrift.
Durch Auswechseln der Objektive lessen sich auBer der normalen 30-fachen
VergroBerung mit den Sonderobjektiven auch VergroBerungen 10-, 15- und
50-fach erzielen. Die zu einzelnen Strichplatten der Revolverokulare not-
wendigen Sonderobjektive sind im Verzeichnis der Strichplatten besonders
angegeben.
Das Mikroskop 1st in Halle und Seite bildaufrichtend, so daB man beim
Einblick in das Okular em n lagerichtiges Bild des Werkstackes erhalt. Der
Einblick ist schrag angeordnet, so daB beguem im Sitzen gearbeitet werden
kann.
Die Grobeinstellung des Mikroskops erfolgt mit Zahn und Trieb durch
Drehen eines Randelknopfes. Die Feineinstellung wird an einem Randel-
ring am Mikroskoptubus vorgenommen.
Die MeBschlitten laufen auf Kugeln in geharteten Fuhrungen. Sie konnen
in Langs- und Querrichtung durch FeinnneBschrauben urn je 25 mm meBbar
verstellt werden. An den MeStrommeln werden 5 unmittelbar abgelesen.
Durch Einlegen von EndmaBen kann der MeBbereich noch vergrOBert
werden (siehe Aufstellung auf Seite 5).
Der Rundtisch tragt eine Gradteilung, an der mit Nonius 3' ablesbar sind.
Die Drehbewegung kann in jeder beliebigen Lage geklemmt werden.
7
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-475-1
J ENA
Bild 2
8
:71)72
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/
Bild 1
4-TORA
J ENA
-RDP83-00415ROOMIN9002-3
Revolverokularkopf
Das Einstellen der Normalprofile erfolgt durch Drehen der Strichplatte
mit Hilfe des unter dem Gehause angebrachten Triebknopfes. Diese
Einstellung kann mit der seitlichen Klemmschraube blockiert werden.
Bild 2
Einblick in dos Okular des Revolverokularkopfes bei der Prufung
eines metrischen Gewindes mit 1,50 mm Steigung (halbe schein-
bare Groile des Gesichtsfeldes)
Die Gewindeprofil-Figuren befinden sich out der drehbaren Revolver-
strichplatte und werden zusammen mit dem Gewindeschattenbild be-
trachtet (Bud 2 zeigt einen Ausschnitt aus der Strichplatte ?W 2").
Die Bezugslinie des benutzten Profils wird auf den Nullstrich der seit-
lichen Winkelteilung gebracht. Dann mul3 sich bei fehlerlosen Gewinden
die Schattenkontur mit der Strichfigur decken. 1st dies nicht der Fall,
so kann das Normalprofil aus seiner Null-Lage bis zur Deckung mit dem
Prufling herausgedreht und der Flankenwinkel- und Profillagefehler an
der seitlichen Winkelteilung bestimmt werden.
9
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApKeoyce5155For Release 2001/08
BiId 3
-RDP83-00415R004900020002-3
3721)2
Revolverstrichplatte ?W 2"
Die Revolverstrichplatte ?W 2" kann als Normalstrichplatte gelten, denn
sie enthalt die am haufigsten vorkommenden Normalprofile:
1. Normalprofile fur metrische Gewinde nach DIN 1314, 242243, 516 bis 521
fur Steigungen von 0,2 bis 6 mm.
10
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
cARLZE-Rr Fe 20-255-1
J ENA
2. Normalprofile fur Whitworth-Gewincle nach DIN 11, 240, 259 fur 60?
bis 4 Gang je Zoll.
3. 2 Doppelwinkel 30? und 40? zur PrOfung von Trapezgewinden, Werk-
zeugstahlen und Walzfrasern
1 Strichkreuz.
4, 2 Doppelwinkel 60? und 55" zur PrOfung des Flankenwinkels von metri-
schen und Whitworth-Gewinden
1 senkrechte und 2 waagerechte Teilungen zum schnellen Ausmessen
von Abflachungen, Gewindetiefen und zur Losung ahnlicher Aufgaben.
1 Intervall dieser Teilung bedeutet 0,02 mm, die Gesamtlange 4 mm,
bezogen auf das Objekt.
5. a) 2 Strichfiguren (Ober dem Gewindeprofil fur Whitworth-Gewinde
41/2 Gang) zur sicheren Bestimmung der Ausgangs- und Endstellung
bei der Differenzmessung. Der mittlere Spalt ist doppelt so breit
wie die auBeren Spalte.
Kriterium der Einstellung: Die Breite des auBeren und des durch die
Schattenkante des PrOflings halbierten inneren Spaltes sollen gleich
erscheinen.
b) Unter diesen Figuren eine Teilung, deren Zwischenraume von 100
bis "710. mm gestuft (auf das Objekt bezogen) breit sind. Sie dienen
zunn schnellen Ausmessen von Strichbreiten.
6. Je 1 Strichfigur 60? und 55? f?r Steigungsmessungen von metrischen
und Whitworth-Gewinden sinngemaB nach MeBmethode unter Ab-
satz 5a.
11
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1 IATIL2RS
ENA
Bild 4
120 121 122
60 50 40
Bild 5
30 20 10 0
136
21 240
12
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/7aq-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1
JENA,
Bild 4
WinkelmeBokularkopf mit Beleuchtungsspiegel
und Ablesemikroskop
Die Winkeleinstellungen der Strichplatte werden mit Hilfe des Kordel-
knopfes vorgenommen.
BiId 5
(Ablesebeispiel)
Gesichtsfeld des Ablesemikroskopes
zum WinkelmeBokularkopf
Winkelwert 121? 34'
(Gesichtsfeld in der Graf3e, wie es dem Beobachter erscheint)
Die Beleuchtung der Winkelteilung erfolgt durch Tageslicht Ober einen
kleinen Spiegel (siehe BiId 4) oder durch eine besondere Beleuchtungs-
einrichtung.
13
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/Q7_ :_CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1 -okzEls?'?
J ENA
Bild 6 72115
Die Einrichtung des groDen Werkzeug-Mikroskopes
Die Grobverstellung des Mikroskoptragers in Halle erfolgt mit Zahnstange
und Trieb in einer Schwalbenschwanzfuhrung, die Feineinstellung durch
Drehen an dem Randelring des Mikroskoptubus.
Bei Gewindemessungen wird der Mikroskopstander urn den Steigungs-
winkel mit Hilfe des rechts hinten liegenden Spindeknopfes nach einer
auf der Hulse angebrachten Schraubenteilung gekipy.
Die Langsverstellung des MeBschlittens erfolgt durch cie rechte, die Quer-
verstellung durch die vordere Mikrometertrommel. Der danebenliegende
Knopf betatigt die Drehung des Rundtisches. Die Tro nmeln fur die Quer-
und Langsverschiebung sind zur Schnellverstellung mit Kurbelknopfen
versehen.
14
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/1JfrCIA-RDP83-00415RROAN9020002-3
JENA
21 412
Bild 7
zeigt die Tischverstellung und die EndmaBeinlagen.
Auf dem Bild ist auch die Dosenlibelle zu erkennen, mit deren Hilfe das
grol3eWerkzeug-Mikroskop arbeitsgerecht aufgestellt werden kann, Bei
eingespielter Dosenlibelle steht der gesamte MeBschlitten etwa 10' bis
30' nach dell MeStrommeln zu geneigt schrag, urn eine sichere Anlage
an den MeBspindeln zu gewahrleisten.
15
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApprovpAgy:IRelease 2001/08/07 DP83-00415R004900020002-3
ENP
Bild 8
16
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/
BiId 8
J ENA
IA-RDP83-00415R004900820002-3
Gewindemessungen mit Spitzenbock
und Revolverokularkopf
Der Spitzenbock geh6rt zur Grundausrustung des groBen Werkzeug-
Mikroskops. Er wird mit zwei Paar Schrauben und Fuhrungssteinen in
den T-Nuten des Tisches festgespannt. Die Spitzeneinsatze sind mit
Hohlkornern versehen. Der groBte zwischen den Spitzen aufzunehmende
Durchmesser betr? 85 mm bei Spannlangen bis 235 mm; die groBte Spann-
lange des Spitzenbockes bei Durchmessern bis 39 mm betr? 315 mm.
Fur Gewindemessungen wird das Mikroskop mit dem Revolverokularkopf
versehen, der die Normalprofile der zu prufenden Gewinde auf einer dreh-
baren Strichplatte enthalt. Der Stander des Mikroskops wird urn den
Steigungswinkel des Gewindes geneigt, urn beide Flanken des Gewinde-
Profils zugleich scharf zu sehen. Dann wird die Sttichplattenkontur mit
dem Schattenprofil zur Deckung gebracht.
Ausrustung:
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
GroBes Werkzeug-Mikroskop
mit Revolverokularkopf ?W 2", mit Spitzenbock
und Normalzubehor
elektrisches Zubehor (Wechselstrom)
20 50 00
3156
Husmg
Hizxy
17
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approve&Em Release 2001/08/07rDP83-00415R004900020002-3
JENA
72111
18
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/ CIA-RDP83-00415RW1490.0020002-3
BiId 9
Prufung einer Gewindelehre mit dem WinkelmeBokularkopf
Messung des Flankenwinkels:
Die drehbare Strichplatte des WinkelmeBokulars tragt eine Kreisteilung
von 3600, die durch em n eingebautes Ablese-Mikroskop mit Minutenteilung
auf 1' genau abgelesen werden kann.
Das Schattenbild des Gewindeganges wird zunachst an einer Flanke mit
einer gestrichelten Linie der Strichplattenfigur zur Deckung gebracht und
die Ausgangswinkelstellung abgelesen. Dann wird die andere Flanke des
Gewindeganges eingestellt und ebenfalls der Winkelwert abgelesen. Der
Flankenwinkel ist gleich der Differenz der beiden Ablesungen.
Eine etwaige Schieflage des Profils ergibt sich als halbe Differenz der beiden
gegen die Achsensenkrechte gemessenen Teilflankenwinkel.
Mit Hilfe des WinkelmeBokulars sind auch der Flankendurchmesser, der
AuBen- und der Kerndurchmesser sowie die Steigung des Gewindes
meBbar.
Ausrustung:
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
GroBes Werkzeug-Mikroskop
mit WinkelmeBokularkopf, Spitzenbock und Nor-
malzubehor
Beleuchtungseinrichtung zum WinkelmeBokular-
kopf
elektrisches Zubehor (Wechselstrom)
20 50 01 Hixyb
20 51 66 Hujmo
3156 Hizxy
19
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApprovgcUfg.Release 2001/08/07 ?IAIDP83-00415R004900020002-3
JENA
20
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/-RDP83-00415Rooi9999qoo2-3
BiId 10
Prlifung einer Gewindelehre mit dem Revolverokularkopf
und Projektionseinrichtung
Gegenuber der in Bild 9 gezeigten Zusammenstellung ist das groBe Werk-
zeug-Mikroskop hier mit der Projektionseinrichtung versehen. Diese
gestattet em n bequemes Betrachten des Profilbildes gleichzeitig fur mehrere
Beschauer. Von der Gerateriickseite her ist die Projektionsbeleuchtung
mit einer Gliihlampe 12 Volt 35 Watt eingeschoben.
a) Prufung der Profliform:
Durch Drehen an dem Triebknopf des Revolverokularkopfes wird das
dem Gewinde entsprechende Normalprofil ausgewahlt und so ein-
gestellt, daB sein waagerechter Bezugsstrich sich mit der Null-Linie
der seitlichen Winkelteilung deckt (siehe Bild 2). Das Mikroskop wird
unter dem Steigungswinkel des Gewindes oder, wenn dieser unbekannt
ist, soweit geneigt, bis das Schattenprofil an beiden Flanken scharf
erscheint. Mit den beiden MeBschrauben bringt man nun das Schatten-
profil des Gewindes zur Anlage an das Normalprofil der Strichplatte.
Es lassen such hierdurch Abweichungen von der Sollform, Gerad-
heit der Gewindeflanken, Fehler des Flankenwinkels, sowie
Fehler der Profillage prufen.
b) Messung des Flankendurchmessers und der Steigung:
Schatten- und Normalprofil werden wie unter a) zur Deckung gebracht.
Zum Messen des Flankendurchmessers erfolgt eine erste Ablesung
an der Quermatrommel, dann wird der MeStisch verschoben, bis die
gegeniTherliegende Gewindeseite (L?cke) im Sehfeld erscheint und sich
wiederum mit dem Normalprofil deckt (Schwenkung des Mikroskop-
tragers nach der Gegenseite). In dieser Stellung wird eine zweite Ab-
lesung an der QuermeStrommel vorgenommen. Die Differenz der beiden
Ablesungen ergibt den Flankendurchmesser.
Zum Messen der Steigung wird das Profil urn einen oder mehrere Gewinde-
gange in der Achsenrichtung verschoben und an der LangsmeStrommel
entsprechend abgelesen.
Ausrustung
GroBes Werkzeug-Mikroskop
mit Revolverokularkopf, Spitzenbock und Normal-
zubehor
Projektionseinrichtung
mit Hilfseinrichtung zur Zentrierung der Projek-
tionslampe
elektrisches Zubehor (Wechselstrom)
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
20
50
00
Husmg
20
51
46
Hizst
20
50
47
Hovep
3156
Hizxy
21
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/
Fe 20-255-1
cA IZEISs
IMMO
IA-RDP83-00415R004900020002-3
BiId 11
22
:;7211
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08filA-RDP83-00415R004900020002-3
CAR 7 ISS Fe 20-255-1
ENA
Bild 11
Proflipriifung eines Schnittstempels mit WinkelmeBokular
und Auflichtbeleuchtung
Durch Verwendung der Auflichtbeleuchtung (4 Stuck Gliblampen 6 Volt
0,3 Amp.) wird die Stirnflache des Stempels aufgehellt. Die Prufung erfolgt
nach Rechtwinkel- oder Kreis - Koordinaten, wobei die Ablesung an der
Langs- und QuermeStrommel vorgenommen wird. Die Radienmessung
geschieht durch Verwendung eines Revolverokulars mit Radienstrich-
platte. Da em n groBeres Sehfeld erwilinscht ist, wird mit moglichst niedriger
VergroBerung gearbeitet (siehe Aufstellung Seite 5).
Ausrustung:
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
GroBes Werkzeug-Mikroskop
mit WinkelmeBokularkopf und NormalzubehOr
Objektiv 1-fach
Beleuchtungseinrichtung zum WinkelmeBokular-
kopf
Auflichtbeleuchtungseinrichtung
elektrisches Zubehor (Wechselstrom)
20 50 01 Hixyb
20 51 85 Hiyjl
20 51 66 Hujmo
20 51 67 Hujor
3156 Hizxy
23
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/072, CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1 -EARLZEISS
-
J ENA
Bild 12
24
37208
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
'CALZEIss Fe 20-255-1
J ENA
Bild 12
Messung von Gewindelehren
Wenn fur die Messung von Gewindelehren em n Universal-MeBmikroskop
(siehe Druckschrift Fe 44-250-1) nicht zur Verfugung steht, so kann fur die
Flankendurchmessermessung die Dreidrahtmethode (siehe Druckschrift
Fe 22-125-1) angewendet werden. Hierbei mOssen jedoch die Fehler der
Gewindelehre in Flankenwinkel und Steigung berticksichtigt werden.
Urn die Bestimmung von Flankenwinkel und Steigung in der gleichen Weise
wie auf dem Universal- MeBmikroskop zu ermoglichen, wurde der Spitzen-
bock des groBen Werkzeug-Mikroskops fur die Schneidenmessung ein-
gerichtet. Die Messung des Flankendurchmessers selbst kann aber auf
dem groBen Werkzeug-Mikroskop mittels Schneiden nicht mit der fur
Gewindelehren geforderten Genauigkeit durchgefuhrt werden, sondem
ist mit Hilfe der Dreidrahtmethode zu ermitteln.
Der genannte Spitzenbock gehOrt, wie auf Seite 19 angegeben, zur Grund-
ausrustung des groBen Werkzeug-Mikroskops. Sofern auf ihm Messungen
mit Schneiden ausgefuhrt werden sollen, sind noch folgende Teile zu
bestellen:
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
MeBschneideneinrichtung zum groBen Werkzeug-
Mikroskop, bestehend aus:
1 Reflektor
3 Zwischenplatten
8 Schneiden
(je 2 Stuck 0,3 mm rechts und links
und 0,9 mm rechts und links)
3 Halter fur die Schneiden
1 Behalter fur die Schneiden
20 51 80
Radej
25
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1 KLZET
LJ ENA
Bild 13
37134
37 221 :i7 222
Bild 14 Bild 15
37 224 .;7 223
Bild 16 Bild 17
26
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/CM CIA-RDP83-00415R0049000
20002-3
cARL ISs Fe 20-255-1
JENA
Bild 13 bis 19
Messung des Abstandes von Bohrungen und Strichen und von
Strichbreiten
Zum unnnittelbaren Messen des Mittenabstandes von Bohrungen und
Strichen, der Breite von Strichmarken usw. dient das Doppelbildokular.
Es wird wie em n normaler Okularkopf am Mikroskop befestigt, aber statt der
15 W - Beleuchtungslampe eine 40W - Lampe eingesetzt.
Die Messungen k6nnen nur beim Einblick in das Okular, nicht aber mittels
Projektion durchgefuhrt werden.
Mit dem Doppelbildokular und den Gerat-Objektiven werden die nach-
stehenden GesamtvergrOBerungen und Gesichtsfeld-Durchmesser.erzielt:
Objektiv
Gesamt- Gesichtsfeld-
vergrOBerung Durchmesser
5-fach
3-fach
1,5-fach
1-fach
70-f ach
42-fach
21-fach
14-fach
3,2 mm
5 mm
9,5 mm
14 mm
Im Gesichtsfeld des Okulars sieht man bei der Einstellung z. B. auf die
rechte Bohrung von Bild 14 zwei gleich groBe Bilder dieser Bohrung (siehe
Bild 15).
Die Bilder sind zueinander um 180' versetzt. Durch Betatigen des Quer-
und Langsschlittens werden sie zur Deckung gebracht (Bud 16 und 17)
oder symmetrisch Oberlagert. Dann geht die optische Achse des Mikro-
skopes durch den Mittelpunkt der Bohrung und der Abstand zu der anderen
(in Bild 14 linken), auf gleicheWeise in die Mikroskopachse zu bringen-
den Bohrung kann bestimmt werden. Bei einer solchen Messung dart
die Einstellung der zweiten Bohrung nur durch Betatigen des Langs-
oder Querschlittens erfolgen (je nach dem, nach welcher MeBrichtung
eingestellt wurde). Das Ausrichten beider Bohrungen muB also sorg-
faltig vorgenommen werden.
27
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approvped20Fgr5j _C
Release 2001/08/07 lf-ErDP83-00415R004900020002-3
J ENA
Es sind auch von einer Kante aus derartige Abstande koordinatenmaBig
mit Langs und Querschlitten meBbar.
Beim Ausmessen von Bohrungsdurchmessern oder Strichstarken (Bud 18)
werden zuerst beide Slider bis auf verschwinden den Lichtspalt neben-
einander gestellt (Bud 18 Strichbildfolge 1 -2); darn so welt verschoben
bis sie iibereinander hinweg gewandert sind und wieder auf ver-
schwindenden Lichtspalt stehen (wie Bild 18, aber Strichbildfolge 2-1).
Die Differenz der Ablesung ergibt den Durchmesser bzw. das MaB der
Strichstarke.
Bestell- Bestelk
Nummer Wort
Doppelbildokular
Bild 18
28
37 225
20 51 38 Radio
1 2
Bild 19
37 233
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/r ? ENPt ecIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1
Bild 20
37 135
29
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/97 : CjA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1
JENA
BiId 20
Zusatzeinrichtung Wt. Innenmessungen
Sie dient in erster Linie zur Messung des Durchmessers von Bohrungen,
der Breite von Nuten usw.
Das Messen geschieht durch Betatigen des Langsschlittens, wodurch die
zu messenden Flachen wechselweise den mit Hartmetall bestuckten
Tastfinger in die Mittelstellung drucken. Mit dem Tastfinger ist ein
Spiegel verbunden, der den Doppelstrich auf einer festeingebauten Strich-
platte in das Mikroskop-Gesichtsfeld spiegelt. Die richtige MeBstellung
der Tastfinger-Mittelstellung ist gefunden, wenn der Doppelstrich die
senkrechte Linie der auf Null Grad eingestellten Strichplatte des Winkel-
meBokulars oder des Strichkreuzes einer Revolverstrichplatte symmetrisch
einschlieSt.
Daten des Gerdtes:
MeBbereich ca. 5 bis 145 mm
MeStiefe ca. 15 mm
MeBkraft ca. 10--20 g
( L HL
1 5 7 28 -1- 3000 )
wie bei Ungenmessungen 1. a)
Objektiv wahlweise 1-, 1,5-, 3- und 5-fach
Okular WinkelmeBokular oder Revolver-
oKularkopf, der eine Strichplatte
mit Strichkreuz enthalt
Mel3unsicherheit
Bestell- Bestell-
Nummer Wort
Zusatzeinrichtung fur lnnenmessungen
(optisches InnenmeOgerat) 20 51 76 Radjo
30
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/MA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1
JENA
Aufstellung der lieferbaren Revolver-
strichplatten
Ausfuhrung ?W 2": Whitworth-Gewinde nach DIN 11, 240, 259 (60 bis
(Normalausfilihrung) 4 Gang je Zoll),
Metrisches Gewinde nach DIN 13/14, 242/243, 516
his 521 (Steigung 0,2 bis 6 mm), Doppelwinkel 30";
40'; 55?; 60"; 1 Strichkreuz;
3 MaBstabe 0 bis 4 mm und MeBstriche.
Ausfuhrung ?C": Trapez-Gewinde nach DIN 103 Lind DIN LON 289
(Steigung 3 his 18 mm).
Dazu wird je 1 Sonderobjektiv 1 x und 1,5x be-
notigt.
Ausfuhrung ?L"; Trapez.Gewinde nach DIN 263 Lind DIN LON 289
bis 291,
Rundgewinde nach DIN 262, 264 und DIN LON 288.
Dazu wird je 1 Sonderobjektiv 1 x und 1,5>< be-
notigt.
Ausfuhrung ?D": Rundgewinde nach DIN 264, 405 und DIN LON 288,
Edison-Gewinde nach DIN VDE 400,
1 Winkelstern fur 7"30', 15?, 22?30', 30?, 45", je emn
Winkel von 80", 60", 55?, 30?, 1 Strichkreuz.
Dazu wird 1 Sonderobjektiv 1,5 x benotigt.
Ausfuhrung ?S": Bremsspindelgewinde nach DIN 263, Rundgewinde
nach DIN 262, 264 und DIN LON 288,
Trapez-Gewinde nach DIN LON 289, 290, 295.
Dazu wird 1 Sonderobjektiv 1,5 x benotigt.
Ausfuhrung ?T": Rundgewinde nach DIN 264, 405 und DIN LON 208,
Edison-Gewinde nach DIN VDE 400,
Feuerloschstutzengewinde nach DIN LON 293,
je 1 Winkel von 80", 60?, 55?, 30?, 1 Strichkreuz.
Dazu wird 1 Sonderobjektiv 1,5 x benotigt.
Ausfuhrung ?F": B.S.W.- und B.S.F.-Gewinde (55", 60 his 6 Gang
je Zoll),
C.E.I.-Fahrrad-Gewinde (60?, 62 his 20 Gang je Zoll),
B.A.S.-Gewinde (47?30', Nr. 0 his 14),
je 1 Winkel von 60?, 55?, 47?30', 1 Strichkreuz.
31
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1 -EARLZEiss
J EN A
Ausfuhrung ?V": B.A.-Gewinde Nr. 0 bis 25,
Metrisches Gewinde (50), Steigurg 0,075 bis 0,225 mm,
Metrisches Gewinde (60), Steigting 0,25 bis 0,4 mm,
Ldewenherz-Gewinde (Steigung 0,25 bis 1 mm),
je 1 Winkel von 60", 50, 1 Strichkreuz.
Dazu wird 1 Sonderobjektiv 5 benotigt.
Ausfuhrung ?N": API.-Line Pipe Thread, -Standard Casing, -Drill
Pipe, -Standard Rotary, British Standard-Pipe-
Thread,
je 1 Winkel von 60", 55',
1 Strichkreuz.
Ausfuhrung ?G": U.S.St.-Gewinde (60", 80 bis 6 Gang je Zoll),
Whitworth-Gewinde nach DIN '1 , 240, 259 (60 bis
6 Gang je Zoll),
je 1 Winkel von 60", 55,
1 Strichkreuz.
Ausfuhrung ?E 2": Kreishogen fur die Radien
0,1; 0,2 2 mm
2,25; 2,5 5 mm
5,5; 6 20 mm
21; 22 30 mm
35; 40 60 mm
Dazu wird 1 Sonderobjektiv 1 2 henOtigt.
Ausfuhrung ?P": KreisbOgen und Vollkreise fur Radien von 0,1 his
3 mm urn 0,1 mm steigend, 3,2; 3,4; 3,5; 3,6; 3,8;
4; 4,2; 4,4; 4,5; 4,6; 4,8 mm;
5 bis 10 mm urn 0,5 mm steigend; 11; 12; 13; 14;
15 mm.
Dazu wird 1 Sonderobjektiv 1 benOtigt.
Ausfiihrung ?0": Kreisbagen fur Radien von
0,5 bis 1,2 mm urn 0,1 mm steigend 1,5; 1,8; 2; 2,2;
2,5; 2,8; 3, 3,2; 3,5; 3,8; 4, 4,2; 4,5; 4,8; 5, 5,2; 5,5;
6; 6,5; 7; 8; 9, 10; 12; 15; 18; 20; 22; 25; 28; 30;
32; 35; 38; 40; 42; 45; 48; 50; 55: 60 mm,
1 Strichkreuz.
Dazu wird 1 Sonderobjektiv 1 - henotigt.
Ausfuhrung ?R": Kreisbagen fur Radien von 25 his 80 mm, urn 1 mm
steigend,
1 Strichkreuz.
Dazu wird 1 Sonderobjektiv 1 ben6tigt.
Ausfuhrung ?0": Kreisbogen fur Radien von l'?, bis " , Zoll urn ' ?, Zoll
steigend,
1 Strichkreuz.
Dazu wird 1 Sonderobjektiv 1 benotigt.
32
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/rACIA-RDP83-00415Rpqmpp20002-3
J ENA
Bestelliste
Gegenstand
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
Gesamt-
Gewicht
kg
GroBes Werkzeug-Mikroskop
MillimeterausfUhrung
mit drehbarem Rundtisch und Revolver-
okularkopf mit Strichplatte ?W 2"
einschlieBlich
1 Spitzenbock mit 2 Spitzen und Sonder-
vorrichtung zur Aufnahme von Teilen
ohne Spitzenzentrierung
1 Paar verstellbare V-Lager
1 Spannschiene
1 Einstellehre
1 Beleuchtungseinrichtung zum AnschluB
an das Lichtnetz
1 Spezialobjektiv 3 x
2 EndmaBe 25 mm
1 Endmal3 50 mm
1 ? 75 mm
1 ? 100 mm
1 Behalter fur das Zubehor 12,0 kg
20 50 00
Husmg
132.000
GroBes Werkzeug-Mikroskop
Millimeterausfuhrung
zusammengestellt wie 205000, jedoch an
Stelle des Revolverokularkopfes mit
WinkelmeBokularkopf
20 50 01
Hixyb
132.300
GroBes Werkzeug-Mikroskop
Millimeterausfuhrung
zusammengestellt wie 205000, jedoch mit
Revolverokularkopf, Strichplatten-
ausfuhrung ?W 2" und Winkelmeil-
okularkopf
20 50 02
Husoi
132.500
,
GroBes Werkzeug-Mikroskop
Millimeterausfuhrung
zusammengestellt wie 20 50 02, und mit
Doppelbildokular im Behalter und Zu-
satzemrichtung fur Innenmessungen
(optisches Innenmel3gerat)
20 50 03
Radnt
134.000
33
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApprovFeed0FR 15T 1Release 2001/08/07
-RDP83-00415R004900020002-3
cAKLjElSS
JENA
Gegenstand
NBoemstrre lei-r
Bvvesotertl I _
G e sa m Gewichtt -
kg
Dazu:
Okularkopfe zum Auswechseln, abge-
dichtete Ausf Oh rung , ohne Behalter:
Okularkopf mit Strichplatte ?C" (mit je
1 Spezialobjektiv 1 > und 1,5 ,- )
20 51 00
Hurje
1.160
Okularkopf mit Strichplatte ?D" (mit
1 Spezialobjektiv 1,5 >)
20 51 01
Hark!
0.850
Okularkopf mit Strichplatte ?E 2" (mit
1 Spezialobjektiv 1 /)
20 51 02
Hung
0.850
Okularkopf mit Strichplatte ?F" .
20 51 C3
Hurni
0.530
Okularkopf mit Strichplatte ?G"
20 51 04
Huroj
0.530
Okularkopf mit Strichplatte ?L" (mit je
1 Spezialobjektiv 1 / und 1,5 ,)
20 51 05
Hurrl
1.160
Okularkopf mit Strichplatte ?N"
20 51 06
Hursm
0.530
Okularkopf mit Strichplatte ?0" (mit
1 Spezialobjektiv 1 t)
20 51 07
Hurtn
0.850
Okularkopf mit Strichplatte ?P" (mit
1 Spezialobjektiv 1 t)
20 51 08
Huruo
0.850
Okularkopf mit Strichplatte ?Q" (mit
1 Spezialobjektiv 1 x)
20 51 09
Hurvp
0.850
Okularkopf mit Strichplatte ?R" (mit
1 Spezialobjektiv 1 x)
20 51 10
Huryt
0.850
Okularkopf mit Strichplatte ?S" (mit
1 Spezialobjektiv 1,5 z)
20 51 11
Hurzu
0.850
Okularkopf mit Strichplatte ?T" (mit
1 Spezialobjektiv 1,5 x )
20 51 12
Husau
0.850
Okularkopf mit Strichplatte ,,V" (mit
1 Spezialobjektiv 5 / )
20 51 13
Husgu
0.850
Okularkopf mit Strichplatte ?W 2"
20 51 14
Husic
0.530
WinkelmeBokularkopf
20 51 40
Hizop
0.840
3ehalter fur einen besonders zu liefernden
Revolverokularkopf oder WinkelmeBoku-
larkopf
kuf Sonderbestellung:
20 95 00
Hizrs
1.020
)rojektionseinrichtung
mit Mattscheibe und Beleuchtungsein-
richtung, 1 Osram Nitra-Lampe 12 Volt,
35 Watt, im Pappbehalter
20 51 46
Hizst
5.600
(Gewicht des Pappbehalters 1,350 kg)
fazu:
Hilfseinrichtung zur Zentrierung der Pro-
jektionslampe
20 51 47
Hovep
0.500
4iotographische Einrichtung
Aufsatzkamera 9 - 12 cm mit Mattscheibe,
2 Kassetten, im Pappbehalter
20 51 56 Hiztu
1.900
(Gewicht des Pappbehalters 1,6 kg)
34
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08M A-RDP83-00415ROO40002-3
C F 20-2551JENA
Gegenstand
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
Gesamt-
Gewicht
kg
Beleuchtungseinrichtung zuni Winkel-
menokularkopf
mit 1 Gliihlampe 6 V, 0,35 Amp.
20 51 66
Hujmo
Auflicht-Beleuchtungseinrichtung
mit 4 Glalampen 6 V, 0,35 Amp
20 51 67
Hujor
Doppelbildokular in Behalter
(siehe Druckschrift Fe G 44-059-1)
20 51 38
Radin
0.800
Zusatzeinrichtungfiir Innenmessungen
(opt. Innenmef3gerat)
(siehe Druckschrift Fe G 44-060-1)
20 51 76
Radjo
0.860
MeBschneideneinrichtung
bestehend aus:
1 Reflektor
3 Zwischenplatten
8 MeBschneiden
(je 2 Stuck 0,3 und 0,9 mm rechts Lind
links)
3 Halter fur die Schneiden
1 Behalter fur die Schneiden
20 51 80
Radej
4.000
Elektrisches Zubehor
Zum AnschluB der Beleuchtungsein-
richtungen (Projektion, Winkelme(3oku-
larkopf, Auflicht)
an Wechselstrom:
Transformator 110 oder 220 Volt, 50 Pe-
rioden, sekundar 6 und 12 Volt 2 Zapf-
stellen, Gesamtleistung ca. 50 VA., mit
AnschluBkabel, Netzslecker und Zwi-
schenschalter
3156
Hizxy
Zum AnschluB der Projektionseinrich-
tung an Gleichstrom:
Widerstand 110 oder 220 Volt, 110 Ohm,
4 Amp. mit AnschluBkabel, Netzstecker
und Zwischenschalter
3916
Hujsu
Zum AnschluB der Beleuchtungseinrich-
tung zum Winkelmenokularkopf an
Gleichstrom
Widerstand 110 oder 220 Volt, 700 Ohm,
0,4 Amp. mit AnschluBkabel, Netz-
stecker und Zwischenschalter
3486
Honle
1.100
Zum AnschluB der Auflichtbeleuchtung
an Gleichstrom:
Widerstand 110 oder 220 Volt, 210 Ohm,
1,5 Amp. mit AnschluBkabel, Netz-
stecker und Zwischenschalter
3915
Hujps
2.100
Bei Bestellung ist Stromart und
Spannung anzugeben.
35
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-255-1 rift
J E NA
Gegenstand
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
Gesamt-
Gewicht
kg
Spezialobjektive, allein
Objektiv 1
20 51 85
Hiyjl
0.300
Objektiv 1,5x
20 51 86
Hiykm
0.300
Objektiv 3 .-
20 51 87
Hiyps
0.300
Objektiv
20 51 88
Houly
0.400
Ersatzlampe 110/220 Volt, 15 Watt
2525
Hepci
0.030
Ersatzlampe 12 Volt, 35 Watt, fur die Pro-
jektionseinrichtung
3882
Hojax
Ersatzlampe 6 Volt, 0,35 Amp., fur die Be-
leuchtungseinrichtung zum WinkelmeB-
okularkopf und zur Auflichtbeleuchtung
3883
Hojby
Ersatz-Glastischplatte zum MeStisch
20 52 05
Hojur
Glastischplatte mit Fadenkreuz und Zen-
trierfassung
20 52 14
Huogd
Versandkiste fur das Mikroskop
43.200
36
W, B. VI. 46 P. )
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Optischer Universal
A 9c1 Fp!. R.1,94e,299
25X1A
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
24 - 425 -1
.41.1111?=10101?111.
-61fillE&`
JENF\
1311d ()Misr-her Unlversal rnessef mit 302 rr Schiene
Der Optische Universal-Winkelmesser ist em n hondliches Gerat fur
den Gebrauch in der Werkstatt und client zum EiisfeHen und Messen
von Winkeln.
Mittels Lupe (40fache Vergrof3erungi und Rechen wird an einem ein-
gebauten Glasteilkreis der Winkel abgelesen. De, Glasteilkreis ist in
4X90' geteilt. Durch den Rechen wird leder Grild in 12 x 5' unter-
teilt. Es werden alle Winkelwerte von 5" zu 5" angezeigt. Die Me-13-
unsicherheit betrdgt 2'.
Die Optikteile des Gerdtes sind so eingebaut, dafi Staub und Spritz-
wasser nicht auf sie einwirken konnen und sie somit auch im rauhen
Werkstattbetrieb vor Schmutz und Beschodigung geschutzt sind.
ApprSved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
laiLlErSr 24-4251
JENA_,
0
60 0 I
1414,1
prr,
Bild 2. Scheinbares Sehfeld des Optischen Universal -Winkelmessers
Ablesung 10 35'
Darstellung im Maf3stab 1: 2
Der mit dem runden Gehause festverbundene Schenkel wird direkt
an das Werkstiick angelegt. Als zweiter Schenkel werden die beiden
austauschbaren Schienen von 150 und 300 mm LEinge benutzt, die in
ieder beliebigen Stellung klemmbar sind.
IMINI=M?111-
BiId 3. Anwendungsbeispiele
20353
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R0049000213002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
24 425 1 VAIZE&
J ENA
Daten
MeBunsicherheit
2'
Teilungswert des Rechens .
5
Scheinbarer Teilstrichabstand des Rechens . ...
0,9 mm
Lupenvergrof3erung .......
40
Bestelliste
C,iewicht
Benennung
kg
Bestell-
nunimer
Bestell-
wort
Optischer Universal-Winkelmesser
mit 150 und 300 mm Schiene
im Holzbehdlter
0,900
24 00 03
Ruoff
Schiene 150 mm lang 2 mm dick
0,030
24 10 01
RaomAr
Schiene 300 mm lang 2 mm dick 0,070
24 10 02
Raork
Die Bilder tied nicht in alien Einzelheiten tar die Ausfihrung der Cierrite maBgebend.
Fur Veraffentlichungen stellen wir Druckst5cke der Bilder ocer Verkleii iutungen davon ? 50Wei F
sic vorhanden sind ? gen-, zur Verfugung.
Die Wiedergabe von Bildern oder Text ohne Isere Lustimmunc ist nicht gestattet.
Das kecht der Ubersetzunp is: vorbehalten.
_p
Apprtved For Release 2001v/08/u7Bc:oulA-KDP83-00415R004900020002-3
roved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
wissenschaftliche Veroffentlichungen sfelien wir
Druckstocke der Abbildungen oder Verkleinerungen
davon ? soweit vorhanden - gem zur Verfitgung.
Wiedergabe von Abbildungen oder Text
ist ohne unsere Zustimmung nicht gesiaHe t.
Die Abbildungen sind nicht in alien Einzelheiten
fiir die Ausfithrung der Instrumente matypebend.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ZEISS
V&W.
EMMA
z:;;W3,;%fX0ga;f4'lg:7;/77/
CARL ZEISS JENA
fry?
IMI:
muz,
ufoi:
0
fa,
Abb. 1, ca. 'ha nat. Grote
Grofies Epi-Mikroskop mit Kamera
NEOPHOT
auf Tischuntergestell mit schwingungsdompfender Aufhangung
und
MikroharteprOfer nach Prof. Hanemann
CARL ZEISS JENA
Mikro 30-675-1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30-675-1 .-vic elm= Z.TY
Das grof3e Epi-Mikroskop mit Kamera
ZEISS-NEOPHOT
auf Tischunfergestell mit schwingungsdampfencler Aufhangung
f?r Unfersuchungen im auffallenden Licht ist eingerichtet fur:
1. Mikroskopfsche Beobachfung und Aufnahmen
bei Vergrof3erungen von 32X bis 1800> fur subjektive Be-
obachfung; ca. 40:1 bis 2000:1 und mehr }Ur photographische
Aufnahmen
im gewohnlichen Hellfeld
bei senkrechter und schiefer Beleuchtung
im Dunkelfeld
2. libersichtsaufnahmen
in 4:1- bis 26:1facher Vergrof3erung
im Hellfeld (senkrechfe Beleuchtung mit Planglas)
im Dunkelfeld (schroge Beleuchtung mit Spiegel)
3. Makroaufnahmen grofierer Objekfe
mit einem pholographischen Objektiv
in Originalgrof3e, sowie schwach vergrof3ert oder verkleinert.
Appriwed For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30-675-I
ARZEISs
J ENA
I. Die Grundausrustung
(siehe Abbildung 1)
1. Das Mikroskopstativ
(siehe Tifelbild und Abbildung 2)
ist gekennzeichnet durch einen stabilen Tischtrager, der die Untersuchung
auch schwerer Stiicke gestatfef, durch nieclrige Bauarf und bequeme Be-
dienung samtlicher Triebe.
Der Objekttisch isf em n dreh- und zentrierbarer Kreuzfisch mit 90?-Tisch-
bewegung.
Grob- und Feinftieb liegen unten rechts am Stat iv, also sehr bequem be-
dienbar. Wahrend der Grobfrieb den Tisch bewegf und bei grof5er Be-
lashing des Tisches festgeklemmf werden kann, werden durch den Feintrieb
nur Vertikalilluminator und Objekfiv in ihrer Lage verandert. Dadurch
arbeifet die Feineinstellung unabhangig von der Belastung des Tisches.
Einstellmarken auf dem Grobtrieb for die verschiedenen Objektive er-
leichfern die Grobeinsfellung.
Der Beobaddungsfubus vorn am Sfativ liegt umniffelbar vor dem Objekt-
lisch und ermoglicht em n bequemes Arbeiten bei subjekfiver Beobachfung.
Der Ubergang zur Projekfion auf die Maffscheibe geschieht sehr einfach
durch Herausziehen eines Stifles neben dem Tubus.
2. Der kombinierte Illuminator mit Hellfeld-
und Dunkelfeld-Einrichtung
(siehe Abbildung 2)
Der kombinierte Illuminator isf eine weitere Neuerung des Zeiss-Neophof.
