1950 GERATE FUR INDUSTRIE UND LABOR (FOREIGN LANGUAGE)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R005000010002-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 79
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: October 4, 2001
• Sequence Number: 2
• Publication Date: January 1, 1950
• Content Type: REPORT

AN ENGLtjjt3 i 7
Appr1 leas(b#(At/IM#g CIA-RD
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
Zur Beratung stehen Ihnen unsere technischen Aul3enstellen zur VerfOgung:
OPTIK
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
FOR FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GERATE
Technische Auf3enstelle Berlin (1) Berlin W 8
MauerstraBe 92 and 93
Fernsprecher 427451
(427066)
for die Lander Sachsen and Sachsen-Anhalt:
OPTIK
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
FOR FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GERATE
Technische Auf3enstelle Leipzig (lob) Leipzig N 22
Max-Fechner-Stra13e 15
Fernsprecher 51117
for das Land Thuringen:
OPTIK
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
FOR FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GERATE
Technische Aul3enstelle Jena (15b) Jena
Schillerstraf3e 2
Fernsprecher 3541
Hausruf 584
-AL
OPTIK
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
FOR FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GERATE
Schillerstrase 2
J E NA Fernsprech - Sa m mel - N r. 35 41
Fernschreiber 329 Optik Jena
Drahtwort Optik Jena
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 % --, M is- IS AN E1CtQSe RE I
ved For FI eDV=12/05 : C
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
/sir Beratung stehen Ihnen unsere technischen AuBensteilen zur Verfugung:
fur Grob-Berlin and die Lander Mecklenburg and Brandenburg:
OPTIK
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETR'ESE
F OR FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GERATE
Technische AuBenstelie Berlin (1) Berlin W 8
MauerstraBe 92 and 93
fernsprecher 427451
(427066)
OPTIK
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
FUR FEINMECHANISCHE UNO OPTISCt1E GERATE
Technische AuBensteite Leipzig (lOb) Leipzig N 22
Max-Fochner-StraBe 15
F o n precher 51117
OPTIK
VFREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIE13E
? i7R FEINMECHANISCHE UND OPTISCHE GERATE
rechnische Au6enstelle Jena (15b) Jena
SchillerstraBe 2
f ernsprecher 3541
ttausruf 584
OPTIK
VEREINIGUNG VOLKSEIGENER BETRIEBE
FUR FEINMECHANIS.CHE tJND OPTISCHE GERATE
J E A SchiilerstraBe 2
fi-'~ Fernsprech -Sammel - Nr. 35 41
f ernschreiber :329 Optik Jena
Drahtwort Optik Jena
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
Unser Lieferprogramm 1949 war infr-,[ge a .. a l3erordentlicher Nachfrage bald
nach seinem Erscheinen vergriffen. Wir haben daher eine neue Auflage
fur 1950 ausgearbeitet, deren Inhale auf Grund der erweiterten Produk-
tions- und Liefermoglichkeiten der `:etriebe unserer Vereinigung erganzt
worden ist. Dieses Lieferprograinrr 1950 legen wir hiermit vor.
Das Programm unserer Vereinigung wurde in. zWei Hauptgruppenunter-
teilt:
der erste Teil umfaf3t den Industrie und Laborbedarf,
der zwelte Teil den Bedarf der Arzte, Ki niken, Krankenhauser und ande-
rer medizinischer Interessente i.
Das vorliegende Lieferprogramm i.d,nfafiT, nur den ersten Teil, also die
Gerate fur den Industrie- und LaborbAarf.
Angebots- und Auftragsbearbeitunar
Wir empfehlen,Anfragen und A.uftrage unmittelbar unseren im Liefer-
programn angegebenen jeweiligen Herstellerbetrieben zuzuleiten. Wir
sind aber auch- gern bereit, Ihre Au I triige? entgegenzunehmen.
Freigabeverfahren
Soweit eine Freigabe erforderlich
these fur Sie bemuhen.
erden wir uns von hier aus um
Lief crzeiten
Die angegebenen Lieferzeiten sind unverbindlich, Zwischenverkauf vor-
behalten.