In ihm sind die UnfersuchungsmEgglichkeifen im Hellfeld mit Planglas- oder
Prisma-Illuminator sowie im Dunkelfeld so vereinigt, dais der Ubergang
von einer Beleuchfungsart zur andern schnell und bequem moglich 1st,
ohne die Stellung des Objekfs oder die Scharfeinstellung Ondern zu mils-
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30- 675 - 1
'CATC211-S1`
JENA
111,1111111[1.1.1I111111111 o c ill
Abb. 2, ca. 1/4 nat. Grof3e
sen. Neben beguemster Handhabung ist dadurch eire leichte Vergleich-
barkeit der verschiedenen Bilder gegeben.
Wie aus Abb. 2 zu ersehen 1st, besteht der kombirierte Illuminator im
wesentlichen aus einem abnehmbaren Ansatzstiick, das Planglas und
Prisma-Illuminator, einen Wechselschieber fOr Dunkelfeld, Filterhalter, so-
wie Aperfur- und Leuchtfeldblende zum Erzielen gunstigster Beleuchtungs-
verhaltnisse enthalt. ? Die Objektive werden nicht eingeschraubt, sondern
mittels eines Paf3ringes in die Offnung des Illuminators eingesetzt. Sie sind
also schnell auswechselbar. ? Zum Oebrauch des Prisma-Illuminators wird
nur em n Stift im Illuminatorgehause eingeschoben und eine Hilfslinse zwi-
Approyed For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 L_CIA-RDP83-00415R00499090p02-3
J ENA
schen Filferhalfer und Leuchtfeldblende eingeschaltef. ? Die Leuchifeld-
blende ist zentrierbar; die Aperfurblende ist f?r schiefe Beleuchtung belie-
biger Neigung in verschiedenen Azimuten verschiebbar und drehbar.
Die Anordnung der Einrichfung fOr Dunkelfeld-Beleuchfung ist so gefroffen
warden, daf; fill. den Ubergang von Hell- zu Dunkelfeld nur das Betatigen
eines Blendenschiebers notwendig ist. Da derRingspiegel fur dieDunkelfeld-
Beleuchtung urn das Planglas fur Hellfeld-Beleuchtung herum angeordnet
kann der Verfikal-Illuminator unverandert bleiben. ? Als Kondensoren
dienen Hohlspiegel aus Metall, die urn das Objektiv herum auf eine Pas-
sung oben am Vertikal-Illuminator gesteckt werden und auch bei Hellfeld
aufgesfeckt bleiben konnen. Dunkelfeld-Beleuchtung in verschiedenen
Azimuten kann durch besondere Blenden, die in den Filferhalter am Illu-
minator einstedthar sind, erreichf werden. Die auf Abb. 1 sichtbare aus-
klappbare Beleuchtungslinse out Reiter ist nofig, urn die fiir das Dunkelfeld
erforderliche weife 'Offnung der Beleuchfungssfrahlen zu erzielen. Bei
schnellem Wechsel von Hell- zu Dunkelfeld kann sic ouch fur das Hellfeld
eingeklappt bleiben.
3. Das Tischuntergestell mit erschLitterungsdampfender Aufstellung
und Kamera
(siehe Abbildung 1)
Slav, Kamera und Beleuchfungseinrichtung sind auf einer optischen Bank
angeordnet, die auf einer in der Platte des Tischunfergestells eingebauten
erschiifferungsdampfenden Aufhangung ruht. Diese erschOfferungsdamp-
fende Aufsfellung arbeitet ouch in starker vibrierenden Raumen einwand-
frei; man ist also bei alien Vergri51;erungen von auf;eren St?rungen in
hohem Grade unabhangig. Ausgeschallef wird sic nur wahrend langerer
Arbeitspausen.
Das Neophof wird mit einer Kamera Wm das Format 13 :18 cm und einem
grof;ten Balgenauszug von 85 cm geliefert. Den Doppelkassetten 13:18 cm
aus Holz werden ein Poor Holzeinlagen zur Verwendung von Platten
9 : 12 cm beigegeben, ? Am Vorderteil der Kamera ist em n Zeit- und
Momentverschluf; angebracht. Auf einem hellen Maf;sfab neben der opt i-
schen Bank ist die jeweils eingestellte Kameralange ouch in schwach be-
leuchtetem Raum muhelos ablesbar.
7
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
AppEpycgd fRr, Release 2001/08WA-RDP83-00415R004900020002-3
J E N-A-
Mit dem hinferen Kamera-Rahmen ist em n schwenkbarer Spiegel verbun-
den, der das bequeme Beobachfen des Maffscheibenbildes vom Slativ
aus ermaglicht, wahrend andererseifs die Ferneinstellung RR Grob- und
Feintrieb bequemste Bedienung von Grob- und Feinbewegung bei jeder
Stellung der Maftscheibe ohne jede Umsfellung erlaubt. Zum Anfrieb
dienen 2 Wellen mit genarbtem Gummiiiberzug, die zu beiden Seifen der
opfischen Bank ihrer ganzen Lange enflang laufen. Sie bleiben sfandig
angeschlossen und sforen bei der direkfen Betatigung von Grob und Fein-
frieb nicht.
4. Die Beleuchtungseinrichtung
(siehe Abbildung 1)
Als Lichtquelle empfehlen und liefern wir eine Bogenlampe mit Uhrwerk-
regulierung, well sie die grOf3te Helligkeif bei einwandfreier Beleuchtung
gibt. Sie wird mit einem Widersfand an dos Leitungsnetz angeschlossen
und bei Gleichstrom mit 6 Amp., bei Wechselsfrom mit 10 Amp. betrieben.
Far subjekfive Beobachtung, bei der die Helligkeit der Bogenlampe in der
Regel zu grof3 isf, wird eine normale 40-Watt-GlOhlampe, die bei Be-
nutzung der Bogenlampe ausschwenkbar isf, verwendet. Diese Kombina-
lion von zwei Lampen machf den Benufzer bei subjektiver Beobachfung
von der Bedienung der Bogenlampe unabhangig, wahrend ihm fur Pro-
jektion auf die Matischeibe oder far Photogrophie sowie fur Unfer-
suchungen im Dunkelfeld alle Vorfeile ihrer grof3en Helligkeit zur Ver-
fOgung sfehen.
Das Gehause far die Glahlampe 1st an einem Blencischirm auf Reiter
angebrachf, der sowohl bei subjekfiver Beobachfung als ouch beim Ein-
sfellen out der Mattscheibe alles starende Nebenlicht abblendet.
Der auf Abb. 1 vor der Bogenlampe sichfbare Reiter Iraqi einen Kollektor
num Abbilden der Lichfquelle und eine Porzellankiivette, die zur Absorp-
tion der storenden Warmestrahlen client.
8
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30 - 675 -1
ENA
I 111011111i1
Abb. 3, ca. Va nat. Grofye
IL Die Einrichtung fOr Ubersichtsaufnahmen
bei schwdcheren Vergroherungen
(siehe Abbildungen 3 und 4)
ist f?r einen Vergrof3erungsbereich von 4:1 his 26:1 geschaffen und mit
wenigen Handgriffen gegen den kombinierten Illuminator auswechselbar
(vgl. Abb. 2 mit Abb. 3). Sie ergibt bei einfachster Handhabung voll-
kommen randscharfe, gleichmelFsig beleuchtete Bilder.
Die Einrichfung besteht aus einem Ansafzstiick fiir 2 verschiedene Objek-
live (Mikrotare mit 9 und 4,5 cm Brennweite) mit enfsprechender Beleuch-
9
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30 -675 -1
-CIARLZErsi'
JENA_
Abb. 4, co. V.t nat. GrOf3e
tungseinrichtung. Sie 1st nur zur Projektion auf die Motischeibe bzw. zur
Pholographie, aber nicht fijr subjektive Beobachtuna gedacht, da die
Mikrotare wie die Objektive der gewahnlichen photographischen Ver-
grat3erungsapparate ohne Okular gebraucht werden. Bei Verwendung
des Mikrotar f 4,5 cm fOr VergriAerungen uber 18 1 wird die Probe
mittels einer Einhangeblende, die {Or Objekte bis zu 55 mm ij verwend-
bar isi, in den Tisch eingehOngt.
For Ubersichtsaufnahmen bei senkrechter Beleuchiung also im Hellield,
dient em n Planglas und eine entsprechende Beleuchtungslinse zur Beleuch-
tung des Objekts (Abb. 3).
10
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30 - 675 -1
JENPA
F?r Ubersichtsaufnahmen bei schrager Beleuchtung, also im Dunkelfeld,
kann, wie Abb. 4 zeigt, an dem Ansatzstuck ein Halter mit Spiegel und
ausklappbarer Mattscheibe angebracht werden. Der Spiegel ist schwenk-
bar und weitgehend verschiebbar; so kann schrage Beleuchtung unter
verschiedenen Einfallswinkeln erzielt werden, wie sie fur die Aufnahme
schwieriger Objekte oft nOtig ist. Bei Benufzung von Objektiven mit Iris-
blende ist die Schraglicht-Einrichfung ouch zur Aufnahme unebener Ob-
jekte verwendbar.
III. Die Einrichtung fur Makroaufnahmen
mit einem photographischen Objektiv
(siehe Abbildung 5)
Die Anordnung auf der optischen Bank hat es ermoglicht, das Neophot so
einzurichten, dal) durch einfachen und schnellen Umbau ouch Bilder grofierer
Objekte in nafarlicher Grof5e oder bei schwachen Vergraf5erungen und
Abb. 5, ca. 1/, nal. Grote
11
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30-675-1
J ENA
Verkleinerungen aufgenommen werden konnen. Wi in Abb. 5 zu sehen
1st, bleibl dos Stat iv stehen. Es werden nur Kamerafu- us und kombinierfer
Illuminator abgenornmen, damif der Weg fur die v In der Lampe kom-
menden Lichfstrahlen frei wird. Der in der 1-1Ohe ver,tellbare Objekftisch
mit dreh- und verschiebbarem Beleuchfungsspiegel st sfandig zwischen
Kamera und Sfativ aufgestellt und braucht fur Makmaufnahmen nur ein-
geschwenkt zu werden. - Ms Objektiv dienf im allcjemeinen em n lessor
von 16,5 cm Brennweife, dos am Vorderteil der Kame,a auf einem beson-
deren Objektivbreft angebrachi wird. - Urn em n Schar-,tellen ouch von der
Mattscheibe aus zu ermoglichen, 1st der Objekftisch vlittels einer Stange,
die unfer der optischen Bank lauft, verschiebbar.
IV. Die optische Ausriistunq
besteht im wesentlichen aus hochwertigen Apochr,maten und erf011t
hochste AnsprUche. Die gufe Korrektion und hohe Apertur unserer Ob-
jektive gewohrleisten die denkbar beste optische Leisfung des Zeiss-
Neophot. Die Objektive sind zur Erzielung besfimmt ?r Vorteile bei der
Abbildung auf unendlich korrigiert und deshalb nich ohne weiferes fur
andere Mikroskope verwendbar. Die Fassungen frageo darum auch nicht
dos normale Objekfivgewinde. - Bis zu einer Einzelvergrof3erung von
40 fach ki5nnen die Ublichen Objektive ouch fUr DunKelfeldbeleuchtung
gebraucht werden.
Bei Projekt ion out die Matfscheibe und bei Photograr)hie geben unsere
Spezialsysteme, die Homale, geebnete Gesichfsfelde und deshalb bis
zum Rand scharfe Aufnahmen.
V. Einzelteile
Zur weiieren Ergonzung des Neophot dienen em n Mul-iplikator zum Be-
stimmen der richtigen Belichfungszeit, Spanntisch und ipaliblenden zum
Auflegen kleiner Objekte und Objektmikrometer.
12
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30 675-1
JENA
Aufnahmen
mit dem ZEISS-NEOPHOT
Das Mefeoreisen (Abb. 8), sowie die Mine-
ralien zu den Abb. 7, 10, 17 und 18 wurden
uns vom Mineralogischen InsMut der UniversitErt
Jena dankenswerterweise zurVerfOgung gestellf.
13
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApprovadRE9rRglease 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
69 RUMS
JENA - ;
Aufgenommen mit der Einrichfung fiir Makroaufnahmen mit einem photo-
graphischen Objekfiv (siehe Abb. 5)
Abb, 6 Graugufibruch mit Gasblase. Tessar 15 crn
Abb. 7. Malachi' von Port Adelaide, Sud-Australien. Tessa,. 15 cm
2 : 1
14
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30-675-1
77.73 E NA

Aufgenommen mit der Einrichtung fur Ubersichtsaufnahmen bei
schwacheren Yergroflerungen (siehe Abb. 3)
? Abb. 8. Meteoreisen von Mukerop.
Mikrotar 9 cm; GrOnfilter; senkrechie Beleuchfung mit Planglas
10:1
15
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30-675-1
"CARLZE4
JENA
Aufgenommen mit der Einrichtung f?r Ubersichtsaufnahmen bei
schwticheren Vergrafierungen (siehe Abb. 3 u. 4)
Abb. 9. Silumin, geatzt mil kalf gesolligfer Nalronlauqe.
Mikrofar 4,5 cm; Griinfilfer; senkrechfe Beleuchfung mit Plant.las
20:1
Abb. 10. ZInkblende.
Mikrofar 9 cm; Gri.infiller; schrage Beleuchfung mit Spiegel
1 0 r
App%ved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ffi
RLZEICi? MIKRO 30 -675 -1
JENA
Aufgenommen mit der Einrichfung fUr mikroskopische Aufnahmen,
im gewohnlichen Hellfeld (siehe Abb. 1 und 2)
Abb. 11. m/13-Messing, geatzi mit ammoniakal. Kupterammenchloridlosung. Mikrotar 3 cm, 50:1
1:4,5; Huygens-Okular 4 X; Gelbgrunfiller 4 mm; senkrechte Beleuchtung mit Planglas
Abb. 12. Langsschnill durch BUgelgespInst elner Double-Brille, obersfe, dunkle Schichi: 200 :1
Einbeffmaterial; weirje dOnne Schichten: Goldhaut urn den aufseren Gespinstdraht; unfere,
hailer? Schicht: innerer Gespinsidraht, geotzt mit Ammoniumsulfatiosung. Apochromai
IS/n. Ap. 0,30; Home! II; GelbgrOnlilier 4 mm; senkrechfe Beleuchtung mit Planglas
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R0049000Y0002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30 - 675 -1
J ENA
Aufgenommen mit der Einrichtung fiir mikroskopische Aufnahmen,
im gewohnlichen Hellfeld (siehe Abb. 1 ur 2)
Abb. 13. Graugurj, geotzt mit alkohol. Salpetersaure. Apochromat 60/n. Ap 11,95; Noma! VI;
Gelbgriinfilter 4 mm; senkrechte Beleuchtung mit Planglas. Ft vollstandige
Auflosung des auf)erst leinen Perlits nor durch ein 1 rockensyst7
800:1
Abb. 14. Stahl mit 1,5% C, in Eiswasser abgeschreckt, gecitzt mit alkoh .1. Salpeters.
Apochromat 90/n. A. 1,30, Olimmersion; Homal IV; Gelbgrunfilier 4 mm;
senkrechte Beleuchtung mit Planglas
1500:1
Apprtfved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30 - 675-1
tliRLZM,
?N/\
Aufgenommen mit der Einrichtung f?r mikroskopische Aufnahmen,
im Hell- und Dunkelfeld (siehe Abb. 1 und 2)
Abb. 15. Stahl mil Maschlnenitippschlin. 200 : 1
Apechromat 15/n. Ap. 0,30; Homo! VI; GelbgrOnfilier 4 mrn;
HeIlleld bel senkrechter Beleuchlung mit Planglas
Abb. 16. Genau wie Abb. 15, jedooh im Dunkelfeld aufgenommen 200:1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R0049000M002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
MIKRO 30-675-1
ENA?
Aufgenommen mit der Einrichtung fitr mikroskopische Aufnahmen,
im Hell- und Dunkelfeld (siehe Abb. 1 und 2)
Abb. 17. Braunstein von ilmenau. 50 :1
Mikrotar 3 cm, 1 :4,5; Huygens-Okular 4X; Gel Igninfilter 4 mm;
Hellteld bet schrager Beleuchtung mit Prisma
Abb. 18. Genau we Abb. 17, jedoch im Dunkelleid aufgenr ?rnen 50 :1
ApAved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0ItCIA-RDP83-0041t5R804900020002-3
`ARE. Ess sonansummiss
emmonimussisimissomminitga E N A
*cg
RTEPRUFER
nach Hanemann
Neuartiges optisch-mechanisches Priiigerat zur
Feststellung mechanischer Eigenschaf ten kleinster
Geiiigebestandteile im mikroskopischen Bildield.
Durch die Vereinigung von Mikroskop-Objektiv
und Diamantpyramide in einem Geriit wird eine mit
anderen Mitteln unerreichbare Trcifsicherheit mid
Emplindlichkeit der Hartebestimmung erzielt.
Hirtemessungen an Einzelkristallen von wenigen
Grotie kiinnen mit hoher Genauigkeit ausgeliihrt
werden.
Der Mikro-Ilartepriifer erweitert den Anwendungs-
bereich der MetallmikroskoPie iiber das optische
Gebiet hinaus und bout das
grone Metallmikroskop ?Neophot"
zu einem hochwertigen Priligerat far die Messung
mechanischer Eigenschaiten aus.
cfARLZEISs
J EN
Abb. 19
21
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApprovocifgrAielease 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Das Verfahren der Mikrahdrfemessung
Die mefallographische Unfersuchung des krisfalliner Gefuges beschronkl
sich im allgemeinen auf die opfische Feststellung des Gefiigezustandes.
Fi:ir die Messung mechanischer Eigenschaffen des Gefuges oder gar ein-
zelner Gefugebauelemente im mikroskopischen BlitheId fehlfe es bisher
an einem geeignefen Verfahren. Ersf die Messung ler Mikrohorte nach
dem Verfahren von Prof. Hanemann ermoglicht eine Feststellung mecha-
nischer Eigenschaften von einzelnen Krisfallen, selb,t wenn deren Korn-
graf3en nur wenige u2 befragen. Die in der Technik iibliche Bestimmung
der Brinell-, Rockwell- oder Vickershorfe gestaffef nIcht, die Einfliisse zu
frennen, die die Harfen der einzelnen Gefugebauelemente einerseifs,
deren Korngr6f3e, Mengenverholfnis, Verteilung sowie die Gleitflochen-
blockierung an den Korngrenzen andererseifs auf dos Mef3ergebnis
haben. Da die Mikrohorfe hingegen an Einkristal'en, sogar kleinsfen
Ausmal3es, gemessen werden kann, gibt sie Einblick in die Kristall-
mechanik jeder einzelnen unfersuchten Krisfallarf, verrneidet aber eine
Folschung des Ergebnisses durch den Einfluf3 des Gef igebaues.
Bisher war es in Krisfallgefugen von geringer Karr grof3e nur moglich,
aus der Relief- und Krafzerbildung beim Schleifen niftelbare und sehr
ungenaue Schliisse out die I-IC.0e zu ziehen. Auch dos Verfahren der
Ritzhartemessung versagt im allgemeinen, sobald eine Messung der
Harte an einer bestimmten Sfelle eines kleinen Krisfalles gewOnscht wird
und der Ritzdiamant nichf genau auf dos zu prijfende Objekt zenfrierl
werden kann. Im Gegensatz hierzu gestaffet dos Vcrfahren der Mikro-
harfemessung nach Hanemann eine Treffsicherheif der Priifeindriicke,
der praktisch nur durch dos AuflOsungsvermogen c'er Mikroskopoptik
eine Grenze gesetzt isf. Die Priiflasfen, die zu diesem Verfahren ben6figt
werden, sind so gering, daf3 die erzeugfen Eindrucke kleiner als die zu
prufenden Kristalle bleiben, aber doch noch nit eine Optik von hohem
AuflOsungsvermOgen ausgemessen werden konnen. Die Verwendung
niedrigsfer Priiflasfen gestatfet nun ersfmalig, Hiirfeme sungen an Kristall-
arten auszukihren, deren Spriidigkeif sonst die Mc.:ssung eines Ver-
formungswidersfandes unmOglich macht. Hieraus ergibf sich, daf3 dos
Anwendungsgebiet der Mikroharfemessung sehr umfangreich 1st. In der
Mefallkunde ist dos Verfahren in der Form der Messurg der VickershEirte
im grof3en schon eingefiihrf und wird nun als Mikronbrfe im kleinsfen
Raum angewandf. Aus dem Anwendungsbereich der Mikrohorte in der
Metallkunde seien hier einige Beispiele aufgezohlf:
22
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
L Ss
CPA
J ENA
MIKRO 30-675-1
Messungen der Mikroharte als diagnosfisches Mittel, insbesondere
zur Unferscheidung von intermediaren Kristallarten in Leichtmetall-
Legierungen, karbidischen Stahlen usw.;
Erforschung der Mischkrisfall-Eigenschaften von Metallkarbiden;
Fesfstellung von Krisfallseigerungen;
Erforschung des giinstigsten Gefogeaufbaues von verschleibfesten
Legierungen, Lagermetallen usw.;
Harteverlauf in sehr dOnnen Oberflochenschichten, z. B. in Nifrier-
schichten, Einsatzschichten, galvanischen Niederschlagen und Eloxal-
schichten;
Untersuchung der St?rungen des Kristallbaues auf geschliffenen oder
polierten Oberflachen;
Orienfierungsbestimmung von Kristallen und Texfuren;
Orientierungsabhangigkeil der Horte in verschiedenen
Kristciui-
sysfemen.
Nicht geringer 1st die Anwendbarkeit des Verfahrens in der Mineralogie,
da es jetzt maglich ist, die rohe Klasseneinfeilung der Mohs'schen Norte-
skald durch eine mit hoher Gencluigkeit mef3bare Eigenschaffsgr6f3e zu
ersetzen. Weitere Vorzuge sind die Anschaulichkeit des Hortewertes und
der Anschluf3 an die in der Technik Obliche Mafieinheit der Harte. Ahnlich
umfassend isf die Anwendbarkeit der Mikroharfemessung in verwandfen
Gebieten, wie in der Silikatchemie der Glastechnik, der Schleifmittel-
technik, der Edelsteinkunde, ferner bei der Untersuchung der Zement-
klinkermineralien und der HochotenschIcicken.
orzcznilloto54
Abb. 20, ca. '/3 nat. Grebe
MikrohtirteprOfet nach Hanemann zum Neophot
besiehend aus:
Mikrohartepriiter mit apochromatischem Spezialobjektiv D 30X/0.65 mit Scheibenfederauthangung
und Vickers-Diamantpyramide mit optischer Lasianzeige in Kapsel; mit einem Satz Eichgewichten;
Stufengewicht 5 g und je 1 Oewicht 5 ? 15 ? 45 und 95g;
Okularschraubenmikromeier he Zentriergehause mit zwei gegenlaufigen Strichplatten zur Bildung
eines Metsquadrates mit verstellbarem Ramsden-Okular 10X; Statzring und Einlegeblende aus
Glas, in Erienholzbehulter.
4
it
23
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ZEISS
OPTISCHE INSTRUMENTE
Mikroskope / Mikrophofographische Apparafe
Projekfionsapparafe Spannungspriifer
Medizinisch -opfische Insfrumenfe Lupen
Beleuchfungseinrichfungen fur Opercrtonssale
Punkfal- und Umbral-Brillenglaser / Hoffglaser
Fernrohrbrillen
Phofographische Objekfive
Feldsfecher / Theaferglaser
Gewehr-Zieffernrohre
Spezial - Scheinwerfer
Opfische MelOnstrumenfe
Geodafische Insfrumenfe
Aussichfsfernrohre / Asfronomische Ferwohre
und Hilfsapparafe
Opfische und mechanische Fepnmefmerate
fOr industrielle Zwecke
Phofogrammefrische Insfrumenfe
CARL ZEISS JENA
Telegramm-Adresse: ZEISSWERK JENA / Telephon: 35 41
Berlin
Hamburg
Wen
Kafaloge kosfenlos bei Angabe des inferessierenden Insfrumentes.
Approved For Release 2001M8/67 : trk-RDP83-00415R004900020002-3
25X1A
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fur wissenschaftliche Veroffentlichungen st lien
wir Druckstocke der Abbildungen oder fer-
kleinerungen davon ? sowed sic vorha- den
sind gem n zur Verfugung.
Die Wiedergabe von Abb Idungen oder -ext
ohne unsere Zustimmunq ist nicht gesiatd.
-
Die Abbildungen sind nicht in alter Einzelht. ,ten
fur die Ausfuhrung der Instrumente mabgeb ,nd.
Die Gewichisangaben sine Naherungswe te.
Die Preise gelten ab Fabrik Jena, ohne Verpackung neito Kasse.
ErfUllungsorf fur Lieferung und Zahlung ist a na.
Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr de Bestellers.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
eben die bisher gebrauchlichen Arten der mikroskopischen Be-
obachtung, dos Hellfeld und dos Dunkelfeld, trift als neue Art dos
Phasenkontrastverfahren.
Die Hellfeldmethode wird in erster Linie fOr die Abbildung gefarbter,
also von vornherein kontrasireicher Objekte angewandt; bei un-
geforbten oder sonst kontrastarmen Objekten versagt sie bekannt-
lich in vielen Fallen (Abb. la). Hier fuhrt dann die Dunkelfeld-
methode in der Regel zu einem Erfolg. Ihr haftet allerdings der
Nachteil an, im wesentlichen nur die Kanten der Objektstrukturen
darzustellen (Abb. 1b). Das neue Verfahren ermoglicht nunmehr
ouch die Abbildung kontrastarmer Objekte mit stark gesteigertem
Kontrast und Hellfeldcharakter (Abb. 1 c und die Abb. 8 bis 17),
d. h., die dunkel wiedergegebenen Struktureinzelheiten des Pra-
parats erscheinen auf hellem Grund.
Das Phasenkontrastverfahren beruht in alien seinen Punkten auf der
Abbeschen Theorie des Mikroskops. Es wurde auf mathematischem
Weg von F. Zernike aus dieser abgeleitet und konnte daraufhin
ouch experimentell bestatigt werden.
Die Ableitung geht von der Vorstellung aus, dab absorbierende,
z. B. geforbte Elemente eines mikroskopischen Praparats die Ampli-
tude des hindurchgehenden Lichts verkleinern und somit eine Inten-
sitatsschwachung hervorrufen, die im Bild gegenOber der Umgebung
als Dunkelhei1 gesehen wird: dos Element steht also in einem
gewissen Kontrast zu seinem Untergrund (?Amplitudenpraparat").
Nicht absorbierende Objekte dagegen, bei denen eine Struktur nur
durch einen Unterschied in der Dicke oder der Brechzahl hervor-
gerufen werden kann, andern die Amplitude des hindurchgehenden
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
a
Abb. 1
Verclunntes frisches nenschliches Slut
.n der Thoma-!.Ohlkammer
Abbildungsm&-jstab 100 :1
Oben Hellfeld, MIte Dunkelfeld,
unten Phasenkontrast
Im Hellfeldbild ersche nen die rofen Slut-
korperchen els dunke konturierfe Kreise,
die Striche der Netzteil.ing sind in der Mitte
fast unsichtbar und an Rand wegen der
Bildfeldwolburg dunkEl. Im Dunkelfeldbild
werden die Blutkorperchen als helle Kreise
auf dunklem Grunde wiedergegeben. Auch
die Netzteilung erscheilt hell. Ersf das Pha-
senkontrasibild gibf diE wahren Verhaltnisse
wieder. Die Erythrozyfen sind ja nicht Kreise,
sondern Scheiben, und als solche erscheinen
sie bier ouch. Die Sfr che der Nefzfeilung,
die eingeatzte Graben sind, werden als
helle Striche dargesfelit. Die Ziahlung wird
wegen des starken K Aitrastes gegen die
Umgebung au fyeroraentlich erleichterf.
4
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Lichtes nicht. Sie beeinflussen aber seine Phase in bestimmter Weise.
Da ober weder dos menschliche Auge noch die photographische
Platte solche Phasenanderungen zu registrieren vermag, bleiben
die Strukturen derartiger Praparate mehr oder weniger unsichtbar
(?Phasenpraparat").
NatOrlich mu13 sich ouch das Fraunhofersche Beugungsspektrum, dos
als Folge der Beugung des Lichts im Praparat in der Austrittspupille
des Objektivs entsteht und da beobachtet werden kann, hinsichtlich
seines Schwingungszustandes bei einem Phasenpraparat anders
verhalten als bei einem Amplitudenpraparat. Das Wesen des
Phosenkontrastverfahrens besteht nun darin, durch Beeinflussung
der Phase des Lichts mittels eines Eingriffs im Beugungsspektrum den
Schwingungszustand des yam Phasenpraparat hervorgebrachten
Beugungsspektrums dem des vom Amplituclenpraparat hervor-
gebrachten anzugleichen. Hierdurch wird erreicht, dal, sich dos Bild
des Phasenpraparals so verhalt, als ob dieses em n Amplituden-
proparat seif d. h. es wird zwischen dickeren und dOnneren Stellen
oder zwischen Stellen von kleinerer und grof3erer Brechzahl emn
bestimmter Kontrast erzeugt. Das Bild entspricht also etwa dem
eines gefarbten Praparats.
Urn den erwahnten Eingriff im Beugungsspektrum vornehmen zu
k8nnen, ist Voraussetzung, daIs dos Maximum Null ? dos in der
Austrittspupille zu beobachtende Bild der Kondensorblende ?
moglichst weitgehend von dem abgebeugten Licht getrennt 1st, da
nur die Phase des nicht abgebeugten Lichts beeinflufst werden darf.
Diese Voraussetzung ist am besten erf011t, wenn die Kondensor-
blende im Gegensatz zu der Oblichen Form einer kreisformigen
Offnung die Gestalt eines Kreisringes erholt. Damit 1st ouch die
Gestalt der im Objektiv am Entstehungsort des Beugungsspektrums
anzubringenden phasenandernden Schicht, des Phasenplattchens,
bestimmt.
Zur Durchfuhrung des Verfahrens sind nach dem Gesagten folgende
Gerate erforderlich:
Approved For Release 2001/08/07 : eIA-RDP83-00415R004900020002-3
Ap
Abb. 2
Die Bestandteile der Phasenkontrast - Einrichtung
Oben: Hilfsmikroskop 30, Wechselfilter in Fassung mit Grill und Pha enkondensor 0,9
mit Revolverscheibe.
Mifte: Achromaie Ph 10, 20, 40 und 90 mit Kapseln.
Unten: Ringblenden und Hellfeld-Phasenkonirostblenden firr die Res 3Iverscheibe des
Kondensors, darunter die Phasenkontrasiblende und em n Lichtfi er zum Lumipan.
28 297
0002-3
Approved For Release 2001/08/00 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
1. Objektive, die mit einer ringformigen phasenandernden Schicht
versehen sind. Das ringformige Phasenplattchen besteht aus einer
donnen, in der Durchsicht grau erscheinenden Schicht. Es erteilt dem
hindurchgehenden Licht eine Phasenanderung von 900, wahrend
das in der Umgebung des Ringes die Linsen passierende Licht eine
solche Anderung nicht erfahrt. Das Phasenplattchen kann man sehen,
wenn man von hinten in das Objektiv hineinblickt.
FOr die Durchfuhrung des Phasenkontrastverfahrens werden vier
Objektive hergestellt, die aufjerlich durch em n rot eingraviertes Ph
kennflich gemacht sind. Es sind:
1. Achromatisches Trockensystem Ph 10/0.30
2. Achromatisches Trockensystem Ph 20/0.40
3. Achromatisches Trockensystem Ph 40/0.65
4. Achromatische Olimmersion Ph 90/1.25
Diese Objektive sind auch far gewohnliche Arbeiten an geforbten
Praparaten im Hellfeld und Dunkelfeld ohne weiteres zu benutzen.
Wenn man ohne die Ringblende im Kondensor arbeitet, erhalt
man normale Hellfeldbilder. Im anderen Fall, wenn das BiId der
Ringblende im Phasenplattchen des Objektivs liegt, wenn also die
Einstellung so vorgenommen wird, als ob man ungefarbte Praparate
im Phasenkontrast untersuchen wollte, erscheinen auch gefarbte
Praparate in der Regel wesentlich kontrastreicher (Abb.15 und 16).
Insbesondere werden dabei sehr schwach gefarbte Elemente durch
das Phasenkontrastverfahren wesentlich deutlicher dargestellt.
2. Eine ringformige Kondensorblende, die fur jedes Objektiv eine
bestimmfe Gr?ie haben mu(, damit ihr BiId das Phasenplattchen
im Objektiv genau deckt.
3. Ein Hilfsmikroskop zur Konlrolle der genauen Justierung zwischen
Kondensorblende und Phasenplattchen. Es wird zu dem Zweck an
SteIle des Okulars in den Tubus des Mikroskops gesteckt.
Als Mikroskop ist fur die praktische DurchfOhrung des Verfahrens
besonders gut das Stat iv ?Lumipan" (Abb. 4) geeignet, das mit
pankratischem Kondensor und eingebauter Lichtquelle versehen ist.
Das pankratische System gestattet in einfachster Weise, die Graf5e
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
des Ringblendenbildes der Gr6f3e des Phasenplifetchens in den ver-
schiedenen Objektiven anzupassen. Man brauchl daher in diesem
Fall fur alle Objektive nur eine Ringblende. Ein weiterer Vorteil ist
die Moglichkeit, durch Verstellen des pankratischen Systems schnell
und stetig vom Phasenkontrast zur Hellfeldbeleuchfung uberzugehen
und umgekehrt. Dadurch erubrigt sich die Anschaffung der welter
unten zu besprechenden Phasenkontrast-Hellfeldblenden.
Die Ringblende wird in den Filtertriiger eingesetzt, den der Stellring
der Aperturblende auf dem Fut) des Lumipan loddet. Da mit dem
Phasenkontrastverfah ren nur Helligkeitsunterschiede, nicht Farben
wahrgenommen werden konnen, ist es gleichgulfig, welche Farbe
dos beleuchtende Licht hat. Es hat sich als besoiders giinstig er-
wiesen, bei der subjektiven Beobachtung mit grunem Licht zu
arbeiten. Hierzu wird em n Gelbgrunfilter benutzf. For die Photo-
graphie kommt man im Interesse gr813erer Helligkeit und infolge-
dessen kiirzerer Belichtungszeit mit einem Gelbfilter aus, vor allem,
wenn orthochromatisches Aufnahmematerial benutzt wird.
Die Auswahl eines geeigneten Tubus zum Lumipai richtet sich nach
dem Bedurfnis des Benufzers. Es sind alle Tuben, ouch binokulare,
brauchbar. Empfehlenswert ist z. B. der mikrophotographische
Wechseltubus, weil bei ihm dos Hilfsmikroskop clauernd an seinem
Platz im senkrechten geraden Tubus bleiben kann, wohrend man
fur die Beobachtung den binokularen Tubus verwendet.
Solt dos Verfahren mit normalen Mikroskopen aisge?bf werden,
so ist em n Spezialkondensor notwendig. Er ist wia jeder normale
Kondensor von 25 mm Halle mit alien Sfativen verwendbar, deren
Schiebhulse einen Durchmesser von 36,8 mm aufwaist, wie dos bei
den Zeiss- und Winkel-Zeiss-Stativen der Fall ist. Fremde Stative
sollten zur Anpassung eingesandt werden.
Die Aufgabe des Kondensors ist es, die unter ih,n angebrachten
Ringblenden in dos Phasenplattchen des Objektivs und die Leucht-
feldblende der Mikroskopierlampe ins Proparat at zubilden. Er hat
eine Apertur von 0,9, ist demnach ein Trockenkondensor. Dicht unter
seiner unferen Linse befindet sich eine Revolvers,heibe mit neun
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Offnungen, von denen vier mit einfachen Ringblenden fur die Ob-
jektive Ph 10/030, Ph 20/0.40, Ph 40/0.65 und Ph 90/1.25 besetzt
sind. Die Revolverscheibe ist zum genauen Zentrieren der Blenden
durch zwei Randelschrauben zentrierbar. An einer Stelle ist die
Scheibe mit einem grof3eren Ausbruch versehen, der eingeschaltet
wird, wenn im Hellfeld in der bblichen Weise beobachtet werden soil.
In solchen Fallen kann die unter der Scheibe befindliche Irisblende
betatigt werden, die sonst stes geoffnet gehalten werden mufs. Der
Trager der Revolverscheibe enthalt noch einen Schlitz zur Aufnahme
des sog. Wechselfilters und einen wegschlagbaren Filterhalter.
Neben den gewohnlichen Ringblenden befinden sich in der Revolver-
scheibe freie Offnungen, in die sog. Hellfeld-Phasenkontrastblenden
eingesetzt werden kCinnen1). Sie haben den Zweck, einen raschen
und kontinuierlichen Obergang zwischen Phasenkontrast- und Hell-
feld-Beobachtung zu ermoglichen. Sie bestehen aus Polarisations-
filtern (Abb. 3). Aus einem solchen Filter a ist in der Mite emn
Kreis, aus einem zweiten b em n Ring ausgestochen. Beide sind so
miteinander verkittet, da13 ilire Schwingungsrichtungen senkrecht
aufeinanderstehen. Das dadurch entstandene Kombinationsfilter
weist in der Mitte die durchsichtige Kreisflache auf, die durch eine
dunkle Zone von dem ebenfalls durchsichtigen Ring getrennt ist. Der
auf3ere Rand ist wieder dunkel. Benutzt man die ?Hellfeld-Phasen-
kontrastblende" im Kondensor und bringt man auf3erdem noch emn
Ober die ganze Flache homogenes Polarisationsfilter c drehbar im
Strahlengang an, so laf3t sich je nach der Stellung dieses Polari-
sators einmal der Ring, das andere Mal die Kreisflache verdunkeln,
wie aus Abb. 3 hervorgeht. Die Kreisflache wirkt wie eine gewohn-
liche Blende und ermoglicht die Hellfeldbeobachtung (Stellung I).
Drehen des Polarisators bewirkt stetigen Ubergang zum Phasen-
kontrast, der vollstandig ist, wenn die Kreisflache ganz verdunkelt
und der Ring hell ist (Stellung II). Bei Aufnahmen nach beiden Arlen
ist die Belichtungszeit wegen des gleichen Flacheninhalts von Kreis
und Ring ? unter Einrechnung der Absorption des Phasenplattchens
? die gleiche.
') Wenn die Heilleld-Phasenkontrastblenden nachtraglich bezogen werden, so ist wegen der rich-
tigen Juslierung der Schwingungsrichfung der ganze Kondensor zum Einbau an uns einzusenden.
Approved For Release 2001/08/07 : tIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
???=_.71
a
b
1111111MI 11.111.1111EP
Abb. 3
Links: Zur Erlauterung der Wirkung der Hellfeld-Phasenkontrastblenden. I. Hell-
feldstellung. II. Phasenkontraststellung.
98
Mille und Rechts: Zur Erloulerung der Abbescher Theorie.
Die Lichtquelle, hier die Kondensorblende El', wird durch den Kondensor
Unendliche abgebildet. Das Objektiv bildet sue dann ? fal's kein Objekt vor-
handen ist ? in seiner Austrittspupille AP nur bei 0 ab. In einem mikrosko-
pischen Objekt 0 wird das hindurchgehende Licht abgebeugt. Infolgedessen
entstehen aulyer dem Bild 0 der Lichtquelle in der Austrittspuoille des Objekfivs
noch seitliche Bilder ?1 und ?2, die Maxima erster Ordnung usw. Wieviele der
seitlichen Maxima in der Austrittspupille zu beobachten sind, hang, von der
Gifterkonstanten des Objekts und von der Apertur des Objektivs ab. Die Bild-
punkte des Bildes 0' entstehen durch Interferenz der von der einzelnen Maximo
zu ihnen verlaufenden Lichtstrahlen.
Approved For Release 2001/08/0r: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Nr.
Aufstellung der Einzelteile
zur Phasenkontrast-Einrichfung nach Zernike
,71 BW kg
a) Spezial - Objektive zur Phasenkontrast - Beob-
achtung
11 48 10 Achromal Ph 10/0.30
62.?
Kusuk
0.047
11 48 20 Achromat Ph 20/0.40
72.?
Kusyo
0.047
11 48 40 Achromal Ph 40/0.65
92.?
Kuiap
0.067
11 48 90 Achromat Ph 90/1.25 homogene Olimmersion
b) Zubehbr fUr dos Slativ ?Lumipan"
112.?
Kufeu
0.064
11 48 09 Hilfsmikroskop 30 und Phasenkontrasfblende
66.?
Kutka
0.090
c) Zubehor f?r beliebige andere Mikroskopstativel)
und Kamera-Mikroskop ?Ultraphot"
11 48 01 Phasenkondensor 0,9 mit 4 in einer Revolver-
scheibe angeordneien Ringblenden, mit ein-
gebauter lrisblende, Zentriervorrichtung, weg-
schlagbarem Parbglashalter fiir Filter 33 mm 0
und Hilfsmikroskop 30 mit Klemmvorrichfung
zum Einsfecken in den Okularsiutzen,
in Beholter
') Die Anpassung an Sfative iremden Fabrikats ist maglich,
soweit der Durchmesser der KondensorschiebhOlse nicht kleiner
als 36,8 mm und geniigend Platz fiir die Revolverscheibe des
Phasenkondensors (Durchmesser 108 mm) vorhanden ist,
d) Wechselfilter (28 mm cb) und Hellfeld-Phasen-
kontrastblenden (18 mm 0) in Fassung
zum Erzielen eines stetigen Uberganges zwischen
gewohnlicher Hellfeldbeobachtung und Phasen-
kontrastbeobachtung bei vergleichenden Unter-
suchungen
235.? Kutoe 1.200
11 48 02
Wechselfilter, 28 mm 0, in Fassung
15.?
Kutti
0.005
Hellield-Phasenkonfrasthlenden
11 48 11
fOr Achromat Ph 10
32.?
Kutuj
0.007
11 48 21
fOr Achromat Ph 20
32.?
Kutyn
0.007
11 48 41
fOr Achromat Ph 40
32.?
Kuizo
0.007
11 48 91
fOr Achromat Ph 90
32.?
Kuuds
0.007
11
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb.
30H
Das ?Lumipan"
als Phasenkontrast -Mikroskop
02-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Das Lumipan
als Phasenkontrast-Mikroskop
Nr.
Sfafiv Lp b E
im Statiyfuh eingebaufe Beleuchfungseinrich-
tung mit Zubehor,
iiefliegende Fein- und Grobbewegung,
auswechselborer Tubustragerkopf mit monoku-
larem und binokularem Schraglubus L mit
Schnellwechsel (letzferer mit Vergraherungs-
fakior 1,5)
groher Kreuztisch E,
auswechselbarer Beleuchtungsapparat mit pan-
kratischem System und Kondensorrevolyer ein-
schliehlich 3 Kondensoren,
in Mahagonischrank
Fillfsmikroskop 30 und Phasenkonfrastblende,
Trichromfilfer (.1 Gelbglas und 1 Blauglas),
Gelbgrunfiller, 2 mm dick
Opfische AusrOsfung
Vergrofyerungen: Monokular 50-1350X
Binokular 75-1350X
Vierfacher Schlittenrevolver
Achromat Ph 10/0.30
Achromat Ph 20/0.40
Achromat Ph 40/0.65
Achromat Ph 90/1.25 homogene Cilimmersion
Kompensationsokularpaar 5X
Kompensationsokularpaar 7X
Kompensaiionsokularpaar 10X
Kompensafionsokular 15X
Phasenkonfrasf-Mikroskop Lp h E (Ph) .
GlOhlampen und Anschlufsgerbfe
13 89 12 Kleinkino-Lampe 8 Volt, 15 Watt mit seidenmat-
tierter Kalotte
13 89 13 Kleinkino-Lampe 8 Volt, 15 Watt mil klarer
Kalofte
a) (Or Wechselstrom:
Transtormator, Sekundarleistung 8 Volt, 15 Waif,
einschl. Netzkabel mit Zwischenschalfer and
Sekundarste-ker
13 9591/3 10r 110 Volt
13 95 91/4 Kir 220 Volt
b) fbr Gleichsirom:
Einstellbarer Widerstand nebst Anschluhkabeln,
Ausschalter und Steckern
13 95 15/3 fur 110 Volt
13 95 15/4 fOr 220 Volt
BW kg
1089.?
Ks ifd
12.600
99,?
Kuufu
0.095
32.?
0.230
62.?
0.047
72.?
0.047
92.?
0.067
112.?
0.064
36.?
0.140
30.?
0.114
44.?
0.100
22.?
0.047
496.?
Kuula
0.856
1684.?
Kuumb
13.550
4.55"
Kuoke
0.010
4.25"
Kuolf
0.010
23.50*
Kficb
2.300
23.50*
Kfied
2.300
51.?*
Kfowo
2.530
51.?*
Kfoyr
2.530
Naheres Ober dos Siativ Lp ?Lumipan" siehe Druckschrill Mikro 11-126 (541)
Approved For Release 2001/08/07 bIA-RDP83-00415R004900020002-3
004900020002-3
Abb. 5
Das Stativ L
als Phasenkontrast-Mikroskop
2B39
Approved For Release 2001/08/0 4 CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Nr.
Das Stativ L
als Phasenkontrast-Mikroskop
(Es kann ouch jedes beliebige andere Stativ benutzt werden)
Valhi Lg 0 G
tiefliegende Fein- und Grobbewegung,
monokufarer Schragfubus L,
vereinfachter, durch Zahn und Trieb versfell-
barer Beleuchtungsapparat 0,
viereckiger Kreuztisch 0,
in verschliefybarem Schrank
Phasenkontrast-Einrichtung dazu
vgl. 5.11 (Nr. 11 48 01), einschliefylich
Trichromfiffer Gelbglas und 1 Blauglas) .
Optische AusrOstung
Vergrofyerungen 70--1350X
Vierfacher Schliffenrevolver
Achromat Ph 10/0.30
Achromaf Ph 20/0.40
Achromat Ph 40/0.65
Achromat Ph 90/1.25 homogene Cilimmersion
Kompensations-Okular 7X
Kompensafions-Okular 15X
Phasenkonfrast-Mikroskop Lg 00 (Ph)
Beleuchiungseinr(chtung
13 94 56 MikroskopIerglifhlampe VI (Abb. 5) mil 2 Birnen
und Lampenfassung
13 93 91 Verbindungsschiene mit Spiegel
13 94 51 Doppelmattglas, bleu
a) filr Wechselstrom:
Translormator mit Kabefn, Schaffer und Sleckern
13 95 72/3 fOr 110 Volt
13 95 72/4 fiir 220 Volt
b) fiir Gleichstroin:
Widerstand 5 Amp. mit Kabeln, Schaller und
Sleek em
13 97 11/3 fOr 110 Volt, 27 Ohm
13 97 12/3 Wt. 220 Volt, 45 Ohm
13 96 03 NIedervoltbirnen 6 Volt. 5 Amp ie
BW kg
337.?
Kuunc
8.125
257.?
Kuuod
1.205
32.?
0,230
62.?
0,047
0.047
92.?
0,067
112.?
0.064
15.?
0.057
22.?
0.047
407.--
Kuupe
0.559
996.?
Kuurf
9.890
52.?
Kneyw
0.665
26.?
Ktopi
0.380
1.20
Kewur
0.010
22.?
Kniey
2,250
22.?*
Knife
2.250
31.?*
Kniga
3.740
36.50'
Knihb
4.650
3.?"
Kryah
0.020
Noheres Ober die Mikroskopierlampe VI siehe Druckschrift Mikro 11-352 (485)
15
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb. 6
Das Stativ L als Phasenkontrast-Mikroskop
mil mikrophotographischem Wechselfubus und
Autsetzkamera ?Contax-Miflex" mit Einstellfern ohr;
Mikroskopierlampe VI
)8400
2-3
Approved For Release 2001/08/0/7 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Mikrophotographische Einrichtungen
Die Phasenkontrastmikroskope konnen zusatzlich mit Einrichtungen fur mikro-
photographische Aufnahmen ausgerustet werden. Zweckm6f5ig ist hierbei die
Verwendung des wirtschaftlichen Kleinbildformats 24X36 mm, wie es unsere
Contax-Einrichtungen bieten. Abbildung 6 zeigt em n Stativ L als Phasenkon-
irastmikroskop mit der Contax-Millex an einem mikrophotographischen Spezial-
lubus. Es kann ebenso der einfache monokulare gerade Tubus, wie in Abb. 7
dargestellt, benutzt werden. In gleicher Weise ist diese Einrichtung ouch am
Aumipan" (Abb. 4) zu verwenden.
Universal-Aufsetzkamera ?Contax-Mitlez"
Besonders fur die Herstellung von Serienaufnahmen zu empfehlen. Sie ist mit
allen Contax-Modellen der Zeiss Ikon A. G., Dresden, zu verwenden. Zur An-
passung einer vorhandenen Contax ist erforderlich:
Nr.
12 84 28 Universal-Aufsetzkamera ?MItlex" mit Zwischen-
hOlse
Ansetzen der
(Vergroi)e-
zum
?Centex".
rungsiakfor 1/2X) einschl. Klioverschlutj, Sae-
zia(ausloser, auswechselbarem Beobachtungs-
ansatz mit 'Einstellmallscheibe mit oufgezeich-
netem ,,Contax'-Format 24X36 mm, in Behalter
12 84 29 desgleichen mit Einstellternrohr (staff Einstell-
matischeibe), Abb. 6
Dazu nach Wahl, falls nicht vorhanden:
12 85 93 Contax II, ohne Objekliv
17 85 94 Contax III, ohne Objektiv
Naheres Ober die verschiedenen Contax-Modelle enthallen die Zeiv, ikon-Druckschriffen, die wir
out Anforderung gem n zur VerlOgung siellen.
Naheres Ober die Miflex siehe Druckschrifi Mikro 11-605 (502).
BW kg
134.50
Ksokc
1.180
208.?
Ksold
1.000
285.?*
Kleyu
0.890
395.?*
Klias
1.050
Tuben f?r Mikrophotographie
Nr.
12 38 47
Mikrophotographischer Wechseltubus (Abb. 6)
mit ausschaltbarem Prisma und seitlich geneig-
tem Beobachtungsrohr mit einfachem monoku-
larem Okularstutzen mit 5chnellwechsel, Ver-
grofjerungsfaktor 2,5X
dazu:
148.?
BW
Ksiig
kg
0.630
12 85 04
Binokularer Beobachtungslubus ?Bilumr, Faktor
2,5X (Abb. 4), in Behalfer
148.?
Kmeol
0.700
12 40 68
Getader monokularer Tubus ohne Auszug (vgl.
Abb. 7)
Kobac
0.200
Approved For Release 2001/08/07 :1dIA-RDP83-00415R004900020002-3
7: CIA-RDP83
Abb.7
Das Stativ L als Phasenkontrast.Mikroskop
in Verbindung mit der
Vertikalkamera ?Cot-lig:ix-Standard"
,8 101
Approved For Release 2001/08/07a CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Vertikalkamera ?Standard"
Nebenstehende Abbildung zeigt das Stativ L als Phasenkontrastmikroskop in
Verbindung mit der besonders stabilen Verfikalkamera ?Confax-Standard" fur
Kleinbildaufnahmen. Es kann auch jedes beliebige andere Stativ mit dieser
Kamera benutzt werden.
Naheres in Druckschrift Mikro 11-615 (518).
Nr.
13 60 19
Confax-Standard, best ehend aus:
a?//1
BW
kg
Grundplatte mit kurzer Soule und Spezialtrag-
arm mit Bajonettanschluh fOr die Contax, mit
Lichtabschluhmanschette }Or dos Mikroskop so-
wie Lampengehause mit Filterhalter fOr Filler-
scheiben 33 rem 0, Verschlufjklappe und Halter
fOr die Hilfslinse (ober ohne Contax, Mikro-
skop, GlOhlampe und Anschluhgerot) . . .
248.?
Pevle
10.200
13 60 19/4
Confax-Zwischenrohr IX zur Auszugsverlonge-
rung
20.?'
Phosu
0.060
13 60 19/1
Confax-Zwlschenrohr 2X (5522/14)
25.?*
Pevoli
0,135
13 60 19/2
Maffscheibenadapfer (5520/6)
9.?'
Pevpi
0.045
13 60 19/3
Klarscheibenadapfer mit Fadenkreuz (5522/11) .
12.?"
Pevum
0.050
13 60 19/5
Spiegelreflexansatz ?Ponflex" (5523/23) . . .
145.?`
Pivxu
0.630
Dazu each Wahl, falls nicht vorhanden:
12 85 93
Confax II, ohne Objektiv
285.?'
Kleyu
0.890
12 85 94
Confax III, ohne Objektiv
395.?*
Klias
1.050
For Plaffenaufnahmen inif der Contax:
12 85 85
Plaffenadapler mit einer Kassetle. (Bei Bestellung
ist Angabe des Contax-Moclells erforderlich)
39.?*
Klibt
0.350
12 85 89
1 weifere Kassetfe
3.50'
Klicu
0.150
Tuben fOr Mikrophofographie s. S. 17.
Netheres Ober die verschiedenen Coniax-Modelle enthalten die Zeiss lkon-Druckschriften, die wir
ciu1 Anforderung gem n zur VerfOgung stellen.
Approved For Release 2001/08/01'9: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Anwendungsbeispiele
Bei der Ausarbeitung des Phasenkontrastverfahrens hat sich ge-
zeigt, dal; sein Anwendungsgebiet wesentlich grober ist, als ur-
sprOnglich angenommen werden konnte. Eine Vorstellung mogen
die folgenden Bi!der vermitteln. Sie sind nur als Beispiele zu werten,
denn eine vollstandige Obersicht Ober die vielfaltigen Anwendungs-
rnoglichkeiten kann nicht gegeben werden, zumai noch fast taglich
neue Anwendungen bekannt werden. Eines steh jedenfalls heute
schon fest: In Zukunft wird kein Bakteriologe, Parasitologe, Cytologe
cder Hamatologe ohne das neue Beobachtungsverfahren aus-
kommen !carmen.
Approved For Release 2001/08/07 :ADIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
24 402
Abb. 8
Lebende Milzbrandbazillen
links rechts Phasenkontrast
Das Praparat stammt aus einer Reinkultur und wurde in Wasser
unter einem Deckglas beobachtet. Abbildungsmafsstab out dem
Film 250:1, nachtraglich vergraf3ert auf 750:1.
Die in langen Kellen angeordneten Erreger sind im Kontrastbild
wesentlich besser sichtbar als im Hellfeldbild. Sie erscheinen dunkel,
zum Tell schwarz auf hellem Grund.
Approved For Release 2001/08/07 :1A-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb. 9
Lebende Erdbazilien aus einer alten Reinkultur
links Hellfeld, rechts Phasenkonfrast
Abbildungsmal3sfab auf dem Film 240:1, nachtraglicn vergraf3erf
auf 1200:1.
Noch besser als beim vorigen Beispiel sieht man her auf dem
Konfrasfbild Einzelheifen innerhalb der Bakferien, die sich als
dunkle Punkte in den sonst eh/vas helleren Korpern dorstellen. (Im
Hellfeldbild 1st nicht die gleiche SteIle wiedergeaeben.)
Approved For Release 2001/08/072 CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
28404
Abb. 10
Ausgekeimte Spore eines Schimmelpilzes, lebend
links Hellfeld, rechts Phasenkontrast
Abbildungsmarystab auf dem Film 2501, nachtroglich vergrObert
auf 750:1.
Der Myzelfaden 1st im Kontrastbild erheblich deutlicher zu sehen
als im Hellfeldbild, insbesondere erscheint das wandstandige
Plasma, das im Hellfeld kaum zu erkennen ist, deutlich und scharf
begrenzt.
Approved For Release 2001/08/07 :28IA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb. 11
Zelle aus einer lebenden Fibroblastenkultur
links HeMeld, rechts Phasenkontrast
Abbildungsmaf3sfab auf dem Film 350:1, nachfragl cli vergrafiert
auf 1200:1
Die Ku!fur wurde vom MuffersfUck befreit und in piysiologischer
Kochsalzlosung mit einem Deckglas bedeckf. Durch den Sauersfoff-
rnangel hat die abgebildefe Zelle, deren Kern sehr deutlich im
Phasenkonfrastbild zu sehen 1st, sc-ion etwas geliffem. Bei ganz
gesunden Zellen isf dos Plasma weniger stark aufaelockert und
dunkler, der Kern friff dann nicht ganz so deuflich hervor wie hier.
28 405
Approved For Release 2001/08/074: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb. 12
Fixierte, ungefarbte Trypanosomen
links Hellfeld, rechts Phasenkontrast
Abbildungsmabstab auf dem Film 270:1, nachtraglich vergrilif)ert
auf 700:1.
Der fixierte Ausstrich wurde mit Wasser und einem Deckglas be-
deckt. WEihrend im Hellfeld weder von den Blutkorperchen noch
von den Trypanosomen viel zu erkennen ist, treten letztere mit
Phasenkontrast au13erordentlich gut hervor im Gegensatz zu den
Blutkorperchen, die nahezu unsichtbar bleiben.
2840C
Approved For Release 2001/08/072CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb. 13
2848
Riesenchromosomen im Kern der Speicheldruse
einer Chironomus-larve
links Hellfeld, rechts Phasenkontrast
AbbildungsmOstab out dem Film 150:1, nachtrggl ch vergrofjert
out 400:1.
Die Sfrukfuren der Riesenchromosomen der Oberlebenden Zelle
sind aufserordentlich gut zu erkennen und werden sehr viel besser
dargesfellf als im Hellfeldbild. In diesem und andeiien Bildern 1st
es zum ersten Male gelungen, lebende Chromosorr en und Kern-
teilungsvorgange an tierischen Objekten bei Beleucl-tung mit sicht-
barem Licht ebenso deutlich wie im gefarbien Prop -mat zu sehen.
Es ist nunmehr moglich, diese Prozesse ohne eden Eingriff auch im
Film zu verfoigen.
Approved For Release 2001/08/07 2CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb. 14
Lebende Recurrensspirochaten in Mauseblut
links NellieId, rechts Phasenkontrast
Ausschnitt aus einem Mikrofilm. Abbildungsmaf3stab auf dem Film
450:1, nachtraglich vergrObert auf 1000:1.
Bei der Hellfeldbeobachtung sieht man so gut wie nichts von den
Spirochoten, die im Phasenkontrastbild sehr auffdllig dargestellt
werden.
28408
Approved For Release 2001/08/07 7CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb 15
28 404
Ouerschnitt dutch die tympanale Wand der Schnecke
aus dem Ohr eines Meerschweinchens
links Hellfeld, rechfs Phasenkonf rest
Abbildungsma4sfab out dem Film 120:1, nachfrogiich vergroljert
auf 360:1.
Das gefarbfe Schniffpraparaf zeigf im Hellfeld in de inferessieren-
den Parfie nur eine sehr ungenugende Differenzierung. Zellkerne
sind kaum zu erkennen, ebenso isf die Membrang tectoria nur
andeufungsweise zu sehen. Mit Phasenkontrasf dagegen werden
alle Einzelheifen vorziiglich sichfbar.
Approved For Release 2001/08/072PCIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb. 16
Drusen aus dem mensdilichen Duodenum
links Hellfeld, rechts Phasenkontrast
Abbildungsmatistab auf dem Film 120:1, nachtraglich vergrof)ert
auf 360:1.
Bei dem sonst gut gefarbten Praparat sind die DrOsenzellen
mangelhaft gefarbt. ni Hellfeld sind daher Einzelheiten in ihnen
kaum zu unterscheiden. Solche Einzelheiten,hier besonders die Zell-
grenzen und die Kerne, treten aber im Phasenkontrast gut hervor.
28 410
29
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Abb. S7'
28411
Kollodiumabzug einer geatzlen Stahloberflache
mit ? 0,4"/? C
links HeIlfeld, rechts Phasenkontrasf
Abbildungsmaf3stab auf dem Film 200:1, nachfrilialich vergrof3ert
auf 600:1,
Der guf polierte und geatzte Schliff wurde mit einer funfprozentigen
Amylacetat-Kollodiumlosung Obergossen und zum v011igen Trock-
nen 6 Sfunden bei schwachem Luffzug stehen gelassen. Danach
kann die Kollodiumhauf (ouch Zaponlack ist geeignef), am besfen
unfer Wasser, leicht abgezogen werden. Es entsteht em n Relief, dos
im durchfallenden Licht untersuchf wird. Verfiefungen des Schliffes
entsprechen Erhohungen und damif Dunkelheifen am Abzug. Das
so enfsfehende BiId verholf sich zu den gewohnl,chen metallo-
graphischen Bildern wie em n Negafiv zum
Approved For Release 2001/08/073PCIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liiteratur
1. F. Zernike: Das Phasenkontrastverfahren bei der mikro-
skopischen Beobachtung. Z. ted-n. Physik 16, 5.454-457, 1935.
2. A. Kohler und W. Loos: Das Phasenkontrastverfahren
und seine Anwendungen in der Mikroskopie. Naturwiss. 29,
5.49-61, 1941.
3. K. Michel: Die Darstellung von Chromosomen mittels des
Phasenkontrastverfahrens. Naturwiss. 29, 5.61, 1941.
4. W. Loos: Das Phasenkontrastverfahren nach Zernike als
biologisches Forscliungsmittel. Klin.Wschr. 20,5. 849-853,1941.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ZEISS
OPTISCHE INSTRUMENTE
Mikroskope / Mikrophotographische Apparate / F'ojektions-
apparate/ Gerate Iiir die Harieprufung / Optische \Aebinstru-
mente / Photographische Objekiive Feldst,..:cher und
Theaterglaser / Punktal-Brillenglaser Perivi--Vollsicht-
brillen / Aussichts-Fernrohre / Astronomische Fer rohre und
Hiltsapparate / Geodatische Instrumente / Photo,jrammelri-
sche Insfrumente Lupen / Beleuchtungseinrichungen fir
Operationssale / Feinmebgerate Gewehr-Ziel'ernrohre /
Medizinisch-optische Instrumenre / Spezial-Sch-mwerfer
CARL ZEISS JENA
Telegramm-Adresse: ZEISSWERK JE '4 A
Telephon: 3541
Berlin NW 7, Karlstrahe 39 / Hamburg I. Alslerclamm 12/1 / Kohl, Neu-
markt 1c / Wien IX/72, Hermann-Goring-Platz 2 / Brussel, 55, Boulevard
Bischolfsheim / Stockholm I, Kungsgatan 3 3 1 / New York, 48 Fifth Avenue /
Los Angeles Cal., 728 So. Hill Street / Buenos Aires Bernardo de
Iricloyen 330 / Rio de Janeiro. Rua dos Benedictinos 21 / Sao Paulo, Rua
Bora? de 11apetininga, 88 / Tokio, Yuen Building 71h flc r Marunouchi
Amsterdam / Mailand , Madrid / Paris
Kaialogekostenlosbei Angabe des interessierenden Insfrumenfes
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
0441 ?
P -
F ? n
twie /St 4 zweve 8elent
BR- Delba5P0, ,
FB? Reklaszenv,
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
16-100-1
Ft-filTZEiss
Immer mehr setzt sich in den Schulen der Gedanke durch, das naturkundliche
Wissen nicht allein durch den vorgetragenen Stott zu vermifteln, sondern die
Schuler iiberdies durch eigenes Beobachten moglichsf selbsf in die zur Diskussion
stehenden Probleme heranzufiihren.
Nachdem wir mit dem ?Zeiss-Planetariumrc bereits em n grof3es Instrument gebaut
haben, das die Bewegungsvorgange am Sfernhimrnel unm ttelbar auf den Be-
schauer wirken laf3t, ist jetzt als sinnvolle Erganzung das
Astronomische Schul- unci Amateurfernrohr
geschaffen warden, das die Schuler durch eigenes Beobachten mit den Wundern
des Himmels vertraut machen soil. Das neue Fernrohr ist Oberdies in seinem op-
fischen und mechanischen Aufbau so dimensionierf, dat3 es auch fOr den Amateur-
astronomen das geeignefe Prazisiansgeraf fur ernsfhafte Forschungsarbeit darstellt.
Das Fernrohr ist mit einem zweiteiligen Objektiv mit vermindertem sekundaren
Spektrum versehen, Offnung 63 mm, Brennweite 340 mm. Es ist parallaktisch
montiert. Die Einstellung des Objekfes kann mittels zweier Teilkreise durchgefuhrt
werden; in Rektaszension betrag1 der Teilungswert 5 min und in Deklination 10
Eine einfach zu bedienende Klemmung gestattet es, das Fernrohr in jeder Loge
festzustellen. Die Feineinstellung bzw. Nachfuhrung entsprechend der taglichen
Bewegung geschieht mitfels Drehknopfen, die doppelseitig angeordnef sind. Der
Polkopf der parallaktischen Montierung ist so ausgebildef, Jal3 das Fernrohr fiir
jede geographische Breife benutzt werden kann; will man s als azimutal mon-
tierfes Aussichtsfernrohr verwenden, dann sfellt man entweder die geographische
Breite 0? oder 900 em, wenn man es nicht vorzieht, eine einfache Azimutal-Mon-
tierung an Stelle der parallaktischen zu benutzen, welche :tut Wunsch geliefert
wird. Das Fernrohr selbsf ist mittels einer Prismentuhrung an der Deklinations-
achse verschiebbar befesfigt, um es entsprechend den verschiedenen Zusatz-
geraten stets ausbalancieren und bei Nichtgebrauch leichf c:bnehmen zu kannen.
Die Balancierung des Fernrohres samt Deklinationsachse ii bezug cut die Be-
wegung urn die Sfunden-(Poi-)achse geschieht durch em n verschiebbares und
klemmbares Gegengewichf.
Das Fernrohr wird mit einem Saulensfativ geliefert. Zur Erganzung kann es fur
den transporfablen Gebrauch mit einem sfabilen Holzdreibeinsfativ ausgerastet
werden.
Zur Lieferung gehort ferner em n Aufbewahrungskasten aus H.1z, welcher das Fern-
rohr sowie die zur Standardausrustung gehairigen Zusatzgerate aufnimmt. Zum
Schutz des Objektives wird dieses bei Nichtgebrauch mil einem Objektivdeckel
verschlossen; dieser enthalt iiberdies eine verschlief3bare zenfrale Lochblende zu
Sonnenbeobachtungen mit einem am Okular anzubringenden Sonnenglas.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
11011111MANNRAISE14491111WIF
KLZET
ENA
16 - 100 -1
Die optische AusrUstung des Standardmodells bestehf au f)er dem bereits erwOhn-
ten Objektiv aus drei Okularen; das Huygens'sche Okular f = 40 mm wird mit
Anschraubgewinde direkf an den Tubusauszug geschraubt, wahrend die Ubrigen
wechselweise in die OkularsteckhOlse gesteckt werden konnen. Diese 1st mittels
einer neuartigen Wechselvorrichtung an dem Okularauszug befestigf, welcher
zur Scharfeinstellung des Bildes mit Zahn und Trieb bewegt werden kann.
Daten
Objektiv
Okular Fernrohr
Austritts-
pupille
Offnung
in mm
63
Brenn-
weite
in mm
Art
Brenn-
weite
in mm
Ver-
grofje-
rung
Sehield-
winkel
840
Huygens'sches
Huygens'sches
Orthoskopisches
Monozentrisches*)
Orfhoskopisches*)
40
16
10
10
6
21X
53X
84X
84X
140X
---
2,1?
50'
32'
27'
19'
3,0
1,2
0,75
0,75
0.45
*) Diem e Okulare werden nur auf Wunsch geliefert.
Das monozentrische Okular lot reflexfrei und client zur Beobachtung feiner Ein-
zelheifen an Planefen usw. Die optische Ausrustung wird vervollstandigt durch
em n Sonnenglas zur Sonnenbeobachtung und ferner durch em n Okularprisma. Letz-
teres wird an Stelle des Okulardeckels auf das Okular geschraubt und knickt den
Sfrahlengang um 90?, so dat3 Gestirne in gro13er Hohe bequem beobachfet wer-
den k8nnen.
Das Fernrohr kann wie folgf erganzt werden, wenn em n vielseifigeres Beobachfen
erwunscht ist:
Dreifacher Okular-Revolver, zum bequemen und schnellen Wechseln
der Vergrof)erungen
Prismenumkehrsatz zurl3ildaufrichtung far terrestrische Beobachtungen
Sonnenprojektionsschirm zur Projektion des Sonnenbildes
Sonnenprisma nach Herschel zur direkten Sonnenbeobachtung (ohne
Sonnenglas)
Monokularer Feldstecher 6X30 mit Sfrichkreuz als Sucherfernrohr
Farbglasrevolver mit verschiedenen Farbfilter- und Neutralglasern fur
Mond- und Planetenbeobachtungen
1111111111WHEILMINISIMMOIRMITMININUMEMOZERMIlkilliMMIESISEE"IMMIAININIMISMINIE
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
16 - 100 -1
e3I 1
J ENA
Zenitprisma zur bequemen Beobachtung in Zenithi3he, welches ob-
jektivseifig vor das Okular in den Strahlengang eingeschaltef wird
Ringmikromeier zur Bestimmung von Rektaszensions- und Deklina-
fionsunterschieden
Okular-Spektroskop zur visuellen Beobachtung von Spektren hellerer
Sterne
Astro-Kamera*) mit vierlinsigem Objekliv von 63 mm freier Ciffnung
und 270 mm Brennweite (1 :4,3) mit 3 Metallkasseften for Platten
9X12 cm, Maffscheibe und Spangen zur Aufmontierung am Fernrohr,
dazu ferner em n Sfrichkreuzmikrometer mit Fadenbeleuchtung fur dos
Fernrohr, welches beim Photographieren als Leitrohr benutzt wird.
Ferfigung ist far spdter vorgesehen.
Bestel I iste
Benennung
Gewicht
kg
Be le II-
nurnmer
Besiell-
wort
Schul- und Amateurfernrohr 63/840
parallaktisch montiert, mit 3 Okularen
und Zubehor in Behalter, Saulenstativ
66
16 00 01
Aaiev
Ergiinzungsteile
Monozentrisches Okular f = 10 mm
0,04
16 64 27
Aaisi
Orthoskopisches Okular f = 6 mm
0,04
16 65 11
Aaiuk
Dreifacher Okular-Revolver
0,4
16 45 05
Aajap
Prismenumkehrsatz
0,7
16 45 03
Aajeu
Son nenprojektionsschirm 0,6
16 45 20
Aajka
Sonnenprisma nach Herschel 0,6
16 45 14
Aajti
Monokularer Feldstecher.6x30 als Sucher
0,5
16 53 00
Aaihy
Farbglasrevolver
0,08
16 52 25
Aajuj
Zenitprisma 0,5
16 45 10
Aakao
Ringmikromefer, Sfahlring auf Glas
0,02
16 30 15
Aajyn
Okularspekfroskop
0,05
16 33 00
Aajzo
Azimufale Montierung
16 22 01
Aaine
Holzdreibeinstativ
5
16 20 06
Aaiof
G. K. & W. 11. 49 - Roo - M116 / Z 7180
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
J ENIA
W. B. IX 48. -- Coo 2.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/ is IA-RDP83-00415R004900020002-3
JENA Fe 20-260-1
Gegensta d
n
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
Gewicht
kg
_7.um Anschlu0 der Auffichtbeleuchtung
an Gleichstrom:
Widerstand 110 oder 220 Volt, 210 Ohm,
1,5 Amp. mit Anschluf3kabel, Netzstecker
und Zwischenschalter
3915
Ifujps
2,11)()
Bei Bestellung 1st Stromart und Spannung
anzugeben.
Einzelteile:
ipezial-Objektive allein
Objektiv 1 /
20 51 85
I fiyjl
(1,31111
Objektiv 1,5 /
20 51 86
1 f i ykm
ii,-J0(1
Objektiv 3v
20 51 87
i I iyps
11,3111)
Objektiv 5 -z
20 51 88
Houly
o,4o)
Ersatztischglas
20 52 06
Hetyp
0,1)6:5
Ersatzlampe, 15 Watt, 110 oder 220 Volt,
fur normale Beleuchtung
2525
I lepci
(1,113i1
Ersatzlampe 12 Volt, 35 Watt
3882
ifojax
Ersatzlampe 6 Volt, 0,35 Amp.
3883
LI ojby
()poi
Aufklemmkurbel
205215
Flauc
11,5311
Ma2gebend fur Bestellungen sind jeweils nur die Aufstellungen
in unseren Preislisten.
NACHDRUCK
von Text und Bildern mit Quellenangabe nur Zeitschriften gestattet,
im Obrigen verboten. Das Recht der Obersetzung 1st iorbehalten.
ANDER UNGEN
der in dieser Druckschrift und den Abbildungen a lgegebenen
Bauarten, MaBe und Gewichte sind vorbeha ten.
31
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/
Fe 20-260-1
-RDP83-00415R004900020002-3
Gegenstand
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
Gewicht
kg
Photographische Einrichtung
Aufsatzkamera 9 x 12 cm mit Mattscheibe
2 Kassetten, im Pappbehalter
20 51 56
Hiztu
1,9(io
(Gewicht des Pappbehalters =- 1,6 kg)
Auflicht-Beleuchtungseinrichtung
mit 4 GlOhlampen 6 Volt, 0,3 Amp.
20 51 67
Hujor
0,230
Beleuchtungs-Einrichtung zum Winkel-
meB-Okularkopf
mit 1 GlOhlampe 6 Volt, 0,3 Amp.
20 51 66
Hujmo
0,300
Doppelbild-Okular in Behalter
(siehe Druckschrift Fe G 44-059-1)
20 51 38
Raclin
0,800
Zusatzeinrichtung for lnnenmessungen
(opt. InnenmeBgerat)
(siehe Druckschrift Fe G 44-060-1)
20 51 76
Radjo
0,860
Elektrisches Zubehar
Zum AnschluB der Projektions-Einrich-
tung,derAuflicht-Beleuchtung undBe-
leuchtungs-Einrichtung zum Winkel-
meB-Okularkopf an Wechselstrom:
Transformator 110 oder 220 Volt, sekundar
12 Volt, 50 Watt, mit AnschluBkabel, Netz-
stecker und Zwischenschalter
und
411 7
Raebf
Transformator 110 oder 220 Volt, sekundar
6 Volt 20 Watt, mit AnschluBkabel, Netz-
stecker und Zwischenschalter
4118
Raehl
Zum AnschluB der Projektions-Einrich-
lung an Gleichstrom:
Widerstand 110 oder 220 Volt, 110 Ohm,
4 Amp. mit AnschluBkabel, Netzstecker
und Zwischenschalter
3916
Husju
?
Zum AnschluB der Beleuchtungs-Einrich-
tung zum WinkelmeB-Okularkopf
an Gleichstrom:
Widerstand 110 oder 220 Volt, 700 Ohm,
0,4 Amp. mit AnschluBkabel, Netzstecker
und Zwischenschalter
3486
Honle
1,100
30
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08c IT_EhlA-RDP83-00415R004900020002-3
J ENA
Fe 20-260-1
Gegenstand
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
Gewicht
kg
Okularkopf mit Strichplatte ?D"
(mit 1 Spezialobjektiv 1,5/)
20 51 01
Hurkf
1,,8511
Okularkopf mit Strichplatte ?E,"
(mit 1 Spezialobjektiv 1 , )
20 51 02
1-lung
()85n
Okularkopf mit Strichplatte ?F"
20 51 03
Hurni
0,531)
Okularkopf mit Strichplatte ?G"
20 51 04
Huroj
0.53o
Okularkopf mit Strichplatte ?L"
(mit je 1 Spezialobjektiv 1 / und 1,5 )
20 51 05
Hurd
Okularkopf mit Strichplatte ?N"
20 51 06
Hursm
1).5:l]
Okularkopf mit Strichplatte 1,0"
(mit 1 Spezialobjektiv 1 x)
20 51 07
Hurtn
Okularkopf mit Strichplatte ?P"
(mit 1 Spezialobjektiv 1 - )
20 51 08
Hurno
(1,85,1
Okularkopf mit Strichplatte ,,Q"
(mit 1 Spezialobjektiv 1 , )
20 51 09
Hurap
o.851)
Okularkopf mit Strichplatte ?R"
(mit 1 Spezialobjektiv 1 )
20 51 10
Huryt
Okularkopf mit Strichplatte ?5"
(mit 1 Spezialobjektiv 1,5 z)
20 51 11
Hurzu
0.,,5i,
Okularkopf mit Strichplatte ?T"
(mit 1 Spezialobjektiv 1,5 )
20 51 12
7usau
0,850
Okularkopf mit Strichplatte ?V"
(mit 1 Spezialobjektiv 5 ,- )
20 51 13
f-f usga
().8.-o
Okularkopf mit Strichplatte ,,W.."
20 51 14
riusic
n,53i)
WinkelmeBokularkopf
20 51 40
(fizop
11,840
3ehalter fur einen besonders zu liefernden
Revolve ro kula rkopf od erWin ke Im ef3o ku tar-
kopf
kuf Sonderbestellung
20 95 00
r-fizrs
1,11211
Projektions-Einrichtung
mit Mattscheibe und Beleuchtungseinrich-
tung
1 Osram-Nitra-Lampe 12 Volt, 35 Watt, im
Pappbehalter
20 51 48
Houzi
6,5)
(Gewicht des Pappbehalters 2,000 kg)
I az u :
Hilfseinrichtung zur Zentrierung der Pro-
jektionslannpe
2051 47
Hovep
o,51),,
29
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Bestell-Liste
Gegensta d
n
Bestell-
Nummer
Bestell-
Wort
Gewicht
kg
Kleines Werkzeug-Mikroskop
mit schrdgem Einblick
Millimeter-Ausfuhrung
mit Revolver-Okularkopf, Strichplattenaus-
fUhrung ?W," einschlieBlich
1 Spitzenbock mit 2 Spitzen und Sonder-
vorrichtung zur Aufnahme von Teilen
ohne Spitzenzentrierung
1 Paar verstellbare V-Lager ?
1 Spannschiene
1 Einstellehre
1 Beleuchtungseinrichtung zum AnschluB
an das Lichtnetz
1 Spezial-Objektiv 3 x-
2 EndmaBe 25 mm
1 Behalter fur das Mikroskop
1 Behalter fur das Zubehor
205010
Huske
42,0
Kleines Werkzeug-Mikroskop
mit schreigem Einblick
Millimeter-Ausfuhrung
zusammengestellt wie 205010, jedoch an
Stelle des Revolverokularkopfes mit Win-
kelmeflokularkopf
205011
Hourd
42,5
Kleines Werkzeug-Mikroskop
mit schragem Einblick
Millimeter-Ausfuhrung
zusammengestellt wie 205010, jedoch mit
Revolver-Okularkopf,Strichplatten-
ausfuhrung ?W," und WinkelmeB-
Okuiarkopf
205012
Huslf
43,0
Dazu:
Okularkopfe zum Auswechseln,
ohne Behalter:
Okularkopf mit Strichplatte ,,,C"
(mit ie 1 Soezialobiektiv 1 x und 1,5 x)
205100
Hurje
1,160
28
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/
J ENA
-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-260-1
Bild 13
Zubehor-Behalter zum kleinen Werkzeug-M,kroskop
27
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Apprmq6Fo9r Release 2001/08/
-RDP83-00415R004900020002-3
Ausfuhrung Bremsspindelgewinde nach DIN 263,
Rundgewinde nach DIN 262, 264 und DIN LON 288
(DIN 405 gekurzt),
Trapez-Gewinde nach DIN LON 289, 290, 295.
Dazu 1 Sonderobjektiv 1,5 >.
Ausfuhrung ?T": Rundgewinde nach DIN 264, 405 und DIN LON 288,
Edison-Gewinde nach DIN VDE 400,
Feuerloschstutzengewinde nach DIN LON 293,
je 1 Winkel von 80, 60', 55", 300,
1 Strichkreuz.
Dazu 1 Sonderobjektiv 1,5 x .
Ausfuhrung ?V": B. A.-Gewinde Nr. 0-25,
Metrisches Gewinde (50"), Steigung 0,075-0,225 mm,
Metrisches Gewinde (60% Steigung 0,25-0,4 mm,
Loewenherz-Gewinde (Steigung 0,25-1 mm),
je 1 Winkel von 60, 50",
1 Strichkreuz.
Dazu 1 Sonderobjektiv 5 x .
Ausfuhrung ?W,": Whitworth-Gewinde nach DIN 11, 240, 259 (60-4 Gang
je Zoll),
Metrisches Gewinde nach DIN 13/14, 242/243, 516 bis 521
(Steigung 0,2-6 mm), Doppelwinkel 30'; 40"; 55"; 60",
1 Strichkreuz; 3 MaBstabe 0-4 mm und Mel3striche.
N.B. Zu den Strichplatten, bei denen kein Objektiv aufgefuhrt ist, wird das
mit dem Mikroskop normal gelieferte 3fache Objektiv verwendet.
26
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0
IA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20 260-1
Ausfiihrung ?L": Trapez-Gewinde nach DIN 263 und DIN LON 289
(DIN 103 gekurzt) bis 291,
Rundgewinde nach DIN 262 264 ur d DIN LON 288
(DIN 405 gekurzt).
Dazu je 1 Sonderobjektiv 1 und 1 5
Ausfuhrung ?N": A. P. I.-Line Pipe Thread, Stand rd Casing, -Drill
Pipe, -Standard Rotary. British Stancard-Pipe-Thread,
je 1 Winkel von 60, 55,
1 Strichkreuz.
Ausfuhrung ?0": Kreisbogen f?r Radler von
steigend, 1 Strichkreuz.
Dazu 1 Sonderobjektiv 1
61-
, Zoll um Zoll
Ausfuhrung ?P": Kreisbogen und Vollkreise fur Radi,n von
0,1--3 mm urn 0,1 mm steigend, 3,2; 3,4; 3,5; 3,6; 3,8;
4; 4,2;4,4;4,5;4,6; 4,8 mm ; 5-10 mm urn 0,5 mm steigend,
11; 12; 13; 14; 15 mm.
Dazu 1 Sonderobjektiv 1 .