Erklarung der Angaben in Spalte ,L1eferzett"
11/50 = lieferbayr ab IL. Quartal 1950
9/50 lieferbar ab September 1950
2 Monate lieferbai 2 Monate nach Auftragseingang
OPTIK
J e n a, im Januar 1950 Vereinigung Volkseigener Betriebe
fiir feintnechanische und optische Gerate
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00416R005000010002-2
CZ = Optik Carl Zeiss Jena =1E13
Optik MeB- und. Zeichcngerkte- (19 a)
bau Liebenwerda VEB
Schott = Optik Jenaer Glaswerk (15 b)
Schott & Gen. VEB
ROW = Optik Rathenower Opt,sche Wcrke (2)
VEB
FOG = Optik Feinoptisches Work
Gorlitz VEB
13FO Optik Brillenfahrik Oster- (19 a)
burg VEB
FMD
Massa Optik MaBindustrie Werdau VEB (10 b)
Feinpriif
MTG
Phonix
Optik Feinpriif Schmalkalkler
VEB
= Optik Phonix Rontgen-+ihren
Rudolstadt VEB
Inj Kl = Optik Injecta Klingen'hal
Medi = Optik Medizintechnik
Leipzig VEB
EGL = Optik Elektrogeratebau
Leisnig VEB
Orthopddie
Carl-Zeiss-Stral3e 1
Fernsprecher 3541
Jena/Their.
Otto-Schott-StraBe 9
Fernsprecher 3551
Rathenow
DunckerstraBe 4 and 5
Fernsprecher 319
Giirlitz
FichtestraBe 2
Fernsprecher 2197
Osterburg/Altm.
Bahnhofstral3e 9
Fernsprecher 147
Bad Liebenwerda
Stidring 6
Fernsprecher 235 and 236
Dresden N 23
Kleiststral3e 10
Fernsprecher 52336
Werdau/Sa.
Postfacli 22
Fernsprecher 2822
S chin al kalden/Th tir.
Weidebrunner Landstr. 48
Fernsprecher 596 and 597
Glashiitte/Sa.
Dresdener StraBe 37 his 39
Fernsprecher 351 (357)
Rudolstadt
Katharinauerstralle 2
Fernsprecher Saalfeld 401
i erlin-Weiiiensee
Berliner Allee 107 bis 110
Fernsprecher 35 13 26 and
56 23 26
Klingenthal/Sa.
Po5tfaeh 125
Fernsprecher 2019
Leipzig N 22
Eisenacher StraBe 72
Fernsprecher 50438
Leisnig/Sa.
SchlieBfach 66
Fernsprecher 131
Kiinigsee/Their.
Fernsprecher 366 and 455
Gera/Their.
Neue Stral3e 16
Fernsprecher 1276
Hohenneuendorf bei Berlin
Berliner StraBe 79
Fernsprecher
Birkenwerder 69
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
Erganzungseinheiten zur Mikroskopie
Gewinde-MeB- and Prtifgerate, C-ewlndelehren
Grenzlehren .
Kinogerate . . . . . . .
Laborgerate ?
Lichtpauseinrichtungen ?
Lochlehren, Formlehren, Dicktenschab1CIen
Lupen .
MaBstabe and Lineale .
MeBmikroskope . . . .
Mefluhren, McBuhrgerate, InnenmeBgerate
Mikroskopie . . . . .
Morsekegellehren .
Seite
10
Optische Meligerate ?. . . . . . . . . 15
Optische and mechanische Winkelte11ungsprUfgerate . . . . . . 16
Parallel-EndmaBe, Planglasplatten, GlasprUfmai3e 18
Photoobl ektive . . . . . . . 66
Prismen, ParallelstUcke mit Kreuzprism,,n . . . . . . . . . 37
Prolektionsgerate . . . . ' 67
Prtifgerate fUr Asphalt, Bitumen and Teer . . . . 54
Schieblehren, TiefenmaBe, ZehntelmaBe . .. . . . 38
Schraublehren, Passameter . . . . . . . 43
Stichmai3e, Passimeter . . . . . . . . . . . . . . 41
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Teilmaschinen . . . 52
Tuschierplatten, Richtschienen and Paralielreiber . . . . . . . 2~
Vermessungsgerate and Katasterbedarf 55.
Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . 70
Wasserwaagen 47
Winkel . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zeichengerate .. . . . . . . . 09
Zirkel and Taster . . . . . . . . . . . . 27
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 Approved lW&T evbe 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
Liefer-
betrieb
Preis-
sch1f s j Lieferzeit
set --
Arbeitsmikroskope
ROW Kursmikroskop
mit rundem dreh- and zentrierbarem Tisch,
heb- and senkbarem Bele.achtungsapparat
mit 2teiligem Kondensor (seitlich ausklapp-
bar), Revolver fur 4 Objektive,
Okulare 6X, lOX
Objektive 0,16/6 0,42/24 0,65/45
Vergrof3erungen 36- bis 450fach
Waren-Nr. 3714 20
ROW Arbeitsmikroskop 111-1
mit dreh- and zentrierb arem 1tundtisch
(vereinfachtem Kreuztisch). heb- and Senk-
barem Abbeschen Beleuchtungsapparat,
2teiligem Hellfeldkondensor (numerische
Apertur 1,20), mit Irisblende and Farbglas-
halter, Revolver fur 4 Objektive, Filter-
scheibe blau and Mattscheibe,
Huygenssche Okulare 6X. LOX, 12X
Achromatische Objektive 0,16!6 0,42/24
10,65/45
Vergroflerungen 36- bis 54Ofach
Waren-Nr. 37 14 30
CZ I Monokulares Arpeits- and Arztemikroskop
LgOB
mit monokularem Schragtubus. Schlitten-
revolver 4X, Kondensor 1.2 mit Irisblende
and Farbglashalter
Achromatische Objektive 8/0.20 40/0,65
90/1,25 ohne Irisblende
Huygenssche Okulare 7X. lOX. Kompen-
sations-Okular 15X
Vergrof3erungen 56- bis D50fach
Waren-Nr. 37 14 30
Mikroskop Lg 0 E,
wieLG OB, jedoch mit grofiem KreuztischE,
an Stelle des vereinfachten Kreuztisches B
Waren-Nr. 37 14 40
111150
2 bis 3 Monate
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 Approved For M ?kOP601/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
Liefer- Benennung
betriisb
('Z I%Ukroskop I.g 0 G,
vie Lg 0 R, jctdoch mit viereekigem Kreuz-
tisch G. an Stolle des vereinfachten Kreuz-
tisches B
Waren-Nr. 37 14 40
('Z Vorstellende Mikroskope Mg 0 B. Lg 0 E,
Li, 0 (3) mit binokularem SchragtiTbus statt
des monokularen Schragtubus ausgeri.istet
Mehrpreis
Waren-Nr. 3? 14 90
ROW Arbeits- and Xrztemlkroskop 112-2
mit dreh- and zentrierbarem Rundtisch
(vereinfachtem Kreuztisch). mit heb- and
senkbarem groBen Abbesehen Beleuch-
tungsapparat, 3teiligem Hellfeldkondensor
(numerische Apertur 1,40), mit verstell-
und ausschwenkbarer Irisbiende fur schiefe
Beleuchtung, mit Farbglashalter, Dunkel-
feldkofldensor, Trichterbiende, Revolver
fiir 4 Objcktive, Filterscheibe blau and
Mattscheibe
Huvgenssche Okulare @ K, 10X, 12X
Achromatische Objektive 0,16/$ 0,42/24
0.65'45
Achromatisches Objektiv 1,30'100 homogene
Olimmersion (auch fur Dunkelfeldbecibach-
tungen)
Vergr&Gerungen 36- bis 1200fach
Waren-Nr_ 37 14 90
ROW Arbeitsmlkroskop 132-5 mit PolarLsations-
einriehtung (fir Cherniker,
mit drehbarem Rundtisch mit Gradeintei-
lune. zentriert, ansetzbarem Polarisator
and aufsetzbaretn Analvsator, mit heb-
und senkbarem gro(3en Abbeschen Beleuch-
lungsapparat. 3teiligem Hellfeldkondensor
fiir Polarisation (numerischeApertur 1,40),
nit versteifbarer Imd ausschwenkbarer
Irisbiende fur schiefe Beleuchtung, Farb-
Preis-