Ausfuhrung ?Q": Kreisbogen fur Radien von
0,5--1,2 mm urn 0,1 mm steigend, 1,, 1,8; 2; 2,2; 2,5;
2,8; 3; 3,2; 3,5; 3,8; 4; 4,2; 4,5; 4,8; 5; 5,2; 5,5; 6; 6,5; 7;
8: 9; 10; 12; 15;18; 20;22; 25; 28; 30; 35; 38; 40; 42;
45; 48; 50; 55; 60 mm,
1 Strichkreuz.
Dazu 1 Sonderobjektiv 1
Ausfuhrung ?R": Kreisbogen fur Radien von 25-80 mm um 1 mm steigend,
1 Strichkreuz.
Dazu 1 Sonderobjektiv 1 .
25
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approvaci(FM.Release 2001/08/07 -EAMIRDP83-00415R004900020002-3
JENA j
Aufstellung
der lieferbaren Revolverstrichplatten
Ausfuhrung ?C": Trapez-Gewinde nach DIN 103 und DIN LON 289
(Steigung 3-18 mm).
Dazu je em n Sonderobjektiv 1 x und 1,5 x .
Ausfuhrung ?D": Rundgewinde nach DIN 264, 405 und DIN LON 288
Edison-Gewinde nach DIN VDE 400,
1 Winkelstern fur 7' 30' 15", 22" 30', 30', 45",
je 1 Winkel von 80", 60, 55", 30",
1 Strichkreuz.
Dazu 1 Sonderobjektiv 1,5 x.
Ausfiihrung ?E,": Kreisbogen fur die Radien
0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,1; 1,2; 1,3;
1,4; 1,5; 1,6; 1,7; 1,8; 1,9; 2; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25;
3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5; 5,5; 6; 6,5; 7; 7,5; 8;
8,5; 9; 9,5; 10; 10,5; 11; 11,5; 12; 12,5; 13; 13,5; 14; 14,5;
15; 15,5; 16; 16,5; 17; 17,5; 18; 18,5; 19; 19,5; 20; 21;
22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 35; 40; 45; 50; 55; 60.
1 Sonderobjektiv 1 x.
?AusfOhrung ?F": B. S. W. Lind B. S. F.-Gewinde (55",60-6 Gang je Zoll),
C. E. L-Fahrrad - Gewinde (60", 62-20 Gang je Zoll),
B. A. S.-Gewinde (47" 30', Nr. 0-14),
je 1 Winkel von 60", 55", 47" 30',
1 Strichkreuz.
Ausfuhrung ?G"; U. S. St.-Gewinde (60, 80-6 Gang je Zoll),
Whitworth-Gewinde nach DIN 11, 240, 259 (60-6 Gang
je Zoll),
je 1 Winkel von 60", 55",
1 Strichkreuz.
24
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/ CIA-RDP83-00415R0490020002-3
]ENA
Bild 12
Priifung eines Formstahles
Es wird em n Kreisbogen-Formstahl mit Radius 2,5 mm durch Vergleich mit
dem entsprechenden Bogen der Strichplatte (im Bud 12 Sirichplatte ?E)
gepruft. Die Obereinstimmung von Schneidkante und Profillinie beweist
die fehlerfreie Ausfuhrung des Stahles.
AusrUstung des Geri:Hes fUr PrOfungen iihnlicher Art
Zusammenstellung 1, bestehend aus:
Werkzeug-Mikroskop
Beleuchtungseinrichtung mit 15-Watt-GlOhlampe und GrAnfilter
Revolverokularkopf mit Strichplatte (eine Liste der Stricf platten befindet
sich auf den Seiten 24-26)
Spitzenbock mit V-Lager
Einstellehre
Spannvorrichtung
2 EndmaBe 25 mm
Objektiv 3fach, Gesamtvergraerung 30fach, Sehfeld 7 nm.
{8estelldaten siehe Liste Seite 28 ff.)
23
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved-Fan Release 2001/08/0
22
J ENA
DP83-00415R004900020002-3
3
Bild 12
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/
I ;16:1214611
JENA
Bild 11
IA-RDP83-00415R0S*90020002-3
PrOfung eines groaen Automaten-Formstahles
Der auf einen Dorn gezogene Formstahl liegt auf den verste lbaren V-Lagern.
Durch Benutzung der Langs-Schnellverstellung des MeSti' ches und Kreuz-
schlittens laBt sich das ganze Profil abschnittweise in Koordinaten aus-
messen.
Ausrustung des Gerates fur PrOfungen ahnlicher Art
Zusammenstellung 2 wie Zusammenstellung 1, jedoch mu r Winkelme2oku-
larkopf an Stelle des Revolverokularkopfes.
Projektionseinrichtung, bestehend aus:
Beleuchtungseinrichtung
Projektionsaufsatz mit Mattscheibe
Prisma zum Aufsetzen auf das Okular des Winkel-AbleEemikroskopes
Objektiv 1- oder 1,5-fach, GesamtvergroBerung 10- oder 15 fach, Sehfeld 21
oder 14 mm.
(Bestelldaten siehe Liste Seite 28 ff.)
21
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Apprpewl6.or Release 2001/08/ -RDP83-00415R004900020002-3
Bild 11
20
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0:dawiA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-260-1
J ENA
Bild 10
Prafung eines Gewindestrehlers
Der Gewindestrehler wird von einem Spanneisen der im Mef3tisch be-
festigten Spannschiene gehalten. Durch Verschieben des MeStisches in
der Langsrichtung mittels der FeinmeBschraube und Er imaBen I?t sich
eine vollkommene TeilungsprOfung durchfuhren.
Mit dem WinkelmeB-Okular wird der Flankenwinkel ger-essen.
Ausriistung des Gereites for Priffungen ahnlicher Art
Zusammenstellung 2 wie Zusammenstellunq 1, jedoch mit WinkelmeBoku-
larkopf an Stelle des Revolverokularkopfes.
Objektiv 3fach, GesamtvergroBerung 30fach, Sehfeld 7 1m.
(Bestelldaten siehe Liste Se te 28 ff.)
19
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Appr?ev2s16F05)r Release 2001/08/
-RDP83-00415R004900020002-3
Bild 10
18
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08
IA-RDP83-00415R004900020002-3
C'
Fe 20-260-1
Bild 9
Messen des Flankenwinkels und der Steigung einer Schnecke
Da die Spindel in Durchmesser und Lange fur den Spitz( nbock zu groB ist,
ruht sie auf den verstellbaren V-Lagern, die auf dem MeB'isch festgespannt
sind und eine Kontrolle von Werkstucken his 110 mm Durc messer zulassen.
Zur scharfen Abbildung der Flanken ist es erforderlich, unter dem Stei-
gungswinkel in die Gange zu sehen, weshalb der Milv oskopstander ge-
neigt ist.
Die Winkelmessungen gehen wie unter Bild 5 beschrieben vor sich.
Die Steigungsmessungen werden mit der FeinmeBschraL be vorgenommen.
Zur Erweiterung des hierbei zur Verfugung stehenden MeBbereiches von
25 mm kann man EndmaBe verwenden, die zwischen dei schnell verstell-
baren Kreuztisch und einen Anschlag gelegt werden (s EndmaB 20 mm,
Bild 2). Die Verstellung geschieht von Hand (Hebei ii Ausschnitt des
Mikroskop-FuBes), der Riicklauf selbsttatig, gedampft durch eine Luft-
bremse.
Ausrustung des Gerotes fur Messungen ahrilicher Art
Zusammenstellung 2 wie Zusammenstellunq 1, jedoch rrrt WinkelmeBoku-
larkopf an Stelle des Revolverokularkopfes.
Projektionseinrichtung, bestehend aus:
Beleuchtungseinrichtung
Projektionsaufsatz mit Mattscheibe
Prisma zum Aufsetzen auf das Okular des Winkel-Able .emikroskopes
Objektiv 1- oder 1,5fach, GesamtvergroBerung 10- oder 1 i-fach, Sehfeld 21
oder 14 mm.
(Bestelldaten siehe Liste Se.ite 28 ff.)
17
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approve.,02Em_Release 2001/08/07 ? DP83-00415R004900020002-3
BiId 9
16
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/
Bild 7
CIA-RDP83-004151V94M020002-3
Gesichtsfeld des Ablesemikroskopes zum
WinkelmeBokularkopf
(In der GraBe, wie es dem Beobachter erscheint.)
Winkelwert 121" 34,0'.
Die Beleuchtung der Winkelteilung erfolgt durch einen kleinen Spiegel
(s. BiId 6) und die AuBenbeleuchtung (s. Bud 8).
BiId 8
Auflichtbeleuchtung
Diese Beleuchtungseinrichtung 1st mit vier 6-Volt-0,3-Amp.-Lampen aus-
gerOstet und dient zur Beleuchtung der Oberflache des Arbeitsstuckes.
Das Lampengehause wird mit zwei federnden Spangen an unteren Objek-
tivende befestigt.
Beleuchtung fur den WinkelmeBokularkopf
Urn auch in dunklen Raumen die Teilung des Winkelmelziokularkopfes gut
ablesen zu konnen, benutzt man eine besondere Beleuchtungseinrichtung,
die an den Mikroskoptubus angeklemmt wird und das Gesichtsfeld des
kleinen Ablesemikroskopes beleuchtet.
15
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApprovaciFm_Release 2001/08/07 DP83-00415R004900020002-3
JENA
12_
121 122
BiId 7
Bild 8
14
II III!uIpIIrIuIuIIIIIL
60 50 40
11111111 lijIlli
30 20 10 0
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001
J ENA
Bild 5
CIA-RDP83-00415130Q4M020002-3
Gesichtsfeld des Okulares des WinkelmeBokularkopfes bei
der Prufung einer Schablone (halbe scheinbare GroBe des
Gesichtsfeldes)
Die unterbrochenen Linien der Strichplatte werden so mit dem Bilde des
Pruflings zur Deckung gebracht, dal3 sie zur Halfte innerhalb, zur Halfte
auf3erhalb der Schattenkante liegen. Es wird nacheinander auf beide
Schenkel des gesuchten Winkels eingestellt und der jewellige Winkelwert
im Ablesemikroskop bestimmt, das bei Verwendung der Projektionsein-
richtung em n Prisma fur schragen Einblick tragt (s. Bild 9)
Angaben Ober grate Maunsicherheit bei Winkel-, Langen- und Durch-
messermessungen mit dem WinkelmeBokularkopt siehe Seite 5.
Bild 6
WinkelmeBokularkopf des Werkzeug-Mikroskopes mit
Beleuchtungsspiegel und Ablesemikroskop
Die Winkeleinstellungen der Strichplatte werden mit Hite der Kordel-
schraube vorgenommen.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approgefiifoiac Release 2001/08/0
12
c613
J ENA
RDP83-00415R004900020002-3
Bild 5
Bild 6
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0
Bild 3
IA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 2O-26O1
Gesichtsfeld des Okulares des Revolverokularkopfes bei der
PrOfung eines metrischen Gewindes mit 1,50 mm Steigung
(halbe scheinbare GroBe des Gesichtsfeldes)
Die Gewindeprofil-Figuren befinden sich auf der drehbarfn Revolverstrich-
platte (?W," in Bild 3) und werden zusammen mit dem Ge\ ,indeschattenbild
bet rachtet.
Die Bezugslinie des benutzten Profiles wird auf die Null dar Winkelstellung
gebracht. Dann muB sich bei fehlerlosen Gewinden die S..hattenkontur mit
der Strichfigur decken. 1st dies nicht der Fall, so kann da s Normalprofil aus
seiner Null-Lage bis zur Deckung mit dem PrOfling herauc,gedreht und der
Flankenwinkel- und Profil-Lagefehler an der Winkelteilung )estimmt werden.
Ablesung auf der Winkel-Teilung der Strich ,latte:
bei Flankenwinkel und Profil-Lagefehlern 10'
MeBbereich 7.
Bild 4
Revolverokularkopf des Werkzeug-Mikroskopes
Die Drehungen der Strichplatte werden mit Hilfe des Randeiringes (im Aus-
schnitt der rechten Okularkopfseite) vorgenommen.
11
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approveed_Fatn Release 2001/08/0
DP83-00415R004900020002-3
BiId 3
Bild 4
10
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/
I
J ENA
Bild 2
IA-RDP83-00415ROP4914020002-3
Einspannen eines Gewindes ohne Kamer im V-Prisma
Zylindrische Pruflinge ohne Zentrierkorner werden in em n Prisma (an Stelle
der Aufnahmespitzen) eingespannt.
Ausaistung des Gerdtes
Zusammenstellung 1 wie vor.
(Bestelldaten siehe Liste Seite 28 if.)
9
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approfy%1Zer Release 2001/08/
RDP83-00415R004900020002-3
Bild 2
8
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0
Bild 1
IA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-260-1
Messungen an einem konischen Gewinde-Lehrdorn, dessen
Gewinde senkrecht zur Achse geschnitten ist (A. P. 1.- Gewinde)
Auf dem MeStisch ruht, von zwei Klemmschrauben gesiciert, der Spitzen-
bock, in dem die Lehre aufgenommen wird. Hierbei steher folgende Spann-
weiten zur Verfugung:
220 mm grate Spannlange bei Durchmessern bis zu 25 mm.
150 mm groBte Spannlange bei Durchmessern bit zu 55 mm.
Zur Erzielung eines scharfen Schattenbildes des Pruflings wird der Stander
des Mikroskopes um den Steigungswinkel geneigt. Die Neigungsachse be-
findet sich genau in Spitzenhohe. Zunachst wird das Werkstack durch
Drehen des MeStisches nach den Normalprofilen der Revolverstrichplatte
(Bud 3) ausgerichtet. Danach 'carmen die koordinatenmal3igen Messungen
mit Hilfe der Feinmel3schrauben (Ablesung 5 ausgefuhrt werden, indem
der Prufling parallel oder senkrecht zu seiner Achse ver3choben wird.
Ausrlistung des Geriites fiir Messungen eihnlicher Art
Zusammenstellung 1, bestehend aus:
Werkzeugmikroskop
Beleuchtungseinrichtung mit normaler 15-Watt-Gluhlampe und Grunfilter
Revolverokularkopf mit Strichplatte (eine Liste der Strichplatten befindet
sich auf den Seiten 24-26)
Spitzenbock mit 2 Spitzen
oder verstellbare V-Lager
oder Vorrichtung fur die Aufnahme von Teilen ohne Saitzenzentrierung
Einstellehre
2 EndmaBe 25 mm
Objektiv 3fach, GesamtvergroBerung 30fach, Sehfeld 7 nm.
(Bestelldaten siehe Liste Seite 28 ff.)
7
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApprowslogffiRelease 2001/08/07
6
eA
J ENA
DP83-00415R004900020002-3
Bild 1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/rriCIA-RDP83-00415R0A9299920002-3
J ENA
MeBunsicherheit
Langenmessungen:
L HL
mit Revolverokular und Langsschlitten (6 ) P-
20 1500
L HL
mit Revolverokular und Querschlitten (5
mit WinkelmeBokular und Langsschlitten
(5
mit Winkelmel3okular und Querschlitten _i-- (4
Durchmessermessungen:
Glatte Zylinder
mit Revolverokular
mit WinkelmeBokular
Flankendurchmesser an Gewinden:
mit Revolverokular (5
mit WinkelmeBokular
(5 sin ri/2 3 'IL
Steigungsmessungen:
mit Revolverokular (3
mit WinkelmeBokular - (3
Winkelmessungen:
16
20
L
,
I 330 '
- 1500 ' IIL
HL
16
330 '
(8
1 7 ),/,
(7
i 7 )
3
L
sin
-
2
)'L
3 '
2
L
3 L
cos a/2 I 11
2 L
cos a2 I- 11
1,7 .
mit WinkelmeBokular (2 ) min
L Me8lange in mm. H Objekthohe in mm. F Flankeniange
Abmessungen des kleinen Werkzeug-Mikroskopes
Breite 350 mm
Hohe (ohne Projektionseinrichtung) 550 mm
Tiefe 600 mm
5
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Apprtwfdfoor Release 2001/08/ -RDP83-00415R004900020002-3
Hauptabmessungen
MeBbereich des Langsschlittens mit FeinmeBschraube allein .. 25 mm
MeBbereich des Langsschlittens mit FeinmeBschraube und End-
maBen bis 50 mm bis 75 mm
MeBbereich des Querschlittens mit FeinmeBschraube 25 mm
GroBte Hohe der MeBebene Ober der Tischflache 80 mm
Grate Weite zwischen Tisch und Objektiv 130 mm
Ausladung des Mikroskoparnnes 83 mm
GroBte Spitzenweite des Spitzenbockes fur 0 bis 25 mm 220 mm
Grater Durchmesser zwischen Spitzen fur Spannlangen bis
150 mm 55 mm
Grater Durchmesser bei Verwendung der V-Lager 100 mm
Ablesung an den FeinmeBschrauben 5 1/.
Schwenkbereich des Mikroskoparmes TL 12'
MeBbereich der Winkelteilung des WinkelmeBokulars 360"
Ablesung im WinkelmeBokular 1'
Mel3bereich der Winkelteilung auf der Revolverstrichplatte 1 7,1
Winkelablesung auf der Revolverstrichplatte 10'
Durchmesser des Sehfeldes bei den VergroBerungen
10fach 21 mm
15fach 14 mm
30fach 7 mm
50fach 4,2 mm
4
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/0 __ {N
EZNI9A-RDP83-00415R09490,20002-3
Urn dem Fachmann eine Vorstellung von der vielseitigen Verwendung des
Gerates zu vermitteln, geben wir nachstehend eine kurze Schilderung und
lassen einige Beispiele aus der Praxis folgen, bei dene die Vorzuge des
Gerates in Erscheinung treten.
Die Hauptbestandteile des Gerates sind das Mikroskoo und der Kreuz-
schlitten. Fur das Mikroskop selbst sind verschiede ie gegeneinander
austauschbare Okularkopfe mit Strichplatten vorgesehen. Urn eine be-
sonders bequeme Bedienung zu ermoglichen, hat das M kroskop schragen
Einblick erhalten. Eine Aufstellung Ober die lieferbare Okularkopfe be-
findet sich auf den Seiten 24-26 dieses Prospektes. Es gibt Strichplatten
fOr alle genormten Gewindeprofile, eine Strichplatte fur genaue Winkel-
messungen und Kreisbogenstrichplatten in verschiederer AusfOhrung.
Die Objektive sind ebenfalls. auswechselbar; sie werden der GroBe der
Profile auf den Strichplatten entsprechend ausgewahlt. Es gibt vier ver-
schiedene VergroBerungen, und zwar eine 10-, 15-, 30- tmd 50fache.
Das Mikroskop ist bildaufrichtend, so daB man beim Ein dick in das Okular
em n seitenrichtiges Bild des WerkstOckes erhalt.
Der Kreuzschlitten kann mit Hilfe von zwei FeinmeBschrauben in Langs-
und Querrichtung verstellt werden. In der Langsrichturg ist eine zusatz-
liche Bewegung bis zu 50 mm vorgesehen, die durch Parallel-EndmaBe
begrenzt werden kann. Die MeBschlitten laufen in gehi.irteten FOhrungen
auf Kugeln.
Bei der Konstruktion des Unterteiles und des Mikroskopstanders wurde
auf eine kraftige und geschlossene Bauart Wert gelegt. Die WerkstOcke
werden in einem Spitzenbock oder in V-Lagern aufgenommen bzw. auf den
Glastisch des Kreuzschlittens aufgelegt.
Urn das Gerat von der Werkstattbeleuchtung unabhalgig zu machen,
wurde eine besondere Beleuchtungseinrichtung mit no,maler GlOhlampe
vorgesehen.
AuBerdem kann an das Gerat eine Projektionseinrichtung angebaut werden.
Diese erweitert betrachtlich sein Anwendungsgebiet, es ist z. B. mit ihrer
Hilfe moglich, Formlehren usw. mit einer vergraBerten Zeichnung auf
durchscheinendem Papier zu vergleichen, die auf der Mattscheibe der
Projektionseinrichtung befestigt wird.
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Apprqvegfogr Release 2001/08/0 RDP83-00415R004900020002-3
Einfiihrung
Mit dem Werkzeug-Mikroskop stellen wir der Werkstatt seit vielen Jahren
em n Gerat zur Verfugung, das eine Reihe wichtiger MeBaufgaben last,
die mit anderen MeBmitteln nicht annahernd so zweckmaBig bewaltigt
werden [carmen. Das Gerat entstand aus dem besonders in den lndustrien
des Austauschbaues erkennbaren Bedurfnis, die Genauigkeiten und
Passungen zu verfeinern. Diese Aufgabe hat as in zahlreichen wichtigen
Betrieben aller lndustrielander der Welt seit seinem Bestehen erfallt.
Durch die dabei gewonnenen Erfahrungen ist das Gerat zu hoher Vervoll-
kommnung gefahrt worden. Bei der Konstruktion wurde groBter Wert
auf die Forderung der Werkstatt nach bequemer Handhabung und viel-
seitiger Verwendungsfahigkeit gelegt, was aus den Anderungen und Er-
ganzungen frilheren Ausfuhrungen gegenaber klar hervorgeht. Das
Werkzeug-Mikroskop hat sich infolge seiner Vorteile so gut eingefuhrt,
daB es heute im MeBwesen zu einem festen Begriff geworden ist.
Nachstehend fassen wir die Hauptanwendungsmoglichkeiten des Gerates
zusammen.
Allgemeine Messungen
Koordinatenmessungen an Formlehren und -stahlen, Schnittwerkzeugen,
Kurvenschablonen u. a.
Langenmessungen,
Ausmessen kleinster Teile.
Win kelmessungen
Flankenwinkel von Gewindeschneidstahlen und -F.;trehlern,
Profilwinkel von Frasern aller Arten,
Winkel von Schablonen, Schnitt- und Lehrwerkzeugen u. a.
Gewindemessungen
Flanken-, AuBen- und Kerndurchmesser bis 25 mm,
Steigung,
Flankenwinkel,
Lage des Profils zur Achse,
Gewindeform (Abrundung, Abflachung, Geradheit der Flanken).
2
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ZEISS
KLEIN ES WERKZEUG-
MIKROSKOP
25X1A
Approved For Release 2001/08/07:C"
Fe 20-260-1
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ZEIS
Scheitelbrechwertmesser
ommusmimmummimmormimism
Ophthalmo G 60-300-1 25X1A
IIIIIIIIIIIM
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP - -
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Ophthalmo G 60-300-1
eJLZEISI)
ENA )
Bild 3.
Gesichtsfeld beim PrOen eines
prismatischen achsensymme-
trischen Brillenglases von z. B.
- 2 dptr, 2 prdptr, Basis 45?.
Die hierringformig gezeichne-
te PrOfmarke erscheint inWirk-
lichkeit als em n Kreis von 32
grunlich leuchtenden Punkten
auf dunklem Grunde. In dieser
Loge ist dos Glas eingestellt
zum Anzeichnen der Nullinie.
Bild 4.
Gesichtsfeld beim PrOfen
eines astigmatischen
Bril-
lengloses von z. B. 3
+ 5 dptr; Glas zentriert
und eingestellt in dem
einem Hauptschnitt ( I- 3
dptr), Kreuzfaden waage-
recht;schrage Achsenlage.
Bild 5.
Gesichtsfeld beim PrOfen des-
selben astigmatischen Brillen-
gimes, in dem anderen Haupt-
schnitt (1 5 dptr) eingestellt.
Richrung der PrUfmarkenlinien
10?, Loge des Hauptschnittes
+ 5 dptr also: 100". Kreuz-
faden in der Achsenlage :10?.
In dieser Loge 1st dos Glas
eingestellt zum Anzeichnen
der Nullinie.
Die Achsenlage Hest man auf der Tabaelnteilung ab,
nachdem man den starkeren Hauptschnitt eingestellt und auf der Dioptrien-
skala (N) abgelesen hat und
nachdem man den einen Arm des Kreuzfadens (Rdridelring F) parallel zu den
PrOfmarkenlinien gelegt hat.
Bild 6.
Gesichtsfeld beim PrOfen eines
prismatischen astigmatischen
Brillenglases von z. B. ?3 5
dptr, Achse 170?, 3 prdptr,
Basis 135', Glas a usgerichtet
und in dem einen Hauptschnitt
(-3 dptr) eingestellt.
Bild 7.
Gesichtsfeld beim Priifen
desselben prismatischen
astigmatischen Brillen-
glases, in dem anderen
Hauptschnitt(-5 dptr)
eingestellt.
Wird der Kreuzfaden durch die Mitte der SchnittflOche der
beiden nacheinander eingestellten PrOfmarkenbander ge-
legt, ergibt die Ablesung : 3 prdptr, Basis 135.
Bild 8.
Gesichtsfeld beim Priifen des-
selben Brillenglases, bei Ein-
stellung des storkeren Haupt-
scinittes ? 5 dptr. Der eine
Arm des Kreuzfadens parallel
is, den PrOfmarkenlinien ge-
legt: In Richtung 170?.
Achsenlage also: 170?.
In dieser Loge 1st dos Glas
eingestellt zum Anzeichnen
der Nullinie.
In den Figuren 4-8 sind die LinienbOnder schwarz gezeichnet; in Wirklichkeit erscheinen
tie leuchtend grun auf dunklem Grunde.
W.B. VIII. 46. Roo.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
NACHDRUCK
von Text und Bildern mit Quellenangabe nu,
Zeitschriften gestattet, ire kbrigen verboter. .
Das Recht der Ubersetzung let vorbehalferi.
ANDERUNGEN
darn dieser Druckschrift und den Abbildungen
angegebenen Bauarten. MaBe und Gewicht.,
sind vorbehalten.
ins 44Ctiufiehi (bilJ 4 Lind 5).
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
BiId 7
BiId 8
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Mel3schraube
Bild 1
BiId 2
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For We Lease 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
0,:3a;
nur inSChUilefi ablii 4 Lind 5
7.!lrr
Bild 3
Schuhkonstrukfion fur Drahfdurchmesser 0,17 bis 0,29 mm
(fur Gewinde bis efwa 4 mm Auf3endurchmesser)
BiId 4
Schuhkonsfruktion fur Drahfdurchmesser 0,335 bis 2,55 mm
(fur Gewinde bis efwa 100 mm Auf3enclurchmesser)
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
BiId 5
Schuhkonstruktion fur Drahtdurchmesser 3,2 bis 6,35 mm
(fur Gewinde bis 200 mm Aufsendurchmesser)
Bild 6
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-125-1
J ENA
Messung des Flankendurchmessers
mit Gewindemeildriihten
Linter dem Flankendurchmesser eines Gewindes versteht man den achsen-
senkrechten Abstand zwischen zwei gegenliberliegenden Flankenmit-
4, ten (A), wenn man sich das Gewindedreieck scharf ausgeschnitten denkt
(siehe Bild 2).
Das Verfahren
Der Flankendurchmesser wird mit Hilfe von GewindemeBdrahten nach der
sogenannten Dreidrahtmethode gemessen. Bei diesem Verfahren legen
sich zwei Drahte auf der einen und em n Draht auf der gegenliberliegen-
den Gewindeseite in die Gewindegange em n (Bud 1). Gemessen wird
der auBere Abstand P der Drahte. Abweichungen dieses ?PrUfmaBes" P
gegenliber dem theoretischen Wert P konnen bei Schwarz- und Blank-
schrauben mit ausreichender Genauigkeit als Abweichung des Flanken-
durchmessers vom Sollwert angesehen werden. Die theoretischen Werte P
sind fUr verschiedene Gewindearten und Steigungen errechnet und in
Tafeln zusammengestellt. Der Berechnung der theoretischen Werte P
liegen natUrlich auch die Sollwerte von Steigung, Flankenwinkel und
MeBdrahtdurchmesser zugrunde. Da diese in den meisten Fallen nicht
genau eingehalten sein werden, kiinnen Abweichungen davon recline-
risch bciicksichtigt werden, wofiir in der Tafel-Druckschrift Fe T 44-125-1
ebenfalls Unterlagen und genaue Anweisungen enthalten sind.
Auswahl der Mendrahte
Bei der Dreidrahtmethode mUssen die MeBdrahte moglichst in der Mine
der Flanke anliegen, damit Flankenwinkelfehler die Durchmessermessung
nicht beeinflussen,). Da eine Anlage des MeBdrahtes innerhalb 1/s der
Flankenlange in der Mitte der Flanke f?r Obliche MeBaufgaben noch aus-
reichende MeBgenauigkeit liefert, ist es nicht notwendig, fur jede Profil-
form besondere MeBdrahte vorratig zu halten. Dadurch ergeben sich f?r
1) vergl. Berndt Die Gewinde, Berlin 1925, S. 303
3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415004900020002-3
Fe 22-125-1 uur thLit
4 imid 5;
die wichtigsten im In- und Ausland genormten Gewilde folgende 21 ver-
schiedene Mef3drahtdurchmesser'):
0,17 mm
0,455 mm
1,65 mm
0,195
0,53
2,05
0,22
0,62
2,55
0,25
0,725
0,29
0,895
4,0
0,335
1,1
5,05
0,39
1,35
6,75
Unsere MeBdrahte zeichnen sich durch eine hohe 7.7lenauigkeit hinsicht-
lich Durchmesser und Rundheit aus. Wir garantieren =Ur unsere Mef3drahte
Einhaltung des Durchmessers und der zylindrische-) Form auf -I- 0,5 v.
(- 0,0005 mm), bezogen auf die MeBkraft Null.
Die nachstehend aufgefiihrten Gewinde werden am hatfigsten verwendet.
Sie sind daher genormt und auch der Errechnung der genannten Tafeln zu-
grunde gelegt worden:
Metrisches Gewinde (DIN 13,14) British Standard Whitworth
Whitworth-Gewinde (DIN 11) British Standard Fine
Whitworth-Gewinde (DIN 12) British Association
DIN-Trapezgewinde British Standard Pipe
DIN-Feingewinde American National Coarse
Lbwenherz-Gewinde American Natior al Fine
Franzosisches Gewinde (C.N.M. 3) Sellers Gewinde
Franzosisches Gewinde (S.F.) System internati pnal
Der jeweils zu verwendende Mef3drahtdurchmesser ist dem Tafel-Heft,
das der Lieferung der Mel3drahte beigegeben wird, zu entnehmen.
Halterung der Mel3drahte
Die MeBdrahte sind in Schuhen gelagert, die auf die Mef3flachen einer
Schraublehre oder auf die MeBhlitchen eines anderen MeBgerates aut.
gesetzt werden. Der eine Schuh tragt zwei Me6drah-e, der andere einen
MeBdraht
Fur Drahtdurchmesser 0,17 lois 0,29 mm (Gewinde bis etwa 4 mm AuBen-
durchmeFser) werden die Schuhe nach Bild 3 ausgefuhrt. Diese Schuhe.
werden Libereinander, der kleinere zu unterst, der grof3ere dariiber aut
der Ambof3seite einer FeinmeBschraublehre aufgesetzt (freier Durchmesser
des kleineren Schuhes 6,5 mm).
1) vergl. N. Gunther, Zschr. f. Insrkde. 1933, S. 373-379
4
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 22-125-1
-I ENP,
Bild 4 zeigt die Schuhkonstruktion fiir die Drahtdurchmesser 0,335 bis
2,55 mm. Diese Schuhe werden auf den Ambof3 und die Spindel, z. B. einer
Zeiss-FeinmeBschraublehre schwerer Ausflihrung (mit 8 mm Spindeldurch-
messer), aufgesetzt, und zwar der Schuh mit den zwei Drdhten auf den
Ambo13. Die Schuhe werden so auf Ambo13 und Spindel aufgeschoben,
daf3 die MeBdrdhte die MeBfldche berlihren. Dann werden die kleinen
Madenschrauben am Haltebund angezogen, wobei dEirauf zu achten ist,
daf3 die Schuhe sich leicht und frei drehen lassen und such die Me13-
drate nicht unter Zwang stehen. Bild 6 zeigt die Schuhe auf eine Schraub-
lehre aufgesetzt.
Fur die Drahldurchmesser 3,2 bis 6,35 mm enthdlt der Schuh mit den zwei
Mef3drdhten noch em n Parallelendma13 von 1,5 mm Dicke, weil die Gang?
der zu priifenden Gewinde so welt auseinander liegen, dal3 entweder
keine oder nur eine ungenligende Anlage der MeBdrdhte an der MeB-
fldche der Spindel erreicht wird (Bild 5). Das EndmaB liegt bei der Mes-
sung zwischen den beiden Drdhten einerseits und der MeBfldche der
FeinmeBschraublehre andererseits und mu13 daher beim MeBergebnis be-
rlicksichtigt werden.
Die Grolle der Schraublehre richtet sich in jedem Falle nach dem Durch-
messer des zu messenden Gewindes. Das Arbeiten wird wesentlich er-
leichtert, wenn man einen Halter fur die Schublehren benutzt (siehe
Bild 6, 7 und 8).
Mit den Drahtdurchmessern 0,335 bis 2,55 mm 'carmen Gewinde bis
100 mm AuBendurchmesser, mit den Drahtdurchmessern 3,2 bis 6,35 mm
konnen Gewinde bis 200 mm AuBendurchmesser gemessen werden. Bei
grof3eren AuBendurchmessern stof3en die Schuhe mit den Teilen an des
Gewinde, in denen die Drahtenden gelagert sind. Dadurch ist die Mes-
sung gestort. In solchen Fdllen mlissen daher lose an Fdden hdngende
MeBdrdhte verwendet werden. Bild 8 zeigt eine solche Anordnung. Wir
liefern diese Ausfuhrung in den gleichen Durchmessern, wie auf Seite 4
angegeben. Der Halter zum Aufhdngen der Drdhte kann nur an Feinmef3-
schraublehren mit 8 mm Spindeldurchmesser angeklemmt werden.
Messen nicht genormter Gewinde
Sollen Gewinde gemessen werden, die in der Zusammenstellung auf
Seite 4 nicht enthalten sind, kir die es demnach keine Tafeln flir die
theoretischen Wert des PrafmaBes P gibt, dann miissen diese Werte von
Fall zu Fall errechnet werden. Eine Anweisung hierzu befindet sich in der
'fa fel-Druckschrift Fe 1144-125-1.
5
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-125-1
cARL/Ei
J ENA
Gerate fur genauere Messung mit drei Drahten
Die Gewindemessung mit drei Drahten, die in der Hauptsache in Verbin-
dung mit Schraublehren, z. B. Zeiss-Feinmef3schraublehren, gehandhabt
wird, 1st auch auf den nachstehend genannten Instrumenten moglich.
Neben den Schraublehren kommt fi.ir den Werkstattgebrauch auch der
Orthotest in Frage. Als mechanischer Feintaster findet er vorzugsweise
bei der Massenkontrolle Anwendung.
F?r Priifraumarbeiten, bei denen es auf die Erzielung genauester Me13-
ergebnisse ankommt, bedient man sich des Optimeters mit waagerechtem
St8nder fur Vergleichsmessungen mit ParallelendmaBen oder des Abbe-
LHogenmessers mit waagerechtem StUnder ais unmittelbar messenden In-
strumentes.
Auf den nachfolgenden Seiten 7 bis 9 geben wir urger den Abbildungen
eine kurze Charakteristik dieser Gerte.
6
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
IA-K[2M Fe 20-125-1
J ENA
Gerate fur genauere Messungen mit drei Drahten
Bild 9
F?r Massenkontrolle in der Werkstatt 1st der
Orthotest
mit Stdnder kir AuBenmessungen in Sonderausrustung geeignet. Als Ein-
stellmittel dienen Gewindelehren oder EndmaBe.
Skalenwert 1 pl.
Anzeigebereich + 100 tr.
SkalenteilgroBe 0,9 mm
MeBkraft rd. 300 g
Leerhub des Taststiftes . 5 mm
Ndheres Ober den Orthotest ist in Druckschrift Fe 44-150 enthalten.
7
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 22-125-1
criliLLEISs
BiId 10
Optimeter mit waagerechtem Stander
Die genauesten Messungen (an Gewindelehren) lassen sich durch Ver-
gleich mit Parallel-EndmaBen (deren Lange annahernd gleich dem Wert
P 1st) mit Hilfe eines optischen Rihlhebels, des
Optimeters
erzielen. Auch groBere StOckzahlen werden leicht und in kurzer Zeit ge-
prOft. Die Drahte werden mit besonderen Schuhen an kleinen Galgen auf-
gehangt. Der Stander des Optimeters gleicht in seinem Aufbau dem des
Abbe-Langenmessers (Bud 11).
Skalenwert 1
Anzeigebereich 100
SkalenteilgroBe ? . 0,9 crim
MeBkraft rd. 200 q
Naheres Ober das Optimeter enthalt Druckschrift Fe 44-220.
8
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
gRLzEis-i-
INA
Fe 22-125.1
Bild 11
Abbe-Langenmesser
mit waagerechtem Slander
Bei geringen Stiickzahlen und haufig wechselnden Durchmessern 1st emn
unmittelbar messendes Gert vorteilhaft. Als MeBmittel dient beim
Abbe- Langenmesser mit waagerechtem Stander
em n mit Mikroskop ablesbarer MaBstab. Die Drahte werden, ebenso wie
beim Optimeter, mit besonderen Schuhen an kleinen Galgen aufgehangt.
Skalenwert im Mikroskop 1 p,
MeBbereich des MaBstabes allein 100 mm
GesamtmeBbereich 230 mm
Naheres Ober den Abbe-Langenmesser enthalt Druckschrift Fe 44-235.
9
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 201251 Eakin
J ENA
Drahtdurchmesser und Prilfwerte
fur die Messung des Flankendurchmessers mit
drei Drahten an metrischen Gewinden
(DINorm 13/14)
Draht-
Metr. Gew. durch-
messer
tri mm
Sieigung
mm
Flanken-
durch-
messer
M
bei MeB-
kraft Null
mm
(1(
bei MeB-
kraft 1 kg
1 0,17
0,25
0,838 1,133 4
1,2
0,25
1,038 1,332 4
1,4
0,3
1,205 1,456 4
1,7
0,22
0 35
1,473 1,831 3
2
0,25
0,4
1,740 2,145
3
2,3
0,4
2,040 2,444
3
2,6 0,29
0,45
2,308 2,789 3
3
0,5
2,675 3,113 3
3,5 0,335
0,6
3,110
3,596
3
4 0,455
0,7
3,545
4,305
3
(4,5)
0,75
4,013
4,730
2
5
0,8
4,480
5,153
2
(5,5)
0,53
0,9
4,915
5,727
2
6
0,62
1,0
5,350
6,346
2
(7)
1,0
6,350
7,345
2
8
0,725
1,25
7,188
8,282
2
(9)
1,25
8,188
9,282
2
10 0,895
1,5
9,026
10,414
2
(11)
1,5
10,026
11,413
2
12
1,1
1,75
10,863
12,650
2
14 1,35
2,0
12,701
15,021
2
16
2,0
14,701
17,021
2
(18)
1,65
2,5
16,376
19,164
2
20
2,5
18,376
21,163
2
22
2,5
20,376
23,163
24 2,05
3,0
22,051
25,606
27
3,0
25,051
28,605
30
3,5
27,727
30,848
33
3,5
30,727
33,848
10
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
LALZET Fe 20-125-1
J ENA
Mefr. Gew.
mm
Drahf-
durch-
messer
mm
Sfeigung
mm
Flanken-
durch-
messer
mm
P
bei Ma-
kraft Null
mm
k
bei MeB-
kraft 1 kg
a
36
2,55
4,0
33,402
37,591
1
39
4,0
36,402
40,590
1
42
4,5
39,077
42,832
1
45
4,5
42,077
45,832
1
43
3,2
5,0
44,752
50,025
1
52
5,0
48,752
54,024
1
56
5,5
52,428
57,267
1
60
5,5
56,428
61,267
1
64
4,0
6,0
60,103
66,910
1
68
6,0
64,103
70,910
1
72
6,0
68,103
74,909
1
76
6,0
72,103
78,909
1
80
6,0
76,103
82 909
1
84
6,0
80,103
86,909
1
89
6,0
85,103
91,908
1
94
6,0
90,103
96,908
1
99
6,0
95,103
101,908
1
104
6,0
100,103
106,908
1
109
6,0
105,103
111,908
1
114
6,0
110,103
116,908
1
119
6,0
115,103
121,908
1
124
6,0
120,103
126,908
1
129
6,0
125,103
131,908
1
134
6,0
130,103
136,908
1
139
6,0
135,103
141,907
1
144
6,0
140,103
146,907
1
149
6,0
145,103
151,907
1
Die Warta far ander? Gewindearten enthalf unser Tabellenheft
Fe T 20-125-1
11
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 22-125-1
J ENA
Bestell-Liste
Satz-Nr.
Draht-
durch-
messer
far
Gewinde
verwendel
an Bestell
Schraub- Nummer
lehren
Best ell-
wort
Gewicht
kg
Gewindemeavorrichtung
mit Drahten
jeder Satz bestehend aus 1 Paar
Schuhen mit 3 MeBdrahten:
1 0,17 mm I bis 4 mm mit 6 mm 4.4220001
2 0,195 AuBen- Beillyal,,444401iik20002
3 0,22 Durchmesser Durchmesser 220003
4 0,25 (Schuhe 220004
5 0,29 s. Bud 3) 220005
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
0,335
0,39
0,455
0,53
0,62
0,725
0,895
1,1
1,35
1,65
2,05
2,55
18 32
19 4,0
20 I 5,05
21 6,35
bis 100 mm mit 8 mm
AuBen- Spindel-
Durchmesser' Durchmesser
bei (Schuhe
55? und 60? s. Bud 4)
bis 80 mm
AuBen-
Durchmesser
bei 30?
z. B. Din 378
4 mm Stgg.
bis 200 mm
AuBen-
Durchmesser
*) mit Parallel-EndmaB 1,5 mm
12
220006
220007
22000E
220009
220010
220011
220012
220013
220014
220015
220016
220017
Max 0,008
Flioz 0,003
Elia I 0,008
Fliqa I 0,008
Fliqc 0,008
Fliqi 0,012
Fliqo 0,012
Fliqu 0,012
Flir 0,012
Hire I 0,012
Flire I 0,012
Fliri 0,012
Fliro 0,015
Flint 0,015
his 0,015
Flisa 0,015
Elise I 0,015
0,040
0,060
0,070
0,030
mit 8 mm I 220018 I His/
Spindel- 220019 Fliso
Durchmesser 220020 Flisu
(Schuhe 220021 I File
s. Bud 5) *)
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Gegenstand
cAfiLiElSs
JENA
Pe 22-125-1
Bestell-
Nurnmer
Bestell- Gewicht
Wort kg
Komplette Zusammenstellung
Mendrahte
bestehend aus 21 Satzen im Beh
Bellaifer zur Aufnahme von ellen 21 Satzen
Haller fur Schraublehren
GewlndemefIcirahte mit Cfse zum Aufhangenr
1 Satz = 3 Stuck
Satz
1
Drahtd urdimesser
0,17
mm
?
2
0,195
?
II
3
0,22
?
4
?
0,25
If
5
0,29
?
6
0,335
?
7
0,39
If
8
0,455
If
II
9
0,53
10
0,62
?
11
0,725
?
?
12
PI
0,895
?
?
13
rr
1,1
?
14
1,35
II
15
1,65
?
16
rr
2,05
11
17
2,55
18
3,2
"
19
4,0
?
20
rr
5,05
?
21
fl
6,35
Komplette Zusammenstellung
MeRdrahte mit Ose
beitehend aus 21 Satzen, ohne Beharer .
Halter fur Gewindemeijdrahte ml ijse, ver-
wendef an S.:hraublehren mit 8 mm Spindel-
Durchmesser
220030 Mina 1,200
229000 Fliub 0,700
203050 Feuiq 1,250
220035 Hevef 0,004
220036 Hevhi 0,004
220037 Hemp 0,005
220038 Hevtu 0,005
220039 flevuv 0,005
220040 Hevyz 0,005
220041 Ilewaa 0,005
220042 Hewee 0,006
220043 Hewoo 0,007
220044 Hewuu 0,008
220045 ftexaz 0,009
220046 Ilexba 0,010
220047 Hexed 0,014
220048 Hexfe 0,020
220049 Hexih 0,024
220050 Hexon 0,040
220051 flexpo 0,060
220052 Hexut 0,093
220053 Hexvu 0,145
220054 Hexyx 0,225
220055 IIeyca 0,360
220065 Hosod 1,100
220800 HeyId 0,030
13
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Fe 20-125-1 Plil/rfS1
Gegenstand
Bestell- Bestell- Gewicht
Nummer Wort kg
Orthotest mit Gewindeflanken-
meRvorrichtung
bestehend aus ?
1 Orthotest mit 1 Mehhutchen mit Kugel-
flache, metrisch, dazu Srander fur Auhen-
messungen mit in die Saule eingeschnittenem
Gewinde u. Mutter fur die Hohenverstellung,
mit rundem Tisch von 88 mm (1). im Ver-
sandkasten
1 Unterteil zum Aufsetzen auf den runden
Tisch von 88 mm mit je 1 auswechsel-
baren Einsatz kir die Aufnahme der MO-
drahle mit Schuhen Satz 1-5 bzw. Satz 6-21,
dazu 1 Mehhutchen mit kleiner Planflache
fur Satz 1-5, 1 SondermehhCachen mit groher
Planflache von 8 mm NI' Satz 6-21 . .
Optimeter
mit waagerechtem Stander mit
Gewl ndeflan kenmeRvorrichtung
bestehend aus :
1 Optimeter mit waagerechtem Slander in
Versandkiste, mit senkrechtem Spitzenbock,
2 KugelmehhOtchen, 1 Mehhatchen mit groher
Schneide, 2 Mehhiitchen mit Planflache, Tuch-
haube, Optimeterrohr ohne Toleranzzeiger,
Millimeter-Ausfiihrung
desgl., jedoch Optimeterrohr mit Toleranz-
zeiger
1 Gewindetlankenmehvorrichlung mit Sonder-
pinole mit ruckschaltbarer Mehspindel (Hub
7 mm), je 2 Mehhutchen mit Planflache von
8 und 14 mm c, je 1 auf Pinole und Opti-
meierrohr aufsetzbarer Trager, 1 Sonder-
spitze fur den senkrechten Spitzenbock, im
Behalter
204057 i Hekaf
204077 Hidur
22,05
206050 Raasa 32,880
206052 Raawe 33,015
206072
Hehpe 3,200
14
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Eifm,
j EN
Fe 20-125-1
Gegensf and
Besfell-
Nummer
Besfell-
Wort
Gewicht
kg
Abbe-Langenmesser
mit waagerechtem Stander mit
Gewindeflankenmenvorrichtung
bestehend aus :
1 Abbe-Langenmesser mit waagerechtem
Slander, Millimeterausfahrung, einschl. senk-
rechfem Spifzenbock, 2 Meljhatchen mit Kugel-
flache, 1 Mefshi.ifchen mil groljer Schneide,
2 Meijhafchen mit Planflache, Kleinbeleuch-
fung,Zwischensfiick fardie Mebpinole zur Auf-
nahme des Meljbagelhalters, in Versandkisle
206080
Radii
40,000
1 Gewindeflankenmefsvorrichfung mit 2 Mefj-
hatchen mif Planflache von 8mm und 14mm (I),
je 1 auf MO- und Gegenpinole aufsefzbarer
Trager, 1 Sonderspifze fur den senkrechfen
SpitzenEock
206082
Hiumy
?
:Elektr. Zubehor siehe Preisliste Fe P 44-235-1)
Gewindemendrahte mit Halter
r.um Optimeter mit waagerechtem Sfander u. zum
Abbe-Langenmesser mit waagerechtem Stander:
>atz 6 (I) 0,335 mm fur Gewinde
220075
Hehym
0,015
? 7 ? 0,39 ? bis 100 mm
220076
Heibo
0,015
? 8 ? 0,455 ? Aufsendurchmesser
220077
Heidr
0,015
? 9 ? 0,53 ? bei 550 und 600
220078
Ileift
0,015
? 10 ? 0,62 ? bis 80 mm
220079
Heigu
0,015
? 11 ? 0,725 ? Aufjendurchmesser
220080
Ileiky
0,015
? 12 ? 0,895 ? bei 30?
220081
Heitz
0,015
II 13 II 1,1 II
220082
Heima
0,020
? 14 ? 1,35 ?
220083
Heinb
0,020
? 15 ? 1,65 ?
220084
Heire
0,020
? 16 ? 2,05 ?
220085
Heivi
0,020
? 17 r, 2,55 ,
220086
He/am
0,020
? 18 ? 3,2 ? fur Gewinde
220087
Ilefiv
0,055
? 19 ? 4,0 ? bis 200 mm
220088
He/oh
0,055
? 20 ? 5,05 , Aufjendurchmesser
220089
Hefug
0,055
? 21 ? 6,35 ?
220090
He/cal
0,055
1
Zur PrUfung von Gewinden feiner Steigungen, fUr die Drahte kleiner
Durchmesser (0,17, 0,195, 0,22, 0,25, 0,29) benotigt werden, sind je 3 lose
DrMte erforderlich.
15
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
LiEiss
J ENA
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
VEREINIGUNGVOLKSEIGENER BETRIEBE
FUR. FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GERATE
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Zur Beratung stehen lhnen unsere technischen Aue .nstellen zur VerfOgung:
far Grof3-Berlin und die Lander Mecklenbur und Brandenburg:
OPTIK
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
FOR FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GERATE
Technische AuDenstelle Berlin
(1) Berlin W 8
vlauerstraBe 92 und 93
ernsprecher 42 74 51
(42 7066)
'fur die Lander Sachsen und Sachsen-Anhalt:
OPTI K
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
F OR FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GERA-TE
Technische AuBenstelle Leipzig (10b) _elpzig N 22
1ax-Fechner-Straf3e 15
,rnsprecher 5 11 17
ft:ir das Land ThOringen:
OPTI K
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
FOR FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GER4 rF
Technische AuBenstelle Jena
OPTI K
(1513) ,ena
:hillerstraBe 2
'nsprecher 35 41
.usruf 584
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
p, FOR FEINMECHANISCHE UND CPTISCHE GERATE
JENA
Sclillerstrae 2
Fer 3prech -Sammel Ni. 35 41
Fe,schreiber 329 Optik Jena
Dr twort Optik Jena
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Unser Lieferprogramrn 1949 war infolge auBerordentlicher Nac.hfrage bald
nach seinem Erscheinen vergriffen. Wir haben daher eine neue Auflage
fur 1950 ausgearbeitet, deren Inhalt auf Grund der erweiterten Produk-
tions- und Liefermtiglichkeiten der Betriebe unserer Vereinigung ergdnzt
worden 1st. Die?es Lieferprogramm 1950 legen wir hiermit vor.
Das Programm unserer Vereinigung wurde in zwei Hauptgruppen unter-
teilt:
der erste Tell umfalit den Industrie- und Laborbedarf,
der zweite Tell den Bedarf der Arzte, Klipiken, Krankenhauser und ancle-
rer medizinischer Interessenten.
Das vorliegende Lieferprogramm umfaat nur den ersten Teil, also die
Gerdte fur den Industrie- und Laborbedarf.
Angebots- und Auftragsbearbeitung
Wir empfehlen, Anfragen und Auftrage unmittelbar unseren im Liefer-
programm angegebenen jeweiligen Herstellerbctrieben zuzuleiten. Wir
sind aber auch gem bereit, Ihre Auftrbge entgegenzunehmen.
Freigabeverfahren
Soweit eine Freigabe trforderlich ist, werden wir uns von hier aus urn
diese fur Sie berndhen.
Lieferzeiten
Die angegebenen Lieferzeiten sind unverbindlich, Zwischenverkauf vor-
behalten.
ErkiKrung der Angaben in Spalie ?Lieferzeit"
11/50 --= lieferbar ab II. Quartal 1950
?
9/50 = lieferbar ab September 1950
2 Monate = lieferbar 2 Monate nach Auftragseingang
Jena, im Januar 1950
OPTIK
Vereinigung Volk seigener Betriebe
filr feinmechanische und optische Gerate
1
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
CZ
Schott
ROW
FOG
BFO
ZGL
FMD
Mass!
Feinprilf
MTG
Phonix
Inj Bin
Erk'Krung der Kurzbezeiehnungen unserer Betriebe
- Optik Carl Zeiss Jena VEB
- Optik Jenaer Glaswerk
Schott & Gen. VEB
(15 b)
(15 b)
(10 a)
(19 a)
(19 a)
(10 a)
(10, b)
(15 a)
(15b)
(1)
(10 b)
(10 b)
(10 b)
(15 b)
(15 b)
=-- Optik Rathenower Optische Werke (2)
VEB
- Optik Feinoptisches Werk
Gorlitz VEB
= Optik Brillenfabrik Oster-
burg VEB
- Optik Me13- und ZeichengerAte-
bau Liebenwerda VEB
Optik FeituneB Dresden VEB
? Optik MaBindustrie Werdau VEB
Optik Feinprilf Schmalkalden
VEB
? Optik MeStechnik Glashiltte VEB (10 a)
=-- Optik Phbnix Rontgenrohren
Rudolstadt VEB
^ Optik Injecta Berlin VEB
Inj K1 = Optik Injecta Klingenthal VEB
Medi - Optik Medizintechnik
Leipzig VEE
EGL = Optik Elektrogeratebau
Leisnig VEB
Orthopadie = Optik Orthopadie KOnigsee VEB
Radiologie = Optik Radiologie Gera VEB
Elmed
Optik Elmed Hohenneuendorf VEB (1)
Jena/Thar.
Carl-Zeiss-StraBe 1
Fern .precher 3541
Jetta/Thfir.
Otto?ichott-StraBe
Ferm,precher 3551
Rathenow
DunckerstraBe 4 und 5
Ferrp.precher 319
GOrlitz
Fichtestrade 2
Fern-precher 2197
Osterburg/Altm.
BahnhofstraBe 9
Fern .precher 147
Bad Liebenwerda
Sildring 6
IFernsprecher 235 und 236
Dresden N 23
KleiststraBe 10
Fernsprecher 52336
Werdau/Sa.
Postfach 22
Fernsprecher 2822
SchmAlkalden/Thilr.
Weid,brunner Landstr. 48
Fernsprecher 596 und 597
OPashtitte/Sa.
Dresdener StraBe 37 bis 39
Fernsprecher 351 (357)
Rudoistadt
KathurinauerstraBe 2
Fernsprecher Saalfeld 401
Berlin-WeiBensee
Berliner Allee 107 bis 110
Fernsprecher 35 13 26 und
56 23 26
Klingenthal/Sa.
Postfach 125
Fernsprecher 2019
Leipzig N 22
Eisenocher StraBe 72
Fernsorecher 50438
Leisnig/Sa.
Schlietifach 66
Fernsprecher 131
Konigsee/Thtir.
Fernsorecher 366 und 455
Gera/Thiir.
Neue tral3e 16
Fernsprecher 1276
Hohenneuendorf bei Berlin
Berliner StraBe 79
Fernsiwecher
Birkel (werder 69
2
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Inhaltsverzeichnis
Seite
Erglinzungseinheiten zur Mikroskopte . .
10
Gewinde-Me13- und Prdfgerate, Gewindelehren .
20
Grenzlehren ?
52
Kinogerate
65
Laborgerd*e . . . .
62
Li ehtpa use inrichtungen
69
Lochlehren, Formlehren, Dicktenschablonen
34 4
Lupen
68
MaBstbe und Lineale
21
MetImikroskope . . . .. ..
12
MeBuhren, MeSuhrgerate, InnenmeSgertite
28
Mikroskopie
5
Morsekegellehr_en
32
Optische Meagerate . . . . . . . .
15
Optische und mechanisehe Winkelteilungsprilfgerate .
16
Parallel-EndmaBe, Planglasplatten, Glasprtifmal3e
18
Photoobjektive
66
Prismen, ParallelsttIcke mit Kreuzprismen
37
Projektionsgerdte
67
Prtlfgerate ftir Asphalt, Bitumen und Teer
54
SchiebIehren, TlefenmaSe, ZehntelmaBe
38
Schraublehren, Pass ameter
43
StichmaSe, Passimeter . .
41
Tachometer
31
Teilmaschinen
52
Tusehierplatten, Richtschienen unci ParallelreiBer .
25
Vermessungsgerate und Katasterbedarf . .
55
Verschiedenes
70
Wasserwaagen
47
Winkel . .
23
Zeichengerftte
69
Zirkel und Taster
27
411141,
1*
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FotSfikks)064901/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
? Lief er-
Benenitung
betrieb
Preis-
Lieferzeit
se1
ROW
ROW
CZ
Arbeitsmikroskope
Kursmikroskop
mit rundem dreh- und zentrierbarem Tisch,
heb- und senkbarem Beleuchtungsapparat
mit 2teiligem Kondensor ausklapp-
bar), Revolver ftir 4 Objektive,
Okulare 6X, 10X
Objektive 0,16/6 0,42/24 0,65/45
VergroBerungen 36- bis 450fach
Waren-Nr. 37 14 20
Arbeitsmikroskop 111-1
mit dreh- und zentrierbarem Rundtisch
(vereinfachtem Kreuztisch), heb- und senk-
barem Abbeschen Beleuchtungsapparat,
2teiligem Hellfeldkondensor (numerische
Apertur 1,20), mit Irisblende und Farbglas-
halter, Revolver Mr 4 Objektive, Filter -
scheibe blau und Mattscheibe,
Huygenssche Okulare 6X, 10X, 12X
Achromatiscf;e Objektive 0,16/6 0,42/24
0,65/45
Vergrof3erungen 36- pis 540fach
Waren-Nr. 37 14 30
Monokulares Arbeits- und Arztemikroskop
Lg 0 B
mit monokularem Schrtigtubus, Schlitten-
revolver 4X, Kondensor 1,2 mit Irisblende
und Farbglashalter
Achromatische Objektive 8/0,20 40/0,65
90/1,25 ohne Irisblende
Huygenssche Okulare 7X, 10X, Kompen-
sations-Okular 15X
VergroBerungen 56- bis 1350fach
Waren-Nr. 37 14 30
Mikroskop Lg 0 E,
wieLG 0 B, jedoch mit groBem Kreuztisch E,
an Stelle des vereinfachten Kreuztisches B
Waren-Nr. 37 4.4 40
1
2
3
HMO
2 Monate
2 bis 3 Monate
4 3 bis 4 Monate
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R00490002b002-3
Approved Fqvilialfigtmlig001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennungl Lieferzeit
1Preis-
schida
sr'
CZ
CZ
ROW
ROW
Mikroskop Lg 0 G,
wie Lg 0 B, jedoch mit viereckigem Kreuz-
tisch G, an Stelle des vereinfachten Kreuz-
tisches B
Waren-Nr. 37 14 40
Vorstehende Mikroskope (Lg 0 B, Lg 0 E,
Lg 0 G) mit binokularem Schragtubus statt
des rnonokularen Schragtubus ausgerilstet
Mehrpreis
Waren-Nr. 37 14 90
Arbeits- und Xrztemikroskop 112-2
miit dreh- und zentrierbarem Rundtisch
(vereinfachtem Kreuztisch), mit heb- und
senkbareni groBen Abbeschen Beleuch-
tungsapparat, 3teiligem Hellfeldkondensor
(numerische Apertur 1,40), mit verstell,
und ausschwenkbarer Irisblende ftir schiefe
Beleuchtung, mit Farbglashalter, Dunkel-
feldkondensor, Trichterblende, Revolver
fiir 4 Objektive, Filterscheibe blau und
Mattscheibe
Huygenssche Okulare 6X, 10X, 12X
Achromatische Objektive 0,16/6 0,42/24
0,65/45
Achromatisches Objektiv 1,30/100 homogene
Olimmersion (auch fiir Dunkelfeldbeobach-
tungen)
VergroBerungen 36- bis 1200fach
? Waren-Nr. 37 14 90
Arbeitsmikroskop 132-5 mit Polarisations-
einriehtung fiir Chemiker,
mit drehbarem Rundtisch mit Gradeintei-
lung, zentriert, ansetzbarem Polarisator
und aufsetzbarem Analysator, mit heb-
und senkbarem groBen Abbeschen Beleuch-
tungsapparat, 3teiligem Hellfeldkondensor
fiir Polarisation (numerischeApertur 1,40),
mit verstellbarer und ausschwenkbarer.
Irisblende fiir schiefe Beleuchtung, Farb-
5 3 bis 4 Monate
6 3 bis 4 Monate
13 Monate
Apprebved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Milleas1030001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
'
Benennung
Preis-
schliis Lieferzeit
sel
I.
ROW
glashalter, Revolver fiir 4 Objektive, Filter-
scheibe blau und Mattscheibe
Huygenssche Okulare 6X, 10X, 12X
Achromatische Objektive 0,16/6 0,42/24
0,65/45
Achromatisches Objektiv 1,30/100, homo-
gene Olimmersion (auch f?r Dunkelfeld-
beobachtungen)
VergrOlaerungen 36- bis 1200fach
Waren-Nr. 37 14 30
Forschungsrnikroskope
Arbeits- und Forseitungsmikroskop 122-2
fiir Institute, Kliniken, Krankenhauser und
Untersuchungsamter, mit groBem 4eckigem
Kreuztisch, fest eingebaut, mit heb- und
senkbarem groBen Al;theschen Beleucl-A-
tungsapparat, 3teiligern HeVeldkondensor
(numerische Apertur 1,40), mit verstell-
barer und ausschwenkbarer Irisblende fur
schiefe Beleuchtung und Farbglashalter,
Revolver fiir 4 Objektive, Filterscheibe
blau und Mattscheibe,
Huygenssche Okulare 6X, 10X, 12X
Orthoskopisches Okular 17X
Achromatische Objektive 0,16/6 0,42/24
0,65/45
Achromatisches Objektiv 1,30/100 homogene
Olimmersion (auch fiir Dunkelfeldbeobach-
tungen)
VergrOBerungen 36- bis 1700fach
Waren-Nr. 37 14 30
Binokulares Forsehungsmikroskop
?Lumipan"
mit im AStativfuB eingebauter Beleuch-
tungseinrichtung, monokularem und bin-
okularem Schragtubus, Schlittenrevolver
4X,
Apochromatische Objektive 10/0,30 20/0,65
60/1,0 mit Irisblende,
90/1,30 homogene Olimmersion,
8
9
3 Monate
3 Monate
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R00490002d002-3
Approved Fsfiptedaw2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
CZ
ROW
je 2 Kompensations-Okularen 5X, 7X, 10X
1 Kompensations-Okular 15X, Transforma-
tor ftir 220 V Wechselstrom, Lichtwurf-
lampe 6 V 15 W mit klarem Kolben, Licht-
wurflampe 6 V 15 W mit seidenmattierter
Kalotte,
Vergralerungen 50- bis 1350fach
Waren-Nr. 37 34 40
Grodes Universalmikroskop Lu Wd E itir
Forsehungszweeke
ftir. bequemen binokularen Schrageinblick,
Tubusschnellwechsel, Antrieb der Grob-
und Feinbewegung unten, mit auswechsel-
barem Triebkasten mit Beleuchtungsspie-
gel und Abbeschen Beleuchtungsapparat
mit Diaphragmentrager und seitlich ver-
stell- und drehbarer Irisblende, auswech-
selbarem Tischtrager und groBem Kreuz-
tisch E mit Hohenvergellung, 21insigem
Kondensor 1,2, Schlittenrevolver fur 4 Ob-
jektive
Achromatische Objektive 8/0,20 20/0,40
40/0,65 90/1,25, hornogene Olirnmersion mit
Irisblende (auch fur Dunkelfeldbeobach-
tungen)
je 2 Huygenssche Okulare 5X, 7X, 10X,
VergroBerungen 40- bis 1350fach
Waren-Nr. 37 14 40
Kameramikroskop ?Mikrophot"
mit eingebauter mikrophotographischer
Einrichtung filr NormaIfilm, mit eingebau-
ter Kleinspannungslampe 6 V 15 W, mit gro-
Bern 4eckigen Kreuztisch, heb- und senk-
barem groBen Abbeschen Beleuchtungs-
apparat, 3teiligem Hellfeldkondensor (nu-
merische Apertur 1,40) mit verstellbarer
und ausschwenkbarer Irisblende ftir schiefe
Beleuchtung, mit Farbglashalter, Revolver
ftir 4 Objektive
Huygenssche Okulare 6X, 10X, 12X, Photo-
Okulare 6X, 10X, 12X, 17X
sciattis.i Lieferzeit
eel
10 f3bis4Monate
11 IV/50
?
41,
Appel:wed For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 ? CIA-RDP83-00415R004900020002-3
OPTIK
Vereinigung Volkseigener Betriebe
fiir feinrnechanische und optische Gerate
Jena
Preisliste zur Druckschrift
aerate fur Industrie und Labor
Itig ab 1. Januar 1950
Schlassel-
zahi
Preis
DM
Sch'asset-
zahl
Preis
DM
Schlassel-
zahl
Preis
DM
Schlassel-
zahl
Preis
DM
344,-
26
149,-
51
3250,-
76
48,50
2
600,-
27
159,
52
680,-
77
55,20
774,-
28
32, -
53
174, -
78
61,90
4
942,-
29
auf Anfrage
54
5,75
79
67,70
5
882,-
30
auf Anfrage
55
7,20
80
720, -
6
286,-
31
30,60
56
18,25
81
auf Anfrage
7
827, -
32
12875; -
57
26,90
82
auf Anfrage
8
869, -
33
4942, -
58
28,80
83
0,70
9
864, -
34
2400, -
59 25,90
84
1,25
10
2922,50
35
2556, -
60 28,80
85
8,65
11
1677,-
36
2866, -
61 5,75
86
0,30
12
2353, -
37
4800, -
62
26,90
87
auf Anfrage
13
82, -
38
1750, --
63
29,80
88
0,35
14
617,-
39
550, -
64
1056,-
89
0,40
15
800, -
40
580, --
65
576, -
90
0,65
16
auf Anfrage
41
685,--
66
336, -
91
1,55
17
7775,-
42
715,-
67
134,50
92 3,85
18
3000, -
43
485,-
68
441;50
93 9,60
19
112, -
44
290, --
69
auf Anfrage
94 27,85
20
78, -
45
auf Anfrage
70
42, -
95 13,45
21
933,50
46 .
800,
71
61, -
96 34,60
22
661,50
47
3200, -
72
51, --
97 86,40
23
59;-
48
16, -7
73
72, -
98 9,60
24
882,-
49
750,-
74
208, -
99 28,80
25 -
Approved F1228or, Rel
50
ase 2
01/d767
CI7AZ-RDPB740415iib049001,219002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
SchRissel-1 Preis
zahl 1 DM
Schlassel-
zahl
Preis
DM
Schlelssel-I Preis
zahl DM
Schlasse1-1 Preis
zahl DM
101
6,25
' 146
691,20
191
31,90
236
74,90
- 102
7,-
147
67,20
192
145,-
237
67,20
103
7,70
148
124,80
193
247,-
238
74,90
104
9,15
149
192,-
194
60,-
239
86,40
105
11,55
150
364,80
195
18,-
240
103,70
106
16,35
151
43,20
196
58;80
241
39,90 .
107
21,15
152
96,-
197
336,-,-
242
45,50
108
26,90
153
192,-
198
auf Anfrage
243
52,50
109
49,95
154
9,60
199
70,70
244
62,30
110
5,60
155
12,50
200
auf Anfrage
245
76,30
ill
7,-
156
23,05
201
75,75
246
102,20
112
8,40
157
25,95
202
auf Anfrage
247
165,20
113
9,80
158
34,60
203
75,75
248
60,20
114
14,-
159
57,60
204
auf Anfrage
249
67,20
115
21,60
160
9,60
205 75,75
250
75,60
116
7,70
161
14,40
206 auf Anfrage
251
89,60
117
11,55
162
12,50
207 78,40
252
105,70
118
15,40
163
14,40
208 12,80
253
141,40
119
28,80
164
23,05
209 25,-
254
226,80
120
3,85
165
23,05
210 32,-
255
14,40
121
4,80
166
33,60
211 43,-
256
23,05
122
6,25
167
41,40
212
50,-
257
3,85
123
17,-
168
52,80
213
55,-
258
5,30
124
20,-
169
auf Anfrage
214
75,-
259
6,25
125
27,-
170
auf Anfrage
215 ?
93,-
260
16,35
126
36,-
171
1,35
216
100,-
261
1,35
127
10,55
172
1,55
217
113,-
262
1,45
128
23,05
173
2,30
218
128,-
263
1,45
129
38,40
174
3,40
219
19,20
264
1,95
130
5,75
175
3,85
220
23,05
265
3,40
131
24,-
176
1,95
221
27,85
266
1,25
132
20,-
177
3,85
222
34,60
267
2,40
133
27,--
178
3,20
223
43,20
268
1,95
134
36,-
179
50,40
224
49,-
269
3,20
135
45,--
180
21,85
225 57,60
270
4,05
136
auf Anfrage
181
22,70
226 70,10
271
4,60
137
auf Anfrage
182
23,10
227 46,10
272
6,35
138
auf Anfrage
183
23,50
228
52,80
273
5,40
139
auf Anfrage
184
22,85
229
62,40
274
6,35
140
auf Anfrage
185
45,-
230
75,85
275
9,60
141
59,55
186
95,-
231
26,90
276
30,75
142
96,--
187
45,30
232
32,65
277
42,25
143
148,80
188
auf Anfrage
233
38,40
278 55,70
144
259,20
189
43,20
234
46,10
279 86,40
1131AV
d OWReleala
001482/1537
: 6?62,-FiDpaY80
100d49081rfi0
02-3
Appr
umum_1131
SchlOssel-
zahl
rci+11,..n,,.
Preis
DM
,..
Schlassel-
zphl
Preis
DM
Schlassel-
zahl
Preis
DM
Schlassel-
zahl
Preis
DM
281
100,80
326
24,50 371
277,- 416
40,35
282
144,-
327
26,40 372
297,- 417
59,55
283
auf Anfrage
328
26,40 373
324,-- 418
46,60
284
5,30
329
28,35 374
349,- 419
74,90
285
. 6,25
330
28,35 375
380,- 420
17,30
286
7,70
331
3.1,20 376
390,- 421
24,-
287
11,55
332
31,20 377
180,-- 422
30,75
288
6,25
333
52,80 378
190,- 423
43,20
289.
7,70
334
91,20 379
38,- 424
62,40
.90
9,60
335
124,80 380
9,15 425
aufAnfrage
291
13,45
336
182,40 . 381
12,-- 426
67,20
292
12,-
337
1 / 5, - 382
- 14,90 427
auf Anfrage
293
? 15,-
338
160,- 383
17,80 428
74,90
294
18,-
339
240,- 384
21,15 429
auf Anfrage
295
46,10
. 340
17,30 385
17,30 . 430
81,60
296
81,60
341
19,20 . 386
16,35 431
28,80
? . 297
163,20
342
21,15 387
4,35 432
55,70
298
7,70
343
29,80 388
5,80 433
65,30
299
62,40
344
2145 389
7,20 434
auf Anfrage
300
72,-
345
27,40 390
8,65 435
5915,-
301
96, -
346
32,20 391
3,40 436
auf Anfrage
302
4,35
347
37,- 392
4,05 437
9745,-
303
5,30
348
41,80 393
4,70 438
' 9335,--
304
6,25
349
46,60 394
5,40 439 12260,--
305
26,90
350
50,40 395
55,70 440 auf Anfrage
e3 66
34,60
351
54,25 396
61,45 441 18135,-
307
3,30
352
58,10 397
69,15 442 17,50
308
4,25
353
6,75 398
105,60 443 18,50
309
5,80
354
32,-- 399
16,80 444 19,50
310
7,70
355
37,- 400
19,20 445 30,-
311
auf Anfrage
356
50,- 401
22,10 446 30,-
312
auf Anfrage
357
65,- 402
21,60 447 295,-
313
a uf Anfrage
358
77,- 403
24,75 448 420,-
314
105
359
90,- 404
25,95 449 ? 15,-
315
18,75
360
96,- 405.
30,75 450 80,--
316
18,75
361
32,- 406
11,55 451 22,50
317
19,20
362
144,- 407
12,50 452 350,--
318
19,70
363
192,- 408
/4,40 453 365,-
319
19,79
364
240,-- 409
7,70 454 205,--
320
20,60
365
32,65 410
9,60 455 387,85
321
20,60
366
52,80 411
11,55 456 400,-
322
21,60
367
59,55 '412
14,90 457 460,-
323
23,05
368
67;20 413
91,20 458 500,-
324
23,05
369
84,50 4/4 110,40 459 515,-
325
re....,a4
24,50
?-... DnInnan
370
9nni
103 70 41
iruuri7 ? ria_nPR3-3citiii5Rig4.006fitT02-
?
Approved
i-or Keiease
Preis
DM
SchlOssel-
zahl
2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R0049000711
Preis SchlOssel- Preis
DM zahl DM
Shlassel-
zahl
PreIs
DM
SchWesel-
zahi
461
615,-
496
31,70
531 110,05
- 566
186,25
462
935,-
497
43,20
532 143,95
567
165,-
463
505,-
498
31,10
.533 I 180,60
.568
175, -
4 6 4
auf Anfrage
499
auf Anfrage
534
138,30
.569
90,-
465
auf Anfrage
500
19,20
535
173,55
570
282,-
466
auf Anfrage
501
549,75
536
249,75
571
294,--
4 6 7
a uf Anfrage
502
218,25
537
299,15
572
156,-
468
79,70
503
606,-
538
331,60
573
192,-
469
34,-
504
auf Anfrage
539
224,80
574
102,-
470
43,-
505
840,-
.540
3,20
575
324,-
47!
58,-
506
360,-
541
4,-
576
165, -
4 72
10,10
507
auf Anfrage
.542
5700,-
577
224, -
473
150,-
508
' 162,-
543 25,20
578
. 215,-
474
3,25
509
183,-
544 6,90
579
1550,40
475
23,05
510
auf Anfrage
545 8,10
580
37,45
476
1,55
511
1263,- ?
546 14,80
581
36,95
477
1,90
512
1163,-
547 14,80
582
auf Anfrage
478
34,55
513
(1600 , - )
548 25,20
583
43,70
479
34,55
514
(1270 , - )
549 14,80
584
5,45
480
38,40
515
(1100 , - )
550
19,60
585
auf Anfrage
481
31,70
516
593,50
551
14,80
586
2,90
482
21,10
517
(4320,--)
552
16, 0
587
1,15
483
5,40
518
6643,20*
553
27,-
588
38,40
484
7,80
519 11394,- **
554
16,50
589
44,20
485
106,10
520 149,-
555
12,-
590
49,95
486
55,70
521 170,-
556 78,60
59!
1375,-
- 487
460,80
522 192,--
557 16,-
3eite 57
59 1
11%20
488
auf Anfrage
523 220,-
558 15,-
3eite 64
489
auf Anfrage
524 21,15
559 15,-
592
1400,--
490
2500,-
525 33,85
560 15,-
Seite 57
491
19,85
526 53,60
561 18,-
, 5?e9 2
64
auf Anfrage
492
33,10
527 67,05
562 I 150,25
593
661,35
493
20,15
528 92,25
563 3,55
494
auf Anfrage
529 88,20
1
564 I 35,05
495
14,40
530 167,40
565 I 28,80
Ohne Lichtwurflampe; 'edoch mit Verst5rker Typ 20 WTb. Lichtwurflampe un, Rahren z. Zt nur bedingt
Ii?rbar.
** Ohne Rohren und ohne Lichtwurflampe.
lrrtum bleibt vorbehalten.
Die Lieferung erfolgt nach unseren Lieferbedingungen, Zur B,3rechnung kommen
die Preise 1950, die durch Bescheid Nr. G. 1/11/50 des Minist,riums f?r Finanzen
der DDR genehmict sind bzw, die am Liefertage zul6ssigen F'reise: sie gelten ab
Flerstellerbetrieb unverpackte Ware, netto Kasse. Erftillungsort fur Lieferung
und Zahlung 1st der Ort des Jeweiligen Herstilerbetriebes,
002-3
13 Olr &Aria rte6111 Ikeelt rel beiiie/Miif!cad-114h
P 8 3 -0 041 5 RO 049 0 0 0 2 0 0 0 2 -3
V. L 50. Eoo. - 6j 86
Approved FfirkINEgre 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
sehlfis Lieferzeit
sel
ROW
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
Achromatische Objektive 0,16/6 0,42/24
0,65/45 1,30/100
Vergrogerungen 36- bis 1700fach
Far die eingebaute mikrophotographische
Einrichtung sind 2 auswechselbare Kasset-
ten mit Filmspulen f?r je 36 Aufnahmen
vorgesehen. Das Gerat besitzt
sowie Drahtausloser. Elektrisches
und sonstiges Zubehor auf Anfrage
Waren-Nr. 37 14 80-
Sondermikroskope
Kleinmikroskop
2teiliges Objektiv, Okular 20X
VergroBerungen 50- bis 200fach
Waren-Nr. 37 14 10
Binokulares Prapariermikroskop PM XVI
mit 2 Doppelobjektiven und 2 Okular-
paaren
VergroBerungen 2,5- bis 40fach
Waren-Nr. 37 14 60
Ausriistung wie vorhergenannt, jedoch er-
ganzt durch zwei weitere Okularpaare und
em n Doppelobjektiv
VergroBerungen 2,5- bis 63fach
Waren-Nr. 37 14 60
Pripariermikroskop ?Citoplast"
mit eingebauten Schnellwechselobjektiv-
paaren.
VergroBerungen 4- bis 100fach
Waren-Nr. 37 14 70
Metallmikroskope
Grolies Metallmikroskop mit Kamera
,,Neophot"
Waren-Nr. 37 14 50
Mikrokiirtepriifer
WarenNr. 37 14 90.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83
12
13
14
15
16
17
18
111/50
1 Monat
11/50
11/50
IV/50
3 bis 4 Monate
IV/50
-00415R004900620002-3
Approved For Release 200.1/_08/07 ? CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Erganzungsemheiten .zur Nlikroskopie
Liefer-
betrieb
Benenaung
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
sPreit-
ahs- Lieferzeit
sel
Fiir Dunkelfelduntersuchungen:
Achromatfsches Objektiv 90/1,25,
homogene Olimmersion mit Irisb1ende 19
Waren-Nr. 37 14 90
Kardiold-Dmikelfeld-liondensor 20
Waren-Nr. 37 14 90
Phasenkontrasteinrichtung
tar Stativ Lg und andere besteherfd aus:
Achromatischen Objektiven
Ph 10/0,30 Ph 20/0,40
Ph 40/0.65 Ph 90/1,25
Gelbgrtinfilter, Phasenkondensor und Hilfs-
mikroskop
Waren-Nr. 37 14 90
21
Phasenkontrasteinrichtung
ftir Mikroskop ?Lumipan". Ausrtistung
wie vorstehend, jedoch an Stelle des Pha-
senkondensors mit Phasenkontrastblende 22
Waren-Nr. 37 14 90
Polarisationseinrichtung
bestehend aus: ?
Filter-Polarisator, Filter-Analysator, Kom-
pensator R I und Kompensator 1/42
Waren-Nr. 37 14 90
Vertikalkamera ?Standard 9X12"
mit Beleuchtungseimichtung, Lichtab-
schluBhtilse liir den Tubus des Mikro-
skopes, Einstellupe 6X, Schutzfilter, Spie-
gelreflexaufsatz, Tessar 1,: 4,5 f = 13,5 cm
in Sonderfassung, Einstellfassung, Trans-
formator fur 220 V Wechselstrom, Licht-
wurflampe 12V 100W
Waren-Nr. 37 14 80
?
Lunrdneszenzeinrichtung
Waren-Nr. 37 14 30
23
24
1 bis 2 Monate
1 bis 2 Monate
2-Monate
2 Monate
2 Monate
2 Monate
5 2 Monate
ApproVed For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FcfrRilsiaullsnale/R810/u:rcalR0118X00418R004900020002-3
Liefer-
'betrieb
Benennung
CZ
CZ
CZ
ROW
ROW
ROW
Mikroskopierleuchten
Mikroskopierleuchte A auf Verbindungs-
schiene, mit Neutralglas, Transformator ftir
220 V Wechselstrom, Lichtwurflampe 6 V
15 W mit klarem Kolben
Waren-Nr. 37 14 90
Mikroskopierleuchte B
an senkrechter Saule in der Mlle verstell-
bar und neigbar, auf birnenqrmigem FuB
mit Verbindungsschiene, Neutralglas, Trans-
formator fur 220 V Wechselstrom, Licht-
wurflampe 6 V 15 W mit klarem Kolben
Waren-Nr. 37 14 90
Mikroskopierleuchte p
mit Stativ-Verbindufigsschiene, Blaumatt-
scheibe und Gliihlampe 220 V 25 W
Waren-Nr. 37 14 90
Kursmikroskopierleuchte
kugelformig, zur gleichzeitigen Beleuchtung
von mehreren Mikroskopen, fUr Gliihlam-
pen 40 bis 60 W
Waren-Nr. 37 14 90
Mikroskopierleuchte
mit Satilenstativ, verstellbar und neigbar,
mit Spezialkondensor und Halter Air Filter
und Mattsc,heibe, Kleinspannungslampe
6 V 15 W
Waren-Nr. 37 14 90
dazu
Transformator zur Mikroskopierleuchte fur
220 V Wechselstrom
Waren-Nr. 36 21 10
Preis-
schliis-
sel
Lieferzeit
26
27
2 Monate
2 Monate
28
2 Monate
29
1/50
30
1/50
31
1/50
?
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R00490001210002-3
Approved Forishalinag9h08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
Universa7Mamikroskop
MeBbereich 100 mm X 200 /run,
mit Revolverokularkopf mit Strichplatte
?W 2" fur Metrisches Gewinde und Whit-
worth-Gewinde und WinkelmeBstridiplatte,
MeBschneideneinrichtung, 1 Paar Spitzen-
bOcke, 1 Prilflehre, Hilfseinrichtung zum
Zentrieren der Gliihlampe
Waren-Nr. 37 55 14
Grofies Werkzeug-Mikroskop
Met3bereith 50 mm X 150 mm,
mit Strichplatte ?W 2" ftir Metrisches Ge-
winde und Whitworth-Gewinde mit Win-
kelmeBstrichplatte und kleinem Zubehor
Waren-Nr. 37 55 14
Kleines Werkzeug-Mikroskop
MeBbereich 25 mm X 75 mm,
mit Revolverokularkopf, Profilstrichplatte
,,W 2" ffir Metrisches Gewinde und Whit-
worth-Gewinde, Spezialobjektiv 3X
Waren-Nr. 37 55 14
Kleines Werkzeug-Mikroskop
MeBbereich 25 mm X 75 mm,
Ausrtistung wie vorher genannt, jedoch an
Stelle des Revolverokularkopfes ?W 2" mit
WinkelmeBokular
Waren-Nr. 37 55 14
Kleines Werkzeug-Mikroskop
MeBbereich 25 mm X 75 mm,
Ausrtistung wie vorher genannt, jedoch mit
Revolverokularkopf mit Profilstrichplatte
?W 2" und WinkelmeBokularkopf
Waren-Nr. 37 55 14
Zu den vorgenannten Geraten
Universal-MeBmikroskop
groBem Werkzeug-Mikroskop
kleinem Werkzeug-Mikroskop
konnen Projektions-Einrichtungen geliefert
werden.