echlds. Lieferzeit
,mot
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 r Approved F k e 2001/12/05: CIA-RDP83-00415R005000010002-2
Liefer- I Benennung
betrieb
Preis-
chliis1 Lieferzeit
sel
glashalter, Revolver fur 4 Objektive, Filter-'
scheibe blaze und Mattscheibe
Huygenssche Okulare OX, 1OX, 12X
Achromatische Objektiw 0,16/6 0,42/24
0,65/45
Achromatisches Objektiv 1,30/100, homo-
gene Olimmersion (auch fur Dunkelfeld-
beobachtungen)
Vergrollerungen 36-- bis I200fach
Waren-Nr. 37 14 30
Forschungsmikroskope
Arbeits- und Forschungsrnikroskop 122-2
fur Institute, Kliniken, Krankenhauser und
Untersuchungsamter, mit groBenl 4eckigem
Kreuztisch, fest eingebau.zt,, mit heb- und
senkbarem groBen Abbeschen Beleuch-
tungsapparat, 3teiligern Ilellfeldkondensor
(numerische Apertur. 1,40), mit verstell-
barer und ausschwenkbarer Irisblende fur
schiefe Beleuchtung unrl Farbglashalter,
Revolver fur 4 Objektive, Filterscheibe
blau und Mattscheibe,
Huygenssche Okulare 67", IO>,, 12X
Orthoskopisches Okular '?X
Achromatische Objektive 0,1.6/6 0,42/24
0,65/45 .
Achromatisches Objektiv 1.30/100 homogene
Olimmersion (auch fiir Uu nkelfeldbeobach-
tungen)
VergroBerungen 36- bis 1700fach
Waren-Nr. 37 14 30
Binokulares Forschungsw ikroskop
,,Lumipan"
mit im StativfuB eingebauter I eleuch-
tungseinrichtung, monokularem zed bin-
okularem Schragtubus, Schlittenrevolver
4X,
Apochromatische Objektive 10/0,30 20/0,65
60/1,0 mit Irisblende,
90/1,30 homogene Olimmersion,
8 3 Monate
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010002-2
 Approved For r2801/12/05 : CIA-RDP83-00415R0050000100024
Liefer-
betrieb
Preis.
"bliu-, Lieferzeit
,e 2 Kompensations-Okularen 5X, 7X, loX
1 Kompensations-Okular 15X. Transforma-
or fur 220V Wechselstrom, Lichtwurf-
lampe 6 V 15 W mit klarem Kolben, Lacht-
wurflampe 6 V 15 W mit seidenmattierter
Kalotte.
Vergriitlerungen 50- bis 1350fach
Waren-w. 37 14 40
t'Z Grofles Unhrersalniikroskop Lu Wd E fair
Forsthu ngszwec ke
Fur heauemen binokrttaren Sehr igeinblick.
Tubusselinellwechsel, Antrieb der Grob-
and Feinhewegung unten, mit auswechsel-
t,arem Triebkasten mit Beleuchtungsspie-
.;e1 and Abbeschen BeIeuclltun?sapparat
trait i)iaphragmentrager and seitlich ver-
Aei1- and dr. hbarer Irisblende, auswech-
iharc~ln Tischtr:iger and grolem Krceuz-
t.isch F, mit H6henverstellunq, 2linsigetn
Kondensor 1.2. Schlittenrevolver Mr 4 Ob-
jektive
chrornatische Objektive H'0.20 200.40
10 0.65 90. 1.25. homogene Olimmersion mit
iri,blende tauch. fur Dunkelfeldbeobach-
rangent
io 2 Huvgenssche Okulare 5;,'.. 7Y.. lO x:.
Vergro[terungen 40- his 1350fach 11 IV ,'50
Waren-Nr. 37 14 40
1.t)W Kaaneranukroskop ,,Mlkroph4tt"
mit eingebauter mikrophotographischer
P,inrichtung fur I3ormalfilm, mit eingebau-
ter Kleinspannungslampe 6 V 15 W, mit gro-
l;em 4ect igen Kreuztisch. heb- and senk-
ltarem cro0en Abbeschen l3eleuchtungs-
,tpparat. 3teiligem Hellfeldkondensor (nu-
uierische Apertutt 1.40) mit verstellbarer
anti ausschwenkbarer Irisblende fur schiefe
:eleuchtung, mit Farbglashalter, Revolver
ir 4 Obiektive
=avgensthe Okulare 6x, 10.' .12