Preis-
sebliis Lieferzeit
sel
32 111/50
33 I IV/50
34 11/50
35 11/50
30 11/50
Appriked For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Fcitapagpsg?9A1/08/07 : CIA-RbP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
schliis-
sel
Lieferzeit
eZ
?CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
Unlversal-Ilingenmesser
Melibereich fur Absolutmessungen 0 bis
100 mm, fur Vergleichsmessungen maximal
0 bis 400 mm,
fill. Aulien- und Innenmessungen, mit elek-
trischer Innenmelieinrichtung von 1 ram an
aufwdrts
Waren-Nr. 37 55 14
Abbe-LIngenmesser mit senkxechtem
Slander
Melibereich 0 bis 100 mm,
mit Melitisch geriefelt, em n Mentitchen mit
Kugelfldche
Waren-Nr. 37 55 14
Meihnikroskop mit horizontaler Tischver-
schiebung 0 bis 50 mm
mit einfachem Melitisch, Tubus ftir Gerad-
einblick, mit einstellbarem Okular 7X mit
Strichkreuz, Achrornat 3X
Waren-Nr. 37 55 14
MeBmikroskop
wie vorher genannt, aber mit Tubus fur
Schrdgeinblick
Waren-Nr. 37 55 14
Melimikroskop Mit horizontaler Tischver-
sehiebung-0 bis 50 mm
mit Kreuztisch, Tubus fiir Geradeinblick,
mit einstellbarem Okular 7X, mit Strich-
kreuz, Achromat 3X
Waren-Nr. 37 55 14
Mellmikroskop
wie vorher genannt, aber mit Tubus fur
Schrdgeinblick
Waren-Nr. 37 55 14
37 111/50
38 11/50
39
40
1/50
41 11/50
42 11/50
" Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved ForigawARRA08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
set
chhie-
Lieferzeit
CZ
CZ
ginbau-Mikroskop
mit Revolver-Okularkopf mit Strichplatte
,,W2" fiir Metrisches Gewinde und Whit- ;
worth-Gewinde (passend fiir Lindner-Ge-
windeschleifmaschinen) 43 11/50
Waren-Nr. 37 55 14
Einbau-Mikroskop
mit einfachem Okular ohne Strichplatte
Waren-Nr. 37 55 14
44 I 11/50
Appitved FOr Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 20Q1/Oa/07 : CIA-RDP83-004T5R004900020002-3
optiscne meisgerate
Liefer-
Benennung
13etrieb
Preis-
schlas-
eel
Lieferzeit
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
Interferenz-Komparator
zur Absolut- und Vergleichsmessung von
Parallel-Endmal3en sowie zur Ebenheits-
prtifung an Parallel-EndmaBen, Stahlplan-
platten und Planglasplatten rnittels Inter-
ferenz des Lichtes in den Farben der Spec-
tra von Helium und Krypton (Neukon-
struktion)
Waren-Nr. 37 55 12
Oberflachenprilfgerat nach Prof. Schmaltz
zur Prtifung und Messung von Bearbei-
tungsspuren an ebenen oder zylindrischen
Arbeitsstticken nach dem Lichtschnittver-
fahren. MeBbereich 0,5 bis 50
(Neukonstruktion)
Waren-Nr. 37 55 17
Ultra-Optimeter
MeBbereich Obis 250mm, Teilungswert 0,2p,
mit Hilfseinrichtung zum Messen von End-
maBen (Neukonstruktion)
Waren-Nr. 37 55 11
Kiirperthermometer
MeBbereich 14 bis 260 C, in 0,50 geteilt
Waren-Nr. 37 59 00
Optimeter mit senkrechtem Sander
MeBbereich 0 bis 180 rum, Teilungswert 1 R,
mit geriefeltem Tisch und je t Mahtitchen
2 mm Durchmesser und Schneide 1,5 mm,
mit Feinsteinstellung im Optimeterrohr
Waren-Nr, 3.755 11
Feinmell-Lupe
in Holzkapsel, VergroBerung 10X, MeB?
-
bereich 10 purit, Teilungswert 0,1 mm
Waren-Nr. 37 55 19
45
46
in Vor-
bel-eitung
11/50
47 1/50
48 1/50
49
50
1/50
sofort
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Optische und mechanische Kreis- und Winkelteilungs-
prilfgerlite
Liefer-
betrieb Benennung
pr=42.
sebttis- Lieferzeit
Bei
CZ
CZ
CZ
Massi
Massi
Massi
Optischer Teilkopf
Teilungswert 5",
zum Hersteilen und Prilfen von Teil-
scheiben, Verzahnungen u. dergl. (Neu-
konstruktion)
Waren-Nr. 37 55 12
Winkellibelle mit Mikroskop
Teilungswert
zum Ausrichten von ebenen und zylindri-
schen Korpern unter einem beliebigen
Winkel (Neukonstruktion)
Waren-Nr. 37 55 19
Optischer Universal-Winkelmesser
Teilungswert 5',
mit in 1 Schiene 150 und 300 mm lang
Waren-Nr. 37 55 19
Mechanischer Winkelmesser
(Katalog-Nr. 1650)
aus Stahl, einstellbar'auf Winkelwerte von
10 bis 1700
Schienenlange 80 mm
120 MM
Waren-Nr. 37 55 41
Kombinierter Winkelmesser
(Ka talog-Nr. 1654)
Teilkreis in 2X90? geteilt, auf dem Lineal
4 Teilungen (Vorderseite 1/1 trim und 1/n
Zoll, Riickseite 1/2 mm und V64 Zoll)
Schienenlange 220 mm
Waren-Nr. 37 55 41
Kombinierter Winkelmesser
(Katalog-Nr. 1656)
wie vorher genannt, jedoch mit Zentrier-
und Winkellu8, auf den i Lineal 2 Teilungen
(auf Vorderseite 1/1 mm und 1/2 mm)
Schienenl5nge 300 mm
500MM
Waren-Nr. 37 55 41
51
52
53 1/50
54 1 Monat
55 1 Monat
56
sofort
57 1 Monat
52 sofort '
ApprAved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FOpiiielextalid0041#118/07ebCifArcilDPIP3d01411?16049064120002-3
prilfgerate
Liefer-
betrieb Benennung
Preis-
achlusi? Lieferzei1
I set
Massi
Massi
Massi
Universal-Winkelmesser
(Katalog-Nr. 1660l
Teilkreis ist in 4X90? geteilt. Mit Hilfe der
Nonius-Anzeige konnen 1/120 (= 5') abge-
lesen werden
Schienenldnge 200 mm
300 MM
Waren-Nr. 37_55 41
FuR fur Winkelmesser (Katalog-Nr. 1660
mit Prisma and Klemmschraube zum Auf-
stellen des Winkelmessers auf der Anreif3-
platte
Waren-Nr. 37 55 41.
Winkelmesser mit drehbarer Gradscheibe
(Katalog-Nr. 1670)
Teilkreis in 2X90? geteilt, auf dem Lineal
2 Teilungen mm und 1/2 mm)
Schienenlange 200 mm
500 MM
Waren-Nr. 37 55 41
59
sofort
60
sofort
61
sofort
62
sofort
63
sofort
17
Approved For Release 2001/081,07 : CIA-RDP83-4-0415R004900020002-3
Approved For Reba1564-fillikiONQPIAWANtfarp Awrogo20002-3
Liefer-
betrieb Benennung
Preis-
schhis Lieferzeit
sel
Massi
Massi
Massi
Massi
Parallel-Endmalie in Satzen
(Katalog-Nr. 4030)
Genauigkeit nach DIN 861/I (handgelappt)
Satz 86teilig, Zusammenstellung:
9 Stuck 1,001 bis 1,009 mm
urn' 0,001 mm steigend
49 Stuck 1,01 bis 1,49 mm
urn 0,01 mm steigend
19 Sttick 0,5 bis 9,5 mm
um 0,5 ram steigend
9 Sttic/c 10,0 bis 90,0 mm
urn 10,0 mm steigend
Waren-Nr. 37 55 23
Satz 45teilig, Zusammenstellung:
9 Stuck 1,001 bis 1,009 mm
urn 0,001 mm steigend
9 Stuck 1,01 bis 1,09 mm
urn 0,01 mm steigend
9 Stuck 1,1 bis 1,9 mm
urn 0,1 mm steigend
9 Sttick 1,0 bis 9,0 mm
urn 1,0 mm steigend
9 Stuck 10,0 bis 90,0 mm
urn 10,0 mm steigend
Waren-Nr. 37 55 23
Satz 31teilig, Zusammenstellung:
9 Stuck 1,01 bis 1,09 mm
urn 0,01 mm steigend
9 Stuck 1,1 bis 1.9 mm
urn 0,1 mm steigend
10 Stuck 1 bis 10 mm
um 1 mm steigend
je 1 Sttick 20, 25 und 50 711171
Waren-Nr. 37 55 23
Satz 9teilig. Zusammenstellung:
9 Stuck 1,001 bis 1,009 mm
urn 0,001 mm steigend
Waren-Nr. 37 55 23
64
65
66
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
67 2 bis 3 Monate
18
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For ReletisW2014/0110Plaggra6DIP641300101i21104909020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
Preis-
schliis Lieferzeit
sel ,
Massi
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
Endma13-Zubehor (Katalog-Nr. 4031)
enthaltend
je 1 EndmaBhalter 50, 100 und 200 mm,
1 Fu13 zum Aufstellen der Halter,
je 1 Paar MeBschnabel 5, 10 und 15 mm,
je 1 Paar MeBschnabel 100 und 150 mm,
je 1 AnreiB- und Zentrierspitze,
1 Dreikant-Haarlineal 75 mm
Parallel-Endmafle in Satzen
Genauigkeit fiber DIN 861/I (rnaschinen-
gelappt)
Waren-Nr. 37 55 23
Waren-Nr. 37 55 23
Planglasplatte
Nr. 1 Ebenheit 0,2 Ix, 45 mm Durchmesser,
Dicke 11 MM
Waren-Nr. 37 11 35
Planglasplatte
Nr. 2 Ebenheit 0,1 pt, 45 min Durchmesser,
Dicke 11 MM
Waren-Nr. 37 11 35
Planglasplatte
Nr. 3 Ebenheit 0,2 ?, 60 mm Durchmesser,
Dicke 15 mm
Waren-Nr. 37 11 35
Planglasplatte
Nr. 4 Ebenheit 0,1 )t, 60 mm Durchmesser,
Dicke 15 mm
Waren-Nr. 37 11 35
Planparallele Glaspriifrnal3e
Satz 1, enthaltend 4 Prtlfmal3e
12,000 12,120 12,250 12,370 mm
Waren-Nr. 37 11 35
Planparailele GlaspriihnaBe
Satz 2, enthaltend.4 PrtifmaBe
24,000 24,120 24,250.24,370 mm
Waren-Nr. 37 11 35
68
69
70
71
72
73
74
75
2 his 3 Monate
in Vor-
bereitung
sofort
sofort
sofort
sofort
sofort
sofort
2* 19
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Fg6f,ftlogmapOttcla8a7df6.14t-glAilWeMafiRa04900020002-3
(siehe auch MeBmikroskope hierzu)
Liefer-
betrieb Benennung
Preis-
Lieferzeit
sel
Massi
CZ
Gewinde-FeinmeBschraublehre
(Katalog-Nr. 4300)
mit auswechselbaren Einsatzen, Spindel-
steigung 0,5 mm
Genauigkeit nach DIN 863/11
Teilungswert 0,01 mm
MeBbereich 0 bis 25 mm
MeI3bereich 25 bis 50 mm
MeBbereich 50 bis 75 mm
MeBbereich 75 bis 100 mm
Waren-Nr. 37 55 33
dazu
Einsatze fiir Metrisches Gewinde und Whit-
worth-Gewinde
GewindemeBdrihte
zur Messung des Flanken-Durchmessers
von Gewinden nach der Dreidraht-MeB-
methode, fiir FeinmeB-Schraublehren mit
8 mm Spindel- und ArriboB-Durchmesser
oder fiir mechanische und optische Fein-
taster mit MeBhiltchen und Tisch von
8 mm Durchmesser
0,17
0,195 0,22
0,25 0,29
0,335 0,39 0,455
0,53
0,62 0,725
1,1 1,35
1,65 2,05 2,55
3,2 mm Durchmesser
Jeder Satz besteht aus ? drei MeBdrahten
und 1 Paar Schuhen.
Komplette Zusammensetzung der Satze
1 bis 17 und 22
Waren-Nr. 37 55 38
Massi Normal-Gewindelehren
fiir Metrisches Gewinde nach DIN 13
M3 bis Mb, M14 bis M24, M27 bis M 52
,Waren-Nr. 37 55 22
Massi
Feinpriif
'76 2 Monate
77 2 Monate
78 2 Monate
79 2 Monate
30
11/50
4 bis 6 Monate
Gewinde-Grenzlehren fiir Metrisches Ge-
winde und Metrisches Feingewinde auf Anfrage
ApAved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Foredleaft /MAN& CIA-RDP88-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-.1
Lieferzeit
sel
Massi
Massi
Massi
Massi
Massi
MaBstabe
Dtinne StahlmaBstabe (Katalog-Nr. 1002)
Hochkanten geschliffen, gehartet, mm-Tei-
lung, feingerissen
tange 300 mm
, 500 mm
1000 MM
Waren-Nr. 37 55 al
Biegsame StahlinaBstabe (Katalog-Nr. 1014)
aus gehartetem Uhrfederstahl,
mm-Teilung, feingerissen
Lange 100 mm
120 mm
150 mm
200 mm
300 mm
500 MM
Waren-Nr. 3'i 55 91
Arbeits-MaBstabe (Katalog-Nr. 1070)
Genauigkeit nach DIN 866/11.
Teilutig in mm
Lange .500 mm
1000 mm
2000 mm
Waren-Nr. 37 55 31
Arbeits-MaBstabe (Katalog-Nr. 1080)
Genauigkeit nach DIN 866/I
Lange 500 mm
? 1000 mm
' 2000 mm
Waren-Nr. 37 31
MaBstabe mit SchwindmaBen
Waren-Nr. 37 55 31
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
2 Monate
2 Monate
1 Monat
sofort
sof ort
sof ort
2 Monate
2 Monate
3 Monate
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
3 Monate
3 Monate
3 Monate
auf Anfrage
Approved For Release 2001-/08/07 : CIA-RDP83-00415R00490002W002-3
Approved FittatInnalliaja7 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
Pr,is-
schhis
sel
Massi
Massi
Feinprtif
Lipeale
Werkstattlineale (Katalog-Nr. 1130)
Genauigkeit nach DIN 874
Lange 500 mm
1000 mm
2000 mm
Waren-Nr. 37 55 25
Haar- oder Messerlineale (Katalog-Nr.1180)
Genauigkeit nach DIN 874,
dienen zur Kontrolle der Flachen an Ma-
schinen, an Lehren und Mel3zeugen auf
Ebenheit
Lange 75 mm
100 mm
125 mm
150 mm
175 mm
200 mm
250 mm
300 mm
500 mm
Waren-Nr. 37 55 25
Haar- oder Messerlineale
Genauigkeit nach DIN 874
zur Ausschaltung des Einflusses der Hand-
warme mit Isoliergriff versehen
Lange 75 mm
100 mm
125 mm
150 mm
200 mm
300 milli
Waren-Nr. 37 55 25
98
99
100
Lieferzeit
2 bis 3 Monate
3 Monate
3 Monate
101 sofort
102 sofort
103 sofort
104 sofort
105 sofort
106 1 sofort
107 1 sofort
108 I sofort
109 I sofort
110 sof ort
111 sofort
112 sofort
113 sofort
1.1.4 sofort
115 I sofort
Aprh2oved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Winkel
? Liefer-
betrieb
Benennung
Iseit
hi Lieferzeit
lei'
Massi
Normalwinkel ohne Ansehlag
(Katalog-Nr. 1300)
Genauigkeit nach DIN 875
mit gleichstarken, Schen'Fein, Stahl gehartet
Schenkell4nge 100/ 70 mm
116
2 bis 3 Monate
150 / 100 mm
117
.2 bis 3 Monate
200 / 130 mm
118
2 bis 3 Monate
300 / 200 mm
119
2 bis 3 Monate
Waren-Nr. 37 55 25
Massi
Werkstattwinkel (Katalog-Nr. 1360)
GUtegrad II nach DIN 875, ohne Anschlag
Schenkell5nge 100 / 70 mm
120
sofort
150 / 100 mm
121 '
sofort
200 / 130 MM
122
sofort
Waren-Nr. 37 55 25
Feinprilf
Haarwinkel, gehartet
Schenkellange 75 / 50 mm
123
sofort
100/ 70 mm
124
sofort
' 150 / 100 mm
125
sofort
200/ 130 mm
126
sofort
Waren-Nr. 37 55 25
Massi
Ansehlagwinkel (Katalog-Nr. 1302)
Genauigkeit nach DIN 875
mit gleichstarken Schenkeln, Stahl gehartet
Schenkenange 100 / 70 mm
127
1 Monat
200/ 130 nim
128
2 Monate
300 / 200 mm
129
2 Monate
Waren-Nr. 37 55 25
Massi
Werkstattwinkel (Katalog-Nr. 1364)
wie Katalog-Nr. 1360, jedoch mit Anschlag
Schenkellange 100 / 70 mm
130
sofort
500 / 250 mm
131
sof ort
Waren-Nr. 37 55 25
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900028002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Winkel
Preis-
schlds-
ael
Lieferzeit
Liefer-
betrieb
Benennung
?
Feinpriif
Ansehlagwinkel
mit gleichstarken Schenkeln, gehartet
Schenkellange 100 / 70 mm
132
sofort
150/ 100 mm
133
sofort
200 / 130 mm
134
2 Monate
250 / 165 MM
135
2 Monate
Waren-Nr. 37 55 25
Massi
Ansehlagwinkel
mit starken und schwachen Schenkeln,
geschliffen
Schenkellange 50/ 40 mm
136
1 Monat
75/ 50 mm
137
sofort
100/ 70 min
138
1 Monat
200 / 130 mm
139
2 Monate
300 / 200 mm
140
3 Monate
Waren-Nr. 37 55 25
Massi
GroBe Winkel
auf Anfrage .
*AppAoved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For lailishif0001t481100itaiVielitThRfalafttlelfille814115140020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung.
Preis-
schliis-
sel
Lieferzeit
Massi
Tuschlerplatten (Katalog-Nr. 1250)
Genauigkeit nach DIN 876
Gr,auguB
MaB 300 mm X 300 mm
141
1 bis 2 Monate
400 mm X 400 trim
142
/ bis 2 Monate
500 mm X 500 mm
143
1 bis 2 Monate
800 mm X 500 mm
144
3 Monate
1000 mm X 750 mm
145
auf Anfrage
, 1000 mm X 1000 mm
146
auf Anfrage
Waren-Nr. 37 55 26
? , t
Massi
Tuschierlineale (Katalog-Nr. 1275)
GrauguB
MaB 1000 mm X 70 mm
147
1 bis 2 Monate
1500 mm X 80 mm
148
1 bis 2 Monate
2000 mm X 90 mm
149
1 bis 2 Monate
3000 mm X 110 rnm
150
1 bis 2 Monate
Waren-Nr. 37 55 26
Massi
Richtschienen (Katalog-Nr. 1292)
Graugul3, mit Handgriffen zum Abrichten
unci Tuschieren von Prismen-Schlitten-
Fuhrungen, 3 Flachen enggeschabt, jeder
Kantenwinkel 60?
. .
Mall 250 mm X 45 mm,
151
1 bis 2 Monate
500 mm X 75 mm
152
1 bis 2 Monate
1000 nun X 100 mrn
153
1 bis 2 Monate
Waren-Nr. 37 55 26
Massi
ParallelreiBer (Katalog-Nr. 1800)
mit drehbarer Nadel, runder Stange, ohne
MaBeintellung
Anreifihohe 300 mm
154
2 Monate
500 mm
155
2 Monate
1000 mm
156
2 Monate
Waren-Nr. 37 55 63
Massi
ParallelreiBer (Katalog-Nr. 1810)
mit mm-Teilung auf der flachen Stange
und Nonius auf dem Schieber, mit Fein-
stellschraube
Anreini3he 300 mm
157
2 Monate
500 mm
158
2 Monate
1000 mm
159
2 Monate
Waren-Nr. 37 55 63
25
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FirrtRidellsktetilik1B38tesIbiedaiRD88134184.0151084900020002-3
? Liefer-
betrieb Benennung
Preis-
Lieferzeit
sel
Massi
Massi
Massi
Massi
Ersatznadeln zu Katalog-Nr. 1810 und 1812
Waren-Nr. 37 53 63
ReiBnadeln (Katalog-Nr. 1834)
aus Stahl, gehartet, 250 mm lang
Waren-Nr. 37 55 63
Streiehmafie (Katalog-Nr. 1850) ?
aus Stahl, mit runder Stange, mit mm-Tei-
lung und 1/10 Nonius, mit auswechselbarer,
geharteter ReiBnadel
Lange der Stange 150 mm
300 mm
Waren-Nr. 37 55 63
StreidunaBe (Katalog-Nr. 1852)
wie Katalog-Nr. 1850, jedoch mit Feinstell-
schraube
Lange der Stange 150 mm
200 mm
400 mm
Waren-Nr. 37 55 63
536 sofort
587 sofort
160 sofort
161 sofort
162 sofort
163 sofort
164 sofort
26
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Siskidstei201M013107 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Massi
Massi
Massi
Massi
Massi
Massi
Stangenzirkel (Katalog-Nr. 1860)
Stahlrohr mit auswechselbaren Stahl-
spitzen, ohne Tellung
MeBbereich bis 1000 mm
1500 mm
2000 mm
3000 mm ?
Waren-Nr. 3'7 55 63
AuBentaster (Katalog-Nr. 2230)
GU6stahl, Schraubenscharnier
Me6weite 125 him
150 ITUTI
Waren-Nr. 37 55 63
Aufientaster (Zirkel, Katalog-Nr. 2134)
aus Stahl, Me13-Enden gehartet
ganze Lange 10,0 rum
125 mm
200 mm
Waren-Nr. 37 55 63
Aufientaster (Zirkel, Katalog-Nr. 2240)
aus GuBstahl, mit Hilfsschenkel zur Fein-
einstellung
ganze Lange 100 mm
150 mm
Waren-Nr. 37 55 63
Innentaster (Katalog-Nr. 2232)
GuBstahl, Schraubenscharnier
Mefiweite 150 mm
300 Iran
Waren-Nr. 37 55 63
Innentaster (Katalog-Nr. 2242)
GuBstahl, mit Hilfsschenkel zur Feinein-
stellung
MeBweite 130 /11/11
Waren-Nr, 37 55 63
Preis-
schlus-
sei
Lieferzeit
165
3 Monate
166
3 Monate
167
3 Monate
168
3 Monate
1,69
sofort
170
sofort
171
sofort
172
sofort
173
sofort,
174
sofort
175
sofort
176
1 Monat
177
1 Monat
178
sofort
27
Approved For Release 2001108/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Fc1171RideAgig WigliangSticifiraligialliai?R004900020002-3
Lie fer-
Benennung
betrieb
MTG
MTG
CZ
CZ
MTG
Feinprilf
MTG
MeBuhr M33
Teilungswert 0,001 mm
MeBbereich 1 mm
Waren-Nr. 37 55 34
Menuhr M29
Teilungswert 0,01 mm
MeBbereich 10 mm
desgleichen mit Toleranzmarken
desgleichen mit Ahlafthebel
desgleichen mit Toleranzmarken und
Anliifthebel
desgleichen mit Rackenose
Waren-Nr. 37 55 34
MeBuhr mit SPannzapfen
Teilungswert 0,01 mm
MeBbereich 10 Min
Waren-Nr. 37 55 34
StUnder fiir Meliuhr, schwere Ausfahrung
bestehend aus Fahrungsschlene, Horizon-
tal- und Vertikalstange und Kippgelenk
zur Aufnahme der MeBuhr
Waren-Nr. 37 55 34
Mefiuhrstander M 39
Halle der Saule 225 mm,
MeStisch und MeBuhrhalter verstellbar,
graBter Abstand zwischen IVIeStisch und
MeBuhrtaststift 65 nIM
Warn-Nr. 37 55 34
Standee file MeBuhr
MeBhohe 200 mm, Lange des FuBes 250 mm
mit MeBuhr -
ohne MeBuhr
Waren-Nr. 37 55 34
Selmellmelluhr M 10
MeBuhr wie M 29 mit kugeligem, flachem
oder spitzern Taster
Waren-Nr. 37 55 34
1'79
Lieferzeit
1 Monat
180 sofort
181 sOfort
182 sofort
183 sofort
184 sofort
18.5
186"
187
188
189
sofort
sofort
sofort
sofort
sofort
190 sofort
28
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
8
Ap p roved . F o rielsugn2, litfildgiligiaVipeFn'a-R2410004900020002-3
Liefer-
hetriel3
Benennung
MTG
CZ
CZ
CZ
MTG
TiefenmeBuhr M35
Mef3uhr wie M 29, mit abriehrnbarem Full
W5ren4?Tr. 37 55 34
MeBuhr-TiefenmaB
MeBbereich 0 bis 100 mm
mit auswechselbaren MeBbolzen mit ebener
Mefiflache
Waren-Nr. 37 55 34
MeBuhr-Diekeimiesser
mit Stativ fur AuBenmessungen ftir Werk-
stake bi 180 mm Lange, mit MeBuhr,
Mef3bereich 10 mm
Teilungswert 0,01 mm
mit grol3em, geriefeltem Tisch
Waren-Nr. 37 55 34
FeinmeB-Filhlhebel
Teilungswert 0,005 Mm
Mef3bereich ? 0,1 mm
Waren-Nr. 37 55 34
Stander dazu,
mit Horizontal- und Vertikalstange
Waren-Nr. 37 55 34
UniversalmaB M15
(speziell filr Uhrmacher)
Teilungswert 0,01 mm ?
MeBbereich 0 bis 20 mm
etwa 70 mm Zifferblatt-Durchmesser
in Holzkasten montiert
Waren-Nr. 37 55 34
Orthotest
Teilungswert 1 1.t, Anzeigebereich ? 100 IA
mit Stander fur AuBenmessungen
(max. 180 mm)
Waren-Nr. 37 55 34
GewindemeBdrahte (dazu Seite 20)
Waren-Nr. 37 55 34
Preis-
schlas-
eel
191
192
193
Lieferzeit
1 "Monat
sofort
sofort
194 sofort
195 sofort
196
197
sofort
in Vor-
bereitung
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R0049000A002-3
tr
Approved Fcigtivesne Nemphuaiec 1/1-15121FiTei-gOe?gile5 R004900020002-3
Liefer- schliis^1 Lieferzeit
betrieb zienennung Preis-
sel I
Feinpriif
Selbstzentrierendes Innenmagerat
MeBbereich 6 bis 10 mm mit MeBuhr
ohne MeBuhr
MeBbereich 10 bis 18 mm mit MeBuhr
ohne MeBuhr
MeBbereieh 18 bis 35 mm mit MeBuhr
ohne MeBuhr
MeBbereich 35 bis 60 mm mit MeBuhr
ohne MeBuhr
MeBbereich 50 bis 100 mm mit Mefiuhr
ohne MeBuhr
Fiir MeBbereidi 50 bis 150 mm liefern wir
em n Zwischensttick zum InnenmeBgerat
50 bis 100 mm
Waren-Nr. 37 55 34
1
198 Lsofort.
199 isofort
200 ; 11/50
201 111/50
202 1sofort
203 sofort
204 sot ort
205
206
207
sofort
sofort
sofort
1
08 Isofort
1
Apptbved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
'Approved For FillmageR.01/08/07 : cIA-RDP83-00415R004900020002-3
? Liefer-
betrieb l3enennung
Preis-
schlas- Lieferzeit
sel
MTG
Wirbelstrom-Tachometer
stationar, far Papiermasthinen, ?Textil-
maschinen, Werkzeugmaschinen, Trocken-
masehinen, Zentrifugen, Kino-Apparaturen
usw.
Bauart MWTz
Antriebswelle und lugellagerstutzen
gleichachsig zum G,ehause und zen-
trisch zum Zifferblatt
60 mm Zifferblatt-Durchmesser
80 mm Zifferblatt-Durchtnesser
100 mm Zifferblatt-Durchmesser
Bauart MWTw
Antriebswelle und Kugellagerstutzen
senkreeht zur Gehauseachse und
parallel zum Zifferblatt
80 mm Zifferblatt-Durchmesser
100 mm Zifferblatt-Durehmesser
140 mm Zifferblatt-Durchmesser
Bauart MWTk
mit Konsol
140 mm Zifferblatt-Durchmesser
170 mm Zifferblatt-Durchmesser
210 mm Zifferblatt-Durchmesser
? 260 mm Zifferblatt-Durchmesser
Eichung in 131min, m/min, mm/sek,
Stack/min, Bilder/sek usw.
Antriebsmoglichkeiten vielgestaltig,
evtl. auch andere Bauarten und
GroBen
Waren-Nr. 37 57 33
209
210
211
212
213
214
215
216
217.
218
2 Monate
2 Monate
2?Monate
2 Monate
2 Monate
2 Monate
2 Monate
2 Monate
4 Monate
2 Monate
auf Anfrage
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-0041517(004900026002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Morsekegellehren
sPcrhetri5-5- Lieferzeit
L Benennung
betrieb sel
Massi
Morsekegellehren
nach DIN 229 (ohne Lappen)
Dorn (Katalog-Nr. 4231)
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4
kurze Hulse (Katalog-Nr. 4132)
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4
lange Hulse (Katalog-Nr. 4233)
MK 1
MK 2
MK 3,
IVIK 4
Morsekegellehren
nach DIN 230 (mit Lappen)
Dorn (Katalog-Nr. 4234)
MK 0
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4.
M* 5
H?le (Katalog-Nr. 4135) ganz ausgefrast
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4
Waren-Nr. 37 55 29
219 sofort
220 sofort
221 sofort
222 sofort
223 ofort
224 sofort
225 sofort
226 sofort
227 sofort
228 sofort
229 sofort
230 sofort
231 sofort
232 ,sofort
233 sofort
234 sofort
235 sofort
236 sofort
237
238
239
240
sofort
sofort
sofort
sofort
Appeoved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Re4migbialle104c07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Feinprilf
Feinprilf
Morsekegellehren (Dorn und Hitlse)
nach DIN 229 (ohne Lappen)
MK, 0
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4
MK 5
MK 6
Waren-Nr. 37 55 29
Morsekegelletren (Dorn und FItilse)
nach DIN 230 (mit ems. Lappen)
MK 0
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4
MK 5
MK 6 ,
Waren-Nr. 37 55 29
Preis-
Lieferzeit
sel
241 sofort
242 sofort
243 sofort
244 sofort
245 sofort
246 sofort
247 sofort
248 sofort
249 sofort
250 sofort
251. sofort
252 sofort
253 sofort
254 sofort
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R00490002V002-3
Approved Feorcnue igglaignri,:ilkilal:cipaL0001115R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Massi
Massi
Massi
Massi
Massi
Prei-
Lieferzeit
sel
Millimeter-Lochiehren (Katalog-Nr. 3108)
gehartet
Lochgenauigkeit ? 0,01 mm
mit 109 Lochern, 0,1 bis 10 mm
urn 0,1 mm steigend
Waren-Nr. 37 55 25
Millimeter-Lochlehren (Katalog-Nr. 3111)
gehartet
Lochgenauigkeit ? 0,01 mm
mit 20 Lechern, 1,0 bis 20 mm
urn 1,0 mm steigend
Waren-Nr. 37 55 25
-Loehlehren (Katalog-Nr. 3130)
in Form eines Stahlblechstreifens, dessen
Kanten in einem Winkel (Konus 1 : 10) zu-
einander liegen, die Teilstriche stehen
rechtwinklig zu der Kante, die an einer
Seite des zu prtifenden Loches anzulegen ist
MeBbereich 1 bis 15 mm
15 bis 30 mm
30 bis 45 Min
Waren-Nr. 37 55 25
Lehren fur Gewindestahle
(Katalog-Nr. 3158)
aus Stahl, gehartet und geschliffen, zum
Prtifen des Anschliffs des Schneidestahles
beim Schneiden von Trapezgewinde-Spin-
deln (290 Flankenwinkel), enthaltend die
Profile ftir folgende Steigungen:
1, 11/2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9 und 10 Gang/Zoll
Waren-Nr. 37 55 25
Lehren fur Gewindestihle
(Katalog-Nr. 3170)
wie vorher genannt, jedoch filr Flach-
gewinde folgender Steigungen:
2, 21/2, 3, 31/2, 4, 5 und 6 Gang/Z011
Waren-Nr. 37 55 25
255
2 Monate
256
sofort
2:11
sofort
258
sofort
259
sofort
260
sofort
261
sofort
Appftved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved ForijagiftweernWpfnldiclAialiMat0911)16R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
Massi
Massi
Massi
Massi
Massi
Massi
Massi
Lehren fur Gewindestahle
(Katalog:Nr. 3150)
zum EinstWen des Scohneidestahles in der
Drehbank?n`-
alle Winkel 550
Waren-Nr. 37 55 25
Lehren fir Gewindestithle
wie vorher genannt
alle Winkel 600
Waren-Nr. 37 55 25
Flachgewindelehren (Katalog-Nr. 3174)
gehartet, Eh- 2, 21/2, 3, 31/2, 4, 41/2, 5, 6, 7,
8 Gang/Zoll
und 450, 53,80, 55?, 60?, 700
Waren-Nr. 37 55 25
Gewindeschablonen (Katalog-Nr. 3204)
fiir Steigungs- und Profilprilifung an Whit-
worth-Gewinden DIN 11, fiir 28 Steigungen,
in Stahlscheide
Waren-Nr. 37 55 25
Gewindeschablonen (Katalog-Nr. 3215)
wie vorher genannt, dazu SI-Gewinde ftir
17 Steigungen
Waren-Nr, 37 55 25
Gewindeschablonen (Katalog-Nr. 3216)
fur Metrisches Gewinde nach DIN 13
fur AuBen- und Innenmessungen
fur Gewindedurchmesser von 1 bis 60 MM
Waren-Nr. 37 55 25
Gewindeschablonen (Katalog-Nr. 3218)
f?r Whitworth-Bohrgewinde, nach DIN 259
12 Schablonen, 6 fiir AuBen- und 6 filr
Innenmessungen, von 1/s bis 18 engl. Zo11
1. W., Flankenwinkel 550
mit Steigungen 8, 10, 11, 14, 19, 28 Gang/Zoll
Waren-Nr. 37 55 25
Prais;
sc
sel
Lieferzeit
262
Monat
263
sofort
264
sofort
266
sofort
265
1 Monat
267
1 Monat
268
sofort
Approved For Release 2001/08/07 ) CIA-RDP83-00415R0049000230002-3
Approved FdiccRbIlelasel2V8iiilliKan,QhfciRER8BAOSblifiR004900020002-3
Preis-
Benennung rachl5s4 Lieferzeit
ad
Liefer-
betrieb
Massi
Massi
Massi
Dicktenschablonen (Katalog-Nr. 3240)
100 mm lang, in Scheide, mit mm-Teilung
auf der Schelde
Zusammenstellung Nr. 1
Nr. 2
Nr. 3
Nr. 4
Waren-Nr. 37 55 25
Rundungsschablunen (Katalog-Nr. 3300)
je 17 Stahlplattchen von 40 mm Lange fiir
konkave und konvexe Rundungen mit
Radien von 1,0 bis 7,0 mai
War.e)-Nr. 37 55 25
(Katalog-Nr. 3302)
je 16 Stahiplattchen 40 mm ;Lange filr
Radien von 7,5 bis 15 mm
Waren-Nr. 37 55 25
(Katalog-Nr. 3303)
je 15 Stahlplattchen von 45 mm Lange
fur Radien von 15,5 his 25 MITI
Waren-Nr. 37 55 25
Deutsche Drahtlehreri
Englische DrahtlehAn
Eranziisische Drahtlehren
Waren-Nr. 37 55 24
269 sofort
270 1 Monat
271 1 Monat
272 1 Monat
273
2 Monate
?
274 2 Monate
275 2 Monate
auf Anfrage
36
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Foil%Sent PeeiVettiltiscipilatpanatrsteRoo4900020002-3
Liefer-
Benennung
betrieb
Massi
Massi
Prisrnen (Katalog-Nr. 1290)
GrauguB, mit Prismawinkel 900, zur Be-
arbeitung, und zum Anreifien runder
Gegenstande, geschabte Ausfiihrung
Lange )< Breite 100 mm X 40;mm
150 mm X 50 mm
200 mm X 75 mm
300 mm X 100 mm
Waren-Nr. 37 55 63
Parallelstileke (Katalog-Nr. 1291)
mit Kreuzprisma
GrauguB, paarweise gehobelt und gehartet,
ftir AnreiBzwecke
Lange X Breite X Hohe
40 mm X 120 ram X 100 mm
50 mm X 150 mm X 130 mm
60 mm X 200 mm X 170 II1M
Waren-Nr. 37 55 63
Preis-1
Berlins} Lieferzeit
sel
276
277
278
279
280
281
282
2 Monate
sofort
3 Monate
3 Monate
sofort
sofort
3 Monate
37
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FOrdliielblOrpitaniggitiganQIALIggfeINK415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Massi Werkstatt - Sekleblehre (Katalog-Nr. 2620)
mit geharteten Zirkelspitzen, die geharte-
ten Me13-Enden der 90 mm langen Me13-
schnabel sind far Lochmessungen auf 10 mm
abgesetzt, mit Nonius litu mm
MeBlange 300 Mtn
Waren-Nr. 37 55 32
Massi Werkstatt - Schieblehre (Katalog-Nr. 2630)
ohne Spitzen
Schiene und oberer Schnabel aus einem
Stuck
Schnabel auf 10 mm abgesetzt (zum Loch-
messen)
Feststellschraube unverlierbar
2 Teilungen far Langen- und auf der Mick-
seite eine Teilung ftir Tiefenmessungen
(Genauigkeiten nach DIN 862)
Malange 200 mm
250 mm
300 mm
400 111/11
Waren-Nr. 37 55 32
Massi
Feinprtif
Werkstatt-Sehieblehre (Katalog-Nr. 2631)
mit Spitzen, sonst wie Katalog-Nr. 2630
MeBlange 200 ram
' 250 mm
300 mm
400 211M
Waren-Nr. 37 55 32
Werkstatt-Sehieblehre mit Messerspitze
besonders krAftige Ausfahrung
Teilung fein gerissen
Schiene und oberer Mefischnabel aus einem
Stuck
Schnabel auf 10 mm abgesetzt (zum Loch-
messen)
Malange 160 mm
200 mm
300 MM
Waren-Nr. 37 55 32
Preis-
schias-lLieferzeit
sel
283
3 Monate
284 5 Monate
285
286
287
288
.289
290
291
292
293
294
5 Monate
3 Monate
3 Monate
6 Monate
6 Monate
6 Monate
6 Monate
6 Monate
4 Monate
6 Monate
38
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved ForSittlebtitrkplei)ILIIHROZnaCK-ZIOIRMKOld 5 RO 0 4 9 0 0 0 2 0 0 0 2 -3
Benennting Lieferzeit
Liefer-
? betrieb sel
Massi
Massi
Massi
Massi
Massi
Grolle Werkstatt-Schieblehre
(Katalog-Nr. 2659)
mit Feinstellschraube
Nonius 1/10 oder 1/20 mm, Schnabel abgesetzt,
Schnabelenden gehartet
(Genauigkeiten nach DIN 862)
Me1314nge 500 mm
1000 mm
2000 mm
Waren-Nr. 37 55 32
Taschenschieblehre (Katalog-Nr. 2660)
mit .Kreu,zschnabel, Kerndurchmesser-Mes-
sungen bis 40 mm, Langen- und Tiefenmes-
sungen bis 150 mm, Nonius 1/10 mm
(Genauigkeiten nach DIN 862)
Waren-Nr. 37 55 32
Kontrollschieblehre (Katalog-Nr. 2760)
mit einstellbarer Noniusplatte, mit Fein-
stellschraube, Schiene und oberer Men-
schnabel aus einem Sttick, Nonius 1/5o mm
(Genauigkeiten nach DIN 862)
MeBlange 200 ram
300 mm
Waren-Nr. 37 55 32
Hohenschiebkhre (Katalog-Nr. 2798)
Schiene und oberer MeBschnabel aus einem
Stuck, Teielung fein gerissen, Nonius 1/55 mm,
mit Feinstellschraube
Die Hohenschieblehre client zum Messen
von Hohenparallelen und zum AnreiBen,
bei Ausschaltung der MeBspitze auch als
Kontrollschieblehre verwendbar
Malange 300 MM.
Waren-Nr. 37 55 32 *
Tiefenma13e (Katalog-Nr. 1701)
mit geharteten SchienenmeBenden
Nonitipho mm (Schieblehren-Genauigkeit)
Matiefe 200 mm
250 mm
300 Mill
Waren-Nr. 37 55 32
? 295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
3 bis 4 Monate
3 bis 4 Monate
3 bis 4 Monate
6 Monate
6 bis 9 Monate
6 bis,9 Monate
3 Monate
3 Monate
3 Monate
3 Monate
39
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FcirikitildsbeetOCtitafOiEd36,1ZIREIR815R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Massi
Benennung
Tiefenmall mit FeinmeBsehraube
(Katalog-Nr. 1722)
filr Tiefenmessungen in einem Gesamt-
meBbereich von 0 his 65 mm
Mel3bereich der FeinmeBschraiibe 0 bis
13 mm
Teilungswert der FeinmeBschraube 0,01 mm
Lange des Anschlagsteges 100 mm
5 auswechselbare Mefistangen, urn 13 mm
abgestuf,t, je Mastange 2,5 mm Durch-
messer
Waren-Nr. 37 55 32
Massi Tiefenmal3 mit Feinmel3sehraUbe
(Katalog-Nr. 1725)
wie vorher genannt, jedoch mit umsteck-
barem zweiseitigen Anschlagsteg; eine Seite
plan, die andere prismatisch zum Aufsetzen
auf Wellen bis 200 mm Durchmesser
Waren-Nr. 37 55 32
Massi
Massi
Massi
Federlehre oder Zehntelmaii fiir Au6en-
messungen
Ablesung 0,1 mm
MeBbereich 0 his 15 mm
0 bis 20 mm
Waren-Nr. 37 55 36
Federlehre oder Zehntelmall fiir Innen-
messungen (fiir Tiefen bis 32 mm)
Ablesung 0,1 mm
MeBbereich 4 bis 16 mm
6 bis 20 mm
Waren-Nr. 37 55 36
Zahnmefi-Sehieblehre (Katalog-Ir. 2800)
zum Messen der Zahndicke im Teilkreis,
Schnabel gehartet,
durch Nonius 1/50 mm ablesbar
MeBbereich: Modul 1 bis 25
1,5 bis 20
5 bis 25
Waren-Nr. 37 55 43
Preis-
Lieferzeit
set
305
sofort
306 sofort
307
308
309
310
31
312
313
sof ort
sofort ?
sof ort
sofort
2 his 3 Monate
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
40
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Foacilmw2p9Migr: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
sel
schIC-
Lieferzeit,
Massi
Massi
Stichmafie (Katalog-Nr. 1754 S)
30 bis 40 mm
40 bis 50 mrn
50 bis 70 mm
70 bis 100 mm
100 bis 125 mm
125 bis 150 mm
150 bis 175 mm
175 bis 200 mm
225 bis 250 mm
250 bis 275 mm
275 bis 300 mm
300 bis 325 mm
325 bis 350 mm
350 bis 375 mm
375 bis 400 mrn
400 bis 425 mm
425 bis 450 mm
450 bis 475 mm
475 bis 500 mm
Weitere Abmessungen
Waren-Nr. 37 55 33
StichmaBe in S'atzen (Katalog-Nr. 1755)
Satz enthdlt 2 Mikrometer, 2 bzw. 4 Ver-
langerungsstiicke, 3 bis 6 Einsatze, 1 Auf-
satz, in dep Verlangerungsicken befinden
sich leicht. verschiebbar En aBe, die beirn
Aufeinanderschfauben der Verlangerumgen
aufeinander stof3en.
1VIeBeinsatze gehartet, am MeBende kugelig
'geschliffen und am anderen Ende ver-
stellbar.
Teilungswert 0,01 mm,
Spindelsteigung 0,5 mm
Genauigkeit nach DIN 863/I
Satz 1 Mabereich 50 bis 125 mm
Satz 2 Mef3bereich 50 bis 350 mm
-Satz 3 Mabereich 50 bis 530 mm
Satz 4 MeBbercich 50 bis 1070 mm
Waren-Nr. 37 55 33
314 sofort
315 sofort
316 sofort
347 sofort
318 sofort
319 sofort
320 sofort
321 sofort
322 sofort
323 sofort
324 sofort
325 sofort
326 sofort
327 sofort
328 sofort
329 sofort 4fr
330 sofort
331 sofort
332 sofort
333
334
335
336
auf Anfrage
sofort
sofort
sofort
2 bis 3 Monate
41
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
?
Approved Fosffithaw2Pplititgigr: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
. CZ
CZ
StiehmaBe mit Hartmetallmenflachen
Satz 1 MeBbereich 50 bis 150 ram, im Kasten
Satz 2 MeBbereich 50 his 400 mm, im Kasten
Satz 3 MeBbereich 50 bis 400 mm, im Kasten
Waren-Nr. 37 55 33
Passimeter
Waren-Nr. 37 55 33
Preis-
sehliisl Lieferzeit
sel
337 11/50
338 11/50
339 11/50
in Vor-
bereitung
Ap1432roved For Release 2001108107: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FoisiNgigsmaglal/figgljnig*-RDP83-00415R004900020092-3
Liefer-
betrieb Benennu:ng
Massi
Massi
? Massi
Schraublehre (Katalog-Nr. 2510)
einfachere Ausfiihrung, MeAflAchen ge-
hartet, ohne Bremse, ohne Geftihisratsche
MeBbereich O'bis 20 mm
Waren-Nr. 37 55 33
,Sehraublehre (Katalog-Nr. 2512)
wie vorher genannt, jedoch mit Ratsche
Mef3bereich 0 bis 20 mm
0 bis 25 mm
0 bis 50 mm
Waren-Nr. 37 55 33
Sehraublehre (Katalog-Nr. 2575)
Anzeige der hundertstel-Millimeter auf
Teilscheibe (60 mm Durchmesser) mit Zei-
ger, Mef3flachen gehartet, mit Ratsche
Mef3bereich 0 big 10 mm
Waren-Nr. 37 55 33
FehurieB-Schraublehren (Katalog-Nr. 4251)
Milsen-Durchmesser 16 mm,
Genauigkeit nach DIN 863/I
Menereich 0 bis 25 mm
25 his 50 mm
50 his 75 mm
75 his 100 mm
100 his 125 mm
125 his 150 mm
150 his 175 mm
173 his 200 mm
MeBbereiche iiber 25 mm mit je einem
Kontrollmaf3
Waren-Nr. 37 55 33
reinme13-Schraublehren (Katalog-Nr. 4252)
mit 20 mm Hillsendurchmesser,
sonst wie vorher genannt
Mel3bereich 0 his 25 nom
25 his, 50 mm
? 50 bis 75 ram
75 bis 100 min
Waren-Nr. 37 55 33
Preis-
which
sel
Lieferzeit
340
sofort
341
sofort
342
sofort
343
sofort
344
sofort
345
1 Monat
346
1 Monat
347
2 Monate
348
1 Monat
349
sofort
350
3 Monate
351
sofort
352
sofort
365
6 Monate
588
sofoi't
589
6 Monate
590
6 Monate
43
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FoapkgrohM1i9EginAA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
ichlSs-
Bel
353
Lieferzeit
Isofort
Ma ssi
Sehraublehrenhatter (Katalog-Nr. 4270)
f?r Schraublehren bis 250 mm MeBbereich,
nach alien Seiten dreh- und feststellbar
Waren-Nr. 3155 33
Feinpriif
FeinmeB-Schraublehre
Hillsen-Durchmesser 16 mm,
Genauigkeit nach DIN 863/I
Teilungswert 0,01 mm
MeBbereich 0 bis 25 mm
.354
12 Monate
25 bis 50 MM
355
lauf Anfrage
Waren-Nr. 37 55 33
CZ
FeinmeB-Schraublehren mit Hartmetall-
meBflachen
Steigungsfehler der Spindel nicht groBer
als ? 0,002 mm. Ab GroBe 1 erhOhte MeB-
genauigkeit durch Ratsche an der MeB-
trommel, einwandfreie Schnellverstellung
durch kleinen Drehknopf
Griif3e 0 MeBbereich 0 bis 13 mm
in Ledertasche
356
111/50
GrOBe 1 MeB bereich 0 bis 25 mm
in Holzbehalter
357
111/50
GrOBe 2 MeBbereich 25 bis 50 mm
in Holzbehalter
358
111/50
?
GrOBe 3 MeBbereich 50 bis 75 mm
in Holzbehalter
359
111/50
GrOBe 4 MeBbereich 75 bis 100 mm
in Holzbehalter
360
111/50
Waren-Nr. 37 55 33
CZ Universalhalter fiir MeBmittel
zum Einspannen von FeinmeBschraub-
lehren und Passametem
361
11/50
Waren-Nr. 37 55 33
1
ApPleoved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For-Release2021/a8/07 : cIA-RDP83-00415R004900020002-3
c,nraunie nr n, rassametet
Liefer-
betrieb Benennung
Massi Feinme8-Sehraublehren (Katalog-Nr. 4255)
mit je .4 auswechselbaren MeBambossen
. und 2 KontrollmaBen
MeBbereich 200 bis 00 mm
300 bis 4004rim
400 bis 500 mm
Waren-Nr. 37 55 33
Massi
Zahnweiten-Sehraublehre
(Katalog-Nr. 4258)
zur Zahnweiten-Messung
verzahnungen nach dem
fahren (an gerad- und
Stirrirtidern)
Genauigkeit der
DIN 8634
Mef3weite 20 bis 45 mm
' 45 bis 70 mm
70 bis 95 mm.
120 bis 145 mm
170 bis 195 rrinl
Waren-M. 37 55 33
an EvolVenten-
Wildhaber-Ver-
schragverzahnten
nach
Feinmefischraube
Passameter
fur Vergleichsmessungen im AnschluB an
Parallel-Endmane oder MeBscheiben, Me13-,
flaehen mit Hartmetallauflage,
Teilungswert bis Gra& 5:2 t, GrOBe 6:511,
Anzeigebereich bis Grof3e 5: ? 0,08 mm.
Grafie,6 : ? 0,16 rnm; alle GroBen mit 2 mm
Freihub, Meaunkcherheit innerhalb des
Teilungswertes.
GroBe 1 MeBbereich 0 bis 25 mm
2 25 bis, 50 mm
3 50 bis 75 mm
4 75 bis 100 mm
5 100 bis 125 mm
6 125 bis 150 nun
Waien-Nr 37 55 33
Preis-
schlas
set
Lieferzeit
362
363
364
366
367
368
369
370
3 Monate
3 Monate
3 Monate
sof ort
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
W71
5 Monate
372
5 Monate
373
5 Monate
374
5 Monate
375
5 Monate
376
5 Monate
45
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Pgdait1l?htle1800F1408101tteCIA-RDP83-00415R004900020002-3
e i
Liefer- Pr s-
schids- Lieferzeit
betrieb Benennung
sel
CZ
Feinprilf
Fiihlhebel-Schraubkhren
mit Hartmetallflachen,
Teilungswert 2 it, Anzeigebereich des Fithl-
hebeIs ? 20 tt, MeBunsicherheit 41,5 ?
GroBe 1 MeBbereich 0 bis 25 mm
im Bellalter
GroBe 2 MeBbereich 25 bis 50 mm
im Behalter
Waren-Nr. 37 55 33
FeinmeB-TiefenniaB
doppelseitiger Anschlagsteg,
Genauigkeit nach DIN 863/I,
MeBbereich 0 bis 75 min
Waren-Nr. 37 55 32
377
378
379
111/50
111/50
sofort
ApproVed For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07: CIA-R0P83-00415R004900020002-3,
Wasserwaagen
Prht
eIs;
ac Lieferzeit
sel
tiefer-
betrieb Benennung
Massi Wasserwaagen (Katalog-Nr. 735)
mit Langs- und Querhbelle, mit prisma-
tischer Sohle, fur einfachere Werkstatt-
zwecke, nicht gpnormte Ausfiihrung, Libel-
lenernpfindlichkeit 1,5 mm/m je Teilstrich
Blasenausschlag
Lange 150 ram
200 rum
250 mm,
300 mm
400 mill
Waren-Nr. 37 55 50
Massi Wasserwaage (Katalog-Nr. 730)
mit Horizontal- und Vertikallibelle, mit
glatter Sohle (Messingplatte), sonst wie
vorher genannt
,Lange 500 Min
Waren-Nr. 37 55 50
Massi Wasserwaage (Katalog-Nr. 731 A)
mit drei geteilten Libellen, sonst wie vor-
her genannt
Lange 400 mm
Waren-Nr. 57 55 50
Massi
Massi
Wasserwaagen (Katalog-Nr. 702)
mit prismatischer Sohle und einer geteilten
Libelle, sonst wie vorher genannt
Lange 150 mm
200 mm
250 mm
300 MM
Waren-Nr. 37 55 50
Wasserwaagen (Katalog-Nr. 703)
aus blankem Eisenrohr, mit einer geteilten
Libelle, mit glatter Sohle, sonst wie vor-
her genannt
Lange 100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
Waren-Nr. 37 55 50
380
381
382
333
384
385
388
387
388 -
389
390
391
392
393
394
sof ort
sof ort
sof ort
2 Monate
2 Monate
sof ort
sofort
Sofort
sofort
sof ort
sof ort
sof ort
sof ort
sof ort
sof ort
47
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Wasserwaagen
Liefer- I Preis-
sehMs- Lie Benennung ferzeit
betrieb sel
Massi Prazisions-Wasserwaagen (Katalog-Nr. 636)
f?r hohere Ansprilehe im Masthinenbal
Genauigkeit nach DIN 876,
Empfindlichkeitsgrad I a und genauer (ois
0,01 mmim),
2 Libellen (Larigslibelle geschliffen)
Lange 200 mm 395
250 mm 396
? 300 trim 397
Waren-Nr. 37 55 50
Massi Prazisions - Wasserwaage mit reinmen
schraube (Katalog-Nr. 886)
geschliffene Langslibelle, mit Querlibelle,
Teilungswert der Feinmefi-Schraube
Vioo mm (entspricht 30")
Lange 230 min 398
Waren-Nr, 37 55 50
Massi
Massi
48
Monat
1 Monat
1 Monat
sofort
Prazisions-Wasserwaagen (Katalog-Nr. 835 ) I
mit prismatischer Sohle und zwei ge I
schliffenen Libellen.
Genauigkeit nach DIN 877/I und II.
Langslibelle 0,3 bis 0,4 mm/m
Lange 200 mm 399 sofort
250 mm 400 sofort
300 mm 401 sofort
Liingslibelle 0,2 bis 0,25 mmim
Lange 200 mm 402 3 bis 4 Monate
250 mm 403 bis 4 Monate
Langslibelle 0,1 bis 0,15 mm/m
Lange 200 mm 404 auf Anfrage
250 mm 405 auf Antrage
Waren-Nr. 37 55 50
Prazisions-Wasserwaagen (Ka talog-Nr. 838)
zum Kontrollicren von Kurbclzapfen mit
kreuzprisrnatischer Sohle und zwei ge-
schliffenen Libellen.
Genauigkeit nach DIN 877/11 und III
Lange 60 mm
80 mm
100 mm
Waren-Nr. 37 55 50
406 sofort
307 sofort
08 sofort
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-R0P83-00415R004900020002-3
Wasserwaagen
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
sehles-
sel
Lieferzeit
Massi
Massi
Massi
Wasserwaagen (Katalog-Nr. 738)
wie vorher genannt, jedoch mit geringerer
Genauigkeit (nicht genormt)
Lange 60 mm
60 mm
100 mm
150 Mm
Waren-Nr. 37 55 50
Prazisions-Rahmen-Wasserwaagen
(Katalog-Nr. 841 A)
mit einer glatten und drei primatischen
Flachen und zwei geschliffenen Libellen.
Langslibelle wie bei Katalog-Nr. 836 be-
sonders geschtitzt eingebaut.
Empfindlictkeit der Langslibelle 0,05 bis
0,01 trim/m
Lange 200 mm
250 Mm
Waren-Nr. 37 55 50
Prizisions-Rahmen-Wasserwaagen
(Katalog-Nr. 841)
wie Katalog-Nr. 841 A, jedoch ohne Schutz
der ,Langslibelle.
Genauigkeit nach DIN 87711 und II
Langslibelle 0,3 bis 0,4 inm/m
Lange 150 mm
200 mm
300 mm
Langslibelle 0,2 bis 01,25 mm/m
Lange 200 mm
300 mm
Lankslibelle 0,1 bis 0,15 mm/m
verschiedene Langen
Waren-Nr. 37 55 50
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
sof ort
sofort
sofort
sof ort
sofort
sofort
2 Monate
2 Monate
2 Monate
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
4 49
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Wasserwaagen
Liefer-
betrieb Ilenennung
Massi
Massi
Massi
Massi
Rahmen-Wasserwaagen (Katalog-Nr. 741)
ftir geringere Anspr?che (Genauigkeit nicht
genormt), mit 1 glatten und 3 prismatischen
Flachen
Lange 100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
Waren-Nr. 37 55 50
Pritrisions-Grad-Wasserwaagen
(Katalog-Nr. 881)
Einstellung oder Ablesung vorli Graden oder
Minuten innerhalb eines Mabereiches von
450 (Genauigkeit nach DIN 8764)
Mabereich bis 450,
Lange 300 mm, mit glatter Sohle
300 mm, mit prismatischer Sohle
Waren-Nr. 37 55 50
Prazisions-Grad-Wasserwaagen
(Katalog-Nr. 882)
Ausfiihrung wie nach Katalog-Nr. 881,
jedoch MeiThereich 90?
Lange 300 mm, mit glatter Sohle
300 mm, mit prismatischer Sohle
Waren-Nr. 37 55 50
Prizisions-Grad-Wasserwaagen
(Katalog-Nr. 832 A)
Ausfahrung wie nach Katalog-Nr. 882,
jedoch mit Querlibelle
Lange 300 mm, mit glatter Sohle
300 mm, mit prismatischer Soh1e
Waren-Nr. 37 55 50
Preis-1
Lieferzeit
set
420
sofort
421
sofort
422
sofort
423
sofort
424
sofort
425
sofort
426
sofort
427
sofort
428
sof ort
429
sofort
50
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FficaDMV201/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Massi
Massi
Massi
Benennung
sPreis
iiii-
ohI'Lieferzeit
ad
Prazisions-Grad-Wasserwaage
(Katalog-Nr. 884)
ahnlich der Konstruktion nach Katalog-Nr.
881, 882, jedoch mit 2 zueinander senkrecht
liegenden glatten Sohlen, daher ftir hori-
zontale und vertikale Messungen nach Gra-
den und Minuten gleich gut verwendbar
Me13bereich bis 450,
Lange 175 mm
Waren-Nr. 37 55 50
Grad-Wasserwaagen (Katalog-Nr. 746)
geteilte Libelle, in Stahlrohr, Sohle glatt,
Genauigkeit nicht genormt.
MeBbereich 900
Lange 200 mm
300 MM
Waren-Nr. 37 55 50
Sehlauch-Wasserwaage (Katalog-Nr. 782)
mit glatter Sohle. Ohne Gummischlauch.
Ganze 1-1(ihe 240 mm. Hoheriteilung 140 mm
Besonders geeignet zum Nivellieren unter-
brochener oder sehr langer Flachen,
Brtickenbau, Betonarbeiten, Transmissions-
anlagen, Drehbank- und Hobelmaschinen-
betten
Waren-Nr. 37 55 50
430
sofort
431
sofort
432
sofort
433
sofort
ApprovEd For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004906020002-3
Approved For BaipetgeQip1/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
? Liefer-
betrieb Benennung Preis-
sehltis- Lieferzeit
sel
Massi
Feinpriif
Liefer-
betrieb
Gewindelehren
Benennung
Massi
Feinprilf
Teilmaschinen
auf Anfrage
lauf Anfrage
I Prei4-
sehlds- Lieferzeit
eel
auf Anfrage
auf Anfrage
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
' sculls-1
eel
Lieferzeit
FMD
Mikrometer-Teilmaschine Mi 100
fur .feine Teilungen Na 100 mm Lange
auf Metall und Glas
Spindelsteigung 0,5 mm
Trommelteilungswert 0,005 mm 434
IV/50
Waren-Nr. 37 58 80
FMD
Produktions-Kreis- und Trommelteil-
maschine KP 300
Garantierte Fehlergrenze ? 30"
Teilungsdurchmesser 300 mpi
435
1/50
Waren-Nr. 37 58 80
ApProNM For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Rnalfigathhafi01/08/07 : CIA-RDP'83-00415ROO4900"020632-3
Liefer- Benennung
betrieb
IPreis-
salt% Lieferzeit
sel
FMD
FMD
FMD
FMD
FMD
Produktions-Ltingenteilmaschine LP 600
Garantierte Fehlergrenze ? 0,01 mm
TeiRange ' 600 mm
mit Motor
Waren-14r. 37 58 80
Produktions-Langenteilmaschine LP 1000
?Garantierte Fehlergrenze ? 0,01 mm
Teillange 1000 mm
mit Motor
Waren-Nr. 37 58 80
436
437
Hochprizisions-Langentellmaschine LH 600
Garantierte Fehlergrenze ? 0,002 mm
Teillange 600 mm
mit Motor 438
Waren-Nr. 37 58 80
Hochprizisions-I.Angenteilmaschine L111000
Garantierte Fehlergrenze ? 0,002 mm
Teillange 1000 nun
mit Motor
Waren-Nr. 37 58 80
Hochprazisions-Kreisteilmasdfine KH 500
Garantierte Fehlergrenze
Durchmesser des Mutterkreises 500 mm
Originalteilung des Mutterkreises Vs?
mit Motor 220/380 V, 1400 U/min
mit Reduziergetriebe 1 : 32 ?
Waren-Nr. 37 58 80
Hochprazisions-Kreisteilmaschine KH 1000
Garantierte Fehlergrenze + 1"
Durchmesser des Mutterkreises 1000 mm
Originalteilung des Mutterkreises
mit Motor
Waren-Nr. 37 50 80
1/50
11/50
1/50
439 H/50
440
441
11/50
1/50
53
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Fo diktilreftt et /0010Taltc IlAtEitiiiMate041411004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
schliis Lie erzeit
sel
FMD
FMD
?FMD
FMD
FMD
FMD
FMD
FMD
Tropfpunktthermometer nach TJbbelohde
Metallarmatur mit einstellbarem Abstand
zwischen Probe und Thermometerkugel
1V1eBbereich 0 bis 110? C
50 bis 160?C
100 bis 230? C
Waren-Nr. 37 52 20
Ring- und Kugelapparat
(Ball-Ring-Apparat)
ohne DreifuB, Bunsenbrenner und Netz
Waren-Nr. 37 52 20
Kramer-Sarno w-Apparat
ohne DreifuB, Bunsenbrenner und Netz
Waren-Nr. 37 52 20
Penetrometer nach Richardson
Belastung 100 g, ohne Metronoin
Waren-Nr. 37 52 20
Duktilometer nach Dow
f?r Handantrieb
Waren-Nr. 37 52 20
Flieliprobe
Waren-Nr. 37 52 20
Strafienteerkonsistometer
Waren-Nr. 37 52 20
Armiertes Thermometer
Waren-Nr. 37 52 20
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
sofort
sofort
sofort
sof ort
1 bis 2 Monate
2 bis 3 Monate
2 bis 3 Monate
sofort
sofort
sof ort
54
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved ForiRateasanitiMMOTI4tRalki5081340415R004900020002-3
Liefer- Bgnennung
betrieb
CZ
VMD
ZGL
FMD
Preis-
schlus Lieferzeit
sel
Nivelliere
Bau-Nivellier Ni 060
mit Kippschraube
Fernrohr-VergroBerung 19fach
Objektiv-Offnung 25 mm
Libelle 60"
mit Behalter und Stativ 2 s (starre Seine)
Waren-Nr. 37 17 11
Bau-Nivellier Ni 060
wie vorher genannt, jedoch mit Stativ 2 v
(verschiebbare Beine)
Waren-Nr. 37 17 11
Bau-Nivellier N20
Fernrohr-Vergrof3erung 20fach
Objektiv-Offnung 30mm
Libelles30"
mit 13eh51ter und Stativ (starre Beine)
Waren-Nr, 37 17 11
Bau-Nivellier
mit Kippschraube und Kreis
Fernrohr-Vergrofierung 30fach
Objektiv-Offnung 35 mm
Libelle 20"
Kreis 120 mm Durchmesser
Teilung 360? in 1/20, 400g in 1/2g
Teilungswert 1' bzw 1c
mit Behalter, ohne Stativ
Waren-Nr. 37 17 11
Nivellier N 30 P
mit Kippschraube
Fernrohr-VergroBerung 30fach
Objektiv-Offnung 40mm
Libelle 15"
mit Behalter und Stativ (starre Beine)
Waren-Nr. 37 17 11
452
453
454
455
456
1 Monat
1 Monat
sofort
sofort
2 bis 3 Monate
55
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FarlitamosegmtilDetaid elitat1Ritalfiff415R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
FMD
CZ
CZ
NiveMer NK 30 P
mit Kippschraube und Kreis
Fernrohr-VergroBerung 30fach
Objektiv-Offnung 40 mm
Libelle 15"
Kreis 90 mm Durchmesser
Teilung 3600 in 1/20, 400g in 1/1g
Teilungswert bzw. 2c
mit Behalter und Stativ (starre Beine)
Waren-Nr. 37 17 11
Ingenieur-Nivellfer gi 030
mit Kippschraube
Fernrohr-VergroBerung 25fach
Objektiv-Offnung 35 mm
Libelle 30"
mit Behalter und Stativ 2 $ (starre
(Neukonstruktion)
Waren-Nr. 37 17 11
Pres-
schtfis Leferzeit
sel
457 2 Monate
Beine)
4I)3
wie vorher genannt, jedoch mit Stativ 2 v
(verschiebbare Seine) (Neukonstruktion)
Waren-Nr. 37 17 11
Ingenieur-Nivellier Ni 030
mit Teilkreis aus Glas,
Teilung 3600 bzw. 400g,
Teilungswert 10' bzw. 10c
mit Behalter und Stativ 2 s (starre Beine)
(Neukonstruktion)
Waren-Nr. 37 17 11
wie vorher genannt, jedoch mit Stativ 2 v
(verschiebbare Beine) (Neukonstruktion)
Waren-Nr. 37 17 11
Ingenieur-Theodolit Theo 030
Teilung 360? bzw. 400g
Fernrohr-VergroBerung 25fach
Objektiv-Offnung 35 dun
Horizontal- und Vertikalkreis aus Glas
Teilung des Horizontalkreises 10 bzw. Ig
Schatzung 1/10' bzw. 2/10c
111/50
4f)9 111/50
460 11/50
461 111/50
56
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Vermessungsgerate und Katasterhedarf
Liefer-
Benennung
betrieb
FMD
Preis-
gchids-
sel
Lieferzeit
FMD
FMD
Teilung des ilertikalkreiscs 1? bzw. 1g
Schatzung 1/5' bzw. 1/4C
Querlibelle 30"
11Ohenindexlibelle 30"
mit Behalter und Stativ 3 s (starre Beine)
(Neukonstruktion)
`wie vorher genannt, jedoch mit
Stativ 3 v (verschiebbare Beine)
(Neukonstruktion)
Waren-Nr. 37 17 13
12-cm-Repetitions-Nonien-Theodolit TNo12
Fernrohr-Vergrol3erung 30fach
Objektiv-Offnung 40 mm '
Horizontalkreis 120 rnm Durchmesser
Vertikalkreis 100 mm Durchmesser
Teilung 360? in 1/s? oder 400g in 1/2g
Teilungswert 20" oder 1C
I\livellierlibelle 20"
Alhidadenlibelle 30"
mit Behalter und Stativ (verschiebbare
Beine)
Waren-Nr. 37 17 13
Forst-Bussole FBu 10
Fernrohr-Vergralierung. 16fach
Objektivoffnung 25 mm
Balkennadellange der Bussole 75 mm
Teilung der Kreisbussole 360? in 1/0
Horizontalkreis 100 mm Durchmesser
Teilung 360? in i/s?
Teilungswert etwa 1'
Vertikalkreis 80 mm Durchmesser
Teilung 360? in 1/30
Teilungswert etwa 1'
mit 13ehalter und Stativ (starre Seine)
Wareri-Nr. 37 17 13
MeStisch mit Stativ
(starre Beine)
Waren-Nr. 37 17 13
591 IV/50
592 IV/50
462
463
464
3 bis 4 Monate
3 Monate
au f Anfrage
57
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Vermessungsgerate und Katasterbedarf
Liefer-
betrieb Benennung
PMD
FMD
FMD
ZGL
CZ
CZ
CZ
ZGL
CZ
ZGL
58
MeMisch mit Stativ
(verschiebbare Beine)
Waren-Nr. 37 17 13
MeStischblatt 55 el112
Waren-Nr. 37 17 13
Kippregel mit Normaltubehor
in Kasten
Waren-Nr. 37 17 19
Einheitsstativ (verschiebbare Beine)
fiir ZGL-Nivelliere
Waren-Nr. 37 17 19
Winkelprismen
Doppelwinkelprisma
zum Abstecken von rechten und gestreckten
Winkeln, mit Schnurlot
Waren-Nr. 37 17 19?
-Doppelwinkelprisma
wie vorgenannt, mit starrem Lotstab aus
Holz und Pendelhalter an SteIle des
Schnurlotes
Waren-Nr. 37 17 19
Doppelwinkelprisma
wie vorgenannt, mit 4teiligem Lotstab und
Pendelhalter 471 kurzfristig
Waren-Nr. 37 17 19
Preis-
schlus
sel
465
466
467
468
489
470
Lieferzeit
auf Anfrage
auf Anfrage
5 Monate
sofort
kurzfristig
kurzfristig
Winkelprisma 90?
Waren-Nr. 37 17 19
Zubehar f?r Verrnessungsgerate ?
Dahlta-Latte
4 m lang, zusammenklappbar, mit Dosen-
libelle und ausziehbarem Lattenfull
Waren-Nr. h7 17 19
Fluchtstab 2 m
Durchmesser 28 mm,
Teilung nach DIN VERM 5
50 cm, wein-rot
Waren-Nr. 37 17 19
172 sofort
473 sofort
474 sofort
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Foyggkerma4111/11W0gridCifirg031-8A415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
sel
flchliia
Lieferieit:.
ZGL
ZGL
ZGL
ZGL
ZGL
ZGL
ZGL
Reisefluchtstab 2 m
Profil Dreikant, 6 Stack satzweise zu einem
Bund zusammenlegbar,
Teilung nach DIN VERM 5, 50 cm, weiB-iot
Waren-Nr.
37
17 19
Lot 200 g
Waren-Nr.
37
17 19
Lot 300g
Waren-Nr. 37
17 19
Nivellierlatte 4 m
Zusammenklappbar auf 2 m, mit VerschluB,
Profil 20 mmX80 mm,
Tenting nach DIN VERM 3
Waren-Nr. 37 17 19
Nivellierlatte 4 m
Susammenklappbar auf 2 rr, mit VerschluB,
Profil 20 mm X 80 mm,
Teil?ng abwechselnd meterweise
schwarz-rot
Waren-Nr. 37 17 19
Reise-Nivellierklapplatte 4 m
auf 1 m zusamrnenklappbar, mit Verschlta
Profil 18 mm X 50 mm,
Teilung abwechselnd meterweise
schwarz-rot
Waren-Nr. 37 17 19
Schiebe-Nivellierlatte 1,75 m
2teilig, zusammenschiebbar auf 1 m,
Teilung und Bezifferung schwarz auf
weiBem Grund
Waren-Nr. 37 1719
Feldstahlmeaband 20 m
auf Aufrollring mit doppeltdrehbaren
Endringen
MeBlange 20 m
Breite 20 mm
Waren-Nr. 37 17 19
475
476
477
478
479
480
481
482
sofort
sofort
sofort
3 Monde
3 bis 4 Monate
sofort
sofort
sofort
59
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Forafilmihigamiga qtaimmagyt 5 R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
ZGL
ZGL
ZGL
ZGL
ZGL
FMD
FMD
FMD
ZGL
Preis.
ad
sh. hints-
Lieferzeit
Richtstah
nach DIN VEFtM 7, Durchmesser 30 MM
Waren-Nr. 37 17 19
Feldbuchrahmen
DIN-Format A 4, aufklappbarer Holz-
rahmen mit fester Schreibeinlage
Waren-Nr. 37 17 19
Planimeter und Pantographen
Kompensations-Polarplanimeter
verstellbarer Fahrstab,
Millimeterteilung mit Noniusanzeige,
mit Kontrollineal und Fadenkreuz
Waren-Nr. 37 53 30
Holzpantograph
Stablange 600 mm
fur VergroBerungen und Verkleinerungen
in den Verhaltnissen 1 : 1,25 bis 1: 20
Waren-Nr. 37 53 30
Prazisionspantograph
Stabe aus Metallrohr, durch Spitzenlager
gelenkig verbunden
Waren-Nr. 37 53 30
Zahlenschreibapparat ZA 200
zum Beschriften von Metall- oder Glas-
Kreisteilungen 3600
Waren-Nr. 37 58 80
Zahlenschreibapparat ZA 200
zutn Beschriften von Metall- oder Glas-
Kreisteilungen 400g
Waren-Nr. 37 58 80
XtzpantOgraph AeP 200
Waren-Nr. 37 58 80
Bandstahllineale, GlasmaBstabe ttnd
Quadratglastafeln
BandstahlUneal
durchgehende mm-Teilung
Lange 500 mm
Breite 70mm
Waren-Nr. 37 17 19
?483
sofort
484 sofort
485
486
487
488
1 Monat
sofort
sofort
auf Anfrage
489 auf Anfrage
490 11/50
431
sofort
60
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
- Vermessungsgerate mid Katasterbedarf
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
schThs-
lei
Lieferzeit
ZGL
Bandstahllineal
durchgehende mm-Teilung
Lange 1000 mm
Breite 70 natn
492
sof ort
Waren-Nr. 37 17 19
ZGL
Bandstahllineal
dm und V2-Teilung nach DIN VERM 1
493
sof ort
Lange 1000 mm
Breite 70 MM
Waren-Nr. 37 17 19
ZGL
Dreikant-Reduktionsmallstab
aus Metall mit Prazisionsteilung
Teilungen: 1 : 2,5, 5, 10, 20, 50, 100
oder: 1 : 20, 25, 50, 75, 100 und 125
494
sOfort
Waren-Nr. 37 17 19
ZGL
Glasmaflistab
Teilung und Zahlen auf der Ruckseite,
schwarz eingelegt
200 nun (Lange 250 mm) 495
sof ort
300 mm (Lange 350 mm)
?496
sof ort
500 mm (Lange 550 min)
497
sof ort.
Waren-Nr. 3317 19
ZGL
Quadratglastafeln
200 mm X 200 mm
Teilung und Schrift auf der unteren Seite
1 : 1000
498
sofort
1 : 2000
andere Teilungen auf Anfrage
499
sof ort
Waren-Nr. 37 17 19
'ZGL
Parallelglastafeln
180 mm X 260 mm,
Teilung und Schrift auf der unteren Seite
1 :1000
500
sot ort
Waren-Nr. 37 17 19
ZGL
Parallelglastafeln
wie vorher genannt,
jedoch mit anderen Teilungen
sof ort
Waren-Nr. 37 17 19
61
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Laborgerate
-1
Defer-
Pren
betrieb
Benennung setae Lieferzeit
sal
Cl
CZ
CZ
CZ
CZ
Refraktometer fur die Zucker- und
Olindustrie
zur schnellen Bestimmung der Trocken-
substanz an Zuckerlosungen, Ausgangs-
und Endprodukten in der Zucker-, Kon- -
serven und Mamieladen-Industrie 501
Waren-Nr. 37 18 10
Handrefraktometer 0/30
zur Bestimmung der Trockensubstanz bei
der Priifung der Obstpulpe in der Marm&-
lade-Fabrikation sowie bei der Benrteilung
des Reifegrades in Zuckerrilben-, Obst-
und Weinbau,
mit Riibenstecher und Handsaftpresse 502
Waren-Nr. 37 18 10
Eintauch-Refraktometer
zur Prilfung der Reinheit und zur Bestim-
mung der Konzentration von Sauren,
Salzen und Nahrungsmitteln,
mit nicht heizbarem Prisma I,
Hilfsprisma I,
aufsteckbarem Metallbecher
und Temperiereinrichtung C
Waren-Nr. 37 18 10
Eintauch-Refraktometer
wahlweise auch nicht heizbare
Prismen L 2? L 10
und heizbare Doppelprismen I ?L 10
Waren-Nr. 37 18 10
Abbe-Refraktometer Modell G
ma. Messung von Lf5sun.gen, Fetten, Olen,
plastischen und festen Stoffen in Industrie-
laboratorien, Zuckerfabriken, Raffinerien,
in der Konservenindustrie und deren
Forschungslaboratorien,
mit heizbaren Prismen, Justierplattchen,
1 Flaschchen Monobromnaphthalin,
Thermometer
Waren-Nr. 37 18 10
503
504
505
111/50
sofort
111/50
11/150
62
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Faigkdeastit2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
CZ
CZ
CZ
CZ?
CZ
CZ
CZ
Ultra-Thermostat nach Hoppler
zur exakten Einhaltung einer gleichblei-
benden Temperatur
ftir Anschluf3 an 220 V Wechselstrom
Waren-Nr. 37 19 00
Laboratorlums-Interferometer
zur TJntersuchung von Gasen und Fltissig-
keiten,
wahlweise mit Glas-Gaskammern
100, 250. 500, 1000 mm
und Glas-Fltissigkeitskammern
10, 20, 40, 80 mm
Waren-Nr. 37 18 60
?
Handspektroskop Model C
mit Wellenlangen.skala
Waren-Nr. 37 18 30
Handspektroskop Modell D
mit Wellenldngenskala und
prisma
Waren-Nr. 37 18 30
Spiegelmonochromator
wahlweise mit Flintglas- oder
Steinsalzprisma
Waren-Nr. 37 J.8 30
Vergleichs-
Flammenphotometer
ftir lichtelektrische Schnellbestimmungen
von Natriurn, Calzium, Kalium in der Che-
mischen Industrie und Landwirtschaft
Waren-Nr. 37 18 40
Pulfrich-Photometer
ftir kolorimetrische Bestimmungen und
Absorptionsmessungen an Fltissigkeiten
Waren-Nr. 37 18 40
Preis-
schifie-
eel
Lieferzeit
506
507
60e
kurzfristig
111/60
iii/60
509
IV/50
510
IV/50
511
11/50
512
1/50
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R00490d1320002-3
Approved FoLalregaend001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
Preis-
P.:taus- Lieferzeit
se!
CZ
CZ
EGL
Pulfrich-Photometer
fiir Trilbungs- und Fluoreszenzmessungen 513 1/50
Waren-Nr. 37 1640
Pulfrich-Photometer
fiir Glanzmessungen 314 II1/50
Waren-Nr. 37 18 40
Pulfrich-Photometer
fiir Reflexionsmessungen
(Kugelreflektometer)
Waren-Nr. 37 18 40
Kreispolarimeter
auf Saulenstativ mit Lampentrager
und Beobachtungsriihre
(wahlweise 190,09 200 und 220 mm)
Waren-Nr. 37 18 20
Abbe Komparator Modell B
zur genauesten Ausmessung von Spektral-
aufnahmen und ?r andere Langen-
messungen
Mel3bereich 200 mm
Waren-Nr. 37 18 90
Labor-Zentrifugen
mit eingebautem Anlasser
aus Metall,
Allstrom, fur 4 Proben je 15 cm3 Inhalt
Drehzahl regelbar bis 2700 U/min
515
516
517
591
aus Hartporzellan,
Wechsel- oder Gleichstrom, fi_ir 4 Proben
je 15 cm3 Inhalt
Drehzahl regelbar bis 2700 U/min 592
aus Metall,
Allstrom, fiir 6 Proben je 25 cm3 Inhalt
Drehzahl regelbar bis 6000 U/min
Waren-Nr. 37 31 80
593
111/50
111/50
1 Monat
1 Monat
3 Monate
Approeed For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved Dcia@lyer_399)1/61401,7r;dCUMPOP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb Benennung
Preis-
sehliis Lieferzeit
sel
CZ
ROW
Tonkinokofferanlage TK 35/47
Typenklasse C, 600 m Kassetten, Netz-
anschlua 85 bis 135 V und 195 bis 245 V
mit Projektionsobjektiv
Kipronar 1 : 1,9/140 mm, 1 Satz Rohren
Einfach-Anlage (6 Koffer, 123 kg)
Doppel-Anlage fur pausenloses Spiel
(9 Koffer 197 kg)
Dazu auf Wunsch:
Projektions-Objektive Kipronar
1 :1,9/90, 105, 120
Waren-Nr. 37 21 40
Kino-Projektions-Objektive
Kipronar 1 : 1,9 f = 90 mm
Kipronar 1 : 1,9 f = 105 mm
Kipronar 1: 1,9 f = 120 mm
Kipronar 1 : 1,9 f = 140 mm
Waren-Nr. 37 12 12
Kino-Hohlspiegel
1. sphArische Hohlspiegel
100/36 ohne Bohrung,
ohne Randausschnitt, Tafelglas
175/51 ohne Bohrung,
ohne Randausschnitt, Tafelglas
200/64 ohne Bohrung,
ohne Randausschnitt, Tafelglas
200/ 80/40 ohne Randausschnitt,
Tafelglas
250/100/50 ohne Randaussenitt,
Tafelglas
250/117/50 ohne Randausschnitt,
Tafelglas
300/115/60 ohne Randausschnitt,
Texnpaxglas
518
519
520
521
522
523
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
524 auf Anfrage
525 auf Anfrage
526 auf Anfrake
527 auf Anfrage
528 auf Anfrage
529 auf Anfrage
530 auf Anfrage
65
Approved Ior Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Kinogertite, -objektive und -spiegel
Liefer-
b etrieb
ROW
Benennung
?
Preis-
Lieferzeit
set
2. asphaxische Spiegel
200/ 80/40 ohne Randausschnitt,
Tafelglas 531 auf Anfrage
250/ 90/50 mit Randausschnitt,
Tafelglas 532 auf Anfrage
250/ 90/50 mit Randausschnitt,
Tempaxglas 533 auf Anfrage
250/110/50 mit Randausschnitt
Tafelglas 534 auf Anfrage
250/110/50 mit Randausschnitt,
Tempaxglas 535 auf Anfrage
300/112/60 mit Randausschnitt,
Tempaxglas 536 auf Anfrage
350/115/75 mit Randausschnitt,
Tempaxglas 537 auf Anfrage
356/115/75 mit Randausschnitt,
Tempaxglas 538 auf Anfrage
Waren-Nr. 37 12 12
Photoobjektive
Liefer- Preis-
betrieb Benennung schms.{ Lieferzeit
set
CZ
66
Photoobjektive fur Kleinbild-, Hand- un
Atelierkameras unserer Betriebe
Cr
ROW
FOG
sind teils sofort, teils mit Lieferzeiten his
zu einigen Wochen durch den einschlagigen
Fachhandel erhaltlich.
Reproduktionsobjektive
in Brennweiten von 105 mm his 12 mm
sowie Prismen, Spiegel und ZubehOr sind
zum Tell kurzfristig lieferbar.
Waren-Nr. 37 12 00
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved FoPRIMONISGOit08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
schlas Lief erzeit
sel
CZ -
CZ
Kleinbildprojektor 100 W
mit Bildstreifenfiihrung ftir Kleinbildfilme
und Fallsehaeht ftir Dias 5X5, Mx Licht-
wurflampe 120 V 100 W ftir die Verwen-
dung bei Lichtbildvortragen in Raumen mit
einer Projektionsentfernung bis zu 9 m.
Betrachtungsgerat f?r Dokumentations-
filme
Auf Grund seiner Helligkeit geeignet fiir
Farbdias.
Dazu auf Wunsch:
Maske 18 mmX24 mm zur Bildbandfiihrung
Maske 24 mmX24 mm zurBildbandfuhrung
Waren-Nr. 37 25 20
aliiklampen-Epidiaskop
fur Projektionsentfernungen von 4,5 bis
6,5 in mit je 3 Diapdsitivhaltern 8,5 X 3,5,
8,5 X 10 und 9 X 12
einschlieBlieh eingebautem Transformator
zum AnsehluB an 220 V Wechselstrom,
2 Lichtwurflampen 110 V 1000 W
und 1 Liehtwurflampe 110 V 500 W
Waren-Nr. 37 25 20
539 auf Anfrage
540 auf Anfrage
541 auf Anfrage
542
111/50
5*
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R00490010002-3
Approved Folitogiase 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
schl0s1
el
Lieferzeit
CZ
Binokulare Kopflupe
543
kurzfristig
CZ
Monokellupen
3,5X
544
sofort
5X
545
sofort
CZ
Aplanatische Einschlaglupen
6X
546
sofort
10X
547
sofort
CZ
Aplanatische Doppel-Einschlaglupe
3X + 6X +9X
548
1/50
CZ
Aplanatische Lupen
6X in Holzkapsel
549
sofort
6X mit Griff
550
sof ort
10X in Holzkapsel
551
sofort
CZ
Aplanatische Foto-EInstellupen
6X mit Schiebehalse
552
sof ort
8X mit Einsta, und Klemmring
553
sof ort
10X mit Schiebehalse
534
sof ort
CZ
Einfache Fadenzahler 8X, MeBausschnitt
1 cm2, im Ledertaschchen
555
kurzfristig
CZ
TextIIIupe 6X und 10X, auf Lupengestell
mit Einsatzen 'la, 1 und 2 cm2
556
kurzfristig
CZ
Einfache Mel-Dupe 8X, Objektrnikrometer
10 mm/100, im Ledertaschchen
557
kurzfristig
CZ
Stiellupen
56 mm Durchmesser
558
kurzfristig
60 mm Durchmesser
559
kurzfristig
66 mm Durchmessef
560
kurzfristig
CZ
Leseglas 72 mm Durchmesser
561
kurzfristig
CZ
Weitere Lupen und Leseglaser in den ver-
ROW
schiedensten Ausfiihrungen auf Anfrage
!
Waren-Nr. 37 12 10
Appraed For Release 2001/08/O7: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Ilelease 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Zeichengerate
Liefer-
Prits-
betrieb I Benennung sc
se! Lieferzeit
-7- -A_
ZGL I Zeichentlschgestell Modell 1948
imit ReiBbrett 100 cm X 150 cm 562 2 Monate
ft Waren-Nr. 37 53 20
I,
ZGL
? ZGL
ZGL
Reillbretter
47 cm X 63 cm
100 cm X 150 cm
Waren-Nr. 37 53 10
Parallel-Fiihrung ?Iclealit"
ftir Reif3brett-GroBe 100 cm X 150 crn
Waren-Nr. 37 53 20
?Zeichenmaschine Modell ?P"
ftir ReiBbrettgro3e 100 cm X 150 cm,
mit 1 Paar MaBstabe 1 : 2,5
Waren-Nr. 37 53 20
563
564
565
566
auf Anfrage
auf Anfrage
sofort
2 Monate
Lichtpauseinrichtungen
Liefer-
betrieb
Benennung
Preis-
schIcia-
sel
Lieferzeit
ZGL
Lichtpausmaschine Modell ?F"
mit 2 beweglichen Bogenlampen ftir
220 V Wechselstrom oder 220 380 V Drell.-
strom einschl. AnlaBdrosselspulen und
,AntriebsmoVar.
Stundenleistung maximal 180 laufende
Meter
579
3 Monate
Waren-Nr. 37 71 00
ZGL
Tageslichtpausapparat ?Zellu"
Belichtungsflache 610 mm X 900 mm
groates DIN-Format A 1
580
sofort
Waren-Nr. 37 71 00
ZGL
Trockenentwicklungskasten
1100 mm X 360 mm X 360 MM
581
auf Anfrage
Waren-Nr. 37 71 00
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Verschiedenes
Preis-
Liefer-
Benennung schto?i Lieferzeit
betrieb
CZ
Prismenglaser
ftir Schiffahrt, Fischerei, Polizet, Grenz-
schutz, Forschungsreisende, Reporter, In-
genieure, Techniker, Architekten, Berg-
steiger, Naturfreunde.
Silvamar
Silvarem
Simpsilv
Binoctar
Binoctem
6X30 mit Okulareinstellung 567 auf Anfrage
6X30 mit Mitteltrieb 563 lauf Anfrage
6X30 monokular 569 !auf Anfrage
7X50 mit Okulareinstellung 570 1 auf Anfrage
7X50 mit Mitteltrieb 571 lauf Anfrage
Binoctarmo 7X50 monokular 571 I auf Anfrage
Deltrintem 8X30 mit Mitteltrieb 573 lauf Anfrage
Deltrintmo 8X30 monokular 571 lauf Anfrage
Dekarem 10X50 mit Mitteltrieb 575 auf Anfrage
Dekarismo 10X50 monokular 576 auf Anfrage
Waren-Nr. 37 53 13
ROW Prismenglaser
Hellux 6X36 mit Mitteltrieb
Marlux 7X50 mit Mitteltrieb
Waren-Nr. 37 53 13
Medi Uhrmacherdrehbank Modell UD
Feindrehbank ftir Hand- und Motorantrieb
Spindelbohrung 8 mm
Spitzenhohe 44 mm
freie Wangenlange 180 mm
grOBte Drehltinge gegen Spitze 95 mm
Zubehiir: Spannzangen, Rollenbrosche,
Hohlbrosche, Auswerfer, Lackscheiben,
schwenkbare Handvorlage, Hebelreitstock 582 sofort
Waren-Nr. 27 50 60
577 auf Anfrage
678 auf Anfrage
MTG Uhrmacher-Feinmesser M46
/ Teilungswert 0,01 mm
MeBbereich 0 bis 10 mm
Zifferblatt-Durchmesser etwa 60 mm
Mel3unsicherheit ? 0.01 mm
zum Messen von Scheiben, Wellen, Zapfen
usw., auf Holzsockel montiert 583 sofort
Waren-Nr. 37 55 34
ZGL Rechensehieber 125 mm 584 sofort
ZGL Rechenschleber 250 mm 585 sofort
Waren-Nr. 3'7 53 60
Appreved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
AppRiaqvgiikraqqams2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Seite
Seite
Abbe-Komparatoren
64
Laborzentrlfugen
64
Abbe-Langenmesser
13
LangenmeBgerate, optische
15
Abbe.Refraktometer .
62
Leseglaser
68
Anschlagwinkel
23
Lichtpausmaschlhen
69
Arbeitsmikroskop filr Chemiker
Lineale
22
Asphaltprtifgerate
54
Lineale Par Kataster- und
A.tzpanthographen
60
Zeichenbedarf
60
Aul3entaster
27
Lochlehren
34
Luminiszenzeinrichtungen
10
Baunivelliere
55
Lupen
68
Binokulare Kopflupen
68
Bussolen
57
Mal3stabe
21
IVfaBstabe ftlr Katasterbedarf
61
Chen-dicer, ArbeitsmikroskOp ftlr
6
Metallm1kroskope
9
MeBbander = s. FeldstahlmeBbander
59
Dicktenschablonen
36
MeBlupen
15
Dunkelfelduntersuchungen,
MeBmikroskope
12
Einrichtungen f?r
10
MeBuhrchekenmesser
29
EinbaUmikroskOpe
14
MeBuhren
28
Einschlaglupen
68
MeBuhrstander
28
Eintauchrefraktometer
62
MeBuhrtiefenm tine
29
EndmaBe
18
Mtkroharteprtifer
9
EndmaBzubehar
19
Micrometer = s._FeinmeB-
Epldiaskope
67
Schraublehren
43
Mikrometer fOr Uhrmaeher
70
Fadenztihler
68
1Vlikrophotographische Einrichtungen
10
Federlehren
40
Mikroskopierleuchten
11
Feinmefiftihlhebel
29
Morsekegellehreh
32
FeinmeBlupen
15
FeinmeB-Schraublehren
43
FeldstahlmeBbander
59
NIveillere
55
Feldstecher
70
Normalwinkel
23
Flarnmenphotometer
63
FillObebel s. FeinmeBfOhlhebel
29
OberflachenprOfgerate
15
Ftihlhebelschraublehren ?
46
Objektive 65,
66
Gewindelehren
Gewmdeme13drahte
Gew1ndeschraublehren
Gewindestahllehren
GlasmaBstabe
20
20
20
34
61
Optimeter
Optische LangenmeBgerate
Optische Teilkapfe
Optische Winkelmesser
Orthoteste
15
15
16
16
29
Glasprtifmane, planparallele
19
Gradwasserwaagen
50
Pantographen
60
Grenzlehren
52
Parallel-EndmaBe
18
Parallelftlhrungen
69
Haarlineale
22
Parallelglastafeln
61
Haarwinkel
23
Parallelre113er
25
Hand-Refraktometer
62
Parallelstilcke
37
' Ingen1eur-Nivelliere
56
Passameter
45
InnenmeBgerate
30 ?
Passimeter
42
Innentaster
27
Phaserikontrasteinrichtungen
10
Interferenz-Komparatoren
15
Photoeinstellupen
68
Interferometer
63
Photometer
63
Photoobjektive
66
Kamera-Mikroskope
8
_ Planglasplattert
19
Kinoprojektions-Objektive
65
Planimeter
60
Kinospiegel
65
Planparallele GlasprtlfmaBe
19
Kino-Wiedergabeapparate
65 ?
Praparier-Mikroskope
9
Kippregeln
58
Polarlmeter
64
Kleinbildprojektoren
67
Polarisationseinrichtungen fur
Kleinmikroskope
9
Mikroskopie
10
Kopflupen, binokulare
68
Prismen
37
Kreispolarimeter
64
Prismenglaser
70
Kursmikroalcope
5
Pulfrieh-Photometer
63
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020102-3
Approved For Release 2001/0840,7 :
Rachenlehren 52
Radienschablonen = s. Rundungs-
schablonen 36
Rechenschieber 70
Ref raktometer 62
ReiBbretter 69
Reproduktions-OPtik 66
Rithtschienen 25
Rundungsschablonen 36
CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Textillupen 68
Theodolite 56
TiefenmaBe 39
Tiefenmenuhren 29
Tonkinoanlagen 65
Tuschierlineale ? 25
Tuschierplatten 25
Uhrmacherdrehbar ke 70
Uhrmacher, Mikrometer fin* 70
Schieblehren
38
Ultraoptimeter
15
SchlauchwasserWaagen
51
Ultra-Thermostate
63
Schraublehren s. Feinme13-
schraublehren
43
Vermessungszubehir
58
Spektroskope
63
Werkzeugmikroskope
12
Spiegelmonochromatoren
63
Winkel
23
StahlmaBstabe
21
Wlnkellibellen
16
Stangenzirkel
27
Winkelmesser
16
Stative !Ur Vermessungsgerilte
58
Winkelmesser, optIsche
16
Stehbildwerfer
67
StichmaBe
41
Zahlenschreibapparate
60
Stiellupen
68
ZahnmeBschieblehi en
40
StraBen-Konsistometer
54
Zahnweiten-Schraublehren
45
ZehntelmaBe
40
Tachometer, stationgre.
31
Zeichenmaschinen
69
Tageslichtpausapparate
69
Zeichentischgestelli?
69
TasterzIrkel
27
Zentrifugen
64
Teilkopf, optischer
16
Zucker-Refraktonn ter
62
Teilmaschinen
52
Zylindersticlunal3e = s. StichmaBe
41
APOroved For Release 2061/0890r:?t1W-RDP83-00415R004900020002-3
ApproV
Approv
ergroBerung
Vergroi3erung
VergrOBerung
Vergrokrung
004900020002-3
den binokularen Felasted-tern sind auch rnonolculare Glaser
Optik in unserem Fertigungsprogramm enthalten. Obgleich die
optischen Eigenschaften die gleichen sind, konnen dies e Glaser natiklich
ken plastisches Bud ergeben. Wegen des gerhigen Gewichtes werden
Tonokulare Glaser von Bergsteigern bevorzugt, dem Hochgelairgsjager
setzen sic das ?bliche Spektiv. Dem Geometer dienen tie beim Aus-
chten, dern Streckenwarter ttnd tiberwachungsbeamtert der verschie-
denartigsten Leitungsnetze erleichtern sic den schweren urtd verant-
ortungsvollen Dienst ungemeim
Wer aus finanziellen Grfinden nicht an den Kauf eines binokubren
Feldstechers denken kann, wird mit einem geeigneten monokularen
Glas sich doch die Annehinlidikeiten und Vorzilge eines Prismenglases
leisten ktinnen.
ZEIS - -OPTIK
Modell
Ver.
grziGe.
rung
Objek-
tiv-
e
10 ><
30
: &DA-
50
25
RtA83112415
25
150
128
160
385
? i t
30
70
0002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
iF
I F M
mit Mitteltrieb
VergroBerung 8
Appr
Dieses Universal-Weitwinkelglas war bisher bereits da am meisten
gefragte Modell.
Das neue ?Deltrintem", das wir jetzt bringen, wird es noch viel mehr
sein, denn es ist uns gegeniiber der friiheren Ausfiihrung gelungen, eine
sold-ie Korrektion der Verzeichnung zu erzielen, daB die natiirliche
Perspektive von Gelandeabschnitten, die in der Tiefe gegliedert sind,
nodi besser als bisher wiedergegeben wird. Ebenso ist die Bildscharfe
nach dem Rande des Sehfeldes zu besser als frilher.
Auf Renn- und Sportplatzen und auf Reisen wird sich das neue Glas
noc.h starkerer Beliebtheit als bisher erfreuen, und infolg seiner gro-
Ben Dammerungssehleistung ist es auch dem Jager besonders zu emp-
fehlen, zumal seine Helligkeit durch Zeiss-T-Optik noch wesentlich ge-
steigert ist. Dutch seine vielseitigen Anwendungsmoglichkeiten findet
es audi in Industrie und Technik mehr und mehr Eingang. Der Ge-
werbeaufsiditsbeamte, die Planungsingenieure fiir Industrie-, Gleis-
und Hoshspannungsanlagen, der moderne Architekt, sind ohne Fern-
glaser dieser Art nicht mehr denkbar. In dem Tagebau der Kohlen-
reviere wird es ebenso nutzbringend verwendet wie auF den Berg-
stationen des Hochgebirges.
fiir Dammerungssehleistung 240. Z EIS S- -OPTIK
Modell
Ver-
grbe e-
rung
Objek-
tiv-
third,-
messer
DIM
Ass-
tritts-
PuPil', en"
durehm.
mm
Gt,._
metr.
Licht-
stirke
Sehfeld
;
An
Wirske1
ma
, ,,ant
m
' '''- Abstanci
m
Gewicbt
Feld-
stechets
etwa g
des
13e-
Utters
e wa g
vediFitINRete
sd>2C04,0?1/075:
OPPRI31383-0011
SIMI
490
020002-3
Approved ForRelease 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
HEA-ris
Vergro Berung 3i;<
Theatis 3,5 X 1.5 ist em n sehr
stungsf5higes Theaterglas, des wir
in einfacher schwarzer Ausfiihrung
sowie mit versilberten und vergol-
cleten Metallteilen herausbringen.
Die VergroBerung 1st wesentlich
sttirker alt bei den sonst ablichen
?Opernguckern". Es hat ein groi3es
Sehfeld und, da es ebenfalls mit
Zeiss-T-Optik ausgestattet ist, eine
auBerordentlich hohe und fur des
gesamte Bud gleic.hmaBige 1-lellig.
keit sowie vorzugliche Bildscharfe.
Das zierliche und leichte Glas ist so
flach gebaut, clai3 es bequem in der
Westentasche untergebracht werclen
kartn.
Al s Behalter liefern wir weiche mo-
defitrbene IteiBvei'schluBtiischchen,
sohde schwarze Ledertaschen sowie
far verwahnte 460 spriiche elegance
SpiegelbehAlter ii schwarzer und
rotbrauner Luxuslederausfikrung.
ZEISS. i-OPT1
Ans-
ritts
puptho
Aurcin
mm
h eld
-1g;fin-
W,nkel Abstond
maC
Gewsdir des
Feld-
tehers halters
_
etwn g
Approft
ROP834
1-60
0
041 004900020002-3
Approved FofikleffIblA07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
mit Mitteltrieb ?
Vergrol3erting 10 X
App
ist mit seiner lofachen VergroBerung aberall da am Pia tze, wo stark
vergroBernde Feldstecher mit hoher optischer Leistung verlangt wer-
den. Far Naturfreunde, Ornithologen, Bergsteiger, Wettcrwarte, Geo-
logen, Forschungsreisende, Schiffskapitane, Hochseefisclw r, GroBwild-
lager und Reporter ist das Glas, mit Zeiss-T-Optik ausgestattet, emn
unentbehrlicher Helfer.
Aber auch in der modernen Technik isr das Glas bei der Llberwachung
von Hochspannungsnetzen, Seilbahnen, abcrtahrungen, Bracken, Hoch-
bauten, Schornsteinen usw. von groBem Nutzen.
MaBzahl fiir D5mmerungssehleistung Soo. ZEISS-1 OPT1K
Modell
Ver-
grae-
runs{
at)e?209141
Objek-
tiv-
durda-
'nesse'
mm
08/
Aus-
tritts-
ollFrilr
'1u m
nun
9 71:
Geo-
metr.
Lidat-
starke
IA
q5
Sehfeld
'?'
Winkel-
mai;
RDP
7,30
auf
1 km
Abstand
m
J-00
128
Gewicht
Feld-
' h.risers
et a : .
890
des
Be-
halters
: 7 1
600
'0Vttl(F orRel
020002-3
Approv
Appro
415R004900020002-3
mit Okulareinstelitmg
Vergroi3ertmg 7x
131NOC,TEM
mit Mitteltrieb
VergroBerung
BINOCTEM
sincl unsere lichfsthrksten PrismenglOser, und die Zeiss-T-Optik hat sic
noch weit leistungsfahiger gemacht. Der Jager beim Ansprechen des
erst bei tiefer DOrnmerung aus den schinzenden Dickungen austreten-
den Wilcles und auf dem Nadnansitz, der Forster im Zwieliclit des
Waldes, der Fischer bei den nUchtlidien Ausfahrten, der Lotse auf se-
nem verantwortungsvollen Posten, der Naturfreund bei der Beobach-
rung interessanter VorOnge in Flur und Busch, wissen diese GMser
bcsonders zu schatzen.
MaBzahl fiir Dammerungssehleistung 350. ZEISS- T- OPT IK
Modell
Ver-
groBe?
rung
Objek-
tiv-
durch-
sneerer
mm
Aus-
tritts-
pupillen-
durc.hm.
mm
Geo-
mete.
Licht_
sarke
Sehfeld
im
Winkel-
maC
auf
lkm
Abstand
m
Gewicht
Feld-
stechers
etwa g
des
Be-
halters
etwn g
'eaBlit968940a
BINOCTEM
e720
x
lt013/1)77,1 CiAA
50 7,1
50,4
P83-loai
7,3? 128
, 0
80
, i
? e
? I
20002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RpP83-00415R004900020002-3
Im Preis eingeschlossen sind Behalter und Riernen.
Far das 6- und sfache Model kommen flache Ledertaschen (/), fiir die
groBeren 7- and lofachen Glaser steife Lederbehalter (2) in Frage. Auf
Wunsch liefern wit ohne Preisaufschlag Bereitschaftsbeh5lter mit Reiti-
verschluB (3). Far die Modelle 6- und sfach konnen weiche Lederbehal-
ter mit ReiBverschluB (4) bezogen werden. Fiir die monokularen Glaser
sind nut solche (5) vorgesehen.
Brillentragern empfehlen wir die Bestellung flacher Okularmuscheln,
damit die Augen nailer an die Okularlinsen herangebracht und das
Sehfeld besser fiberblickt werden kann.
Regenschutzdedcel u. Knopflasthe sindlieferbar.
Fin aufstecicbare Korrektionsghiser bei starker
Fehlsichtigkeit benotigen wit eine Lieferfrist
von etwa 4 Wochen; die Einsendung eines Bril-
lenrezeptes ist in jedem Falk rtotwendig.
Als aufsteckbare Farbfilter sind die allgemein
iiblichen Gelbglaser und Umhtalglaser erhalt-
rich, ebenso Sonnengtaser hell and dunkel zur
direkten Beobachtung der Sonne.
Es ist ratsam, bei alien Nachbestellungen die
Nummer des Glases, ffir welches das Zubehkir-
teil bestimrnt ist, aufzugeben, damit unnkitige
Rfickfragen vermieden werden.
Die Bader in dieser Dm:kg/Idle sind nidit in alien Einzelheiten fur die Ausfidnum_
Approved ForaRelease Walla 07an:vciAmRPIA8341144,5E1004900020002-3
ApProve41IFEVAin2Ar8/07 CIA-RDP83-
mit Okulareinstellung
Vergro6erung 6 x
Appro
15R004900020002-3
SI LVA R E M
mit Mitteltrieb
VergroBerung 6 x
mit groBem Sehfelcl und vorzaglicher Bildscharfe bis zum Rande bin
sind vor allem far den Gebrauch im Walde mid auf See geeignet. Die
dwell Zeiss-T-Optik wesentlich gesteigerte Helligkeit macht diese Gla-
ser selbst bei vorgeschrittener Dammerung noch gut verwendbar filr
Jager, F?rster, Fischer rind ahnliche Berufe, in denen derartige Glaser
bentitigt werden, Bei der Bewachung von Pflanzungen oder Lager-
platzen vermagen sic unschatzbare Dienste zu leisten. Dein Geometer
clienen sic beim Ausfluchten des Gelandes, rind aberall da, wo eine
tlberwadning groner Bodenflachen notwendig ist, konnen sic viele zeit-
ranbende Wage einsparen belfen. Bei der Ausrastung des naturbegei-
sterten Wanderers darfen solche Glaser nicht fehlen.
zahl far Dainmerungssehleistung 180. ZEISS-T-OPTIK
6 il
Ver-
rsee.
rung
Objek-
tiv-
aural-
messer
inns
Aus-
tritts-
pupillen-
durehm.
mm
ci - Seh
?,0
met,
im
Lmiiithrkte.- witik,,o,
nin
rid
Sakufn
Abscand
m
Gewidst
Feld-
stcchers
etwa g
des
Be-
halters
etwa g
ridpiAcAa
' --e0"-r7v lt s
s 1 LVAREM
e 8001/06/17
6
5 C
30 5
A2RC1038fil
5S t
- 1 -
25 8'5? 1
- I
411
4
9.0?.
i ,
4.514
0002-3
2O002-3
Approved For
jedermann die op
e Leisrung der Feldstccher auch von aus-
utzen vermag, sind sic
f?r den A ugenalasrund, f?r
die Bild,charfe mid
Der Augenabsrand Entfernung einstellb
liegt bei den meisten Menschert zwischen 56 und 72 mm. DurdtKnicken
des Feldstethergelenkes aida man die Okutare, dem eigenett Ausen-
absrand entsprechend, weiter auseinander oder naher zusammen, bis die
bciden runclen Gesichtsfeldfla`chen sich vollkommen deckelL Die obeii
auf dent Achsenkopf (1) des Gelenkes angebracbte Tedung ermSglicht
es, den Augenabstand genau einzustellen und ihn skit fur spitter zu
merken.-- Die
Einstellung f?r Bildsch5tfe und Entfernung
geschieht durch Drehung des Mitteltriebes (2) bzw. der Okuiare. Die
Abbildung zeigt tins die bellebteste Anordnung: mit Iviitteltrieb. Sic
gestattet this gemeinsame Nachstellen beider Okulare, wenn die Ent-
fernung zwischen Beobaditer und Objekt rasch wediselr, z. B. auf dem
Rennplatz. Sic ist such von Vorteil, wenn em Glas vie! von Hand zu
Hand geht.
Neben dem gemeinsamen Mitteltrieb mit eigener Einsteliskala kann
auch noch das recite Okular (3) besonders eingestellt werden. Es ist
entsprechencl mit Intlexstrichen versehen. Dies zum Nachkorrigieren
bei verschiedener Sehscharfe der beiden Augen. Das Mike Okular ist
fest angeordnet. Bei den
ModeIlen ohne Mitteltrieb
'assert sich beide Okulare, jedes fur sich, einstellen. Sic werden in den
Tropen vorgezogen, da sie einen staub- und wasserdichten Abschlul3
des Fernrohrkorpers ermoglichen und daher fiir den Gebrauch tinter
alien klimatischen Verhaltnissen geeignet sind.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
ApproV
hk
heatexelseete26a. Die na, ende Fqty. e ne0G0e4br 0349
lau5R0szwec 00020002-3
lle'-Modelle, die zur Zeit hergestellt werden,
rdi?..Ausstattung sarntlieher Optikteile mit einem von uns seit Jahren
wendung gebraditen reflexmindernclen13elag Zeiss-T-Optik
no etwa urn em n Dxittel grol3ere Liduclurdilassigkeit gegenaber
rgiiteten Glasern ergibt, sind die Verwendung stud lichkeiten
edes MOdell wesentlich gro-Ber geworden.
Wahl des geeigneten Modeles ist dutch seine Sehleistung bedingt,
er welcher zu verstehen ist, urn wieviel mehr Einzelheitert mit dein
ldstecher als mit bloBein Auge unterschieden werden konnen. Beim
Tagesgebrauch ist far die Sehleistung im wesentlidien die VergrtiBe-
ung maBgebend, beim Nachtgebrauch mue man jedodi mit der so-
genannten Dammertingssehleistung rechnen, far die das Proclukt aus
VergroBerung und Objektivdurchmesser die MaBzahl darstellt, so-
fern der Durdunesser der Austrittspupille nicht wesentlich kleiner als
4 mm ist.
"met beliebigeri Steigerung der VergroBerung ist jedodi im Freihand-
gebrauch eine Grenze gesetzt, da dutch die Unruhe der Hand die Seh-
istung der Glaser mit starker Vergraf3erung nicht mehr von aus-
gentitzt werden kann. Die Grenze liege bei sfacher Vergradaerung, alien-
falls nodi angangig ist tofadieVergraBerung.
Die bier angedeutete Beurteilung der Leistungsfahigkeit von Feld-
stediern ist das Ergebnis neuerer Untersuchungen. PrOber pflegte man
die Glaser im Hinblick auf dire Nachtsehleistung nut nach dem Dutch-
messer der Anstrittspupille zu beurteilen, dessen Quadrat als geo-
metrische Lichtstarke (bisher kurz ?Liditstarke") bezeidmet wird.
Diesen Wert haben wit in den folgenden Tabellen noch mit angefahrt.
Far das Theater besteht die Forderung nach groBer Dammerungsseh-
leistung nicht. Hier wird man vielmehr ein groBes Sehfeld bei kleinsten
Abmessungen des Glases anstreben. Grofle Sehfelder lessen sich physika-
lisdi nur bei kleineren VergroBerungen erzielen. Unsere Theaterglaser
erm(iglidien jedoch eine 3,5fache VergroBerung bei groBem Sehfeld.
In alien Fallen gewahrleistet der bei der Herstellung unserer Prismen-
glaser verwendete Werkstoff Widerstandsfahigkeit und Festigkeit.
Approved For Releasee3R/M7c,,,_,-GlAs.?.12Q1Maikalitill5R004900020002-3
25X1A
FeinmeB-Schraublehren
CCE.-21R1-
JENA\
Fe 20-130a-1
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Die Bilder sind nicht in alien Einzelheiten fur die
Ausfuhrung der Gerate mai3gebend
Fur wissenschaftliche Veroffentlichungen st,tIlen wir
Druckstocke der Bilder oder VerkleinerungEn davon
? soweit sie vorhanden sind ? gem n zur VE rf og u ng.
Die Wiedergabe von Bildern oder Te: .t ohne
unsere Zustimmung ist nicht gestattE t.
Das Recht der Ubersetzung ist vorbehdlten.
Approved For Release 2001/08/07: CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/0n-RDP83-00415R004900020002-3
al I_ Ss 20-130 a-1
J E NA
FeinmeBschraublehren
mit HartmetallmeBfkichen und Spindeldurchmesser 8 mm
Die Schraublehre ist eines der in der Fertigung am haufigsten ge-
brauchten Mef3mittel. Soll sic daher ilire Aufgabe restlos erfullen,
ist es Voraussetzung, daf3 sie ouch dem rauhesten Werkstattbetrieb
gewachsen ist.
Die Erfahrung hat nun gezeigt, daf3 die MeBflachen an Schraublehren
fast die einzigen Stellen sind, an denen je nach den Arbeitsverhalt-
nissen frillier oder spoter merkliche Abnutzungserscheinungen auf-
treten. Urn die Lebensdauer unserer Feinmef3schraublehren zu ver-
langern, haben wir anfangs gelegentlich Hartmetallmef3flachen auf-
gebracht. Die Ergebnisse der betriebsmaf3igen Verwendung waren
nun selbst unter sehr ungOnstigen Verhaltnissen so vorzuglich, daB
wir unsere Feinmef3schraublehren jetzt ausschlief3lich mit Hartmetall-
mei3flachen liefern.
Bild 1. Feinmef3schraublehre Gr. 1, 0 bis 25 mm
Zeiss-Feinmef3schraublehren auBer Graf3e 0 wercien in sogenannter
schwerer Ausfuhrung mit einem Spindeldurchmesser von 8 mm
gefertigt wegen des Vorteils, den der groBere Teilungstrommeldurch-
messer und der dadurch gegebene deutlichere Teilstrichabstand ge-
wahrt. Die SchraublehrenbLigel sind so konstruiert, daf3 sich ihre Auf-
biegung bei der normalen Mef3kraft von 1 kg innerhalb der durch
den ?Genauigkeitsgrad I" nach DIN 863 gegebenen Grenzen halt.
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/Or ;CIA-RDP83-00415R004900020002-3
20-130a-1 cAliatISr
ENA
Vorteile der Zeiss-FeinmeBschraublehren
Der Mef3druck, der beim Messen mit einer FeinmeB xhraublehre auf-
gewendet wird, muf3 zur Erzielung gleicher Mei3erc;ebnisse konstant
sein. Es hat sich auch gezeigt, daf3 groBere Unterschiede auftreten
konnen, je nachdem, ob die Mef3spindel langsam oder schnell bewegt
wird. Urn gleiche Mef3ergebnisse zu erzielen, werden Feinmef3-
schraublehren mit einer Gefuhlsratsche versehen.
Zeiss-Feinmef3schraublehren Gr. 1 bis 4 weisen gegenaber alien auf
dem Markt befindlichen Modellen eine wesentliche Verbesserung auf:
Die Ratsche, die bisher ihren Sitz in der VerlanE.erung der MeB-
spindel hatte, 1st jetzt in die Teilungstrommel eing,?.baut und besitzt
den gleichen Durchmesser wie diese (Bud 2).
Durch den grof3en Durchmesser der Ratsche ist iie Gefahr einer
Schwungwirkung beseitigt und die Gewahr fur 2 Uverlassige Mef3-
ergebnisse gegeben.
Der Randelknopf am Ende der MeBspindel, der bisler zum Betdtigen
der Ratsche diente, wurde gegeni_iber fri_iher noch etwas verkleinert
(Bild 2) und dient jetzt als Schnelltrieb. Diese Magliclkeit einer Schnell-
verstellung der Mef3spindel wirkt sich bei grof3en Maf3unterschieden
der Pruflinge durch VerkOrzung der Mef3zeit ebe Jails gunstig aus.
Bild 2. Die neue Gefahlsratsche
Ratsche
Schnelltrieb
200001
Oft, Val=11?111?10111111?11????? .1?111111011.41=111?EMNIIIIMMIIM 411?111111011
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/Rff_ -RDP83-00415R004900020002-3
,J ENA
Menereiche
Zeiss-FeinmeBschraublehren werden in 5 verschiedenen Grof3en ge-
baut, von denen die kleinste einen Mef3bereich von 0 bis 13 mm
und die grof3te einen solchen von 75 bis 100 mm besitzt. Die
Stufung der Gri3f3en 1 bis 4 geht von 25 zu 25 mm. Der Teilungswert
an der Teilungstrommel betrogt 0,01 mm. Genaue Angaben enthalten
die Daten.
Einstellung
Zu jeder Feinmeeschraublehre der Grof3en 2, 3 und 4 wird je emn
KugelendmaB als PrufmaB fur die Nulleinstellung mit geliefert. Eine
kurze Anweisung fijr die Nulleinstellung befindet sich im Behalter
jeder Feinmef3schraublehre. Die KugelendmaBe haben ?Genauig-
keitsgrad l" nach DIN 2058.
Daten
Grof3e
Mef3bereich
mm
Lange des
Kugelendmaf3es
min
Ausladung
des Bagels
mm
0
0 ?
? ?
13
17
1
0 ?
? ?
25
33
2 25 ?
? ?
50 25
33
3 50 ?
? ?
75 50
40
4 75 ?
? ?100 75 55
MeBunsicherheit + 0,002 mm
(bei richtiger Einstellung des Nullpunktes)
Teilungswert
Teilstrichabstand der Trammel:
Grof3e 0 0,83 mm
GroBe 1 bis 4 1,1 mm
MeBkraft beim Auslosen der Ratsche etwa 1 kg
0,01 mm
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900026002-3
Appr2o_yRc11For Release 2001/08/A-RDP83-00415R004900020002-3
c
JENA j
n0002
Bild 3. Universcilhalter mit FeinmeBschraublehr,
Universalhalter fur MeBmitte!
Urn em n bequemes Ablesen der MeBergebnisse cm den Me{3mitteln
zu ermoglichen, sind die Klemmbacken des Halters kippbar.
Spannweite 5 bis 15 mm
Bild 3 zeigt den Universalhalter mit FeinmeBschraublehre bei der PrUfung
der Mefiflachen auf Ebenheit mit planparallelem 3lasprii.r-rna13 (siehe Seite 7).
Milllier,ingn,Mbeel?????,,M1111?111111!..
ApOoved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/07A-RDP83-00415R004900020002-3
CARLZEISS 20-130a-1
Bud 4. 4. Planparallele Glasprufmai5e Satz 1 im Bohalter
Planparallele GlasprufmaBe
zur Priifung von FeinmeBschraublehi en
Zweck: 1. PrOfung der Ebenheit der Mef3flachen
2. PrOfung der Parallelitdt der Mef3fIdchen
3. PrOfung der Spindelsteigung.
20520
1. PrOfung der Ebenheit der MeBflachen:
Mei3fICichen der Schraublehre und PrOfglas sorgfdltig reinigen und dieses
an eine der Met3fIdchen der Schraublehre halten, bis lnterferenzstreifen
entstehen. Keinen Druck ausOben. Bei einer gut ebenen Me13fIdche er-
scheinen nicht mehr als 3 grOne Streifen (siehe DIN 863).
2. Prufung der Parallelitat der Meafkichen:
PrOfglas zwischen die Mef3fIdchen bringen und Schraublehre unter Be-
nutzung der Ratsche schlieBen. Interferenzstreifen beobachten (vgl. Druck-
schrift Fe 44-115-1, Seite 9).
Durch Wiederholen der PrOfung nacheinander mit den vier urn 7, der
Spindelsteigung abgestuften GlasprOfmai3en wird festgestellt, ob die
Parallelitat der Mef3fIdchen ouch bei verschiedenen Stellungen der Spindel
erhalten bleibt (Planschlag der SpindelmeBflache).
3. PrOfung der Spindelsteigung:
GlasprOfmaBe wie EndmaBe benutzen: Nacheinander alle 4 PrOfmaf3e
zwischen die MeBflEichen der Schraublehre bringen und prOfen, ob an
der Mei3trommel die jeweils urn 0,120 bzw. 0,130 mm ansteigenden Werte
abgelesen werden (em n Gang des Spindelgewindes demnach in 4 Teile
unterteilt).
IMIOMTIMIM
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900026002-3
Approved For Release 2001/08/0:KA-RDP83-00415R004900020002-3
Bestelliste
Benennung
Gewicht
kg
Bestell-
nummer
Bestell-
wort
FeinmeBschraublehre
ohne Ratsche, ohne Ringbremse,
in Tasche
Grofk 0 0 ? ? ? 13 mm . .
0,110
20 20 00
Rajyx
FeinmeBschraublehre
im Behdlter
Grof3e 1 0 ? ? ? 25 mm
0,480
20 20 01
Rafi/
2 25 ? ? - 50 mm
0,585
20 20 02
Raflo
3 50 ? ? ? 75 mm
0,690
20 20 03
Rafos
4 75 ? ? - 100 mm
0,960
20 20 04
Rqfra
Universalhalter fur Mef3mittel
1,300
20 30 51
Ramdz
Planparallele GlasprufmaBe Satz 1
im Behalter, enthaltend die PriifmaBe
12,000 12,120 12,250 12,370 mm .
0,200
20 30 14
Feuir
Planparallele GlasprufmaBe
ohne Behdlter
12,000 mm
0,025
20 30 10
reuix
12,120 mm
0,025
20 30 11
Ftwiz
12,250 mm
0,025
20 30 12
Fey
12,370 mm
0,025
20 30 13
Peva
Planparallele GlasprOfmaBe Satz 2
im Behdlter, enthaltend die Prufmafie
24,000 24,120 24,250 24,370 mm
0,310
20 30 19
Fails
Planparallele GlasprOfmaBe
ohne Behdlter
24,000 mm
0,045
20 30 15
Leval)
24,120 mm
0,045
20 30 16
tevac
24,250 mm
0,045
20 30 17
Tevad
24,370 mm
0,045
20 30 18
fevae
Appeoved For Release 2001/08/078.:ZIAeRDP83-00415R004900020002-3
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R00490000002-.3
25X1A
Approved For Release 2001/08/07 : CIA-RDP83-00415R004900020002-3